SWISS FILMS

VOD Support 2019

Lang- und Kurzfilme Longs et courts métrages Praktische Hinweise Indications pratiques zur Unterstützung des pour le soutien à la Vertriebs von Schweizer diffusion de films suisses Filmen auf internatio- sur des plates-formes nalen VOD-Plattformen VOD internationales

SWISS FILMS Kontakt / Contact: Janine Frey Neugasse 6, CH – 8005 Zürich [email protected] 1 + 41 43 211 40 50, www.swissfilms.ch + 41 43 211 40 63 1. Welche Filme werden 2. Welche Kosten sind unterstützt? anrechenbar?

Um die Online-Auswertung von Schweizer Filmen Unterstützungsberechtigt sind Filme, die folgende Voraus- SWISS FILMS unterstützt Gesuchsteller / innen mit einem im Ausland zu stärken, hat das Bundesamt für Kultur eine setzungen erfüllen: Beitrag an die Untertitelung und / oder das Online Marketing Pilotmassnahme für den Vertrieb von Schweizer Filmen – Der Film muss vor Eingabe auf www.swissfilms.ch/portal und / oder die Encodierung. auf internationalen VOD-Plattformen bewilligt. SWISS vollständig erfasst sein. FILMS ist mit der Umsetzung der Pilotmassnahme für die – Der Film muss in einer relevanten Sektion eines inter­ – Beiträge an die Untertitelung eines Filmes in einer Jahre 2017 bis 2019 beauftragt. nationalen Filmfestivals gemäss «Praktische Hinweise anderen Sprache als einer Amtssprache werden, sofern für die Unterstützung von Schweizer Filmen an diese nicht schon von einer Bundes-, kantonalen oder Unterstützt werden Schweizer Filme und anerkannte internationalen Festivals» gezeigt werden oder hat kommunalen Institution oder durch den SWISS FILMS Koproduktionen, die von internationalen VOD-Plattformen in mindestens 2 Ländern ausserhalb der Schweiz einen Festival Support unterstützt wurden, bis max. 600 CHF angeboten werden. Die relevanten internationalen Verleih und / oder einen World Sales. pro Gesuch ausgerichtet, maximal aber 50 % der VOD-Plattformen sind auf einer vom BAK genehmigten Ausnahmen sind in begründeten Fällen möglich: Untertitelungskosten. Liste definiert und werden von SWISS FILMS publiziert Es muss ein kohärentes Marketing-Konzept vorliegen, – Beiträge an das Online-Marketing eines Filmes werden (Liste VOD-Plattformen im Anhang). der Film muss eine klar definierte, grössere Ziel­- bis max. 1’000 CHF pro Gesuch ausgerichtet, maximal gruppe via VOD-Plattform erreichen können und für aber 50 % der Gesamtkosten. Um VOD-Support zu erhalten, müssen die Gesuchsteller / eine digitale Verbreitung geeignet sein. – Beiträge an die Encodierung eines Filmes werden, sofern innen Produktionsfirmen und Regisseur / innen sein, – Die VOD-Auswertung ist in Zusammenarbeit mit diese nicht schon von einer Bundes-, kantonalen oder welche die Rechte am Film besitzen und den Sitz oder Wohn-­ mindestens 3 internationalen VOD-Plattformen geplant; kommunalen Institution oder durch den SWISS FILMS sitz in der Schweiz haben. Sie müssen zudem professio- davon müssen mindestens 2 auf der Liste VOD-Support Festival Support unterstützt wurden, bis max. 400 CHF pro nelle Filmschaffende sein und ihre Filme unabhängig von aufgeführt sein. Film ausgerichtet. Bei mehrfachem Einsatz einer Enco- Fernsehveranstaltern, Medienunternehmen oder – Es besteht ein Vertrag oder eine Absichtserklärung dierung besteht kein Anspruch auf Mehrfachvergütung. Aus- und Weiterbildungsinstitutionen produziert haben. mit mindestens 2 VOD-Anbietern gemäss der Liste VOD-Plattformen im Anhang. – Es werden einzig non-exclusive Deals unterstützt. – Die erste öffentliche Aufführung (First Release) liegt nicht länger als fünf Jahre zurück. Ausnahmen sind in begründeten Fällen möglich. – Für einen Film darf pro Sprachregion einzig ein Gesuch gestellt werden. – Ab der 4./7./10. etc. VOD-Plattform kann für den gleichen Film unter denselben Voraussetzungen erneut ein Antrag gestellt werden. Das heisst, ab der 4. Plattform kann ein zusätzliches Gesuch gestellt werden, welches auch für eine 5. und 6. Plattform gilt usw.

