Pág. 8 ¡ iirtütül leMmeo, nhe abril mmn Justifica la Labor de Dick Gray la Confianza de Fresco Thompson Orestes Miñoso: el Player más Completo de LOS ANGELES, abril 38 (Uni- siderablemente cuando pegó un ted). —Diek Gray, durante muchos home por el left-center a 330 años considerado por los Dodgers pies el viernes pasado, el día inau- eomo su mejor “prospecto para lle- gural de la campaña. Mayores”, hoy “Cogí Según gar a las está sem- la bola en pleno Liga Manager desarro- Americana, Jack Tighe brado firmemente en el line up llo y allá fue la bola”, siguió di- del team en la tercera base. ciendo Gray. "Es verdad «que me DETROIT, abril 25. (United).— “Miñoso lo puede hacer todo”, , Eso es lo que ocurre con Miño- “Kaline en ese juego bateó para center field como si toda k vida torio y Henrich particularmente Allá, por 1950, cuando Gray co- gustó ser el primer Dodger en pe- Al Kaline o Harvey Kuenn podrán añadió Tighe. “Correr, batear, to- so. Puede que pegue 12 o 14 home I ! dos doubie plays". siguió diciendo hubiera jugado a.lí”. alaba sus tiros del outfield. que Jugador menzó a actuar en la base de la ca- gar un aquí. Y espero ser el Más Grande en la car y tirar. Este énfasis en el puch runs, peto puede hacer todo lo de- | Tighe de ese juego. “Pero cuando ‘Lo que más impresiona es que considera perfectos para un hom- dena de sucursales de los Dod- pegar muchos más”. Liga Americana este año, como lo es erróneo. En 1956 Mantle pegó más bien Impulsa esas carreras j llegó el octavo episodio y teníamos está fildeando batazos al right cen- bre que nunca antes había' ocupa- Thompson, fue Minnie Miñoso y no Mickey empate segunda, impulsó a y Hombre, gers, Fresco director de ADOLORIDO 52 carreras e impulsó 130 carre- . con sencillos y dobles. Tocará la i el en ter left center si está do esa posición. personal del equipo lo tenía en su De no sido por un brazo Mantle el año pasado, de acuerdo ¡ ese hombre con un hit. Eso es lo quitándole bolas a Kaline y Kaline haber pegó 27, bola, preocupará a todo el mundo libro de jugadores con la anota- adolorido en la primavera del año con el manager del Detroit Jack ras. Kaline sólo pero im- que hace falta". es el mejor jardinero derecho de “prospecto pe- pasado, Gray Tighe. pulsó 128”. cuando está en base. Uno nunca la- Liga” ción de que vale la hubiera hecho el Tighe dijo na observar su desarrollo”. grado en 1957. El manager Wal sabe lo que hará" añadió Jack. A principios de año Kaline, de sólo 28 años, es un “El coach Tommy Henrich, REFORRAMOS ac- Alston dice que lamenta no haber que un Y la confianza de Thompson El manager del Detroit comenta- para Hall ex outfieider, que mayoría tenido a Gray en el club el año pa- seguro candidato el de la dice la tualmente luce justificada. Gray ba todo esto después de anotarse actuando a su de los jugadores están sado, pero que no podía esperar a Fama si continúa de acuerdo encabeza a los Dodgers en cuatro Chicago Inyectar presente paso. en que el jardín FRENOS que el Necesita una apretada victoria de 2-1 sobre central es el más departamentos. novato se curara. fácil de iugar, porque Por lo que Gray fue enviado a el en días pasa- la bola usual MIENTRAS ESP'.RA Hasta los juegos del domingo, MEJORANDO mente viene de y hay poco la sucursal de St. Paul, en la Aso- dos. Miñoso fue cambiado por el frente este infielder de 26 años de edad peligro de chocar con las vailas. El ciación Americana, en donde ba- - - era el primer bateador del club "Punch" en sus Jugadores Chicago al Cleveland durante el “Y Kuenn ha mejorado conside- filder tiene siempre la bola en su FORD CHEV. pegando 16 home runs 95 