Disaster Prevention Welfare Shelter Guidebook Facility Name Capacity (Number of Persons) Facility Name Capacity (Number of Persons)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
英語 Designated emergency Understand disaster risk evacuation site Designated evacuation shelter in your area using the Obtain ▶ Facility name Location for use Facility name Object area P3 information Nabeta River Upstream Karoto Meeting House Shinkaroto, Kamikaroto by whatever Roof Drainage Pump Station Hazard Map Rural Community Multi-Purpose means possible! Kamikennyu, Higashikennyu, Tatsutaka Fukutoku Shoji Co., Ltd. Factory 3rd oor Joint-use Facility Flooding Tsunami Storm surge Get correct Northern Area of Kisosaki Town Northern Area Public Hall Nakakaroto, Oshinden, Sotobiraki 1st and 2nd tiers Tsunami Evacuation Tower information from Kisosaki Childcare Center Shimokennyu, Kamiizumi ▶P14 ▶P16 ▶P18 Townspeople Hall Hall and roof Townspeople Hall Nishitaiganji, Kobayashi a reliable source! Chubujozai Co., Ltd. Warehouse 2nd and 3rd oors Welfare and Education Center Nishitaiganji, Kobayashi Protect Kisosaki Elementary School School building 3rd oor and roof Hometown Creation Hall Koizumi Kisosaki Junior High School School building 3rd oor and roof Kisosaki Elementary School Fukuzaki, Nishihakurogawa, Sakae, Dainisakae our lives! Ishida Tekko Co., Ltd. Oce building 3rd oor and roof Kisosaki Town Gymnasium Omijima, Tashiro, Wakizuki, Gangaji Hagoromo Foods Co., Ltd. Warehouse 3rd oor Shimoizumi, Tomitane, Nakaizumi, Kaorugaoka, Kisosaki Plant Kisosaki Junior High School Kisosaki Town Nakasakae, Dainitomitane, Daisantomitane Disaster Control Center 2nd oor and roof Eastern Area Public Hall Minamisakae, Shintomitane, Higashitomitane Asai Kogyo Co., Ltd. Oce building 2nd oor Former Nanbu Kindergarten/ Toyosaki, Kawasaki, Hakuro, Genroku, Shimofujisato, Nabeta River Downstream Nursery School Kamifujisato, Matsunaga, Fujisatodai, Nagisadai Roof Drainage Pump Station Southern Area of Kisosaki Town 1st and 2nd tiers Tsunami Evacuation Tower Disaster Prevention Welfare shelter Guidebook Facility name Capacity (number of persons) Facility name Capacity (number of persons) Health Center 70 Social Welfare Corporation Jikokai Suisen-no-Sato 50 An early evacuation will save your life! Evacuate voluntarily ▶P3 if you feel unsafe where you are. Checkthe location ▶P6 Voice message service for safety conrmation that is provided at Disaster Emergency Message Dial [171] the time of a disaster. of your evacuation shelter and Call Press Dial the telephone number Record your the route to it! Recording of the person whom you message Share the information with your family and neighbors. 1 7 1 1 want to contact (up to 30 seconds) (Make sure to dial the area code) × × × × Call Press Play the Playback × × × × × × message 1 7 1 2 A tsunami travels as fast as an automobile! Take immediate action This service is accessible via the following phones: if you sense danger. An earthquake has Ordinary xed phones (touch-tone line, dial line), pay phones, ISDN phones, cell phones, PHSs, IP phones occurred! ▶P11 - This messaging service is only for phones in the disaster-stricken area, and usable telephone numbers are those with area Three steps to take: codes, cell phones and PHSs, and IP phones. drop, cover - Please contact your telephone carrier for details. your head, Note: stay put. - The recording time is up to 30 seconds per message. ▶P10 - You can record up to 20 messages per telephone number. (When the number of stored messages exceeds 20, the oldest one Tidying up will be deleted.) - Messages will be stored until the Disaster Emergency Message Dial 171 service is deactivated and they will be deleted will help reduce automatically after that. the harm - There are no charges for calls to record and play messages made through xed phones, pay phones, ISDN phones, and ber A person needs optic phones provided by NTT East/ NTT West. (For charges for calls made through other carriers’ phones, cell phones or 3 liters from a disaster! Ensure safety at home. PHSs, contact the carrier you use.) of water per day. ▶ ▶ P12 Issued in: August 2020 Supervised by: Jun Kawaguchi, Assistant Professor at the Graduate School of Engineering, Mie University P12 Issued by: Risk Management Section, Kisosaki Town Hall 251 Nishitaiganji, Kisosaki-cho, Kuwana-gun, Mie Prefecture 498-8503 TEL: 0567-68-6101 https://www.town.kisosaki.lg.jp/ Created by: Japan International Institute, Inc. Kisosaki Town, Mie Prefecture If such hazardous situations When faced with large-scale are expected… Early preparation Like the one that would be caused flood damage… by the Super Ise Bay Typhoon Early evacuation If people evacuate to a It is expected that Kisosaki Town, Expected distant shelter all at once, an area lying at sea level or lower, ooding due to The town a storm surge panic as well as severe Be proactive, will be ooded if a storm surge (or trac congestion will an abnormal rise in the