DOCSLIB.ORG

Assonance-No.17-January-2017-.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

ISSN 2394-7853 Assonance A Journal of Russian & Comparative Literary Studies No.17 January 2017 DEPARTMENT OF RUSSIAN & COMPARATIVE LITERATURE UNIVERSITY OF CALICUT KERALA – 673635 Assonance, No.17, January 2017 Assonance: A Journal of Russian & Comparative Literary Studies No.17, January 2017 © 2017 Department of Russian & Comparative Literature, University of Calicut ISSN 2394-7853 EDITOR: Dr. Nagendra Shreeniwas Board of Advisors Dr. K. Govindan Nair, Retd. Professor, University of Kerala Prof. Amar Basu (Retd.), JNU, New Delhi Dr. Debal Dasgupta, Professor, M.S. University of Baroda Dr. Ranjana Banerjee, Professor, JNU, New Delhi Dr. Arunim Bandyopadhyay, Associate Professor, JNU, New Delhi Dr. K.M. Sherrif, Associate Professor, University of Calicut Smt. Sreekumari S. Associate Professor (Retd.), University of Calicut Dr. K.M. Anil, Assistant Professor, University of Calicut Published by: Department of Russian & Comparative Literature, University of Calicut, Thenhipalam, Malappuram, Kerala – 673635 Assonance is a multilingual blind peer reviewed annual publication of the Department of Russian & Comparative Literature, University of Calicut. It publishes only original and unpublished research articles in Russian, English, Hindi and Malayalam. Its primary focus areas are Russian Language, Russian Literature, Russian Culture, Comparative Literature and Translation Studies. Articles in the journal reflect the views of the respective authors only. Assonance, No.17, January 2017 NOTES FOR CONTRIBUTORS Assonance is a multilingual blind peer reviewed annual publication of the Department of Russian & Comparative Literature, University of Calicut. Assonance, as a rule, publishes only original and unpublished research articles in Russian, English, Hindi and Malayalam. Its primary focus areas are Russian Language, Russian Literature, Russian Culture, Comparative Literature and Translation Studies. All contributions to the journal to be submitted in M.S. Word to the Editor, Assonance, Department of Russian & Comparative Literature, University of Calicut, Kerala – 673635, India by 31st July. Email: [email protected] Style: 1. Title of the text: Times New Roman, Bold face, Heading 14 size font, Central alignment, single spacing. 2. Author's info: Soon after the title (Times New Roman, Normal 10 size font, central alignment). 3. Abstract & Keywords: Abstract (in less than 150 words) of the article and keywords to be provided at the beginning of the text (after Title and author’s info) in italics. For articles written in Russian, Hindi and Malayalam, title, abstract and keywords to be provided in English as well. 4. The text: Times New Roman, Normal 12 size font, justified alignment, single spacing, with 6 point space between paragraphs. Words, phrases, citations from other languages (than English and Russian) to be transcribed/ translated into English/ Russian. Text size not to be less than 1500 words, and more than 5000 words. 5. Textual references: Textual references to be provided in MLA format. Footnotes and endnotes to be strictly avoided. 6. Bibliography: A list of the cited works / further reading to be provided at the end of the text in MLA format. Submissions not following the prescribed style and received after the deadline i.e. 31st July of each year shall be summarily rejected. Assonance, No.17, January 2017 Assonance, No.17, January 2017 FROM THE EDITOR The year 2017 marks the 41st anniversary of the Department of Russian and Comparative Literature that was established in 1976 as the Department of Russian. Since then the Department has made significant progress in the fields of Russian and comparative literary studies. The year 2017 as well marks the 30th anniversary of our Departmental research journal that was established in 1987. To mark these significant milestones we are proudly presenting before you the 17th issue of our journal “Assonance – A Journal of Russian and Comparative Literary Studies” in a new avatar. The current issue has 23 articles contributed by scholars from Russia and India, and written in Russian and English on various aspects of Russian studies and comparative studies. For the first time we have included an interview of the celebrated Russian literary critic and the chief editor of the journal Voprosi Literatury Igor Olegovich Shaitanov. The 17th issue of Assonance has received overwhelming support from the contributors from India and Russia and has included articles contributed by scholars of eminence as well as emerging scholars. We are indebted to each and every contributor for enriching the content of the journal with their valuable research articles. This isuue has articles dealing with Historical fiction in Russian postmodernist literature, late Neo- Victorian English fiction, Russian fairy tales and their translation, Concept of freedom in Aleksandr Solzhenitsyn’s poetics, Problems of translating biblical phrases from