hits en 22 Era tam- teó .297, e invierno. ¡ rablemente. Está jugando #n el campo con 10 veces. impulsando 11 carreras. visual. *8 plym. bién el primero en cuadrangulares KANSAS CITY, abril 26 (Uni- Además había anotado seis Este año la labor de Gray en el ted). —Si el manager del Chicago Sin embargo, Heinrich dice que con 6. entrenamiento le ganó un puesto las bolas carreras. White Sox, Al López, está ansioso más difíciles de fildear de regular en la antesala aunque buscando ahora un slugger, es tam- son las líneas que vienen de frente.' LOS DEMAS sl2^ “No sé hasta cuándo durará todo Alston prefería usar el capitán bién un buen actor. Kuenn, torpedero All-Star en cin- esto”, dice Gray, mientras espera- Pee Wee Reese allí. Comentando los reveses que han co años consecutivos, ha fildeado M.900 MILLAS O UN ANO ba su turno para batear en las “Creo que Gray todavía no ha sufrido los White Sox en fechas bien todos los lances por su terri- prácticas. “Pero e sbueno que du- alcanzado su máxima forma”, de- recientes por falta de un buen slug- DE GARANTIA Se clara Alston. “Ha hecho todo lo ger, López ha insistido en que su re bastante. divierte uno”. EN CARROS Gray dice que se emocionó con- que de él se esperaba. team tiene los 'ingredientes nece- LEE AUTO TRIM SHOP AMERICANOS sarios” para jugar y ganar bn Co- ABIERTOS DE 7 A.M.—6 PJM miskey Park. Esos ingredientes son, naiuralmepte, velocidad, de- fjgport^X SUMARIO DE LOS JUEGOS EN fensa y pitching, tres cosas que los 30 ESPECIALISTAS White Sox tienen bastante. ¦N ERENOS El parque del Chicago, que mi- GRANDES LIGAS DE de 352 pies poi ambas líneas de MILWAUKEE, abril 26 (UP).— Ray Narleski, que se mantuvo en foul, calcica fácilmente como el PLAGER BROS. Bob Rush dió al manager de los el montículo la distancia completa, parque ¡ná» uniforme de la Liga mejor logró asi su segunda victoria. 2340 N.W 27tb AVE. NE 5-0905 Bravos de Milwaukee su Americana. Muchos observadores, 2548-50 N.W. 36th ST. NE 5-0522 regalo de cumpleaños: una victo- CHICAGO, abril 26 (UP).—Un empero, creen que los White Sox Reunidos Otra Vez los Hermanos Bolling ria por cuatro carreras a cero so- sencillo del torpedero venezolano no pueden mejorar su final de 19- bre los Phlllies de Filadelfia y Luis Aparicio en el décimo segun- 57 a no ser que añadan un poco CONCURSO DE Robin Roberts en que no permitió do impulsó la carrera que- de más punch en su line up. más que tres hits. dió el triunfo a los Medias Blancas Larry Doby que fué cambiado; Después de Participar 10 Años en el Béisbol En el día en que el manager de Chicago sobre los Atiéseos de y Jim Rivera encabezaron la pro- DETROIT, abril 26 (United).— fué "amigo” oposición. Fred Haney complió 60 años, el Kansas City por anotación de seis á ducción de home runs el año pasa- la. short o segunda una de las único entre la permi- cinco. Se necesitaron 10 años, pero final- debilidades manifiestas de los Ti- Frank llevaba una cadena de 18 RODEO gran lanzador derecho no do con 14 cada uno. En total, el mente Bolling se gres primavera, Tighe espera juegos seguidos bateando de hit el Patrocinado por Tropical Park Distric JAYCEES tió ni un solo hit hasta en quinto El batazo del triunfo fue el pri- equipo pegó sólo 106 cuadrangu- los hermanos han esta reunido. la de Milt resolve- año pasado, la más larga en la his- inning. En él Granny Hamner le mero en seis turnos al bate del lares, un total, por ejemplo, 60 me- que adquisición VIERN., SAB-, DOM., 25, 26, 27 DE ABRIL y pequeño Mil Bolling fué obtenido por los toria moderna de los Tigres, cuan- bateó un sencillo a la derecha shortstop de los Medias nos que los