Ancares-Courel E Ribeira Sacra
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
turismo.deputacionlugo.gal Xeodestinos da provincia de Lugo / Geodestinos de la provincia de Lugo GAL Dende o Cantábrico ata o Canón do Sil, e dende as serras orientais á dorsal galega, a provincia de Lugo, atesoura paisaxes culturais onde a diversidade da natureza, do patrimonio e das formas de vivir nos falan dun territorio cheo de contrastes. Os 67 municipios da provincia intégranse en catro xeodestinos: A Mariña Lucense, Lugo-Terra Chá, Ancares-Courel e Ribeira Sacra. Todos eles forman en conxunto un mosaico que nos permitirá achegarnos á Galicia máis xenuina e vivir experiencias forxadas na autenticidade da súa xente, da súa historia e dos seus espazos naturais. ES Desde el Cantábrico hasta el Cañón del Lugo Sil, y desde las sierras orientales a la dorsal gallega, la provincia de Lugo, atesora paisajes culturales donde la diversidad de la naturaleza, del patrimonio y de las formas de vivir nos hablan de un territorio lleno de contrastes. Los 67 municipios de la provincia se integran en cuatro geodestinos: A Mariña Lucense, Lugo-Terra Chá, Ancares-Courel e Ribeira Sacra. Todos ellos forman en conjunto un mosaico que nos permitirá acercarnos a la Galicia más genuina y vivir experiencias forjadas en la autenticidad de su gente, de su historia y de sus espacios naturales. Descubre Ancares-Courel 1 A Fonsagrada 2 As Nogais 3 Baleira 4 Becerreá 11 5 Cervantes 1 8 6 Folgoso do Courel 3 7 Navia de Suarna 7 8 Negueira de Muñiz 4 9 O Incio 5 10 Pedrafita do Cebreiro 13 2 12 11 Ribeira de Piquín 10 9 12 Samos 6 13 Triacastela Marco xeográfico Marco geográfico Devesa da Rogueira GAL O xeodestino Ancares-Courel ESP El geodestino Ancares-Courel comprende os municipios da comprende los municipios de A Fonsagrada, As Nogais, Baleira, A Fonsagrada, As Nogais, Baleira, Becerreá, Cervantes, Folgoso do Becerreá, Cervantes, Folgoso do Courel, Navia de Suarna, Negueira de Courel, Navia de Suarna, Negueira de Muñiz, O Incio, Pedrafita do Cebreiro, Muñiz, O Incio, Pedrafita do Cebreiro, Ribeira de Piquín, Samos e Triacastela. Ribeira de Piquín, Samos y Triacastela. Na zona oriental da provincia de En la zona oriental de la provincia Lugo atopamos o que podería de Lugo encontramos el que podría definirse como o fogar da distancia: definirse como el hogar de la distancia: ríos encaixados, contrastes ríos encajados, contrastes altitudinales altitudinais de ata 1600 metros, de hasta 1600 metros, pueblos pobos onde o tempo parece donde el tiempo parece haberse deterse, Camiños de peregrinación, detenido, Caminos de peregrinación, construcións populares que construcciones populares que mostran unha íntima conexión do muestran una íntima conexión del ser ser humano coa natureza, paisaxes humano con la naturaleza, paisajes virxes e reliquias de flora e fauna vírgenes y reliquias de flora y fauna dan forma a un destino singular. dan forma a un destino singular. Natureza Naturaleza Río Navia. Encoro de Salime / Río Navia. Embalse de Salime GAL Ancares-Courel, xunto coas montañas ESP Ancares-Courel, junto con las montañas da Comarca da Fonsagrada, constitúe o de la Comarca de A Fonsagrada, constituye maior espazo natural de Galicia. Os diferentes el mayor espacio natural de Galicia. Los niveis de protección que conflúen no diferentes niveles de protección que confluyen territorio sitúano como un referente en el territorio lo sitúan como un referente internacional no ámbito da conservación internacional en el ámbito de la conservación e xestión ambiental. E é que nestes trece y gestión medioambiental. Y es que en estos municipios atopamos as Reservas da trece municipios encontramos las Reservas Biosfera Eo-Oscos e Terras de Burón e de La Biosfera Eo-Oscos y Terras de Burón Ancares Lucenses e Montes de Cervantes, y Ancares Lucenses y Montes de Cervantes, Navia e Becerreá. Ademais, dentro da Navia y Becerreá. Además, dentro de la Rede Natura 2000 inclúese as Zonas de Red Natura 2000 se incluyen las Zonas de Especial Conservación Ancares-Courel, Especial Conservación Ancares-Courel, Cruzul-Agüeira, Río Cabe, Carballido, Cruzul-Agüeira, Río Cabe, Carballido, Negueira Negueira e a Zona de Especial Protección de y la Zona de Especial Protección de Aves de Aves de Ancares, sen esquecer a declaración Ancares, sin olvidar la declaración de Ancares deste espazo natural como Reserva Nacional como Reserva Nacional de Caza, Zona de de Caza, Zona de Especial Protección do Especial Protección do Oso Pardo y paisaje Oso Pardo e paisaxe pintoresca. Todo iso pintoresco. Todo ello hace de este geodestino fai deste xeodestino o escenario ideal para el escenario ideal para la práctica del a práctica do ecoturismo e de deportes ecoturismo y de deportes de naturaleza como de natureza como o sendeirismo. el senderismo. Natureza Naturaleza Os Ancares (1) GAL Entre os espazos de maior ESP Entre los espacios de mayor singularidade botánica integrados nos singularidad botánica integrados en los espazos naturais protexidos destacan espacios