Amtsblatt Der Vgem

26. Jahrgang | Amtsblatt der VGem. Mellingen 2. Ausgabe | 1. Februar 2019

Karl-Alexander-Straße 134 a | 99441 Mellingen Internetadresse: www.vgem-mellingen.de Email: [email protected] AmtsblattAmtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

 Das nächste Amtsblatt erscheint: 01.03.2019  Redaktionsschluss: 15.02.2019

"Magdala im Schnee, Januar 2019" Fotograf: Björn Teichmann

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Mellingen | Karl-Alexander-Straße 134 a | 99441 Mellingen Presserechtliche Verantwortlichkeit für A. Czerwenka | Gemeinschaftsvorsitzender | Karl-Alexander-Straße 134 a 99441 Mellingen | Tel. 036453 80350 | E-Mail: [email protected] Texte der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: Für Texte der Gemeinden der jeweilige Bürgermeister. Fotos, wenn nicht anders angegeben, die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bzw. die jeweilige Gemeinde. Für den Inhalt der Texte der Mitgliedsgemeinden und Druckfehler werden keine Haftung übernommen. Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck: Ludwig Haase Druck | 99439 Buttelstedt OT Daasdorf | Nr. 29 Tel. 036451 684-11 | Fax: 036451 684-21 | E-Mail: [email protected] Verteiler: Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte Ludwig Haase Druck der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. 99439 Buttelstedt OT Daasdorf, Im Dorfe 29 Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch. Tel.: 036451 684-11 Bezugsmöglichkeiten: Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 E + Porto Fax: 036451 684-21 bei der Druckerei bestellt werden. E-mail: [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen - 2 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019

Kontakte der Verwaltungsgemeinschaft Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft

Gemeinde Buchfart Gemeinde Lehnstedt  ÖFFNUNGSZEITEN: Montag 09:00 - 12:00 Uhr Weimarische Str. 7 · 99438 Buchfart Dorfstraße 26 · 99441 Lehnstedt Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr  Stellv. Bürgermeister: Herr Schuster  Bürgermeister Herr Delle Mittwoch geschlossen Sprechzeiten: Sprechzeiten: Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr 1. Montag im Monat 19:00 - 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 19:00 bis 20:00 Uhr Freitag 09:00 - 11:30 Uhr Telefon: 03643 849151 Telefon: 0179 9014576 Email: [email protected]  Sprechzeiten Bauamt / Ordnungsamt: Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Gemeinde Döbritschen Stadt Magdala Im Dorfe 18 · 99441 Döbritschen Am Rathaus 1 · 99441 Magdala  Sprechzeiten Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinden:  Bürgermeisterin Frau Hörl  Bürgermeister Herr Haßkarl Dienstag 15:30 - 16:00 Uhr Sprechzeiten: Sprechzeiten: Telefon: 036453 74755 Dienstag 17:30 - 18:00 Uhr Dienstag 15:00 - 18:00 Uhr Telefon: 036454 125841 Telefon: 036454 50293  Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinde Kapellendorf: Email: [email protected] Sitz: Im Unterdorf 110 · 99510 Wormstedt Telefon: 036464 768074 Gemeinde Frankendorf Gemeinde Mechelroda Mobil: 0174 2011023 Sprechzeiten: Di 16:00 Uhr - 17:30 Uhr oder nach Vereinbarung Am Anger 2 · 99441 Frankendorf Im Dorfe 43a · 99441 Mechelroda  Bürgermeister Herr Krähmer  Stellv. Bürgermeisterin Frau Hage Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Montag 18:00 - 19:00 Uhr  TELEFONVERZEICHNIS: Telefon: 036453 80240 Telefon: 036453 81035 Email: [email protected] Allgemeine Verwaltung Telefon 036453 80350 Telefax 036453 80727 Gemeinde Großschwabhausen Gemeinde Mellingen Hauptamt Einwohnermeldeamt 036453 80728 Am Hohlstedter Weg 3 · An der Malzdarre 1 · Standesamt 036453 81616 99441 Großschwabhausen 99441 Mellingen Personal/Kita/Abwasser 036453 81682  Bürgermeister Herr Guddat  Bürgermeister Herr Hildebrandt Sprechzeiten: Sprechzeiten: Finanzen Leiter 036453 81608 Donnerstag 16:00 bis 18:00 Uhr Samstag 09:00 - 11:00 Uhr Kämmerei 036453 81680 Telefon: 036454 50217 Telefon: 036453 80222 Kasse 036453 81681 Email: [email protected] Email: [email protected] Steuern 036453 81613 Gemeinde Hammerstedt Gemeinde Oettern Bau- und Ordnungsamt Leiter 036453 81614 Bauamt 036453 81615 Im Dorfe 14a · 99441 Hammerstedt Im Dorfe 14 · 99438 Oettern Ordnungsamt 036453 81609  Bürgermeister Herr Hartwig  Bürgermeisterin Frau Michler Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. und 3. Dienstag 19:30 - 20:00 Uhr 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Telefon: 036453 80262 Telefon: 036458 74772  IMPRESSUM: Gemeinde Hetschburg Gemeinde Umpferstedt Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Mellingen | Karl-Alexander-Straße 134 a Im Dorfe 37 · 99438 Hetschburg Teichstraße 10 · 99441 Umpferstedt   99441 Mellingen Bürgermeister Herr Loß Bürgermeister Herr Vogel Sprechzeiten: Sprechzeiten: Presserechtliche Verantwortlichkeit für Texte 1. Dienstag im Monat 18:00 - 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 18:00 - 19:00 Uhr der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: Telefon: 0172 1019522 Telefon: 03643 202107 A. Czerwenka | Gemeinschaftsvorsitzender | Karl-Alexander-Straße 134 a Email: [email protected] 99441 Mellingen | Tel. 036453 80350 | E-Mail: [email protected] Presserechtliche Verantwortlichkeit für Texte der Gemeinden: Gemeinde Kapellendorf Gemeinde Vollersroda der jeweilige Bürgermeister. Fotos, wenn nicht anders angegeben, die Kirschgarten 2 · 99510 Kapellendorf Dorfstraße 27 · 99438 Vollersroda Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bzw. die jeweilige Gemeinde. Für den  Bürgermeister Herr Elstermann  Bürgermeisterin Frau Seyfarth Inhalt der Texte der Mitgliedsgemeinden und Druckfehler werden keine Sprechzeiten: Sprechzeiten: Haftung übernommen. 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 18:00 - 19:00 Uhr Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck: Telefon: 0177 2783677 Telefon: 03643 849144 Ludwig Haase Druck | 99439 Buttelstedt OT Daasdorf | Nr. 29 Email: [email protected] Tel. 036451 684-11 | Fax: 036451 684-21 | E-Mail: [email protected] Gemeinde Kiliansroda Gemeinde Wiegendorf Verteiler: Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Im Dorfe 51 · 99441 Kiliansroda Im Dorfe 2 · 99438 Wiegendorf  Bürgermeister Herr Hoffmann  Bürgermeister Herr Hofmann Erscheinungsweise: Sprechzeiten: Sprechzeiten: In der Regel einmal monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte 1. und 3. Mittwoch 18:00 - 18:30 Uhr Dienstags jede gerade Woche der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. Telefon: 036453 80259 18:30 - 19:00 Uhr Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch. Email: [email protected] Bezugsmöglichkeiten: Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 E + Porto Gemeinde Kleinschwabhausen Anliegen per Email übersenden Sie bei der Druckerei bestellt werden. Im Oberdorfe 9 · bitte an die Allgemeine Verwaltung 99441 Kleinschwabhausen der Verwaltungsgemeinschaft  Bürgermeisterin Frau Gottschalg Mellingen unter Sprechzeiten: [email protected] Das nächste Amtsblatt erscheint: 01.03.2019 Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Ihr Anliegen wird hier an die Redaktionsschluss: 15.02.2019 Telefon: 0151-23448106 zuständige Stelle weitergeleitet. Amtsblatt VGem. Mellingen - 3 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 Amtlicher Teil

Beschluss- und Verfahrensvermerk: Landkreis Weimarer Land Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen hat in ihrer Sitzung am 27.11.2018, Beschluss-Nr. 13/2018, die Haus- haltssatzung 2019 der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen beschlossen. HINWEIS Die Haushaltssatzung 2019 mit ihren Anlagen wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimar Land, als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde, auf die Veröffentlichung der Bekanntmachung vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 18.12.2018, den der Haushaltssatzung des Zweckverbandes Eingang der Haushaltssatzung 2018 bestätigt und diese rechtsaufsichtlich Tierkörperbeseitigung Thüringen für das Haushaltsjahr 2019 gewürdigt. Sie wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Kreis Weimarer Land als Verbandsmitglied des Zweckverbandes Auslegungshinweis Tierkörperbeseitigung Thüringen weist gemäß § 18 Abs. 3 der Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2019 liegen in der Zeit vom 8. Satzung zur Änderung der Verbandssatzung des Zweckverbandes 01.02.2019 für die Dauer von 2 Wochen in der Verwaltungsgemeinschaft Tierkörperbeseitigung Thüringen darauf hin, dass die Haushaltssatzung Mellingen, Leiter Finanzen, 1. Obergeschoss, Zimmer-Nr. 206, Karl- des Zweckverbandes Tierkörperbeseitigung Thüringen für das Haus- Alexander-Str. 134a in 99441 Mellingen, während der Allgemeinen haltsjahr 2019 im Amtsblatt für den Zweckverband Tierkörper- Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr beseitigung Thüringen, Ausgabe vom 21.12.2018, Nr. 2, veröffentlicht und 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 und auf der Homepage des Zweckverbandes Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr) öffentlich aus. http://www.tierkoerperbeseitigung-thueringen.de, Der Haushaltsplan wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die amtlich bekannt gemacht wurde. Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2019 nach § 80 Abs. 3 ThürKO zur Einsichtnahme zur Verfügung gehalten. Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Verwaltungsgesellschaft Mellingen Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses HAUSHALTSSATZUNG Gesetzes erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen der Satzung gegenüber der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen unter Landkreis Weimarer Land Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, für das Haushaltsjahr 2019 schriftlich geltend gemacht worden ist.

Auf Grund der § § 50 (2) und 52 (2) der Thüringer Kommunalordnung sowie des § 36 (1) des Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (KGG) erlässt die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen folgende Haus- haltssatzung: § 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2019 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 3.005.348,00 € und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 31.111,00 € ab. § 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. § 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. § 4 Die Umlage der Mitgliedsgemeinden an die Verwaltungsgemeinschaft gemäß § 50 der Thüringer Kommunalordnung wird auf 95,00 € je Ein- wohner und Jahr festgesetzt. § 5 Die nach § 5 der Zweckvereinbarung zur Übertragung der Aufgabe „Bereitstellung der erforderlichen Plätze in Kindertageseinrichtungen“ auf die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen von den an der Vereinbarung beteiligten Gemeinden zu erhebende Vorauszahlung zur Finanzierung der ungedeckten Betriebskosten wird auf monatlich 380,00 € pro Kind mit Rechtsanspruch festgesetzt. § 6 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 200.000,00 € festgesetzt. § 7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2019 in Kraft.

Mellingen, den 20.12.2018 Czerwenka Verwaltungsgemeinschaft Mellingen (Siegel) Vorsitzender Amtsblatt VGem. Mellingen - 4 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019

ÖFFENTLICHE STELLENAUSSCHREIBUNG STELLENAUSSCHREIBUNG der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Bundesfreiwilligendienst

Im Bau- und Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft Im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes bieten wir engagierten Mellingen ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die unbefristete Freiwilligen die Möglichkeit, sich in verschiedenen Bereichen für das Stelle einer Ordnungsbehördlichen Vollzugsdienstkraft (m/w/d) im Allgemeinwohl einzubringen. Außendienst mit Aufgaben als Sachbearbeiter/in im Innendienst Der Bundesfreiwilligendienst dauert in der Regel 12 Monate. Der mit 40 Wochenstunden zu besetzen. Einsatz erfolgt mit 21 Wochenstunden, gegen ein monatliches Das Aufgabengebiet umfasst: Taschengeld von max. 210 Euro. - Vollzug der Aufgaben nach dem Thüringer Ordnungsbehördengesetz Dienstbeginn ist der 1. Juni 2019, 1. Juli 2019 oder 1. August 2019 - Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten oder Ver- für Freiwillige über 25 Jahre. stößen auf den Grundlagen von Gesetzen, Verordnungen und Dienstbeginn für Freiwillige unter 25 Jahre, ist jederzeit zum 1. eines gemeindlicher Satzungen Monats ab 01.04.2019 möglich. - Überwachung des ruhenden Verkehrs - Erteilung von Genehmigungen und Erlaubnissen EINSATZSTELLEN: (Sondernutzung, Lagerfeuer u.a.) Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Übernahme von Tätigkeiten des allgemeinen Ordnungsrechts, insbesondere die Bearbeitung von schriftlichen und mündlichen Im Bereich Kinderbetreuung ist eine BFD in der Kindertagesstätte Anfragen „Lindenzwerge“ Lehnstedt möglich. Sie unterstützen das pädagogische Fachpersonal bei der Gestal- - Allgemeine Büro- und Verwaltungstätigkeit tung des Tagesablaufs mit den Kindern und leisten bei Bedarf - Erstellung von Statistiken Unterstützung im Küchenbereich.

Anforderungen an den Bewerber (m/w/d): Gemeinde Mellingen - Laufbahnbefähigung für den mittleren nichttechnischen Ver- Im Bereich Sport oder im Bereich Jugendarbeit ist ein BFD in der waltungsdienst oder abgeschlossene Ausbildung zum/zur Gemeinde Mellingen möglich. Verwaltungsfachangestellten - Abgeschlossener Lehrgang für Bedienstete des kommunalen Zu den Aufgaben im Sportbereich gehören u. a. die Reinigung Verkehrsüberwachungsdienstes und Pflege der Sportstätten, Turnhallen, Trainingsräume und Nebenanlagen, die Wartung von Geräten, kleinere Reparaturarbeiten, - Bereitschaft zur Teilnahme an Fort- und Weiterbildungsangeboten Unterstützung bei der Vorbereitung von Veranstaltungen und die - Kenntnisse und Erfahrungen in anzuwendenden Rechts- und Koordination der Vor- und Nachbereitung des Trainingsablaufes. Verwaltungsvorschriften Bei der Jugendarbeit wirken Sie bei der Freizeitgestaltung von - Sichere Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit MS Office Kindern und Jugendlichen im Jugendclub Mellingen mit. - Engagement, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität - Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten (Wochenend- und Gemeinde Oettern Bereitschaftsdienst u.a.) Ein Bundesfreiwilligendienst ist hier im Bereich Umweltschutz - Einfühlungs- und Durchsetzungsvermögen im Umgang mit möglich. Menschen Das Aufgabengebiet erstreckt sich von der Gewässerunterhaltung, - Fähigkeit zur positiven Konfliktbewältigung über den Artenschutz bis hin zur Erhaltung von Rad- und Wander- - Führerschein Klasse B wegen.