conectados por los Atlé- rá ese problema. Dom. 2:30 Lopata palo Blancas y se produjo sobre un lan- Tigres del Detroit una semana an- do fué blanqueado por los Sena- Sób. y Matinie P-M. Vier. y Sáb. 8:30 P.M. Stan convirtió un al tics de Kansas City. Sólo Baltimo- Después de ser desde que a piernas. zamiento de Walt Craddock, se- tes que los Bengaleses dejaran el rivales dores del Washington, que tenían • Monta en Pelo y con Montura de Pairos Cerreros infield en hit fuerza de re en la Liga Americana, bateó Frank llegó a los Tigres en 1954, es el primer juego que ha gundo lanzador relevo que ocupo campo de entrenamiento en Lake- a Milt en la segunda. Este menos que ellos. primera • Enlazar de el de land, Florida, para asegurar el in- la reacción de Frank a la Ganado 0 Monta de Toros • Lucha con Toros abierto Rush con uniforme montículo después Alex trajo a “Si por te- DROPO field. Frank, su hermano menor transacción que su herma- hubieras bateado mi lys Bravos desde que lo adquirie- Kellner. no a los Bengaleses fué rechazar- rritorio” le dijo Milt- después del PARQUEO GRATIS ASIENTOS GRATIS los Cachorros de Chicago. por 15 meses, está rápidamente ron de El puertorriqueño, Jim Rivera Con Doby y Minnie Miñoso aho- convirtiéndose lo como compañero de cuarto, a juego, ”te aseguro que hubiera de- El domingo pasado perdió, como el inning de la en una institución abrió victoria con ra cambiados, López perdió dos en la segunda base para los Tigres. pesar de que era su hermano, pues jado pasar la boia”. relevista, frente a Roberts en Fila- sencillo al jardín y TROPICAL PARK derecho llegó buenos sluggers Sin embargo, Al 'Pero hace algunos años cuando no quería dejar a Jim Bunning por Pero fué un día malo para los delfia, a la segunda base por sacrificio de Smith fue conseguido en el invier- temor a que se le fuera la suerte. Bolling ese día, pues Milt tampoco Adultos, 1.50; dos dos los dos jugaban en Alabama, Milt Entrada: Niños menores de 12 años, 75c. Los equipos hicieron Bubba Phillips. no y López tiene grandes esperan- Y ahora Frank ha perdido su bateó de hit. plays, uno de los cuales sa- era consiaerado como poseedor de double zas de que él y el gigante Ron mayor potencial y có de a Rush en el Los Medias Blancas habían em- de los dos fué dificultades Jackñson actúen bien en el departa por Sox, inning después de haber patado el desafío a cinco firmado los Red jugando cuarto carreras mentó de home runs. en Roanoke en y embasado en bolas con un out a en el noveno inning, con una ofen- 148 finalmente Jackson, que viene del llegando a Fenway Park en 1952, . dos bateadores. siva que produjo tes anotaciones. Indianá- MAS BAJOS Y SERVICIO GRATIS POR 1 MESES polis, sólo un LOS PRECIOS después que BALTIMORE, 26—(UP). Kellner solo habia permitido tres actuando batalla con Earl año Frank abril Torgeson y Dropo firmara con Tigres. bateador emergente Gene Woo- hits a los Medias Blancas hasta el Walt por el los El puesto de Frank, que es por dling arruinó un excelente picheo octavo episodio, pero fue explota- inicialista. Se le acredita considerado do en el con un batazo de home run a 542 pies Milt como "mi hermano menor”, de Whitey Ford con doblete que noveno incogibles en consecutivos de Nillie Fox y Jim Denver duante un juego de ex- es aclamado como el segundo me- produjo dos carreras no merecidas hibición. jor camarero de la Liga America- dos outs en el noveno episo- Landis y embase a Sherm Lollar. con El lanzador na. sólo detrás del incomparable dio, victoria a los relevo que J para dar la Orio- Dropo, con 6-5 tiene que mi Nellie Fox, del Chicago, Baltimore sobre los Yanquis