Russian into Hindi, Problems Assonance, No.17, January 2017 of translating Zoshchenko into Hindi from Russian, Contrastive study of Russian and Maithili grammar, Patriarchy in Nabokov’s Lolita, Russell Hoban’s Riddley Walker, Femininity, India through the French travelogue of Nicolas Bouvior, Thomas King, Mahashweta Devi, Comparative study of Khushwant Singh and Bapsi Sidhwa, Romesh Gunesekera’s Heaven’s Edge, Nikolai Koliada’s Murlin Moorlo, Cultural resistance in Janapriya’s novels, Baltic resistance of Soviet Russification, Racism in Quebec, Ecocriticism et al. We express our deepest sense of gratitude towards the authorities and the administration of the University of Calicut for their continual financial support and patronage in the endeavour of publishing this journal. We are as well grateful to the Board of advisors for providing timely input regarding quality of the articles and publication of the journal. Last but not the least, we are thankful to all those who rendered their support towards bringing out this issue successfully. With best wishes of the New Year 2017 The Editor Assonance, No.17, January 2017 TABLE OF CONTENTS Title & Author Page No. Articles in Russian 1 ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРОЗА В ЭПОХУ 01-08 ПОСТМОДЕРНИЗМА - Проф. А.Г.Коваленко HISTORICAL PROSE DURING THE TIME OF POSTMODERNISM - Prof. (Dr.) A.G. Kovalenko 2 КОМПЕНСАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ НАРОДНОЙ 09-22 ВОЛШЕБНОЙ СКАЗКИ И ПЕРЕВОД РЕАЛИЙ - С.А. Скороходько RUSSIAN FAIRY TALE COMPENSATION RESOURCES AND REALIA TRANSLATION - Dr. S.A. Skorokhodko 3 НЕОВИКТОРИАНСКИЙ РОМАН МЛАДШЕГО 23-32 ПОКОЛЕНИЯ КАК НЕОИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ - Ю.С. Скороходько LATE NEO-VICTORIAN FICTION AS A PART OF THE NEO- HISTORICAL FICTION: ON THE STATEMENT OF THE PROBLEM - Dr. Yu.S. Skorokhodko 4 ПОНЯТИЯ СВОБОДЫ И ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ПРАВ В 33-42 ПОЭТИКЕ СОЛЖЕНИЦЫНА - Нагендра Шринивас CONCEPTS OF FREEDOM AND HUMAN RIGHTS IN THE POETICS OF SOLZHENITSYN - Dr. Nagendra Shreeniwas 5 РОЛЬ КАЛЬКИРОВАНИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ 43-47 БИБЛЕЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С РУССКОГО НА ХИНДИ - Ашутош Ананд ROLE OF CALQUING IN THE TRANSLATION OF BIBLICAL PHRASES FROM RUSSIAN INTO HINDI - Ashutosh Anand 6 СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПАДЕЖНОЙ 48-52 СИСТЕМЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И В ЯЗЫКЕ МАЙТХИЛИ - Арчана Кумари CONTRASTIVE ANALYSIS OF CASE SYSTEM IN RUSSIAN AND IN MAITHILI - Archana Kumari Assonance, No.17, January 2017 7 СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА ОРИГИНАЛА 53-65 РАССКАЗА «РАССКАЗ О СТАРОМ ДУРАКЕ» М. ЗОЩЕНКО И ПЕРЕВОДА НА ХИНДИ: АНАЛИЗ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРУДНОСТЕЙ - Сувхаш Кумар COMPARATIVE STUDY OF ORIGINAL TEXT OF MIKHAIL ZOSHCHENKO’S STORY ABOUT AN OLD FOOL AND OF HINDI TRANSLATION: ANALYSIS OF PROBLEMS OF TRANSLATION - Subhash Kumar 8 ПСИХОЛОГИЯ, ПАТРИАРХИЯ И 66-75 ПОТРЕБИТЕЛЬСТВО В РОМАНЕ НАБОКОВА ЛОЛИТА - Пуджа Чаухан PSYCHOLOGY, PATRIARCHY AND CONSUMERISM IN NABOKOV’S NOVEL LOLITA - Pooja Chauhan Articles in English 9 FUTURING THE PAST: THE DIALECTICS OF ORIGINS 76-87 IN RUSSELL HOBAN’S RIDDLEY WALKER - Dr. S. Nagesh 10 RECONCILING WITH THE MYTHIC: EXPLORING THE 88-95 POTENTIALITIES OF WATER IN THOMAS KING’S ‘GREEN GRASS, RUNNING WATER’ - Dr. Abida Farooqui 11 FEMININITY AND THE IDEAL OF EMANCIPATION: A 96-102 COMPARATIVE READING OF THE FILMS ENGLISH VINGLISH AND HOW OLD ARE YOU? - Surya K. 12 INDIA AS SEEN BY NICOLAS BOUVIER 103-109 - Dr. Sanjay Kumar 13 “WAITING” FOR THE BARBARIANS?!: A STUDY 110-126 EQUATING THE “I” IN WAITING FOR BARBARIANS WITH “LAWRENCE” IN LAWRENCE OF ARABIA AND “KURTZ” IN HEART OF DARKNESS - Dr. Appu Jacob John 14 ENVIRONMENTAL ELEMENTS INTERSPERSED IN 127-132 ‘MARTHANDAVARMA’ AND ‘IVANHOE’ - Dr. D. Rejikumar 15 SILENCE AND SUBVERSION: READING RESISTANCE 133-138 IN MAHASWETA DEVI’S WATER - Suja Mathew Assonance, No.17, January 2017 16 TRAUMATIC PAST & LITERARY AFTERLIVES: 139-143 KHUSHWANT SINGH’S TRAIN TO PAKISTAN & BAPSI SIDHWA’S ICE-CANDY MAN - Sachin N. Gadekar 17 SCARRED AND RUINED LANDSCAPES IN ROMESH 144-154 GUNESEKERA’S HEAVEN’S EDGE - Esther Daimari 18 THE PULP VILLAINY: ANTI-‘IDEAL’ AND CULTURAL 155-163 DISSIDENCE; READING EARLY JANAPRIYA NOVELS IN MALAYALAM - Ancy Bay P.C. 19 SPACE IN NIKOLAI KOLIADA’S PLAY MURLIN 164-167 MOORLO - Vinay Kumar Ambedkar 20 THE SOVIET RUSSIFICATION POLICY & THE BALTIC 168-172 RESISTANCE - Hawa Singh Yadav 21 INTERCULTURAL EDUCATION VIS-A-VIS RACISM IN 173-183 QUEBEC: THE SPECIAL CASE OF FRANCOPHONE CANADA - K. Mansi 22 GLIMPSES OF BUDDHISM IN IVAN BUNIN’S THE 184-189 DREAMS OF CHANG - Varsha G. 23 TRANSFORMING PAIN IN TO RESISTANCE: A STUDY 190-195 BASED ON LIMBALE’S THE OUTCASTE - Reshma E. Interview 24 ИНТЕРВЬЮ С ИГОРЕМ ОЛЕГОВИЧЕМ 196-200 ШАЙТАНОВЫМ, ГЛАВНЫМ РЕДАКТОРОМ ЖУРНАЛА «ВОПРОСЫ ЛИТЕРАТУРЫ»
Recommended publications
  • Thiruvananthapuram

