Asie Du Sud-Est 2019

Home , Kyaikthanlan Pagoda, Taung Kalat

ASIE DU SUD-EST 2019 © Couverture : David Lazar de circuitsorganisésengroupe!* • fois ledevisconfi • • riats : taires danslecadredenotre programmede d’it d’itinéraires élaborés par nos équipes, à réaliser à deux, en famille d’itinéraires élaborésparnoséquipes,àréaliserdeux,enfamille Vousêtesdéjàclient,béné fi Vouspartezen« voyage surmesure » : Inscription5moisavantledépart:-5%etprixgarantisurunesélection le Il estprévuàdatesfi xesenpetitgroupe(de12à20 participants Au coursdececatalogue,vousdécouvrirezquelquessuggestions ou entre amis.Nosconseillerspeuventégalementébalorer pour o u locaux francophones (sauf mention contraire). Rendez-vous locaux francophones(saufmentioncontraire).Rendez-vous sur www.maisonsduvoyage.com pourdécouvrirl’ensemble vous un voyage entièrementinéditàbâtirselonvosdésirs. maximum) etvousfaitbénéfi cierdesservicesdeguides visites privées d’un certain nombre d’expositions patrimoniales, et accès visites privéesd’uncertain nombred’expositionspatrimoniales,etaccès des circuitsaccompagnésquenousproposons. évoluent de manière différenciée. À côté de régions où le temps semble suspendu, les anciennes évoluent demanièredifférenciée.Àcôtérégionsoùletempssemblesuspendu,lesanciennes de vivregagnenosmodesvie,etc’estpourquoinousaimonsinlassablementcesplongées du géniepropreauxpeuplesd’AsieSudEst.Danscejeud’infl sophistiquée côtoientlesmarchésfl Retrouvez aufi aller àl’essentiel,ougrandvoyagerepoussantleslimites.Seul,enfamille,entreamis, métropoles coloniales dévoilent une étonnante symbiose de traditions et de modernité, où se métropoles colonialesdévoilentuneétonnantesymbiosedetraditionsetmodernité,oùse joue une partie de l’avenir du monde. La haute gastronomie, le shopping, l’hôtellerie la plus joue unepartiedel’avenirdumonde.Lahautegastronomie,leshopping,l’hôtellerielaplus À vouslevoyage,ànoussaconception. rmé* MODE D’EMPLOI Avec ledynamismeéconomique qui agagnétouteL’Asie duSud-Est,lespays duMékong tropicales enThaïlande,auCambodge,Laos,Birmanie,Vietnam, en Malaisie le littoraldelamerd’AndamanougolfeduSiamenpassantparlesmyriadesd’îles C’est cecurieuxmélange,nouveauvisageoffertauxvoyageurs,quiestlerévélateur grâce àl’aidedenosconseillersexperts,l’éventailleplusvastevousestoffertafi des rizièresenterrassesduHautTonkin auxplagesdesableétincelantquiourlent Une géographieexceptionnelleoffredespaysagesaussibouleversantsquevariés, Voyage en individuel Voyage individuel en Circuit accompagné accompagné Circuit en circuitaccompagnéoucomposantvous-mêmevotreitinérairesurmesure, LE VOYAGE, VOYAGE, LE ciez régulièrementd’avantagessupplémen- ldenositinérairesunelargesélection:premièredécouverteàprixdouxpour prix garanti jusqu’au départ une prix garantijusqu’audépartune INSCRIVEZ-VOUS TÔTETBÉNÉFICIEZD’AVANTAGES CLIENTS ! que vouspuissiezréaliserlevoyagedevosrêves. fi délisation etdenospartena- et rochersquiémaillentlabaied’Halong. ou auxPhilippinessilatines. ottants,lesrituelsanimistesancestrauxetcyber-cafés. ÉDITO * Sereporteràlapage39 « L’architecture devotrevoyage » au longdel’année,vous avez lapriorité! voyages offerts…Inscrivez-vous ànotrenewsletterpourenêtreinformés tout concours photoavecdesvoyagesàgagner, livresd’artetromansliésaux pour assisterauxavant-premièresdes à unespaceVIPoulaissez-passerunedatedevotre choix,placesdecinéma de labellisationparl’AssociationpourunTourisme Durable(ATR). climatique. Nousavonségalementinitiédébut2018,unprocessus l’agriculture familiale,dansdeszonesaffectéesparleréchauffement de soutenirfi nancièrementdesprojetsciblésdansl’agroforesterieet Fondation GoodPlanet,présidéeparYann Arthus-Bertrand,quipermet 2017, àminimajusque2020,unaccorddepartenariatavecla Pour initier cet engagement, Les Maisons du Voyage ont signé en nous souhaitonsoffi cialiseretlabellisercesactions. qui respectelespopulationsetpréserveleurpatrimoine.Aujourd’hui, Depuis 1991,nousagissonspourdévelopperuntourismeresponsable DU VOYAGE S'ENGAGENT S'ENGAGENT DU VOYAGE LES MAISONS MAISONS LES uencesréciproques,leurart fi lms dontnoussommespartenaires, n ie aer oae u eue Les circuitsaccompagnés Sites majeurs&voyagessurmesure CAMBODGE &LAOS Notre sélectiond’hôtels Traversée Au cœurduVietnam Inédit Tout leVietnam Les circuitsaccompagnés Sites majeurs&voyagessurmesure VIETNAM Voyages événements Qui sommes-nous? Carte :Où?QuandComment L’architecture devotrevoyage INFORMATIONS PRATIQUES Notre sélectiond’hôtels Découverte delaMalaisieouBornéoInédit Les circuitsaccompagnés Sites majeurs&voyagessurmesure MALAISIE ETSINGAPOUR Notre sélectiond’hôtels Les Philippinesoul’Asielatine Les circuitsaccompagnés Sites majeurs&voyagessurmesure PHILIPPINES Notre sélectiond’hôtels Traversée delaThaïlandeInédit Les circuitsaccompagnés Sites majeurs&voyagessurmesure THAÏLANDE Notre sélectiond’hôtels Traversée delaBirmanie Au cœurdelaBirmanie Les circuitsaccompagnés Sites majeurs&voyagessurmesure BIRMANIE Notre sélectiond’hôtels Tout le Laos Grands sitesduLaosetCambodge Au cœurduCambodgeInédit SOMMAIRE

du Vietnam

12 29 19

1 36 10j 20à25 8à13 5 2j 32 12 j. 28 13 j. 24 22-23 12 j. 20 j. 18 17 16 14 j. 14 j. 13 j. 11 10 15 j. 22 j. 9

. 12 j. 26à29 34 à37 30 à33 14 à19 6-7 3-4 39 37 35 33 31 27 25 21 15 13 INDE Flâner sur le pont d’U Bein CHINE à la tombée du jour BANGLADESH Marcher dans les vallées hmongs, zao, zay… INDE Sapa Mandalay Hanoï Baie d'Halong Pagan Lac Inlé Loger en jonque pour Pakbeng Un lever de soleil LAOS VIETNAM échapper aux foules en ballon, inoubliable! BIRMANIE Luang Prabang Chiang Mai Rizières en terrasse Ngapali Vientiane Vivre au rythme des prières et se perdre dans la ville et culture Ifugao Rangoon Déjeuner dans une maison-jardin Hué et ﬂ âner parmi les pins Da Nang THAÏLANDE Chiner dans les galeries d’artistes Paksé Man Méditer avec les ﬁ dèles Hoi An à la Shwedagon Bangkok Siem Reap CAMBODGE Coron et ses îles : Nhatrang El Nido… en plus roots ! Battambang Coro Siroter un Mai Tai sur un rooftop Sihanoukville Phnom Penh Résoudre des énigmes Puerto Prince Filer à Koh Rong, dans la cité d’Angkor El Nido Ho Chi Minh-Ville perle aux eaux claires Un apéritif sous les ventilateurs Un rêve d’eau Phu Quoc et de karst… Rayonner d’île en île, dans du Continental ! un décor de cartes postales Krabi Phuket Perhentian et Redang Porte du lac Toba Sandakan et du pays batak Langkawi Deux joyaux aux eaux turquoise Kota Kinabalu

MALAISIE Grignoter mille snacks Rencontrer les dans Jalan Alor, orang-outans Bintulu Kuala Lumpur la rue gourmande LA PÉNINSULE INDOCHINOISE Medan à Semenggoh Kuching Singapour MALAISIE OÙ ? Les grandes cités : Hanoï, Ho Chi Minh-Ville, Bangkok et Singapour, Nager dans la piscine incontournables ! Les sites autour du Mékong, puissante artère nourricière : vertigineuse du Pontianak Luang Prabang, Vientiane, Phnom Penh, et le delta si vivant. L’Irrawaddy, Marina Bay Sands Padang ﬂ euve-emblème birman, et ses beautés que sont Pagan, Ava ou Mandalay. Les Balikpapan Palu côtes, perles tropicales : anciens ports colorés tels , ou , Hoi An Malacca Penang INDONÉSIE plages de rêve du golfe de Siam comme Phu Quoc, Koh Rong, Koh Tao, îles Mentawai birmanes, thaïes et malaises de la mer d’Andaman, îles de la mer de Chine Rantepao méridionale comme Perhentian, Redang ou Tioman en Malaisie.

QUAND ? Toute l’année ! Meilleures saisons : novembre à mars pour la Birmanie, Vivre avec les mystérieux Palembang le Laos et le Cambodge ; mars et avril pour un panorama complet du Vietnam, « hommes-ﬂ eurs » Makassar mai à juillet pour le Centre-Vietnam ; novembre à mars pour les îles de la mer Une nuit de rêve au Kura Kura d’Andaman (Mergui, Phuket, Langkawi) ; mai à octobre pour les îles de la mer Bromo-Ijen : arpenter la célèbre de Chine méridionale (Koh Samui, Redang, Tioman). Surabaya Jakarta « route des volcans » COMMENT ? Le maillage aérien est très dense en Asie du Sud-Est et les BALI connexions nombreuses, permettant une découverte optimale. Pour les nostal- Bandung Labuan giques, le train est à essayer au Vietnam et en Thaïlande, en version luxe de Yogyakarta Ubud Bangkok à Singapour. En croisière sur le Mékong ou l’Irrawaddy pour aborder SUMBA confortablement des sites reculés. Enﬁ n, le réseau des routes s’améliore, per- Émouvant Borobudur, Et pourquoi mettant de plus en plus de combiner les pays par voie terrestre. perle du VIIIe siècle pas une retraite Vivre l’intrigante méditative ? pasola LES PHILIPPINES

OÙ ? Sur la grande île de Luzon, cœur vivant de l’archipel : Manille l’électrique, les rizières en terrasses de Banaue, ﬁ ef du peuple Ifugao, Vigan et son héritage colonial, le volcan Taal et son lac. Dans Les Visayas, plages de rêve à Boracay ou Negros, patrimoine baroque à Bohol et Cebu. À Palawan, le site inouï d’El Nido, pitons karstiques plongeant dans une mer turquoise, la rivière souterraine de Sabang, les jungles du centre où vivent des peuples bataks. Dans les ASIE DU SUD-EST Calamianes, archipel de rêve au nord de Palawan.

QUAND ? Privilégier la saison sèche, de décembre à avril. OÙ ? QUAND ? COMMENT ?

COMMENT ? De mille façons ! En hôtels de luxe à l’Amanpulo, au San Benito Spa ou au Tarsier Birmanie, Vietnam, Cambodge, sur l’île de Bohol, en écolodges simples et nature, en bivouac sur les plages désertes des Calamianes. Nombreux treks possibles dans les rizières de Banaue, sur les crêtes du volcan Laos, Th aïlande, Indonésie, Malaisie, Taal. Surf à Baler, sports nautiques et plongée. Philippines & Singapour Banaue nille Vous partez seul, entre amis ou en tribu ? Voici quelques clés pour vous aider à choisir votre circuit accompagné ou à bâtir sur mesure le voyage de vos rêves. on esa Cebu

PHILIPPINES L’INDONÉSIE Entre églises baroques et plages de rêve ! OÙ ? À Bali, joyau du vaste archipel : Ubud et ses rizières veloutées, Munduk au charme rural, le Temple-Mère Davao sur les pentes du mont Agung, les plages de sable noir de Lovina ou Amed, la côte ouest avec le temple de Tanah Zamboanga Lot et le panorama d’Uluwatu. À Java : temples de Borodubur et Prambanan, nature somptueuse entre les volcans Bromo et Kawah Ijen, le plateau de Dieng et les plages sauvages du Sud, villes : Jakarta l’indomptable et Yogyakarta pour la douceur de vivre. À Sumatra : culture batak au lac Toba, jungles primaires à Ketambe, orang-outans à Bukit Lawang, mystérieux hommes-ﬂ eurs de Mentawai. Aux Célèbes, culture toraja, fonds marins de Bunaken et Manado la catholique. À Lombok, plages de rêve et batiks rafﬁ nés ; à Sumba, villages Étape de charme vers mégalithiques et étrange pasola ; à Florès, syncrétisme animisto-chrétien. Dans les Moluques, au Raja Ampat la grande Papouasie et jusqu’au lointain Irian Jaya, plages étincelantes et culture papoue qui s’annonce… QUAND ? En saison sèche, d’avril à octobre. Manado Ternate COMMENT ? Excellent maillage aérien entre toutes les îles, speed boat sur des courts trajets. En croisière, moyen unique d’aborder des rivages intouchés comme ceux des Célèbes, des Moluques ou du lointain Irian Jaya. En trek Raja Ampat Plonger entre sur les volcans, en retraite holistique dans les hôtels de luxe balinais. Surf sur les côtes de Java sud, de Bali et les pics karstiques Ne ratez pas la messe de Lombok, plongée aux Célèbes et au Raja Ampat. du dimanche Retrouvez notre brochure spéciale Indonésie, disponible sur simple demande.

Vivre un rite funéraire en pays toraja

PAPOUASIE- Embarquer pour NOUVELLE-GUINÉE les Komodo à la rencontre Bajo des dragons

Kupang

LA MAISON DE L’INDOCHINE ICI COMMENCE L’AILLEURS… depuis 1991 !

Animées par le désir de partager un vécu riche beaux endroits ou les plus insolites, sélectionnent Responsable». d’expériences et de passions, Les Maisons du les meilleures adresses, répond à votre demande de Vous êtes de passage à Paris ? Venez prolonger le Voyage sont des agences pas tout à fait comme les découverte personnalisée. plaisir du voyage au sein de nos agences de la place autres qui privilégient la curiosité intellectuelle Nos propositions de voyages, par leur pertinence, Saint-Sulpice, dans notre Maison de thé, à travers et la rencontre avec d’autres cultures. Notre fi l témoignent d’une créativité et d’une effi cacité qui conférences, forums, ou expositions, organisés spé- conducteur : organiser des voyages d’exception nous rendent incontournables. cialement pour vous emmener à la découverte de qui vous ressemblent. votre prochaine destination. Dans un monde en perpétuel mouvement, nous Sur mesure ou puisé dans notre vaste palette de cir- avons toujours fait le choix d’un tourisme exigeant et Enfi n, nous vous invitons à consulter notre site cuits accompagnés, votre périple vous est livré clés responsable que nous institutionnalisons aujourd’hui internet : www.maisonsduvoyage.com, réguliè- en main, que vous soyez seuls, en famille ou en avec deux engagements clairs : un partenariat avec rement mis à jour avec toutes nos découvertes et petit groupe. À chaque région du monde, son équipe la Fondation GoodPlanet et une labellisation en nouvelles propositions de voyages.

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 5

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 5 17/07/2018 17:21 CIRCUITS ACCOMPAGNÉS

VOYAGES ÉVÉNEMENTS

Partout dans le monde, les fêtes sont des événements majeurs et attendus qui rythment la vie d’un peuple. Elles sont le refl et de croyances et de traditions anciennes perpétuées de générations en générations. Que ce soit en ville ou dans les campagnes, les voyageurs privilégiés qui ont la chance d’y assister reviennent riches de souvenirs inoubliables et de récits hauts en couleur. En Asie, où le rythme des saisons est bercé par la mousson et les moissons, bon nombre d’occasions donnent lieu à des festivités, à des rencontres familiales ou entre amis. Les voyages événements que nous vous proposons ont été imaginés et conçus afi n de vous faire vivre des instants uniques et précieux, vous permettant de plonger dans l’intimité d’un peuple, d’en comprendre les us et coutumes et de partager des instants de liesse.

* Prix à partir de, au départ de Paris ou province, programmes détaillés,

tarifs et conditions actualisés sur maisonsduvoyage.com Siamphoto AdobeStock - Imphilip Duron ©

6 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 6 17/07/2018 17:21 POUR EN SAVOIR +

Échangez avec nos conseillers 01 40 51 95 15 et retrouvez l’ensemble de notre offre sur www.maisonsduvoyage.com

TRAVERSÉE DE LA THAÏLANDE TRAVERSÉE DE LA BIRMANIE TRAVERSÉE DE LA THAILANDE SPÉCIAL SONGKRAN (FÊTE DE L’EAU) SPÉCIAL FÊTE DES LUMIÈRES ET DU LAC INLE SPÉCIAL LOY KRATHONG (FÊTE DES LUMIÈRES) 13 j. / 10 n. à partir de 2 790 € * 13 j. / 10 n. à partir de 2 490 € * 13 j. / 10 n. à partir de 2 790 € * 10 À 14 PARTICIPANTS 10 À 20 PARTICIPANTS 10 À 14 PARTICIPANTS Les étapes : Ayutthaya, Rivière Kwaï, Amphawa, Bangkok, Les étapes : Mandalay, Monywa, Bagan, Les étapes : Ayutthaya, Rivière Kwaï, Amphawa, Bangkok, Sukhothai, Lampang, Mae Taeng, Chiang Mai Popa, Kalaw, Nyaung Shwe, Lac Inle, Rangoon. Sukhothai, Lampang, Mae Taeng, Chiang Mai

Départ le 3 avril Départ le 8 octobre Départ le 3 novembre

La fête du Nouvel An bouddhique est l’occasion de réjouis- Un voyage exceptionnel, deux célébrations magiques à la clé ! Pour honorer Phra Mae Kongkha, déesse des eaux, la concu- sances bon enfant un peu partout dans le pays. Une foule La fête des Lumières, tout d’abord, vous transportera dans bine du roi Pra-Ruang eut pour idée d’élaborer une lanterne impressionnante se lance alors dans une gigantesque bataille un cadre scintillant de mille feux. Marquant la fi n du carême fl ottante en forme de lotus. Cette initiative plu beaucoup au d’eau dans les rues des villes, scène de liesse, communion bouddhique, elle célèbre le retour du Bouddha sur Terre. Vous souverain qui décida d’en faire une tradition. Lors de cette de rires, visages illuminés de larges sourires. Célébration à ne resterez pas insensibles aux danses traditionnelles rythmées manifestation majeure du calendrier thaï, les « krathongs » Chiang Mai, là où la fête bat son plein. par le son des chants birmans. Puis, à l’occasion de la fête du enfl amment les fl ots, bougies posées sur des embarcations Lac Inle, d’immenses bateaux-pagodes, éclatants de dorures, sculptées de fl eurs et de feuilles de bananiers. La légende voguent, durant 18 jours, de village en village. À bord, les 4 raconte que si la fl amme de la lanterne reste allumée jusqu’à LES PHILIPPINES OU L’ASIE LATINE statues dorées de Bouddha de la pagode Phaung Daw Oo, ce qu’elle soit hors de vue, elle réalisera votre vœu. Un évè- SPÉCIAL CÉLÉBRATION DE PÂQUES vénérées par tout un peuple. Cette fête donne aussi lieu à nement à vivre à Chiang Mai en fi n de voyage. Dans cette 12 j. / 9 n. à partir de 2 690 € * des courses de rameurs spectaculaires. Programme modifi é région, le Loy Krathong s’appelle « Mai Yipeng ». La fête 4 À 12 PARTICIPANTS et allongé d’un jour. s’accompagne d’un lâcher de lanternes célestes illuminant les Les étapes : Manille, Bulacan, Banaue, Batad, Bangaan, Bontoc, cieux à la nuit tombée. Vous pourrez également assister à des Sagada, Vigan, Laoag, Volcan Taal courses de bateaux sur la rivière Ping et admirer les habitats TRAVERSÉE DE LA BIRMANIE richement décorés. Programme modifi é afi n de vous faire Départ le 17 avril SPÉCIAL FESTIVAL DES BALLONS À TAUNGGYI vivre la plus belle expérience possible. 13 j. / 10 n. à partir de 2 490 € * Durant la Semaine Sainte, les Philippines sont le théâtre 10 À 16 PARTICIPANTS d’incroyables processions, fl agellations et célébrations chré- Les étapes : Mandalay, Bagan, Popa, Kalaw, Nyaung Shwe, AU CŒUR DU CAMBODGE tiennes pour rappeler la passion du Christ. Le programme Lac Inle, Taunggyi Kakku, Rangoon. SPÉCIAL OM TOUK (FÊTE DE L’EAU) de ce départ sera inversé, avec une étape supplémentaire à 14 j. / 11 n. à partir de 2 490 € * Bulacan où la ferveur n’a pas d’égal. Départ le 3 novembre 10 À 16 PARTICIPANTS Les étapes : Kampot, Phnom Penh, Kompong Chaque année, au mois de novembre, se déroule à Taunggyi Thom, Preah Vihear, Siem Reap TOUT LE LAOS l’un des évènements les plus prisés de Birmanie, le SPÉCIAL LAI HEUA FAI (FÊTE DES LUMIÈRES) Tazaungdaing Festival, célébrant la fi n de la saison des pluies Départ le 6 novembre 14 j. / 11 n. à partir de 3 190 € * et le début de l’hiver. Imaginez... Des milliers de personnes 10 À 16 PARTICIPANTS rassemblées pour observer l’envol de centaines de ballons Durant 3 jours, les cambodgiens fêtent un évènement unique, Les étapes : Ubon Ratchathani, Champassak, Quatre Mille Iles, extraordinaires, chamarrés, couverts de bougies et cachant le changement de sens du Tonlé Sap se déversant dans le Luang Prabang, Vang Vieng, Vientiane en leur sein une énorme charge de feux d’artifi ce ! Durant Mékong. A la fi n de la saison des pluies, les festivités attirent 5 jours de qualifi cations et 2 jours de fi nale, l’objectif des chaque année des millions de personnes. Célébrez ce phé- Départ le 7 octobre participants sera de réussir à faire voler le plus élaboré et le nomène au cœur de la capitale et au rythme des courses de plus beau des ballons à air conçu en papier Shan, de façon bateaux fl amboyants, pouvant transporter jusqu’à 60 rameurs. Le festival des lumières, également nommé « fête des bateaux artisanale. Laissez-vous emporter par une ambiance surréa- Point d’orgue du festival, le défi lé de la régate de pirogues, en en feux », en référence aux embarcations abritant et transportant liste, vibrez au son de la fête et de l’ambiance électrique des face du palais royal, est un spectacle saisissant. La capitale bougies et lanternes sur le Mékong, est un rituel pratiqué dans néons multicolores. Feux d’artifi ces, pétards, parades et grande prend alors des airs de carnaval avec ses danses folkloriques, chaque ville et village du pays afi n de demander bonne fortune fête foraine accompagnent la mise en place des ballons. Un ses feux d’artifi ces et ses fabuleux défi lés de barges illuminées. aux esprits de l’eau, les fameux Nagas. Vous suivrez les préparatifs et spectacle époustoufl ant ! Programme modifi é et allongé d’un Un tourbillon magique et coloré ! Programme modifi é et participerez à cette fête à Luang Prabang, la ville au charme éternel. jour afi n de vivre l’événement intensément. allongé d’un jour.

