REGISTER ONLINE WITH JUST A FEW CLICKS

CHOMEDEY 450 6811679 GALERIES LAVAL 450 6821808 VIMONT 450 5752222

www.pilaros.com 3,/$526‡450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993

Vol. 25 • No. 05• March 8, 2017 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 34, 200 copies International Women’s Day

See pages 10 & 11 Some women who’ve made their mark: from the left, Chomedey city councillor Aglaia Revelakis, Vimy MP Eva Nassif, Hellen Christodoulou, Patricia Lagopatis, Eleni Bakopanos and Vicky Kaliotzakis. CSDL’s RECRUES program

Blue & Gold Show See page 12 See page 8

ServingS the community for over 25 years... Notre-DameCentre Dentaire Our priority is your healthy smile... Dr. Savas Fortis, DDS Dental Center Chirurgien dentiste / Dental Surgeon

4375,4375, Notre-Dame,Notre-Dame, suite 77,, Laval For your entire dental needs call : Monday to Friday 8:00 am to 7:00 pm (corner Elizabeth) 450-682-3921 Saturday 8:00 am to 1:00 pm • The Laval News • March 8, 2017

2 partners. key collaboration various with through services andsocial inhealth careers andpromoting understanding increase Laval, Community of ofthe EnglishSpeaking needs aims at creating This project of the awareness is init’s hadmuch third success. andhas year inLaval” Future Service ofHealth andSocial ces inEnglish. servi- capable ofproviding personnel services sufficient socialcomplementhealth and of to buildandmaintain a designed measures through language intheir own services social have access and rangeofhealth to the full Quebecers English-speaking to ensuring tives andcontributesCanada to Quebec’s initia- byHealth isfunded Professionals Project patients. therapists andactual tions between presenta- the daycase withlunch andfinished students were abuffet offered In the afternoon, therapy. kinesiology, andspeech service, social therapy,occupational nutrition, psychology, professionals. health bilingual as toally return work inLaval to eventu- motivated be students will of these that many hopeful is Agape professionals. care health presentations from several along with atour were ofthe given hospital High School Academy Star andNorth Private High School Academyfortunate Senior students Laval from 30 Over Rehabilitation inLaval. Hospital Jewish coordinated afieldto The trip Agape Project, Training andRetention ofHealth Professionals Laval studentsvisitJewishRehab On September 29th 2016, Agape coordinated coordinated 29th 2016,Agape On September Agape’s “Investing Towards Project the The McGill Training andRetention of Health Presentations inphysio were given therapy, ofthe McGill part 20th, 2017,as On February each to bilingual university students willing to universitystudents willing to bilingual each of$5000 3bursaries awarded Agape funding, ofit’s part InMarch 2016,as McGill Quebec. Access in Services Health andSocial Language ant/researcher Dr. Joanne Pocock English about consult- CHSSN with SantéCité dela Hospital at presentations at it’skey meeting NPI special org website at www.lavalinitiative.McGill project isMarchsubmission 24th 2017. for Deadline to awarded universitystudents. ies year, This be 2more bursar- will there Services. to workreturn to inHealth andSocial Laval www.powerofsuccess.ca For - more the information, Agape visit Limited Time FREE! GET 1 BUY 3 March 8, 2017 • The Laval News • 3 tax (after credit) 1/2 - Mrs. Shirley - Mrs. up to $ 2,000 discount 995 - 4 SUPER PROMOTION $ 1/2 and medical supervision 1 Including all meals, snacks, Starting at “We are very here” are happy “We AUTOMATIC SPRINKLERS IN EVERY APPARTMENT EVERY IN SPRINKLERS AUTOMATIC and semi-autonomous elderly and semi-autonomous izens Francine Charbonneau (centre) and Sainte-Rose MNA Jean Habel (second from left) Representatives of DIRA-Laval, the SociétéAlzheimer de Laval, Groupe Promo-Santé 27. February during the announcement of $318,000 in subsidies at the Pavillon du Bois Papineau on on Papineau Bois du Pavillon the at subsidies in $318,000 of announcement the during sociation pour aînés résidant à Laval are seen here with Quebec Minister for Senior Cit- Senior for Minister Quebec with here seen are Laval à résidant aînés pour sociation ($66,350), the Comité lavallois en abus et violence envers and les the aînés As- (CLAVA) Seniors Residence for autonomous Seniors for Residence Internet www.jeancoutu.com Preauthorized Set it up with your pharmacist Jean Coutu App Phone Call ahead of time $I¿OLDWHGWR

IPhone

Your

Services

l-Being Wel Photo services: Passeport, RAMQ your prescriptions your 4 simple ways to renew 4 simple ways

M “It’s not something we want to deal not something we want to with, “It’s “This inlaw will the first Quebec be to specif- “If the organizations here this morning organizations this were “If the here Ave) but unfortunately it must be dealt with,” she be it must dealtbut unfortunately with,” draft this hope bill advan- that “Let’s continued. and Quebec quickly ces has a policyis so there less and less of our senior abuse citizens.” seniors five by one of the groups, Charbonneau Assembly membersnoted National of the that begunhave detailed proposed on the work Bill measures 115 involving deal abuse to with the of senior citizens. seniors to safeguard law New ically deal wherever with abuse they be, might or private in a or public residence it’s whether said Charbonneau. in a health establishment,” you all know as you all as since well myself “As deal with seniorcitizens, abuse is something veryundesireable. résidant à Laval,résidant is receiving under $15,000 des de milieu de travail Initiatives auprès the de vulnerabilité (ITMAV). aînés en situation The subsidies part are of an $11 million funding package more announced earlier for in February 100 similar projectsthan supporting needs the of senior citizensprovince. across the because proposals their well chosen were it’s Charbonneau out and taken seriously,” thought recipients.said while addressing the Referring a specificto type of interventionfor done th Crutches

service:

Glucose test Nurse on site

Cholesterol test Blood pressure Travel vaccines r

(Corner 100 u chairs

heel 2SHQLQJKRXUV

SALE & RENTAL & SALE

Tel.: 450 686-2347 W 4691 Samson blvd. 2ZQHUV KaraindrosEkaterine Abdel Hakim Ait-Aoudia ers k

children’s medication with Flavor X exclusive at X exclusive medication with Flavor children’s PJC al Monday-Friday 9:00 a.m.-10:00 p.m.

on site Tuesday 9 am- 5pm Tuesday 9 am- 5pm Thursday & Our professional servicesOur professional

Preparation of Pill Boxes of Pill Preparation on site, Nurse Pharmacist constantly available constantly Pharmacist pharmaceutical Confidential Free delivery for your prescriptions your for delivery Free Another group, the Association group, the Another pour aînés The four organizationsreceivingThe the sums Charbonneau, who is the MNA for Mille- Charbonneau, MNA for who is the Laval the as for s well Region, Minister made In a bid to supportIn a bid to groups dedicated

Saturday & Sunday 9:00 a.m.-9:00 p.m. • • • Ask us for our new professional services professional our new us for Ask • • • your pharmacist flavour Ask your to • other pharmacies from of prescriptions Transfer • service prescription filling and professional Efficient • with or without consultation, appointment an • other services available Several W ing development of Laval’s senior citizens, ing development of Laval’s to improving the well-being the and continu- improving to MARTIN C. BARRY C. MARTIN $11 million province-wide ($76,950), Groupe Promo-Santé ($66,350) and ($76,950), Groupe Promo-Santé lavallois le Comité et en abus violence envers ($77,756). les aînés (CLAVA) under the provincial government’s Québec ami provincial government’s under the DIRA-Laval program are des aînés (QADA) ($82,180), La Société Alzheimer de Laval told the Laval the told News her ministry that wants organizations the receiving sure make the to subsidies enough do their resources to have seniors. on behalf work of the the announcement at the Pavillon du Bois Pavillon the at announcement the Sainte-Rose 27. on Feb. in Auteuil Papineau MNA Jean Habel was present. Charbonneau Grants to five groups to five Grants Îles a4 subsidies groups four in Laval to provide that assistance seniors. to Quebec Senior for Citizens Minister Francine Charbonneau last week announced $318,000 in

$318,000 in subsidies from Quebec from subsidies in $318,000 confirms proceeding, Charbonneau abuse citizens’ senior legislation for New Laval senior citizens’ groups get get groups citizens’ senior Laval Payment at your door by interac, credit card, etc. card, credit interac, door by at your Payment • • The Laval News • March 8, 2017 failures: cators oftimely access to care. health thescraping bottomwhenitcomes to indi- butisliterally isnotjustlagging, Canada indicate The that results United States. Switzerland, the United Kingdomandthe Norway, Sweden, Zealand, New Netherlands, France, Canada, Germany,in Australia, the ofadults survey oftheir policy health results the of Health Information, published just Institutein conjunction the with Canadian timely care. provide access to medical to isfailing isthethe same-Canada answer To retain thepromise of universal we change must theway cherish, health care that Canadians we deliver to attempt it Canada’s health-carewaittimesworstindevelopedworld

4 O

34,200 C Here’s asample spectacular ofourmost CommonwealthThe Fund,U.S.-based physiciansWhether youask orpatients,

OPIES Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 ANGRY? x x x H7Y Laval-sur-le-Lac &Val desBrises ANNOYED? 3860, boul.Notre-Dame,#304, H7W Chomedey, Ste-Dorothée, Distributed in and getyour opinionheard - E-mail: [email protected] gency department: worst department: gency Wait for treatment inthe emer- second-worst department): an emergency to visiting resorting (without Ability to after-hours get care worst appointment whensick: Ability to asameornext-day get p • • H7P H7T Laval, QCH7V1S1 • • H7R H7V • • H7E H7S • inion H7X You’ve got aplacetovent! Fabreville, Send usaLetter totheEditor Annual subscription: Deadline forclassified advertisingbyFridayat3p.m. Deadline forcommercialadvertisingbyFriday at3p.m. ISSN number:1923-0605 [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing: George Bakoyannis General Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Publishers: editor@newsfirst.ca ally allow the private sector to core provide ally allowthe sector private differently. gener- countries of these Most ofabilityregardless to pay. justdoit They that system care access ensures to treatment thewould argue, U.S.) auniversalhealth- has care. health Canada’s isnotintrinsic failure to universal Commonwealth Fund’s that reveals survey quick glance at the inthe countries included Butthat’s care. universal health -a wrong remain to asmallprice times pay forwait claim apologists harm, ing andirreversible whichof longdelays, may to deteriorat- lead reasonable. clinically be than (the what physicians) they consider to that longer patients are waiting reported also history. 26-year Importantly,survey’s they longer, hadinthe onaverage, ever than they that their waited patients reported physicians Institute’s year Last survey. times annual wait anyone the with Fraser familiar surprise for treatmentwait times will not significant Every country examined (except, examined country someEvery suffer patients the While Canadian reality thatOf course, the face fact Canadians x x & Wait worst surgery: for elective worst Wait aspecialist: to see $ 79 95 •Percopy:

Editorial Jean PaulChamberland [email protected] Peter Stavropoulos Consultants: Advertising Anne MarieKmeid Thomas Bakoyannis Elena Molter Graphic Design: FRUSTRATED? $ 1 LOUD AND CLEAR. AND LOUD www.lavalnews.ca monies paid for the advertisement. Articles publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarily theopinionofthisnewsp Articles monies paidfortheadvertisement. isstrictlylimitedto publicationoftheadvertis oromissions inconnectionwithanyadvertisement liability forothererrors Publishers’ LiabilityforError: Cynthia Abraham delBurgo Alberto James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Dimitris Ilias Savas Fortis C.Barry Martin Editorial Staff: health-care insurance and services, require require insurancehealth-care andservices, universally accessible hospital care isdeliv- care universally accessible hospital department, inthe emergency times wait is the leader. market Afor-profit market. competitive, company but insurers private age from inaregulated, insurance pack- astandard must purchase individuals hourscare, appoint andafter ofability to asame/next get in-terms day in Canada). thatthan are the budgets the global norm (rather onactivity based hospitals and fund patients to share inthe cost oftreatment, In France, of interms the top performer the topIn the performer Netherlands, The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors thatdonotlessenthe value ofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslightchangesortypographical errors Printing: Distribution: Layout: Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL

TC. TRANSCONTINENTAL/DIFFUMAG ered by public, not-for-profit bypublic, ered and for-profit way weattempt to deliver it. that cherish, wemust Canadians change the care ofuniversalhealth the promise retain It’s care. health system. the timeto fix To compared to other countries universal with and to consider what reasonable, doctors ment -compared ago,compared to 26years clear. Canadian’s longfor treat- too far wait is survey, the times evidence annual wait orthe Fraser Institute’s recentmost report accessible to SHI-coverage. patientswith are in the country beds allhospital almost operate onafor-profitof allhospitals basis, cent Although care. 42per hospital private (PHI)insuranceprivate to access publicor or (SHI) social/statutory generallyuse can surgery, for times elective of wait individuals arewhich covered. allexpenses rate applies upto anannual after maximum, cent whicha10-20per co-insuranceafter insurance before kicks-in, pay adeductible to arethe expected Individuals Swiss system. cost-sharing acentral is countries, feature of other most Like care. ofhealth and providers amonginsurancecompetition companies universality inanenvironment ofmanaged ensures a specialist, to see times of wait basis. operate onafor-profit inthe country tals ofallhospi one-third about Infact, hospitals. The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. Whether it’s the Commonwealth Fund In Germany, interms the top performer interms Switzerland, the top performer ement inanysubsequentissues ortherefundofany aper. TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: E NTIRE C ONTENTS Bacchus Barua Bacchus C Thepublishers’ OPYRIGHT 2017 - March 8, 2017 • The Laval News • 5 99 $ 89 $ 599 $ 399 $ Sofa Chairs 499 CHAIR $ Loveseat Loveseat 99 $ 699 $ 399 $ 299 $ Ottoman Sinks CURIO Dinette H 599 9 $ 499 $ 69969 $$ 399 LIQUIDATION $ TV unit Table Table 399 $ 499 6 chairs $ EVERYTHING MUST GO ! EVERYTHING EVERYT Pub TABLE Pub ONLY AT 1877 CURE LABELLE 1877 CURE AT ONLY 1877, CURÉ-LABELLE BLVD 450.688.1891 1877, CURÉ-LABELLE BLVD CHAIR MANY SOFA’S AT AT MANY SOFA’S SEATS AND LOVE ARMOIRE Grey leather Grey MEUBLES

The moneythe projectfor was under allotted Polo and his team noted points the made Polo to the environment, while modernizing the to the facilities same time. Money the at was raised program a tax partly the for through levied by products. on tobaco government the government to improve the lives the of citizens improve to government As change. MNA for climate while combatting an it is important promote me to for Fabre, active lifestyle while allowing families in my quality facilities.” to access riding have to tax Tobacco a provincial program government designed to old refrigeration replace systemshelp in public arenas and curling rinks considered harmful the meeting.the They reportwill a be submitting for feedbackof the of Finance Minister the to of preparation leading the up to consideration provincial budget.the our riding.” group leaders many who tookby the part in

by tobacco taxby tobacco funded partly partly funded Provincial program Arena upgrade Hartland Monahan Quebec allots $1 million to

“The is good announced investment news for According to a statement issued by Sauvé’s issued by Sauvé’s a statement to According (TLN) Liberal MNA Monique Sauvé Fabre “As an elected and official, my duty beyond “As (TLN) Laval-des-Rapides Liberal MNA the citizens of Fabre,” said Sauvé. “It demon- “It Sauvé. said citizensthe of Fabre,” Quebec by the a real determination strates refrigeration system,refrigeration as as well upgrading other project the for cost aspeccts arena. of the Total is $7,157,701. ‘Good news,’ says Sauvé says news,’ ‘Good project the office, will include replacing the government of $1 million to help replace the ice ice the replace help of $1 million to government Hartland Monahan the refrigeration system at in Laval-Ouest.Arena has announced an investment by the provincial has by the announced an investment ings,” Polo said. “I want that that together we together that said. “I want that Polo ings,” discuss importantshould the issues touching in my riding,in my responsibility it is also to my with them, openmaintain communications territoryby going on the meet- and by initiating participated and provided suggestions and some expectations provincialof their the for budget. the citizenryto open office doorsto the of my Saul Polo organized and took Polo Saul part in his first 27 at on Feb. public consultation pre-budget 15 than More centre. convention Palace the groups in Lavalrepresentatives of community

budget consultation budget Minister submitted to being Finance Recommendations Laval-des-Rapides MNA holds holds MNA Laval-des-Rapides • The Laval News • March 8, 2017 6 residents arereferredtothecitywebsite. conditions ice river concerning service security population ofLaval. SRVVLEOHÀRRGLQJRQWKHULYHUVLGHUHVLGHQWLDO of consequences the minimize to order in tions H൵HFWLYHO\PRQLWRUSRWHQWLDOLQXQGDWLQJFRQGL more to Laval of areas habitable the to close installed are systems These situations. critical to quickly mobilize citizens and stakeholders in ability the and alerts timely provide to service RQLFHÀRZVDQGZDWHUOHYHOV7KLVDOORZVWKH îles and des Prairie Rivers provide constant data on theiceforanyactivity. variable and unstable it is important to not venture RIWKHLFHÀRDWV7KHUHIRUHDVLFHFRQGLWLRQVDUH of the water that has led to the erratic movement of the past month caused an increase in the level week. They warn that the thaw and precipitation last warning this issued service conditions. The freezing andthawhascreatedunstableriverice of Februarys’cycle during observed extremes weather the that suggest Laval’swatersheds of monitoring of the weather forecast and conditions Careful vigil. thaw spring annual its begun has condition unsafe River monitoring suggestspresent ice Trusted care since Laval 4072 Suite leCorbusier,4084 FOOT PAIN?Wecanhelp! Dr MartinScutt, New YorkCollegeofPodiatricMedicine(1996) 450.937.5055 To access the latest bulletins issued by the civil Hydrometric stations installed along the Mille- The civilsecurityserviceofthecityLaval • Pediatric• Foot Pr • • LASER TECHNOLOGY EFFECTIVE treatments• for • Ingrown Toenails Custom• high quality orthotics Foot,• Ankle andKnee Pain andHAMMERTOE• BUNION podiatrelaval.com 17 YearsExperience HYPROCURE PROCEDURE (Flat Feet) Plantar Warts Plantar SURGERY (minimumincision) PODIATRIST Clinician atUQTR Rosemere 450.979.0303 oblems & Assoc. (fungal nails)

1996 DPM - Failure to comply with either of these deadlines list can be viewed on Laval’s library website Laval’slibrary on viewed be can list events during the school break. A comprehensive animated additional provide also will libraries CD, magazines and video games, the nine Laval the traditional services of loans of books, DVD, ZLWKIXQVWX൵WRGR,QWKHOLEUDULHVLQDGGLWLRQWR abounding camps break spring organized have ongoing from March 6 is break school Laval The prevail. conditions to occupy their children no matter what weather ings that are available to parents seeking activities happen- diverse of inventory an announced has Laval’s recreation, sport and culture department for Laval families Spring break activities located at 1333, boulevard Chomedey building. tax counters or an envelope drop at the mail slot Laval Villede the at payments institution, cial LVVXDQFHRIFKHFNVE\PDLOSD\PHQWVDWD¿QDQ total taxowing. the of 5% is penalty payment late the and 8.5% is arrears in accounts municipal the billed rate interest annual The account. tax 2017 your on will result in the charging of interest and a penalty second installmentnolaterthanJune20 22 March than later no received SURSHUW\RZQHUVWKDWD¿UVWSD\PHQWPXVWEH 20 February past have received their 2017 municipal tax bills this Municipal Tax Payment Deadlines Local community centers like Centre du Sablon school from break spring student the During the include acceptable payment of Methods Residents and property owners of Marc Demers Maire /Mayor th .

The administration reminds administration The th to the 10 nd th 2017 and the and 2017 March 2017. Laval should th 2017. - as thirteenteamsofeightwillbeformed. ¿[HGQXPEHURISDUWLFLSDQWVWKDWZLOOEHVHOHFWHG a and requirements eligibility are there city the VLWHVORFDWHGLQWKHGL൵HUHQW H[WRZQ GLVWULFWVRI for the development of the thirteen predetermined serves topromotelocalagriculturalproducers. horticultural capital of Quebec. This contest also ment as well as reminding visitors that Laval is a environ- their beautify to residents inspire will contest this (CCA) on Agriculture Committee at sitestargeted bythecity. DQGGHYHORSÀRZHU\ODQGVFDSHVDQGJUHHQVSDFHV embellish to designed activity promotional a in participate and up sign to invited are Residents contest. beautification spring a announced recently Laval’sadministration blues wintery its landscape-MONQUARTIER FLEURI Laval organizes acontest tobeautify period atmostofLaval’s regionalparks. programming was organized for the spring break DOSLQHVNLLQJDQGWRERJJDQLQJ,QDGGLWLRQVSHFLDO R൵HUHGLQFOXGLQJVNDWLQJFURVVFRXQWU\VNLLQJ are activities outdoor Nature la de Centre At SRROVR൵HUH[WHQGHGKRXUVIRUIUHHVZLPPLQJ children, adolescents or adults. Many of Laval’s for reserved are periods hockey and skating seeking qualitydistractionsfortheirchildren diverse cultural programming available to parents a of perusal the allow will des site internet Arts while a similar visit to the website of the Maison St. Dorothee and the Chair of the Advisory the of Chair the and Dorothee St. While the contest is open to all Laval residents of Khalil Ray councilor city to According cold the from distraction a seeking those For ,Q/DYDO¶VLFHDUHQDVEORFNVRIWLPHIRUIUHH to allLavalwomen on theoccasionof the International the CityCouncil Women’s Day. I conveyour On behalfof best wishes and myself,

for citycouncilapproval. levels at the drinking water stations were tabled chlorine of relaxation the of consequences the professional service for the drafting of studies on FLW\IHQFHVDVZHOODVDUHTXHVW26,19IRU 29043 for repair work (on demand) of chain link Rivers thisspring. the de-icing of the amphibious excavator with licensed operators for an demand on rent to service the allow would ¿HOGV$OVRFRQWUDFW63ZDVWDEOHGZKLFK playing football and Laval’ssoccer of tenance main- the for SP-28135 - contract of renewing IRUWKH&RPPLVVLRQVFRODLUHGH/DYDO ,3,4  vehicle, the Dodge Promaster as well as vehicles contract SP-29004 for the acquisition of a branded West. Also they have asked for the approval of a replacement generator at 2000, boul. Saint-Elzéar public call for tenders - SP 29009 to purchase a by bid the approve to council city asked has Management Department The Procurement andContract (no6) and(no7). (no5), requests 2016 December - Demers Marc support expenses of the Laval Movement – Team and research the as well as 2016 December of month the for incurred councillor city Trottier Michel of expenses support and research of reimbursement for applications the council once discussedandapprovedincouncil. meeting subsequent a at adopted be by-law the in the sum of $ 1,309,000 for this purpose and that Saint-Martin west and decrees the need of a loan cipal services in the project to extend Boulevard muni- installation of the describing L-12169-M at asubsequentmeetingforcounciladoption. presented be will and discussed be will tabled of $ 7,355,000 for this purpose. The by-law once Dorothée community center and the issue a loan which describes the construction project of a St. city council to table a motion for by-law L-12125 children andyounger. two-year-old with families to applies this that the existingregulationbyaddingcomments proposal preplaces by-law L-11931 and amends DPRXQWRIVROLGZDVWHWKDW¿OOORFDOODQG¿OOV7KLV reusable diapers whose objective is to reduce the of purchase the for families eligible to grant a motion to adopt by-law L-12363 which provided in thepublicworkplace. department champions thecausesofemployees This Municipalities. Quebec of Union The of membership fee of the Human Capital department City Council notes Executive Committee – pants willbechosenrandomly. more applicants to positions available the partici- GHPRQVWUDWHGUHOHYDQWH[SHULHQFH,IWKHUHDUH having candidates all amongst from random at selected be will “Teamleaders” landscaping. or / and horticulture ornamental in experience residence. A “team leader” should have relevant same team must have the same neighborhood of teams ofuptoeightcitizens. All citizensonthe in or individually register may Participants 3 March on began apply. Enrollment can tration pal council for the payment of the 2017 annual 2017 the of payment the for council pal rd BY A request to table a public call for tenders SP 7KHR൶FHRIWKHUHJLVWUDUKDVUHFRPPHQGWR hy ae se cucl o prv the approve to council asked have They Laval’s purchasing and service contract service 7KHUHJLVWUDU¶VR൶FHDOVRGHSRVLWHGWRFLW\ By-law for tabled also was motion A 7KH'HSDUWPHQWRI/HJDO$൵DLUVWDEOHGD Arecommendation wastabledtothemunici- Anyone 16 years and over at the time of regis- 2017 and is ongoing till March 24 March till ongoing is and 2017 BY S S AVAS AVAS