    Thiruvananthapuram

    Proceedings of the District Collector & Chairperson District Disaster Management Authority Thiruvananthapuram (Present: Dr:NavjotKhosa LAS) 5EARS THEELERATI MAHATHA (Issued u/s 26, 30, 34 of Disaster Management Act-2005) DDMA/01/2020/COVID/H7/CZ-183 Dtd:- 11.06.2021 Sub :COVID 19 SARS-CoV-2 Virus Outbreak Management Declaration of Containment Zones - Directions and Procedures- Orders issued- reg Read )GOMs)No.54/2020/H&FWD published as SRO No.243/2020 dtd 21.03.2020. 2)Order of Union Government No 40-3/2020-DM-I(A) dated 01.05.2020. S) Order of Union Government No 40-3/2020-DM-I(A) dated 29.08.2020. 4) G.O(Rt) No. 383/2021/DMD dated 26/04/2021 6)G.O(Rt) No. 391/2021/DMD dated 30/04/2021 )Report from District War room, Trivandrum dated 10/06/2021 ) DDMA decision dated 28/05/2021 8) G.O(Rt) No.455/2021/DMD dated 03/06/2021 9) G.O(Rt) No.459/2021/DMD dated 07/06/2021 WHEREAS, Covid-19, is declared as a global pandemic by the World Health Organisation. The Government of India also declared it as a disaster and announced several measures to mitigate the epidemic. Government of Kerala, has deployed several stringent measures to control the spread of the epidemic. Since strict surveillance is one of the most potent tool to prevent the occurrence of a community spread, the government has directed district administration to take all possible measures to prevent the epidemic. AND SRO WHEREAS, notification issued by Govt of Kerala as Kerala Epidemics Diseases, Covid 19, Regulations 2020 in official gazette stipulates that all possible measures shall be incorporated to contain the disease.
  • Communication Address Name of Enterprise 1 THAMPI