2 VOD Support 2019 Lang- und Kurzfilme Praktische Hinweise 3. Gesuchprozedere 4. Auszahlungsmodus 5. Hinweis

Die Unterstützung kann schriftlich mit einem Gesuch­ Die Unterstützungsbeiträge kommen nachträglich zur Im Falle einer Unterstützung sind deutlich sichtbar formular beantragt werden. Auszahlung, sobald eine Rechnung mit den entsprechenden das Logo des Bundesamtes für Kultur und das Logo von Rechnungskopien der relevanten Kosten und dem Nach- SWISS FILMS auf allen Promotions-Unterlagen des – Der / die Rechteinhaber / in meldet sich bei SWISS FILMS, weis der Onlineschaltung des Films (Kopien der 3 Verträge / entsprechenden Films zu platzieren. Janine Frey, 043 211 40 63, oder [email protected] Absichtserklärungen mit den VOD-Plattformen) ein- – Der / die Rechteinhaber / in mailt das PDF Gesuch- gereicht worden ist. Kontakt bei SWISS FILMS: formular zusammen mit den benötigten Unterlagen an Janine Frey, Support Scheme Manager [email protected] (spätestens 2 Wochen nach +41 43 211 40 63 Onlineschaltung). [email protected] – SWISS FILMS bearbeitet das Gesuch und teilt den Beitragsbeschluss mit. – Der / die Rechteinhaber / in stellt SWISS FILMS eine Rechnung mit den entsprechenden Rechnungskopien der relevanten Kosten und dem Nachweis der Onlineschaltung des Films (Kopien der 3 Verträge / Absichtserklärungen mit den VOD-Plattformen) zu. – SWISS FILMS überweist den gesprochenen Beitrag. – Der / die Rechteinhaber / in meldet die Auswertungs- daten inkl. Nettoeinnahmen (Return on Investment an Produzent / innen) jeweils bis Ende Jahr an [email protected].

Mit dem Gesuchformular einzureichende Unterlagen: – Kopie des Ursprungszeugnisses oder der offiziellen Anerkennung von Koproduktionen des Bundesamtes für Kultur – Kopien der datierten und unterzeichneten Verträge von mind. 2 internationalen Verleihern (nur Vorderseite + Seite mit Unterschrift) – Vertrag, Absichtserklärung oder QC-Approval von mindestens 2 der internationalen VOD-Anbieter gemäss Liste der VOD-Plattformen im Anhang.

3 VOD Support 2019 Lang- und Kurzfilme Praktische Hinweise 1. Quels sont les films 2. Quels coûts sont soutenus? imputables?