F des Mille Îles and des Prairies F ORTIS ORTIS th 2017. March 8, 2017 • The Laval News • 7 MONTREAL 2100, Marcel-Laurin Blvd. St-LaurentVille 514-856-1884 l’Acadie9012, Blvd. 514-387-9999 Alexis-NihonPlace 1500, Atwater St 514-865-9949 Centre le Boulevard East St Jean-Talon 4270, 514-376-6667 Complexe Desjardins 5 Complexe Desjardins 514-842-0288 Sherbrooke12675, St East Pointe-aux-Trembles 514-642-6334 WESTMOUNT 1 Westmount Square 514-933-8000 NORTH SHORE Terrebonne Galeries Moody1185, Blvd. 450-964-1964 450-964-8403 Laval Centre 1600, Le Corbusier Blvd. 450-978-1081 LANAUDIERE JolietteGaleries Firestone1075, Blvd. 450-755-5000 OUTAOUAIS Les Galeries de Hull 320, St-Joseph blvd 819-663-8580 819-775-3687 * bill credit ance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly. Early ns.. Connection Fee of $20 per line applies (to first invoice, applicable 100 Get a $ Samsung Galaxy S7 Visit your local Rogers store today! store your local Rogers Visit

Water and Dust Resistant and Water Camera Sensor Dual-Photodiode Fast Charging Expandable Memory 200GB to up Samsung GalaxySamsung S7 N N N N to new line/ device only) to activate your service on the Rogers network. Where applicable,additional airtime, data,cancellation long dist fees apply. See store for complete details Rogers © 2017 Communications. Offers available for a limited time and subject to change without notice. *With activation on select2-year Share Everything Pla For a limited time only! For

on Great Phones on Great Great Deals Deals Great • • March 8, 2017

The Laval News V “By offering such an opportunity to these new new to these suchanopportunity “By offering to succeed,” Lortie. president saidCSDL Louise inorder encouraged to allowourstudents be Encouraging entrepreneurship the province. to immigrants helps integrate newly-arrived and that abusiness to assists program start Saint-Fleury,Sophie help the from received Another recent practical. something graduate, into knowledge to his turn program RECRUES bythe the extra provided push he needed technology, aPhD inadvanced hehas notes company.ancy WhileKhalil’s vitae curriculum consult- aninternet/web services who runs resident isFadi program Khalil,aChomedey commitmentLaval five-year community.to the a fulfill will whichthey following department, andprofessional trainingadult education the from CSDL’s instruction receive they’ll ofthe economy, ofsectors avariety from inthe Coming 330-hourprogram. part take 10youngentrepreneurs to selecting be will Graduates from program announcement ofthe program’sgraduates. first launch onFeb. the 28with got aspectacular ground, off gettingthe abusiness involved ing youngentrepreneurs the challenges during entrepreneurship whileaccompany- age local to encour- designed program scolaire deLaval completed candidates 330 hoursSuccessful of training in business operations Ten entrepreneursgraduatefromCSDL’sRECRUESLavalprogram 8 MARTIN C. BARRY Agence immobilière • Office: 450.662.3036 Agence immobilière•Office: “Entrepreneurship to something iscertainly One ofthe the recent from graduates year,Each Communauté Laval RECRUES arebranded Commission Laval, RECRUES ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ

&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨLJŽƵƌ

[email protected]

oula Groupe SuttonExcellenceinc.

450.902.8378 514.993.5010 ZĞĂůƐƚĂƚĞƌŽŬĞƌ Kottaridis Exceptional Excellent Results Service ŐĂƟŽŶ͊ PRESIDENT’S AWARD MASTER AWARD SALES GOLD 2010 2013 ACHIEVEMENT MASTER AWARD AWARD SALES SALES 2011 2016 access. Magnificent yard withinground poolandsuperbcovered d’Action played enEntrepreneuriat deLaval of$150,000.The having atotalvalue as Table ance that the program’s estimate organizers oftrainingandassist- forms various received year who this completed the program Those the that had12graduates program firstyear. Communauté Laval, Québec Moovjee banner inourestablishments.” ambassadors to as act entrepreneurs goon will time the RECRUES whileat the same youngoradults, they be entrepreneursto amongthe be students, outthe will training centre, bringing be wewill the CSDL’s professional Paul-Émile-Dufresne the offered launching program at abusiness ofwhomare of graduates most entrepreneurs, Laval executive-committee member RayLaval executive-committee Adams (right) says shares the city a vision simi- lar to that of RECRUES Laval for developing the local economy through entrepreneurship. First launched in2015-2016underthe MLS: 10780983 ^dͳKZKd,ͻDKEdZh/>ͻtdZ&ZKEdͻ/dzs>hd/KEϭ͘ϴD/>> Spacious residence withacontemporary design.Custom builtin situated transportation, closeto shopping, highways. Great for from beautifuldowntown Montreal. Easy to show!It’s agreat op ͻ^dͳKZKd,ͳWZ/Z/',ddKDKsͻ Et>/^d/E' •  WZ/Zh KsZϮϬ͕ϬϬϬ&d tdZ&ZKEd͗ Impeccable cottage with2bedrooms, large livingroom, fireplac Laval is likely to be likeinthe islikely future.” to be Laval nowwhat are developing people “These News. andplanning,” vision strategic hetold the Laval that inour the principles weincluded embody from “Itthe program. drawing does benefits be undoubtedly the citywill nition ofthe fact Adams attended the launch ceremony inrecog- Raynald executive-committee member Laval Laval, RECRUES orsupporting in developing A shared economic vision Economy, (MESI). andInnovation Science for the Quebec’s from received Ministry was assistance well,for financial the program a role the areality. inmaking program As first timebuyer ordownsize. Must See!Callmefor anappoint While the City of Laval had no active part part hadnoactive While the CityofLaval terrace. Enjoywaterfront livingonly20minutes Ϯ >E 1989 withlarge 20,000ft portunity for theright buyer! • /KE͘^>Kts>hd/KE͊ 2 , lotexclusive waterfront e, e, ment. MLS: 20380417 MLS: 20380417 room. Semi-finished basement, withpossibility MLS: 11364985 with many pluses.2+1bedrooms, 2fullbath- of other2bedrooms. 2-3car garage &10feet kitchen withisle,1½baths. Huge playroom, possibility rooms. Hardwood floors, huge kitchen, dining everything. Veryeverything. quietarea, 3bedrooms, great bright Prestigious openconcept builtoncorner lot Another RECRUES Laval 2017 Laval RECRUES graduate, Another Sophie Saint-Fleury, received help from One of the recent graduates from the pro- the from graduates recent the of One web services consultancy company. consultancy services web who runs iWEBCONTACT, an internet/ gram is Fadi Khalil, a Chomedey resident sists and helps integrate newly-arrived immigrants to theprovince. the program to start a business that as- that abusiness start to program the Ύ,KDzΎ high doors. Beautifullylandscaped. for anotherbedroom. Goodsize yard.

^K> Beautiful cottage situated closeto >͛/ůĞͲWĞƌƌŽƚ : March 8, 2017 • The Laval News • 9

rrrrrrrrrr oooooooooooooo fffffffffffffffffffffffffffffffffff !!!!

ll sssssssssssss eeeeeeeeeeeeeee vvvv Day Happy Women’s 7 YVES tral to Tel: 450 622-2992 622-2992 450 Tel: [email protected] MP Marc-Aurèle-Fortin ROBILLARD It is women be essential that It a part of lastingsolutions to of ways. social,society’s economic, and political problems. Women’s participation, freedom, safety, cen and leadership are of all things and balance the all public institutions. Let’s 8 about this March think how we can this make happen, not just at home but all around world. the ANGELO Tel: 450 661-4117 661-4117 450 Tel: MP Alfred-Pellan MP IACONO [email protected] their support and love! Happy Women’s Day to you all! Women’s their support and love! Happy Since itsSince beginnings, event this has We would like to thank all the special women in our lives for We to lobby for positive lobby for to cele- change and to of and determination courage the brate ordinary as thrive women to individuals and support families their in a multitude the role of women in the fight for peace fight of women in the role the and development. taken on a whole new dimension, as in developedmuch as countries in the developingfeminist move- The world. hasment had an enormous influence into of celebration day this in turning for a rallying fight the point for every polit- the in participate to right woman’s ical and economic processes. day This local for idealis also the moment and advocacy groups women’s international pion-

FAYÇAL Tel: 450 689-4594 450 Tel: MP Laval-Les Îles Laval-Les MP [email protected]

EL-KHOURY

In 1975, during International In 1975, during International

International Women’s Day is cele- Day Women’s International For the future of women For the future celebrated every March 8. Two years years every 8. Two March celebrated recognized General the Assembly later, Women’s Year, the United Nations initi- Nations United the Year, Women’s be to Day, Women’s International ated eers in equality, and aboveall it is a time eers in equality, of generations for future the prepare to women yet be to born. achievements, whether they of a are economic, cultural, national, or political is an occasion It look to back nature. on by fought rights for earlier battles brated in many different countries countries different in many brated during is a day It world. the around recognizedwhich women are their for • The Laval News • March 8, 2017 10 a from heard Laval-Electra of Federation than 100 members of the Hellenic Women’s PDUN,QWHUQDWLRQDO:RPHQ¶V'D\PRUH to 5 March Sunday on Royal Château the Women’s Hellenic Federation tells Christodoulou ground,’ your ‘Stand ‘Be boldforchange’onInternationalWomen’sDay “True success dignified is only with cred- MARTIN C. BARRY Hellen Christodoulou ibility andibility said merit,” keynote speaker During an afternoon luncheon held at held luncheon afternoon an During International Women’sDay2017 finfluenceand committotake pragmatic actiontoaccelerategender parity. of uscanbealeaderwithin ourownspheres quickly.gender paritymore Eachof achieve tohelp step - can pledgetotake -men andwomen aconcrete Everyone WomenW continue tocontributesocial,economic, culturalandpoliticalachievement. On March 8 let’s all celebrate On March8let’sallcelebrate CHARBONNEAU FRANCINE MILLE-ÎLES tti i i