    Communication Address Name of Enterprise 1 THAMPI

    Communication Address Name of Enterprise UTHRAM, LEKSHMI VLAKAM, 1 THAMPI POWERLOOM BHAGAVATHY NADAYIL NILAMEL NALUKETTU TC 6/525/1 2 MITRA NAGAR VATTIYOORKAVU PO SAFA 695013 TC 11/2750 PANANVILA NALANCHIRA NANDANA BAKERS & FRESH 3 PO TVPM 695015 JUICE ELAVUNKAL STEP JUNCTION 4 MADONNA NALANCHIRA PO TV[,695015 TC54/2331 PADMANABHA 5 ADRIKA INFO SOLUTIONS PAPPANAMCODE PO TVPM 695018 SIJI MANZIL THONNAKKAL PO 6 WESTERN PUTTUPODI MANGALAPURAM GANAM TC 5/2067/14 VGRA-4 7 GLACE JEWELLERY DESIGNS KOWDIAR PO TVPM-695003 CHALISA NRRA-118/1 NETAJI ROAD 8 RESHAM GARMENTS VATTIYOORKAVU KP VIII/292 ALAMCODE 9 SHA ENGINEERING WORKS CHIRAYINKEEZHU TVPM-695102 TC15/1158 GANDHI NAGAR 10 9th SENSE MEDIA HUB THYCAUD TVPM HOUSE NO.137 NEAR WATER TANK 11 EKTON ENGINEERING WORKS PALLITHURA PO TVPM-695586 SREE AYILYAM SNRA-106 SOORYA 12 NAGAR KALAKAUMUDHI RD. VKS EXPORTERS KUMARAPURAM-695011 PANAMOOTTIL VEEDU 13 KOTTARAKONAM VENJARAMOODU PO DEVI ENGINEERING WORKS 695607 OXY SMART SERVICE VALICODE NDD- 14 KERALA GRAPHICS 695541 LATHA BHAVAN ALAMCODE ANAD PO PRIYA SOUNDS AND 15 NDD ELECTRICAL WORKS SAGARA THRIPPADAPURAM NORTH 16 MAGIK STROKZ KULATHOOR PO TVPM-695583 KUZHIVILA VEEDU CHEMMARUTHY 17 CHIKKU INDUSTRIES VADASSERIKONAM P O-695143 NEELANJANAM VPIX/511 C-SEC(CENTRE FOR SOCIAL 18 PANAAMKARA KODUNGANOOR P O AND ECOLOGICAL CARE) VATTIYOORKAVU-695013 ZENITH COTTAGE CHATHANPARA GURUPRASADAM READYMADE 19 THOTTAKKADU PO PIN695605 GARMENTS KARTHIKA VP 9/669 20 KODUNGANOORPO KULASEKHARAM GEETHAM 695013 SHAMLA MANZIL ARUKIL, 21 KUNNUMPURAM KUTTICHAL PO- N A R FLOUR MILLS 695574 RENVIL APARTMENTS TC1/1517 22 NAVARANGAM LANE MEDICAL VIJU ENTERPRISE COLLEGE PO NIKUNJAM, KRA-94,KEDARAM CORGENTZ INFOTECH PRIVATE 23 NAGAR,PATTOM PO, TRIVANDRUM LIMITED KALLUVELIL HOUSE KANDAMTHITTA 24 AMALA AYURVEDIC PHARMA PANTHA PO TVM PUTHEN PURACKAL KP IV/450-C 25 NEAR AL-UTHMAN SCHOOL AARC METAL AND WOOD MENAMKULAM TVPM KINAVU HOUSE TC 18/913 (4) 26 KALYANI DRESS WORLD ARAMADA PO TVPM THAZHE VILAYIL VEEDU OPP.
  • Heritage of Kerala

