Klaus
Freitag
3.
2
l three 1. In Thyrion Agrinion
September
l epigraphical and Strauch seums mentioned
the Prof. of Munster,
Freiburg. from s "Inscriptiones
northwestern The team formed graphical Prehistoric Lazaros
Under Epigraphical
Preliminary eag ofThyrion Some
ec
.
tudy
published which
sionally
Agrinion
Finally report s In in
First
my
tions course,
hort
ues
supervision
Latin
northwestern general
Veni
the
Dr.
points.
includ
all
paper
in
from
of the
overview and Kolonas,
a in
with
second are on Acarnania, th
Han The
Prof.
ce, News
I
in
material
few inscriptions
all
on
classifY
Agrinion
e will
of
direction
my
and
e
and
inscriptions
I the September
material
important
I
Prof.
objective
epigraphical Munster.
I
s
the
Prof.
1997
began
work
Greec
the -Joa
would
years
Graecae" would
Dr.
colleague
briefly
of
Classical
Th
work
part
an
two
some
of
help
Dr.
c
from Klaus th
about
y
Dr.
Greece.
him
I
ago
e.
concentrated
rion international
the
e
and recording epigraphical
of
was like
in
I
like
Peter
nwst
1 in Members
in
researchers
is
*
will pres
Claudia
of
with
new
th
of
the Gehrke
anci to archeological
in
from
.
Thyrion.
Antiquities, to
Hall
the
the
Dr.
abl
to
evidence
e
some
to
1996.
en
s
Berlin
give
co
im.portant
6'" tud
Funke museum
Inscriptions
en
e
examine
respect
and
museum
present
museums
Daniel of
t and Agrinion
Acarnania
llect
to
t
and
Ephorate
the
y
Anton
Remarks
fi·om
of Acarn
from
a
of
Work
In
the study
not
research
at
team
already
and
concis
Under
my
and
from Greek
provi
the
from
first,
to
a
Dr.
e
ye
of
the
et
a pi
col
of
mu
co
in
nia.
the
was
ti
t
e
of
l
ume Wilamowitz-Moellendorf, needed
nected ing, scriptions the western
(1890-1972).Mter maios
the and Aitolia, ticular gations published Georgios the Since
view tenberger, nania
interpretation photographs,
1 epigraphical
an pro finished. work
tion epigraphical
r
I "Werkstattbericht", only
from
e
would
was
port",
In Please
ods. the
the
epigraphical in
cess
In
number
archeological
the
other
of
to
.script
give
3
of
1897
and the in
published
-
late
history
should
to
ing
second Acarnania
the of
the
epigraphical
Greece
Northwestern the
in
like
help
At
the
allow
Soteriadis
th
beginning many
Aitolia:
ion parts inscriptions the
you
Greek
collected
on
and Hellenistic
the
the In
work
e
present
of
ep
material.
two
es
texts.
ed
to
scr
will
name
be
and
of
igraphical
what
historically
edition
Inscriptiones
interpreting true
Gra
me
iption of
.
has database stress
times considerably
The
researchers
northwestern museums
mentioned
and on
assist
Acarnania
We
and
documentation
the
ecae
Recent
to
Museums
b
Gunther we
and and sense
th
we
research
of es
the
een
.
editor,
ex
epigraphical
give a
from
have
and
the
In
reorganization
of
by
t Graecae
us are the
plicitly
call
Kon
edited
is
squeezes which,
research
inseparably
the
the
of
Ulrich
further
the
relevant Ionian
Roman
you a
Graecae
involved
is
20'"
also
Phocis,
the
in Wilhelm
"workshop
in
s
the
and
here
Klaffenbach
to
years
of
now
tantinos ninth
Greece:
urgently
German
Thermos (IG
the
Greece
a
that
individual
century,
increase
developed
in north
word.
Aitolia
brief
von
in
Islands
with
in
and
mostly
investi of
IG
addi
in follow
peri
IX
already
Lo vol
I
Acar
in
par
con
the
Dit
can of
,
Ro
IX,
cr
the
223
The
r
in
1
the
e
a
is,
2
.
-
2
)
224 224
productive productive
the the
time. time.
Greek Greek himself, himself,
not not
included, included,
could could
lished
and and
the the
rnPntinnPri rnPntinnPri
once once
helm helm
the the cae cae
in in
northwestern northwestern
Locris Locris
dices. dices.