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 7

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 7 17/07/2018 17:22 LE VIETNAM Inspirations

Un voyage au Vietnam est un émerveillement pour les sens… Céladon, turquoise, rose tendre, framboise des façades de Hanoï jouant avec l’ombre des platanes. Lumière rasante du couchant sur les lagunes et les fi lets de pêche en apesanteur. Bleu roi, bleu nuit, bleu pâle de la mer de Chine qui baigne de ses gradations hypnotiques les côtes de la route mandarine. Néons vibrants de la nuit saïgonnaise, rouges orangés des lampes de soie, blanc immaculé des ao dai… Plongez dans notre sélection de circuits pour saisir les couleurs, saveurs et lumières du pays. © Sarawutintarob AdobeStock - Sharon Chen Unsplash - Vietnam Can Tho - Trinity Treft Unsplash - Philippe Cap Treft © Sarawutintarob AdobeStock - Sharon Chen Unsplash Vietnam Can Tho Trinity

8 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 8 17/07/2018 17:22 VOYAGE EN INDIVIDUEL POUR EN SAVOIR +

Retrouvez l’ensemble de nos offres sur maisonsduvoyage.com CHINE Sapa ou contactez nos conseillers au 01 40 51 95 15 Dien Bien Phu Hanoï

Mai Chau Baie d’Halong Ninh Binh LAOS Puluong

Phong Nha Hué Danang THAÏLANDE Hoi An Quel voyage en individuel choisir ? Kontum CAMBODGE Quelques suggestions Ban Me Thuot

Phu Quoc Ho Chi Minh-Ville EN TRIBU CROISIÈRE Delta du Mékong VIETNAM GOURMAND EN FAMILLE LE MÉKONG LÉGENDAIRE 14 jours / 11 nuits À BORD DU R/V MEKONG PRESTIGE Les étapes : Hanoï, Halong, Yen Duc, 13 jours / 10 nuits Hué, Hoian, Ho Chi Minh-Ville, Les étapes : Ho Chi Minh-Ville, delta delta du Mékong du Mékong, Phnom Penh, Kompong Une façon originale de découvrir Chhnang, Kratie, Siem Reap Les sites majeurs le Vietnam par des activités Croisière à travers l’Indochine ludiques et gustatives sans oublier éternelle à la découverte d’étapes HO CHI MINH-VILLE HOI AN LA BAIE D’HALONG les sites les plus incontournables. mythiques au Vietnam Saïgon, la ville au nom du père Carrefour d’infl uence et ville classée, Merveilleuse, la baie d’Halong est et au Cambodge. de la nation s’avère vibrante telle la belle Hoi An, douce et avenante, un rêve dont la simple évocation une ruche en activité. Délaissez vous transporte à travers les époques suffit à nous transporter au cœur les avenues au profi t des ruelles le long de ses rues pavées, de son pont du Vietnam. HORS DES SENTIERS CULTURE et places calmes où fleurissent Japonais, de ses cours communes et petits temples, bougainvilliers et de ses bâtiments colorés. PEUPLES DU HAUT-TONKIN VIETNAM, HISTOIRE D’UN PEUPLE terrasses de café. La Poste cen- 14 jours / 11 nuits 19 jours / 16 nuits trale, dessinée par Gustave Eiff el, HUÉ Nous aimons aussi Les étapes : Hanoï, lac Ba Be, Cao Bang, Les étapes : Mai Chau, Dien Bien Phu, rappelle quant à elle l’infl uence du Ultime bastion impérial, l’ancienne Bao Lac, Dong Van, Ha Giang, Bac Ha, Hanoi, Halong, Hué, Hoi An, Ho Chi passé colonial. citadelle avance à pas menus dans PU LUONG Mu Cang Chai, Nghia Lo Minh-Ville, Cu Chi, Cap Saint-Jacques, le temps présent. Dans les ruelles La réserve de Pu Luong attire le Sublimes paysages de montagnes, delta du Mékong DELTA DU MÉKONG désertées par l’empire, le charme voyageur en quête d’authenticité : rizières en terrasses Les grands lieux de l’histoire du Monde amphibie, le delta du opère toujours quand la rivière des rizières en terrasses, montagnes et mosaïque d’ethnies. Vietnam, d’hier et d’aujourd’hui. Mékong pulse et se meut à tra- Parfums continue de distiller l’âme parsemées de villages aux maisons vers les eaux et la terre qu’il charrie d’une cité à la beauté légendaire. en bois sur pilotis… Le charme intimement. Tantôt adulé pour la opère dès l’arrivée et se transforme ÉCOTOUR SANS FRONTIÈRE pêche qu’il procure, tantôt haï pour HANOÏ en délicieuse parenthèse lors de ran- les inondations qu’il provoque, Riche histoire que celle de Hanoï, données inoubliables. MONTAGNES DU NORD EN GRANDS SITES DU VIETNAM, ainsi rythme-t-il la vie de ce carre- s’étendant sur plus d’un millénaire. ÉCOLODGES DU LAOS ET DU CAMBODGE four fl uvial où se côtoient marchés Il fait bon admirer l’architecture PARC NATIONAL DE PHONG NHA 11 jours / 8 nuits 18 jours / 15 nuits animés, religions énigmatiques et éclectique de la ville, entre pagodes, Berceau de paysages fascinants Les étapes : Hanoï, Maichau, Les étapes : Hanoï, Halong, Ninh Binh, romantisme d’antan. À pied ou à mausolées et bâtiments néoclas- aux grottes et rivières souterraines, Puluong, Nam Cang Vinh, Dong Hoi, Hué, Hoi An (My Son), vélo, en barque ou en xe lom, faîtes siques, s’imprégner du dynamisme forêts tropicales et formations kars- Des lieux de retraite idéaux Luang Prabang, Siem Reap (Angkor) le plein d’émotions sur les traces de de sa population ou simplement se tiques, au cœur des montagnes pour clôturer vos journées 7 sites classés par l’Unesco au cœur Marguerite Duras. perdre dans l’observation de ses lacs. Annamites. en pleine nature. de l’Asie du sud-est.

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 9

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 9 17/07/2018 17:22 un village Bhanar. Spectacle de visite du village de Th an Uyen en VOS HÔTELS OU SIMILAIRES danses et de gong. cours de route. Ho Chi Minh-Ville Vien Dong*** Ban Me Thuot Saigon Ban Me*** 7e j. : Kontum / Hoi An. Continuation 15e j. : Sapa / Bac Ha / Lao Cai. Kontum Konklor vers Hoi An (6h), l’un des ports Excursion au marché de Bac Ha (3h Hoi An Aurora*** d’Asie les plus prospères aux XVIIe de route), rendez-vous des peuples Hué Midtown*** et XVIIIe siècles. En chemin, décou- du Haut Tonkin par une route lon- Hanoï Thien Thai*** verte de maisons communales, de geant de beaux paysages. Le soir, Nghia Lo Nghia Lo Hotel*** ponts suspendus et visite d’un village train de nuit en direction de Hanoi. Mu Cang Chai Mu Cang Chai écolodge*** Sedang. Arrivée en fi n d’après-midi. Sapa Sunny Mountain*** 16e j. : Hanoï. Découverte de l’autre Pu Luong Pu Luong Retreat*** 8e j. : Hoi An. Visite de cette bourgade facette de Hanoi, avec ses marchés, Ninh Binh Tam Coc ricefi elds*** au charme unique, remarquable ses ruelles, et déjeuner chez l’habi- Halong Jonque Bai Tho*** pour l’architecture de ses temples, tant. Visite du musée d’ethnologie Supplément chambre individuelle : 450 € de ses demeures en bois et de son et du quartier Ba Dinh. pont japonais (1593). En option, 8 À 12 PARTICIPANTS excursion à My Son ou après-midi 17e j. : Hanoi / Pu Luong. Départ par la DÉPART RETOUR CIRCUIT ACCOMPAGNÉ libre. Dîner libre. route vers Pu Luong (4h). Visite de 17 fév. 10 mars la réserve et découverte d’un mode 3 mars 24 mars 1er j. : Départ pour Ho Chi Minh-Ville 9e j. : Hoi An / Danang / Hue. Départ de vie original et agricole au cœur 17 mars 7 avr. sur vols réguliers. pour Danang et visite du musée d’art des rizières. TOUT LE VIETNAM 24 mars 14 avr. cham. Puis, route vers Hué. Visite de 31 mars 21 avr. 22 j. / 19 n. 2e j. : Ho Chi Minh-Ville. Premiers pas la citadelle et balade en cyclopousse 18e j. : Pu Luong / Tam Coc. Visite des 7 avr. 28 avr. dans l’ancienne Saïgon : découverte dans la vieille ville. Tour au marché. environs du lodge, ses hameaux et 14 avr. 5 mai de ses principaux vestiges coloniaux fameuses roues à eau. Tour en radeau. 5 mai 26 mai À partir de 2 790 € * et arrêt au musée de la guerre. 10e j. : Hue / Thanh Thuy / Hue. Matinée L’après-midi, route vers la région de la 19 mai 9 juin consacrée au beau village de Th anh baie d’Halong terrestre (3-4h). 8 sept. 29 sept. Une véritable invitation à explorer le Vietnam 3e j. : Ho Chi Minh-Ville / Ben Tre / Ho Chi Thuy (à vélo, facultatif). Visite 6 oct. 27 oct. dans toute sa diversité. Des anciennes métropoles Minh-Ville. Départ vers le delta du du tombeau de Khai Dinh puis, 19e j. : Tam Coc. Visite de la cathédrale 3 nov. 24 nov. coloniales à la poésie des plaines et des rizières, de Mékong (2h). Tour en vélo (facul- remontée en bateau de la rivière de Phat Diem, siège du premier évê- 17 nov. 8 déc. l’exubérante vitalité du delta du Mékong à la féerie tatif) dans les cocoteraies autour de des Parfums jusqu’à la pagode Th ien ché du Vietnam. Puis, promenade de la baie d’Halong, des peuples montagnards aux Ben Tre, puis balade en bateau dans Mu. Diner libre en sampan au cœur des formations * Prix à partir de, au départ de Paris, autres trésors de la Cité Impériale de Hué, c’est tout le les arroyos au cœur d’un labyrinthe karstiques et des rizières et balade à prix consultables sur internet. Départs de Vietnam ou presque… dans une nouvelle version de rivières et de canaux. Retour à 11e j. : Hue / Hanoï. Envol pour Hanoï. pieds ou à vélo dans la campagne. nombreuses villes possibles, nous consulter. faisant la part belle à la nature ! Saigon. Visite du temple de la Littérature et du quartier des 36 corporations. 20e j. : Tam Coc / Baie d’Halong. Trajet Le prix comprend : tous les transports, les taxes 4e j. : Ho Chi Minh-Ville / Cu Chi / Ban Me Soirée street food et spectacle de vers la mythique baie d’Halong aériennes et surcharge carburant (révisables, Thuot. Route pour Cu Chi et décou- marionnettes sur l’eau. (4h) et embarquement à bord d’une montant au 18/05/18), la pension complète (sauf Sapa CHINE verte des fascinants tunnels datant jonque pour votre croisière. 3 repas), les visites et spectacles mentionnés, les de la guerre. Retour à Saigon et visite 12e j. : Hanoï / Duong Lam / Nghia Lo. services de guides locaux francophones, l’assu- Mu Cang Chai e Baie d’Halong du quartier chinois de Cholon. Le Route pour le village Duong Lam, 21 j. : Baie d’Halong / Hanoï / Vol retour. rance maladie-accident-rapatriement et bagages. Nghia Lo soir, diner libre et envol pour Ban exemple de style de vie rurale du Retour à travers le delta du fl euve Ne sont pas compris : les frais de visa, 3 Pu Luong Tam Coc repas, la garantie annulation, les boissons, Hanoï Me Th uot. delta du fleuve Rouge avec de Rouge. Découverte de la délicate LAOS vieilles maisons de plus de 300 ans. pagode des Pinceaux. En soirée, pourboires et dépenses personnelles, l’excur- 5e j. : Ban Me Thuot. Visite du musée Déjeuner dans une de ces maisons retour sur vols réguliers. sion à My Son le jour 8. des minorités et halte aux chutes de avant le transfert à Nghia Lo (4h). Hué Dray Nur. Puis, excursion au grand 22e j. : France. Arrivée le matin. Danang e THAÏLANDE lac Lak, niché au cœur de rizières 13 j. : Nghia Lo / Mu Cang Chai. Passage - 5 % Hoi An et de monts volcaniques. Retour à au marché de Nghia Lo et route vers Remarque : une bonne condition physique est POUR TOUTE INSCRIPTION Ban Me Th uot. Mu Cang Chai (3h), point de départ requise pour supporter les longs trajets en car 5 MOIS AVANT LE DÉPART des plus belles rizières en terrasses du ainsi que les marches dans le Nord. L’intérêt Conditions p. 39 Kontum 6e j. : Ban Me Thuot / Kontum. Route Vietnam. Randonnée (7km - 3h) à des régions parcourues ne va pas sans un cer- CAMBODGE pour Kontum (5h) qui fut un lieu travers les villages Th aï et H’mong, tain inconfort tant sur le plan routier que sur Ban Me de rassemblement des chrétiens vers la vallée de Ngoc Chien. celui de l’hébergement parfois sommaire. Dans POUR S’INSCRIRE Thuot de la région. Visite de l’église et du le Nord, de nombreux travaux sur les routes 01 40 51 95 15 Ho Chi Minh-Ville monastère puis de l’archevêché. 14e j. : Mu Cang Chai / Sapa. peuvent occasionner des embouteillages et Retrouvez l’ensemble de nos offres Ben Tre Tour dans un village Jaraï aux rites Continuation vers Sapa, ville prin- rallonger le temps des trajets. www.maisonsduvoyage.com

ancestraux et marche de 4km dans cipale des hauts-plateaux (5-6h) et Thanh Unsplash Trung ©

10 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 10 17/07/2018 17:22 6e j. : Hoi An / Hué. Départ matinal par 11e j. : Mai Chau / Mai Hich / Mai Chau. EN INDIVIDUEL une route entre mer et montagne qui Visite de la vallée de Mai Hich, et Départ aux dates de votre choix. surplombe de magnifi ques plages de ses villages traditionnels dans un À partir de 2 700 € sur la base de et traverse plusieurs cols dont celui cadre naturel sublime. Puis, retour à 2 personnes. Chambre double en des Nuages avant d’atteindre Hué. Mai Chau et temps libre au lodge. demi-pension (petits déjeuners et Visite du tombeau de l’empereur déjeuners), visites, guides locaux, Khai Dinh. Continuation vers la 12e j. : Mai Chau / Ninh Binh (Baie d’Halong vols internationaux et taxes. lagune de Chuon et déjeuner sur terrestre). Route en direction de Hoa pilotis. L’après-midi, découverte de Lu (3-4h), première capitale du pays la Citadelle qui abrite l’ancien Palais au Xe siècle. Promenade en sampan Impérial, puis, tour en cyclopousse sur la rivière serpentant entre les VOS HÔTELS OU SIMILAIRES dans la vieille ville. reliefs karstiques et les rizières. Visite Ho Chi Minh-Ville Vien Dong*** des temples-grottes de Bich Dong. Hoi An Aurora*** 7e j. : Hué / Dong Hoi. Départ pour la Hué Moonlight**** découverte de la pagode de la Dame 13e j. : Ninh Binh / Baie d’Halong. Départ Dong Hoï Muang Thanh Quang Binh*** Céleste. Continuation pour Dong matinal pour Halong (4h). À votre Hanoi Thien Thai*** Hoi (3h). Arrêt au pont historique arrivée, vous embarquerez sur une Mai Chau Mai Chau Lodge*** CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Hien Luong, construit en 1950, jonque pour une croisière au cœur Ninh Binh Hidden Charm**** ancienne ligne de démarcation des paysages karstiques à couper le Halong Jonque Bai Tho*** INÉDIT 1er j. : Départ pour Ho Chi Minh-Ville sur entre le Nord et le Sud du Vietnam. souffl e. Déjeuner, dîner et nuit à bord. Supplément chambre individuelle : 330 € vols réguliers. Visite du tunnel de Vinh Moc, où AU CŒUR les locaux se protégeaient lors des 14e j. : Baie d’Halong / Yen Duc / Hanoï / 8 À 18 PARTICIPANTS DU VIETNAM 2e j. : Ho Chi Minh-Ville. Premier bombardements. Vol retour. Lever du jour sur la Baie contact avec l’ancienne Saïgon : d’Halong, poursuite de la croisière. DÉPART RETOUR 15 j. /12 n. les quais, les édifices de l’ancien 8e j. : Dong Hoi / Phong Nha / Hanoi. Route vers le village de Yen Duc, 13 janv. 27 janv. quartier colonial, l’ex-rue Catinat. Départ matinal pour le Parc reconnu pour l’art des marionnettes. 13 fév. 27 fév. Découverte du quartier chinois de National de Phong Nha Ke Bang. Spectacle puis, temps libre pour vous 6 mars 20 mars À partir de 2 190 € * Cholon avec les halles Binh Tay et Promenade en bateau sur la rivière promener avant le transfert vers l’aé- 20 mars 3 avr. le temple de Th ien Hau. Son pour visiter les fascinantes roport de Hanoi (2h30). Dîner libre 3 avr. 17 avr. Voyage au cœur de l’histoire du Vietnam et de ses grottes puis transfert en buggy puis envol sur vols réguliers. 28 avr. 12 mai paysages fascinants, ses incontournables mais pas 3e j. : Ho Chi Minh-Ville / Ben Tre (delta dans la jungle avant la visite d’une 19 mai 2 juin seulement ! Remontez du centre vers le nord par la du Mékong) / Ho Chi Minh-Ville. Départ seconde cavité, la grotte du Paradis 15e j. : France. Arrivée le matin. 11 août 25 août route en passant par le parc de Phong Nha Ke Bang, vers le delta du Mékong (2h). Tour en (400 marches). Envol pour Hanoi. 9 oct. 23 oct. classé par l’Unesco, et faites un petit pas de côté vélo (facultatif ) dans les cocoteraies Arrivée tardive dans la capitale. Le prix comprend : tous les transports, les 8 nov. 22 nov. jusqu’à la région de Mai Chau, entourée de nature autour de Ben Tre, puis balade en taxes aériennes et surcharge carburant 22 nov. 6 déc. à l’état pur et de jolis villages. bateau dans les arroyos au cœur d’un 9e j. : Hanoi. Le matin, visite du musée (révisables, montant au 18/05/18), la pen- labyrinthe de rivières et de canaux d’ethnographie et du Temple de la sion complète (sauf 2 repas), l’hébergement * Prix à partir de, au départ de Paris, autres nichés dans la végétation luxuriante. Littérature. Puis, promenade dans en chambre-double avec petit déjeuner, les prix consultables sur internet. Départs de Retour à Ho Chi Minh-Ville. le quartier de Ba Dinh abritant la visites et spectacle mentionnés, les services nombreuses villes possibles, nous consulter. Hanoï pagode au Pilier Unique, la maison de guides locaux francophones, l’assurance Mai Chau 4e j. : Ho Chi Minh-Ville / Danang / Hoi An. et le mausolée de Ho Chi Minh. maladie-accident-rapatriement et bagages. Baie d’Halong Envol pour Danang. Transfert vers Découverte du temple de Quan Ne sont pas compris : 2 repas, la garan- Ninh Binh la ville de Hoi An. Découverte de Th anh et de la pagode Tran Quoc, tie annulation, les boissons, pourboires et cette bourgade au charme unique, la plus ancienne du Vietnam avant dépenses personnelles. inscrite au patrimoine mondial de fl âner dans le centre ancien des Dong Hoi de l’Unesco, remarquable surtout 36 rues et corporations. Diner de Phong Nha Hué Danang pour l’architecture de ses temples spécialités “Cha Ca”. Hoi An claniques chinois, de ses demeures Vous souhaitez prolonger - 5 % en bois de riches marchands et de 10e j. : Hanoï / Duong Lam / Mai Chau. votre voyage en individuel ? POUR TOUTE INSCRIPTION son pont japonais bâti en 1593. Route pour le village Duong Lam, 5 MOIS AVANT LE DÉPART exemple de style de vie rurale du DÉCOUVERTE D’ANGKOR Conditions p. 39 5e j. : Hoi An / Triem Tay / Hoi An. Le delta du fl euve Rouge. Passage à la 5 j./4 n. à partir de 700 € matin, découverte du village tra- maison communale Mong Phu et VIETNAM ditionnel de Triem Tay et de la vie observation de vieilles maisons de PLAGE À PHU QUOC POUR S’INSCRIRE Ho Chi Minh- Ville agricole. Déjeuner dans une maison plus de 300 ans. Déjeuner dans une 5 j./4 n. à partir de 300 € 01 40 51 95 15 Ben Tre locale. Après-midi libre. En option de ces maisons avant le transfert à Retrouvez l’ensemble de nos offres avec supplément : demi-journée de Mai Chau (3h). Spectacle de danses Programmes détaillés sur www.maisonsduvoyage.com