Die Vergütung erfolgt mit der Entgeltgruppe E 5 des Tarifvertrages Unter anderem müssen verschmutzte Bachläufe beräumt, Müll auf für den öffentlichen Dienst (TVöD). den Rad- und Wanderwegen beseitigt und Grünanlagen gepflegt werden. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 01.03.2019 an die Gemeinde Kleinschwabhausen Ein Bundesfreiwilligendienst ist hier im Bereich Umweltschutz Verwaltungsgemeinschaft Mellingen möglich. Personalamt Kennwort Vollzugsdienstkraft Das Aufgabengebiet erstreckt sich von der Gewässerunterhaltung, Karl-Alexander-Straße 134a über den Artenschutz bis hin zur Erhaltung von Rad- und 99441 Mellingen Wanderwegen. Unter anderem müssen verschmutzte Bachläufe beräumt, Müll Wir weisen darauf hin, dass die Bewerbungsunterlagen nicht auf den Rad- und Wanderwegen beseitigt und Grünanlagen zurückgesandt werden. Nach Abschluss des Stellenbesetzungs- gepflegt werden. verfahrens werden die Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerber/innen vernichtet. Bei gewünschter Rücksendung der Bei Interesse an einem Bundesfreiwilligendienst, senden Sie bitte Unterlagen bitten wir um Beilage eines ausreichend frankierten und Ihre Bewerbung unter Angabe des gewünschten Einsatzortes bis adressierten Rückumschlages. zum 28.02.2019 an: Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich ausdrücklich damit Verwaltungsgemeinschaft Mellingen einverstanden, dass die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Personalamt die von Ihnen an uns übermittelten Daten zum Zwecke der Karl-Alexander-Str. 134a Bewerbungsabwicklung gemäß Datenschutz-Grundverordnung 99441 Mellingen (DSGVO) erheben, verarbeiten und nutzen darf. oder per E-Mail an: [email protected]

Czerwenka Czerwenka Vorsitzender Vorsitzender Amtsblatt VGem. Mellingen - 5 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 TOP 3. Beschlussfassung zum Einvernehmen der Gemeinde zum Buchfart Projekt „Errichtung eines Carports mit Balkon“ Kirchgasse 3, 99441 Großschwabhausen, OT Kötschau BEKANNTMACHUNG Einverständnis zum o.g. Bauprojekt wird erteilt. der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Beschluss – Nr.: 30/2018 zur Festsetzung des Wahltermines für die Wahl Gesetzliche Anzahl des GR: 13 des/der ehrenamtlichen Bürgermeisters/-in Davon anwesend: 10 in der Gemeinde Buchfart Stimmberechtigt: 10 Ja-Stimmen: 10 Hiermit gibt die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bekannt, dass mit Nein-Stimmen: 0 Bescheid des Landratsamtes Weimarer Land vom 07.01.2019 gegenüber Enthaltungen: 0 der Gemeinde Buchfart der Termin für die Wahl des/der ehrenamtlichen Bürgermeisters/-in auf Sonntag, den 26. Mai 2019 festgesetzt wurde. TOP 4. Beschlussfassung zur Übertragung der Aufgaben „Erstellung Eine ggf. erforderliche Stichwahl findetSonntag, den 09. Juni 2019 statt. eines Hochwasserkonzeptes mit integriertem Gewässer- entwicklungsplan“ an die VG Mellingen Mellingen, den 11.01.2019 Der schon bestehende Beschluss „Entwicklung eines Konzeptes zum Czerwenka Hochwasserschutz“ im Gewässerplan wird ergänzt um den Schwerpunkt Vorsitzender Starkregen. Beschluss – Nr.: 31/2018 Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Großschwabhausen Davon anwesend: 10 OT Hohlstedt / OT Kötschau Stimmberechtigt: 10 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 PROTOKOLL Enthaltungen: 0 zur öffentlichen Gemeinderatssitzung TOP 5. Beratung und Beschlussfassung zu einem Lärmaktions- vom 15.11.2018, 19.00 Uhr plan der Gemeinde Großschwabhausen gemäß § 47 des im Gemeindehaus Großschwabhausen Bundesemissionsschutzgesetzes Der Bürgermeister erläutert, dass es bei diesem Lärmaktionsplan lediglich TOP 1. Eröffnung der GR-Sitzung und Feststellung der Beschluss- um die Ausfüllung eines entsprechenden Formblattes für den Bereich der fähigkeit Gemeinde entlang der Bundesstraße B7 geht. Beschluss – Nr.: 32/2018 TOP 1. 1. Beschluss zur Niederschrift vom 26.09.2018 Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Nach Begrüßung und Vorstellung der Gäste und Feststellung der Davon anwesend: 10 Beschlussfähigkeit des Gemeinderates erfolgte eine Information durch Stimmberechtigt: 10 den Bürgermeister über die Abänderung der Formulierung des TOP 7 zum Ja-Stimmen: 10 Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 26.09.2018. Die Gemeinderäte Nein-Stimmen: 0 erklärten ihre Zustimmung dazu und fassten Beschluss zur Niederschrift. Enthaltungen: 0 Beschluss – Nr.: 29/2018 TOP 6. Beratung und Beschlussfassung zur Erneuerung der Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Straßenbeleuchtung in Großschwabhausen Davon anwesend: 9 Der Bürgermeister informierte über geplante Erneuerung der Straßen- Stimmberechtigt: 9 beleuchtung im Wert von ca.7000,-€. Dazu beschließt der GR die Ja-Stimmen: 6 Umwidmung von 10.000,- € der Mittel aus Straßenbau zur Haushalts- Nein-Stimmen: 0 stelle Straßenbeleuchtung. Enthaltungen: 3 Beschluss – Nr.: 33/2018 TOP 2. Beratung und Beschlussfassung zum Beitritt von Groß- Gesetzliche Anzahl des GR: 13 schwabhausen zum AZV Mellingen Davon anwesend: 10 In der Diskussion wurde festgestellt, dass zum gegenwärtigen Zeitpunkt Stimmberechtigt: 10 ein Beschluss zum Beitritt zum Abwasserzweckverband Mellingen noch Ja-Stimmen: 10 nicht gefasst werden kann, da dem Gemeinderat die Satzung des Ver- Nein-Stimmen: 0 bandes noch nicht vorliegt. Daher wurde der Antrag gestellt, den Beschluss Enthaltungen: 0 auf nächste GR-Sitzung am 22.11.2018 zu verschieben und heute noch Weiterhin wird ein Beschluss über die Vergabe der Straßenbeleuchtungs- einmal zum Thema beraten wird. Festgelegt wurde, dass jedem GR- arbeiten an die Fa. Roob, Hammerstedt gefasst. Mitglied umgehend die Satzung des ABV per E-Mail zugestellt wird, um im Vorfeld weitere auftretende Fragen klären zu können. Beschluss – Nr.: 34/2018 Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Herr Henkel bietet sich an, eine Zusammenstellung von Fakten, die für Davon anwesend: 10 den Beitritt zum AZV sprechen, als Argumentationshilfe zusammen zu Stimmberechtigt: 10 stellen. Ja-Stimmen: 9 Diskutiert wurden noch einmal die Punkte: Nein-Stimmen: 0 - keine Beitrittsgebühren Enthaltungen: 1 - Ableitung ab Grundstücksgrenze zahlt AZV TOP 7. Beratung und Beschlussfassung zur Erneuerung der - Klärung der Frage, ob die Gemeinde zukünftig der Anteil der Kommune in Eingangstür Arztpraxis voller Höhe zahlen kann und woher diese Mittel kommen. Notwendigkeit Da Gefahr im Verzug war, wurde der Auftrag zur Erneuerung der Eingangs- der Beratung mit Kämmerer der VG Mellingen zur Wertermittlung der tür bereits durch den Bürgermeister an Zimmerei Thomas Schuler, tatsächlichen Einsparung. Umpferstedt, vergeben. Der Gemeinderat erteilt dazu sein Einverständnis. - Feststellung, dass für die Abwasserentsorgung in unserem Ort in den Beschluss – Nr.: 35/2018 letzten Jahren die genehmigte Kalkulation fehlerhaft war Gesetzliche Anzahl des GR: 13 - dringend notwendige Investitionen werden im Haushalt des AZV vor- Davon anwesend: 10 gesehen und abgestimmt Stimmberechtigt: 10 - Entgegenkommen von Seiten des AZV: Afa und Eigenkapitalverzinsung Ja-Stimmen: 10 werden mit übernommen, daher nur stufenweiser Anstieg der Grund- Nein-Stimmen: 0 gebühren auf zunächst 90 € p.A. Enthaltungen: 0 Amtsblatt VGem. Mellingen - 6 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 TOP 8. Beratung und Beschlussfassung zum Einbau einer Tür im Klärung zu §11 des Statutes des AZV-Deckung des Finanzierungs- Dorfgemeinschaftshaus bedarfs bei Investitionen – Umlageschlüssel - Investitionen des Verbandes Da Gefahr im Verzug war, wurde der Auftrag zum Einbau einer Tür, die nur nach Planung und nur in Abstimmung mit den Gemeinden und dem den Zugang zur Heizungs-anlage und Keller, absichert, bereits durch den Kämmerer der VG. Bürgermeister an Zimmerei Thomas Schuler, Umpferstedt, vergeben. Der Vorsitzende des AZV, Herr Hildebrandt, gibt auf Nachfrage umfang- Der Gemeinderat erteilt dazu sein Einverständnis. reiche Auskunft über die gegenwärtige finanzielle Situation des Verbandes Beschluss – Nr.: 36/2018 und die Versicherung, dass unsere Oxidationsteiche auch nach einem Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Beitritt des Ortes zum AZV Bestand haben. Es wurde fachlich geklärt, dass Davon anwesend: 10 auch bei einem eventuellen Wegfall der privaten Kleinkläranlagen, die Stimmberechtigt: 10 heute noch vorhanden sind, und ggfls. damit Erhöhung der Anzahl der Ja-Stimmen: 10 Direkteinleiter die Leistung der Oxidationsteiche für die Zukunft ausreichend Nein-Stimmen: 0 ist. Hingewiesen wurde dabei aber auch auf die notwendigen Investitionen Enthaltungen: 0 zum Erhalt der Anlagen und zur weiteren Optimierung (2020/2021 – neue Anforderungen durch Abbau der Phosphatanteile). TOP 9. Beratung und Beschlussfassung zum Einbau einer Glastür im Gemeindehaus Vorschlag zur Einberufung einer Einwohnerversammlung am 25.01.2019 Im Zuge der Vermietung von Räumen im Gemeindehaus an das Steuer- – 18.00 Uhr im Gemeindehaus. Nach intensiver Diskussion fasste der büro Göllner wurde es notwendig, zwei Türen einzubauen, um die Sicherheit Gemeinderat den Beschluss zum Beitritt zum AZV zum 01.01.2019: von Gemeinderäumen und Kanzlei zu gewährleisten. Einbau einer Glastür zu den Gemeinderäumen erfolgt durch Siegmar Koch Großschwabhausen. Beschluss – Nr.: 39/2018 Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Beschluss – Nr.: 37/2018 Davon anwesend: 10 Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Stimmberechtigt: 10 Davon anwesend: 10 Ja-Stimmen: 9 Stimmberechtigt: 10 Nein-Stimmen: 0 Ja-Stimmen: 10 Enthaltungen: 1 Nein-Stimmen: 0 TOP 3. Sonstiges und Nachgekommenes Enthaltungen: 0 TOP 3.1. Verwendung Spendenmittel TOP 10. Beratung und Beschlussfassung zur Anschaffung von Spiel- Bürgermeister informiert über den Eingang einer Spende durch die Fa. geräten für Kita Großschwabhausen Dach-Walther in Höhe von 5.000 € und dankt dem Spender. Für die Kita Großschwabhausen wird ein Spielturm und eine Schaukel angeschafft. Die finanziellen Mittel für den Kauf in Höhe von ca. € 4.500 Diese finanziellen Mittel sind aufgeteilt und zweckgebunden zu verwenden für: kommen aus zweckgebundenen Rücklagen im Haushalt und aus einer Vorschlag: Kinder- und Jugendsport 1.500 € für die Kita zweckgebundenen Spende. für Gemeindespielplätze 3.000 € für Männerchor 500 € Beschluss – Nr.: 38/2018 Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Der Gemeinderat erteilt seine Zustimmung. Davon anwesend: 10 Stimmberechtigt: 10 TOP 3.2. Teilnahme an der Gemeinschaftsversammlung der VG Mellingen Ja-Stimmen: 10 Stellvertretend nimmt GR Andreas Ehm teil. Nein-Stimmen: 0 TOP 3.3. Borkenkäfer befallene Bäume am Sportplatzrand Enthaltungen: 0 Bäume werden durch Sportgemeinschaft gefällt und bei Weihnachts- TOP 11. Sonstiges und Nachgekommenes baumverbrennung mit entsorgt. Bürgermeister bittet um ordnungsgemäße Lagerung der Bäume. TOP 11. 1. Information zur Bildung einer Landgemeinde Die Mitgliedsgemeinden der VG Mellingen konnten sich nicht auf eine TOP 3.4. Festlegung des Termins der nächsten GR-Sitzung in Vorbe- Beschlussfassung zum freiwilligen Zusammenschluss einer Landgemeinde reitung der Einwohnerversammlung verständigen. Gemeinderatssitzung am 17.01.2019 – 19.00 Uhr Es wurde eine Arbeitsgruppe „Kommunale Zusammenarbeit“ gebildet.

TOP 11. 2. Bürgermeisterberatung der VG Mellingen Der stellvertretende Bürgermeister informierte über die Bürgermeister- beratung in der VG Mellingen, über die Erhöhung der VG-Umlagen der Gemeinde und die geplante Schaffung neuer Stellen in der VG.