t tit i b b b of only two female engineering graduates in beginning ofherworkinglife,shewasone English. said in a speech she delivered in Greek and for equality and for justice,” Christodoulou WKHLUH൵RUWVIRUDGYDQFHPHQWIRUUHVSHFW and women’slives on impact tremendous a had has and years the over transcended has that word a but change, for used be to word a only ‘bold’not word is the it’s that more than 35 years experience in the domain. with bridges, of maintenance and design the in expert renowned a and Construction IRU4XHEHFRIWKH&DQDGLDQ,QVWLWXWHRI6WHHO Dr. Hellen Christodoulou, executive-director Bold for Change.’ The keynote speaker was for‘Bold Change’ so we’reveryhappy,” sheadded. News. “The organization is actually growing, Lagopatis said in an interview with the Laval Patricia president association level,” another to it took year,we every year “this this like event an holds Federation-Electra can advanceintheircareersandlives. ZRUOGDQGZKRR൵HUHGDGYLFHRQKRZRWKHUV the in mark her made who woman Laval OUELLETTE Christodoulou recalled that towards the towards that recalled Christodoulou ³,IWKHUHLVRQHWKLQJ,FDQDVVXUH\RX The theme of this year’s meeting was ‘Be Women’s Hellenic the Although tt t CHOMEDEY t GUY i i l l i ROUSSELLE l VIMONT t t JEAN Stand your ground stances andseizedit:shequit. circum- the in opportunity an saw she said eer. Although he apologized, Christodoulou that the change was made by another engin- out pointing while administrator senior the saved heroriginalplans. had everything) documenting carefully of habit the acquired consequently MBAand an as well as degrees law holds also (who Christodoulou beams. steel two of length the between variation a – mistake glaring a contained which plan bridge a over her that summer, her superior at CP confronted DOPRVWDOOPDOH¿HOGDWWKDWWLPH fact bridgeengineeringwasregardedasan the to referring added, she book,” the in with the company “and it broke every taboo role important that occupied woman a that &DQDGLDQ3DFL¿F,WZDVDOVRWKH¿UVWWLPH at bridges for engineer lead a became she changing moment for her came not long after Male dominated field to engineering. GHFLGHGWRSXUVXHDFDUHHULQD¿HOGXQUHODWHG a class of 85. The other woman subsequently ldl ³+HZDVÀRRUHG´VKHVDLGUHJDUGLQJWKH A few minutes later, sheshowedthemto Upon her return from a holiday in Greece &KULVWRGRXORXVDLGWKDWWKH¿UVWOLIH d p p l lil i iti ti i lhl SAINTE-ROSE h HABEL i i JEAN t choice wemakeandit’s achoicebywhich FHUWDLQO\QRWE\TXHVWLRQDEOHPRUDOLW\,W¶VD No lies, no backstabbing, no hypocrisy, and merit. and credibility with only is success PHDQV+RZHYHU,EHOLHYHWKDWWUXHGLJQL¿HG women can choose to succeed by many other DQHQJLQHHU³,KDYHZLWQHVVHG¿UVWKDQGWKDW Credibility andmerit more today.” a little bit fading. And we see this more and The traditional male-dominated views were the traditional view of women was changing. WRRNRYHUWKHGHSDUWPHQW³6ORZO\,VDZWKDW Christodoulou and replacement his as her year later, thechiefengineerretired. said. Ashe ground,” our stand to have we WKHYDOXHRIVWHSSLQJXS³,W¶VLPSRUWDQWWKDW was experience the from learned she thing whatever. And he says‘done.’” pay,more more vacation, more – things of VRZKDWGR\RXZDQW"¶6R,QDPHGDOOVRUWV KHVD\VµOLVWHQ,QHHG\RX\RXKDYHWRVWD\ down and talk. “To make a long story short, DIHZGD\VODWHUWRGURSE\KLVR൶FHWRVLW boss’s reaction. The chief engineer called her Christodoulou said that in all her years as )URPDVWD൵RIHQJLQHHUVKHQRPLQDWHG important most the said Christodoulou ʇ Place aux citoyens

Continued onpage 11 March 8, 2017 • The Laval News • 11 anniversary th As Canada celebrates the 150 the As Canada celebrates women and men, girls world, the around “All the Day, Women’s “This International social media accounts. Additionally, Canadians social media accounts.Additionally, people tag encouraged to the are livesin their keep to them who inspire advance working to gender equality. takingof Confederation, gender a stand for equality especially is important. like Just Canada 150 is Day, Women’s International an importantconsidered opportunity come to achievements and recognizetogether women’s the and around in communities,nation, the is also about taking time day the But the world. need we still that reflect to the work to do on achieveto equality. gender a partPlaying and boys recognizing are equal- gender that said Maryam happenon its own,” ity doesn’t in the Monsef, of Women Minister of Status a part all play in must Liberal cabinet. “We challenging and behaviours that sexist attitudes hold everyone back. Government of Canada is all Canadians inviting gender equality stand up for to it’s – whether added Monsef. home,” or at work online, at because“Equality matters every person deserves talents their with share to chance the world.” the Canada’s theme for International Women’s Women’s International for theme Canada’s in Canada, equality“Gender matters not just is The government calling on all Canadians (TLN) On behalf of Maryam Monsef, Equality the goal which 8) is Equality Matters, 2017 (March Day benefitshighlights the gender of all for equality Canadians by recognizing needs world the that talentsthe of everyone – women, men, girls and boys reach its – to full potential. but every day,” Day, Women’s on International said Nassif who is a member of Member of as Committee of Women Status Parliament’s Caucus. “When all of our as Women’s well the opportunity the citizens contribute, to have everyone benefitsinsights,their from their energy skills. and their Our diversity has always been be to — in strength our and will continue years come.” to many 2017 and for the world Tell equal- why world the get online and tell to using hashtag them the to ity matters #EqualityMatters. They breakto can also help stereotypes and challenge assumptions by shar- ing a series of mythbusting infobites on their Equality International on Matters Eva Nassif says Day, Women’s MP her constituents invites Vimy to a stand take for gender equality Liberal Vimy of Women, Minister of Status Nassif all Laval is inviting MP Eva residents equality gender for in movement join the to Day. Women’s honour of International anniversary of th Since 2017 marks150 Since the marking International Day. Women’s Eva Nassif speaks duringElectra’s event and these 388 young women will be to marching The women will seats.” and take their Parliament take part on women’s in discussions and debates Houseissues floor of Commons.the on the of Canada, Daughters of the Vote was organized Canada, Vote of the Daughters do somethingto historic, Bakopanos. says Parliament, to march actually going to “We’re their vision country. their the for 10 Continued from page from Continued WKH¿UVW*UHHNERUQZRPDQWREHHOHFWHG

As part of one of the group’s latest projects, latest As part group’s of one of the Bakopanos, who was ridings the MP for of the On Wednesday March 8, International 8, International March On Wednesday Among those attending last Sunday’s event Sunday’s last attending those Among Ż MARTIN C. BARRY C. MARTIN Women’s Day, former Liberal MP Eleni former Liberal MP Eleni Day, Women’s Bakopanos will be lead helping a group of forum Ottawa. in They’ve beento invited be seated floorHouse of Commons on the the of speak to Day about Women’s on International Daughters of the Vote, 338 young women from 338 young Vote, of the Daughters years 23 18 to of age and from all over Canada takingare part in a five-day-long leadership wing of a non-partisan, organization national known as Equal Voice. for elected for office. is 2006, from 1993 to Ahuntsic and Saint-Denis vice-president Quebec interim of the currently women from all over Canada who will be meet- in Ottawa with Parliament country’s ing in the run goal women to the of encouraging more Bakopanos helping women gain an ‘Equal Voice’ helping women gain Bakopanos to Canada’s Parliament). to Canada’s commissioner Vicky Kaliotzakis and former and Kaliotzakis Vicky commissioner (who Bakopanos Eleni MP Liberal Ahuntsic was mark in the world of politics. They included They politics. of world the in mark Aglaia Chomedey for councillor city Laval Revelakis, Liberal Vimy MP Eva Nassif, Sir Wilfrid Laurier School Board 8 Ward we’ll be judged.” their made who’ve women of number a were ŽǁŶĞƌŽĐĐƵƉĂŶƚ͊͊͊ ĨƵůů ƐĞĐŽŶĚ • ĂŶĚ ďĞĚƌŽŽŵ ďĂƚŚƌŽŽŵ͘'ƌĞĂƚŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ͕ŝĚĞĂůĨŽƌ ƉůĂLJƌŽŽŵ ϰƚŚ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ďĂƐĞŵĞŶƚ ĂƌĞĂ͕ TheŝŶ ĚŝŶĞƩĞ ǁŝƚŚ ŬŝƚĐŚĞŶ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ ƌŽŽŵ͕ ŝŶ ůŝǀŝŶŐ ŇŽŽƌŝŶŐ ĂŶĚ ŚŝŐŚǁĂLJ͘ ŚĂƌĚǁŽŽĚ ďĞĚƌŽŽŵƐ Laval ǁŝƚŚ ĂŶĚ ƵŶŝƚ ŇŽŽƌ ƐĐŚŽŽůƐ ŵĂŝŶ >ĂƌŐĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ͕ ƉƵďůŝĐ ƚŽ News • March 8, 2017 of Feb. 24-25. onthe evenings Blvd.school the Souvenir it stage at a half-dozen whohelped staffers the puttogether with help ofmorethey than ‘Trapped!,’ Review 2017 Blue&Gold which LSA’s in evident was influence mesmerizing AcademySenior oronSaturday Night Live. daysthese –whether it’s at onstage Laval everywhere upjustabout turning to be seems Students excelin2017Blue&Goldstageproduction 12 MARTIN C. BARRY ϮϬϭϳ͘'ƌĞĂƚŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͊͊͊ ůŽƚ͘KĐĐƵƉĂŶĐLJĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌŵĂŝŶƵŶŝƚĂƐŽĨDĂLJϭ tĞůů ĂŶĚĂďĂĐŚĞůŽƌƵŶŝƚ͘ŽƵďůĞŐĂƌĂŐĞĂŶĚŐŽŽĚƐŝnjĞ ƉĂƌŬƐ͘ ĂŶĚ ƐĐŚŽŽůƐ ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚĐŽŶƐŝƐƟŶŐŽĨϭdžϲϭͬϮĂŶĚϭdžϱϭͬϮƵŶŝƚƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ƉƵďůŝĐ ŶĞĂƌ LAVALDESRAPIDES Soula Tellides Soula One of the many dance numbers performed during this year’s Blue & Gold ‘Trapped!’ &Gold Blue year’s this during performed numbers dance many the of One CHOMEDEY The newly-elected U.S. president’sThe newly-elected TrumpDonald inallhismanifestations Chartered Real Estate Broker Estate Real Chartered 514-927-3721 ĂŐĚƉĞǀƌǁůůŽĐĂƚĞĚ ǁĞůů ǀĞƌLJ ĚƵƉůĞdž >ĂƌŐĞ