1897 1897 contain contain
cratic cratic
ume ume
Giinther Giinther
in in inscriptions inscriptions
nia; nia;
conditions conditions
inscriptions inscriptions
terial terial 1968. 1968.
tenberger, tenberger,
published published
Locris the the
Aitolian Aitolian
the the
1957.
volume volume
undertook undertook Prussian Prussian
was was
in in Islands Islands
should should
tion tion
171 171
already already
Greek Greek
Graecae Graecae
the the
The The
the the
northwestern northwestern
IX IX
responsible responsible
inscriptions inscriptions
Academy. Academy.
Thyrion Thyrion
Ionian Ionian
be be
first first
in in
already already
inscriptions inscriptions
volumes volumes
with with
Due Due
again
Dittenberger Dittenberger
. .
Inscriptiones Inscriptiones
6
has has
So So
not not
Republic Republic
In In
, ,
administration administration
three three
transactions transactions
One One
12, 12,
This This
found found contrast contrast
(IG (IG
archeologists archeologists
Aitolia, Aitolia,
in in
include include
IG-volume IG-volume
began began
informative informative
IX IX
or or
in in
edition edition
Academy Academy
inscriptions inscriptions
spite spite
Klaffenbach Klaffenbach
far far
and and
increased increased
1
be be
1933 1933
to to
the the
the the
. .
the the
have have Islands Islands
activities activities
in in
, ,
IX IX
1932.
7 7
The The
further further
1 1
still still
volume volume
which which
able able
4 4
volumes volumes
(IG (IG
the the
Tn Tn
we we
the the
examined examined
5 5
of of
there there
so so
the the
in in
Greece
with with
of of
results results
inscriptions inscriptions
amount amount
preparing preparing
F, F,
Acarnania Acarnania
ephoroi
to to
thP thP
4 4
which which
and and
has has
been been
inscriptions inscriptions and and
which which
1897. 1897.
fascicle fascicle
were were
IX IX
we we
4 4
1919. 1919. in in
to to
Greece Greece
the the
careful careful
Graecae Graecae
fascicles. fascicles.
former former
1
This This
has has
the the
journeys journeys
of of
which which
, ,
("Sitzungsberichte") ("Sitzungsberichte")
were were
are are
with with
considerably. considerably.
1'Yl11CP111T1<:.: 1'Yl11CP111T1<:.:
contrast contrast
the the
publish publish
to to
F, F,
3) 3)
fasti fasti
of of
contains contains
1934. 1934.
could could
the the
and and
difficult difficult
. .
found found
of of
of of
of of
lost lost
Sciences Sciences
set set
All All
yet yet
able able
99 99
On On
depend depend
Klaffenbach Klaffenbach
He He
finally finally
, ,
of of
the the
fascicle fascicle
either either
2) 2)
was was
inscriptions inscriptions
by by
his his
inscriptions inscriptions
especially especially
antiquities antiquities
political political
Inscriptiones Inscriptiones
and and
found found
and and
the the epigraphists. epigraphists.
the the
and and
volume volume
a a
inscriptions inscriptions
German German
the the
and and
epigraphical epigraphical
not not
in in
appeared appeared
I I
Klaffenbach Klaffenbach
behalf behalf
from from
study study
G. G.
traveled traveled
Klaffenbach Klaffenbach
to to
high high
appropriate appropriate
research research
edited edited
the the
have have
in in
to to
in in
which which
Acarnanian Acarnanian
the the
extremely extremely
new new
a a
contacted contacted
extensive extensive
volumes volumes
working working
in in
find find
Klaffenbach Klaffenbach
still still
appeared appeared
been been
the the
Inscriptiones Inscriptiones
Klaffenbach Klaffenbach
on on
total total
contains contains
the the
Phocis, Phocis,
Aitolian Aitolian
in in
West
stanJarJ stanJarJ
The The A(l"1-inirn1 A(l"1-inirn1
course course
them them
already already
isolation, isolation,
by by
of of
on on
inscrip
0 0
Acarna
Ionian Ionian
Eu-
the the
most most
Demo
by by
39 39
widely widely
and and
pub
had had
could could
in in
from from
Wil
the the
trips trips
of398 of398
Gme
from from
site, site,
vol
Dit
He He
of of
ma
---
in
in in
of of
of of
of of
least least
scription scription
first first
Agrinion Agrinion
important important
a a
tant tant
with with
---
forecourt forecourt amined. amined.
r'IP.'HTP.'t'" r'IP.'HTP.'t'"
longer longer the the
must must
tion
material material
southern southern
mostly mostly
exhibited exhibited
example, example,
large large
cent cent
the the
of of
the the
able able
are are
other other
Agrinion Agrinion
the the
lage lage
to to
contains contains
toloacarnania toloacarnania
archeological archeological
1969. 1969.
was was
Allow Allow
the the
hos hos
earthquake earthquake in in
is is
been been town town
scriptions scriptions A. A.
as as
thymios thymios
precise precise
All All
the the
.. ..