PROTOKOLL zur öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 22.11.2018, 20.00 Uhr im Gemeindehaus Großschwabhausen

TOP 1. Eröffnung der GR-Sitzung und Feststellung der Beschluss- fähigkeit Begrüßung und Vorstellung der Gäste und Feststellung der Beschlussfähigkeit des Gemeinderates durch den Bürgermeister

TOP 2. Beratung und Beschlussfassung zum Beitritt von Groß- schwabhausen zum AZV Mellingen 2.1. Klärung von Fragen zur Satzung, technische und organisato- rische Fragen Nachdem alle Gemeinderäte Kenntnis des Statuts des AZV erhalten haben, wurden im Vorfeld dieser Beratung bereits einige Fragen durch die Gemeinderäte schriftlich und auch in der heutigen Aussprache geklärt. Besprochen wurde auch die Frage des finanziellen Risikos für die Gemeinde bei Forderungsausfall von Anschlussnehmern, welches vom AZV als kaum annehmbar eingeschätzt wurde, da die Anschluss- nehmer i.d.R. Privateinleiter sind. Amtsblatt VGem. Mellingen - 7 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevoll- Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt mächtigung ist der Anhörungsbehörde durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. BEKANNTMACHUNG Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch Planfeststellungsverfahren für die Baumaßnahme: ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet. Bundesautobahn (BAB) A 4 – Neubau der Rastanlage (PWC- Anlage) „Pfingsttal“ Richtungsfahrbahn Frankfurt a. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. M. (Verkehrseinheit 5811) Betr.-km 185,2 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreter- Die DEGES GmbH hat in Auftragsverwaltung des Freistaates Thüringen bestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. für das o.a. Bauvorhaben die Durchführung eines Planfeststellungs- verfahrens beim Thüringer Landesverwaltungsamt beantragt. Für das 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungs- Vorhaben besteht keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umwelt- termin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren verträglichkeitsprüfung gem. § 5 Abs. 1 des Gesetzes über die Umwelt- behandelt. verträglichkeitsprüfung (UVPG). Für das Bauvorhaben einschließlich der landschaftspflegerischen 6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach Abschluss des Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in den Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Gemarkungen Magdala, Ottstedt und Maina beansprucht. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben haben Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr vom 04.02.2019 bis zum 04.03.2019 als 50 Zustellungen vorzunehmen sind. in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Bauamt, 7. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschrän- 2. Obergeschoss, Zimmer-Nr. 303, Karl-Alexander-Str. 134a kungen nach § 9 FStrG und die Veränderungssperre nach § 9a in 99441 Mellingen FStrG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Träger während der Dienststunden (Montag 09:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag 09:00 der Straßenbaulast ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Flächen zu (§ 9a Abs. 6 FStrG). Uhr und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr) zur allgemeinen Einsichtnahme aus. BEKANNTMACHUNG Die Planungsunterlagen sind auch zu diesem Zeitpunkt auf der Homepage Planfeststellungsverfahren für die Baumaßnahme: des Thüringer Landesverwaltungsamtes unter (http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/wirtschaft/planfeststellungsverfahren) Bundesautobahn (BAB) A 4 – Neubau der Rastanlage einsehbar. (PWC- Anlage) „Amselberg“ Richtungsfahrbahn Dresden Es wird jedoch darauf verwiesen, dass das in Papierform öffentlich aus- (Verkehrseinheit 5811) gelegte Planexemplar maßgebend für das Planverfahren ist, da Betr.-km 180,7 Abweichungen bei der elektronischen Wiedergabe nicht vollständig ausgeschlossen werden können. Die DEGES GmbH hat in Auftragsverwaltung des Freistaates Thüringen für das o.a. Bauvorhaben die Durchführung eines Planfeststellungsver- 1. Jeder kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungs- fahrens beim Thüringer Landesverwaltungsamt beantragt. Für das frist, das ist bis zum 18.03.2019, bei dem Thüringer Landesverwaltungs- Vorhaben besteht keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltver- amt, Ref. 540, Jorge-Semprún-Platz 4 in 99423 Weimar oder bei der träglichkeitsprüfung gem. § 5 Abs. 1 des Gesetzes über die Umwelt- Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Karl-Alexander-Straße 134a, verträglichkeitsprüfung (UVPG). 99441 Mellingen Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur Für das Bauvorhaben einschließlich der landschaftspflegerischen Aus- Niederschrift erheben. Die Einwendung muss den geltend gemachten gleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in den Gemarkungen Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. Göttern, Niedersynderstedt, Schorba und Blankenhain beansprucht. Nach Ablauf der Einwendungsfrist sind Einwendungen ausgeschlossen Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit (§ 73 Abs. 4 S. 3 ThürVwVfG). Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen sind nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen vom 04.02.2019 bis zum 04.03.2019 (§ 73 Abs. 4 S. 3 ThürVwVfG). in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Bauamt, 2. Obergeschoss, Zimmer-Nr. 303, Karl-Alexander-Str. 134a Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschrifts- in 99441 Mellingen listen unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer während der Dienststunden (Montag 09:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag 09:00 Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen und bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr) zur Anderenfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben. allgemeinen Einsichtnahme aus.

2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung der Die Planungsunterlagen sind auch zu diesem Zeitpunkt auf der Homepage des Thüringer Landesverwaltungsamtes unter a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen des § 63 des (http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/wirtschaft/planfeststellungsverfahren) Bundesnaturschutzgesetzes anerkannten Vereine einsehbar. b) sowie der sonstigen Vereinigungen, soweit sich diese für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen gesetzlichen Vor- Es wird jedoch darauf verwiesen, dass das in Papierform öffentlich aus- schriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegen- gelegte Planexemplar maßgebend für das Planverfahren ist, da Ab- heiten vorgesehenen Verfahren anerkannt sind (Vereinigungen), weichungen bei der elektronischen Wiedergabe nicht vollständig ausge- von der Auslegung des Plans. schlossen werden können.

3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig erho- 1. Jeder kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, benen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten (§ 17a Nr. 1 FStrG). das ist bis zum 18.03.2019 bei dem Thüringer Landesverwaltungsamt, Ref. 540, Jorge-Semprún-Platz 4 in 99423 Weimar oder bei der Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich bekannt gemacht Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Karl-Alexander-Straße 134a, werden. Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen 99441 Mellingen Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen wird der Niederschrift erheben. Die Einwendung muss den geltend gemachten Vertreter, von dem Termin gesondert benachrichtigt (§ 17 ThürVwVfG). Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie Nach Ablauf der Einwendungsfrist sind Einwendungen ausgeschlossen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. (§ 73 Abs. 4 S. 3 ThürVwVfG). Einwendungen und Stellungnahmen der Amtsblatt VGem. Mellingen - 8 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019

Vereinigungen sind nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen Stadt Magdala -Geschäftsstelle- (§ 73 Abs. 4 S. 3 ThürVwVfG). - Umlegungsausschuss - Thüringer Landesamt für Bodenmanagement Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschrifts- und Geoinformation listen unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte Katasterbereich Erfurt eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Hohenwindenstraße 14 Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen und 99086 Erfurt Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben. 2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung der Baulandumlegungsverfahren der Stadt Magdala a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen des § 63 des Bundesnaturschutzgesetzes anerkannten Vereine „Auf dem Gartenberge“ b) sowie der sonstigen Vereinigungen, soweit sich diese für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen gesetzlichen Vor- Bekanntmachung des Teilumlegungsplanes II schriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegen- gemäß § 69 Baugesetzbuch (BauGB) heiten vorgesehenen Verfahren anerkannt sind (Vereinigungen), in der Fassung vom 03. November 2017 (BGBl. I S. 3634) von der Auslegung des Plans. Der Teilumlegungsplan II für das Umlegungsgebiet Magdala „Auf dem 3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig er- Gartenberge“ ist nach Erörterung mit den Eigentümern durch Beschluss hobenen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten (§ 17a Nr. 1 vom 04.12.2018 aufgestellt worden. FStrG). Der Teilumlegungsplan II besteht aus der Umlegungskarte und dem Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich bekannt gemacht Umlegungsverzeichnis. Bis zur Grundbuchberichtigung kann der werden. Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen er- Teilumlegungsplan II bei der Geschäftsstelle des Umlegungsaus- hoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen wird der Vertreter, schusses der Stadt Magdala in der Dienststelle von dem Termin gesondert benachrichtigt (§ 17 ThürVwVfG). Thüringer Landesamt für Bodenmanagement und Geoinformation, Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie Katasterbereich Erfurt, durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Hohenwindenstraße 14, Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevoll- 99086 Erfurt mächtigung ist der Anhörungsbehörde durch eine schriftliche Vollmacht während der Dienststunden von jedem, der ein berechtigtes Interesse nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. darlegt, eingesehen werden. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch Den an der Umlegung Beteiligten, wird ein ihrer Rechte betreffender Auszug ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Ab- aus dem Teilumlegungsplan II mit einer Rechtsbehelfsbelehrung zugestellt. schluss des Erörterungstermins beendet. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Erfurt, den 10. Januar 2019

8. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreter- bestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.

9. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfest- stellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschä- digungsverfahren behandelt.

10. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfest- stellungsbeschluss) an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben haben kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.

11. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschränkungen nach § 9 FStrG und die Veränderungssperre nach § 9a FStrG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Träger der Straßen- baulast ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flächen zu (§ 9a Abs. 6 FStrG). Amtsblatt VGem. Mellingen - 9 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 Mechelroda / Linda Mellingen / Köttendorf

BEKANNTMACHUNG HAUSHALTSSATZUNG der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen der Gemeinde Mellingen zur Festsetzung des Wahltermines Landkreis Weimarer Land für die Wahl des/der ehrenamtlichen Bürgermeisters/-in für das Haushaltsjahr 2019 in der Gemeinde Mechelroda Auf Grund der §§ 19 Abs.1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung Hiermit gibt die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bekannt, dass mit erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: Bescheid des Landratsamtes Weimarer Land vom 07.01.2019 gegenüber der Gemeinde Mechelroda der Termin für die Wahl des/der ehrenamtlichen § 1 Bürgermeisters/-in auf Sonntag, den 26. Mai 2019 festgesetzt wurde. Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2019 wird Eine ggf. erforderliche Stichwahl findetSonntag, den 09. Juni 2019, statt. hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt

Mellingen, den 11.01.2019 in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.936.590,00 € Czerwenka und im Vermögenshaushalt Vorsitzender in den Einnahmen und Ausgaben mit 1. 379.170,00 € Der Gemeinderat der Gemeinde Mechelroda ab. hat in seiner öffentlichen Sitzung am 14.12.2018 § 2 folgende Beschlüsse gefasst: Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- Beschluss Nr. 20/2018 nahmen sind nicht vorgesehen. Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung § 3 vom 29.06.2018 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht fest- Abstimmung: gesetzt. gesetzl. Mitglieder: 6 anwesend: 5 Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 § 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden Beschluss Nr. 21/2018 wie folgt festgesetzt: Der Gemeinderat beschließt die Leistungen für das Los 1 – Tiefbau/Rohbau entsprechend dem Vergabevorschlag des 1. Grundsteuer Planers nach Auswertung der Submissionsergebnisse der Beschränkten a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 200 v.H. Ausschreibung an die b) für die Grundstücke (B) 300 v.H. 2. Gewerbesteuer 330 v.H. Firma Eichel & Strzala Bau GmbH aus Apolda zu einem Angebotspreis von 56.269,39 Euro brutto zu vergeben. § 5 Abstimmung: Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben gesetzl. Mitglieder: 6 anwesend: 6 nach dem Haushaltsplan wird auf 200.000,00 € festgesetzt. Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 § 6 Beschluss Nr. 22/2018 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2019 in Kraft. Der Gemeinderat beschließt die Leistungen für das Los 2 – Bodenleger entsprechend dem Vergabevorschlag des Planers Mellingen, 08.01.2019 (Siegel) Hildebrandt nach Auswertung der Submissionsergebnisse der Beschränkten Aus- Gemeinde Mellingen Bürgermeister schreibung an die Firma Lippold Parkett GmbH & Co.KG aus Buchfart Beschluss- und Verfahrensvermerk: Der Gemeinderat der Gemeinde Mellingen hat in seiner Sitzung am zu einem Angebotspreis von 7.948,08 Euro brutto zu vergeben. 14.12.2018, Beschluss-Nr. 24/I/2018, die Haushaltssatzung 2019 der Abstimmung: Gemeinde Mellingen beschlossen. Die Haushaltssatzung 2019 mit ihren gesetzl. Mitglieder: 6 anwesend: 6 Anlagen wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimar Land, als Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 zuständige Rechtsaufsichtsbehörde, vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 04.01.2019, den Eingang der Haushaltssatzung 2019 Beschluss Nr. 23/2018 bestätigt und diese rechtsaufsichtlich gewürdigt. Sie wird hiermit öffentlich Der Gemeinderat beschließt die Leistungen für das bekannt gemacht. Los 3 – Elektro entsprechend dem Vergabevorschlag des Planers nach Auswertung der Submissionsergebnisse der Beschränkten Ausschreibung Auslegungshinweis an die Die Haushaltssatzung 2019 liegt in der Zeit vom 01.02.2019 für die Dauer von 2 Wochen in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Leiter Finanzen, Firma Elektromeister Svend Hänse aus Weimar 1. Obergeschoss, Zimmer-Nr. 206, Karl-Alexander-Str. 134a in 99441 zu einem Angebotspreis von 5.576,64 Euro brutto zu vergeben. Mellingen, während der Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 Abstimmung: Uhr, Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag gesetzl. Mitglieder: 6 anwesend: 6 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 bis 11:30 Uhr) öffentlich aus. Der Haushaltsplan wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Beschluss Nr. 24/2018 Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2019 nach § 80 Abs. 3 ThürKO zur Der Gemeinderat beschließt die Leistungen für das Einsichtnahme zur Verfügung gehalten. Los 4 – HLS entsprechend dem Vergabevorschlag des Planers nach Auswertung der Submissionsergebnisse der Beschränkten Ausschreibung Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: an die Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Firma Schumann GmbH aus Kranichfeld Gesetzes erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung zu einem Angebotspreis von 21.339,03 Euro brutto zu vergeben. unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung Abstimmung: der Satzung gegenüber der Gemeinde Mellingen unter Bezeichnung gesetzl. Mitglieder: 6 anwesend: 6 des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 gemacht worden ist. Amtsblatt VGem. Mellingen - 10 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019

Nichtamtlicher Teil SERVICE VOR ORT Beratung – Kontenklärung – Rentenanträge Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater unterstützt Sie und hilft Ihnen gebührenfrei. Döbritschen Termine für die nächsten Sprechstunden: 19.02. Günter Naumann zum 85. in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen 24.02. Helmut Nußbaum zum 80. von 15:30 bis 18:00 Uhr am Dienstag, 12. Februar 2019 Frankendorf 22.02. Reinhard Pethe zum 70. in der Gemeinde Kapellendorf von 16:30 bis 18:00 Uhr Großschwabhausen am Donnerstag, 21. Februar 2019 06.02. Reinhard Grau zum 80. in der Stadt Magdala Hammerstedt von 15:30 bis 18:00 Uhr am Dienstag, 26. Februar 2019 13.02. Hildegard Malcher zum 75. Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: Kapellendorf Per Telefon: 03644 8779952 (Mo. - Do., 19:30 - 20:15 Uhr) 22.02. Martina Braune zum 70. oder per E-Mail: [email protected]. 23.02. Ingrid Ulrich zum 75.

Kiliansroda ENTSORGUNGSTERMINE 08.02. Hannelore Grosjean zum 80. Eine Übersicht aller Entsorgungstermine Kleinschwabhausen finden Sie in ihrem Abfallkalender 2019 10.02. Waltraud Guthmann zum 75. oder im Internet unter 22.02. Edda Nebeling zum 80. www.weimarerland.de. Magdala 06.02. Sigrun Meyer zum 70. 11.02. Karin Wunderlich zum 80. 20.02. Volkert Memm zum 75.