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 11

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 11 17/07/2018 17:22 d’Halong terrestre (4h). En chemin, formé par les neuf bras du fl euve EN INDIVIDUEL découverte d’un beau village. nourricier. Depuis Ben Tre, prome- Départ aux dates de votre choix. nade en bateau au fi l d’un dédale À partir de 2 200 € sur la base 6e j. : Tam Coc / Hanoï / Hoi An. de rivières, canaux et arroyos, pour de 2 personnes. Chambre double en Promenade de 3h en sampan sur découvrir la vie locale. Poursuite demi-pension (petits déjeuners et la rivière Boi qui serpente entre à pieds puis, à vélo ou en tuk-tuk déjeuners), visites, guides locaux, les reliefs karstiques et les rizières. pour visiter les fabriques artisa- vols internationaux et taxes. Visite des temples-grottes de Bich nales et déguster des produits Dong. Balade à vélo (facultative) locaux. Déjeuner avec découverte puis, transfert à l’aéroport de Hanoï du poisson « oreille d’éléphant » et (2h) et envol vers Danang. À l’arri- spectacle de musique du sud Don VOS HÔTELS OU SIMILAIRES vée, transfert à Hoi An. Ca Tai Tu. L’après-midi, balade en Hanoï First Eden*** barque sous l’ombre des cocotiers Halong Jonque Syrena**** 7e j. : Hoi An / My Son / Hoi An. Le puis, retour vers l’ancienne Saigon. Tam Coc Tam Coc Ricefi elds*** matin, excursion vers la vallée Dîner libre. Hoi An Atlas**** sacrée du Royaume de Champa Hué Rosaleen*** pour découvrir le site de My Son, 11e j. : Ho Chi Minh-Ville / Vol retour. Ho Chi Minh-Ville Le Duy *** CIRCUIT ACCOMPAGNÉ classé par l’Unesco. Spectacle de Journée de visite d’Ho Chi Minh Supplément chambre individuelle : 270 € danses Apsara au cœur du sanc- Ville. Tour d’orientation dans le 1er j. : Départ pour Hanoï sur vols tuaire. L’après-midi, visite de Hoi quartier colonial abritant la cathé- 10 À 20 PARTICIPANTS TRAVERSÉE réguliers. An, bourgade au charme unique drale Notre-Dame, la Poste centrale et remarquable pour l’architecture et l’opéra. Visite des pagodes de la DÉPART RETOUR DU VIETNAM 2e j. : Hanoï. Journée de visite de la de ses temples claniques chinois, Dame Céleste et de l’Empereur de 14 janv. 25 janv. 11 fév. 22fév. 12 j. / 9 n. capitale. Promenade dans le quartier de ses demeures en bois de riches Jade. Tour au marché Ben Th anh. de Ba Dinh avec vue sur la pagode marchands et de son pont japonais Dîner libre avant le transfert à l’aé- 11 mars 22 mars au Pilier Unique, la maison et le inscrit par l’Unesco. Visite du musée roport et retour sur vols réguliers. 18 mars 29 mars mausolée de Ho Chi Minh. Visite du photographe français Réhahn 25 mars 5 avr. À partir de 1 790 € * du musée d’ethnographie. Dans situé dans l’ancien quartier français. 12e j. : France. Arrivée le matin. 8 avr. 19 avr. l’après-midi, visite du temple de la Dîner libre. 8 mai 19 mai Un parcours dense et contrasté du Nord au Sud, Littérature, suivi d’une promenade Le prix comprend : tous les transports, les 5 août 16 août avec ses paysages mythiques, ses prestigieux dans l’ancien quartier des 36 rues 8e j. : Hoi An / Lang Co / Hué. Matinée taxes aériennes et surcharge carburant (révi- 9 sept. 20 sept. vestiges et ses capitales où s’expose le nouveau et corporations. Le soir, découverte et déjeuner libres. Départ par la sables, montant au 18/05/18), la pension com- 14 oct. 25 oct. visage du Vietnam. culinaire dans les rues de Hanoï. route vers Hué avec arrêt au village plète (sauf 4 repas), les visites et spectacles 11 nov. 22 nov. de pêcheurs de Lang Co, situé en mentionnés, les services de guides locaux 2 déc. 13 déc. 3e j. : Hanoï / Dinh Bang / Hanoi. Transfert bord de mer. À l’arrivée à Hué, francophones, l’assurance maladie-acci- 23 déc. 7 janv. au village de Dinh Bang, berceau des l’ancienne capitale impériale de la dent-rapatriement et bagages. chansons folkloriques vietnamiennes dynastie Nguyen, fl ânerie dans le Ne sont pas compris : 4 repas, la garan- * Prix à partir de, au départ de Paris, autres et caractéristiques des villages anciens marché Dong Ba. tie annulation, les boissons, pourboires et prix consultables sur internet. Départs de du Fleuve Rouge. Tour en charrette dépenses personnelles. nombreuses villes possibles, nous consulter. e Hanoï dans les rues et spectacle de chants. 9 j. : Hué / Ho Chi Minh Ville. Le matin, Retour à Hanoi avec haltes au vil- promenade en bateau sur la rivière Personnalisez votre voyage Baie d’Halong lage de menuisiers de Dong Ky et à des Parfums et arrêt pour la visite (2 à 20 participants) Tam Coc la délicate pagode du Pinceau. Le soir, de la pagode Thien Mu et de la spectacle de marionnettes sur l’eau et maison-jardin de la Quiétude. DÉCOUVERTE D’ANGKOR (CAMBODGE) dîner de poisson grillé à l’aneth, appe- Puis, découverte de la Citadelle qui 5 j./4 n. à partir de 700 € lé Cha Ca. abrite l’ancien Palais Impérial. Dans Hué Danang l’après-midi, visite du tombeau de PLAGE À PHU QUOC (VIETNAM) e - 5 % 4 j. : Hanoï / Baie d’Halong. Route l’empereur poète Tu Duc et de la 5 j./4 n. à partir de 300 € Hoi An POUR TOUTE INSCRIPTION vers la Baie d’Halong (4h). pagode des Eunuques, à l’heure où 5 MOIS AVANT LE DÉPART Embarquement à bord d’une jonque les bonzes célèbrent l’offi ce vespéral. Programmes détaillés sur Conditions p. 39 traditionnelle aménagée et croisière Transfert à l’aéroport et envol vers la www.maisonsduvoyage.com dans la Baie d’Halong. Déjeuner, grande métropole méridionale Ho dîner et nuit à bord. Chi Minh Ville. VIETNAM POUR S’INSCRIRE Ho Chi Minh- e e Ville 5 j. : Baie d’Halong / Tam Coc (Baie 10 j. : Ho Chi Minh-Ville / Ben Tre 01 40 51 95 15 Ben Tre d’Halong terrestre). Lever du jour sur (delta du Mékong) / Ho Chi Minh Ville. Retrouvez l’ensemble de nos offres la Baie d’Halong, poursuite de la Route vers le delta du Mékong www.maisonsduvoyage.com

croisière. Route vers Hoalu, la Baie (2h), le grenier à riz du Vietnam Quc Unsplash © Dung Trun

12 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 12 17/07/2018 17:22 1 3

2 4

Vietnam, où dormir ? Notre sélection d’hôtels « chic et charme ». Le choix est vaste, nos conseillers vous aideront à dénicher les adresses adaptées à vos désirs.

TOPAS ECOLODGE PU LUONG RETREAT SOFITEL METROPOLE ANANTARA THE MYST DONG KHOI Sapa Pu Luong Hanoi Hoi An Saigon Calme absolu et environnement Situé sur les hauteurs, dans un Au cœur d’Hanoï, ce lieu de ren- Un superbe ensemble, situé au bord de Un bijou architectural, moderne et unique pour cette adresse située dans cadre d’une rare authenticité, le Pu dez-vous mondain de l’époque coloniale la rivière, non loin du centre historique, élégant, à deux pas de l’ancienne rue les montagnes du nord. Les bungalows Luong Retreat jouit d’une vue de a retrouvé sa splendeur passée. Le palace qui allie décoration d’inspiration cham, Catinat, en plein cœur de la ville. Un au style rustique ainsi que la piscine à toute beauté sur la réserve naturelle au charme inchangé off re un havre de art local et architecture coloniale. Q.G. tendance pour arpenter Saigon. débordement, naturellement chauff ée, éponyme. Point de départ de magni- paix dans la cité bouillonnante. surplombent les rizières en terrasses fi ques randonnées à travers champs FUSION MAIA ISLAND LODGE et off rent une vue imprenable sur les et villages intacts, à la découverte des JONQUES BHAYA Danang My Th o sommets et sur la vallée en contrebas. célèbres roues à eau et d’une exubé- Baie d´Halong Dans un cadre idyllique, cet hôtel pro- Encerclée par le Mékong, dans un rante faune et fl ore. Seul ou en groupe, embarquez à bord pose un concept unique de soins « tout cadre de verdure, l’occasion de contem- MAI CHAU ECOLODGE de bateaux traditionnels de toute beau- compris ». Chaque villa dispose d’une pler en toute quiétude le grand Delta. Mai Chau TAM COC GARDEN té et de grand confort. piscine privée et d’un jardin. Douceur, nature et culture se ren- Tam Coc LA VERANDA contrent au cœur de la vallée de Mai Entouré de rizières et de verdure, cet LA RÉSIDENCE SIX SENSES NINH VAN BAY Phu Quoc Chau. Ici, chaque bungalow a été établissement de charme est la meil- Hué Nha Trang Assurément la plus belle adresse de construit à partir de matériaux natu- leure adresse pour profi ter de la Baie Au bord de la rivière des Parfums, l’an- Pour les amoureux de nature vierge et l’île, face aux eaux claires du Golfe de rels, certaines chambres donnant sur les d’Halong terrestre. Un véritable havre cienne résidence de Paul Doumer est d’intimité, dans la baie de Ninh Van, 54 Th aïlande alliant charme colonial et rizières. De-là, partez à pied ou à vélo, de paix où vous vous sentirez très rapi- devenue un luxueux hôtel géré par la bungalows sur pilotis, ancrés le long de atmosphère intime avec seulement

© Le Bhaya Legend - La Residence hué - Vietnam Pu Luong retreat - Six Senses Hideway Ninh Van Bay Bhaya Legend - La Residence hué Vietnam Pu Luong retreat Six Senses Hideway Ninh Van © Le à la rencontre des habitants. dement comme chez vous ! chaîne Accor, dans un style Art Déco. la plage, sur l’eau ou à fl anc de collines. 43 chambres de grande allure.

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 13

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 13 17/07/2018 17:22 LE CAMBODGE ET LE LAOS Inspirations

Mecque esthétique aux mystères captivants, mythe ultime de l’Asie éternelle, le Cambodge n’a cessé de nourrir les rêves d’exotisme de générations d’aventuriers au long cours, archéologues, écrivains ou cinéastes. La découverte de l’ancien royaume khmer demeure un choc absolu, une expérience magnétique. Amoureux d’histoire, de nature puissante et de rencontres, notre sélection de voyages au Cambodge, accompagnés ou sur mesure, est faîte pour vous. Le charme opère toujours lors d’un circuit au fi l du temps… Pays de montagnes traversé par le majestueux Mékong et de sanctuaires témoins de la splendeur passée, le Laos, l’ancien royaume du Million d’Éléphants, séduit par sa quiétude et son authenticité. Découvrez notre éventail de voyages au Laos et partez en circuit à travers tout le pays à moins que vous ne souhaitiez concocter votre périple sur mesure. © David Lazar - EM7 AdobeStock Patrick Blanche

14 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 14 17/07/2018 17:22 VOYAGE EN INDIVIDUEL POUR EN SAVOIR +

Nong Khiaw Retrouvez l’ensemble de nos offres sur maisonsduvoyage.com ou contactez nos conseillers au 01 40 51 95 15 Luang Prabang

Pakbeng Vang Vieng

Vientiane

LAOS Quel voyage en individuel choisir ?

Paksé Quelques suggestions Preah Vilhear 4 000 îles Angkor Banlung AU CAMBODGE AU LAOS Siem Reap Kratie Battambang Phnom Penh EN TRIBU ÉCOTOUR Littoral khmer CAMBODGE Kep-Kampot LE CAMBODGE EN FAMILLE RANDONNÉES ET LODGES, 12 jours / 9 nuits DE VIENTIANE À MUANG LA Les étapes : Siem Reap, Phnom Penh, 14 jours / 11 nuits Kampot, Kep, Sihanoukville Les étapes : Vientiane, Vang Vieng, Luang Chasse aux trésors dans les ruines Prabang, Kamu lodge, Pakbeng, Muang La Les sites majeurs d’Angkor et découverte en douceur Découverte sportive proche de la du pays. Un programme enivrant, nature et des Hommes, de la capitale pour toute la famille. jusqu’aux lodges insolites du nord. AU CAMBODGE AU LAOS

ANGKOR LUANG PRABANG HORS DES SENTIERS HORS DES SENTIERS Site mythique à l’aura indescriptible, Ancienne capitale du Royaume Angkor n’a de cesse d’imposer la sil- du Million d’Éléphants, Luang Nous aimons aussi AU DÉTOUR DES CARDAMOMES À LA RENCONTRE DES ÉLÉPHANTS houette de ses temples aux visiteurs Prabang arbore aujourd’hui des 12 jours / 9 nuits DE SAYABOURY émerveillés. Véritable fantasme pour airs de bourgade provinciale où KAMPOT AU CAMBODGE Les étapes : Siem Reap, Phnom Penh, 15 jours / 12 nuits aventuriers, l’ancienne cité khmère le temps s’écoule au rythme des L’authentique Kampot, située sur Cardamomes, Kampot, Tonle Bati Les étapes : Vientiane, Vang Vieng, prodigue une expérience unique, mantras bouddhiques. Les temples la rivière Preaek Tuek Chhu au sud Un goût d’aventure au cœur des Sayaboury, Luang Prabang, où la roche des bâtisses embrasse royaux semblent veiller sur la ville où du pays, a conservé son architecture Cardamones, terre encore inexplorée. Nong Khiaw, Kamu lodge l’orange des bonzes… À pied ou à s’activent bonzes aux rituels bien- coloniale française, qui, par magie, Un itinéraire riche en contrastes, Une approche insolite du Laos avec vélo, de l’aube au crépuscule, seul, veillants, marchés matinaux et autres nous transporte dans le passé au miroir d’une civilisation. en point d’orgue, la visite du Elephant aux côtés d’un spécialiste de l’art commerces d’expatriés, non loin de rythme des récoltes de poivre, et Conservation Center de Sayaboury. khmer ou lors d’une chasse aux la force tranquille du très respecté dans la ferveur de ses marchés. Une trésors. Mékong. étape surprenante et loin des foules. SANS FRONTIÈRE CROISIÈRE PHNOM PENH QUATRE MILLE ÎLES VANG VIENG AU LAOS Au confluent du Tonlé Sap et du Constellations de verdure essaimées Véritable invitation à l’aventure dans DES TEMPLES D’ANGKOR THAÏLANDE-LAOS, À BORD DU R/V Mékong, Phnom Penh, l’ambitieuse, sur les eaux du Mékong inférieur, un cadre karstique de premier ordre, AUX 4000 ÎLES SABEI/CHAMPA PANDAW dévoile ses secrets sans pudeur. ces îles paisibles aux paysages oni- avec la pirogue comme monture pour 14 jours / 11 nuits 14 jours / 11 nuits Surnommée « la perle de l’Asie du riques, peuplées d’arbres majestueux, braver le cours de la rivière Nam Song, Les étapes : Siem Reap, Preah Vihear, Les étapes : Chiang Rai, Chiang Saen, Sud-Est » à l’époque coloniale, la capi- forment un univers au charme fou le voyageur découvre avec émerveille- Ratanakiri, 4000 îles, Pakbeng, Luang Prabang, Xayaburi, tale du Cambodge regorge de joyaux où il fait bon vivre… Désertes ou ment la grotte de Th am Poukham et le Bolovens, Champassak Pak Sao, Vientiane architecturaux côtoyant de près gale- habitées, elles constituent une étape bleu profond de ses lagons. Point idéal Une route inédite à la découverte Splendeur et douceur à bord de cette ries d’art, projets urbains ambitieux et humaine inoubliable pour vivre au pour explorer une région aux ressources de l’art Khmer et de régions croisière magistrale épousant les tissu associatif dynamique… rythme des crues et décrues… insoupçonnées, parfait camp de base. où le temps s’est arrêté. courbes du Mékong.

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 15

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 15 17/07/2018 17:22 5e j. : Kampot / Phnom Penh. Direction 172 visages. Passage à la terrasse des EN INDIVIDUEL Phnom Penh en train local (5h de Éléphants et à celle du Roi Lépreux. Départ aux dates de votre choix. trajet). Un mode de transport ori- L’après-midi, visite du Banteay Srei, À partir de 2 550 € sur la base ginal à travers la belle campagne petit temple de grès rose, joyau de de 2 personnes. Chambre double cambodgienne. Dans l’après-mi- l’art khmer. Puis, visite d’une pagode en demi-pension (petits déjeuners di, visite du musée du génocide, et rafraichissement dans une maison et déjeuners), visites, guides locaux, ancien lycée transformé en centre khmère. Le soir, spectacle de cirque vols internationaux et taxes. de détention, connu sous le nom khmer. Dîner libre. de S21. Promenade dans le marché russe. Repos et dîner libre. 11e j. : Siem Reap (Angkor). Au petit matin, départ avec votre spécialiste VOS HÔTELS OU SIMILAIRES 6e j. : Phnom Penh / Sambor Prei Kuk / vers Phnom Bakheng, temple-mon- Phnom Penh Samsara Villa*** Kompong Thom. Route pour la pro- tagne dominant le site d’Angkor. Puis, Kampot Kampot View Boutique*** vince de Kampong Th om (3h30). découverte d’Angkor Vat, immense Kompong Thom Sambor Village*** Exploration du site archéologique temple funéraire érigé au XIIe siècle Sra’Em Preah Vihear Boutique**** de Sambor Prei Kuk (VIIe siècle), dont l’architecture, la statuaire et les Siem Reap Sakmut Boutique**** le plus important de la période bas-reliefs marquent l’apogée de l’art Supplément chambre individuelle CIRCUIT ACCOMPAGNÉ préangkorienne, dont les vestiges khmer. Visite de Ta Prohm, fascinant de 330 à 350 € sont dispersés dans la forêt. enchevêtrement de sculptures et de INÉDIT 1er j. : Départ pour Phnom Penh sur vols végétation, et de Ta Nei, plus confi - 10 À 16 PARTICIPANTS 7e j. : Kompong Thom / Grand Preah réguliers. dentiel. Au retour, arrêt pour observer DÉPART RETOUR AU CŒUR Khan / Sra’Em. Départ en direction Angkor Vat à la lumière tombante. 8 janv. 20 janv. 2e j. : Phnom Penh. Accueil par votre de Sra’em (4h). Arrêt à Skun pour Dîner-spectacle de danses Apsara. DU CAMBODGE 12 fév. 24 fév. guide et transfert dans la capitale. goûter à la fameuse friture d’arai- 12 mars 24 mars L’après-midi, tour d’orientation de gnée… si vous le souhaitez ! Puis, 12e j. : Siem Reap (Tonlé Sap) / vols 13 j. / 10 n. 8 oct. 20 oct. la capitale en tuk-tuk, commenté découverte du Grand Preah Khan, retour. Découverte des villages fl ot- 6 nov. 19 nov. ★ à l’aide d’une tablette numérique. le plus grand ensemble de temples tants et des techniques de pêche 3 déc. 15 déc. À partir de 2 290 € * Puis, tour en bateau sur le Mékong édifiés par différents souverains sur l’immense Tonlé Sap, véritable au coucher du soleil. angkoriens. mer intérieure, classée réserve de * Prix à partir de, au départ de Paris, autres Dans un Cambodge inattendu, de Kampot à Siem biosphère par l’Unesco, dont la crue prix consultables sur internet. Départs de Reap, ce voyage d’une diversité, d’une richesse 3e j. : Phnom Penh / Kampot. Départ 8e j. : Sra’Em / Preah Vihear / Sra’Em. rythme la vie du peuple khmer. Note : nombreuses villes possibles, nous consulter. et d’une densité exceptionnelle conte les heures en tuk-tuk et matinée de visite Demi-journée d’excursion au temple si le niveau de l’eau était trop bas, glorieuses des dieux-rois angkoriens et vous fait du Palais Royal, de la pagode de Preah Vihear (IXe-XIIe siècle), cette visite serait remplacée. Visite Le prix comprend : tous les transports, les taxes découvrir la véritable image du Cambodge d’hier d’Argent, située dans son l’un des plus majestueux temples des Artisans d’Angkor puis, envol aériennes et surcharge carburant (révisables, et d’aujourd’hui, des sites archéologiques grandioses enceinte, et du musée national où angkoriens. Inscrit par l’Unesco, il pour la France. montant au 18/05/18), l’hébergement en et méconnus, de la campagne, et du peuple khmer sont présentées de remarquables fut construit sur un plateau dominant chambre double avec petit déjeuner, la pension qui renoue avec son inestimable héritage. collections d’art khmer. Transfert la plaine. Un escalier monumental 13e j. : France. Arrivée le matin. complète (sauf 2 repas), les visites et spectacles à Kampot (3h de route), petite conduit au sanctuaire. Au retour, mentionnés, les services de guides locaux franco- ACCOMPAGNEMENT PAR UN SPÉCIALISTE ville du sud du Cambodge en tour à Sra’Em et son marché. phones, l’accompagnement par un spécialiste de DE L’ART KHMER DURANT 2 JOURS À ANGKOR plein essor. Installation à l’hô- Vous souhaitez prolonger l’art khmer durant 2 jours, l’assurance assistance. e tel. Le soir, diner-croisière pour 9 j. : Sra’Em / Koh Ker / Beng Mealea / votre voyage en individuel ? Ne sont pas compris : les frais de visa, 2 repas, admirer le coucher de soleil sur Siem Reap. Départ par la route pour la garantie annulation, les boissons, pourboires la rivière. Siem Reap (3h30). Étape dans la EXTENSIONS BALNÉAIRE et dépenses personnelles. THAÏLANDE Preah Vihear campagne à Koh Ker, capitale éphé- SUR LE LITTORAL KHMER Remarque : Réduction effectuée sur le prix en 4e j. : Kampot / Kep / Kampot. Matinée mère fondée au IXe siècle. Déjeuner îles de Koh Rong, Koh Krabey, Koh Russey... cas d’indisponibilité du spécialiste à vos dates Angkor de visite en tuk tuk : découverte du face à l’entrée du site. Exploration du 5 j./4 n. à partir de 450 € (nous consulter). temple Phnom Chhngok situé sanctuaire de Beng Mealea, situé en Siem Reap Grand Preah Khan dans une grotte du XIe siècle. pleine forêt et qui fascina les pre- Programmes détaillés Continuation pour la ferme de miers explorateurs. Continuation sur www.maisonsduvoyage.com - 5 % Kompong Thom poivriers « La plantation ». L’après- vers Siem Reap. POUR TOUTE INSCRIPTION 5 MOIS AVANT LE DÉPART CAMBODGE midi, départ pour Kep, ville côtière qui a connu ses heures de gloire au 10e j. : Siem Reap (Angkor). En compa- ★ Conditions p. 39 Phnom Penh début du XXe siècle. Vous découvri- gnie d’un spécialiste de l’Art Khmer, VOYAGE ÉVÉNEMENT rez le marché aux crabes, la route de exploration d’Angkor Th om, vaste Kampot la corniche, la plage… Pause cock- ensemble architectural délimité SPÉCIAL FÊTE DE L’EAU POUR S’INSCRIRE tail au Sailing club, restaurant prisé par cinq portes monumentales. 14 jours / 11 nuits 01 40 51 95 15 Kep VIETNAM de Kep en bord de mer. Retour à Découverte du temple-montagne Départ du 6 novembre Retrouvez l’ensemble de nos offres