    Heritage of Kerala

    Heritage of Kerala THIRUVANANTHAPURAM 1 of Kerala Thiruvananthapuram Compiled by Department of Town and Country Planning Government of Kerala February 2008 Copies: 3000 © I&PRD Editor in Chief P. Venugopal IAS (Director, Information & Public Relations Department) Co-ordinating Editor P. Abdul Rasheed (Additional Director, Information & Public Relations Department) Deputy Editor in Chief P.S. Suresh (Deputy Director, Information & Public Relations Department) Editor P. R Roy Assist ant Edit ors V.P Pramod Kumar Sunil Hassan Edit orial Assist ance B. Harikumar Design M. Deepak Printed at Akshara Printers Vanchiyoor Thiruvananthapuram 2 PALOLI MOHAMED KUTTY Minister Local Self Government Message Several buildings and precincts exist even now as remnants of Kerala’s cultural tradition and architectural excellence. The value of such buildings and precincts are to be bought to the notice of the general public suitably. Lack of efforts in this regard is the major reason for the increasing trend in demolishing such buildings. Once a heritage monument is lost it will be an irreparable loss forever. Spoiling the heritage buildings will amount to a crime committed to the posterity. The Kerala State Town and Country Planning Department has made an attempt to identify the buildings and precincts having heritage value throughout the State as per the advice of the Art and Heritage Commission. The information gathered from the capital district as part of this is now being released as an initial step. It gives pleasure that the book reveals a number of heritage properties around us, which we are ignorant about. Let this book create awareness among the public regarding some of the existing remnants of the historic, cultural and architectural importance of the district.
  • Thiruvananthapuram (Present: Dr.Navjotkhosa IAS) COVID 19 SARS-Cov-2 Virus Outbreak Management

    Thiruvananthapuram (Present: Dr.Navjotkhosa IAS) COVID 19 SARS-Cov-2 Virus Outbreak Management

    Proceedings of the District Collector & Chairperson Distriet Disaster Management Authority Thiruvananthapuram SKING (Present: Dr.NavjotKhosa IAS) THEMARATA (Issued u's 26, 30, 34 of Disaster Management Act-2005) DDMA/01/2020/COVID/H7/CZ-178 Dtd:-28.05.2021 Sub COVID 19 SARS-CoV-2 Virus Outbreak Management -Declaration of Containment Zones - Directions and Procedures Orders issued - reg. Read 1) GO(Ms)No.54/2020/H&FWD published as SRO No.243/2020 dtd 21.03.2020. 2 Order of Union Government No 40-3/2020-DM-I(A) dated 01.05.2020. 3)Order of Union Government No 40-3/2020-DM-I(A) dated 29.08.2020. 4) G.O(Rt) No. 383/2021/DMD dated 26/04/2021 5) G.O(Rt) No. 391/2021/DMD dated 30/04/2021 25/05/2021 & Report from District War room, Trivandrum dated ,23/05/2021, 28/05/2021 7) DDMA decision dated 28/05/2021 8) Govt. Letter No. DMA2-767/2020/DMD Part (2) dated 28.05.2021 *************** Health The WHEREAs, Covid-19, is declared as a global pandemic by the World Organisation. Government of India also declared it as a disaster and announced several measures to mitigate the epidemic. Government of Kerala, has deployed several stringent measures to control the spread of the epidemic. Since strict surveillance is one of the most potent tool to prevent the occurrence of a community spread, the government has directed district administration to take all possible measures to prevent the epidemic. AND WHEREAS, SRO notification issued by Govt of Kerala as Kerala Epidemics Diseases, Covid 19, Regulations 2020 in official gazette stipulates that all possible measures shall be incorporated to contain the disease.

  • Kerala Sustainable Urban Development Project

    Government of Kerala Local Self Government Department Kerala Sustainable Urban Development Project (PPTA 4106 – IND) FINAL REPORT VOLUME 2 - CITY REPORT THIRUVANANTHAPURAM MAY 2005 COPYRIGHT: The concepts and information contained in this document are the property of ADB & Government of Kerala. Use or copying of this document in whole or in part without the written permission of either ADB or Government of Kerala constitutes an infringement of copyright. TA 4106 –IND: Kerala Sustainable Urban Development Project Project Preparation FINAL REPORT VOLUME 2 – CITY REPORT THIRUVANANTHAPURAM Contents 1. BACKGROUND AND SCOPE 1 1.1 Introduction 1 1.2 Project Goal and Objectives 1 1.3 Study Outputs 1 1.4 Scope of the Report 1 2. CITY CONTEXT 2 2.1 Geography and Climate 2 2.2 Population Trends and Urbanization 2 2.3 Economic Development 5 2.3.1 Sectoral Growth 5 2.3.2 Industrial Development 6 2.3.3 Tourism Growth and Potential 7 2.3.4 Growth Trends and Projections 7 3. SOCIO-ECONOMIC PROFILE 8 3.1 Introduction 8 3.2 Household Profile 9 3.2.1 Employment 9 3.2.2 Income and Expenditure 9 3.2.3 Land and Housing 10 3.2.4 Social Capital 10 3.2.5 Health 11 3.2.6 Education 12 3.3 Access to Services 12 3.3.1 Water Supply 12 3.3.2 Sanitation 12 3.3.3 Drainage 13 3.3.4 Solid Waste Disposal 14 3.3.5 Roads, Street Lighting & Access to Public Transport 14 4. POVERTY AND VULNERABILITY 15 4.1 Overview 15 4.1.1 Employment 16 4.1.2 Financial Capital 16 4.1.3 Poverty Alleviation in Thiruvananthapuram 16 5.
  • Description of the Property