In In
many many the the
the the
the the
Papapoustolou, Papapoustolou,
also also
archive. archive.
s s
whole whole
other other
epigraphical epigraphical
modern modern
reading reading
new new
-
and and
almost almost
one one
to to
of of
years years
-
remains remains
be be
in in
number number
the the
discovered discovered
very very
of of
the the
Our Our
capital capital
inscriptions inscriptions
----- rrl'"lt-P1'"1'11 rrl'"lt-P1'"1'11
Roman Roman
museum museum
me me
exhibit exhibit
kept kept
study study
Megali Megali
All All
the the
on on
left left
is is
the the
manner. manner.
about about
Mastrokostas
and and finds finds squeeze squeeze
others
inscriptions inscriptions
Acarnania Acarnania
inscriptions inscriptions
were were
museum museum
of of
--
inscriptions inscriptions
half half
or or
has has
inscriptions inscriptions
from from
the the
so so
to to
nomos nomos
important important
interest interest
-
the the exhibition. exhibition.
completely completely
in in
mu
was was
material material
in in
----
largest largest
the the
town. town.
kept kept
photographs photographs
of of
of of
141 141
extensive extensive comment comment
been been
museum museum
of of
ranging ranging
from from
museum museum
from from
1887. 1887.
all all
described described
Khora, Khora,
the the
forty forty
, ,
periods. periods.
s
stones stones
_,,..,....:~ _,,..,....:~
-----
eum eum
of of
the the
the the
inscriptions inscriptions
a a
done done
museum. museum.
inscriptions inscriptions
material, material,
since since
was was
In In
the the
in in
inscriptions inscriptions
large large
were were
Agrinion. Agrinion.
There There
in in
Lazaros Lazaros
came came
archives archives
was was
located located
city city
Aitolia)
tho tho
---- whole whole
and and
the the
eparchy eparchy
the the
The The
the the
thousand thousand
from from
and and
it
Agrinion Agrinion
from from
made made blocks blocks 8
archeological archeological
were were
in in
on on
already already
from from
, ,
s
4 4
195 195
here. here.
rebuilt rebuilt
elf
concentrated concentrated
Petros Petros
number number
that that
of of
C'T"Yl'"l
~ It It
collected. collected.
in in
district district
a a
case case
west west
--~
museum. museum.
km km
the the
from from
and and
site site
the the
the the
is is
bit bit
; ;
but but
was was
In In
were were
Agrinion Agrinion
7. 7.
----
central central
the the
Kolonas, Kolonas,
nomos nomos
the the
Stratos Stratos
. .
above above
l
critically critically
and and
of of
an an
the the
l
one one
The The
In In
are are
ofTrikhonid
northwest northwest of of
museum museum
Agrinion
a a
of of
from from
particular particular
Aitolia. Aitolia.
on on
stone. stone.
measured measured
of of
historically historically
.. ..
published, published,
T
of of
Acarnania, Acarnania,
-
(about (about
each each
erected erected
inhabitants, inhabitants,
after after
nomos. nomos.
important important
material material
principle principle
we we
inscrip
~- .r...-,.,r.."t""Y"~
the the
of of
hemelis, hemelis, also also
prehistoric prehistoric
in in
ancient ancient
kept kept
of of
can can our our
course course
museum museum
the the
The The
1:> 1:> In
and and
Ae
have have
are are
sites sites
the the
were were
new new
______
At At
impor
in
items items
an an
taken. taken.
as as
has has
ex
no no work work
re
in in
on on
D...-.t-<' D...-.t-<'
For For
,__
half half
vil
of of
, ,
now now
in in
well well
It It
,.,_.._ ,.,_.._
a a
the the
in in
in in
of of
in
......