Kampot en bus. du Bayon, célèbre pour ses tours aux Voir détails p.7 www.maisonsduvoyage.com © Pascal Meunier

16 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 16 17/07/2018 17:22 l’enceinte de l’ancien palais Royal. 10e j. : Siem Reap / Battambang. Le EN INDIVIDUEL Départ en bateau au fi l du Mékong matin, visite en bateau du lac Tonle Départ aux dates de votre choix. jusqu’à la rivière Nam Ou pour la Sap, classé « réserve de la biosphère » À partir de 3 100 € par personne visite des grottes sacrées de Pak par l’Unesco, et abritant nombre de sur la base de 2 personnes Ou où les pèlerins ont déposé des villages fl ottants. L’après-midi, trans- Chambre double en demi-pension centaines de statues de Bouddha au fert par la route vers Battambang (petits déjeuners et déjeuners), cours des siècles. Halte au village (3-4h). Puis, début du « Foodie tour » visites, guides locaux, vols Ban Sang Hay pour goûter à l’al- d’une durée de 2h environ, compre- internationaux et taxes. cool local. Retour en bateau. Visite nant plusieurs arrêts et permettant du temple Vat Longkhoune et coup de découvrir des plats traditionnels d’œil au Vat Chomphet restauré khmers. avec l’aide de La Maison de l’In- VOS HÔTELS OU SIMILAIRES dochine sous l’égide de l’Unesco. 11e j. : Battambang / Phnom Penh. Vientiane Chanthapanya*** Début de matinée de visite de vil- Vang Vieng Vansana Vang Vieng*** 6e j. : Luang Prabang / Kuang Si / lages environnants en tuk tuk. Selon Luang Prabang The Sanctuary***+ Luang Prabang. Promenade à pied la saison, découverte d’une fabrica- Siem Reap Mémoire Siem Reap *** le long de la rivière Nam Khan et tion de galettes de riz, du « Prahoc », Battambang Classy*** CIRCUIT ACCOMPAGNÉ visite du temple Vat Xieng Th ong. pâte de poisson et du « Krolan », riz Phnom Penh Samsara Villa*** Excursion aux chutes de Kuang collant cuit dans du lait de coco. Supplément chambre individuelle : 370 € 1er j. : Départ pour Vientiane sur vols Si, nichées dans un écrin de jungle Route pour Phnom Penh (5h). GRANDS SITES DU LAOS réguliers. luxuriante. Visite du centre d’Arts 10 À 16 PARTICIPANTS traditionnels et d’Ethnologie, ain- 12e j. : Phnom Penh. Départ en cyclo- e ET DU CAMBODGE 2 j. : Vientiane. Premiers pas dans la si que du temple Vat May, avant pousse pour une découverte insolite DÉPART RETOUR capitale laotienne. Découverte du l’ascension du mont Phousi qui de beaux immeubles chinois, colo- er 14 j. / 11 n. 19 janv. 1 fév. stupa de Th at Luang érigé en 1586 domine la péninsule de Luang niaux et post-modernes, commen- 16 mars 29 mars et considéré comme le monument Prabang. Promenade à pied le long tée par un guide en architecture. 30 mars 12 avril le plus sacré du pays. Visite du Ho de la rivière Nam Khan et visite du Visite du musée du génocide Tuol 4 mai 17 mai À partir de 2 390 € * Phrakeo, l’ancienne chapelle royale, temple Vat Xieng Th ong. En soirée, Sleng et balade dans le marché russe. 9 nov. 22 nov. et du Vat Sisakhet. Coup d’œil à l’arc cérémonie de Baci, rituel rythmant 23 nov. 6 déc. e Pour savourer le charme serein de l’ancien Royaume de triomphe Patouxay. Promenade le la vie des Laotiens. Dîner libre. 13 j. : Phnom Penh / Vols retour. Visite 7 déc. 20 déc. du Million d’Éléphants et s’imprégner de la magie long du Mékong au soleil couchant. du musée national et de la pagode suprême d’Angkor, un parcours tout en contrastes, 7e j. : Luang Prabang / Siem Reap. d’Argent, dans l’enceinte du palais * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix des montagnes couvertes de jungle du Haut Mékong 3e j. : Vientiane / Vang Vieng. Route vers Réveil matinal pour assister à la Royal. Après-midi libre, puis, envol et conditions consultables sur internet. Départs aux sentinelles de pierre des temples khmers. Vang Vieng, connue pour ses col- quête des bonzes et balade au mar- sur vols réguliers. possibles de nombreuses villes, nous consulter. lines en pain de sucre. En chemin, ché. Reste de la matinée et déjeu- arrêt au site archéologique de Vang ner libres. L’après-midi, envol pour 14e j. : France. Arrivée le matin. Le prix comprend : tous les transports, les Xang, ancien sanctuaire bouddhique Siem Reap et installation. taxes aériennes et surcharge carburant (révi- d’époque mône. Visite de la grotte sables, montant au 18/05/2018), la pension sacrée de Ban Th am Xang, puis des- 8e j. : Siem Reap (Angkor). Visite de Note : Si le niveau de l’eau était trop bas, le tour complète (sauf 3 repas), les visites et spec- cente en pirogue au milieu des pay- Bantey Srei, petit temple de grès rose au lac serait remplacé par la visite du musée tacles mentionnés avec guides locaux franco- Pak Ou sages féeriques de la rivière Nam Song. somptueusement sculpté. Halte dans d’Angkor à Siem Reap et un tour des galeries phones, l’assurance assistance. une maison traditionnelle en bois. d’art de Battambang. Ne sont pas compris : les frais de visa, 3 repas, Luang Prabang 4e j. : Vang Vieng / Luang Prabang. Reste de la journée consacrée à la la garantie annulation, les boissons, pourboires et dépenses personnelles. Kuang Si Départ matinal par une belle route visite d’Angkor Th om : la Terrasse des Vang Vieng de montagne qui serpente au cœur Éléphants, celle du Roi Lépreux et le du pays h’mong. Déjeuner dans un temple-montagne du Bayon. Le soir, Vous souhaitez prolonger Vientiane restaurant situé sur un site domi- dîner-spectacle de danses Apsara. votre voyage en individuel ? nant la plaine et les reliefs kars- - 5 % LAOS e THAÏLANDE tiques. Haltes dans des villages. 9 j. : Siem Reap (Angkor). Matinée RIVIERA KHMÈRE, EN TERRE POUR TOUTE INSCRIPTION Arrivée en fi n d’après-midi dans dédiée au majestueux Angkor Vat DURASSIENNE 5 MOIS AVANT LE DÉPART e Angkor l’ancienne ville royale, inscrite au érigé au XII s. et symbole du pays. 5j. / 4n. à partir de 500 € Conditions p. 39 Siem Reap patrimoine mondial de l’humani- Exploration de Ta Prohm, fasci- Battambang CAMBODGE té par l’Unesco. Coucher de soleil nant enchevêtrement de végétation EXTENSION BALNEAIRE Phnom Penh sur le Mékong au temple Vat et de pierres, puis du Preah Khan, SUR LE LITTORAL KHMER POUR S’INSCRIRE Phabattay, si le temps le permet. temple-labyrinthe aux belles nuances. 4 j. / 3n. à partir de 300 € 01 40 51 95 15 Coucher de soleil au temple-mon- Retrouvez l’ensemble de nos offres 5e j. : Luang Prabang / Pak Ou / Luang tagne de Pre Rup. Le soir, spectacle Programmes détaillés sur www.maisonsduvoyage.com

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 17

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 17 17/07/2018 17:22 de ville ; puis envol pour Luang 11e j. : Luang Prabang / Vang Vieng. EN INDIVIDUEL Prabang, inscrite par l’Unesco au Départ matinal par une belle route Départ aux dates de votre choix. patrimoine mondial de l’humanité. de montagne qui serpente au cœur À partir de 3 700 € sur la base du pays h’mong, visites de villages de 2 personnes. Chambre double 6e j. : Luang Prabang. Visite du musée h’mongs dont les maisons sont en demi-pension (petits déjeuners installé dans l’ancien Palais Royal construites en bois. À l’approche et déjeuners), visites, guides locaux, et du Vat Mai, réputé pour ses de Vang Vieng apparaissent les vols internationaux et taxes. bas-reliefs dorés illustrant la vie premières collines en pain de sucre d’une réincarnation de Bouddha. qui fi rent la réputation de ce site Promenade à pied jusqu’au Vat enchanteur. Visite de la grotte de Vixoun, construit en 1450, puis, Th am Chang off rant un panorama VOS HÔTELS OU SIMILAIRES visite du centre d’Ethnologie et sur toute la vallée. Balade en bateau Champassak The River Resort **** d’Arts traditionnels. Ascension du sur la rivière Nam Song, enserrée Ile de Khong Pon’s Arena*** mont Phousi dominant la péninsule dans des montagnes karstiques Luang Prabang The Sanctuary***+ de Luang Prabang. Promenade au percées de grottes. Ban Gnoi Hai Kamu Lodge **+ marché de nuit. Vang Vieng Silver Naga*** 12e j. : Vang Vieng / Vang Xang / Vientiane Mandala Boutique*** CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 7e j. : Luang Prabang / Kuang Si / Luang Vientiane. Route vers Vientiane, Supplément chambre individuelle : 820 € Prabang. Réveil matinal (si vous le la capitale laotienne. En chemin, 1er j. : Départ pour Bangkok sur vols souhaitez) pour assister à la quête arrêt au site archéologique de Vang TOUT LE LAOS réguliers. des bonzes. Visite d’une ferme Xang, ancien sanctuaire boudd- ★ où vous seront enseignées toutes hique d’époque mône. À Vientiane, VOYAGE ÉVÉNEMENT 14 j. / 11 n. 2e j. : Bangkok / Ubon / Chongmek / les étapes de la culture du riz. visite du monastère de Vat Sisakhet Champassak. Accueil par votre guide Excursion aux chutes de Kuang et du Ho Phrakeo, l’ancienne cha- et courte pause pour un petit-déjeu- Si, nichées dans un écrin de jungle pelle royale convertie en musée À partir de 2 790 €* ner et temps de repos à l’hôtel de l’aé- luxuriante. Visite du village kamu d’art bouddhique. Coup d’œil à roport avant l’envol pour Ubon. Route de Ban Th a Pan et du village de Ban l’arc de triomphe de Patouxay et Pays de montagnes traversé par le majestueux pour le poste frontière de Chongmek Ou, habité par les Laos Loums. au stupa de Th at Luang. Dîner avec Mékong, l’ancien royaume du Million d’Éléphants et continuation pour Champassak. spectacle de danses traditionnelles. séduit par sa quiétude et son authenticité. Des 8e j. : Luang Prabang. Journée et temples khmers enfouis dans les jungles du Sud, 3e j. : Champassak / Île de Khong. Brève repas libres pour explorer à votre 13e j.: Vientiane / Vol retour. Temps SPÉCIAL FÊTE DES LUMIÈRES au Nord peuplé d’une mosaïque d’ethnies qui vivent visite de l’ancienne ville royale de guise cette cité au charme infi ni ou libre pour explorer la ville à votre 14 jours / 11nuits encore au rythme des coutumes ancestrales, un Champassak et découverte des partir à la rencontre des éléphants guise avant le transfert pour l’aé- Départ du 7 octobre. 2019 voyage au cœur d’une Asie nonchalante où le temps ruines de Vat Phou, antique sanc- et partager leur quotidien dans le roport. Envol sur vols réguliers. Voir détails p.7 s’écoule au rythme des métiers à tisser sur lesquels tuaire khmer inscrit au patrimoine camp de Mandalao (en option, avec Repas libres. glissent les fi ls de soie et d’argent. mondial de l’humanité par l’Unesco. supplément). 10 À 16 PARTICIPANTS Traversée du Mékong en ferry, puis 14e j.: France. Arrivée le matin. route jusqu’à l’île de Khong. 9e j. : Luang Prabang / Pak Ou / Bang DÉPART RETOUR Gnoi Hai. Trajet de 3h en bateau sur Le prix comprend : tous les transports, les 10 janv. 23 janv. 4e j. : Île de Khong / Île de Khone / Île de le Mékong pour rejoindre le Kamu taxes aériennes et surcharge carburant (révi- 7 fév. 20 fév. Khong. Tour en bateau sur le Mékong Lodge en pleine nature. Escale sables, montant au 18/05/2018), la pension 14 mars 27 mars pour découvrir le paradis tropical de aux grottes de Pak Ou, abritant complète (sauf 4 repas), les visites et spectacle 28 mars 10 avril Siphandone, la région des 4 000 îles. des milliers de bouddhas. Temps mentionnés, les services d’un guide national 2 mai 15 mai VIETNAM Escale sur l’île de Khone et balade à la libre pour profi ter de l’environne- francophone, l’assurance maladie-acci- 7 oct. 20 oct. ★ découverte d’une ancienne voie ferrée ment de votre écolodge et vivre au dent-rapatriement et bagages. 14 nov. 27 nov. Bang Gnoi Hai Pak Ou Luang Prabang construite en 1897 par les Français rythme de l’ethnie kamu : pêche, Ne sont pas compris : les frais de visa, 28 nov. 11 déc. afin de contourner les puissants balade au village, recherche d’or 4 repas, la garantie annulation, les boissons, Kuang Vang pourboires et dépenses personnelles. * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix Si Vieng rapides qui empêchent la naviga- dans le fl euve.. Déjeuner et dîner tion. Dans l’après-midi, excursion au lodge. et conditions consultables sur internet. Départs Vientiane aux chutes de Khone Phapeng, véri- possibles de nombreuses villes, nous consulter. e table rupture du Mékong qui quitte 10 j. : Bang Gnoi Hai / Ban Xieng Maen / Vous souhaitez prolonger le Laos pour poursuivre son cours Luang Prabang. Retour à Luang THAÏLANDE Ubon votre voyage en individuel ? Paksé au Cambodge. Retour vers l’île de Prabang en bateau. Déjeuner à bord. Champassak Khong. Escale au village de Xieng Maen, DÉCOUVERTE D’ANGKOR - 5 % avec ses vats préservés dont le vat 5 j./4n. à partir de 700 € POUR TOUTE INSCRIPTION Île de Khong 5e j. : Île de Khong / Paksé / Luang Chom Phet perché sur les hauteurs. 5 MOIS AVANT LE DÉPART Prabang. Matinée libre pour explo- En soirée, cérémonie de Baci, rituel Programmes détaillés sur Conditions p. 39

CAMBODGE rer l’île, puis trajet pour Paksé. Tour qui rythme la vie des Laotiens. www.maisonsduvoyage.com © David Lazar - Gianandrea Unsplash

18 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 18 17/07/2018 17:22 1 2

3 4

Cambodge, Laos, où dormir ? Notre sélection d’hôtels « chic et charme ». Le choix est vaste, nos conseillers vous aideront à dénicher les adresses adaptées à vos désirs.

ANGKOR VILLAGE RAFFLES LE ROYAL SIX SENSES KRABEY ISLAND BELMOND LA RÉSIDENCE PHOU VAO LA FOLIE LODGE Cambodge, Siem Reap Cambodge, Phnom Penh Cambodge, Koh Krabey Laos, Luang Prabang Laos, Champassak Belle architecture traditionnelle au Le Royal a tant vécu ! Tandis que Jouissant d’un emplacement à la 3 hectares de jardins luxuriants Une situation idyllique pour ce ravis- cœur de la ville pour cet hôtel com- Malraux, Chaplin et Paulette Goddard beauté surréelle, enfoui dans la fl ore composent cet hôtel mythique sant Resort aménagé avec goût sur l’île posé de pavillons en teck répartis s’y rendirent dans les années 30, il fut préservée d’une perle du Golfe de situé sur la colline de Phou Vao. de Dong Daeng, sur le Mékong. Les dans un cadre de végétation tropi- réquisitionné par les Japonais, puis Th aïlande, ses villas encouragent la Les chambres offrent une vue 24 bungalows avec terrasse off rent des cale et d’étangs. L’un des restaurants déclaré zone neutre par la Croix retraite spirituelle et le retour aux imprenable sur la canopée et les vues extraordinaires sur les ruines du dispose d’un théâtre proposant cours Rouge à l’arrivée des Khmers Rouge. sources. Une plongée dans un monde montagnes alentours où s’égrènent temple khmer de Wat Phou. N’hésitez de cuisine et spectacles de danses tra- Restauré et sublimé, il est redevenu le hors du temps. pagodes et stupas. pas à explorer les lieux à pied ou à vélo. ditionnelles. grand palace incontournable de la ville. ALILA VILLAS MUANG LA LODGE CROISIÈRE VAT PHOU PHUM BAITANG CARDAMOM TENTED CAMP Cambodge, Koh Russey Laos, Muang La Laos, Pakse Cambodge, Siem Reap Cambodge, Cardamomes Au large de Sihanoukville, le der- Sur les rives du Nam Pak, au nord de Voguant sur le vénéré Mékong, fl euve Fidèle à son nom signifi ant «village Ouvert en 2017, le camp est né d’un nier né des hôtels Alila associe luxe Luang Prabang, ce lieu au charme mère et artère de la vie au Laos, l’élégant vert», le Phum Baitang s’étend au cœur formidable projet de préservation de inouï, charme et design dans un cadre naturel vous permettra de vous navire Vat Phou voit défi ler autour de lui de jardins luxuriants et de champs de l’écosystème des monts Cardamomes. marin paradisiaque. Contemplez imprégner des traditions et cou- et sur les rives, le quotidien des locaux et riz. Sa piscine à débordement de 50 Les 9 tentes de luxe se fondent dans l’azur infi ni depuis votre somptueuse tumes de la région tout en profi - les richesses d’une nature exotique. Un mètres ravira les heureux locataires des la nature, et off rent aux visiteurs une villa, détendez-vous les pieds dans le tant d’un hébergement traditionnel logement pas comme les autres au sud

© Cardamom Tented Camp - Six Senses Krabey Island - Alila Villas Koh Russey - Le Bateau Vat Phou Camp - Six Senses Krabey Island Alila Villas Koh Russey Le Bateau Vat Tented © Cardamom 45 villas en bois sur pilotis. aventure exceptionnelle. sable chaud et laissez-vous porter... en bois. du Laos !

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 19

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 19 17/07/2018 17:22 LA BIRMANIE Inspirations

Pays de pagodes millénaires s’élançant vers le ciel et de paysages immuables, la Terre d’Or fascine. Du charme désuet de Rangoon à Mandalay, dernière capitale des rois birmans, en passant par le site féérique de Pagan et le lac Inlé aux traditions vivaces, un voyage en Birmanie (Myanmar) est une plongée dans une société qui bouge et chargée d’espoir. Choisissez votre périple parmi notre offre : une croisière intemporelle au fi l de l’Irrawaddy, pour un point de vue unique sur les scènes de la vie rurale, un circuit très complet Au Cœur de la Birmanie ? N’attendez pas, c’est maintenant qu’il faut y aller ! © David Lazar

20 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 20 17/07/2018 17:22 VOYAGE EN INDIVIDUEL Monywa BIRMANIE POUR EN SAVOIR + Mandalay Retrouvez l’ensemble de nos offres sur maisonsduvoyage.com Pagan ou contactez nos conseillers Lac Inlé au 01 40 51 95 15

Ngapali

Rangoon Hpa An

Quel voyage en individuel choisir ? Quelques suggestions

EN TRIBU HORS DES SENTIERS

LA BIRMANIE EN FAMILLE CAP SUR LES MERGUI Mergui 12 jours / 9 nuits 14 jours / 11 nuits Les étapes : Rangoon, Pagan, Pindaya, Les étapes : Rangoon, Rocher d’Or, Hpa Kalaw, lac Inle An, Dawei, Myeik, Kawthaung Un voyage tout en douceur, Pour aventuriers en quête Les sites majeurs pour faire opérer en famille la magie de sensations, d’authenticité de la Birmanie. et de plages paradisiaques.