Afin de renforcer la diffusion en ligne des films suisses Peuvent obtenir un soutien les films qui remplissent les SWISS FILMS soutient les personnes requérantes par à l’étranger, l’Office fédéral de la culture a accordé conditions suivantes: une contribution au sous-titrage et / ou au marketing en une mesure pilote afin de soutenir la présence des films – Le film doit être saisi de manière complète sur ligne et / ou à l’encodage. suisses sur les plates-formes de VOD internationales. www.swissfilms.ch/portal avant le dépôt de la demande. SWISS FILMS se charge de la mise en œuvre de cette – Le film doit figurer dans la section d’un festival inter­ – Contribution au sous-titrage d’un film dans une langue mesure pilote pour la période 2017–2019. national de cinéma conformément aux «Indications autre qu’une des langues officielles suisses – si tant pratiques pour le soutien à la participation des films est qu’il n’a pas déjà fait l’objet d’une aide venant d’une Sont soutenus les films suisses et coproductions reconnues suisses dans les festivals internationaux», ou disposer institution fédérale, cantonale ou communale ou qui sont proposés par des plates-formes de VOD inter­ d’un World Sales ou d’un distributeur dans au moins du Festival Support de SWISS FILMS – jusqu’à un nationales. Les plates-formes internationales de VOD prises 2 pays en dehors de Suisse. Des exceptions s’appliquent maximum de 600 CHF par demande, plafonnée à hauteur en considération figurent dans une liste validée par dans certains cas (concept marketing cohérent, de 50 % des frais de sous-titrage. l’OFC et publiée par SWISS FILMS (liste des Plates-formes le film doit pouvoir atteindre un groupe cible large et – Contribution au marketing en ligne d’un film jusqu’à un VOD ci-jointe). clairement défini grâce à la plate-forme de VOD, le film maximum de 1000 CHF par demande, plafonnée à doit être adapté à une diffusion numérique). hauteur de 50 % des coûts totaux. Afin d’obtenir un soutien VOD, les personnes requérantes – La diffusion VOD est planifiée sur au moins 3 plates- – Contribution à l’encodage d’un film – si tant est qu’il doivent être des sociétés de production ou des réalisateurs formes de VOD internationales, dont 2 au moins figurent n’a pas déjà fait l’objet d’une aide venant d’une institution qui détiennent les droits du film en question et dont le sur la liste VOD Support. fédérale, cantonale ou communale ou du Festival siège ou le domicile se trouve en Suisse. Elles doivent en – Un contrat ou une déclaration d’intention existe avec Support de SWISS FILMS – jusqu’à un maximum de outre remplir les conditions de professionnalisme et au moins 2 portails VOD, conformément à la liste des 400 CHF par film. L’utilisation du même encodage sur avoir produit leur film sans l’influence d’un diffuseur télé- plates-formes VOD en annexe. différentes plates-formes ne donne pas droit à une visuel, d’une entreprise de médias ou d’une institution – Seuls les accords non exclusifs (non-exclusive deals) contribution multiple. de formation et de formation continue. sont soutenus. – La première projection publique (first release) ne remonte pas à plus de 5 ans. Des exceptions sont possibles dans certains cas. – Un film ne peut faire l’objet que d’une seule demande par région linguistique. – A partir de la 4e, 7e, 11e etc. plate-forme de VOD, une nouvelle demande peut être déposée pour un même film, en respectant les mêmes conditions. Cela veut dire qu’une demande supplémentaire peut être déposée à partir de la 4e plate-forme – valable pour une 5e et 6e plate-forme – et ainsi de suite.

4 VOD Support 2019 Lang- und Kurzfilme Praktische Hinweise 3. Procédure 4. Modalités de versement 5. A noter

Le soutien peut être sollicité par écrit à l’aide du formulaire Les contributions font l’objet d’un versement a posteriori, Dans le cas d’une décision favorable, les logos officiels de de demande. dès l’envoi à SWISS FILMS d’une facture accompagnée l’Office fédéral de la culture et de SWISS FILMS doivent des copies des justificatifs correspondants aux frais être apposés visiblement sur tout le matériel promotionnel – L’ayant droit prend contact avec SWISS FILMS (Janine engendrés ainsi que la preuve de la mise en ligne du film du film en question. Frey, 043 211 40 63, ou par e-mail [email protected]). (copie des 3 contrats / déclarations d’intention signés – L’ayant droit envoie par e-mail à [email protected] avec les portails VOD). Contact SWISS FILMS: le formulaire de demande au format PDF ainsi que Janine Frey, Support Scheme Manager les documents nécessaires (au plus tard 2 semaines après +41 43 211 40 63 la mise en ligne). [email protected] – SWISS FILMS traite la demande et fait part de sa décision. – L’ayant droit envoie à SWISS FILMS une facture accompagnée des justificatifs correspondants aux frais engendrés ainsi que la preuve de la mise en ligne du film (copie des 3 contrats / déclarations d’intention signés avec les plates-formes de VOD). – SWISS FILMS verse la contribution octroyée. – L’ayant droit transmet les données relatives à la diffusion y compris les recettes nettes (retour sur investissement aux producteurs) avant la fin de l’année à [email protected].