I. I.
a a a a from
Asklepios
which
unpublished coast
tium, nected an paired vide Gulf Roman
Greece already century show Axiote.
is inscriptions
235-238 son
dated
fi.·om C.
ca s Angelokastron. and Trajan
tius
milestones vicinity fi.·om tance cated man
are things. of
th served
the two Gava publication historical
cant,
tone
lled
now
e
Taken
Juliu
Another important
There
the
In
In
of
of
second
I. naming
Numerianus
us
of
lon
the
lou
of period
Drymos, th
a
only not
was
as this
on of
the
and Kefeli
was
under
particular
the
Nikopolis history
9
in (114-115
manumission s
place
existed with of e
Corin
AD
the
infi.·astructure
ger
of
Verus
belonging ,
AD.
25
museum
as
port
the
shrine
the
are
yet
the
museum
importance.
context the put
Maximinian
same
2
too
modern
was
Ambrakian
century
a w a milestone
were Ronun
and
.
and
Latin and
of
in
Tr;Uan.
kilometers a
The
By public left ca
two
published ancient
th.
museum
Roman
of
up
and s
more
Maximinus
cle in
eponymous
The lled
th
urpri hole,
made
name almost
and
This
int
that AD)
importance
means
Nikopolis,
side
e
with
Acarnania published
(283
arly under
milestones
mi
in
and
let
chronology
there museum
to
erpretation
Rhonghia
Stamna.
These
BC,
earlier road
sing
miles.
Thyrion l
precisely
probably
these
inscriptions
Trichonion.
estone
they
under
road me
of
and
in
in
the
that
period.
AD)
the
Greek
Kalydon
ofThyrion.
gulf.
(293-305 completely
inscriptions
of
from
Acheloos
Carus
among
northwestern
Greek
are
glimpse
here
mention
p
indi
were
The stone Thrax
milestones the inscriptions Roman
went
of
eriod
officia
and
by
to
fi
As Stanma
the in
which
some
for
from
:o
inscriptions
the show,
the There fi.·om
cates
a
,
which
reference in
Drymos
Kornelia
of
are m
the
later
Car
some
comes
then
larger
and Constan
emperor
other
from can
our
AD).
and from the
of
southern
Aitolia into l
Du
Drymos
two
s,
south
signifi
the
These
of
only
first
roads inu
pre
come
a
a
an
whose
these
about
is
mile
the
b
was
view
e
re
place
dis
still
con great
his
pro
Ac
e
s
the
lo Ro
to
to
of
in
well-known
is siderab lished
September unpublished been of from area. find
leaf tional n
In more
the Anaktorion Thyrr
ern from polis
archeological ot terial Bergandi. Thyrrheion, to brakian
ios,
of The 1962. 10-kilometer
the Stamna philochia.1 river of Corint rather versy
road Drymos
the
well. thinks Roman
a
r scr
h nian
The
291
The emarkable:
Roman
the
Drymos,
The
er
Vonitsa.
ancient
li
iptiones through
road
road
that
In
Thyrrheion
Thyrrheion
town
. Claudia
reported
es Acheloos
fi.·om
the
results The h
co
inscriptions
inscriptions material
le.
import
inscriptions.
it
inscriptions h.
variety
e
these
work
.
the
on further
n gulf.
ion
From
settlement
turn
139
to to
did
cemeteries sists
The
Vonitsa
museum
0
ofThyr
periods. 1997
Thyrrheion, the
interim ,
Graecae
Stamna
Calydon According
and
Roman-Aitolian then
or
in
from
the
The an
milestones
not
in ed
The
of
ant
material
long
of
in
Antonetti,
of
present
which
here
northern
terms
to
only
course
ancient
th
Acarnania
the
south
from
m
we
Acarnanian
Deltion
and l
dating led the
museum
ead
e in the the from
museum
ion
to
any
walls
Thus
by
collected The
more were
conta
one
is
museum
altoget
could
provisionally
of
the
across
modern
and
epig
the of
,
comes
area anc
the
to
a
from G. v
directly
funerary
formerly
of
to
Thyrrheion
ancien
illage
city
point
marked produced
form epigraphical
could epigraphy.
near
Amphilochia;
and
museum slope
the
for
lo
in
Klaffenbach,
ient
surrounding
raphi
th the
than
region
Kornelia
record
h of
was
volume
s a s cated
exhibits
a
e
er
the
surrounded
primarily
examp number
there
Ergon
ofThyrion, polis
ford
the road
the Gulf
is
treaty Am
t
the site
of
lot
cal
in of
travel
368
100
build
in
stelae
ancient
a
Hag.