OT Göttern 07.02. Ingeborg Heß zum 90. Der Bücherbus kommt nach: 25.02. Erika Wazel zum 70. Döbritschen am 05.02.2019 15:05 - 15:40 Uhr Mechelroda Frankendorf am 11.02.2019 17:35 - 18:00 Uhr 12.02. Bernd Eitner zum 70. Großschwabhausen am 05.02.2019 15:50 - 17:15 Uhr Mechelroda OT Linda 01.02. Christa Reuße zum 80. Großschwabhausen, Schule am 05.02.2019 13:00 - 14:15 Uhr 05.02. Werner Möhwald zum 75. Hammerstedt am 11.02.2019 15:55 - 16:25 Uhr 25.02. Lothar Smolinski zum 70. Hetschburg am 15.02.2019 14:45 - 15:25 Uhr Mellingen Hohlstedt am 20.02.2019 17:30 - 18:00 Uhr 12.02. Erhard Fritz zum 80. Kapellendorf am 11.02.2019 16:35 - 17:30 Uhr Umpferstedt 18.02. Hannelore Planert zum 75. Kiliansroda am 12.02.2019 16:25 - 17:10 Uhr Kleinschwabhausen am 05.02.2019 17:25 - 18:00 Uhr

Kötschau am 20.02.2019 16:55 - 17:25 Uhr

Lehnstedt am 11.02.2019 14:30 - 15:45 Uhr

Magdala, Schule Ferien

Mechelroda am 12.02.2019 17:15 - 18:00 Uhr

Mellingen, Schule am 06.02.2019 12:15 - 14:00 Uhr

Oettern am 12.02.2019 15:30 - 16:15 Uhr

Vollradisroda am 05.02.2019 14.30 - 15:00 Uhr

Vollersroda am 22.02.2019 14:30 - 15:15 Uhr Amtsblatt VGem. Mellingen - 11 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 Buchfart Jagdgenossenschaft Großschwabhausen Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Februar 2019 am 13.02.2019 und am 27.02.2019 von 16:00 bis 17:00 Uhr. Der Jagdvorstand gibt bekannt: U. Lobenstein Versammlung der Jagdgenossen Auf Beschluss des Vorstandes findet die Versammlung der Großschwabhausen Jagdgenossen der Gemeinschaftsjagdbezirke Großschwabhausen OT Hohlstedt / OT Kötschau und Hohlstedt/Kötschau für das Jagdjahr 2018/19 am 29. März 2019 ab 18.00 Uhr 14. Kinderkleider- und Spielzeugmarkt im Gasthof Hänsgen in Großschwabhausen statt:

in Großschwabhausen Von 18.00 bis 19.00 Uhr erfolgt die Auszahlung des Reinertrages aus Jagdpacht für die Jahre 2016 bis 2018. Tagesordnung: 1. Eröffnung u. Begrüßung Am 2.3.2018 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht der Jagdpächter findet in der Zeit von 4. Kassenbericht 08:30 bis 12:00 Uhr 5. Bericht der Kassenprüfer (Schwangere mit Mutterpass 6. Erläuterung des neuen Jagdpachtvertrages bereits ab 8:00 Uhr) 7. Diskussion des Vorstands- und des Kassenberichtes 8. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers in der Gemeindehalle 9. Erläuterung des Haushaltsplanes für das Jagdjahr 2019/20 von Großschwabhausen 10. Diskussion des Haushaltsplanes der nächste 11. Beschlussfassung anschl. gemeinsames Abendessen: Kinderkleidermarkt Wildschweinbraten m. Thüringer Klößen statt. Alle Jagdgenossen (Besitzer von jagdlich nutzbaren Wald- oder Feldflächen) der Gemarkung Großschwabhausen und Hohlstedt/ Kötschau sind dazu herzlich eingeladen. Verkaufsnummern und weitere Informationen erhalten Sie unter folgender E-Mail Adresse: [email protected]. Eigentumsveränderungen bei jagdlich nutzbaren Flächen Für die Kinder gibt es eine Spielecke, damit in Ruhe gestöbert werden Wir möchten deshalb noch einmal darauf hinweisen, dass gem. kann. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. BJG § 46; Anlage 1 §3, Abs. 2 die Wahrnehmung der Eigentumsrechte von Jagdgenossen in einem gemeinschaftlichen Jagdbezirk in der Der Verkaufserlös wird dem Projekt „Sailing Kids“ zu Gute kommen. Weise geregelt ist, dass dem Eigentümer die Pflicht obliegt: Diese veranstalten jährlich ärztlich betreute Segelferien für krebskranke Kinder und deren Familien. „... dem Jagdvorstand alle zur Anlegung des Jagdkatasters erforderlichen Unterlagen (Grundbuchauszüge, Urkunden- Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung sowie auf zahlreiche Besucher! abschriften etc.) unaufgefordert zur Verfügung zu stellen.“ Ihr Team vom Kinderkleidermarkt Dies betrifft auch Eigentumsänderungen durch Verkauf oder Vererbung. In einem solchen Fall muss grundsätzlich der Erwerber DIE KÖTSCHAUER ORGEL beim Jagdvorstand durch Abgabe einer Kopie des aktuellen Grundbuchauszuges die Änderung anzeigen. Am Buß- und Bettag 2018 wurde die Orgel in Kötschau wieder in Betrieb genommen. Die Orgel erklang zwar manchmal im Gottesdienst, doch Reinhard Röder, Jagdvorsteher eigentlich war sie nur ein Schatten ihrer selbst. Da die Prospektpfeifen für den ersten Weltkrieg geopfert werden mussten, fehlte das musikalische Herz dieses Instrumentes. In einer Zeit, in der man seine Musik mit sich herumtragen kann, und ständig abrufen, ist es nicht selbstverständlich, dass so eine Wunde im Instrument wieder geschlossen wird. Mit 4000 € Förderung durch die Thüringer Staatskanzlei (Lottomittel), Wie die Zeit vergeht Zuwendungen durch den Kirchbauverein Jena in Höhe von 4000 € und 4000 € vom Förderverein des Kirchgemeindeverbandes Großschwabhausen- Isserstedt wurde zwar der größte Teil der Finanzierung gestemmt, doch es blieb noch ein Restbetrag. Dass die Kötschauer die Restaurierung als ihre Aufgabe ansahen und „Die Zeit vergeht wie um Fluge“, sich nicht lumpen ließen, zeigt die Spendensumme. 1355 € kamen von so begannen wir unseren „Jahresbericht“ im vergangenen Jahr. 17 Spenden bzw. Familien zusammen. Auch Spender von außerhalb waren dabei. Und so vergingen auch die 3 Jahre des Programms „Soziale Teilhabe“ mit unserem „Hofarbeiter“ Tobias Putze – leider. Die „vielen kleinen Dinge“ der Herzlichen Dank dafür. Als die Orgel am Buß- und Bettag erklang, konnte jährlich wiederkehrenden Pflege- und Sicherungsarbeiten waren inzwischen jeder hören, dass das ein völlig neues Instrument mit vielen neuen Mög- zur „Gewohnheit“ geworden. Seine engagierte und sachkundige Mithilfe bei lichkeiten war. der Einrichtung der Heizbarkeit des Bansens, der Erneuerung des Putzes Für alle Kötschauer und Gäste wird die Orgel in diesem Jahr erklingen, um an der Giebelfassade des Wohnstallhauses, der im Eiltempo wiederher- allen zu zeigen, dass wir ein Instrument im Dorf haben, auf das wir stolz gestellten Nutzbarkeit der durch einen Brand stark in Mitleidenschaft sein können. gezogenen Küche, die Reparatur des Backofens sind bleibende Ergebnisse seiner Tätigkeit in den 3 Jahren. Wenn es uns dabei an Erfahrungen fehlte, Volker Bachmann erschloss er uns „Rat und Tat“ seines Vaters (Rentner). Amtsblatt VGem. Mellingen - 12 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 Vielen Dank, Tobias Putze! Kleinschwabhausen Und so blicken wir auch auf die folgenden Jahre, gewappnet zu sein als eine gastfreundliche Stätte und getreu unseres satzungsgemäßen Auftrags für die Bürger der Region Apolda, Jena und Weimar als ein Kommuni- Statistische Fakten zum Jahr 2018 kations- und Begegnungszentrum zur Verfügung zu stehen und eine solide Per 31.12.2018 waren in Kleinschwabhausen 226 Einwohner gemeldet. Grundlage zu bieten für Wandergruppen und Klassenausflüge, Familien- Das ist einer mehr als 2017. Von den 226 Einwohnern sind 115 weiblich feiern und Diskussionsveranstaltungen und vielfältige Kulturveranstaltungen. und 111 männlich. Das Durchschnittsalter der Einwohner beträgt 44 Jahre. So bereiteten uns Wilfred Mengs und seine Tochter Laura einen ansprechenden Der häufigste Familienname ist Grimmer. 9 Personen mit diesem Nach- Weihnachts-Liederabend und zwei 1. Klassen der Grundschule Großschwab- namen sind gemeldet. hausen wanderten nach Hohlstedt in den Eulensteinschen Hof und folgten Im Laufe des Jahres mussten wir leider um 4 Einwohnern trauern: in der gemütlichen „Bohlenstube“ bei Kakao und Plätzchen aufmerksam den Irene Schäfer, zu diesem Zeitpunkt die älteste Einwohnerin Kleinschwab- von Ingrid Unangst erzählten alten und neuen Weihnachtsmärchen. hausens; Christa Rudolph; Hans-Joachim Meyer und Irmgard Hänsgen. Wir bedanken uns für die anerkennenden Worte und Spenden und die Im Gegenzug konnten 2 neue Erdenbürger begrüßt werden: Mex Reif und Calissy Schuler. Absicht, ihre Erfahrungen mit dem Eulensteinschen Hof und seinen Gast- gebern weiterzutragen. 5 neue Einwohner sind im Laufe des Jahres nach Kleinschwabhausen gezogen. Nur 2 Einwohner sind in 2018 weggezogen. Umzüge innerhalb Allen aktiv Beteiligten gilt unser herzlicher Dank und der Wunsch für von Orten der Vgem Mellingen gab es nicht. Gesundheit, Erfolg und Glück im kommenden Jahr– halten Sie uns auch 2019 die Treue Im Jahr 2018 fanden 2 öffentliche Gemeinderatssitzungen statt (am 21. Juni und 5. Oktober). Dabei wurden 7 Beschlüsse gefasst. Ihr Eulensteinscher Hof e. V. Peter Kuhles, Gemeinderatsmitglied

Kapellendorf Lehnstedt

ACHTUNG Nachruf

Wir trauern um unseren Bürgermeister der Gemeinde Lehnstedt Ein Hinweis an die Bürgerin bzw. den Bürger, die ihre gelben Säcke im Eingangsbereich des Kindergartengeländes ablegen. Ein jeder sollte seinen Müll vor die eigene Einfahrt legen. Dieser wird dort auch abgeholt. Udo Schneider Eine Einrichtung von Sammelstellen vor öffentlichen Einrichtungen ist nicht notwendig. der am 28.12.2018 Die Gemeinde Kapellendorf weist alle Benutzer des Weges - Eingang im Alter von nur 69 Jahren verstorben ist. oberes Feuerwehrgebäude Richtung Kindergarten - daraufhin, dass dies kein offizieller Zugang zum Kindergarten ist. Hier besteht kein Herr Schneider war viele Jahre als Bürgermeister Versicherungsschutz und es erfolgt auch kein Winterdienst. in der Gemeinde Lehnstedt tätig. J. Elstermann, Bürgermeister Durch sein Engagement und seine Kompetenz wurde er gleichermaßen von den Bürgerinnen und Bürgern sowie von den ****** WINTER ****** Bürgermeistern der Verwaltungsgemeinschaft geschätzt. Die Gemeinde und die Kreiswerke Weimarer Land bitten alle Fahrzeug- Wir werden Herrn Schneider stets ein ehrendes Andenken bewahren. halter ihre Fahrzeuge, soweit möglich auf ihren Grundstücken zu parken. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Dies betrifft insbesondere die Straße „Kirchgasse“, welche in Teilab- schnitten zu schmal ist, wenn hier Fahrzeuge abgestellt werden. Bürgermeister T. Delle & Bei Behinderungen kann kein Winterdienst durchgeführt werden und eine der Gemeinderat der Gemeinde Lehnstedt Entsorgung durch dir Kreiswerke nicht erfolgen. Gegenseitige Rücksicht- nahme müsste selbstverständlich sein – nicht nur im Winter! DANKE. J. Elstermann, Bürgermeister Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt

Veranstaltungen im Februar WAHLHELFER GESUCHT! 11.02.2019 Treffen der Landfrauen Landfrauen 15/16.02.19 1.+2. Festsitzung des MCC MCC Magdala Für die anstehenden Europa- und Kommunalwahlen sucht die Gemeinde für den Wahlsonntag am 26.05.2019 22.02.2019 Gemeindeabend zum Weltgebetstag Kirche Magdala ehrenamtliche Helfer. 22.02.2019 Seniorenfaschingskegeln Stadt Magdala Für die Mitwirkung gibt es eine Erfrischungspauschale in 23.02.2019 3. Festsitzung des MCC MCC Magdala Höhe von 50,00€. Bei Interesse bitte beim Bürgermeister 23.02.2019 Kinderland Tag zum Land Slowenien Kirche Magdala melden. J. Elstermann, Bürgermeister VERANSTALTUNGSKALENDER 2019 Mit dieser Ausgabe des Amtsblattes erhalten Sie die 15. Auflage unseres Kultur- und Veranstaltungskalenders. Der Kalender kann natürlich auch im Internet unter www.stadt-magdala.de eingesehen und ausgedruckt werden. Nachmeldungen zur Veröffentlichung im Amtsblatt des jeweiligen Monats sind im Jahresverlauf natürlich weiterhin möglich. Amtsblatt VGem. Mellingen - 13 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 Vorsorgliche Information! Straßenkehricht/Streukies Kommunalwahlen am 26. Mai 2019 werden abgeholt Zur Durchführung der Kommunalwahlen am 26. Mai 2019 Sollte der Winter doch noch Einzug halten, werden Straßenkehricht und suchen wir ehrenamtliche Wahlhelfer. gekehrtes Streugut von den Straßen vor Ihrem Haus nach Anmeldung durch die Mitarbeiter des Bauhofes abgeholt und entsorgt. Dabei teilen sich insgesamt sechs Helfer, je Wahllokal, den Wahltag in eine Vormittags- und eine Nachmittagsschicht, so dass der jeweilige Zur Meldung verwenden Sie bitte die „Kummerkastenkarten“ (können im Zeitaufwand überschaubar bleibt. Zur abendlichen Auszählung ist dann Internet auf unserer Seite ausgedruckt werden) oder sprechen Sie die ab 18.00 Uhr noch einmal ein Zeitaufwand von ca. 2 Std. erforderlich. Bauhofmitarbeiter direkt an. Ehrenamtlich heißt aber hierbei nicht „vollkommen umsonst“! Veröffentlichungen im Amtsblatt Für den Wahltag wird kostenfreie Verpflegung geboten sowie eine Aufwandsentschädigung von 25 € + 9 € Erfrischungsgeld. Texte und Termine, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt erscheinen sollen, sind grundsätzlich bis spätestens 13. des laufenden Monats (Erscheinungs- Interessenten melden sich bitte kurzfristig beim Bürgermeister termin ist dann das Amtsblatt des Folgemonats) zu Händen des Bürger- jeweils Di. zu den Sprechzeiten von 15.00 – 19.00 Uhr. meisters (möglichst per e-mail: [email protected]) einzureichen. Später eingehende Texte können nicht mehr oder frühestens im übernächsten Amtsblatt erscheinen. Wahllokale in Magdala und allen drei Ortsteilen Sprechzeiten des Bürgermeisters Mit den Kommunalwahlen am 26. Mai 2019 werden Magdalas Stadt- im Rathaus Magdala; dienstags von 15.00 - 19.00 Uhr; Tel.: 036454/50293 räte und die Ortsteilbürgermeister unserer Ortsteile Göttern, Ottstedt und Maina gewählt. Zuwendung für Vereine Insbesondere auf Grund der Ortsteilbürgermeisterwahlen ist es somit Für das Jahr 2019 plant die Stadt Magdala einen kleinen Zuschuss für erforderlich in allen drei Ortsteilen Wahllokale einzurichten. Hierfür ortsansässige Vereine auszahlen. Voraussetzung ist eine Antragstellung bis werden, entsprechend des vorhergehenden Artikels ehrenamtliche spätestens 31.03.19 und ein daraus ersichtlicher, geplanter Verwendungszweck. Wahlhelfer gesucht. Ein Ausschuss des Stadtrates entscheidet dann nach Anzahl der einge- gangenen Anträge und nach vorgesehener Verwendung über eine Zuwendung und deren Höhe. Neujahrsempfang 2019 der Stadt Magdala, Rückblick Der traditionelle Neujahrsempfang der Stadt Magdala fand in diesem Jahr am 13.01.2019 und damit bereits zum 15. Mal statt. Seit Jahren ist es der Entsorgung Grünschnitt und Rasenmahd der jeweils erste Empfang zum Jahresauftakt im Kreis Weimarer Land! In den Monaten Februar und März gelten Der Einladung des Bürgermeisters folgend, versammelten sich fast 100 folgende geänderte Öffnungszeiten: Gäste, um den Grußworten von Bürgermeister und unserem Ehrengast zu Magdala, Ottstedter Straße - Bauhofgelände lauschen. Durch den Bürgermeister gab es einen Jahresrückblick sowie gegenüber dem ehem. „Naturbad“ eine kurze Vorausschau auf im Jahr 2019 geplante Maßnahmen und einen Hinweis zum aktuellen Stand der städtischen Finanzen. jeden Freitag (nicht an Feiertagen) von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr Samstags bleibt die Annahme geschlossen! Natürlich war dabei auch das Thema Rechtsrockkonzert und die damit verbundenen Debatten und Diskussionen nach wie vor aktuell.  ACHTUNG: Ein Abstellen oder Ablagern von Grünschnitt vor Ein ganz besonderer Ehrengast des diesjährigen Empfangs war Thüringens der Bauhofgeländezufahrt, lose oder in Säcken ist VERBOTEN!  Innenminister Georg Maier, der es verstand sich auf kommunale und örtliche Themen zu konzentrieren, was sicher auch daran lag, dass er Magdala nicht zum ersten Mal besuchte, sondern auch schon in den Tagen Ordnungswidrige Altglasentsorgung des geplanten Rechtsrockkonzertes mehrfach in unserer Stadt war. zwischen Göttern und Magdala Aber auch die musikalische Umrahmung war wieder ein ganz besonderer Seit Monaten werden im Straßengraben zwischen Göttern und Magdala Höhepunkt und verdient es immer wieder genannt und gewürdigt zu wiederholt leere Weinbrandflaschen entsorgt. So mussten Bauhofmitarbeiter werden. Bereits zum 13. Male verzauberte Elisabeth Rusteberg die in den letzten Tagen des alten Jahres fast 30 leere Flaschen (!!) aufsammeln Anwesenden mit klangvollen Melodien. Begleitet wurde sie dabei durch und entsorgen. einen jungen Weimarer Künstler, Herrn Andreas Kuch, der auch zum wiederholten Mal beim Neujahrsempfang dabei war und diesmal mit Wir bitten nun unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger auf diesem Weg (gern ganz neuen, interessanten Tönen aufwartete. Aber auch im Hintergrund auch anonym) um sachdienliche Hinweise, welche möglicherweise zur an der Technik und beim Auf- und Abbau aktiv, Elisabeths Lebensgefährte Feststellung des Verursachers führen. sowie Mutter und Vater Rusteberg. SENIOREN Alle zwei Jahre ehrt die Stadt Magdala Mitbürger, welche sich in beson- derem Maße durch ihr Engagement auf unterschiedlichste Art und Weise Senioren-Faschingskegeln für unsere Stadt einbringen. Obwohl die nächste Ehrung erst im Jahr 2020 dran wäre, gab es in diesem Jahr eine einzige Ausnahme. Auch 2019 heißt es wieder: SPORT FREI!! Auf Grund des Engagements zahlreicher Kolleginnen und Kollegen des Innenministeriums sowie hunderter Polizeibeamtinnen und Beamten bei der Verhinderung des Rechtsrockkonzertes wurde Herr Innenminister Herzliche Einladung zum 6. FASCHINGSKEGELN der Senioren. Maier stellvertretend und natürlich auch für sein eigenes ganz persön- Auch im Namen unserer ehrenamtlichen Helferinnen, laden wir Sie liches Engagement die Ehrennadel der Stadt Magdala verliehen. am 22.02.2019 ab 15.00 Uhr auf die Magdalaer Kegelbahn herzlich ein. Selbstverständlich gab es auch wieder ausreichend Gelegenheit bei Einzige Teilnahmebedingung: einem Glas Sekt oder Saft miteinander ins Gespräch zu kommen, was Kostüm oder wenigstens eine lustige Kappe! schließlich auch reichlich und ausgiebig genutzt wurde. Der Neujahrsempfang Wir wollen kegeln und lachen nach Herzenslust! Verbringen Sie mit uns des Bürgermeisters in Magdala, den es nun schon in seiner 15. Auflage gemeinsam einen sportlich- karnevalistischen Nachmittag. Für das leibliche gab, soll als schöne Tradition auch in den kommenden Jahren fortgesetzt Wohl, eine schöne Faschingsdekoration und ein paar Überraschungen ist und erhalten werden. wie immer bestens gesorgt, gute Laune ist mitzubringen. Die Kegelergeb- Allen Anwesenden unseres Empfanges möchte ich auf diesem Wege noch nisse sind natürlich Auftakt der Jahreswertung.Voranmeldung erforderlich! einmal meinen persönlichen Dank aussprechen. Denn neben der doch Es freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer, recht umfangreichen Organisation im Vorfeld einer solchen Veranstaltung die ehrenamtlichen Helferinnen und Magdalas Bürgermeister. sind die Gäste und Teilnehmer, sowie deren zahlreiches Erscheinen, Grundvoraussetzung für einen gelungenen Empfang. Ihr Bürgermeister Mario Haßkarl Amtsblatt VGem. Mellingen - 14 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 Rudi Prüfer geschmückten Dorfkirche wurde dann mit einer Andacht mit Jugendclub Magdala – Winterferienprogramm unserer Pfarrerin Frau Lorenz-Büttner auf die Adventszeit eingestimmt. Bedanken müssen wir uns bei unseren Aktiven Rainer Stöckel, Klaus 11.02.2019 Montag Jugendclub offen von 10-20 Uhr Döhring, Wolfgang Tittl, Heiko Boroniec, Katleen Dickmann-Göttlich, Spieletag: Stephan Köcher, Patrick Geyer und Margit Reisch, die die kommerzielle Komm in den Jugendclub und spiele mit deinen Freunden verschiedene Betreuung abgesichert haben. Gesellschaftsspiele, Billard, Dart, Kicker oder Tischtennis. Für unseren Höhepunkt, die 13. Göttersche Dorfweihnacht, waren größere 12.02.2019 Dienstag Jugendclub offen von 10-20 Uhr Vorbereitungen zu treffen: Seit Mitte September hat unser Puppenspielteam bis zum Höhepunkt 10 Bastelaktion: x „trainiert“. Das neue Stück „Abenteuer in Rio“ wurde 2018 von Andrea Von 13-18 Uhr wird im Jugendclub gebastelt. Es sollen Kerzen gegossen Baldus geschrieben und von Heidrun Schorcht inszeniert. Es wurde werden. Kommt einfach vorbei. Für die Bastelmaterialien und Snacks wird dreimal vor vollem Haus aufgeführt. Insgesamt waren 9 Puppenspieler ein Beitrag von 1€ eingesammelt, eine Anmeldung im Voraus ist nicht auf engstem Raum aktiv. Zum Finale des Stückes kam dann unser erforderlich. Weihnachtsmann (Dietmar Kölbel) und verteilte Süßigkeiten an unsere 13.02. – 14.02.2019 Mittwoch bis Donnerstag Kinder. An diesen beiden Tagen ist der Jugendclub nur in den angegebenen Zeiten und nur für die Teilnehmer der Aktion offen. Übernachtung im Jugendclub: Vom 13.02. 14 Uhr bis zum 14.02. 14 Uhr wird im Jugendclub übernachtet. Diese Aktion ist für die 12 bis 18-jährigen Jugendlichen vorgesehen. Mit einem gemeinsam gestalteten Programm wird der Nachmittag und Abend zusammen genossen. Natürlich soll eine kleine Nachtwanderung nicht fehlen, also bringt euch warme Kleidung mit. Zusammen bereiten wir Abendessen, Snacks und Frühstück zu. Dafür wird ein Beitrag von 5 € pro Teilnehmer genommen. Selbst mitzubringen sind Isomatte/Luftmatratze und Schlafsack. Während der Veranstaltung herrscht ein Alkoholverbot für alle. Die Teilnehmerzahl ist auf 10 begrenzt, bitte meldet euch für diese Puppenspielteam 2018 nach der Generalprobe | Foto K. Schubert Aktion an. Leider gibt es seit diesem Jahr keine Seniorengruppe (Donnnerstagsgruppe) 15.02.2019 Freitag Jugendclub offen von 10-20 Uhr mehr im OBZ, so dass wir beschlossen hatten, nicht nur unsere Jüngsten Ich kann Kochen: sondern auch unsere älteren Götterschen, die über 75 Jahre alt sind, mit Koche mit Monja ein leckeres und gesundes drei Gänge Mittagessen. Es einem kleinen Präsent zuhause zu überraschen. wird ein Beitrag von 3 € pro Teilnehmer eingesammelt. Die Teilnehmerzahl Weitere Programmpunkte zu unser 13.Göttersche Dorfweihnacht waren ist auf 10 begrenzt, bitte meldet euch für diese Aktion an. Ansonsten ist der Jugendclub normal geöffnet. die Fahrten mit der historischen Feuerwehr, das Reiten mit Franziska Birner und Heike Köhler-Oswald, die Kirchenveranstaltung mit Weihnachts- Oder: Jugendclub offen von 10-14:30 Uhr liedern und einem kleinen Program unserer Gäste aus dem Kinderheim Kegelnachmittag: Buchfart, das Geschenkewichteln mit Michael Raschke, Melanie Wenzel, Wir wollen gemeinsam von 15-19 Uhr Kegeln. Dafür treffen wir uns um Silvia Kreutz, Hannes Müller und Luca Schwarz sowie Rares für Bares 14:30 Uhr im Jugendclub und laufen gemeinsam zur Kegelbahn. Für mit Isabell Bamberg-Scheidt Harald Reisch und Julia Stompe. Snacks und Getränke wird ein kleiner Beitrag von 3 € pro Teilnehmer Die gastronomische Betreuung wurde durch die Kirmesgesellschaft, W. erbeten. Tittl mit Team, die Familien Schumann und Hertig, Silvia mit Team sowie Samira und Jolina abgesichert. ÖFFNUNGSZEITEN ZUSAMMENGEFASST: Ein großes Dankeschön sagen wir unseren beiden „Küchenfeen Katleen Erste Woche: Dickmann-Göttlich und Andrea Kuhne. Sie haben uns mit ihrem Einsatz 11.02. 10-20 Uhr bei dieser ungeliebten Tätigkeit unwahrscheinlich viel geholfen. 12.02. 10-20 Uhr 13.02./14.02 14-14 Uhr Viele Unsicherheiten in der Absicherung der Veranstaltung konnten im (nur für die Teilnehmer der Aktion) Vorfeld durch die Unterstützung von Julia Stompe, Luisa Günzel, Silvia 15.02. 10-20 Uhr oder Kreutz und der Kirmesgesellschaft in Zusammenarbeit mit Gabriele Schubert, 10-14:30 Uhr und dann kegeln von 15-19 Uhr die die technische Logistik aller Veranstaltungen bearbeitet hat, behoben werden. 13 Jahre weihnachtliche Events in Göttern Für die Bereitstellung von Sachwerten für unser Geschenkewichteln bzw. für „Rares für Bares“ danken wir den Familien Baldus, Bamberg-Scheidt, RÜCKBLICK UND DANKESCHÖN Bräuning, Büschel, Grünewald, Günzel/Hertig Hähnert, Kölbel/Brade, Die Vorbereitungen für die neuen Veranstaltungen beginnen meist kurz Langner, Preußner, H. Reisch, Scheidt, Schmied, Schmitt, Schorcht, nachdem alle Dinge des letzten Events wieder verstaut sind. Dabei liegt Stelzner, M. u. K. Schubert, Stompe, Schumann, Szillat, Wenzel, Winter immer im Fokus, was war gut und was sollten wir anders bzw. besser machen. sowie S. Kreutz, D. Eidam, W. Tittl, A. Rauchbach. Die wichtigste Aufgabe war, 2018 den Verjüngungsprozess bei den Aktiven Nicht vergessen möchten wir unsere Auf- und Abbauteams unter der voranzutreiben. Gegen das Ticken der biologischen Uhren sind wir alle Verantwortung von Matthias Koch, die im Hintergrund wesentlich zum machtlos. Einige Aktivisten der ersten Veranstaltungen sind nicht mehr unter Gelingen unserer Feste beigetragen haben. uns bzw. sind gesundheitlich nicht mehr in der Lage, als Aktive zu agieren. Danksagen möchten wir unseren Unterstützern wie Sparkasse Mittel- Diese Veränderungen waren auch in unseren Werbebannern ersichtlich. thüringen, Porzellanwerk Kahla, Steigenberger Maxx Hotel Jena, Saunakelle Neben dem 9. Turmblasen an der Götterschen Dorfkirche gab es nunmehr die Jena, Fam. Bamberg aus Bucha, Freiwillige Feuerwehr Göttern, Apoldaer „13. Göttersche Dorfweihnacht“. Unser Ziel war dabei, die soziale Komponente Vereinsbrauerei, Fam. R. und M. Müller, Fam. Stammer, Bestattungshaus dieser Dorfveranstaltungen noch mehr in den Vordergrund zu rücken. D. Steinbrücker, Globus Jena-Isserstedt u. Herrn D. Schönfeld, Im Vorfeld unserer Veranstaltungen wurden im Jugendklub mit Katleen Auf jeden Fall möchten wir uns auch bei den nichtgenannten Spendern Dickmann-Göttlich und Petra Meinberg Gestecke gebastelt, die alle zum und Unterstützern sowie bei allen Besuchern für die Unterstützung unserer Turmblasen neue Besitzer gefunden haben. Leider waren nur wenige Kinder 13. Götterschen Dorfweihnacht bedanken. zum Basteln anwesend. Bedanken müssen wir uns aber auch beim Bürgermeister der Stadt Den Weihnachtsbaum spendete 2018 die Familie Dickmann-Göttlich. Magdala Herrn M. Haßkarl, der gemeinsam mit unseren Ortsteilbürger- Zum 9. Turmblasen hatten wir wunderschönes Wetter und viele Besucher. meister gegenüber den Behörden die rechtliche Verantwortung übernommen Dank der Familie Stelzner konnten wir auch 2018 wieder den Jenaer hat. Turmbläsern lauschen. In der wunderschönen durch Rainer Stöckel und K. Schubert Amtsblatt VGem. Mellingen - 15 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 Einspeisedaten ergab eine Mehrmenge von 30% gegenüber den anderen KREISVOLKSHOCHSCHULE WEIMARER LAND Vergleichsjahren. Dieser positive Trend hielt bis zum Ende des Jahres 2018 Willkommen im Frühjahrssemester 2019 in Magdala an und brachte ein Rekordjahr bei der Stromeinspeisung von knapp 21% über dem Mittelwert. In Zahlen sind das für 2018 auf dem Dach der Pilates Feuerwehr 27,34 Mwh und auf dem Dach des Sportlerheims 16,98 Mwh. Dienstags 18.00 Uhr/19.30 Uhr ab 19.02.2019 auf dem Rathaussaal Der Unterschied ergibt sich aus der nicht zu vergleichenden installierten Leistung der beiden Anlagen. Die Investition aus dem Jahr 2011 hat sich Smovey inzwischen gelohnt und die Anlagen produzieren Strom, der vor Ort auch Mittwochs 20.00 Uhr ab 27.03.2019 in der MZH (10 WO) verbraucht wird. Eltern-Kind-Turnen Wie bereits erwähnt, hatte das trockene Jahr 2018 nicht nur schöne Seiten. Donnertags 15.15 Uhr ab 28.03.2019 in der MZH (10 WO) Die Landwirte klagen über Ernteverluste und dadurch steigende Lebens- Malen nach Bob Ross mittelpreise und alle Gärtner und Hausbesitzer mussten mit viel Aufwand Samstag auf Anfrage und Wasser die grüne und blühende Natur am Haus erhalten. Niedrige Wasserstände in allen deutschen Flüssen brachten zudem dann auch noch das Phänomen, dass trotz fallender Rohölpreise die Benzinpreise in Anmeldung und Information unter: Deutschland deutlich anzogen und man mit dem niedrigen Wasserstand vor kvhs-weimarerland.de allem am Rhein einen gefundenen Schuldigen hatte. Hoffentlich wird das Außenstellenleiterin Frau Zorn nicht zur Gewohnheit. Telefon 036454 50253 oder [email protected] Ich möchte dem Wetter 2018 aber überwiegend ein gutes Zeugnis erteilen, da wir zum Glück auch von schlimmeren Unwettern 2018 verschont ge- Mechelroda / Linda blieben sind. Das sich unser Wetter wohl verändert hat, dem stimmen Sie sicherlich zu, denn mit Stürmen, sinnflutartigen Regenfällen und eben wie 2018 langen Dürrephasen müssen wir wohl oder übel leben und damit auch umgehen. Dabei wird es aus meiner Sicht nicht helfen, Dieselfahr- Danksagung zeuge zu verbieten und den Elektroantrieb als Wunderwaffe zu verkaufen. Für die aufrichtige Anteilnahme, die uns zum Abschied Ebenso werden uns auch die Windräder und vielen Sonnenkollektoren von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Oma, Uroma nicht retten und die Stilllegung der deutschen Atomkraftwerke wird uns sehr teuer zu stehen kommen. Glauben Sie etwa, dass die Stromver- Gisela Chojnacki sorgung ohne Atomkraftwerke in unserem Land sicherer wird? Ich jedenfalls nicht, denn ohne eine ausgewogene Produktion von Strom bei entgegengebracht wurde, möchten wir uns bei allen steigendem Verbrauch werden sich große Schwierigkeiten einstellen. herzlich bedanken. Jeder selbst kann dazu beitragen, dass es unserer Umwelt besser geht, In Dankbarkeit und liebevollen Gedenken indem wir aufpassen, was und wo wir einkaufen und wie wir dann den Karl-Heinz Chojnacki Müll entsorgen und somit erträglich halten. im Namen alle Angehörigen Ich freue mich auch 2019 wieder auf sonnige Tage und wünsche uns ein ruhiges Wetterjahr 2019. Das Baugeschehen 2018 Mellingen / Köttendorf