tĞůůůŽĐĂƚĞĚƵƉůĞdžĐůŽƐĞ Consult allourlistingsat ƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͕ƐĞƉĂƌĂƚĞůĂƵŶĚƌLJƌŽŽŵ͘ ďĞĚƌŽŽŵǁŝƚŚǁĂůŬŝŶ͕ĨƵůůďĂƚŚǁŝƚŚƐĞƉĂƌĂƚĞƐŚŽǁĞƌ͕ ϭϭϬϮ^&ůĂƌŐĞůŝǀŝŶŐƌŽŽŵ͕ŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚĚŝŶĞƩĞ͕ŵĂƐƚĞƌ /Ŷ ĞůĞǀĂƚŽƌ͕ ŐƌŽƵŶĚƉŽŽů͕ƌĞĐƌĞĂƟŽŶƌŽŽŵΘŐLJŵ͘^ƉĂĐŝŽƵƐƵŶŝƚŽĨ ǁŝƚŚ ĐŽŵƉůĞƚĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ ǁĞůů ŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶůŽǀĞůLJǀŝĞǁŽĨh&KŐŽůĨĐŽƵƌƐĞ͕ďƵŝůƚŝŶϮϬϬϱ ŐƌŽĂĚ ƵĚŽƉƌŝŐĂƟƵůŽĐĂƟŽŶ͊͊͊ ĞĂƵƟĨƵů ƵŝůƚŝŶϭϵϴϵĂůůĨŽƌĂǀŝƐŝƚƚŽĚĂLJ͊͊͊ ƉĂƌŬŝŶŐ͘ ŽƵƚĚŽŽƌ ĂŶĚ ƌŽŽŵ ůŝǀŝŶŐ ĂŐĞ ĐŽnjLJ ĚŝŶĞƩĞ͕ ǁŝƚŚ ŬŝƚĐŚĞŶ ƌŽŽŵǁŝƚŚǁŽŽĚĮƌĞƉůĂĐĞ͕ϯŐŽŽĚƐŝnjĞďĞĚƌŽŽŵƐ͕ƐƚŽƌ ĐŽŶĚŽ ϭͬϮ ϱ >ĂƌŐĞ FABREVILLE George Tellides 514-258-1829 Real Estate Broker ƌŐƚĐƌĞƵŝĐŶŽ ^ŽƵƚŚͲtĞƐƚ ĐŽŶĚŽ ƵŶŝƚ ĐŽƌŶĞƌ ƌŝŐŚƚ͕ around 80 performers and nearly three andnearly around 80performers onthe talent of drew nights, both people therelief jokes. butt ofendless as 45th president ofthe U.S. for comic isuseful the worth, hemight be stretch. else Whatever Trumpisms where hespouts stage for ashort overcentre –takes cue avisual as his head a Trump-like blondehairatop crop ofwavy cing resemblance to Trump –butwhohas aglan student whobears anLSA act, second LSA welcomes Trump The show, more than 400 whichdrew In ascene the towards conclusion ofthe www.tellides.com ŝŚ ĂĚŽĚ ŽƌŶ͕ ĨůďƚƐ Ŷϭ ƉŽǁĚĞƌ ŚĞĂƚĞĚ ϭ ƐĂůƚǁĂƚĞƌƉŽŽů͘ ďĂƐĞŵĞŶƚ͕ ĂŶĚ ŚƵŐĞ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ͕ ďĂƚŚƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĨƵůů ƌŽŽŵ Ϯ ŇŽŽƌŝŶŐ͕ Ăůů ŚĂƌĚǁŽŽĚ ďĞĚƌŽŽŵƐ ǁŝƚŚ ůĂƌŐĞ ĮƌĞƉůĂĐĞ͕ ŐĂƐ ǁŝƚŚ ĨĂŵŝůLJ ĂĚũĂĐĞŶƚ ǁŝƚŚ ƌŽŽŵ ůŽŽŬ ͞dŚŽŵĂƐǀŝůůĞ͟ ŬŝƚĐŚĞŶ ĚƌĞĂŵ ŇŽŽƌƐ͕ ŽƵƚ͘ >ĂƌŐĞŽƉĞŶĐŽŶĐĞƉƚůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐƌŽŽŵǁŝƚŚŚĂƌĚǁŽŽĚ ĂŶĚ ŝŶƐŝĚĞ ďŽƚŚ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƋƵĂůŝƚLJ ǁŝƚŚ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ST DOROTHEE DOROTHEE ST Chomedey upper Carol Deros Carol - duplex for rent 4 1/2Heated. 514-258-8845 Immediately Real Estate Broker Available ŵĞĐďĞ ŽĂĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĐŽƩĂŐĞ /ŵƉĞĐĐĂďůĞ - as early as last September, last as early whilerehearsals as Auditions began live music performances. which were between ations andpunch lines, succession featuring ofscenes humorous situ- work went into the show, a whichincluded Six months’ work the production. to advisor astaff whowas DiIorio Ralph lar activity, according lab technician LSA anextra-curricu- agoas four decades almost Catholicat HighSchool the Laval former the continuationwas ofatraditionthat began It people. dozen other behind-the-scenes Laval for free! From travel March 12, 4to downtown to The 360buslinewillberunningoverSpringBreak cross-curricular,” Dena principal saidLSA anadvisor. as served FrenchSt-Germain, anLSA whoalso teacher October, since last were underway saidRenée in this location. The42,56,60,61,66 and in this location. note that available arePlease other also lines 10 amto from 6pm. running be when itwill except Sunday,10 amand11pmeveryday 25minutes between every departing be will and safe travel. From March 4to 12,a bus encourage simple, environmentally friendly to shuttle downtown the hoursofits service to travel, expandactive the decided STL has Break! ofyourSpring most makethe ofcharge youcan so free running be numerous will attractions, access Laval’s to downtown line,whichprovides tourism long! From March 4to 12,our -allweek for free running be Break, the 360buslinewill Break, ‘Trapped!’ Some of the LSA staff who worked hard on this year’s student musical production production musical student year’s this on hard worked who staff LSA the of Some A tremendous amount ofpreparatory “The nice“The thing this about isit’s To in to participate encourage families Spring Over news! Good way that wasn’t donebefore.” putting that’s onsomething ina spectacular love andunity. It’s coming about together and it’s theabout arts, celebrating, about talents,” “Tonight saidChronopoulos. it’s its showcasing school aunified did as they as one. have finallyemerged Academy, Senior Laval to the form back new Senior, years justafew which were fused andLaurier Liberty Laval communities, that theevidence highschool twoformer isconcreteof this year’s review Blue&Gold An LSAgroup effort months.” six agood lasted that aprocess whichwas this performance, createature.together to putall these They liter- music, drama, get “They Chronopoulos. line’s stl.laval.qc.ca. androute, visit schedule summer. Make ofit! the most holidays andoverthe statutory on weekends, effective isalso policy This and underfor free. accompanied 11 byupto fivechildren aged entire network lines. on these effective The STL’sbus network. be will fare regular to oftheour clients makethe STL’s most allowing running, be also will 70 buslines “Clearly what the have kids accomplished According the success to Chronopoulos, For more information the about 360bus be can fare the paying regular Adults Family anexclusive fare: offer across the March 8, 2017 • The Laval News • 13 “The heart of our city for will a place be In all, eight medals were won by Matisse medalsIn all, eight won by Matisse were Painchaud won by Alexandre Silvers were children meals in dining room. identity of Laval,” Mayor Marc Demers Marc said Mayor of Laval,” identity meetings. latest following one of the innovation and a socio-business, for a centre “The he continued. future epicentre,” cultural downtown will mean for quality employment Laval residents, a vivacious destination cultural artistic of creativity generating and and a centre technological innovations.” Julien, Charles-Antoine Labadie, Kélian Charles-Antoine Labadie,Julien, Kélian tion during closing the ceremony. Quevillon Balan. Other medal and Anthony Gonthier and winners Catherine Plante were in badminton. Nguyen Charlie and Raymond Zeng, won while bronzes were David Olivier Beaulne, by Charles Turgeon, Mathieu Samy Fortin, Ana Mahdavi, Maude BrianPerreault, Obeid Baghdi and Mohamed Baouch. Cannot be combined with any other promotion. Children under 12. One child per adult applicable on Children under 12. Applicable in all restaurants. Certain conditions apply. Applicable in all restaurants. annual finals of the the finals of annual nd “I am seeing a neighborhood emerging that (TLN) During its fourth meeting being since (TLN) from Laval of athletes A delegation of 19 medalsA total Laval won by the were who wasEmilia Mallette, Cabrera taking part ing development of the downtown core has downtowning development of the core discussed several subjects, including plans for sectordevelopment, and central tourism in the an accommodate bus to addition of a shuttle the expected increase in pedestrian traffic. will the end up defining and that is emblematic Municipal committee committee Municipal downtown overseeing development area future of about optimistic Mayor prospects employment and organized, of Laval a City oversee- committee Laval Jeux du Québec team wins 19 medals Laval Jeux du Québec Delegation returns from Alma victorious who participated 52 in the Jeux du Québec in Alma finishedfour gold with medals, five silver and 10 bronze. participants. results considered were The team in five sports, the for an improvement results the games to in 2015 when the compared last took place. tennis, time in table games third in the the for carrying honors did the delega- the for flag the The 13 sites,consisting mostly of flowers, Each has site been chosen based on its loca- Team leaders must have pertinent leaders have must experience Team

of flowers,elements vegetation and decorative from local suppliers and willalso be taking care of watering and weeding during growing the season. Entrances to Laval Entrances shrubs, vegetables, herbs, etc., will a follow chosen memberstheme by the of each team. to The sites embellishedbe inte- to will also have elements, other grate such as sculptures, stones, tree trunks or fences, while respecting all the environment. the a key tion at entry Laval city’s into or one of the neighbourhoods. The city a will allotting be budget each purchase of $2,500 to the team for taking part as individual citizens or as team leaders. in ornamental horticulture or in landscaping and will be chosen based degree on their of The namesexperience. the of participants selected 13 teams form will the to be chose by random draw.

Valid until March 12th, 2017 from 11AM till closing until March 12th, Valid

CHILDREN EAT FREE CHILDREN EAT DURING MARCH BREAK

All the rulesAll the competition as as of the well the To register contest, whether individ- in the To On March 3, the city launched its 3, the On March competi- “I am especially offer to able we are that proud (TLN) Can of sprucing of a way you think up locations sites can 13 embellishment be of the Participants site. must viewed web city’s on the specify whether they applications are in their time-stamped on Friday March 24 at 11:59 pm time-stamped 11:59 24 at March on Friday latest. the at an online form must bean online form must filledthe City out on section under the site web heading: of Laval’s Citoyen/Participation citoyenne/Concours. Entry be forms must submitted and completed, Registration necessary Registration ually residents, in a team or or more of eight Laval. All Laval in residents with an interest city and of their quality of life the improving neighbourhood invited take are to part. while helping to remind visitors that Laval visitors remind that is to while helping after all an agricultural centre. embellishment of the tion which will involve tivity,” says city councillor for Sainte-Dorothée for city councillor says tivity,” Khalil, everyone to Khalil. According Ray will be environment embellish encouraged their to Embellishing Laval great opportunitythis citizens the of Laval to to embellish city their with great the sense of crea- from where you live? If so, City of Lavalfrom where the is a competition launching in which they are seeking sort just this of people. a way as to welcome people asa way welcome to arriving the along play main street? to would you like Or how your part developing new green spaces not far Points of entry of embellishment to of be focus Points of your neighbourhood ambience the in such City Laval up spruce to contest launches 14 • The Laval News • March 8, 2017 ing environments. Iting environments. definitely encourages a into publicandpatientsterile areas inspir- This concept otherwise transforms facilities. founder ofthe Art Pinchuk, “Earl andwellness to hospitals ofart power healing of is Themission this foundationthe to bring for Foundation” Healing presents: Hadassah-WIZO MeirChapter ofCanadianThe Golda wants him even though it’s only been a few weeks since her though it’s weeks himeven afew wants onlybeen sinceworse college. I may to want pursuearelationship him.Shetold with me I told herIdidn’t because interest hershowing want in Sean here at home.He’s Sean, friend, I madeapretty good a school, since elementary Brooke with friends I have been fling. She’ll date a guy a few months, say months, she’sdateguy a She’ll few a fling. dumpbored, So Brooke comes home and meets Sean. Naturally she Sean. homeandmeets comes Brooke So ora to have who has ofgirl aboyfriend She isthe type off and said I had no rightoff andsaidIhadno to tell herwhat to do. our friendship. ex, Mike, dumped her. Mike,dumped to ex, hangoutwithout Sean Sheasks great guy. He asked me out a few times, but I declined butIdeclined guy. times, great meoutafew He asked him, then hook up with a new guy that I’ve guy night. never anew upwith him, then hook known her to be singlefor herto more be than amonth.known She’s gotten because Iwasn’tbecause overmy ex anddidn’t hurting to want risk telling me, even though themtelling Iintroduced to other. each me,even but we’ve grown apart sincebut we’ve college. apart grown The GoldaMeirChapterofCanadianHadassah-WIZO Send your photos photos your Send Happy BirthdaytotheShining FREEOFCHARGE Happy BirthdaySunshine, Your sweetsmile,andthe Little StarinourFamily! innocent lookinyoureyes Granny andGranpa are is whatlifeallabout! Your Mommy,Daddy, March 29th so veryproudofyou! many, manyhappy returns oftheday! Wayne & Tamara Mitchell are the authors of YOUR OTHER HALF (www.yourotherhalf.co m )• Send letters to: Direct Answers, PO 964 S PO Wayne Answers, to:Direct letters &Tamara m)•Send (www.yourotherhalf.co of YOUR HALF OTHER aretheauthors Mitchell Getting Stung 4880 Notre DameBlvd. Chomedey Shaar ShalomSynagogue - Or drop by our office at 3860 Notre-Dame #304 Notre-Dame 3860 at office our by drop Or [email protected] served be will Refreshments $6.00 welcomeEveryone -guests Blvd. Chomedey, 1:00PM -4880Notre Dame Shaar ShalomSynagogue made adifferenceso many. of in the lives whohas person Pinchuk adedicated is Earl President 450-681-9342 President Evie Applebee, call please For reservations providers. andhealthcare families, their for patients, ofserenityandhope sense That was monthsfour and was That ago. NowIfindout Brooke Well, upcheating Mike, onhimwith which she I ended Mike broke up, and Sean ispursuingarelationshipMike broke up, andSean with wants her back. When I try to talk to him about it, he to to it, talk himabout WhenItry herback. wants Blocked himshe devastated. might do.He was warned I’m not upset he has a girlfriend. I’mI’m agirlfriend. madit’s hehas notupset Ican’t Brooke. Idon’tI amnotjealous. andIcould makea think Sean Brooke has always gotten always she whatever wants. has Brooke Brooke is a tall, skinny blonde, so most guys wouldn’t skinny guys Brooke isatall, most blonde,so turn relationship work. I just don’t Ijust relationship work. again. getting hurt want Sean her again. Idon’ther again. he It understand. angry meso makes right. her andadmitted Iwas He saidhehated media. andallsocial her phonenumber gotangry men,butSean Itold himhowshetreats heels. isinto over herimmediately head Sean andfalls her down. asks meto stop. asks and we stopped talking. and westopped seem to overthis get andit’sseem my life. noteven Paloma Antonia