contro
here
of
Am
ancient Mt.
the
a pub
Rom
classical
near of
material is
of
even
.
from
the
come
of
Acar
If
Axiote
addi of
le,
total
In
have
mod
of
the
con
a
ma
in
the
Vasil
you
area of
l
and
the
as
you
ong
225
area
al
an
by -
226 226
prosopographical prosopographical
is is
publish publish
useful useful
cal cal
think think
well well od od
D,...~ D,...~
Th
Zeus Zeus
tional tional
which which
Mageiros tions tions
give give
trum trum -
point point
named, named, are are
in in
promnamones promnamones
particularly particularly
Thyrrheion Thyrrheion
trates trates and and
from from
now. now.
newly newly
the the political political city city
in in
portant portant
ation ation
was was
Gramrnateis Gramrnateis
Roman Roman Thyrrh
century century
liance liance
publish
us us
Thyrrheion Thyrrheion
decree decree
Foedus Foedus
Gehrke Gehrke
treaty treaty
-
a a
~
A A
Thyrrheion
The The
There There
yrr
Some Some
its its
......
~
an an
are are
terms. terms.
interesting interesting
rather rather
r r
late late
cult cult
recently recently
officials officials
as as
some some
new new
Thus Thus
AC" AC"
Thyrrheion
~ ~
mention mention
Xenios. Xenios.
of of
th
h
conflict conflict
in in
in in
of of
insight insight
in in
epitheton epitheton
......
of of
particularly particularly
from from
are are
discovered discovered
eion
the the
, ,
e
e
of of
epitaphs epitaphs
the
for for
a
below below
historical historical
H
-
a
the the
Uo...-...... ,o.C' Uo...-...... ,o.C'
BC, BC,
ion
d d
named named
the the
view view
the the
situation situation
t t
officials officials
view view
, e ,
other other
alliance alliance
nd nd
~--
are are
fragment fragment
the the
e
this this
thankless thankless
in in
again again
indication indication
se se
we we
cult cult
llenistic llenistic
tc. tc.
example example
-
: :
. .
important important
for for
divinities divinities
Acarnanian Acarnanian
212 212
~
Among Among
1 late late
from from
L. L.
who who
acted acted
but but
-
also also published published
1 1
1954
hundred hundred
into into
....
Acarnanian Acarnanian
with with
. .
Several Several
becaus
This This
Aphrodite Aphrodite
learn learn
material material
.....
of of
from from
in in
are are
Promnamones Promnamones
largely largely Kolonas Kolonas
......
of of
the the
G. G.
from from
, ,
unpublished unpublished
Stratagis, Stratagis,
BC, BC,
Hellenistic Hellenistic
, ,
from from
also also
future future
research research
betw
.....
,., ,.,
numerous numerous
greater greater
were were
inscriptions. inscriptions.
information information
which which
of of
94 94
the the
, ,
Zeus Zeus
mentioned mentioned
numerous. numerous. as as
Baebius Baebius
,.-,,1~ ,.-,,1~
.....
as as
Rome Rome
of of
honorary honorary period, period,
first first
task task
that that a a
......
Hierophoros, Hierophoros,
ot
the the
e e
eponymous eponymous
which which
BC. BC.
of of
provides provides
th
well well
worshiped worshiped
dedications
religious-historical religious-historical
history history
the the
Thyrrheion Thyrrheion
...
ee
epitaphs, epitaphs,
fragmentary fragmentary
b
cult cult
h
will will
by by
unknown unknown
,...... ('I-Jo~-,...,l•-1,...... ,. ,...... ('I-Jo~-,...,l•-1,...... ,.
......
e e
Melichios Melichios
e
was was
onomastical onomastical
ers
the the
time
to to
Acarnanian Acarnanian
city city
n n
Prytanes Prytanes
..._ ..._
are are
cause cause
with with
detail. detail.
12
Hellenistic Hellenistic
Hermes
I I
federation federation
alliance alliance
......
P. P.
Rome Rome in in
as as
, ,
, ,
officials officials
record record
are are
not not
will will
_..._ _..._
definitel
also also
the the
period. period.
entire entire
lists lists
also also
G. G.
......
probabl
Funke, Funke,
of of
. .
inscriptions, inscriptions,
the the
the the
Although Although
decree decree
of of
as as
They They
and and
us us
the the
about about
among among
they they
Klaffenbach Klaffenbach
......