RANGOON nous enchante par la tranquillité de Le soleil descend à l’horizon, une foule ses paysages parcourus en calèche. Si Nous aimons aussi LIBERTÉ CROISIÈRE de fi dèles se presse jusqu’à la majes- Mingun, elle, conserve jalousement tueuse pagode Shwedagon dont le ses trésors, Sagaing dévoile avec HPA AN LA BIRMANIE À SA GUISE AU FIL DE L’IRRAWADDY, dôme brille alors de mille feux. Un orgueil temples et stupas. Capitale de l’État Karen, Hpa An & SÉJOUR PLAGE À NGAPALI À BORD DU R/V PAUKAN spectacle dont seule Rangoon connait plonge le visiteur dans une ambiance 17 jours / 14 nuits 12 jours / 9 nuits les secrets, elle qui séduit par le charme LAC INLÉ mystique et intimiste. Jardin spirituel, Les étapes : Rangoon, Pagan, Les étapes : Rangoon, Pagan, mont désuet de ses quartiers coloniaux et Ignorant le reste du monde, le lac Inlé pagodes fascinantes et effigies de mont Popa, Mandalay, lac Inle, Ngapali Popa, Yandabo, Monywa, Mandalay monuments religieux. s’étire, impassible, au cœur des monts Bouddhas au cœur de grottes invitent Pour découvrir la Birmanie à son Un voyage intemporel au rythme de l’état Shan. Sur ses eaux s’aff airent à la méditation. rythme et profi tez du charme du fl euve Irrawaddy avec PAGAN pêcheurs et agriculteurs munis resdes plages de Ngapali. découverte de Rangoon. Mille stupas graciles et élancés émer- pectivement de leurs nacelles et NGAPALI geant d’une brume poudrée, leurs parcelles fl ottantes. Ces habitants, Vastes étendues de sable blanc, mer refl ets d’or révélés par le soleil décli- Inthas pour la plupart, perpétuent un de jade, soleil réconfortant ; Ngapali ÉCOTOUR SANS FRONTIÈRE nant. C’est bien cette vision qui saisit mode de vie millénaire rythmé par enchante par sa beauté primaire de le voyageur lorsqu’il aborde pour la les récoltes, fêtes religieuses et jours paradis tropical qui invite à la détente RANDONNÉES ET ÉTHNIES, TRANSINDOCHINOISE, BIRMANIE, première fois la majestueuse plaine de de marché, entre pirogues et stupas… et aux plaisirs simples. L’AUTRE BIRMANIE THAILANDE, CAMBODGE, VIETNAM Pagan, sur les rives du fl euve Irrawaddy, 16 jours / 13 nuits PAR LA ROUTE site dont les quelque 2 000 pagodes IRRAWADDY ILES MERGUI Les étapes : Rangoon, Pagan, 19 jours / 16 nuits et temples ont conservé leur beauté Vaste et imperturbable, le majestueux 800 îlots enchanteurs s’égrènent Kanpetlet, Pakkoku, Kalaw, Les étapes : Rangoon, Rocher d’Or, Hpa sublime au fi l des siècles… fl euve déambule du nord au sud, tra- en mer d’Andaman, envelop- lac Inle, Kengtung An, Sukhothai, Ayutthaya, Siem Reap versant ainsi la Birmanie avant de pés dans une jungle épaisse, ils Une épopée magique et surprenante, (Angkor), Phnom Penh, delta du Mékong, MANDALAY rejoindre l’immensité de l’Océan dévoilent des rivages immacu- à travers les plus beaux paysages du Ho Chi Minh-Ville Sur les rives de l’Irrawaddy, Mandalay Indien. Artère mythique du pays, lés et des roches dessinées par Myanmar, à la rencontre des femmes De la Terre d’Or birmane au Grand enchante les voyageurs éprît d’au- l’Irrawaddy est le témoin de l’histoire les fl ots turquoise. Les Mokens, Chin aux visages tatoués, et Delta du Mékong en passant thenticité. Non loin, le pont en teck de ses civilisations, citées royales et nomades de la mer, y voguent des peuples de l’état Shan, par l’ancien royaume de Siam d’U’Bein nous émeut, tandis qu’Ava vie sauvage. depuis des millénaires. aux us et coutumes si étonnants. et Angkor, la majestueuse.

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 21

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 21 17/07/2018 17:22 CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

AU CŒUR DE LA BIRMANIE 20 j. / 17 n. À partir de 3 290 € * Flânerie dans le cœur intime de la Terre d’Or birmane… De sites archéologiques majeurs, Pagan la lumineuse, Ava l’immaculée, Sagar sauvée des eaux, en villages shans, karens ou padaungs ; de sanctuaires étincelants, incarnations d’une foi bouddhique inaltérée, en paysages immuables de lacs, de collines et de fl euves, place à une Birmanie insolite et singulière.

22 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 22 17/07/2018 17:22 demeure mythique des 37 esprits en croisant pêcheurs, oiseaux migra- EN INDIVIDUEL tutélaires du pays, les « nat ». Ascension teurs et villages côtiers. Continuation Départ aux dates de votre choix. BIRMANIE CHINE (facultative) des 777 marches pour pour le village de Th aya Gone, connu À partir de 4 100 € sur la base Mandalay rejoindre le monastère de Taung Kalat. pour son vin de riz. Les ethnies shans, de 2 personnes. Chambre double en pa-oh et inthars y vivent ensemble. demi-pension (petits déjeuners et e déjeuners), visites, guides locaux, Pagan Kalaw Hého 10 j. : Pagan. La «Plaine aux Escale dans un village de potiers. vols internationaux et taxes. Lac Inlé 2 000 pagodes» fut la capitale du Coup d’œil aux stupas de Tar Kaung. Salay Mont Kakku premier empire birman. Tôt le Popa matin, possibilité de survol de la 16e j. : Lac Inlé. Journée d’exploration Loikaw plaine de Pagan en montgolfi ère du lac Inlé en pirogue à moteur, par- VOS HÔTELS OU SIMILAIRES (en option). Visite de la pagode mi les villages sur pilotis de l’ethnie Rangoon Rose Garden**** THAÏLANDE Shwezigon au stupa doré, du temple intha et les pêcheurs à la gracieuse Kyaikhtiyo Golden Sunrise** Kyaikhtiyo Htilominlo avec ses ornements de navigation, assurant leur fragile Hpa’An Keinnari Hpa An***+ Hpa’An stuc. Flânerie dans les dédales du équilibre entre une rame au pied et Mandalay Ayerwaddy River View*** Rangoon Moulmein temple d’Ananda, bijou d’architec- une nasse d’osier géante. Flânerie Pagan Thazin Garden*** ture et lieu de pèlerinage. Coucher au «marché des 5 jours», puis visite Kalaw Hill Top Resort*** de soleil sur les hauteurs. du site d’Indein, constitué d’une Loikaw Loikaw Lodge*** centaine de pagodes du XVe siècle. Lac Inlé Sanctum Inle Resort***** 11e j. : Pagan. Visite du très beau Supplément chambre individuelle : 860 € temple de Gawdawpalin, puis 17e j. : Lac Inlé / Kakku / Lac Inlé. 1er j. : Départ pour Rangoon sur Visite de la pagode Kyaikthanlan, des temples Manuha, Myinkaba- Excursion à Kakku, trésor archéo- 10 À 16 PARTICIPANTS vols réguliers. connue aussi sous le nom de pagode Gubaukkyi, Nampaya et Nagayon. logique aux 2 000 stupas, lieu de DÉPART RETOUR de Kipling qui lui inspira les fameux Rencontre avec les artisans laqueurs, pèlerinage de l’ethnie pa-o, et visite 10 janv. 29 janv. 2e j. : Rangoon. Arrivée dans l’ex-ca- vers de « Mandalay ». Découverte du une spécialité de la région de Bagan. d’un village éponyme. 14 fév. 5 mars pitale et installation à l’hôtel. monastère de bois de Yadanabon Croisière apéritive sur l’Irrawaddy. 14 mars 2 avril Myint, de la pagode Uzina et du 18e j. : Lac Inlé / Heho / Rangoon. Départ 10 oct. 29 oct. 3e j. : Rangoon / Kyaikhtiyo (Rocher Bouddha couché, le plus grand au 12e j. : Pagan / Salay / Pagan. vers Heho et envol pour Rangoon. 7 nov. 26 nov. d’Or). Route de 3 heures pour arri- monde. Excursion à Salay, aux 40 monu- Promenade dans le quartier chinois 22 nov. 11 déc. ver à Kinpun, au mont Kyaikhtiyo. ments datant du XIIIe siècle. En et Little India, passage à la pagode Ascension rudimentaire en camion 7e j. : Hpa’An / Rangoon / Mandalay. chemin, halte au marché coloré Kyaukhtatgyi et son Bouddha couché *Prix à partir de, au départ de Paris, autres (1h30) et à pied (1h) pour le Rocher Retour par la route vers Rangoon de Chauk, puis au monastère de 70 mètres puis à la pagoda Sule. prix consultables sur internet. Départs de d’Or, lieu de pèlerinage situé au (environ 6h) à travers villages, pagode Kyaung Yoesoe, l’un des plus Flânerie dans le dédale des galeries nombreuses villes possibles, nous consulter. bord d’une falaise, embrassant des dorées et rizières. Arrêt à Bago, beaux du pays. Retour en bateau, de l’incontournable Scott Market, la plaine. berceau de la civilisation mône. si le niveau de l’eau le permet. pour vos derniers achats. Visite de la Le prix comprend : tous les transports, les Visite de la pagode Shemadaw et pagode Shwedagon au coucher du taxes aériennes et surcharge carburant 4e j. : Kyaikhtiyo / Hpa’An. Descente du Shwethalyaung, Bouddha cou- 13e j. : Pagan / Heho / Green Hill soleil, centre névralgique de la cité. (révisables, montant au 18/05/2018), la et demi-journée de route vers ché de 55 m de long. À l’arrivée Valley / Kalaw. Envol pour Heho. pension complète, les visites mentionnées Hpa’An, capitale de l’état karen. à Rangoon, envol pour Mandalay. Randonnée à travers pins, orangers 19e j. : Rangoon / Vols retour. Traversée avec entrées sur les sites, les services d’un Arrêt à Th aton, ancienne cité Mon et plantations de thé jusqu’au camp en ferry de l’Irrawaddy pour rejoindre guide national francophone, l’assurance aux beaux paysages, et à la grotte 8e j. : Mandalay / Mingun / Ava / d’éléphants de « Green Hill Valley ». Dalah, un quartier populaire peu maladie-accident-rapatriement et bagages. de Kawt Gone aux milliers de Mandalay. Promenade en bateau Rencontre avec les mahouts et par- touristique. Balade en trishaw et ren- Ne sont pas compris : les frais de visa, la stèles présentant un syncrétisme sur l’Irrawaddy jusqu’à Mingun et ticipation aux soins : repas et bain. contre avec l’association chu-chu qui garantie annulation, les boissons, pourboires hindouisto-bouddhique. sa mystérieuse pagode inachevée. Déjeuner panoramique, continua- recycle le plastique pour en faire des et dépenses personnelles, le survol en mont- Dans l’après-midi, tour en car- tion pour Kalaw. sacs à main hauts en couleurs. Suivant golfi ère à Pagan, en option (à réserver lors de 5e j. : Hpa’An. Excursion au village de riole dans l’ancienne ville princière l’heure, immersion dans la culture l’inscription car très forte demande). tisserands d’Eindu et à la pagode de d’Ava. Visite du monastère de 14e j. : Kalaw / Loikaw. Départ par la moderne avec visites de galeries d’art Th a Manya pour un beau panora- bois Bagaya, des vestiges du Palais route vers Loikaw (5h), dans l’état puis, verre en terrasse. Envol pour la ma sur la région. Visite de la grotte Royal et du fort. En fi n de journée, kaya, récemment ouvert aux étran- France sur vols réguliers. -5% reliquaire de Sadan. Tour en bateau traversée du gracieux pont U Bein gers, et rencontre avec les minori- POUR TOUTE INSCRIPTION e sur la rivière Th anlwin au coucher à Amarapura, construit avec les tés, dont les Padaungs, ou « longs 20 j. : France. Arrivée le matin. 5 MOIS AVANT LE DÉPART du soleil. anciens piliers de teck du palais cous ». Balade dans un village kaya Conditions p. 39 Inwa de Mandalay. aux étranges sites spirituels. Arrêt au 6e j. : Hpa’An / Moulmein / Hpa’An. marché local de Loikaw. Excursion à Moulmein, ancienne 9e j. : Mandalay / Mont Popa / Pagan. Vous aimerez aussi POUR S’INSCRIRE capitale coloniale au XIXe siècle. Route en direction de Pagan à travers 15e j. : Loikaw / Sagar / Lac Inlé. Trajet de 01 40 51 95 15 Promenade dans les quartiers des paysages immuables. En chemin, 2-3h à bord d’une pirogue à moteur SURVOL EN MONGOLFIÈRE DE PAGAN Retrouvez l’ensemble de nos offres coloniaux, le long du Strand, entre observation de la récolte des palmiers pour rejoindre Sagar, site archéolo- (De fi n octobre à fi n mars si le temps e www.maisonsduvoyage.com © David Lazar vestiges britanniques et mosquées. à sucre, puis visite du mont Popa, gique inondé au milieu du XX siècle, le permet, à réserver dès l’inscription)

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 23

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 23 17/07/2018 17:22 sur l’Irrawaddy jusqu’à Pagan, la 11e j. : Rangoon / Vols retour. Le EN INDIVIDUEL « Plaine aux 2 000 pagodes ». matin, tour dans un salon de thé Départ aux dates de votre choix. et fl ânerie dans le marché Scott À partir de 2 750 € sur la base 6e j. : Pagan. A l’aube, possibilité Market aux nombreuses boutiques de 2 personnes. Chambre double de survol de la plaine de Pagan d’artisanat. L’après-midi, suivant en demi-pension (petits déjeuners en montgolfière (en option). le temps à disposition, immersion et déjeuners), visites, guides locaux, Promenade dans le pittoresque mar- dans la culture birmane moderne vols internationaux et taxes. ché de Nyaung Oo et à travers le vil- avec visites de galeries d’art. Envol lage de Mynkaba. Passage à l’élégant pour la France. temple de Htilominlo. L’après-midi, visite du célèbre temple d’Ananda, 12e j. : France. Arrivée le matin. VOS HÔTELS OU SIMILAIRES de la pagode Shwezigon et du Mandalay Mandalay City*** temple Th atbyinnyu, le plus haut Le prix comprend : tous les transports, les Monywa Win Unity*** de Pagan. Balade en calèche au taxes aériennes et surcharge carburant (révi- Pagan Shwe Yee Pwint*** milieu des temples. Le soir, dîner et sables, montant au 18/05/18), la pension Kalaw Dream Villa*** spectacle de marionnettes. complète, les visites et spectacle mentionnés, Nyaung Shwe Royal Inlay Nyaung Shwe***+ les services d’un guide national francophone, Lac Inle Golden Island Cottages*** CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 7e j. : Pagan / Mont Popa / Meiktila / l’assurance maladie-accident-rapatriement Rangoon Jasmine Palace***+ Kalaw. Départ pour le mont Popa et bagages. Suppl. chambre individuelle : 320 à 340 € 1er j. : Départ pour Mandalay sur vols (1h30), demeure mythique des 37 Ne sont pas compris : les frais de visa, la garantie TRAVERSÉE réguliers. esprits tutélaires du pays, les "nat". annulation, les boissons, pourboires et dépenses 10 À 20 PARTICIPANTS Ascension (facultative) des 777 personnelles, le survol en montgolfi ère à Pagan, DE LA BIRMANIE 2e j. : Mandalay / Amarapura / Mandalay. marches pour rejoindre le monas- en option (à réserver lors de l’inscription car très DÉPART RETOUR 9 janv. 20 janv. 12 j. / 9 n. À l’arrivée à Mandalay, route vers tère de Taung Kalat. Continuation forte demande). Amarapura, capitale du troisième vers Kalaw (5h). Arrêt en cours de 27 fév. 10 mars empire birman et balade sur le pont route à Meiktila puis à Pyi Nyaung. 13 mars 24 mars 5 avr. 16 avr. U Bein, superbe chaussée en teck de Prolongez votre circuit e 24 avr 5 mai À partir de 2 290 €* près d’un kilomètre. Puis, visite de 8 j. : Kalaw / Shwe Nyaung / Nyaung (2 à 20 participants) la pagode du grand sage Mahamuni Shwe. Tour d’orientation dans Kalaw 9 août 20 août Un voyage riche et varié à la découverte de la Terre et découverte de l’artisanat birman. puis, transfert en train en direction AU ROCHER D’OR ET A HPA’AN 13 sept. 24 sept. d’Or birmane, du charme désuet de Rangoon à de Shwe Nyaung à travers de splen- 5 j. / 4 n. à partir de 900€/p. 8 oct. 20 oct. ★ Mandalay, dernière capitale des rois birmans, en 3e j. : Mandalay / Mingun / Sagaing / dides paysages et les scènes de vie 3 nov. 15 nov. ★ passant par le majestueux site de Pagan, la "Plaine Ava / Mandalay. Bateau local vers rurale. Transfert à Nyaung Shwe, PLAGE À NGAPALI (OCTOBRE À AVRIL) 4 déc. 15 déc. aux 2000 pagodes", et le lac Inlé, serti dans un écrin Mingun (45mn). Visite de la porte du lac Inle. 5 j. / 4 n. à partir de 800€/p. de montagnes verdoyantes. pagode inachevée et arrêt à la clo- * Prix à partir de, au départ de Paris, autres che. Déjeuner de cuisine chinoise 9e j. : Nyaung Shwe / Lac Inlé / In Dein / Programmes détaillés sur prix consultables sur internet. Départs de à bord et croisière sur l’Irrawaddy Lac Inlé. Visite du marché du matin www.maisonsduvoyage.com nombreuses villes possibles, nous consulter. vers les collines de Sagaing, par- (selon calendrier lunaire) puis du CHINE semées de monastères, stupas et village d’Indein et sa forêt de stu- grottes. Visite d’Ava, ancienne pas. Promenade dans le village de Vous aimerez aussi BIRMANIE capitale, en carriole. Th ei Lei Oo, où vivent les Inthas, peuple qui a su développer un mode SURVOL EN MONGOLFIÈRE DE PAGAN Monywa 4e j. : Mandalay / Monywa. Route pour de vie lacustre avec des méthodes (De fi n octobre à fi n mars si le temps Mandalay Monywa (3h). Traversée de la rivière de navigation, de pêche et d’agri- le permet, à réserver dès l’inscription) Pakokku Chindwin pour découvrir le site de culture uniques au monde. Po Win Taung constitué d’une ★ Pagan Kalaw Nyaung Shwe centaine de grottes creusées dans 10e j. : Lac Inlé / Heho / Rangoon. Tôt VOYAGES ÉVÉNEMENT Mont Popa Lac Inle trois pitons de grès et de fresques le matin, envol pour Rangoon. qui comptent parmi les plus raffi - Découverte des quartiers colo- SPÉCIAL FÊTE DES LUMIÈRES - 5 % Ngapali nées d’Asie. niaux, puis transfert en trishaw ET DU LAC INLÉ POUR TOUTE INSCRIPTION vers la pagode Sule. Promenade 13 jours / 10 nuits 5 MOIS AVANT LE DÉPART THAÏLANDE 5e j. : Monywa / Pakkokku / Pagan. dans le quartier chinois et Départ du 8 octobre Conditions p. 39 Rocher d’Or Route vers Pakkokku, avec arrêt Little India, passage à la pagode au village de Ma U connu pour ses Kyaukhtatgyi et son Bouddha SPÉCIAL FÊTE DES BALLONS À TAUNGGYI Rangoon bâtons d’encens et ses techniques couché de 70 mètres avant de 13 jours / 10 nuits POUR S’INSCRIRE traditionnelles de tissage de bam- rejoindre la majestueuse pagode Départ du 3 novembre 01 40 51 95 15 bou. À l’arrivée, découverte du mar- Shwedagon où se presse une foule Retrouvez l’ensemble de nos offres

ché local, puis trajet de 2h en bateau de fi dèles au coucher du soleil. Voir détails p.7 www.maisonsduvoyage.com Lazar © David

24 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 24 17/07/2018 17:22 1 2

3 4

Birmanie, où dormir ? Notre sélection d’hôtels « chic et charme ». Le choix est vaste, nos conseillers vous aideront à dénicher les adresses adaptées à vos désirs.