    Description of the Property

    SKRZ/LD/SARFAESI/ / 2020 Zonal Office, South Kerala AUCTION SALE NOTICE Auction Sale Notice for sale of immovable Assets under the Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of security Interest Act, 2002 read with proviso to Rule 8 (6) of the Security Interest (Enforcement) Rules 2002. Notice is given to the public in general and in particular to the Borrower and guarantors that the below described immovable property mortgaged/charged to the Secured Creditor, the physical possession of which has been taken by the Authorized Officer of CSB Bank Ltd,(Formerly The Catholic Syrian Bank Ltd), Secured Creditor, will be sold on “As is where is” “As is what is” on 11.09.2020 for recovery of Rs.6,89,84,057/37 (Rupees Six Crore Eighty Nine Lakh Eighty Four Thousand and Fifty Seven and Paisa Thirty Seven only) as on 31.07.2020 due to CSB Bank Ltd, Secured Creditor, from the borrower M/S Punarjani Institute of Medical Science & Research Pvt.Ltd. AKG Nagar Peroorkada, Thiruvananthapuram 695 005 and the guarantors Dr Satheesh Kumar Director of M/s Punarjani Institute of Medical Science and Research Pvt Ltd, AKG Nagar, Peroorkada, Thiruvananthapuram 695 024,(Residential Address:-TC 29/145(3), Neelambari, Puthen road, Palkulangara, Pettah, Peroorkada, Thiruvananthapuram 695 005), Mr. Sudhi Karothu Rajan, Director of M/s Punarjani Institute of Medical Science and Research Pvt Ltd, AKG Nagar, Peroorkada, Thiruvananthapuram 695 005(Residential Address:- 49/3K, Balabhadradevi Temple Road, Elamakkara PO, Perandoor, Ernakulam 682 026) Mr.Hrishikesh Ravikumaran Thampi, Director of M/s Punarjani Institute of Medical Science and Research Pvt Ltd, A K G Nagar, Peroorkada, Thiruvananthapuram 695 005 (Residential address:-397/1, (73/396),Elanjickal, 36Perunthanni, Thiruvananthapuram – 695008), Dr Suresh, S/o Krishna Pillai, 36/398(1), Deva Kripa, Askhara Veedhi, Palkulangara, Perunthanni, Thiruvananthapuram 695 024 and Dr Sweety Suresh, W/o Dr Suresh, 36/398(1), Deva Kripa,Akshara Veedhi, Palkulangara,Perunthanni, Thiruvanathapuram - 695 024.
  • List of Books in Collection

    List of Books in Collection

    Book Author Category Biju's remarks Vishishtaaharam Abdullah, Ummi Cookery dishes Nerchakkozhi Abraham, John Stories maverick film maker Daivavela Abraham, Vinu Stories journalist and writer Nashtanayika Abraham, Vinu Novel based on the life of Rosie, Malayalam cinema's first heroine Srinivasan Oru Pusthakam Abraham, Vinu (ed) Film tributes to Malayalam film personality Srinivasan Irakal Vettayadappedumpol Achuthanandan V.S Essay former Chief Minister of Kerala Nerinoppam Achuthanandan V.S Essay former Chief Minister of Kerala Samaram Thanne Jeevitham Achuthanandan V.S Autobiographyformer Chief Minister of Kerala Tharippu Achuthsankar Novel set in 19th century Travancore Rashomon Agutagawa, Rayunosuki Stories translated from the Japanese by Rajan Thuvvara Balatkaram Cheyyappedunna Manass Airoor, Johnson Essay critical study of society's psychology frauds Bhakthiyum Kamavum Airoor, Johnson Essay a rationalist study into religions and their sexual motifs Hypnotism Oru Padanam Airoor, Johnson Essay rationalist and hypnotist on the science, illustrated with case studies Ormakkurippukal Ajitha Autobiographyformer Naxalite leader Aallkkoottam Anand Novel Vayalar Award winning writer Govardhanante Yatrakal Anand Novel a foray into mythology and history Marubhoomikal Undakunnath Anand Novel Vayalar Award winning work Agnisakshi Antharjanam, Lalithambika Novel made into a film by Syamaprasad Ormakallude Kudamaatom Anthicad, Sathyan Film autobiographical work of the filmmaker Sesham Vellithirayil Anthicad, Sathyan Autobiographybehind the scenes
  • Educational Environment and Employability Skills