JAHRESRÜCKBLICK 2018

Wie in jedem Jahr möchte ich Ihnen einen kleinen Jahresrückblick über die Ereignisse in unserer Gemeinde Mellingen schreiben. Das Jahr 2018 war von guten und auch schlechten Ereignissen geprägt, auf die ich im weiteren Verlauf des Rückblicks gern eingehen möchte. Alles begann wie in jedem Jahr als Auskehr der Feiertage mit der traditionellen Baumverbrennung. Die gelungene Veranstaltung ist vor allem unserer Feuerwehr zu Buche zu schreiben, da alle Kameradinnen und Kameraden wieder voll im Einsatz waren. Vielen Dank für dieses 1. Treffen im Jahr 2018.

Die Vorplanungen für den Straßenbau in Mellingen wurden schon sehr zeitig im Jahr begonnen. Wir hatten viel vor und sollten dann später im Jahr auch die entsprechenden Erfolge einfahren. Es stand die Sanierung der Straße Hinterm Dorfe an, eine kleine Zufahrt- straße zum neuen Hühnerhof und die Großbaustelle Taubacher Straße bis nach Weimar in Zusammenarbeit mit mehreren Baulastträgern war ebenfalls im vollen Gange. Die Großbaustelle wurde in 3 Teilabschnitte zerteilt, um die Belastungen für Anwohner und Autofahrer möglichst gering zu halten. Der 1. Bauabschnitt zwischen Weimar und Taubach ging eigentlich mehr oder weniger an uns vorbei. Das gute Wetter und auch eine gut organisierte Baufirma brachten diesen 1. Bauabschnitt eine Woche vorher fertig und somit konnte der uns betreffende Teil Anfang September begonnen werden. Auch hier wurden das gute Wetter und Das Wetter 2018 eine gut arbeitende Baufirma der guten zeitlich abgestimmten Planung Der Winter war keiner, da es während der 3 Wintermonate eigentlich mehr gerecht. Auch diese Bauarbeiten wurden eher fertig und konnten Anfang Sonnenschein gab. Am fast einzigen Tag mit Neuschnee wurde das Bild Dezember übergeben werden. Der noch folgende Abschnitt in Mellingen, mit unserem Gemeindearbeiter Wolfram Müller am 21.1.2018 bei der Arbeit die Taubacher Straße wird 2019 bearbeitet. aufgenommen. Das nicht immer alle wie gewünscht läuft, mussten wir bei der Baumaß- Das schöne Wetter sollte uns 2018 in Gänze erhalten bleiben. Einige nahme Lehnstedter Straße erfahren. Die Kosten überstiegen um fast 50 % freuten sich über den milden Winter, andere hatten damit Probleme. Unsere dem Planansatz und konnte somit nicht zur Ausführung gebracht werden. beiden Photovoltaikanlagen auf den Dächern der Feuerwehr und auf dem Auch 2019 können wir in der Lehnstedter Straße die noch fehlenden Sportlerheim erzielten Rekordsummen bei der Einspeisung ins Stromnetz. Abwasseranschlüsse nicht verlegen, da in und um Mellingen zu viele Mit 19 Sonnentagen im Januar, 15 im Februar und 20 Sonnentagen im März Baustellen gleichzeitig laufen sollen. In Lehnstedt wird der 1. Bauabschnitt war der Winter eindeutig sehr hell. Die Werte der über 7 Jahre ermittelten der Ortsdurchfahrt gebaut, die B 87 wird zwischen Mellingen und Umpfer- Amtsblatt VGem. Mellingen - 16 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 stedt saniert und die Taubacher Straße. Da würde die Baustelle Lehnstedt allen meinen Dank aussprechen und freue mich schon auf das nächste komplett abschneiden. Pleinair im Jahr 2019. Besondere Augenblicke an einem besonderen Tag, der unseren Ort überregional Achtung und Anerkennung bringt. Die Viel- Im Wohngebiet entstanden weitere neue Häuser. Wir freuen uns sehr fältigkeit und der unbekümmerte Umgang von Kindern und Jugendlichen über den Zuwachs und heißen alle neuen Mitbürger in Mellingen recht mit der Kunst sind etwas ganz Besonderes. herzlich willkommen. Damit die Kinder auf dem Spielplatz spielen können, wurde durch Beschluss im Gemeinderat ein neues Spielgerät aufgebaut. Das alljährliche Straßenrennen der Weimarer Radlöwen zwischen Mellingen Das kleine Feuerwehrauto Melli ist seitdem ein Magnet für alle Kinder aus und Magdala konnte bei gutem Wetter und optimalen Bedingungen dem Wohngebiet und auch aus unseren Schulen. durchgeführt werden. Unsere Kameraden der Feuerwehr sicherten den Straßenabschnitt in Mellingen ab. Die geplanten Bauarbeiten an der neuen Halle im Gewerbegebiet mussten verschoben werden, da die notwendigen Fördermittel nicht bereitgestellt Am 12. August wurde das 12. Orientierungsrennen der Weimarer Mountain- wurden. Nachdem wir Ende 2018 einen erneuten Antrag auf Förderung biker in Mellingen am Sportplatz gestartet. Auch das Ziel war in Mellingen unserer Mehrzweckhalle gestellt haben, hoffen wir nun 2019 zeitnah mit an gleicher Stelle. Ein tolles Gemeinschaftswerk von Feuerwehrverein, dem Bau beginnen zu können. Sportverein und Dumperclub stand bei herrlichem Wetter am 26.8.18 erneut auf der Einladung. Die Veranstaltungen 2018 Der 6. Mellinger Ortslauf, in Verbindung mit dem Tag der offenen Tür im Gerätehaus der Mellinger Feuerwehr, brachte zahlreiche Gäste nach Mellingen. Der sportliche Ausdauerlauf zu Beginn, die Apoldaer Feuerwehr mit ihrer Drehleiter, die Abteilung Pferdesport mit ihren beiden Pferden, das Seifenkistenrennen und die Hüpfburg waren der Garant für eine erfolgreiche Veranstaltung. Nach der Premiere im letzten Jahr war es 2018 wiederum ein tolles Fest mit guter Stimmung. gefeiert. Der Dank geht an alle die geholfen haben und aktiv oder im Team dabei waren. Unsere Grundschule freute sich über zahlreiche neue ABC Schützen und hatte auch 2018 einen Zuwachs zu verzeichnen. Das gleiche gilt für das Lyonel Feininger Gymnasium, denn auch hier begannen im August die neuen 5. Klässler ihre neue Schullaufbahn im Gymnasium. Kultur und ehrenamtliches Engagement zeichnen die Arbeit unserer Vereine aus. Sie trugen 2018 zum Gelingen bei und sind fest mit dem Leben in Ganz zeitig und wie immer voller Vorfreude wartete im Februar die der Gemeinde verwurzelt. Ob beim Fußball am Wochenende auf der närrische Zeit auf uns. Der MFC steuerte seine Ilmsprotte im Jahr 2018 Burg, beim Kegeln, Turnen, bei festlichen Umzügen, bei Konzerten, bei durch Mellingen. Viele fleißige Hände im Verein brachten wiederum einen traditionellen Festen und Bräuchen oder zum Weihnachtsmarkt, unsere tollen Erfolg und eine unvergessene Faschingszeit im Jahr 2018. Vielen Vereine sind da und bereichern gemeinsam alle unser Leben in Mellingen. Dank an alle die mitgeholfen und dabei waren. An dieser Stelle danke ich allen, die sich ehrenamtlich engagieren. Wir Zum Gewerbestammtisch 2018 stand als derzeit wichtiges Thema der werden unsere Traditionen weiter pflegen und fördern. Breitbandausbau auf dem Programm. Die Thüringer Firma Netkom baute Auch für ihren besonderen Einsatz bei den Kinderkleiderbasaren, bei in Mellingen 2018 das gesamte Netz auf Glasfaseranschluss um und der Jugendarbeit im Jugendclub oder bei der Seniorenbetreuung möchte nahm das Netz dann bis zum Ende des Jahres 2018 auch komplett in ich mich bedanken, da diese Arbeiten nur gemeinschaftlich möglich sind. Betrieb. Die Netzgeschwindigkeiten der Netkom Kunden gehen bis 100 Mbit/sec, und ist damit deutlich höher als bei allen anderen Anbietern in Mellingen. Eine gute gelungene Veranstaltung mit Gewerbetreibenden und Vereins- mitgliedern. Auch 2019 werden wir diese erfolgreiche Reihe von Veranstal- tungen im März fortsetzen. Das Thema wird dann die Arbeitsmarktpolitik, Fachkräftemangel und Integration von Langzeitarbeitslosen sein. Unsere Theatergruppe studierte über die kalten Monate hinweg ein neues Stück ein, was dann im April wieder große Resonanz fand. Ein sehr lustiges Theaterstück in einer Anstalt. Großer Dank und Anerkennung an alle Akteure. Ihr bereichert nun schon etabliert im Frühjahr das kulturelle Leben in unserem Ort. Die Kirmes begann traditionell schon am 30. April mit dem Maifeuer in der Kiesgrube. Bei schönen trockenen Wettern war das der Ein besonderer Höhepunkt im Jahr 2018 war das 50jährige Schuljubi- Auftakt für die folgenden Kirmeswochen. Zum Männertag wurde traditionell läum der Grundschule. Dabei wurde mit einem umfangreichen Programm die Fichte "hoch geblasen" und mit der Manneskraft aller Burschen auf durch die Vergangenheit bis in die Zukunft geführt. dem Anger aufgestellt. Nicht zu vergessen sind die Chorkonzerte unserer Mellinger Liedertafel, Die Feierlichkeiten bei herrlichem Wetter sorgten für gute Stimmung und die auch bei vielen anderen Veranstaltungen immer dabei sind. Das Schwung für die kommende Zeit. Der Pfingstfrühschoppen war bei ebenso Jubiläumsfest zum 160-jährigen Bestehen fand im September in Kilians- herrlichem Wetter eine schöne Veranstaltung an der Malzdarre. Vielen roda statt. Eine tolle Veranstaltung mit vielen bleibenden Erinnerungen. Dank an die Kirmesgesellschaft und alle Helferinnen und Helfer.