THE STRAND INLÉ PRINCESS RESORT BAGAN LODGE KEINNARI HPA AN ART OF SAND Rangoon Lac Inlé Bagan Hpa An Ngapali The Strand, un nom évoquant la Ce bijou d’architecture tradition- Surprenante adresse du groupe Apple Dans la vallée, au pied du mont Du charme à revendre pour ce douceur et l’élégance d’une époque nelle Intha, composé de 45 petits Tree, avec sa situation exceptionnelle Zwekabin, la nature est vaste et la nouvel établissement du groupe où Kipling, Orwell et Neruda chalets de bambou essaimés sur les aux portes du parc archéologique, le végétation luxuriante. C’est dans ce Sandoway léchant l’écume des séjournaient dans les luxueuses rives du lac Inle, associe en toute Bagan Lodge vous transporte hors cadre splendide que les 18 chalets du vagues de la plage de Ngapali. suites d’un palace symbole d’une harmonie élégance et engagement du temps à l’occasion d’un séjour dans Keinnari Hpa An sont installés : spa- Harmonie, bien être et détente sont ville. Aujourd’hui rénové, l’hôtel a écologique. L’occasion de savourer une de ses 75 villas sous forme de tente cieux et modernes, le charme opère. les maitres-mots de ce petit coin de retrouvé son rang et vous ouvre les la beauté du lac avec ses collines en luxueuses mêlant modernité et style bonheur bordé d’une délicieuse et portes du bonheur. toile de fond. traditionnel Birman. Un must. WA ALE ISLAND RESORT magnifi que cocoteraie. Myeik YANGON EXCELSIOR SANCTUM INLÉ RESORT BLUE BIRD La beauté naturelle de l’archipel de AWEI PILA Rangoon Lac Inlé Bagan Myeik, le luxe d’un hébergement Mergui La nouvelle perle de Rangoon ! 74 Cette demeure de caractère au bord Situé idéalement tout près des temples issu d’un projet d’écotourisme au Cap au sud vers une perle posée en chambres évoquant la magnifi cence du du Lac Inle vous accueille dans un mais aussi des lieux de vie du New sein du parc marin de Lampi, c’est pleine mer, sur l’île de Pila, où grand style colonial britannique et les heures cadre faisant référence à la vie monas- Bagan, le Blue Bird présente le visage ce que propose le Wa Ale Island luxe et plages de rêve vous attendent. de gloire des grands reporters d’antan. tique et à l’esprit zen. Cloître et série d’un Boutique hôtel élégant et raffi né. Resort.Splendides villas sur la Vous apprécierez le côté « décalé » des Confort ultramoderne et services de d’arches immaculées donnent sens à Sa piscine et son jardin luxuriant off rent plage, sur pilotis, ou dans les arbres, chambres boisées aux tons pastel, abri- très haute qualité dans le cœur vibrant l’idée d’une retraite enchanteresse à un oasis de fraîcheur tandis que ses au milieu de la canopée. À couper tées sous d’immenses toiles de tentes. La

© The Strand Rangoon - Hkeinnari Hpa An - Waale Island Resor - Alex Stephen Teuscher Strand Rangoon - Hkeinnari Hpa An Waale © The de la ville. l’autre bout du monde. chambres spacieuses invitent au repos. le souffl e. récompense d’un voyage inoubliable.

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 25

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 25 17/07/2018 17:22 LA THAÏLANDE Inspirations

Krabi, Koh Phi-Phi, Koh Lanta… autant de noms qui peuplent notre imaginaire comme des perles exotiques, symboles absolus d’un bonheur tropical aux contrastes lumineux. Un voyage en Thaïlande révèle une mer de jade parcourue par les marchands perses, corsaires et aventuriers des siècles passés, des mangroves galopant sur des grèves virginales, des jungles luxuriantes accrochées à fl anc de falaise… Et bien plus encore : une mosaïque d’ethnies et de religions, une cuisine délicieuse et épicée, des richesses patrimoniales… Bienvenue dans l’ancien royaume de Siam, « pays du sourire » qui illustre la beauté sereine de l’Asie et incite à la découverte de soi et des autres. © Hanny Naibaho Unsplash - David Lazar Lefranc

26 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 26 17/07/2018 17:22 VOYAGE EN INDIVIDUEL POUR EN SAVOIR +

Retrouvez l’ensemble de nos offres sur maisonsduvoyage.com Chiang Mai ou contactez nos conseillers Mae Hong Son Lampang au 01 40 51 95 15

Sukhothai Phimai Rivière Kwai Ayutthaya Bangkok Quel voyage en individuel choisir ? Quelques suggestions

Khao Sok EN TRIBU LIBERTÉ Krabi Koh Lanta LA THAÏLANDE EN FAMILLE LA THAÏLANDE À SA GUISE 13 jours / 10 nuits 14 jours / 11 nuits Les étapes : Bangkok, Ayutthaya, Les étapes : Chiang Mai, Bangkok, rivière Kwaï, Amphawa, Bangkok, plage rivière Kwaï, plage Le meilleur de la Th aïlande à vivre Un combiné de saveurs pour entre petits et grands, tout au long explorer les charmes de la Th aïlande Les sites majeurs de l’année. sans soucis.

BANGKOK SUKHOTHAI ÉCOTOUR PLAGE Bangkok, la ville des Anges, n’a Première capitale du royaume de Nous aimons aussi pas fi ni de nous surprendre tant Siam qui marqua la fi n de l’infl uence LA THAÏLANDE EN ÉCOLODGES PLAGES DU SUD, FAUNE ET FLORE elle s’est métamorphosée ces der- khmère sur la région, la belle cité de MAE HONG SON 14 jours / 11 nuits 14 jours / 11 nuits nières décennies pour s’ériger en Sukhothai off re un somptueux spec- Visite de marchés, découverte de vil- Les étapes : Khao Yai, Phimai, Les étapes : Bangkok, Surat Thani, Khao mégalopole bouillonnante, élec- tacle d’histoire et de patrimoine au lages Lisu et Karen, détente au coeur Ayutthaya, rivière Kwaï, Bangkok, Sok, Krabi, Koh Lanta, Koh Yao, Phuket trique et scintillante. La démesure cœur de son parc archéologique de sources chaudes et contemplation Khao Sok, Krabi Parcours inédit dans le sud du pays, d’un style de vie nouveau où gale- inscrit au Patrimoine mondial de des collines sculptées de rizières... Tel Découverte d’une Th aïlande beau panaché de nature intacte ries d’arts et tours de verre font l’Unesco. pourrait être le premier tableau dres- méconnue à l’environnement et de plages de rêves aux eaux face aux vestiges anciens et aux sé de la région de Mae Hong Son, à exceptionnel. couleur émeraude. méandres de klongs alimentés des MER D’ANDAMAN la frontière birmane. eaux du fl euve Chao Phraya. Krabi, Koh Phi-Phi, Koh Lanta… autant de noms dont la simple RIVIÈRE KWAÏ HORS DES SENTIERS CROISIÈRE CHIANG MAI mention fait rêver. Longues Connue de tous pour son triste pas- Capitale culturelle et religieuse du plages de sable immaculé, mer de sé, la Rivière Kwaï l’est moins pour MINORITÉS DE THAÏLANDE JOYAUX DE LA MER D’ANDAMAN royaume de Siam depuis presque jade, mangroves galopantes, pitons sa nature. Pourtant, elle bénéficie 11 jours / 8 nuits EN CATAMARAN mille ans, Chiang Mai a très tôt été rocheux s’élevant sur des fonds d’une richesse étonnante à quelques Les étapes : Bangkok, Ayutthaya, Chiang 12 jours / 9 nuits marquée de l’empreinte des grandes limpides… Pour jouir pleinement encablures de la capitale. Lacs en cas- Rai, Mae Salong, Fang, Chiang Mai, Pai, Les étapes : Phuket, Koh Hong, Koh civilisations frontalières. Étape de ces paysages de rêve, nombre cades, villages ethniques et karst spec- Soppong, Mae Hong Son, Mae Sariang Nakha, Pakbia Group, Ao Nang, Koh importante des premières routes de la d’adresses de charme deviennent taculaire émergent dans un paysage Voyage aux confi ns de la Th aïlande à Dam, Koh Phi Phi, Koh Lawa soie, la ville conserve une atmosphère de véritables fenêtres sur cette de jungle et une ambiance de bout la rencontre de paysages surprenants Un voyage incroyable dans les eaux attachante et paisible. nature exceptionnelle. du monde. et d’une population attachante. turquoise des plus belles îles du Sud.

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 27

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 27 17/07/2018 17:22 LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 28 BIRMANIE 28 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD EST SUD DU -ASIE VOYAGE DU MAISONS LES exaltante, auxterritoiresduNord,par-delà leroyaume klongs emblématiques, jusqu’à Ayutthaya autrefois klongs emblématiques,jusqu’àAyutthaya autrefois aux confi nsdelacélèbreRivièreKwaï,etsanature Chiang d’une Thaïlande majestueuse, plurielle et vivante d’une Thaïlandemajestueuse,plurielleetvivante résidence de la famille royale, c’est la découverte résidence delafamilleroyale,c’estdécouverte

Sur les traces de l’ancien Siam, de Bangkok, aux Sur lestracesdel’ancienSiam,Bangkok,aux Rivière Kwai que nous vous proposons. Celle-ci vous mènera que nousvousproposons.Celle-cimènera la rose du Nord, dernière escale d’une traversée la roseduNord,dernièreescaled’unetraversée CIRCUIT ACCOMPAGNÉ de Sukhothai, pour rejoindre Chiang Mai, de Sukhothai,pourrejoindreChiangMai, DE LA THAÏLANDE LA DE Mai À partirde2690€* TRAVERSÉE Mae Taeng Lampang forte enémotions. 13 j. /10n. Sukhothai Amphawa INÉDIT Ayutthaya Bangkok LAOS CAMBODGE Rivière Kwaï. Amphawa /Bangkok. 2nd guerre mondiale. JEATH Le l’occupation japonaisedurantla sitesliésà desprincipaux Visite (2h30deroute).de Kanchanaburi situé aubord de la rivière. Temps ».mort Continuationvers l’hôtel en trainsurle«chemindeferla célèbre pontdelarivière Kwaï. Tour Museum, lecimetière desalliésetle 3 vestiges duparc archéologique. parlesBirmans.détruite des Visite apogée auXVIII ayantconnuson ancienne capitale Continuation vers Ayutthaya, dence d’été desrois de Th Ban Pa In, rési- visitedel’ancienne àBangkoketroute Arrivée jusqu’à 2 1 5 l’après-midi ettempslibre. nique surlesite. dans Retouràl’hôtel sur 7niveaux enpleineforêt. Pique- s’étageantpour sesbassinsetcascades connu tion duparc nationald’Erawan d’Erawan / Rivière Kwaï. 4 danses traditionnelles. libre àl’arrivée. soir, Le de spectacle et visite de marché de Mae klong et visitedemarché deMaeklong (3hderoute) région d’Amphawa réguliers. e er e e e j.:Bangkok/BangPaInAyutthaya. j. : Rivière Kwaï / Parc National j.:RivièreKwaï/ParcNational j.:Ayutthaya /Kanchanaburi j.:RivièreKwaï/MaeKlong j.:DépartpourBangkok Départ endirection Départ e siècle avantd’être siècle Routeendirec- Route vers la Routevers la aïlande. sur vols sur vols

10 route.Temps libre à l’arrivée. une fermed’orchidées encoursde de Mae Teang (2h30)etarrêt dans belles maisons. endirection Départ prégner delavieille villeetdeses Luang. pours’im- Baladeencalèche :Lanna lewatPhra Th Lampang at desplusbeaux exemplesd’art d’un 9 au bord delarivière. Route vers et installation Lampang auXII dupays capitale remarquable vestige delapremière 8 sière sur la Chao Phraya. Dîner libre. Enoption : dîner-croi- rains avantderetourner àl’hôtel. contempo- d’artistes galerie d’une dans lecommerce delasoie. Visite et hommed’aff 7 Th midi, découvrez lamaisondeJim de 5maisonsenteck. L’après- Palais Pakkad deSuan composé ). Puis, visitedu (facultatif l’hymne aumomentde au parc Lumphini libre àMae Teang situé dansla parc historique classé àl’Unesco, classé parc historique direction deSukhothai. du Visite en avion tôt le matin en Départ soirée de boxe thaïe. à l’hôtel. Dinerlibre. Enoption : des piedsaprès lesvisitesetretour 6 enfiet arrivée d’après-midi. n jardins. Continuationvers lacapitale bordé deveilles maisonsenboisetde sur lesite. Tour enbateausurlecanal vivant en fi n de semaine. Déjeuner phawa situé enbordure de canal, très Continuation vers le marché d’Am- chandise à chaque passage du train. où les vendeurs retirent leur mar- son Bouddha Couché. Massage Palais puisdutemple Wat et Pho del’extraordinaireVisite Grand au watArun, letempledel’Aube. nom de Venise del’Orient. Escale "klongs", quiluivalurent sonsur- Tour enlongue-queueaufi locaux.mégalopole en transports e e e e ompson, célèbre collectionneur j. : Lampang/MaeTaeng. j.:Bangkok. j.:Bangkok/SukhothaiLampang. j. : Bangkok. e j.:MaeTaeng /ChiangMai. Très tôtlematin, tour aire ayant fait fortune aire ayant faitfortune Découverte dela Découverte Découverte Découverte e siècle. Temps l des l

Mai. 11 Mai. Tour au célèbre marché denuit. fi de cetanimal, dupays. symbole En très beauprojet deconservation visite duElephantNature Park, Déjeuner libre. Ensupplément : Nombreuses activitésauxalentours. aunordcampagne deChiangMai. tion, 6 repas, les boissons, pourboires et Ne sont pas compris : ment etbagages. phones, l’assurancemaladie-accident-rapatrie- les sites,servicesdeguideslocauxfranco- 6 repas,lesvisitesmentionnéesavecentréessur montant au18/05/18),lapensioncomplètesauf aériennes etsurchargecarburant(révisables, Le prixcomprend:touslestransports, taxes 13 extensions. ou continuationvers unedenos du nord ». Envol pourlaFrance libre sansrepas dans la« Rose 12 dîner libre. du pays. RetouràChiangMaiet de DoiSuthep, undes plusvénéré et continuationvers letemplesacré Déjeuner aubord Ping delarivière de Wat etdePhan Singh Phra Tao. vieille villeavec unarrêt auxtemples tour aumarché local. Baladedansla ), puis (facultatif quête desbonzes lors del’inscriptioncartrèsfortedemande). (accès àl’ElephantNatureParkréserver dépenses personnelles,lesvisitesenoption n d’après-midi, route vers Chiang TRIBUS ETPAYSAGES DUNORD-OUEST e e e Personnalisez votre voyagePersonnalisez votre j. : Chiang Mai / Doi Suthep / Chiang j. : Chiang Mai / Doi Suthep / Chiang j.:ChiangMai/volsretour. j.:France. Lever à l’aube pour assister à la pour assister à la à l’aube Lever 5j. /4n. de1200€ àpartir www.maisonsduvoyage.com 5j. /4n. de400€ àpartir (2 à14participants) Programmes détaillés sur Programmes détailléssur PLAGE ÀKRABI Arrivée lematin. Arrivée la garantie annula- Journée Journée

nombreuses villespossibles,nousconsulter. prix consultablessurinternet.Départsde * Prixàpartirde,audépart deParis,autres Supplément chambreindividuelle:500€ Départ auxdates choix.Départ devotre en demi-pension (petits déjeuners et en demi-pension(petitsdéjeunerset Rivière Lampang RiverLodge*** Mae déjeuners), visites, guides locaux, déjeuners), visites,guideslocaux, Ayutthaya IudiaOntheRiver***+ de 2personnes.Chambredouble Chiang 13 mars 25 mars 25 mars 13 À partirde3400€surlabase 16 janv. 28 janv. 28 RETOUR 16 janv. DÉPART VOS HÔTELSOUSIMILAIRES Bangkok SiamHeritage***+ POUR TOUTE INSCRIPTION POUR TOUTEINSCRIPTION vols internationauxettaxes. 5 MOISAVANT LEDÉPART o.15 nov. 3 nov. v.15 avr. 3 avr. SPÉCIAL LOYKRATHONG Teang SibsanMaetaeng**** (FÊTE DESLUMIÈRES) VOYAGES ÉVÉNEMENT 10 À14PARTICIPANTS SPÉCIAL SONGKRAN Départ du 3 novembre Départ du3novembre Kwaï HintokRiverCamp*** Conditions p.39 Mai BanthaiVillage***+ (FÊTE DEL’EAU) EN INDIVIDUEL Départ du 3 avril Départ du3avril Voir détailsp.7 - 5% ★ ★ ★ 17/07/2018 17:22

3 4

Thaïlande, où dormir ? Notre sélection d’hôtels « chic et charme ». Le choix est vaste, nos conseillers vous aideront à dénicher les adresses adaptées à vos désirs.

THE CABOCHON THE FLOAT HOUSE TAMARIND VILLAGE ZAZEN BOUTIQUE RAYAVADEE Bangkok Rivière Kwaï Chiang Mai Koh Samui Krabi L’adresse fut longtemps gardée En plein cœur de la Rivière Kwaï, cet Dans le centre historique, non loin du Signifiant « paix intérieure » en La quintessence du luxe. Située sur secrète mais il était temps de vous établissement de charme vous off re marché de nuit, 40 chambres confor- Japonais, le Zazen est un joyau niché la péninsule de Phra Nang, dans un la dévoiler. Un hôtel boutique à un goût de bout du monde. Les vil- tables, à la décoration sobre et élégante, sur la plage de Bo Phut, sur la frange site d’exception surplombé de falaises Bangkok existe bien. Raffiné, au las, construites en bois et richement réparties dans des petits bâtiments nord de l’île de Koh Samui. Profi tez calcaires couvertes de jungle, cette goût très sûr, l’atmosphère vintage décorées, vous ouvrent les portes d’une d’inspiration thaï autour d’un agréable d’une ambiance zen, romantique où adresse est composée de pavillons et la décoration rappelant les aven- jungle luxuriante que vous pourrez jardin tropical où trône fi èrement un le souci du détail viendra rendre votre luxueux disposés dans une cocote- tures d’un Joseph Kessel rendent ce contempler de votre terrasse privée. tamarinier de 2 siècles. voyage inoubliable. raie bordée par trois superbes plages. lieu inoubliable! Autour, découvrez parcs nationaux, Environnement magnétique, dans le villages Mon et grottes naturelles. RACHAMANKHA SIX SENSES KOH YAO respect de la nature. BANYAN TREE Chiang Mai Koh Yao Noi Bangkok IUDIA ON THE RIVER Son architecture inspirée des Avec une vue imprenable sur la baie PIMALAI L’expérience ultime dans la capitale ! Ayutthaya temples Lanna, sa décoration épurée de Phang Nga, ce luxueux sanctuaire Koh Lanta En plus d’off rir luxe et volupté en plein Entouré par les ruines antiques, ce qui laisse une large place aux anti- pensé en termes de respect de l’en- Un des fl eurons de l’hôtellerie thaïe. cœur de l’animation, Banyan Tree vous petit hébergement vous off re des quités asiatiques, son atmosphère vironnement se compose de 54 spa- Dans un écrin de jungle émeraude, transporte sur les toits de Bangkok prestations hors norme et remplies paisible au cœur de la vieille ville, cieuses villas sur pilotis, réparties à ce luxueux complexe se compose de dans son fameux Vertigo Bar où vous de charme. Chambres avec vue sur la font du Rachamankha l’hôtel de fl anc de colline dans la végétation 86 chambres et suites au bord d’une siroterez un Mai Taï tout en contem- cour ou le fl euve et dotées de mobi- charme par excellence. 23 chambres luxuriante et toutes dotées d’une pis- longue plage et de 32 villas avec piscine

© Float House River Kwai - Six Senses Koh Yao Noi - Rayavadee Krabi Pimalai House River Kwai - Six Senses Koh Yao © Float plant les néons de la ville. lier ancien. seulement. cine privée. construites à fl anc de colline.