    Educational Environment and Employability Skills

    REVIEW OF SOCIAL SCIENCES Peer Refereed Research Journal ISSN 0974-9004 Vol. XIX No. 2 April 2018 Special Issue Published on 1st April, 2018 CONTENTS Editorial Higher Education Commission of India (HECI) Bill 2018 3 1 Hassan J Madrasa Education in Southern Kerala: Novel Strategies and Recommendations to Modernize the System 5 2 Sanitha K K Educational Environment and Employability Skills: An Empirical Study 12 3 Suresh J Problems of Diplomatic Continuity and Change: Inter-State Relations of Travancore and Cochin 23 4 Vijaya S. Uthaman Akshaya E-Kendras: Bridging the Digital Divide 32 5 Hareendrakumar VR Bridging the Gap between Perception and Practice for better Performance: The Real Challenge of Human Resource Manager 41 6 Vishnu K.P Talent Management practices in Taj Hotels 49 7 Abdolhamid Ata & Improving the Business Value Using Cloud Dr. S.Ajitha Computing As a Strategic Tool 58 8 Bitha S. Mani A Review on the Role of Succession Planning in Talent Management Practices in Corporate Environment. 69 9 Devi Priya, Dr. M Sivaraman Leadership Styles and Effectiveness of Managers & Riyas K Basheer in Kerala State Electronics Development Corporation Limited 77 10. Sanitha K K & Quality of Work Life: An empirical Study among Retty R Nath Workers in Printing Industry 89 11 Soumya R S The Bygone Days of Road Transport System in Travancore 101 12 Prakasan P Women in Society: The Gandhian Perspective 107 13 Reeja R Annie Mascarene: A Saga of unsung sacrifice 115 14 S.Sreekala Devi The Education for Independent India Envisioned by Indian Thinkers 125 REVIEW OF SOCIAL SCIENCES Review of Social Sciences is a Bi-annual peer refereed research journal published in January and July every year.
  • To Download Chalan on 07.09.2017, the Next Working Day, but the Same Was Not Possible As the Site Was Closed and Hence Could Not Remit the Amount

    To Download Chalan on 07.09.2017, the Next Working Day, but the Same Was Not Possible As the Site Was Closed and Hence Could Not Remit the Amount

    • UNIVERSITY OF KERALA (Re-accredited by NAAC with ‘A’ Grade) Preliminary Minutes of the 31 st Meeting of the Syndicate held on 06.12.2017 Place of Meeting : University Buildings Thiruvananthapuram Time : 10.00 AM Members present: 1. Prof.P.K.Radhakrishnan ( In the Chair) Vice–Chancellor 2. Adv.K.H.Babujan 3. Adv.A.A.Rahim 4. Sri.M.K.Abdul Rahim 5. Adv.Johnson Abraham 6. Sri.K.S.Gopakumar 7. Sri.Prathin Saj Krishna 8. Dr.Shaji.K 9. Dr.P.Rajeshkumar 10. Sri.John Thomas 11. Sri.B.S.Jyothikumar 12. Adv.S.Krishnakumar 13. Dr.M.Jeevanlal 14. Sri.M.Sreekumar 15. Dr.K.Manickaraj 16. Dr.P.M.Radhamany 17. Dr.R.Latha Devi Item No.31.01 Confirmation of the Preliminary Minutes of the 30 th Meeting of the Syndicate held on 10.10.2017 – reg. (Ac.A.I) The Syndicate considered and approved the Preliminary Minutes of the 30 th Meeting of the Syndicate held on 10.10.2017 with the following modification: Item No.30.25.20 The date of the G.O be corrected as 20.04.2015 instead of 23.09.2015. (Ac.F.II) Item No.30.25.49 The file number in the Agenda note be corrected as ‘Ac.FIII/2/16396/2016’ instead of ‘Ac.FIII/2/12406/2013’. (Ac.F.III) Item No.30.94.09 The designation of ‘Smt.Salini B (Sl.No.6)’ be corrected as ‘Lab Attender instead of Sweeper’. (Ad.AVII) Item No.30.95 The resolution at Sl.No.9 be modified as the ‘Nodal Officer shall be paid remuneration Re.1/- per paper for distribution and collection of answer papers in a college subject to a minimum of Rs.1000/- and maximum of Rs.25,000/- per year’.
  • An Archaeological Investigation Into Shukasandesham, Unnuneelisandesham and Mediaeval Malayalam Literary Works