sea level) is ooded occur. Everyone, gather information occurs due to a typhoon or the like. including those who need time and assistance As a storm approaches, 大垣市 to evacuate, should start Areas likely to be ooded evacuating early, transportation services may be by car or public suspended, and traveling on foot Hashima will be very dicult. Obtain Ichinomiya City transportation. Yoro Town City information from a reliable source Wanouchi Iwakura City Town such as radio or television. Kitanagoya City Evacuate out of town Inazawa City to a place where there Kiyosu City Kaizu City Ama City is no risk of ooding Inabe City Hokusei Citizen Hall Tsushima City Oharu Town Large-scale ood damage will make the whole Aisai City town ooded over a long period of time, making all (Wide-area Kanie Town Nagoya City The evacuation) the shelters unusable. If that’s the case, you need to Inabe City go to your own evacuation site or a safety Kuwana City Yatomi City surrounding evacuation -area. Toin Town areas will be (Wide-area Tobishima evacuation) Village ooded too Toin Town General Culture Center Asahi Town Evacuate to a shelter in the municipality with Tokai City Evacuate to your own evacuation site Kawagoe Town When Kisosaki Town is which we have a safety evacuation area agreement Yokkaichi City ooded, its surrounding Kisosaki Town Evacuate to your own evacuation site, Evacuate to Inabe City or Toin Town, with Chita City areas will also be widely such as a relative’s or a friend’s home, or your which we have agreements. ooded. oce out of town where Created based on the expected storm surge disaster due to a super-large typhoon equivalent to the Super Ise Bay Typhoon (Tokai Netherlands Regional Council for High Tide and Flood) there is no risk of The safety evacuation area agreement ooding. for ood has been concluded among Kuwana City, Inabe City, Kisosaki Town, Toin Town Inabe City and the Toin Town accept evacuees living in areas at sea level of Kuwana City and Kisosaki Town when ooding occurs due to a storm surge. Utilities such as water, Flooding Rescue may Even the evacuation shelters electricity, and gas stops continues for days take days in the town may be ooded * See “When to start evacuating (wide-area evacuation)” on page 6. 2 3 If such hazardous situations When faced with large-scale are expected… Early preparation Like the one that would be caused flood damage… by the Super Ise Bay Typhoon Early evacuation If people evacuate to a It is expected that Kisosaki Town, Expected distant shelter all at once, an area lying at sea level or lower, ooding due to The town a storm surge panic as well as severe Be proactive, will be ooded if a storm surge (or trac congestion will an abnormal rise in the sea level) is ooded occur. Everyone, gather information occurs due to a typhoon or the like. including those who need time and assistance As a storm approaches, 大垣市 to evacuate, should start Areas likely to be ooded evacuating early, transportation services may be by car or public suspended, and traveling on foot Hashima will be very dicult. Obtain Ichinomiya City transportation. Yoro Town City information from a reliable source Wanouchi Iwakura City Town such as radio or television. Kitanagoya City Evacuate out of town Inazawa City to a place where there Kiyosu City Kaizu City Ama City is no risk of ooding Inabe City Hokusei Citizen Hall Tsushima City Oharu Town Large-scale ood damage will make the whole Aisai City town ooded over a long period of time, making all (Wide-area Kanie Town Nagoya City The evacuation) the shelters unusable. If that’s the case, you need to Inabe City go to your own evacuation site or a safety Kuwana City Yatomi City surrounding evacuation -area. Toin Town areas will be (Wide-area Tobishima evacuation) Village ooded too Toin Town General Culture Center Asahi Town Evacuate to a shelter in the municipality with Tokai City Evacuate to your own evacuation site Kawagoe Town When Kisosaki Town is which we have a safety evacuation area agreement Yokkaichi City ooded, its surrounding Kisosaki Town Evacuate to your own evacuation site, Evacuate to Inabe City or Toin Town, with Chita City areas will also be widely such as a relative’s or a friend’s home, or your which we have agreements. ooded. oce out of town where Created based on the expected storm surge disaster due to a super-large typhoon equivalent to the Super Ise Bay Typhoon (Tokai Netherlands Regional Council for High Tide and Flood) there is no risk of The safety evacuation area agreement ooding. for ood has been concluded among Kuwana City, Inabe City, Kisosaki Town, Toin Town Inabe City and the Toin Town accept evacuees living in areas at sea level of Kuwana City and Kisosaki Town when ooding occurs due to a storm surge. Utilities such as water, Flooding Rescue may Even the evacuation shelters electricity, and gas stops continues for days take days in the town may be ooded * See “When to start evacuating (wide-area evacuation)” on page 6.