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 29

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 29 17/07/2018 17:23 LES PHILIPPINES Inspirations

Un voyage aux Philippines, archipel de la ceinture de feu du Pacifi que s’étirant de Taïwan à la Malaisie, dévoile des richesses naturelles et culturelles inattendues, à la consonance latine. De Manille la sulfureuse aux rizières en terrasses du peuple Ifugao, sculptées il y a plus de 2 000 ans, en passant par les sublimes demeures coloniales de Vigan et les plages irréelles d’El Nido à Palawan, notre circuit accompagné mène tout droit au cœur de « l’Asie qui arbore un sourire ». Séjour spa ou périple sur mesure, n’hésitez pas à communiquer vos envies à nos conseillers experts qui vous livreront tous leurs bons plans. © Isabelle Chauvel - Snaptitude AdobeStock - Maxim Tupikov AdobeStock © Isabelle Chauvel - Snaptitude AdobeStock Maxim Tupikov

30 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 30 17/07/2018 17:23 VOYAGE EN INDIVIDUEL Laoag POUR EN SAVOIR +

Vigan Retrouvez l’ensemble de nos Sagada offres sur maisonsduvoyage.com Banaue ou contactez nos conseillers au 01 40 51 95 15

PHILIPPINES

Manille

Tagaytay

Puerto Galera Quel voyage en individuel choisir ? Quelques suggestions

El Nido EN TRIBU AVENTURE

LES PHILIPPINES EN FAMILLE RANDONNÉES AU CŒUR Cébu 11 jours / 8 nuits DES PHILIPPINES Puerto Princesa Les étapes : Manille, Puerto Princesa, 13 jours / 10 nuits Sabang, baie de Ulugan, Cebu, Bohol Les étapes : Manille, Banaue, Cambulo, Chocolate Hills Un parfum d’aventure pour petits et Batad, volcan Taal, Puerto Galera grands, agrémenté de détente. De la Voyage exceptionnel depuis les rivière souterraine du parc national rizières en terrasses des Ifugao de Saint Paul, sur l’île de Palawan, jusqu’aux hauteurs de Puerto Galera Les sites majeurs aux collines de chocolat de Bohol, en bord de mer, à la rencontre sur l’archipel des Visayas… des tribus Mangyans… MANILLE cœur de l’île de Luçon, dans la pro- eaux cristallines, repaire de plon- Dotée d’une ambiance et d’une vince d’Ifugao, ...c’est un cadre fasci- gée privilégié au vu du corail et des culture uniques, Manille est plu- nant qui vous attend. espèces qu’elles abritent, à l’instar DÉCOUVERTE ÉCOTOUR rielle dans sa modernité autant que du dauphin ou du dugong. Lagons dans ses populations. Ici cohabitent ARCHIPEL DES VISAYAS cachés et formations rocheuses PHILIPPINES, VOLCAN ET PLAGES PALAWAN EN ÉCOLODGES traces du passage espagnol, héritage Les Visayas off rent aux voyageurs telle la caverne « cathédrale » de 10 jours / 7 nuits 12 jours / 9 nuits américain, et cimetière chinois ! La un condensé des Philippines dans Pinasil Island valent tout autant Les étapes : Manille, Tagaytay et le Les étapes : Manille, Puerto Princesa, vie nocturne bat son plein dans la toute sa splendeur : plongez dans le détour ! volcan Taal, Puerto Galera Sabang, Flower Island, El Nido capitale, au rythme de la danse ! la tourbillonnante Cebu, mar- Un périple haletant, de Manille, Quiétude et émerveillement dans quée par le passage de Magellan vivante et colorée, aux plages de sable l’un des plus beaux archipels VIGAN et son vaillant guerrier Lapu Lapu fi n de Mindoro, à Puerto Galera, en des Philippines, avec logement Charmante ville située au nord- ; prenez un bol d’air aux puissantes Nous aimons aussi passant par les crêtes du volcan Taal. en hôtels de charme. ouest de l’île principale de Luçon, chutes de Kawasan ou sur l’île de Vigan brille par son architecture Bohol, au cœur des curieuses col- ARCHIPEL DES CALAMIANES coloniale espagnole et européenne, lines de chocolat ; sans oublier le Au nord de l’île de Palawan se COMBINÉ D’ILES NATURE par ses pavés et ses calèches : c’est fameux tarsier aux grands yeux ! dresse un décor de carte postale : un véritable voyage dans le temps Et pour couronner le tout, profi tez l’archipel des Calamianes. Myriade LES PHILIPPINES, D’ÎLES EN ÎLES DE MANILLE À L’ARCHIPEL qui attend le visiteur. sans modération d’innombrables d’îles et îlots intouchés, formations 14 jours / 11 nuits DES CALAMIANES plages de sable blanc. karstiques couvertes d’une jungle Les étapes : Cebu, Dumaguete, Bohol, 10 jours / 7 nuits BANAUE luxuriante plongeant dans des eaux Busuanga, Manille Les étapes : Manille, Une beauté saisissante à 1300m d’al- EL NIDO cristallines, baies mystérieuses et De l’archipel des Visayas à Busuanga, île de Coron et ses environs titude, les rizières en terrasses à perte Aux abords du magnifi que archi- plages paradisiaques... Un éden du sur l’île privée de Dimakya, un Concentré d’émotions avec sorties de vue de Banaue sont inscrites au pel de Bacuit, la région d’El Nido bout du monde que chacun rêve de circuit idéal pour la détente dans des en bateau, baignades, promenades en Patrimoine mondial de l’Unesco. Au attire par ses plages sublimes et ses découvrir un jour. environnements de toute beauté. pleine jungle, bivouac et détente.

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 31

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 31 17/07/2018 17:23 6e j. : Sagada / Bontoc / Banaue. 12e j. : France. Arrivée le matin. EN INDIVIDUEL Route pour Bontoc par le col du Départ aux dates de votre choix. mont Pulis (4h). Visite du musée Le prix comprend : tous les transports, les A partir de 2 500 € sur la base ethnologique. Continuation pour taxes aériennes et surcharge carburant (révi- de 2 personnes.Chambre double en Banaue par l’impressionnant sables, montant au 18/05/18), l’hébergement demi-pension (petits déjeuners et tronçon du Mountain Trail et ses dans les hôtels mentionnés en pension com- déjeuners), visites, guides locaux, précipices. À l’arrivée, temps libre plète sauf 3 repas, les visites mentionnées, vols internationaux et taxes. pour découvrir ces terres du peuple les services d’un guide francophone sur place Ifugao, anciens chasseurs de têtes, pendant tout votre circuit dès 6 participants, créateurs des fameuses rizières en ou les services de guides locaux anglophones terrasses. Dîner à l’hôtel. de 4 à 5 participants, l’assurance maladie-ac- VOS HÔTELS OU SIMILAIRES cident-rapatriement et bagages. Manille Corona Manila*** 7e j. : Banaue / Batad. Départ vers le Ne sont pas compris : 3 repas, les boissons, Laoag Forte Ilocandia**** village de Batad en jeepney privée, le matériel de plongée (y compris masque, Vigan Luna*** ancienne jeep américaine décorée. palmes et tuba), la garantie annulation, les Sagada Saint Joseph Rest House Marche pour arriver au village pourboires et dépenses personnelles. Banaue Banaue** encerclé des plus belles rizières Remarque : l’intérêt de ce voyage ne va pas Batad Nuit chez l’habitant CIRCUIT ACCOMPAGNÉ (1h). Balade vers des chutes d’eau sans un certain inconfort tant sur le plan rou- Supplément chambre individuelle : 390 € et baignade ou détente au village. tier (longs temps de route, pistes et nombreux 1er j. : Départ pour Manille sur vols Dîner et nuit chez l’habitant virages dans le nord de Luçon), que sur le plan LES PHILIPPINES réguliers. (confort très simple). de l’hébergement simple dans le nord de Luçon. ★ Nuit chez l’habitant et randonnées. VOYAGE ÉVÉNEMENT OU L’ASIE LATINE 2e j. : Manille. À l’arrivée, transfert à 8e j. : Batad / Bangaan / Banaue. l’hôtel de Manille. Déjeuner libre. Marche sur les sentiers pano- 12 j. / 9 n. Après-midi de visite de la vieille ramiques jusqu’à Bangaan (4h, Personnalisez votre voyage ville espagnole fortifi ée et du parc facultative), village typique Ifugao, (2 à 12 participants) Rizal. Dîner au restaurant. avec ses maisons sur pilotis, clas- À partir de 2 390 €* sé par l’Unesco. Déjeuner dans un EXTENSION À PALAWAN 3e j. : Manille / Laoag. Découverte restaurant panoramique. Visite à 6j. / 5 n. à partir de 1 300 € Cet archipel de 7107 îles, doté de richesses du cimetière chinois et du pieds du village, retour à Banaue naturelles et culturelles uniques en Asie, regorge marché vivant de Quiapo. Vol en jeepney et temps libre. Dîner EXTENSION DANS LES VISAYAS SPÉCIAL PÂQUES de trésors insoupçonnés, à commencer par sa pour Laoag. Transfert au Fort à l’hôtel. 7j. / 6 n. à partir de 1 200 € 12 jours / 9 nuits population chaleureuse et hospitalière. Remontez Ilocandia, dans les dunes de Départ du 17 avril 2019 le temps en vous attardant dans les fabuleuses sables. Fin de journée libre pour 9e j. : Banaue / Manille. Retour à Voir détails p.7 rizières en terrasses du peuple Ifugao, construites profi ter de la plage et du resort. Manille par la vallée de Cagayan il y a plus de 2000 ans ; en fl ânant à Vigan, Dîner au resort. et les montagnes de la Sierra Madre Vous souhaitez prolonger 4 À 12 PARTICIPANTS dans ses ruelles bordées de sublimes demeures (10h au total). Paysages d’une votre voyage en individuel ? coloniales, classées par l’Unesco ; en naviguant 4e j. : Laoag / Vigan. Route pour grande beauté, ponctués de rizières DÉPART RETOUR sur le lac Taal entre mer et volcan… Vigan (2h), le long de côtes en terrasses vertigineuses. Dîner au 15 janv. 26 janv. aux eaux turquoise. Au passage, restaurant. EL NIDO, PETIT COIN DE PARADIS 17 avr. 28 avr. ★ visite de l’église Paoay, classée par 4 j./3 n. à partir de 1 000 € 13 nov. 24 nov. l’Unesco et du palais Malacanang 10e j. : Manille / Talisay / Tagaytay / 4 déc. 15 déc. du Nord. A l’arrivée à Vigan, Manille. Départ pour Talisay, sur DANS L’ÉDEN DES CALAMIANES Laoag visite à pieds du vieux centre colo- les berges du lac Taal. À l’arrivée, 5 j./4 n. à partir de 850€ * Prix à partir de, au départ de Paris, autres nial, ses rues pavées, ses maisons traversée du lac en bancas, bateau prix consultables sur internet. Départs de Vigan Programmes détaillés sur nombreuses villes possibles, nous consulter. Sagada coloniales, ses antiquaires. Dîner traditionnel et ascension du jeune Bontoc au restaurant. volcan (2h de marche aller-retour). www.maisonsduvoyage.com Banaue Retour en bancas à Talisay, puis 5e j. : Vigan / Sagada. Départ vers route vers Tagaytay, sur les crêtes de - 5 % Sagada (6-7h de route). Passage l’ancien cratère, pour une vue pano- POUR TOUTE INSCRIPTION par Cervantes à travers une ramique ; petite balade sur les crêtes 5 MOIS AVANT LE DÉPART route de montagne, arrivée dans et retour à Manille en fi n de journée. Conditions p. 39 Manille l’après-midi. Visite de grottes Dîner libre. funéraires sacrées du peuple POUR S’INSCRIRE Talisay Igorot. Découverte d’un atelier 11e j. : Manille / Vols retour. Journée Tagaytay 01 40 51 95 15 Volcan de tissage et promenade dans la libre à Manille, sans repas. Envol Retrouvez l’ensemble de nos offres Taal fameuse Echo Valley. Dîner au pour la France ou continuation vers www.maisonsduvoyage.com restaurant. une de nos extensions. © RM Nunes fotolia - Bugking88

32 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 32 17/07/2018 17:23 1 2

3 4

Philippines, où dormir ? Notre sélection d’hôtels « chic et charme ». Le choix est vaste, nos conseillers vous aideront à dénicher les adresses adaptées à vos désirs.

MANILA HOTEL SAN BENITO FARM LE TARSIER BOTANIKA RESORT ATREMARU EL NIDO RESORTS Manille Luçon Bohol Palawan Palawan Belle introduction à l’architecture colo- Un éden zen, un écrin de verdure. Cet Surplombant la mer de Bohol, le Tarsier Cet écolodge, situé dans la forêt tro- Falaises karstiques tombant à pic dans niale des Philippines pour cet hôtel établissement qui respire la spiritualité Botanika est le témoin privilégié d’une picale luxuriante de Palawan, au cœur une mer de jade… S’il est une image historique construit en 1909. Luxe fait partie des sanctuaires médicaux et vue spectaculaire où les vagues scintil- d’un domaine sauvage de 25 hectares, d’Épinal en matière d’exotisme, El Nido et volupté semblent être la devise du bien-être les plus pointus de la planète. lantes se confondent à l’azur du ciel. fait face à la baie d’Ulugan. Un lieu cha- en est l’incarnation parfaite. Parmi les somptueux Manila Hotel, idéalement Traitements holistiques, cours de yoga, Situées au cœur de paysages enchan- leureux, faisant preuve d’un engagement plus beaux paysages maritimes au situé dans la baie de Manille, au plus de pilâtes et de méditation à la carte, teurs, ses villas luxueusement aména- total dans le respect de la nature et des monde, les criques de ces îles proches près de l’ancien quartier Intramuros. selon vos besoins. Nichées dans un jar- gées tissent un lien tout en fi nesse entre communautés : cuisine bio, architecture de Palawan accueillent 4 écolodges, du Intérieurs en boiseries, chambres élé- din de toute beauté serti de montagnes terre et mer. Une atmosphère précieuse éco-solidaire, bungalows construits simple bungalow à la villa green de luxe. gantes et confortables, spa, 3 restaurants et de collines luxuriantes, les chambres et paisible renforcée par les services très à la main par les communautés et Chaque resort se niche sur une plage de pour satisfaire tous les palais, piscine, sont spacieuses et bien équipées. Le haut de gamme à votre disposition, le utilisant des matériaux traditionnels rêve à l’atmosphère particulière. Et ils tout est là pour un séjour inoubliable. restaurant off re des plats végétaliens spa dans la plus pure tradition philip- tel que pierres, bois, torchis... Venez ne sont pas seuls dans ce petit paradis : Pour preuve, de nombreuses personna- de style asiatique, élaborés à partir d’in- pine, la plongée sous-marine dans une vous imprégner de cet environnement poissons, tortues et oiseaux en tout genre lités y ont séjournées, parmi lesquelles grédients frais, biologiques et cultivés crique privée, des balades équestres sur et découvrez la sublime baie : balade nous ont devancés pour s’approprier ces Ernest Hemingway ou encore James A. sur place. Une retraite parfaite, dans les plages de sable blanc. Une adresse en bangka, trek au cœur de la jungle, eaux et végétations luxuriantes. Un rêve Michener. Une douce pause au cœur de un cadre préservé, pour recharger les rare, où le temps semble s’être fi gé, tel radeau en bambou, rivière souterraine d’eau et de nature absolu parfait pour

© San Benito - Tarsier Botanika - Atremaru Resort El Nido Resorts © San Benito - Tarsier la dynamique capitale des Philippines ! batteries durant votre périple philippin. un paradis caché. de Sabang… un exotisme envoûtant ! terminer son voyage en beauté !

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST 33

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 33 17/07/2018 17:23 MALAISIE ET SINGAPOUR Inspirations

Lors d’un voyage en Malaisie, c’est une mosaïque de cultures, de traditions et de paysages plus féeriques les uns que les autres qui s’offrent à vous… Nos circuits accompagnés et voyages sur mesure vous ouvrent les portes d’une terre mystérieuse, qui séduit par son hospitalité, qui étonne par son charme suranné ou futuriste : direction l’exotisme ! Aux confi ns de terres inexplorées, vous pouvez aussi partir sur l’île de Bornéo, qui évoque des images romanesques de plages paradisiaques, de jungle impénétrable, d’animaux uniques au monde, de chasseurs de tête, aussi... Singapour se vit comme un port de transit à l’aura envoûtante, l’appontement équatorial entre l’Occident et l’Asie qui servit de débarcadère aux aventuriers en rupture de ban, aux négociants et aux marins. Séjour chic, combiné ou escale, découvrez nos offres de voyages dans cette ville-État moderne, cosmopolite et prospère. © Ekix AdobeStock - Saida Shigapova AdobeStock - Taolmor Fotolia © Ekix AdobeStock - Saida Shigapova Taolmor

34 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 34 17/07/2018 17:23 VOYAGE EN INDIVIDUEL POUR EN SAVOIR +

Retrouvez l’ensemble de nos offres sur maisonsduvoyage.com ou contactez nos conseillers Perhentian Langkawi au 01 40 51 95 15 Redang Kota Kinabalu Penang MALAISIE Taman Negara

Cameron Highlands Mulu

Kuala Lumpur

Malacca MALAISIE Kuching Quel voyage en individuel choisir ? Quelques suggestions Singapour Batang Ai

SINGAPOUR MALAISIE SANS FRONTIÈRE LIBERTÉ

DUO PÉNINSULAIRE, LA MALAISIE À SA GUISE DE SINGAPOUR À PENANG 10 jours / 7 nuits Les sites majeurs 10 jours / 7 nuits Les étapes : Kuala Lumpur, Cameron Les étapes : Singapour, Malacca, Kuala Highlands, Penang SINGAPOUR CAMERON HIGHLANDS Lumpur, Taman Negara, Cameron Plus de liberté pour une découverte La ville-État n’en fi nit pas d’attirer À 1 500m d’altitude, se déploient à Nous aimons aussi Highlands, Penang individuelle du pays sans souci le monde entier. Idéalement située perte de vue des montagnes colorées Découverte de Singapouret itinérance d’intendance. Parfait pour une entre Asie et Océanie, elle est par- de mille teintes de verts et planta- PARC NATIONAL DE BATAN AI à travers les plus grands sites malais. première immersion. venue à s’imposer comme le cœur tions de thé. Un spectacle inouï qui Refuge ancestral du peuple Iban et ses économique de la région. Souvent atteint son apogée sous la lumière anciens coupeurs de tête, le parc natio- considérée comme parfaite escale, du soleil venant délicatement poser nal de Batang Ai, à Bornéo, est l’un de PLAGE HORS DES SENTIERS elle est désormais une destination son empreinte. Saisissant. ces rares lieux où nature exubérante et à part entière. culture fascinante se côtoient harmo- SÉJOUR CHIC À SINGAPOUR ASCENSION DU KINABALU ET PLAGE PENANG nieusement. ET À BINTAN 10 jours / 7 nuits KUALA LUMPUR Cette presqu’île est remarquable par 8 jours / 5 nuits Les étapes : Kota Kinabalu, Vrombissante, K.L. est un exemple ses petits coins de plages et par sa MONT KINABALU Les étapes : Singapour, île de Bintan mont Kinabalu, île de Gaya de modernité en Asie. Les gratte- capitale, Georgetown, qui lui confère Sur les traces d’Hugh Low et de John Explorez Singapour, la cosmopolite, et Rencontre avec le fascinant mont ciels s’y toisent les uns les autres, un charme singulier. Mosaïque de Whitehead, l’exploration du Mont bullez à Bintan, véritable perle tropicale. Kinabalu et repos sur les plages de tandis que les curieux arpentent le cultures et street-art fascinant se Kinabalu, « la demeure des morts » en Le combiné idéal pour s’évader ! rêve de Pulau Gaya, pépite au cœur dédale d’impressionnants « malls ». À dévoilent au cours d’une agréable langue dusun, est l’occasion d’observer d’une mer émeraude. l’ombre de ces bâtiments demeurent promenade dans le centre, où mos- calaos rhinocéros et plantes carnivores. temples et mosquées au cœur d’une quées, temples chinois et indiens Au sommet, la via ferrata survole le réelle vie de marchés de rue. cohabitent en paix. paysage indompté. HORS DES SENTIERS PLAGE

MALACCA PARC NATIONAL DE BAKO ILES PERHENTIAN ET REDANG SINGAPOUR ET LES VISAYAS COMBINÉ KUALA LUMPUR ET PLAGE Malacca est de ces villes à l’atmos- Aux confi ns de l’État de Sarawak Cet archipel paradisiaque est une invi- AUX PHILIPPINES 10 jours / 7 nuits phère si particulière, ambiance à Bornéo, nombre d’écosystèmes tation à se laisser « hâler »… Plages de 15 jours / 12 nuits Les étapes : Kuala Lumpur, latine et baroque, brassage culturel si surprenants défi lent sous nos yeux. sable blanc, jungles sonores et fonds Les étapes : Singapour, Cebu, Bohol, plage (selon saison) propre à la Malaisie. Allez-y pour ses Un spectacle d’une beauté infi nie, marins chamarrés en toile de fond. Sur Dumaguete, Sumilon, Boracay Escapade dans la capitale Malaise et quartiers multiculturels au charme ponctué par la rencontre d’une faune terre, singes et varans règnent en maître Cocktail parfait entre la modernité de séjour à la plage. Langkawi, Pangkor, suranné, sa Porta de Santiago, son exceptionnelle dont font partie les tandis que poisson-perroquet et tortues Singapour et l’archipel des Visayas, Perhentian, Redang, Tioman… temple Cheng Hoon Teng, et sa singes nasiques, espèce endémique de mer peuplent les eaux. perle des Philippines avec ses plages un choix à la carte, selon la saison, douce rivière Melaka. de l’île. de rêve et son patrimoine unique. et en fonction de vos envies.

LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD EST 35

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 35 17/07/2018 17:23 CIRCUIT ACCOMPAGNÉ CIRCUIT ACCOMPAGNÉ INÉDIT INÉDIT DÉCOUVERTE DE LA MALAISIE DÉCOUVERTE DE BORNÉO 10 j. / 7 n. - À partir de 2 290 € * 10 j. / 7 n. - À partir de 2 290 € * VOYAGE REGROUPÉ SUR PLACE VOYAGE REGROUPÉ SUR PLACE

Un voyage à la rencontre des joyaux naturels et culturels d’une Malaisie peu connue, brassage Immersion dans la sublime Bornéo, île aux surprises inoubliables : jungle impénétrable, harmonieux des cultures et de l’histoire, infl uencée par les peuples Malais, Indien et Chinois. faune endémique, séjour en longhouse et villages de coupeurs de têtes.

