Institut für Asien- und Afrikawissenschaften Philosophische Fakultät III der Humboldt-Universität zu Berlin Dr. José Rizal “Connecting the Philippines and Germany” An Overview of a Symposium held in Berlin on 14. June 2011 Südostasien Working Papers No. 45 Berlin 2011 SÜDOSTASIEN Working Papers ISSN: 1432-2811 published by the Department of Southeast Asian Studies Humboldt-Universität zu Berlin Unter den Linden 6 10999 Berlin, Germany Tel. +49-30-2093 66031 Fax +49-30-2093 66049 Email:
[email protected] Cover photograph: National Historical Comission of the Philippines The Working Papers do not necessarily express the views of the editors or the Institute of Asian and African Studies. Al- though the editors are responsible for their selection, responsibility for the opinions expressed in the Papers rests with the authors. Any kind of reproduction without permission is prohibited. José Rizal “Connecting the Philippines and Germany” Südostasien Working Papers No. 45 Berlin 2011 Table of Contents 1. Introductory Remarks 4 Prof Dr. Vincent Houben 2. Rotten Beef and Stinking Fish: Rizal and the Writing of Pilippine History 5 Dr. Ambeth R. Ocampo 3. Rizal and Germany: First Impressions and Lasting Influences 24 Prof. Dr. Bernhard Dahm 4. Biographies 25 4.1 Dr. Ambeth R. Ocampo 25 4.2 Prof. Dr. Bernhard Dahm 25 3 1. Introductory Remarks This working paper contains two keynote speeches, which were presented on occasion of the Dr. José Rizal Symposium at the Humboldt University on 14 June 2011, commemorating the 150th birth anni- versary of this national hero of the Republic of the Philippines. The event, entitled “Connecting the Philippines and Germany”, was organized jointly by the Southeast Asian Studies section of the Insti- tute of Asian and African Studies at Humboldt University and the Philippine Embassy in Berlin.