As long as Brooke is in Brooke your is circleAs long as and might meetaguy The onlycan wayyou keepaman around woman this whyis, didn’tbetter question The you? Just because you’ve known her since elementary school, school, you’ve hersinceJust because elementary known

you are interested in—your boyfriend, your fiancé, your your fiancé, boyfriend, are in—your you interested

and themovies. safe she is nomale in toyou attached your sphere, is as circle and can’t avoid her, should your rule have been: husband—she going the is same toreact way. Aslong is if that man is your one. If you are Ifyou in the same your one. ifthatman social is is not and about you itdoes notmean Brooke cares it does only You onequeen. why ask doesn’t Sean better. know never sharenever anything Limit personal. talk totheweather should interactmean you her. ever with from herschemes. from Trina, Brooke is a queen bee, and in abeehiveTrina, thereis aqueen bee, Brooke is pringfield, MO 65801-0964 or email: [email protected] 65801-0964oremail: MO pringfield, The truth is Sean wasn’t as much a friend as he was a hewas as as friend Sean wasn’tmuch is a The truth You brought ram. asacrificial Brooke womanYou tolda Don’t worry about Sean. Whatever he gets outofbeing hegets Whatever about Sean. Don’t worry

with Brooke outweighs his history with her. with Brooke outweighs history his with You and Sean You tostay away Sean. women, from couldn’t have man toman from andwho doesn’t runs care about other guy who wanted to date you. The other half of that truth Theotherhalf ofthattruth who you. wantedguy todate encouraged hermore. is, you didn’t you is, dating think material. hewas both know what Hopefully, she know like. both is you’ve the learned lesson once and for all. Sean is going is onceand tolearn tohave Sean forall. lesson the hard way. KEEPING IN MIND THAT: NUMBERSFROM 1TO 4, COMPLETE EACH GRID WITH Trina Wayne & Tamara March 8, 2017 • The Laval News • 15

System Includes: Alexor 9155 main alarm unit • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad wireless motion detector • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display •1 x battery backup, power supply, telephone jack • Incl. 1 year monitoring

99

499 $ + 12 MONTHS MONITORING! ALARM SYSTEM INSTALLATION ALARM SYSTEM INSTALLATION Cynthia Abraham Cynthia The second suspect is described man a small a white as with is asked with information Anyone call to Laval police via the Feb 25 – Laval police are asking for the public’s help to identify to help 25 – Laval public’s asking police the are for Feb One suspect is described as man, about 20 years a white old and French-speaking. was He wearing winter and a black tuque jacket with a red plaid shirt and grey pants. brown moustache and goatee. was He wearing and a black tuque a “Cocaine & Caviar” sweatshirt with blue jeans. and mention 450-662-INFO (4636) or 911 at tip-line confidential LVL 161209 03. numberfile Laval Police Seek 2 Robbery Suspects Police Laval two suspects who used pepper a gasrob to on station spray an police, entered men December to the 2016. According 9, Ultramar gas on Boul. station des 1 a.m. Laurentides around The first suspectheld a can of pepper spray; he walked the to up register and demanded its contents. The second suspect went filled and a bag counter behind the with cartons of cigarettes. They fled the on gas foot.station

(514) 289-8585 Burglar • Fire • Cameras • Intercoms blue

20 years at your service!

24 HOUR MONITORING At 10 p.m., Laval police tweeted that the “confinement meas- 10 p.m., Laval police tweetedAt “confinement the that Feb 27 – A 17-year-old student was student arrested 27 – A 17-year-old as a result of the Feb Laval call to 450-662- with information police ask anyone for On the surveillance On the video provided Laval by police, a suspect March 1 - LavalMarch warning police out for are watch residents to March 2 – LavalMarch police arrested a suspect in connection with

March 3 – LavalMarch police arrested a suspect in connection with LPD allowed leave. to That 17-year-old 17-year-old wasThat arrested, questioned,released and later 3 a.m.around laid. were No charges school inside the students were was any ure” over and that the bathrooms of the CEGEP, and officers rushed theschool to CEGEP, of the bathrooms the and searched premises, the 15 bathrooms. the including Police the individualofficers spotted who photo. the Snapchat was in police’s swift lockdown responsepolice’s CEGEP at Montmorency last evening.Monday after 7 p.m. police received Just information of a on Snapchat who had noticed a picture from a student in distress holding a firearm. Thestudent person recognized Snapchat Photo Causes Lockdown at at Lockdown Causes Photo Snapchat Momo retrieved suspects the item, the leave. INFO (4636). is seen sitting at a table reaching behind him into what appears what is seen reaching a table behind him into at sitting he has be Once to jacket successfully patron. the of another pickpockets. a Laval to police press release, than more According theftsa hundred in various taken place have Laval restaurants lastover the nine months. The suspects jackets target people’s or handbags left back on the of chairs. Wave of Pickpocketing Thefts in Laval Thefts in Laval of Pickpocketing Wave Restaurants with the Thompson diner shooting Thompsonwithdiner aggravated the — including assault, discharging a firearm, carryingconcealed a weapon comply. and failure to February 25th. The 28-year-old man February The 28-year-old was 25th. arrested in on Laval three charges, including assault with a weapon and dangerous driving. was He scheduled appear to and in Laval court on Friday in connection 11 charges face to expectedthen Toronto to return Toronto Shooter Arrested in Laval Arrested Shooter Toronto on occurreda shooting that incident in downtown Toronto injuries. Harmali is known police and has to a prior for record but similar crimes.shooting unclear, the remains for motive The witnesses claimed preceded a verbalaltercation shooting. the Curé-Labelle in Chomedey last Wednesday night. According to to Curé-Labelle in Chomedey night. According last Wednesday and opened nightclub fire the police, Harmali, entered 25, Faouzi victim man was abouton the 10 p.m. A 32-year-old at once shot chest and transportedin the hospital to with non-life-threatening Attempted Murder Suspect Murder Arrested Attempted Lounge Soouund at took place that shooting on Boul.the incident 16 • The Laval News • March 8, 2017 Place your orderELEMENTS today! SECURITY FULL BANKING ZLWKFRQÀGHQFH with us Print yourcheques SAVE MONEY The luckiestsignsthisweek: for theweekofMarch12to18, 2017 YOUR HOROSCOPE YOUR HOROSCOPE the wayofyourhappiness. let theexpectationsofothersgetin life isstartingtotakeshape.Don’t and introspection,yourtruepathin After alongperiodofquestioning PISCES a nastyvirusmakingitsrounds. Make sureyoueathealthy;there’s passion andadventureonceagain. you’ll findyourlifeinfusedwith Let yourinnervoiceguideyou,and AQUARIUS prove moreusefulthanexpected. mandatory trainingprogramwill abroad forsometime.Yourlatest travel, andmayevenconsiderworking You’re feelinganinsatiableneedto CAPRICORN you todevelopnewprojects. fessional abundancewillenable products andservices.Thispro- many peoplearelookingforyour You’ll beveryhappytolearnthat SAGITTARIUS an self in creativity thisweek.You’llfindyour- Multicultural encounterssparkyour SCORPIO in store. Friday: youhavequitetheweekend out theweek.Gotobedearlyon order tostayproductivethrough- You’ll needmoresleepthanusualin LIBRA tying yourbankaccount. moments, butthere’snouseemp- to getoutandenjoymemorable spend isgreat.You’llfeeltheneed Be careful:thetemptationto VIRGO at home. defuse atensesituationatworkor as co mic relief.Agoodjokewill pre sence isgreatlyappreciated You havealottosay,andyour LEO you greatjoy. a newhouse.Yourchildrenwillbring new apartmentorconsiderbuying You’ll seriouslystartlookingfora CANCER praise —trytogetusedit. achievements areusuallymetwith being inthespotlight.Noteworthy this week,eventhoughyouhate You’ll standoutfromyourpeers GEMINI bothering youforalongtime. relief fromsomethingthat’sbeen surprising results.You’llfinallyfind a newtreatmentoptionwillyield professional projects.Health-wise, Expect greatsuccessinoneofyour TAURUS union oryourcommunity. flict. You’llbeveryactiveinyour an agreementafteraseriouscon- with differentgroupstocome At work,you’llhavetonegotiate ARIES unexpected partnership. Capricorn, Aquarius &Pisces u over- e s