1er j. : Départ pour Kuala Lumpur sur vols réguliers. 8e j. : Belum / Penang (Georgetown). Départ 1er j. : Départ pour Kuching sur vols réguliers. visite de grottes et de la campagne alen- 2e j. : Kuala Lumpur. À l’arrivée, transfert pour la presqu’île de Penang (3h). Visite 2e j. : Kuching. À l’arrivée, transfert à l’hôtel, tour. Diner inclus. à l’hôtel et découverte de la capitale, du temple bouddhiste Kek Lok Si et de fi n de journée libre. 9e j. : Kuching / Vols retour. Temps et repas moderne et multiculturelle. son jardin botanique. Puis, fl ânerie dans 3e j. : Kuching / Bako National Park / Kuching. libres. Envol sur vols réguliers. 3e j. : Kuala Lumpur / Malacca / Kuala Lumpur. le vieux Georgetown, célèbre pour son Journée d’excursion au parc Bako, et balade 10e j. : France. Arrivée dans la matinée. Visite de la ville coloniale de Malacca, clas- street-art et inscrit à l’Unesco. Arrêt à la en pleine forêt tropicale (mars à oct.). Ou sée par l’Unesco (4h aller/retour). Croisière maison de Khoo Khongsi. Diner en ville. bien, découverte du Sarawak Cultural 2 À 18 PARTICIPANTS sur la rivière. Déjeuner inclus. 9e j. : Penang / Vols retour. Journée libre. Village, spectacle de danses, et visite de VOYAGE REGROUPÉ SUR PLACE 4e j. : Kuala Lumpur / Cameron Highlands. Envol sur vols réguliers. Kuching avec croisière en soirée (nov. à 12 départs en 2019 (nous consulter) Route pour les Cameron Highlands 10e j. : France. Arrivée dans la matinée. fév.). Déjeuner inclus. (4h). Halte aux grottes de Batu Caves, 4e j. : Kuching / Mengiling. Départ vers la Le prix comprend : tous les transports, les taxes plus grand sanctuaire hindou hors de l’In- 2 À 18 PARTICIPANTS région tropicale du Sarawak et ses pay- aériennes et surcharges carburant (valeur au 18/05/18), de. Deuxième arrêt prévu à Tapah puis à VOYAGE REGROUPÉ SUR PLACE sages variés jusquáu parc de Batang Ai l’hébergement avec petit-déjeuner, 6 repas, les visites et la cascade Iskandar. 12 départs en 2019 (nous consulter) (5h). Déjeuner inclus. Transfert en pirogue activités mentionnées, services d’un guide local fran- 5e j. : Cameron Islands. Demi-journée en vers un village Iban. Dîner et nuit en cophone pour les visites et transferts mentionnés (sauf 4x4 vers Mossy Forest et son écosystème Le prix comprend : tous les transports, les taxes Longhouse. arrivée et départ), l’assurance assistance. unique. Visite de la plantation de thé aériennes et surcharges carburant (valeur au 18/05/18), 5e j. : Mengiling / Aiman Batang Ai. Combats Le prix ne comprend pas : les repas (sauf 6), la garan- BOH, dúne ferme aux papillons et du véhicule avec chauffeur, l’hébergement avec petit-déjeu- de coqs et démonstration de sarbacanes. tie annulation, les boissons, pourboires et dépenses Time Tunnel Museum. ner, 3 repas, les visites et activités mentionnées, services Balade et pique-nique dans la jungle. personnelles, léxcursion en option. 6e j. : Cameron Islands / Belum. Route pour d’un guide local francophone pour les visites et transferts Temps libre à Batang Ai. En option, Remarque : bonne condition physique requise, confort Belum (5h). Arrêt à l’ancienne ville mentionnés (sauf arrivée et départ). marche au-dessus de la canopée. sommaire en longhouse, équipement personnel néces- minière d’Ipoh avant de rejoindre l´île. En Le prix ne comprend pas : les repas (sauf 3) l’as- 6e j. : Aiman Batang Ai / Kuching. Route pour saire (nous consulter). option, trekking de nuit dans la jungle (1h). surance assistance et la garantie annulation, les Kuching (5h) via Semenggoh, célèbre pour 7e j. : Belum. Journée consacrée à l’explo- boissons, pourboires et dépenses personnelles, la ses orangs outans. Séance de nourrissage. LE CIRCUIT « DÉCOUVERTE DE LA MALAISIE » PEUT ÊTRE ration de la faune et la fl ore de Banding taxe touristique (10RM/chambre/nuit) à payer sur 7e j. : Kuching. Tour au marché et cours de COMBINÉ AU CIRCUIT « DÉCOUVERTE DE BORNÉO » (bateau et marche). Pique-nique dans la place, léxcursion en option. cuisine suivi dún déjeuner. Reste de la jungle. L’après-midi, découverte d’un vil- Remarque : bonne condition physique requise : longs tra- journée libre à Kuching. * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix consul- e lage d’Orang Asli. jets, routes sinueuses, nombreuses marches à Batu Caves. 8 j. : Kuching. Le matin, découverte à vélo tables sur internet. Départs de nombreuses villes pos- AdobeStock © Jmmell - Tiero dún village traditionnel. Láprès-midi, sibles, nous consulter 36 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST

LMDV_ASIEDUSUDEST_INTERIEURES_2018.indd 36 17/07/2018 17:23 © Raffl es Hotel Singapore - Marina Bay Sands - The Banjaran Hotsprings Retreat - Bunga Raya pas, votre chambre réservez auRaffl les traces des plusillustres, n’attendez avoir toujoursétélà. Pour revivre sur place danscetunivers feutré, semblant delaville.rus spa, Le sublime, apris restaurants sontparmilespluscou- des chambres etsuitesreste intact, les cieux refuge, lesobre décorcolonial jardin demeure tropical undéli- Le n’a perdu desagrandeur. depuisrien Maugham.encore Somerset L’hôtel Peu après vinrent lejeuneKiplingou àfréquenterpremiers l’hôtel. clients destous Conrad fûten1888l’un légendeveutporel queJoseph !La taux, emblèmeabsoluduchicintem- despalacesextrême-orien- Pionnier

Singapour

LE RAFFLES LE RAFFLES es !

urbain exaltant. urbain une touche «bien-être» à ce séjour célèbre groupe Banyan Tree, ajoutera de lamodernité. Spa, Son signature du de laville-états’ériger enpionnier spectaculaire surlaville, refl èteledésir de 160mètres delongueur, avec vue tecturale etsapiscineàdébordement teur est une véritableprouesse archi- jardin suspenduà200mètres dehau- hôtel delégende. Au dernier étage, le un estenpassededevenir Bay Sands et ses6restaurants réputés, leMarina 2500 chambres audécorcontemporain près de6milliards dedollars, avec ses projet pharaonique de Hôtel issud’un

MARINA BAY SANDS Singapour Singapour, ? Malaisie, oùdormir Notre sélection d’hôtels « chic et charme ». Le choix est vaste, nos conseillers Notre sélectiond’hôtels«chicetcharme».Lechoixestvaste,nosconseillers vous aiderontàdénicherlesadressesadaptéesvosdésirs. multiculturelle. sont lerefl et traditions. chambres etsuites Ses luxe,tueux hôtelmariant modernité de larivière,sur lesrives estunsomp- infl etdesesnombreusesMalacca delaville de àl’image Un style le complexeetrelie toutesleschambres. àtravers lagonserpente detype rieure un toit de chaume. Une piscine exté- asiatique, »d’inspiration rustic-lux sous Lumpur, propose l’hôtel deschambres « situéàKuala Complexe paysager uences. Majestic Malacca, Le situé Malaisie, KualaLumpur Malaisie, Malacca et de cette riche mosaïque mosaïque et decetteriche VILLA SAMADHI 1 3 MAJESTIC la belleplagedePantai Tengah. tropicale intimiste, àquelques pasde invitent levoyageur àuneretraite Langkawi, les somptueusesvillas et lesîlesde bant lamerd’Andaman aucœurdelacanopée,Lové surplom- endehorsdutemps. retraite spirituelle et son esprit.sourcer soncorps Une holistique invite le voyageur à res- calcaires, ce sanctuaire dubien-être forêt tropicaleetentourée decollines Niché de dansunevallée couverte Malaisie, îledeLangkawi

THE BANJARANHOTSPRINGS RAINFOREST RETREAT AMBONG Malaisie, Ipoh LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST DU - ASIE VOYAGE DU MAISONS LES de KotaKinabalu. luxueuseetsereine aularge escapade collines faisant face à la mer. Une de Bornéoémergentd’élégantes traditionnelle en boisd’inspiration deGaya,l’île 48somptueuses villas Au cœur de la belle végétation de etdenouveau.subtile fusiond’ancien séjour dansdeschambres decaractère, qualité irréprochables, ainsiqu’un etune de charmepropose unconfort la vieillevilledeKuching, cethôtel deBornéo, surl’île Situé aucœurde THE RANEEBOUTIQUE Malaisie, Kuching Malaisie, Sabah

BUNGA RAYA 4 2 37 signent LA CHARTE DU VOYAGE avec le

LES MAISONS DU VOYAGE S’ENGAGENT ET VOUS ASSURENT BIEN PLUS QU’UN SIMPLE VOYAGE

L’EXPERTISE EST NOTRE MÉTIER Sécurité En cas de force majeure (circonstance exceptionnelle À vos côtés, avant, pendant et inévitable à destination), le retour anticipé et après votre voyage sans frais est assuré par le voyagiste. Des équipes qui mettent savoir-faire, conseils et maîtrise des destinations à votre service. À PARLONS PRIX EN TOUTE TRANSPARENCE VOYAGES EN INDE VOYAGES EN CHINE chaque étape de votre voyage nous sommes là pour vous accompagner. Garantie des prix dès la réservation Le prix est sans surprise et garanti dès la réservation. Gain de temps et de personnalisation, ça simplifie la vie ! Garantie et sécurité des paiements Nous sommes là pour vous conseiller et sélection- L’argent avancé pour réserver votre voyage est ga- DÉCOUVREZ AUSSI NOS AUTRES CATALOGUES ner avec vous le voyage qui vous ressemble. ranti et remboursé en cas de défaillance fi nan- Tout gérer de A à Z, pour simplifi er l’organisation cière du voyagiste. de votre voyage, c’est le cœur de notre métier. DÉDIÉS À L’INDE ET À L’EXTRÊME-ORIENT À VOTRE SERVICE LA QUALITÉ AVANT TOUT ! La liberté de changer d’avis Inde, Népal, Bhoutan, Sri Lanka, Maldives, Japon, Taiwan, Fiabilité et excellence Jusqu’à 2 semaines avant le départ : vous ne payez Dans une recherche permanente d’excellence, les que les frais rééls de modifi cation, si il y en a*. Chine, Corée du Sud, Corée du Nord, Mongolie voyages que nous proposons sont créés et sélectionnés avec soin par des experts et audités régulière- Réactivité ment. Tout est mis en oeuvre pour répondre au plus vite à vos attentes et questions avant, pendant Transparence et vérité et après le voyage. Les éventuelles réclamations 100% des avis clients sont aff ichés, vrais et pris en sont prises en charge sous 4 semaines maximum. compte dans l’amélioration permanente de la qualité. *Engagements applicables, à l’exception des ICI COMMENCE L’AILLEURS RASSUREZ-VOUS, ON VOUS PROTÈGE croisières. maisonsduvoyage.com Assistance 24/24 heures et 7/7 jours Bénéfi ciez d’une assistance téléphonique en fran- çais, pendant toute la durée de votre voyage. © Iswanto Arif Unsplash - Rawpixel-com Unspalsh Les Maisons du Voyage membres du

38 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST L’ARCHITECTURE DE VOTRE VOYAGE

INSCRIVEZ-VOUS TÔT ET BENEFICIEZ D’UNE RÉDUCTION DE 5 % en prévoyant les services de guides locaux francophones, ou à perte fi nancière. Les frais de réservations/annulations de vols, LES VISAS. Nous pouvons nous charger des formalités d’obtention. Pour toute inscription à un circuit à dates fi xes de ce cata- défaut anglophones, et la mise à disposition d’un véhicule privé parkings, ou hôtels sont à votre charge. Les États peuvent décider à tout moment de supprimer ou d’instau- logue, enregistrée avec acompte au moins 5 mois avant le avec chauffeur, ainsi que les visites prévues au programme, à rer des visas d’entrée sur leur territoire ou d’en modifi er le prix ou départ, vous bénéfi ciez d’une réduction de 5% sur le montant l’exception de certaines prestations uniquement possibles en HÉBERGEMENT. La liste des hôtels dans lesquels vous séjourne- les conditions d’obtention. À l’inscription, vous devrez nous faire du voyage HT. Cet avantage ne s’applique pas aux voyages groupe. Les vols internationaux et taxes sont inclus et basés sur rez fi gure en marge de chaque itinéraire. Nous pouvons parfois parvenir la photocopie de votre passeport (double page incluant regroupés, aux voyages individuels, aux taxes d’aéroport, un tarif estimatif sur une compagnie ; nous rechercherons au être amenés à remplacer l’hôtel prévu par un autre de catégorie vos données et la photo), puis 45 jours avant le départ, vous devrez aux suppléments chambre individuelle, ni aux extensions, moment de votre inscription les meilleures opportunités tarifaires. similaire, lorsque nous estimons que l’hôtel n’offre plus les qua- nous faire parvenir votre passeport, accompagné du formulaire et n’est pas cumulable avec toute autre forme de remise lités de service pour lesquelles nous l’avions choisi. À certaines de demande de visa que nous vous aurons remis et de photos ou réduction. NOS VOYAGES SUR MESURE Dans ce catalogue, vous trouverez étapes, il n’existe pas toujours d’hôtel similaire. Dans ce cas, d’identité. Dans tous les cas, votre passeport doit être valable 6 des suggestions de voyages sur mesure. Nos spécialistes sont si les tarifs sont différents, nous vous proposerions d’autres mois au moins après la date de votre retour. Les ressortissants VOUS ÊTES INSCRITS, NOS PRIX SONT GARANTIS * également à votre disposition pour trouver le circuit qui corres- solutions avec réduction ou supplément. L’hébergement chez français n’ont pas besoin de visa pour des séjours n’excédant Compte tenu de la fl uctuation des parités monétaires, nous pondra le mieux à vos envies. l’habitant est souvent de confort très simple, parfois avec nuit pas : Vietnam (15 j, exemption valable jusqu’au 30 juin 2021), avons pris les dispositions pour vous garantir nos tarifs dès en chambre commune sur des matelas confortables, et les sani- Thaïlande (30 j), Philippines (21 j), Malaisie (90 j), Singapour (90 lors que vous vous êtes inscrit pour un voyage en groupe de NOS CROISIÈRES. La plupart des croisières suggérées dans taires sont à partager avec d’autres voyageurs, mais il permet j). Pour les non ressortissants français, notre équipe vous assistera notre catalogue et durant toute la période de validité de celui-ci. notre catalogue sont avec départs à dates fi xes. Pour plus de de vivre au plus près des populations et permet d’accéder à pour vous faire connaitre les formalités requises. Cette garantie ne peut s’appliquer avant inscription. Nos prix détails, consultez notre site ou adressez-vous à nos conseillers. certaines régions isolées. établis aux conditions économiques en vigueur au moment de LES PRESTATIONS À CONDITIONS PARTICULIÈRES. Pour certaines l’impression de notre catalogue (30 juin 2018) peuvent alors NOS MODULES sur notre site internet peuvent se combiner LA CHAMBRE INDIVIDUELLE. Le supplément est indiqué pour prestations (croisières, certains vols, hôtels, lodges…..), les être modifi és en cas de changement des parités monétaires, entre eux ou avec nos voyages individuels. La plupart de ces chaque circuit. Si vous souhaitez partager votre chambre, pré- modalités concernant les acomptes, le solde et conditions d’an- tarifs aériens, taxes aériennes et aéroport, surcharge carburant. modules peuvent aussi venir en extension d’un de nos circuits cisez-le lors de votre inscription, nous vous informerions sitôt nulations sont soumis à conditions particulières. Après inscription, les prix peuvent être réajustés jusqu’à 30 en ajoutant les prestations complémentaires nécessaires (hôtel, qu’une autre personne ferait la même demande. Si tel n’était jours du départ uniquement en cas de modifi cation des tarifs vols, transferts). pas le cas, le supplément chambre individuelle sera à votre LES POURBOIRES Il est courant de remercier les guides et les aériens, taxes aériennes et aéroports, surcharges carburant, charge et vous sera facturé au moment du solde. chauffeurs par un pourboire qui ne peut en aucun cas être exigé. frais de visa, ou conditions économiques des pays visités. Le LES VOLS INTERNATIONAUX. sont réservés en classe économique Son attribution et son montant, en fonction du service rendu, prix de chaque départ est mis à jour au cours de l’année sur auprès de compagnies aériennes régulières. Selon la date de LA CHAMBRE TRIPLE est une chambre double dans laquelle est restent à votre entière appréciation, c’est pourquoi nous ne pou- notre site internet. départ, nous vous confi rmerons la compagnie utilisée lors de installé un lit d’appoint. Nous déconseillons cette option et ne vons l’inclure dans nos forfaits. À titre indicatif, prévoyez environ Les compagnies aériennes nous imposent de rendre les places votre inscription. Les compagnies aériennes se réservent le pourrions être tenus responsables de son inconfort. Son prix est 4 € à 6 € par jour et par personne (selon la taille du groupe) à non vendues 120 jours avant le départ. Passée cette limite, nous droit de modifi er leur jour de rotation ou plan de vol en cours calculé sur la base du prix en demi double. répartir entre le guide et le chauffeur. ne pouvons garantir le tarif incluant les vols internationaux au d’année, décision dont ne nous ne pouvons être tenus pour tarif groupe. Nous serions alors amenés à réserver vos vols au responsables. Nous vous informerons dès que possible des LES REPAS Les petits déjeuners sont occidentaux et générale- LES OPTIONS Des visites et spectacles hors programme sont tarif individuel, sachant que les éventuels transferts individuels éventuels changements. ment présentés sous forme de buffet qui offre un large choix. À souvent proposés sur place par les guides. Leur intérêt et leur seront à prévoir en supplément. Si vous souhaitez voyager en classe Premium, Eco de luxe, certaines étapes, des petits déjeuners locaux (à base de soupes coût échappent à notre contrôle. * si le nombre minimum de participants requis est atteint. Affaires ou en 1re classe, nous vous indiquerons le supplément. de nouilles, œufs, petits pains) vous seront servis. Les déjeuners et les dîners sont souvent pris dans des restaurants extérieurs LES MAGASINS Les Maisons du Voyage ont établi un contrat avec CIRCUIT ACCOMPAGNÉ. L’essentiel de ce catalogue est dédié à LES VOLS INTÉRIEURS Si vous empruntez des lignes intérieures afi n de vous donner l’occasion de goûter aux spécialités des ses partenaires spécifi ant que l’arrêt dans un magasin ne devait nos voyages en groupe à dates fi xes ; ceux-ci sont limités de 12 en Birmanie, le poids est strictement limité à 15 kg. régions parcourues. en aucun cas se faire au détriment des visites culturelles et qu’une à 20 participants selon les circuits (excepté pour croisières et seule visite de magasin par ville était autorisée sauf mention voyages regroupés). Ils bénéfi cient des services de guides qui LES TAXES AÉRIENNES et les surcharges carburant de tous les LES PROGRAMMES. Nous sommes particulièrement attentifs au spéciale dans le cas de voyages « pour une première découverte ». sont des professionnels francophones. Si le nombre de partici- vols internationaux et intérieurs sont comprises dans nos prix. respect des programmes qui peuvent cependant subir des amé- pants à un voyage n’atteignait pas le nombre requis (indiqué Leurs montants peuvent être réévalués à la hausse comme à nagements en fonction de décisions imprévisibles des autorités LES RENCONTRES CULTURELLES Nous vous invitons à préparer pour chaque circuit), vous en seriez alors informés au plus tard la baisse jusqu’à 30 jours du départ, conformément à l’article locales (interdiction d’accès à une région, ville, annulation de ou à poursuivre votre découverte de nos destinations à travers 21 jours avant le départ et différentes solutions vous seraient L.211-12 du code du tourisme. Nous vous en préciserons le festivités…) des retards de vols et de trains, des fermetures les conférences, réunions information-voyage que nous orga- proposées (départ avec supplément, report à une date ultérieure montant exact 45 jours avant la date du départ. exceptionnelles de sites. Si tel était le cas, nous aménagerions nisons. Un calendrier de ces manifestations est disponible sur ou sur un autre voyage…), avant d’envisager une annulation. le programme au mieux. demande. Réservation indispensable deux semaines minimum LES DÉPARTS DE PROVINCE, D’EUROPE. Nos accords avec cer- avant la conférence, un mois minimum avant pour les forums. LE VOYAGE REGROUPÉ SUR PLACE Départ garanti à partir de 2 taines compagnies aériennes nous permettent de vous faire LES GUIDES Tous les circuits bénéfi cient de guides locaux franco- Tél. 01 53 63 39 18 ou par mail : conferences@lesmaisonsdu- personnes. Ils regroupent des voyageurs de plusieurs agences, bénéfi cier de pré et post-acheminements au départ de plusieurs phones ou d’un guide national francophone. Pour les voyageurs voyage.com et / ou pays,). Ces offres ne bénéfi cient pas de remise, réduction villes de province, ou d’Europe. Ils sont soumis à certaines individuels, les guides francophones ne sont pas partout dis- ou promotion. Ils incluent le coût des vols internationaux estimés, conditions : classe de réservation, disponibilité, vol le jour ponibles ou le coût de leur prestation peut-être plus élevé que GMDCO SA au capital de 256 723,25 € - RCS Paris B 382 938 009 qui sera confi rmé selon la compagnie aérienne choisie. même, ou la veille de votre départ et retour, et souvent délai très celui d’un guide anglophone et parfois d’un moins bon niveau. SIRET 382 938 009 00083 - IM 075 100 351 - Garantie Atradius court pour l’émission. Signalez vos souhaits au moment de votre Credit Insurance NV. Photographies non contractuelles. LE PRIX, BASE 2 PERSONNES, est indiqué pour chaque circuit, inscription, nous vous indiquerons les vols les mieux adaptés. NOS CORRESPONDANTS SUR PLACE. Expérience et fi abilité ont calculé en basse saison hors période Noël-Jour de l’An, Nouvel An Si vous organisez vous-même les pré et post-acheminements, été les critères déterminants de leur sélection. Aujourd’hui, c’est Agissez pour chinois, Têt (5 février 2019) et Nouvel An lao, thaï, khmer, birman nous vous recommandons de réserver des titres de transport tout un réseau que nous avons patiemment tissé, un esprit le recyclage des papiers papiers avec et malais (14-16 avril 2019), sur la base de 2 participants en modifi ables, voire remboursables, pour éviter tout risque de que nous avons insuffl é aux différents opérateurs locaux, qui Les Maisons du Voyage chambre double et en demi-pension (petit déjeuner et déjeuner), garantissent la qualité de l’accueil et le succès de votre voyage. et Ecofolio.

Pour les conditions particulières de vente, inscription, paiement et assurance, merci de vous référer à notre bulletin d’inscription disponible sur simple demande

39 LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST ICI COMMENCE L’AILLEURS

ASIE AFRIQUE CHINE EUROPE

INDES OCÉANIE AMÉRIQUE DU NORD AMÉRIQUE LATINE ORIENT

76, rue Bonaparte (place Saint-Sulpice) 75006 Paris 01 40 51 95 15 maisonsduvoyage.com