Das Feininger Pleinair brachte wieder viele Kinder und Jugendliche nach Der Kirchbauverein St. Georg sammelt über das Jahr Trödelgut und Mellingen. Eigentlich war es fast der einzige Regentag im Jahr, dass bereitet damit den im September alljährlich in Mellingen stattfindenden machte den Veranstaltern aber nichts aus. Ein gelungener Tag mit einer Trödelmarkt vor. Außerdem finden in der Kirche Veranstaltungen statt. sehr schönen Abendveranstaltung in der Kirche. Auch hier möchte ich Herzlichen Dank an den Kirchbauverein. Amtsblatt VGem. Mellingen - 17 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 Bei aller Freude darüber bleibt die Trauer um die verstorbenen Mit- Persönliches 2018 menschen vor allem bei den Familien. Es scheint manchmal nicht fair Persönlich möchte ich 2018 als wenig aufregendes Jahr einstufen. Die und doch ist es der Lauf der Dinge, die zum Leben von der Geburt bis hin Gesundheit ist weiterhin stabil und auch sonst haben wir das Jahr ohne zum Tod unseren Weg begleiten. Der Abschied fällt immer schwer, vor ganz große Aufreger in Mellingen überstanden. Die Welt ist in Turbolenzen allem wenn er in manchen Fällen viel zu früh passiert. gekommen. Der Wohlstand scheint vielen Ländern nicht zu bekommen und andere wollen auch gern daran teilhaben. Ich hoffe, es wurde keine Veranstaltung vergessen, aber in Mellingen ist eben auch das ganze Jahr etwas los. Für jeden gibt es interessante Damit ich nicht noch einmal in die Weltpolitik zurückkehre, möchte ich Unterhaltung oder traditionsreiche Feste. Zum Abschluss des Jahres sind das Kapitel Persönliches 2018 schließen und hoffe für uns alle, dass 2019 wir dann alle noch einmal zusammen und stehen gemeinsam auf dem viel Gutes bringt und wir weiterhin in Frieden miteinander leben können. Mellinger Weihnachtsmarkt. Eingeleitet mit stimmungsvoller Chormusik So dies und das 2018 mit Freunden aus Hopfgarten und dann der gemeinsame Nachmittag auf Wahrscheinlich wird 2018 bei allen Menschen in Deutschland als ein dem Anger. Wir haben in den letzten Jahren gemeinsam viel geschafft und sehr trockenes und sonnenreiches Jahr in Erinnerung bleiben, aber es unsere Aufgabe wird es sein, diese wichtigen Bausteine auch künftig zu gibt noch so einiges anderes zu berichten und das betrifft an dieser Stelle sichern. Die Arbeiten werden an die nächste Generation weitergegeben und unseren Ort und auch die Umgebung. auch wir werden älter und freuen uns später einmal über traditionsreiche Am 18.01.2018 zog das Orkantief Frederike über unsere Region. Der Feste in unserem Ort. Auch künftig kann man auf die ehrenamtliche Arbeit Schaden hielt sich bei uns in Grenzen, aber die Windböen verursachten in in Vereinen nicht verzichten und braucht auch in der Zukunft viele fleißige der Umgebung mächtige Schäden, vor allem im Forst. Hände. Am 19.01.2018 erhielten wir einen neuen Briefkasten der Deutschen Post Die Politik 2018 direkt vor der Bäckerei. Dieser wird seitdem rege genutzt und es hat sich Beginnen möchte ich nicht, wie viele andere, in der Bundes- oder Landes- auch für die Deutsche Post gelohnt. politik, sondern bei uns vor Ort. Die Zusammenarbeit im Gemeinderat war Am 2. Januar wurden 2 Sportlerinnen des SSV Blau Gelb Mellingen-Taubach eV bei der Sportlergala im Weimarer Land geehrt. Kristin Lisker vom im Jahr 2018 wieder von einer gemeinsamen und konstruktiven Arbeit Pferdesport als Sportlerin des Jahres ausgezeichnet und Monika Michael geprägt. Wir arbeiten gemeinsam sachorientiert an den wichtigen Themen, bekam eine Auszeichnung als Trainerin des Jahres geehrt. denken dabei ohne politische Hintergedanken und lösen viele Kleinigkeiten Auch 2018 standen der Tag der offenen Tür und auch der Tag der Berufswahl unproblematisch und unbürokratisch. Dafür möchte ich allen Gemeinderäten im Mellinger Feininger Gymnasium auf dem Plan. Beide Veranstaltungen danken und hoffe auch künftig diese gute Arbeit so fortsetzen zu können. waren gut besucht und sind wichtig für die Jugendlichen bei der Wahl der Es gibt immer etwas zu tun und es sind auch immer Probleme vorhanden, Schule wie auch für das spätere Leben bei der Berufsplanung. die wir, so denke ich, meistens schnell und unkompliziert angegangen sind. Zum Osterfest wurde traditionell unser Mühlstein an der Malzdarre von Die Nähe zu den eigenen Bürgern und Wählern ist doch das Wichtigste. den Kindern der Feininger Grundschule geschmückt. Hier ein herzlicher Einmal auch zuhören und wichtige Entscheidungen anpassen, steht in Dank an die Grundschule. Mellingen immer im Vordergrund. Im April gab es dann von der Abfahrt der BAB 4 in Richtung Apolda 10 Schwerlastransporte in den Nächten, die ohne Polizeibegleitung mit Nun wissen Sie auch warum ich bei uns angefangen habe, denn die privaten Sicherheitsdienstleistern gefahren wurden. Das verlief ohne politische Arbeit in Land, Bund und in der Welt stellt sich leider anders dar. Probleme und wahrscheinlich hat es kaum einer bemerkt. In Thüringen wurden 2018 viele freiwillige Gemeindefusionen beschlossen. Am 15. April wurde eine neue Landrätin gewählt. Christian Schmidt-Rose Der Großteil hat diesen Weg wegen dem vielen Geld was es dafür gab ist seitdem die „Neue“, nachdem Hans Helmut Münchberg über Jahrzehnte eingeschlagen und hofft sicherlich, in der neuen Struktur auch zu bleiben. der unangefochtene Landrat im Weimarer Land war. Er trat aus Alters- Wir haben mit den anderen Gemeinden der VG Mellingen mehrfach gründen nicht mehr an. Wir wünschen Frau Schmidt-Rose weiterhin ein beraten und sind im Ergebnis dazu gekommen, dass eine Arbeitsgruppe gutes Händchen, viel Kraft und Gesundheit. Der Dank geht nochmals an die Landgemeinde vorbereitet. Damit bleiben wir nicht untätig und sind Herrn Münchberg für seine Verdienste im Landkreis und darüber hinaus. vorbereitet. Keiner weiß, was nach der Landtagswahl 2019 noch Gültigkeit Am 6. Mai führte ein Rundgang viele Interessierte von Burg zu Burg. Die hat, deshalb brauchen wir wieder das Vertrauen in die Politik und in Wanderung wurde von der Arbeitsgruppe Heimatstube organisiert und die Demokratie verbunden mit verlässlichen Gesetzen, die unsere Werte erfolgreich durchgeführt. schützen und sichern. Beim Zeltlager der Jugendfeuerwehren nahm auch unsere Feuerwehr teil und gewann in Tannroda den dortigen Geländelauf. Die Freiwillige Feuerwehr Damit eng verbunden sind das friedliche Miteinander und der Frieden. Wir musste im Jahr 2018 zu insgesamt 49 Einsätzen ausrücken. Die meisten dürfen es nicht zulassen, dass an den Rändern rechts und links mehr und Einsätze gingen auf die Autobahn. Es wurde technische Hilfe geleistet und mehr Menschen gewaltbereit gegeneinander losgehen und unser fried- unsere Wehr wurde bei 8 Bränden benötigt. liches Leben zerstören. Und da sind wir dann bei den uns wichtigen Themen Der Waldbrand in Rittersdorf, der Brand auf der Deponie in Mattstedt und im Land, die alle beschäftigen. auch der Brand in der Heidelbeerplantage in Blankenhain waren sehr Den Menschen in Deutschland geht es soweit gut. Die meisten haben aufwendige und gefährliche Einsätze. Mit großem Dank und besonderer eine Arbeit, eine Wohnung oder sogar ein Haus, viele fahren einmal oder Aufmerksamkeit möchte ich allen Kameradinnen und Kameraden der FFw auch mehrmals im Jahr in den Urlaub, es gibt genügend zu essen und Mellingen für ihre Einsatzbereitschaft und ihrem unermüdlichen Enga- trinken und wir sind technisch hervorragend ausgestattet und eigentlich gement bei der Unterstützung aller Veranstaltungen in Mellingen danken. fahren fast alle ein eigenes Auto. An was fehlt es uns denn nun eigentlich? Wir werden alles tun, um die Einsatzbereitschaft materiell abzusichern Haben wir Angst, dass andere uns alles wegnehmen? Können wir über- und auch die notwendige Ausrüstung dafür bereitstellen. Kommt immer haupt noch teilen oder etwas abgeben? Helfen Sie noch anderen? All gesund von den Einsätzen zurück. diese Fragen beschäftigen mich immer wieder einmal. Wahrscheinlich liegt Ich möchte meinen Rückblick mit einem kleinen Spruch beenden, den ich das am übermäßigen Angebot oder vielleicht glauben wir, der Wagen rollt als Jahreslosung gefunden habe: ohne zu stottern immer weiter. „Suche Frieden und jage ihm nach.“ (Psalm 34, 15) Hoffentlich vergessen wir nicht wie es unseren Eltern und Großeltern er- gangen ist und vor allem wie diese Generationen angepackt haben. Ich bleibe trotzdem optimistisch und glaube auch an den Ehrgeiz, der in jedem Einzelnen steckt. Die Statistik 2018 Ich möchte Ihnen nun auch gern die komplette Statistik für 2018 bis 31.12.2018 zur Kenntnis übermitteln. Es gab 2018 insgesamt 10 Todesfälle, 13 Geburten, 97 Zuzüge und 70 Wegzüge. Die Bevölkerungszahl ist somit auch 2018 gestiegen. In Mellingen leben derzeit 1353 Einwohner und im Ortsteil Köttendorf sind es 72 Einwohner. Damit kommen wir bei insgesamt 1425 Einwohner- innen und Einwohnern der 1500 Marke sehr nah. Ich rechne auch 2019 mit einem positiven Trend und freue mich schon auf den 1500. Einwohner, den wir wahrscheinlich schon bald begrüßen können. In diesem Sinne, bleiben Sie gesund, optimistisch und auf dem richtigen Weg. Eberhard Hildebrandt Amtsblatt VGem. Mellingen - 18 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 FASCHINGSVERANSTALTUNGEN DES MFC 2019 Einwohnerversammlung Taubacher Straße IN DER MARIENBERGER HALLE Die Einwohnerversammlung für die Baumaßnahme findet im Februar Samstag 23. Februar 2019 20:11 Uhr 1. Festsitzung mit D'mützen statt. Ich möchte Sie herzlich einladen, Sonntag 24. Februar 2019 14:11 Uhr Seniorenfestsitzung Donnerstag 28. Februar 2019 20:11 Uhr Weiberfasching am Dienstag, den 19. Februar 2019, mit Biba & die Butzemänner um 18:00 Uhr in die Alte Schule, Weimarische Straße 55a. Samstag 02. März 2019 20:11 Uhr 2. Festsitzung mit D'mützen Sonntag 03. März 2019 15:11 Uhr Kinderfasching Thema ist die Vorstellung der Baumaßnahme durch das Ingenieurbüro Katzung. KARTENBESTELLUNGEN für die Festsitzungen am 23. Februar und 2. März 2019 sind täglich in der Zeit von 18-20 Uhr unter folgender Telefon- Aller Voraussicht nach haben wir auch alle Versorgungsunternehmen nummer möglich: 0162/4391478. dabei und können Ihre Fragen zum Bauablauf hoffentlich alle beantworten. Der Kartenvorverkauf findet dann am 6. Februar 2019 von 18:00 bis 19:30 Uhr sowie am 16. Februar 2019 von 10:00 bis 11:30 Uhr im Imbiss des Natürlich werden wir alle Einwohner über die möglichen Medien, wie Nahkauf Heyer statt. Tagespresse, Internet und Amtsblatt zum Baugeschehen auf dem Laufenden halten. Weitere Infos und die aktuellen Termine finden Sie auch hier: www.mfc-mellingen.de ÖFFNUNGSZEITEN „ALTE SCHULE“ Wir freuen uns auf Sie! Rentnernachmittage Dienstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Kommen Sie an Bord und seien Sie dabei Mittwoch 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr mit einem dreifachen "Mellingen A-Hoi"! Galerie Dienstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Der Mellinger Faschingsclub e. V., Mittwoch 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Stefanie Kreißl Bücherei Dienstag 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Kinderkleiderbasar Mellingen

ÖFFNUNGSZEITEN JUGENDCLUB Dienstag + Donnerstag 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr Am SAMSTAG, Ferien abweichend nach Bedarf den 02.02.2019 Samstag nach Vereinbarung findet in der Zeit Sonntag und Feiertag geschlossen von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr in der KRABBELGRUPPE IM JUGENDCLUB TURNHALLE MELLINGEN (Umpferstedter Straße 18a) mittwochs 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr der Kinderkleiderbasar statt. Angeboten wird alles rund um Babys, Kids und Teens, Frühjahr -/Sommerbekleidung JUGENDCLUB MELLINGEN Schuhe, Spielsachen...... Das Angebot umfasst immer 1,5 Stunden die auch immer am Mittwoch von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr genutzt werden können. Für die bereit- gestellten Materialien ist ein minimaler Eigenkostenbeitrag von 2 Euro pro Anmeldungen werden nur per E-Mail entgegengenommen: Veranstaltung mitzubringen. [email protected] (pro Tisch 5 € + ein Kuchen) Der Erlös von der Standgebühr und dem Verkauf von Kaffee und Kuchen kommt dem Förderverein der Schule Mellingen/Buttelstedt zugute.