˨˨ Copyright © 2014, Penny Press CROSSWORDS HOW TOPLAY : JOKES 1 through9inthesameline,column,or3x3box. ed. Remember: already haveafewnumberstogetyoustart- Each 3x3boxisoutlinedwithadarkerline.You box containsthenumbers1through9onlyonce. Fill inthegridsothateveryrow,column,and3x3 So thepigchangeschanneltoFoodNetwork. Cow: Okaybyme. Pig: Wanna watchsomethingscary? A cowandapigarewatchingTV. Youmustnotrepeatthenumbers SCARY TV PUZZLE NO.862 PUZZLE NO.598 39. Tick off 39. Tick 38. Natural 37. Garnished 35. Gauges 34. Hint forth 33. Burst show 29. WeeklyTV 26. Takeplace e.g.24. Gerbil, 22. Song ofpraise locale 21. House sight 20. Marina 18. Net 16. Wires Cain of 15. Mother space 14. Designated 13. Flake e.g.12. Doll, 8. Arrive 4. Does sums 1. Not well ACROSS Personal orBusiness and Abel better thanIdid.” The motherreplied,”Goaskyourfather, hedid spending eternitywith.” partner? You know, forsomeonethatIwillbe ter qualitiesthatIshouldlookforinamarriage A daughteraskshermother, “Whatarecharac- We printallkindsofcheques ADVICE FROMMOM CANADA orUSA 9. Unwritten 8. Jalopy 7. Snoozes 6. Snack place 5. Intensify 4. Appropriate 3. Soap-making sub- 2. Adore 1. Bit of news DOWN 58. Lay turf 58. Lay 57. Walk 56. Like somestock- organ 55. Sight skirt 54. Ballerina’s it to 53. Up 52. Circuit 49. Polite dish 45. Thanksgiving chamber 43. Jail 40. Meek stances ings 250 1000 500 for for for 51. Eat late 51. Eat 50. Embarrassed 48. Accelerated 47. BLTdressing beverages 46. Pub 44. Oaf season 42. Holiday 41. Drifter 40. Begone,cat! 37. Weaken 36. Confections 32. Blazed thetrail 30 or 31. 18 fluid 30. Printing (down) 28. Set 27. Live 26. Border 25. Cunning 23. Divert bin 19. Storage person 17. Welcoming 11. Toward therising note 10. Office sun $ $ 207 157 $ 87 March 8, 2017 • The Laval News • 17 in our next issue - NO CHARGE IN MEMORIAM & OBITUARIES OBITUARIES & MEMORIAM IN TSAPARIKOS, Angella TSAPARIKOS, 1923 - 2017 passed away at the age of 93 years, 2017, In Laval 27, on February She Tsaparikos. wife of the late Beloved Emmanuel Angella Makris. her grandchildren Veroutsos), leaves to mourn her son John (Angela Eleni (Danny) and Efthimios and nephews and nieces. In Laval on Tuesday, February 21, 2017, at the age of seventy-nine 2017, 21, February Tuesday, In Laval on daughter of the late Maria late spouse of the Gilles Longpré, years, sister of the late Louis Pirozzi. Iadeluca and the late Rolando Pirozzi, recognized affectionately as She leaves to mourn her son Giancarlo, her and trusted confidante Ginette Morin, her daughter-in-law John, McCRUDDEN, Olivia McCRUDDEN, 1929 - 2017 Tootsie, known as to loved ones McDonough), Olivia McCrudden (nee Born on December 2017. passed away 27, peacefully on February that it is no coincidence this special woman was born on a 1929, 25, never let convention Tootsie A force to be reckoned with, special day. Teresa ROSSIGNUOLO, Email: [email protected] • Tel.: 450-978-9999 Email: [email protected] • Contact us today to place an obituary or in memoriam

SZYPULEWSKI, Maria SZYPULEWSKI, 1929 - 2017 Predeceased by her husband Jan Szypulewski. 2017. on March 1, away in Laval, Passed Grandmother of (Jaya). Eric (Janet) and Christopher Beloved mother of Eve (Richard), remembered by her nieces, Fondly Naya and Sophie. Kaya, Evan, Michael (Rebecca), other relatives and friends. nephews, HULFELD, Eugen HULFELD, 1939 - 2017 Hulfeld passed Eugen Mr. 2017 at the age of 77, 27, on February at home, Peacefully Karin (Bernhard) Dear father of Gabi (Dietmar), husband of Ingrid Dietrich. Loving away. Loving and Stephanie. Keven Melanie, Kristina, Dear Opa to Michael, and Rosemarie. will He Marcelle. Otto brother-in-law Loving Heidi (Harald) and Elfi. brother of late Ernst, Austria and Germany. and friends in Canada, be sadly missed by family beloved grandchildren Julia, Alexis and Teresa Maria, hailed fondly as Tess, her regarded Tess, fondly as hailed Maria, Teresa Alexis and beloved grandchildren Julia, as well as numerous cherished relatives and André, Diane and Lucie, stepchildren Pierre, succeeding honourable academic studies at Marianopolis Professionally, dearest friends. Rossignuolo achieved an extended career in hotel Teresa College and McGill University, Bermuda and the Commonwealth of Italy, administration and public relations in Canada, be profoundly missed by all. She will the Bahamas. stand in her way in making her path in life. A talented secretary, she had a long career A talented secretary, stand in her way in making her path in life. whether in the woods and alwaysthat sought adventure, ended at Bell and Howell, She was married to Clifford of California. of Saint-Gabriel-de-Brandon or the beaches She later Linda and Clifford Jr. and together they had two children, (Mac) McCrudden Sr., and grandmother to to John Di Domenico and Karen Burnes, became mother-in-law with her sisters she remained close Throughout her life, Connor and Cory. Kelly, Andrea, She was blessed with many Terry. John and and brothers Jim, Gloria and Colleen, Ruth, She was greatly loved by her many Vanis. to wonderful in-laws and was particularly close spent the last years Tootsie or Calgary. Toronto be they in Montreal, nieces and nephews, loved to walk across where she to her heart, a place close of her life in Deux Montagnes, Out, Time Women’s meet with friends at Mountains, Two the breakwaters of the Lake of She will be sorely missed by her have of cards or play bingo. a game go out for breakfast, Eustache would like to extend our gratitude to the staff of the St. We family and friends. for their compassion and exceptional care. in particular, Duclos and Dr. Hospital,  and and      

News

    ented and ented (2 years min.)   PARC-EXTENSION Nouvelles   being considered considered being L e EHS Professionale   ofthe Manager, Health,  by email to 

rkplace environmental, safety 



  www.johndeerejobs.com  www.tecnic.ca/en/careers. eds  Contact Harry or John  for USA for and drivers for USA [email protected] at 438-289-1499 or email  AC Transport is looking to AC Transport  Motorcycle driving experience High School Diploma or equivalent Patience, ease of communication, autonomy Patience, Ontario/Quebec. Weekly pay Ontario/Quebec. Weekly  hire owner operators/brokers hire owner operators/brokers SEND YOUR RESUME RESUME YOUR SEND MOTORCYCLE LAVAL LOCATION: DRIVINGeÚ INSTRUCTOReÚ eÚ [email protected], by fax at 450-681-0550 or online at  eÚ S>FI>?FIFQVÚ#>VP ÚBSBKFKDP ÚTBBHBKAP eÚ0>I>OVÚ ELRO  and steady work all year round. steady and   ing, attracting and hiring tal hiring and ing, attracting

 Du only   ntly recruiting for a full-tim recruiting ntly

L ng the full job description and description job ng the full Safety and Environmental.     0305 0305

Safety) Professional

TOP $$$ TOP 

se create your profile on on profile your create se your hidden trea-   Any Condition Ste-Dorothée 8 a.m. 11 8 p.m. a.m. 11 ARTICLES WANTED ARTICLES 421 Antoine St.   Trucks & Trucks Cars (514) 363-6010 WANTED books, sports, movies, postcards, coins, stamps, stamps, coins, postcards, SAWMILLS FROM antiques, paintings, paintings, antiques, sion. In stock ready to ship. Free info & DVD: sures into ready cash. records. 514-501-9072. International buyer china, crystal, gold, sil- com/400OT. 1-800-566- com/400OT. cut lumber any dimen- wants to purchase your www.NorwoodSawmills. verware, jewelry, rare $4,397. - MAKE MONEY your own bandmill - 6899 ext:400OT. 6899 TURN & SAVE MONEY with& SAVE ABRACADABRA ABRACADABRA

apply for apply position this # (Job 50699900).    Deadline: 

 ass 

for the Grimsby, Ontario or Laval, Quebec location. location. Quebec or Laval, Ontario for the Grimsby,   WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY Com- 

Sonata Sonata

l    L 0210 0210 0300

CROSSWORDS FOR SALE

Full-time Job Opportunity: EHS (Environmental Health John Deere is focused on identify focused is Deere John   FOR ANSWERS ISSUE’S LAST ENVIRONMENT FRIENDLY WORK FRIENDLY  - PLEASANT AND and health assuring programs and compliance theunder direction CHOMEDEY LAVAL FOR PHARMACY IN FOR PHARMACY - FULL OR PART TIME - FULL OR PART IN A PHARMACY LAB IN A PHARMACY - GREAT CONDITIONS - GREAT The incumbent be will responsible for implementing effective wo LOOKING FOR PHAR- LOOKING - MINIMUM 1-2 YEARS YEARS - MINIMUM 1-2 SIOS AT 514-799-0859 SIOS AT PLEASE CALL ANASTA- WORKING EXPERIENCE - COMPETITIVE SALARY - COMPETITIVE If you are interested in reviewi are interested If you - FLEXIBLE SCHEDULING MACY LAB TECHNICIAN TECHNICIAN LAB MACY for this opportunity, plea opportunity, for this diverse individuals. We are curre We are individuals. diverse AUTOMOBILES FOR SALE   phone call does it all! at 514-476-4565. munity Newspapers munity Newspapers maintained with only 1 1 only with maintained reading right now! One just like the one you are out Quebec - papers owner. Please contact me engine, 4 cylinders with qcna.org. weekly papers through- your classified ad into 23 QCNA (QUEBEC QCNA 2010 HYUNDAI 2010 GL Sedan for sale. 2.4 liter Call Marnie at QCNA QCNA at Marnie Call 514-697-6330. Visit: www. Visit: 514-697-6330.

55,000 km. Very well well Very km. 55,000 C Association) can place place can Association) 18 • The Laval News • March 8, 2017 Yimou shotChina. entirelyin ever film thelargest is for production English-language The first ic structure. ontheworld’s forhumanity stand a valiant icon- most The Wall Great forcemaking ofanelite thestory tells | |Thriller 43mins G |1hr THE ined. that imag- hecouldhave toatruth never him lead eries discov- disturbing ofincreasingly aseries progresses, theweekend butas daughter’s relationship, interracial their with attempts todeal nervous as behavior ing thefamily’s reads accommodat- overly Chris At first, | 13+ |Thriller mins 44 |1hr GET gins to learn the meaning of trust and true love. andtrue oftrust the meaning tolearn gins agewherehe be- his otherorphans home with foster toa sent is boy ayoung motherdisappears, his After | 10G |1hr |Animation mins MY forever. life andchangehis tragedy ofhis understanding his transform that will truths important Mackfinds meeting, this Through Papa. awomannamed by led ofstrangers trio an enigmatic totheshack andencounters Mackjourneys doubts, his Despite wilderness. theOregon in shack deep doned toanaban- him letter urging amysterious receives he offaith, Facing acrisis beliefs. innermost tion his toques- him causing depression into adeep spirals lips tragedy, afamily MackPhil- suffering journey. After onafather’s spiritual us The Shacktakes uplifting 13+ 12 | |2hrs |Drama mins THE LIFE AZUCCHINI AS OUT GREAT WALL GREAT SHACK ing into the domain of monsters, including the mythic themythic including ofmonsters, into thedomain ing Kinney, Laura named girl thehelpofayoung with sex abilities slowly fading away andXavier’s slowlyfading abilities Alzheimer’s Logan’s with ittodestruction, world leaving healing the destroying Nathaniel by is lead Essex corporation oftheX-Men theloss with whena cope Xavier must An employee (Jason Isaacs) sent to rescue his boss boss his torescue sent Isaacs) (Jason An employee | 13+ |Drama-Thriller 26mins |2hrs A Kong. arecross- that unaware they thePacific, in island ed travel toanunchart- ofexplorersA team andsoldiers | |Action 0min G |2hrs KONG: a femalecloneofWolverine. Nathaniel defeat must Es- Logan toforget. him forcing Charles andProfessor of2024,Logan thefuture in Set | Fiction 13+ 17 |2hrs |Action-Science mins LOGAN of losing. danger in she is ofeverything value thetrue discovers and herdeath surrounding themystery untangles Sam week, oneinexplicable day during herlast Stuck reliving Sam’s day in charmed herlast. outtobe untilitturns life another just 12is February looks. gorgeous dead drop and friends best amazing boyfriend, the crush-worthy itall: womanwhohas ayoung is Kingston Samantha | |Drama 38mins G |1hr BEFORE from a European spa soon realizes he’s realizes soon trapped. spa aEuropean from CURE FOR WELLNESS SKULL ISLAND SKULL I FALL March 8, 2017 • The Laval News • 19 . th New

New

New

New

New

New s

, 2016 - New th

, 2017 th 2-3-4* years old 2-3-4* (Mon - Fri) - (Mon garten class only) (Tue / Wed /Thurs) Wed / (Tue green space, space, green (9am - 1pm) - (9am | Fat Burn (by appointement) (by =XPEDˉWQHVV PRESCHOOL PRESCHOOL 5 days Soccer academy Soccer 5 years old and up. 5 years old and up.