concedió entonces la base por bo- raí a mientras les de Jackson que mide 6-7 admite Milt es suplente. a una. las al emergente Earl Torgeson y de Nueva York por dos que su joven rival tiene gran po- Ha a jue- Rivero conectó después un emocionado los fanáticos SINTONIZADOR Ford, que perdió su primer senci- tencial. Walt cree que Ron puede en Briggs REMOTO DE TV había llo que impulsó las otras dos Stadium en forma que go de la temporada, permiti- ca- pegar 20 home runs "fácilmente no se veía desde los rreras del episodio. este tiempos de do sólo cuatro hits y había abani- año". Charlie Gehringer, ahora vicepresi- ocho hasta el noveno. cado a dente de los Tigres y miembro del Connie Johnson, el lanzador de LIGA Hall de la Fama. los Orioles, permitió cinco hits, in- INTERNACIONAL clusive par de por un dobletes « P PCT. / J.D. AGOTADO Mickey y dos sencillos por Mantle Pero Skowron. Uno de estos, en el pri- Montreal 8 2 .800 Frank ha mostrado la ten- dencia de agotarse llega mer episodio impulsó la única ca- Rochester 7 j cuando el 773 calor. En la temporada pasada, rrera de los Yanquis. Columbus { 3 .325 CINCINNATf, 26 (UP).— 2 Bolling estaba acabado después de abril Havana 6 4 viaje Cuadrangular de Roberto Clemen- .600 2 un por el Este y enfermó con Miami - « el séptimo episodio que pro- 4 .400 4 catarro, pero la falta de buenos re- te en Richmond forzó manager dujo y buen trabajo 2 5 .286 4V4 servas al Jack Tig- tres carreras he a mantenerlo el line en el montículo del relevo Elroy Toronto 3 6 .250 5 en up. Buffalo La ausencia de un capaz suplen- Face en el octavo contribuyente 1 y . 125 6 te para poder artuar la antesa- a la victoria de los Piratas de Pitts- en burgh sobre los Medias Rojas d* Cincinnati por 4 a 3. TRASTORNOS . . . Vernon Law, que no ha perdido Viene de la Páf. 5 ARTURO SERVICE STATION un solo juego contra los Medias • COII mas diag-Sl”. Rojas 1956, se acreditó la pina dorsal, y diminutas ramifi* 3972 N. W. 36th St. TELEF. Medida Are» de desde NE 5-9231 » > imagen de 282 pulg. cuad. W Mnase que le 1 J M victoria, no obstante haber si- caciones detsislema nervioso su- S¡uce Coro* (A LA ENTRADA PUENTE) v Mace Juego I Sintonlisd^u,. do explotado en el octavo inning plen cada una de las células. DEL Johnny Tem- al disparar doblete La energía mental, por lo tan- caminar Vada Pinson a pri- ple y to, es generada dentro del cere- diagonal. nadie out. 21” de medida $40f195 V V mera sin bro en cantidades normales para *' Face a Frank Robinson FRENOS Se* Consigue en colores | y/t abanisó llenar las necesidades de cada BRAKES atractivos. SOLO TIENE QUE APRETAR UN y a George Crowe, peo Don Hoak |56.95 célula del cuerpo humano y es bateó sencillo que produjo una trasmitida a través de la colum- 1 boton en la caja de control pla- EXPERTO - y carrera. Luego, Pinson piso el na vertebral mediante nume- MECANICO ABSOLUTA GARANTIA Nuevas Grandes Innovaciones rolaU ha- to al descargar Gus Bell rosas fibras nerviosas. Sin em- CONSULTENOS QUE tiene en la mano y tercera. _ cia bargo, si existe alguna interfe- Super Chassis Horizontal - • Pone y Quita la TV him rencia en el pasaje normal de Amplificador de tau Extensa para • ” rAGOj CLEVELAND, abril 36 (UP). con Banda R "í fn • ronePnnp V Quita el ouuiuuSonido IAN BAJUh esta energía mental en cualquier imagen - que permite que hasta mas de | de vuelta completa con puedan en la ¦ Batazo a lo largo sistema, di- 350,000 ciclos de pormenores verse • Cambia los Canales COMO parte mas reales, . N.VITIV* imágenes _ „ cargadas por Mickey Ver- del ©Nuevopantalla, haciendo así las ¦ .. las bases Bunning cha inte rferencia solo puede