SPORTVEREIN

KEGELN Ansetzungen Februar TERMINE IM FEBRUAR: aus Schafwolle, Wasser und Olivenseife 20.02.2019 Sonntag, 03.02.2019 Anwurf, 09:00 Uhr Mellingen gegen Vollersroda entstehen lustige Eiermützen Sonntag, 24.02.2019 Anwurf, 09:00 Uhr Isserstedt 2. gegen Mellingen Sonntag, 27.01.2019 Anwurf, 09:00 Uhr Mellingen gegen Bad Berka Fasching 2019 Gut Holz! Liebe Närrinnen und Narren, liebe Faschingsfreunde, TISCHTENNIS wir hoffen, Sie sind gut in das neue Jahr gestartet. Unsere Ilmsprotte befindet sich so langsam auf der Wer sich noch eine sportliche Betätigung für das neue Jahr vornehmen Einfahrt in den Mellinger Hafen. möchte, kann sich gerne bei der Abteilung Tischtennis melden. Unter dem Motto "Wir schalten um – das Traumschiff schippert durch Herrn Börmel | Tel.. 0171 / 831 4884” die TV-Kanäle" erwarten Sie in unserer 47. Saison unterhaltsame Dar- Wir wollen auch in der kommenden Saison aktiv im Spielbetrieb mitmachen bietungen aus Film und Fernsehen. Begleitet werden wir erneut von und benötigen dafür dringend Spielerinnen und Spieler. Das Training und auch unseren Live-Bands: "D'mützen" zu unseren Festsitzungen und "Biba die Wettkämpfe finden in Umpferstedt statt. Weitere Infos im Internet unter: & die Butzemänner" zum Weiberfasching. Gefeiert wird noch einmal in www.ssvbgmellingen.de der "Marienberger Halle", Hinterm Dorfe, auf dem Gelände der Agrar- genossenschaft Mellingen. Eberhard Hildebrandt Amtsblatt VGem. Mellingen - 19 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 Schulnachrichten KTZV T 567 Mellingen e.V. sagt Danke ! Hallo Kleintierzüchter, sehr geehrte Sponsoren und liebe Freunde der Kleintierzucht! NACHRICHTEN Nachdem die “8. Schenkborn-Schau” des Kleintierzuchtvereins T 567 AUS DEM LYONEL-FEININGER-GYMNASIUM Mellingen e.V. am 3. Adventwochenende 2018 im Saal der Gemeinde Kiliansroda nun schon wieder eine Weile zurückliegt, möchten wir an Elektronische Wörterbücher für alle dieser Stelle die Gelegenheit nutzen, uns bei allen Sponsoren, Züchtern Da die Abituranforderungen im Fach Englisch in den letzten Jahren massiv und Freunden der Kleintierzucht für Ihre Unterstützung und Mitarbeit bei angestiegen sind, haben wir in der Fachschaft Fremdsprachen ein Konzept der Ausrichtung unserer diesjährigen Schau zu bedanken! erarbeitet, das u.a. die Einführung eines elektronischen Wörterbuchs vorsieht. Das elektronische Wörterbuch ist mit einer erheblichen Arbeitserleichterung Ebenfalls bedanken möchten wir uns bei den beiden Gemeinden - Mellingen für die Schülerinnen und Schüler sowohl im regulären Unterricht, als auch mit dem Bürgermeister Herrn Hildebrandt und Kiliansroda mit dem Bürger- in Prüfungssituationen verbunden. Es kann zudem nicht nur im Englisch- meister Herrn Hoffmann - für die Unterstützung unseres Vereines. Die Durch- unterricht, sondern auch im Deutsch-, Französisch- und Lateinunterricht führung einer so hochklassigen Schau wäre ohne Unterstützung und das genutzt werden, und darüber hinaus natürlich auch in den entsprechenden Engagement eines jeden Einzelnen nicht möglich! Prüfungen dieser Fächer. In diesem Jahr konnte wieder ohne Einschränkungen die gewohnte bunte Die vergleichsweise hohen Anschaffungskosten können jedoch nicht Vielfalt geboten werden. Neben den Kaninchen gab es eine bunte Mischung von jeder Familie getragen werden. Insbesondere alleinerziehende mit Enten, Hühnern und Tauben in zahlreichen Rassen und Farbenschlägen Mütter bzw. Väter oder Konstellationen mit mehreren Geschwister- als Ergebnis unserer letztjährigen züchterischen Arbeit zu bestaunen – kindern pro Haushalt konnten diese Kosten teilweise nicht aufbringen. insgesamt stolze 472 Tiere. Ein ganz besonderer Dank geht auch an die zahlreichen Besucher unserer Schau – die Zahlen zeigen das große Interesse und wir sehen uns mit diesem Erfolg in unserer Arbeit als gemeinnütziger Verein bestätigt. Allen diesjährigen Preisträgern möchten wir an dieser Stelle nochmals unseren Glückwunsch aussprechen und wir wünschen allen Züchtern weiterhin viel Erfolg in der Kleintierzucht! An dieser Stelle möchten wir noch bemerken, dass der Kleintierzucht- verein T567 Mellingen e.V. in diesem Jahr auf stolze 70 Jahre Arbeit in der Kaninchen- und Geflügelzucht verweisen kann. Somit steht unsere diesjährige Schau am 1. Adventswochenende 2019 unter einem ganz besonderen Vorzeichen. Wir würden uns freuen, zu diesem Jubiläum wieder zahlreiche Gäste begrüßen zu können! Abschließend noch einmal der besondere Dank an die Unterstützer und Sponsoren der “8. Schenkborn-Schau”. Neben den beiden Gemeinden sind das vor allem viele örtliche und regional hier ansässige Betriebe Dank großzügiger Sponsoren aus der Umgebung war es uns in und Unternehmen, die uns mit Ihrer jährlichen Unterstützung die Aus- Zusammenarbeit mit dem Förderverein des Gymnasiums jedoch richtung dieser Kleintierschau ermöglichen und damit entscheidend zum möglich, elf elektronische Wörterbücher zu je 130 € anzuschaffen, jährlichen Höhepunkt in unserer gemeinnützigen Vereinsarbeit beitragen. welche nun leihweise an die betreffenden Schülerinnen und Schüler Ein Dank gilt auch der Unterstützung durch die austellenden Vereine sowie ausgegeben werden können. den Einzelspendern aus den Reihen der Aussteller! Wir möchten uns deshalb an dieser Stelle ganz herzlich bei der Vorstand und Mitglieder des KTZV T 567 Mellingen und Umgebung e.V. Fa. Layertech (3x) und Eurovia (3x), KTW Umweltschutztechnik Mellingen, AVS Verkehrssicherung Mellingen, der Firma RS Industrie- und Lüftungsmontagen, sowie bei Martin Lippold und Andreas Böhm von der Debeka bedanken. Vollersroda Franziska Reichardt, Axel Thorhauer Hänsel und Gretel Jagdgenossenschaft Vollersroda – Ein Theaterbesuch der Klassen 5/1 und 5/2 EINLADUNG Am 18.12.2018 besuchten die Klasse 5/1 und 5/2 mit ihren Klassen- Am Freitag, den 22.02.2019, um 19:00 Uhr findet leiterinnen Frau Fritzsche und Frau Preller das Deutsche Nationaltheater die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft statt. in Weimar. Wir schauten uns das berühmte Märchen „Hänsel & Gretel“ an. Es wurde zwar durch die Gebrüder Grimm bekannt, doch Engelbert Versammlungsort: bei Rückert, Dorfstraße 23 Humperdinck machte aus dem harmlosen Märchen eine wunderschöne Tagesordnung: Oper. 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Jagdvorstandes Mit viel Fantasie, farbenfrohen Kostümen, bildhaften Kulissen und brillanten 3. Bericht des Kassenführers Ideen verzauberten sie das Publikum. Es war zwar für viele interessant, 4. Entlastung des Vorstandes doch für manche wurde es nach dreimaligem Bühnenbildtausch auch 5. Bericht des Jagdpächters langweilig und es wurde sehr unruhig, was sehr schade war, da man so 6. Neuvergabe der Jagdpacht nicht immer alles verstehen konnte. Nach ungefähr zwei Stunden war die 7. Sonstiges Oper zu Ende und die Saaltüren wurden geöffnet. Alle Kinder stürmten raus, um entweder ihre Jacken zu holen oder um auf die Toiletten zu Persönliche Einladungen zur Versammlungen erfolgen nicht! rennen. Es war sehr spannend und schön. Ch. Gehrecke, Jagdvorstand Mara Weber, Klasse 5/1 Ankündigung „Tag der offenen Tür“ und „Schnuppertag“ Die „Tage der offenen Tür“ in unserem Gymnasium finden am 6.2.19 von 16.30-19.00 Uhr im Schulteil Buttelstedt und am 23.2.19 von 9-12 Uhr im Schulteil Mellingen statt. Wir laden hierzu herzlich ein. Die Schülerinnen und Schüler der jetzigen 4. Klassen sind außerdem eingeladen, einen „SCHNUPPERTAG“ in unserem Gymnasium zu verbringen: in Buttelstedt am Mittwoch, dem 20.2.19, und in Mellingen am Dienstag, dem 19.02.19. Amtsblatt VGem. Mellingen - 20 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019 Anzeigen

Blankenhainer Str. 5c, 99441 Magdala Tel.: 03 64 54 - 5 09 07 Fax: 03 64 54 - 5 09 08 Unsere Leistungen: - Erd- u. Tiefbau - Garten- und Landschaftsgestaltung - Transporte - Verkauf von Baumaterial und Schüttgütern - Trockenlegung (Bautenschutz) - Kernlochbohrungen und Betonschneiden - Freie Werkstatt für Kfz, Kommunal- und Forsttechnik (u.a. Motorsägen, Rasenmäher und Motorsensen) - Teile - Zubehör - Service

Hypnose-Praxis Erfurt/Berlstedt

Hauptstraße 24 (Ärztehaus)

Rauchst Du noch, oder lebst Du schon? Nichtraucher in einer Stunde, nur eine Sitzung, mit Garantie! Abnehmen ohne Diät u.v.m. Infos unter: www.peter-schade.com   0152 28998592

neo-GARDEN

99439 Berlstedt, Am Wahl 14b NL 99427 Weimar, Oststraße 5 ✆ 036452 - 79 40 ✆ 03643 - 46 85 246 www.containerdienst.pfaffe.net [email protected] · Ankauf von Schrott und Buntmetallen · Bereitstellung von Containern 1,5 – 34 m³ · Anlieferung von Sand, Kies, Erde, Betonrecycling · Anlieferung von Abfällen sowie · Abholung diverser Materialien auf Betriebshof · Entsorgung von Asbest, Dachpappe, Mineralwolle, Müll, Bauschutt, Baustellenabfälle, Grünschnitt, etc. · Abriss- & Baggerarbeiten, Entrümpelung · Baumfällarbeiten, Entfernen von Gräbern · Baumaschinenvermietung: Hebebühne, Radlader, Rüttelplatte, Minibagger Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07.00 – 17.30 Uhr · Sa: 08.00 – 12.00 Uhr

SANIDOC - Torsten Hörl Installateur- und Barrierefreie Bäder - Duschwandsanierung Heizungsbaumeister alte Wanne raus - ebenerdige Dusche mit Wandverkleidung rein 99441 Döbritschen Tel.: 036454/125 848 Der Umbau wird Mobil: 0176 3922 4439 von der KfW und E-Mail: [email protected] den Krankenkassen gefördert ! · Sanitär- und Heizungsinstallati on (Gas/Öl/Solar/Wärmepumpen/Holz und Pellet) · Badplanung und Modernisierung · altersgerechter Badumbau (inkl. Prüfung von Fördermöglichkeiten) Heizung – Bäder – Solar K R A U S E Tel.: 0172 6642344 · E-Mail: [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen - 21 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019

TIERHEILPRAXIS HEICHELHEIM bei Weimar Zimmererarbeiten | Dachsanierung | Sylvia Simon Dachstühle | ausgebildete Tierheilpraktikerin Balkone | MEISTERBETRIEB Carports | Termine nach Vereinbarung Innenausbau | ✆ 0176 / 20746907 Zimmerei Lösch Dacheindeckung | Denis Lösch Tel.: 036454/473983 www.tierheilpraxis-simon.de An der Hasel 22 Mobil: 0174/3347688 99441 Großschwabhausen Email: [email protected] Glas-Luge Individuelle Maßanfertigung von Türen + Fenster aus Holz und Kunststoff Möbeln, Türen, Innenausbau, Reparaturen Verglasungen aller Art • Profilglasarbeiten • Wärme-, • Schall-, und Sonnenschutzverglasungen • Glasbiegerei Im Oberdorf 12 • Kleinschwabhausen Tel. 036454/51300 • Fax 036454/ 50164 • Glasschleifarbeiten • Blei-,Messing-, Eloxalverglasung • Spiegel www.tischlerei-haensgen.de Weimarische Str. 11, 99441 Mellingen, Tel. (036453) 8 03 55, Fax 8 14 07

S E SCHLOSSEREI F Egon Fenzel e.K. . Mellinger Str. 1 D-99441 Umpferstedt Tel.: 0 36 43 / 50 23 48 . Fax: 0 36 43 / 77 62 21 www.schlosserei-fenzel.de . [email protected] Ihr diskreter und einfühlsamer Beistand im Trauerfall. Dirk Fischer Metallbau Maschinenschlosserei Tag und nachT Telefon: 036454 - 47 39 77 Schweißarbeiten Mobil: 0151 - 222 55 952

Bestattungshaus Magdala „Auf Ewig und Unvergessen...“ Ihn. Dirk Steinbrücker

Büro Magdala Adresse: Am Anger 2, 99441 Magdala Telefon: 036454 / 59979 Handy: 0175 / 8688892 Büro Loßnitz Adresse: Kastanienallee 1, 99444 Loßnitz

E-Mail: [email protected]

Bestattungsinstitut Schwarze Rose

... dem Leben einen würdigen Abschluß geben ... Magdala / Mellingen / Blankenhain  036 458 - 31 014 Bereitschaft Tag und Nacht auch am Wochenende www.schwarzerosebestattung.de Amtsblatt VGem. Mellingen - 22 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019

Willkommen bei der Nr. 1 in der Beratung!

Kommt Ihr Haus jetzt in die Jahre?

Ohne Stress und Staub das Haus umbauen Ein Wohnkonzept für gehobene Ansprüche. Mehr Platz, Licht und Komfort durch eine neue Raumaufteilung für Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Bad und Diele. › Anbau, Umbau, Dachausbau, Aufstockung VR Bank Weimar eG › Komplettangebot zum Festpreis für alle handwerklichen Leistungen › Perfekte Staubabdichtung zu Wohnbereichen Die persönliche › Sorgfältiges Auslegen aller Laufzonen Einrichtung nach Maß. › Stressfreier Ablauf, kurze Bauzeit › Bauleitung für alle Handwerker • Schlafzimmer › Pfiffige gestalterische Ideen • Wohnzimmer › Schlüsselfertig organisiert • Eingangsbereiche • Heimbüros Sparen Sie Zeit, Geld und Nerven! • Küche & Badezimmer Rufen Sie an: 036462 32404 www.mtw-einrichten.de Baugeschäft Jörg Berbig Kirchgässchen 4 99510 Pfiffelbach Ulf Sundhaus Telefon: 036462 32404 Industriestr. 5 www.einer-alles-sauber.de 99427 Weimar 03643 - 420 203 Handwerksmeister Jörg Berbig

Ihre persönlichen Grabmale Ansprechpartner ﬁnden Sie: Montag–Freitag aus mellinGen 07.30 –16.00 Uhr Hauptfriedhof Weimar Bestattungsinstitut Holger Dospiel steinmetzbetrieb Berkaer Straße 4a stadt weimar Immer für Sie da! Mobil: 0171 - 4340449 24 Stunden erreichbar Tel. 03643 850407 Umpferstedter Straße 22A · 99441 Mellingen Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger Wege und E-Mail: [email protected] · www.steinmetz-dospiel.de Formalitäten und beraten Sie auch in Ihrer vertrauten Um gebung. Tel. (03 64 53) 8 29 84 · Fax 8 29 05

Brennholz von Weichold`s Mattstedt  03644-6519640

WAFO-TEC Mit Sicherheit Wald- und Forstgeräte besser Arbeiten Amtsblatt VGem. Mellingen - 23 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019

SPIELPLAN FEBRUAR 2019 KABARETT Lust auf Küche... FETTNÄPPCHEN KAPELLENDORF oder Samstag, 16.02.19 20 Uhr Vor dem Tore 8b  99439 Buttelstedt Gourmet Grills „Eine Frau, die schweigt, Vor dem Tore 8b Telefon: 036451 - 61673 Mail: [email protected] NAPOLEON unterbricht Mann nicht“ 99439 Buttelstedt Telefax: 036451 - 61674 Web: www.kuechentenne.de von mit Gisa Jürcke & Marco Schiedt Sonntag, 17.02.19 16 Uhr „Eine Frau, die schweigt, unterbricht Mann nicht“ mit Gisa Jürcke & Marco Schiedt Samstag, 23.02.19 18 Uhr „Solang nicht die Hose am Kronleuchter hängt“ mit Martina Haeger, Gisa Jürcke, Michael Seeboth & Günther Schimm am Klavier Sonntag, 24.02.19 11 Uhr „Sonntags-Brunch“ mit kabarettistischem Dessert mit Eva-Maria Fastenau

Karten gibt es unter  036425- 8140 oder kapellendorf@ Siegmar Koch gmbh kabarett-fettnaeppchen.de

bautischlerei · Holzfenster und -türen aller Art WERU – Kunststofffenster und -türen Massivholztreppen Innentüren Siegmar Koch gmbh Sonnenschutz · Rolltore · Tore · Vordächer Isserstedter Straße 3 · 99441 Großschwabhausen Carports · Wintergärten · Balkongeländer Fon 036454.51341 · Fax 036454.51356 Reparaturen und Sonderanfertigungen [email protected] · www.koch-fenster.de WERU-Fachhändler

SiegmarKoch_Anzeige_RZ.indd 1 10.02.12 16:31

ERDBAU + DIENSTLEISTUNGEN Komplettservice - Neugebaur GbR Pflasterarbeiten Bepflanzungen Abwasserreparatur Pflege von Grünanlagen Regenauffangsysteme Kehrmaschinen Zaun- und Mauerbau Winterdienst Landschaftspflege Baumpflegearbeiten Klärgruben Fällungen mit Hebebühne

Hirtengasse 99 · 99439 Sachsenhausen · Tel. 03643 420611 · Fax: 03643 420693 · www.eud-neugebaur.de

Ihr Pumpenfachgeschäft für Haus-, Hof- und Gartenpumpen, Brunnenpumpen und Industriepumpen. Pumpen für Landwirtschaft. Pumpenreparatur. Telefon: 03643 - 8832028 Pumpen Bittner e.K. Blankenhainer Str. 144 a, 99441 Mellingen Gewerbepark 4 Tel.: 03 64 53 / 74 83 33, www.pumpen-bittner.de WERKSKUNDENDIENST 99441 Umpferstedt www.scholz-holz.de

ANZEIGENANNAHME: 03 64 51 - 684 11 Amtsblatt VGem. Mellingen - 24 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2019