    An Archaeological Investigation Into Shukasandesham, Unnuneelisandesham and Mediaeval Malayalam Literary Works

    An Archaeological Investigation into Shukasandesham, Unnuneelisandesham and Mediaeval Malayalam Literary Works Mohammed Muhaseen B. S.1, Ajit Kumar1, Vinuraj B.1 and Reni P. Joseph1 1. Department of Archaeology, University of Kerala, Kariavattom Campus, Thiruvananthapuram – 695 581, Kerala, India (Email: muhasin.muhammed9@ gmail.com, [email protected], [email protected], [email protected]) Received: 25 September 2018; Revised: 17 October 2018; Accepted: 14 November 2018 Heritage: Journal of Multidisciplinary Studies in Archaeology 6 (2018): 739‐755 Abstract: This article is a prelimenary archaeological investigation into the mediaeval Sandeshakavyas or poetic works namely Shukasandesham, Unnuneelisandesham and Manipravalam chambukavyas. Shukasandesham and Unnuneelisandesham elaborately describes the social, cultural, economic and transport modes etc., in southern Kerala during 13th‐14th century CE. The problem oriented archaeological explorations were undertaken along the route traversed by the protagonists in the Sandeshakavyas to verify its authenticity and document archaeological sites and cultural remains along the way. Keywords: Shukasandesham, Unnuneelisandesham, Southern Kerala, Economy, Transportation, Foreign Trade, Kollam Port Introduction In Kerala, the mediaeval literary tradition has a strong foundation. Mushikavamsa of Atula dated to 11th century CE is said to be the earliest from the region. This work written in Sanskrit speaks of the legend and succession of Mushika dynasty from northern Kerala. Ramacharitam, written in 12th century CE belonging to Paattu school (folklore ballads) was written using Tamil language (Menon1978:191). The first Sandeshakavya (message poem) composed in Kerala was Shukasandesham written during the 13th century CE. From the beginning of 14th century CE, a new form of literary tradition emerged in Kerala known as Manipravalam. The compositions in Manipravalam literature used a mixture of Sanskrit and early Malayalam.
  • Change Name.Pdf

    Change Name.Pdf

    2nd OCT. 2018] KERALA GAZETTE 1420 NOTIFICATION NOTIFICATION It is hereby notified for the information of all It is hereby notified for the information of all authorities concerned and the public that I, Vargheese. A, authorities concerned and the public that I, Dally . R, Malanchuttu Harijan Colony , Parasuvaikkal P . O., Ambalathuvilakam Veedu, Karamoodu, Vellarada P. O., Neyyattinkara Taluk, Thiruvananthapuram District, Neyyattinkara Taluk, Thiruvananthapuram District, Pin-695 508, holder of Extract of School Admission Pin-695 505, holder of Extract of School Admission Register with Admission No. 1424, date of Admission Register with Admission No. 7893, date of Admission 3-5-1970, issued from S t. John’s H. S. S., Undancode, also 25-5-1981, issued from V. P. M. H. S. Vellarada; Ration Card known as Varghees. E in the Birth Certificate with No. 1106111284 (Sl. No. 1), dated 15-3-2017, issued by the Registration No. 36400/2006, date of Registration Taluk Supply Of ficer, Neyyattinkara, also known as Dolly 8-12-2006, issued from Corporation of Thiruvananthapuram, in the Electoral Identity Card No. KKL1239797, dated of my son Akhish. V, known as Vargheese in the Birth 31-8-2000, issued by the Electoral Registration Of ficer, Certificate with Registration No. 16106/2003, date of Neyyattinkara LA Constituency; Marriage Certificate Registration 30-12-2003, issued from Corporation of No. 2409, issued from South Kerala Diocese, Church of Thiruvananthapuram, of my son Adarsh. V, known as South India, and known as Dally Mani in the Passport Varghese in the Electoral Identity Card No. BRP1585975, No. K7835352, dated 18-1-2013, issued from Passport dated 26-5-2003, issued by the Electoral Registration Office, Thiruvananthapuram, is one and the same person.