TXDOLˉHGHGXFDWRUV EDUCATIONAL EDUCATIONAL Smooth Tonus from 9:30 to 12:30 Registration for the Registration SPORTS As from March 20 Basketball Academy Academy Basketball DWH[Wb the Family Life Coordinator Coordinator Life the Family Karate for adult Karate Classic Stretching Classic Tabata Boot Camp Boot Tabata 3 days ([SUHVV%RRW&DPS ,QLWLDWLRQWRER[LQJ mini-gym, large gymnasium mini-gym, **See schedules on our website our on **See schedules 2017-2018 school year: year: school 2017-2018 JARDIN D’ENFANT JARDIN D’ENFANT Open House: March 21st, Open House: March 21st, Pre-school Pre-school Karate Shotokan academy Shotokan academy Karate PROGRAM 2016-17 PROGRAM 2016-17 Large and spacious classrooms Large

Access to our beautiful outdoor to Access ADULT ACTIVITIES: ADULT Excellent preparation for Kinder- preparation for Excellent 4 to 12 years old, and 13+ (teens) 13+ (teens) and 12 years old, 4 to For more information, please contact please contact For more information, *4 years old class: 5 days’ option only *4 years old class: 5 days’ 6 to 12 years old and 13+ (teens) 12 years old and 6 to Indoor swimming (3 & 4-year-old September 6 September Educational, bilingual program with Educational, CHILDREN ACTIVITIES: H June 16 June T

16 yrs + New FAT BURN FAT New SATURDAY New MARCH 25 MARCH 10:00-11:00 AM (5-12)

TH New CAMP (7-12 yrs) (7-12 New 16 yrs + 6-12 yrs FRIDAY Free +

New TABATA BOOT- TABATA 6:00-7:00PM PERCUSSIONS MARCH 24 MARCH 7 :00-7 :55 PM MARCH 13 AND 14, 2017 13 AND 14, MARCH 16 2-5 years old (30-36 months)

Parents ‘club ‘club Parents RD STARTING MARCH 15, 2017 MARCH STARTING Adapted Yoga Adapted Yoga 6-12 yrs 6-12 yrs HIP-HOP 5'55+10| DRAWING Funky night (theme- based night (theme- Funky Free 6-12 years old BOOTCAMP : (for parents having tots) parents having tots) (for THURSDAY

Judo for special needs PAINTING AND PAINTING Warrior circuit Warrior adapted leisure activities) for 6-9 years old 6:00-7:00 PM Adapted sports MARCH 23 MARCH 10:00-11:00AM 6:00 to 7:00 PM 6:00 to On my own On my

(From 07:30 am to 8 pm) to 07:30 am (From 6-12 years old ND

Bridge club psychomotricity 2-5 years old 2-5 psychomotricity 14 yrs + 16 yrs + 16 yrs + ZUMBA BÉA ZUMBA Art drop-in +DQGUHˊH[RORJ\ REFLEXOLOGY 7:00-8:00 PM WEDNESDAY 7:30–8:30 PM MARCH 22 MARCH 10:00-11:30 AM CLASSIC STRETCH (3-6 years old) - Storyteller time time Storyteller - (3-6 years old) Percussions TH Special Needs program Initiation to chess (18-24 months) (8-12 yrs) (24-36 months) Mad science (NASA): (NASA): Mad science Parents and tots program and tots Parents MARCH 26 TO JUNE 18, 2017 (12 WEEKS) MARCH 26 TO entre du Sablon: circle of friends entre du Sablon: circle of 16 yrs + 16 yrs + 6-12 yrs FAMILY LIFE FAMILY MOBILITY MONDAY

C **See schedules on our website our on **See schedules (Stretching) LITTLE CHEFS REFLEXOLOGY 9:00-9:50 AM MARCH 20 MARCH 5 :30-6 :30 PM 6 :30-8 :00 PM (Registrations Mandatory) (Registrations Read to me Read 4')+564#6+105| I learn to move: 24'4')+564#6+10| Hello Spring 2017 Spring Hello

Phase A (3-7 yrs) (3-7 Phase A Phase B (5-9 yrs) Phase B (5-9 Musical awakening parents-children Musical awakening - Phase C (5-7 yrs) (5-7 Phase C - Phase D TH NEW ACTIVITIES! NEW ACTIVITIES! Social Skills Beginners – – Social Skills Beginners Introduction to social skills- Introduction to social skills- 2-5 yrs : psychomo- Advanced - Early Elementary Early - Advanced 2-5 yrs tricity Mini-Picassos Advanced - Later Elementary - - Later Elementary - Advanced Little Einstein Little MUSICAL SUNDAY AWAKENING LEARNING TO LEARNING TO MARCH 19 MARCH (Parents mandatory) (Parents 10:30-11:25 AM MOVE 9 :30-10 :20 AM

on an

(3-8 yrs) b French only

Hip hop children Fat Burn MONTH annual membership! 13-year-old. 13-year-old. $TXDEDE\b Little chefs Little (6-12 yrs old) Aqua FITNESS Aqua Smooth Tonus English classes $/ Private courses courses Private (Essential 1-2-3) (6-12 years old) Classic Stretching Classic Tabata Boot Camp Boot Tabata FREE ACCESS ([SUHVV%RRW&DPS Private Piano classes Private Painting and drawing Painting Lifeguarding courses: Lifeguarding courses: SABLON SABLON 755 CHEMIN DU SABLON, LAVAL • 450.688.8961 • WWW.CENTREDUSABLON.COM 755 CHEMIN DU SABLON, LAVAL Group classes for adults FIT GYM New prices and packages! prices New **See schedules on our website our on **See schedules **See schedules on our website our on **See schedules for adults, special needs and needs special adults, for Red Cross swimming courses Cross Red AQUATICS 19 Pre-ballet and ballet Pre-ballet Bronze Star and Bronze Medal Bronze Star and Bronze for Sablon-Fit members: Sablon-Fit for COMMUNITY Pre-requisite: Bronze Star level or be Star level Bronze Pre-requisite: (orthopédagogie) – (orthopédagogie) – Remedial educationalist services Remedial Adams a is publishing Raynald the district the of Renaud RENAUD SENIORS RENAUD SENIORS ADAMS PUBLISHES PUBLISHES ADAMS ENGLISH-LANGUAGE RESOURCE GUIDE FOR GUIDE RESOURCE COUNCILLOR RAYNALD RAYNALD COUNCILLOR For a copy of the Guide, Renaud seniors seniors Guide, Renaud of the a copy For “When Laval ‘senior- was officially granted All listed organizations or publications have • The City of Laval • The of Government Quebec • organizations The of Government Canada • Community • The health network • issues abuse prevent elder Resources to • Legal media. • Print • Elected covering officials Based was Adams on information asked for Councillor be provided upon request seniors to without access.Internet should contact Councillor Adams, contact should by phone r.adams@laval. 514-913-9205, by e-mail at at page. A paper canca copy or on his Facebook far from complete, I believefar from document complete, this is a Adams. says direction”, in that step that a lot of work remained be a lot of work to inform to done that services, of available non-Francophones mainly it is likely Although communication. through friendly city’ in 2014, its officials status stated services or in print in English, either available The linksthese to documents are Web. on the included. If not, provided phone numbers are requestto The document them. is also in large easier for print reading, as the City’s Executive Committee memberas in City’s the of Seniors’ Issues,charge Guide includes the sections on: guide to English-language resources for seniorguide for English-language resources to district which he of the of Renaud, constituents represents Laval at City Hall. Satisfaction ALL WEATHER DAYS index

#aloneintheworld

PLEASURE LEVEL

Quite the hill

Oh?!

Bof

Casual World champion

Driver’s profile

2017 OUTBACK Lease price from * • SYMMETRICAL ALL-WHEEL DRIVE $ • BOXER ENGINE • EYESIGHT SYSTEM1 /month, taxes extra month lease

2017 IIHS TOP SAFETY PICK+2 IIHS SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION3 ALG BEST MIDSIZE UTILITY (2 ROW)4 1640 AUTOROUTE LAVAL EAST Quebec Subaru SUBARU SAINT-HYACINTHE SUBARU DES SOURCES JOLIETTE SUBARU LACHUTE SUBARU JOHN SCOTTI SUBARU SUBARU DE LAVAL SUBARU SAINTE-AGATHE SAINT-HYACINTHE DORVAL JOLIETTE LACHUTE ANJOU LAVAL SAINTE-AGATHE-DES-MONTS Dealer Association de LAVAL quebecsubaru.casubarudelaval.caSUBARU REPENTIGNY SUBARU 1.844.305.7743 RIVE-NORD SUBARU SAINTE-JULIE SUBARU GRANBY SUBARU-MONTRÉAL SUBARU BROSSARD REPENTIGNY BOISBRIAND SAINTE-JULIE GRANBY MONTRÉAL BROSSARD L’ATTRACTION INTÉGRALE

*Representative lease offer applies to 2017 Outback 2.5i (HD1 25) with manual transmission. Monthly payments of $339 for a 48-month term and $962.50 in down payment. First monthly payment due at lease inception. Total amount required before the leasing period is $1,513.65 (taxes included). The offer does not apply to the model shown. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Cost of publication at the Register of Personal and Movable Real Rights, freight and preparation and specifi c duty on new tires are included. License, registration (depends on purchaser’s particulars) and insurance are extra. Dealer may lease for less. Vehicle shown for illustration purposes only. Offers and technical specifi cations may change without notice. Offer available on approved credit through Subaru’s Financial Services by TCCI. Offer valid until March 31st, 2017. Certain conditions apply. 1. EyeSight® is a driver assist system which may not operate optimally under all driving conditions. EyeSight® is not designed as a substitute for due care and attention to the road. The system may not react in every situation. The driver is always responsible for safe and attentive driving. System effectiveness depends on many factors such as vehicle maintenance, weather and road conditions. Finally, even with the advanced technology activated, a driver with good vision and who is paying attention will always be the best safety system. See Owner’s Manual for complete details on system operation and limitations. Visit your local participating Subaru Retailer for details. 2. To determine crashworthiness, the Insurance Institute of Highway Safety (IIHS) rates vehicles good, acceptable, marginal or poor, based on performance in fi ve tests. To qualify for 2017 Top Safety Pick+, a vehicle must earn good ratings in the small overlap front, moderate overlap front, side, roof strength and head restraints tests. Vehicles must offer, as optional equipment, an autonomous emergency braking system (Subaru EyeSight®) and earn an advanced or superior rating for front crash prevention. Vehicle must also offer specifi c headlights that earn an acceptable or good headlight rating. For more details, visit www.iihs.org. 3. IIHS rates models with optional or standard front crash prevention systems as superior, advanced or basic based on the availability of autonomous braking (autobrake) and its effectiveness in 12 mph (19 km/h) and 25 mph (40 km/h) tests. 4. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com.