naturales protegidos destacan los os bosques da Marronda, Carballido, bosques de A Marronda, Carballido, el o faial da Pintinidoira, o aciñeiral hayedo de A Pintinidoira, el encinar de de Cruzul e o souto de Agüeira, as Cruzul y el soto de Agüeira, las devesas devesas da Rogueira e Romeor e os de A Rogueira y Romeor y los sotos de soutos de castiñeiros do Courel. castaños en O Courel. Ancares-Courel é tamén terra de ríos. Ancares-Courel es también tierra de ríos. Entre os profundos vales discorren os Entre los profundos valles discurren los cursos do Eo, o Lor, o Rao, o Ser, o cursos del Eo, el Lor, el Rao, el Ser, el Cabe Cabe e o Navia, cuxas augas encora y el Navia, cuyas aguas embalsa la presa a presa de Salime no municipio de de Salime en el municipio de Negueira de Negueira de Muñiz, por onde este río flúe Muñiz, por donde este río fluye encajado encaixado nunha contorna singular cuxo en un entorno singular cuyo microclima ha microclima propiciou o cultivo da vide. propiciado el cultivo de viñedos. (2) 1) Bosque do Grobos (Cruzul-Agüeira) 1) Bosque de Os Grobos (Cruzul-Agüeira) 2) Navia de Suarna 2) Navia de Suarna Patrimonio cultural Castro de Santa María de Cervantes GAL Os restos arqueolóxicos atopados ESP Los restos arqueológicos hallados na montaña lucense son testemuñas da en la montaña lucense son testigos ocupación humana do territorio dende de la ocupación humana del territorio épocas temperás. Algúns dos principais desde épocas tempranas. Algunos de los vestixios herdados destes primeiros principales vestigios heredados de estos poboadores son a necrópole de Santa primeros pobladores son la necrópolis de Mariña, castros como A Torre no Santa Mariña, castros como A Torre en Courel, Santa María en Cervantes O Courel, Santa María en Cervantes o ou Castañoso na Fonsagrada, así Castañoso en A Fonsagrada, así como el como o paso da Vía Romana XIX. paso de la Vía Romana XIX. No que respecta á arquitectura civil, En lo que respecta a la arquitectura civil, numerosas fortalezas salpican os cumios numerosas fortalezas salpican las cumbres de Ancares-Courel, ocupando privilexiadas de Ancares-Courel, ocupando privilegiadas posicións que antano permitían dominar o posiciones que antaño permitían dominar el paso de vías de comunicación estratéxicas, paso de vías de comunicación estratégicas, ou simplemente mostrar o poder dos o simplemente mostrar el poder de sus seus donos: castelos como os de Doiras, dueños: castillos como los de Doiras, Doncos, Pobra de Burón ou Navia de Doncos, Pobra de Burón o Navia de Suarna fálannos dunha época na que Suarna nos hablan de una época en la que liñaxes como a dos Condes de Altamira linajes como el de los Condes de Altamira acadaron unha posición de supremacía alcanzaron una posición de supremacía en la na sociedade galega da época. sociedad gallega de la época. Patrimonio cultural Palloza en Piornedo (1) GAL Por outra banda, as especiais ESP Por otro lado, las especiales dificultades da vida na montaña lucense dificultades de la vida en la montaña derivadas da súa climatoloxía e da lucense derivadas de su climatología y súa orografía supuxeron a necesidade su orografía supusieron la necesidad de de idear construcións populares idear construcciones populares adaptadas adaptadas aos avatares da dureza a los avatares de la dureza invernal. invernal. A solución adoptada polos La solución adoptada por los habitantes de habitantes da montaña foron as pallozas, la montaña fueron las pallozas, viviendas vivendas de planta circular con teito de de planta circular con techo de colmo colmo onde convivían as persoas e o donde convivían las personas y el ganado. gando. Algunhas destas singulares mostras Algunas de estas singulares muestras de de arquitectura popular, habitadas ata arquitectura popular, habitadas hasta la a década dos 70, foron reconvertidas década de los 70, fueron reconvertidas en en museo e poden visitarse en aldeas museo y pueden visitarse en aldeas como como Piornedo e O Cebreiro. Ademais, Piornedo y O Cebreiro. Además, las aldeas as aldeas de montaña desenvolveron de montaña desarrollaron también un tamén un urbanismo singular a proba urbanismo singular a prueba de frío y nieve de frío e neve que pode observarse que puede observarse en aldeas como en aldeas como Seceda ou Froxán. Seceda o Froxán. (2) 1) Castelo de Doiras 1) Castillo de Doiras 2) Aldea de Seceda, O Courel 2) Aldea de Seceda, O Courel Patrimonio cultural Mosteiro de Samos / Monasterio de Samos (1) GAL A montaña lucense é o territorio ESP La montaña lucense es el territorio xacobeo por excelencia da provincia. jacobeo por excelencia de la provincia. Os Camiños de Santiago Primitivo e Los Caminos de Santiago Primitivo Francés inician as súas etapas galegas, y Francés inician sus etapas gallegas, respectivamente, polo Alto do Acevo respectivamente, por el Alto do Acebo na Fonsagrada e o Alto do Cebreiro en A Fonsagrada y el Alto do Cebreiro en en Pedrafita, dous lugares de gran Pedrafita, dos lugares de gran simbolismo simbolismo nas rutas de peregrinación.