pro- debido a mayor número de detalles y a más mfTteaj) J» # Quita el oomdO tíe IOS non cuando lanzaba Jim profundidad foco que las bandas estrechas ¿IJJW|I ducir un o sea, el cambiar de Engorrososrncns Anuncios,Anuncios reroPera . marcha triunfal de los efecto de los TVs corrientes. Tiene 18,000 voltios de aceleró la 'la o la calidad de imagen. ' que aplasta- cantidad la potencia ,de Deja la Imagen en la Panta- mm Indios de Cleveland energía mental que abastece las JH ron a los Tigres de Detroit por 12 Nuevo Tubo de Imagen "Sunshine" Ha no hay NADA ENTRE Bj células nerviosas del cuerpo hu- SOLO MFMtIIAIFt a dos. mano. con nuevo disparador de electrones, Zenith, El cuadrangular de Vernon ocu* de alta velocidad, que lama los electrones I ESPACIO ® contra la pantalla con gran fuerza y rapidez I <««,— |B Mm episodio, tras sen- ¿COMO imagen El nuevo rrió en el tercer PUEDE SUPRIMIRSE —la resulta más brillante. I’<«eviJJ, || ...... Roger y caminadas a ESTA INTERFERENCIA? cillo de Maris atrapa los iones y que, cuando no se ajusta "SILERT SOUND” ¡COMPRE AHORA! Beto Avila y Minnie Miñoso. bien, causa falta de brillantez y detalles 10 que Es la segunda derrota de la tem- Cuando esto ocurre, el órga- tu b e rto> ha ?e * pro- m a°s reco‘Eido° SONIDO MUDO" ¡FACILIDADES DE PAGO porada que sufren los felinos, am- no no puede funcionar con propinadas por los Indios. piedad, y mientras alguna mejo- bas ría puede lograrse estimulando SU CREDITO ...... REPARACIONES el órgano con ciertos medica- ES BUENO Córn;rse°Comerci« RADIO - TELEVISORES ¿ESTA UD mentos, esto e* solamente un alivio temporal y siendo cada HASTA DOS 'COMPRE CON AUTO RADIOS Flg. S -* va de la ' Viene órga- CONFIANZA" ' vez más efectivo cuando el PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS AÑOS PARA PAGAR 1 SERVICIO GARANTIZADO rada pero tiene que hacer un pe- no se va acostumbrando al esti- queño esfuerzo en algunos casos. mulante. El único medio lógico TODA CLASE DE EQUIPO DEL OESTE Si obtiene menos de 79 puntos para encontrar una cura perma- estuvo enamorada en un tiempo nente es suprimir la interferen- CHAQUETAS, BOTAS, MONTURAS, CARTUCHERAS de su esposo, pero ese tiempo ya cia en el sitio del sistema ner- pasó. vioso donde ocurre Esto es lo PANTALONES, SACOS, ETC. La puntuación y contestación que hace el Quiropráctico des- correcta es la siguiente: pués de determinar en qué lugar de al espina 7thAVUgíVISIONCENTER ¦—si 5 puntos. dorsal ocurre esta CARL'S SHOE SERVICE 2—si 10 puntos. anormalidad y qué es lo que la 3si 2 puntos. causa. 3323 N. W. 17th AVE. puntos. TELEF. NE 5-6410 4si 5 En resumen, el Quiropráctico 5 si 3 puntos. manipula la 6si 6 puntos. vértrebra dislocada puntos. hasta colocarla en su posición 7si 2 normal. Esto 8—si 10 puntos. permite la función PARA puntos. correcta de los órganos del cuer- SUBSCRIPCIONES DEL 9—si 2 po y resultado, 10—si 10 puntos. como el disfrute de una buena salud. 11- si 3 puntos. DIARIO LAS AMERICAS 12- si 2 puntos. Recuerde que el tesoro más 13- si 10 puntos. valioso que usted posee es SU EN WASHINGTON D. C 14—si-—3 puntos. SALUD y voy a citar aquí un 15—si—3 puntos. viejo proverbio que me parece 3933 N. W. 79 AVE. ESQ. CALLE 40 TEL PLoza 9*0241 16- -si 3 puntos. muy apropiado: “¿Cuál seria el LLAME AL 17—si 5 puntos. provecho de ganar par así el NUESTROS EXPERTOS MECANICOS ATENDERAN CUALQUIER MARCA DE TELEVISORES 18— si 5 punto». mundo entero, si al hacerlo se 19—si 2 puntos. perdiese la salud y la longevidad TELEFONO: REpublic 7-7415 Y RADIOS. - LLAME AL TEL. PL 9-0241 PARA UN INMEDIATO SERVICIO GARANTIZADO 20—si 10 punto». normal.?”—H. S Logan, D.C.