Documents à fournir avec le formulaire de demande: – Copie du certificat d’origine ou de la reconnaissance de coproduction officielle de l’Office fédéral de la culture – Copie des contrats avec au moins 2 distributeurs internationaux, datés et signés (uniquement la première page et la page de signature) – Contrat, déclaration d’intention ou QC Approval avec au moins 2 portails de VOD internationaux conformément à liste des plates-formes VOD en annexe.

5 VOD Support 2019 Lang- und Kurzfilme Praktische Hinweise VOD-Plattformen / Plates-formes VOD

WORLDWIDE EUROPE Amazon www.primevideo.com Arte VOD boutique.arte.tv Docsville (doc) www.docsville.com Britbox UK www.britbox.com Fandango now www.fandangonow.com Cinesquare www.cinesquare.net Fandor www.fandor.com Curzon Home Cinema UK www.curzonhomecinema.com Filmdoo www.filmdoo.com Distrify UK www.weipix.com Google Play Filmin Germany www.filmin.de Hoopla www.hoopladigital.com Filmin Spain www.filmin.es Hulu www.hulu.com FilmoTV France www.filmotv.fr IndieHomeTV indiehometv.festhome.com/ondemand Flimmit Austria www.flimmit.com Indie Flix watch.indieflix.com IndieFilmChannel Italy www.indiefilmchannel.tv iTunes Ivi Russia www.ivi.tv Kanopy (educational USA) www.kanopystreaming.com Maxdome Germany www.maxdome.de Kinoscope kinoscope.org Megogo Russia megogo.net/ru Le CiNéMa Club www.lecinemaclub.com Movistar Spain www.movistar.es Mubi mubi.com MyTF1 mytf1vod.tf1.fr Netflix www.netflix.com Pantaflix Germany www.pantaflix.com Shudder try.shudder.com/today Proximus Belgium www.proximustv.be Spamflix spamflix.com Rakuten TV fr.rakuten.tv Tubi TV tubitv.com SF Anytime Sweden www.sfanytime.com TV5 Monde Cinema On Demand www.tv5monde.com Sky UK www.skymedia.co.uk/vod Viewster www.viewster.com TalkTalk TV Store UK www.talktalktvstore.co.uk Vimeo vimeo.com Tënk (doc) France, Switzerland, www.tenk.fr Vudu www.vudu.com Belgium, Luxembourg Youtube www.youtube.com Tim vision Italy www.timvision.it Univers Ciné France, Belgium www.universcine.com Viaplay Sweden www.viaplay.se VOD Poland vod.pl Vod.Lu Luxembourg www.vod.lu Volta Ireland www.volta.ie

6 VOD Support 2019 – 2 Lang- und Kurzfilme / Longs et courts métrages FESTIVAL-PLATTFORMEN / ASIA / OCEANIA PLATES-FORMES DE FESTIVALS Dendy Direct Australia www.dendydirect.com.au arte kino festival www.artekinofestival.com Iqiyi www.iqiyi.com Doc Alliance dafilms.com Stan Australia www.stan.com.au Festivalscope www.festivalscope.com Uplink Cloud Japan www.uplink.co.jp/cloud/features My French Film Festival www.myfrenchfilmfestival.com Youku (doc) www.youku.com Sundance Doc Club www.sundancenow.com Walk this way Festival thefilmagency.eu/innovation/walk-this-way

KURZFILME / SOUTH AMERICA COURTS MÉTRAGES Filmin Latino Mexico www.filminlatino.mx Bref Cinéma www.brefcinema.com Looke Brazil www.looke.com.br Feelmakers Spain feelmakers.com Qubit TV Argentina www.qubit.tv Kinoscope kinoscope.org Shortly shortly.film Sofy.tv www.sofy.tv Viddsee www.viddsee.com

USA / CANADA Zenith Digital www.zenith.digital Filmatique www.filmatique.com

AFRICA Showmax www.showmax.com

MIDDLE EAST Iflix www.iflix.com

7 VOD Support 2019 – 2 Lang- und Kurzfilme / Longs et courts métrages