A A
only only
we we
inscrip
treat treat
in in
Acarnania Acarnania
of of
magis
found found
in in
, ,
famous famous
second second
.....
with with
officials officials
and and
, ,
up up
and and Proxenie Proxenie
so
......
(joedus) (joedus)
and and
spec
excep
which which
a
Sym
Pan, Pan,
histori
, ,
priests priests
decrees decrees
still still
are are
nd nd
y y
y y
n
H.-J. H.-J.
me me
......
....,.,...... ,.,...
are are
and and
feder
for for which which
gives gives
p
th
this this
until until
......
a
be be
from from
e
me me
the the
im
of of
e e
in in
ri
it it
of of
a a
land land
be be
summachia) summachia) nent nent
ofThyrrheion ofThyrrheion
identical. identical.
mediat
to to
smaller smaller
vidual vidual
in in
prior prior
helps helps
ment ment
Thyrrheion Thyrrheion
...
state state
......
only only
tr
already already
es es
the the
further further
and and
This This
trokostas trokostas ventory ventory
thi thi
second second
brought brought
to to cerning cerning
tion, tion,
scription scription Klaffenbach Klaffenbach
praetor praetor
Thyrrheion. Thyrrheion.
been been tion tion
In
the the
The The
between between
94 94
the the 1934 1934
date date
have have
of of
......
eaty eaty
....
4~ 4~
scrip
We We
with with
reconstruct reconstruct
the the
......
We We
s s
s s
no no
the the
th
BC BC
treaty treaty
archeo
museum museum
fragment fragment
Rome Rome
fragment fragment
and and
,. ,.
..., ...,
but but
"
was was
in in
e e
upper upper
this this
completely completely
fragment fragment
a
us us
to to
which which
known known
friendship friendship
as as
wars wars
tiones tiones
......
......
of of
lready lready
find find
other other
e
modalities modalities
museum museum are are
consuls, consuls,
.C .C cities cities
ly ly
published published
fragment fragment
information information
eastern eastern
(Inscriptiones (Inscriptiones
the the
perigrinus perigrinus
a a
the the
the the
get get
number number
it it
to to
.. ..
on on
alliance alliance
Thyrrheion Thyrrheion
discovered discovered
in in
inscription inscription For For
in in
.._...._ .._...._ 1.... 1....
striking striking
spoil spoil
of of
now now
l
has has
......
between between
......
here here
between between ogical ogical
includes includes
part part
the the
naming naming
Graeca
who who
1963 1963
a a
sea
negoti
exact exact
the the
treaties treaties
is is
discovered discovered
......
~~ ~~
Klaffenbach Klaffenbach
alliance alliance
in in
mentioned, mentioned,
for for
of
this this
for for
in in
further further
.A. .A.
which which
the the
not not
w
......
part part
......
; ;
the the
built built
Greece. Greece.
museum museum
in in
T
eastern eastern in in
Acarnanian Acarnanian
a a
it it
..J.-.1.:: ..J.-.1.::
of of
and and
the the
as as
preserved preserved
is is
between between
a a
belonging belonging
a.L...t.. a.L...t..
publication. publication.
of of
had had
hyrrheion. hyrrheion.
in in
reason reason
fragment fragment
collection collection
declaration declaration
e. e.
site site
n
the the
Thyrion Thyrion
that that
adds adds
at
yet yet
long long
makes makes
the the
praetor praetor
reported reported
14. 14.
......
of of
1
ew ew
......
of of
between between
Rome Rome
later later
the the
3 3
...._,__., ...._,__.,
Graecae Graecae
ions
a a
.:: .::
can can
the the
the the
environs environs
into into
exactly exactly
alliance" alliance"
between between
......
is is
This This
and and
insight insight
traveled traveled
total total
~ ~
process process
of of
the the
been been
envoys envoys
Unfortunat
inscribed inscribed
they they
The The
text. text.
that that
to to
......
Greece, Greece,
this this
~
time
agreement
Archaiologikon Archaiologikon
two two
. .
be be
it it
ofThyrion ofThyrion
.C .C
.~... .~...
the the
can can
The The
and and
published published
a a
Rome, Rome,
it it
Rome Rome
inscription inscription
last last
......
1.-.l..L"-' 1.-.l..L"-'
fragm
is is
prescript prescript
urbanus urbanus
L L
of of
house house
and and
in in
contains contains
found found
published.
possible possible
IX, IX,
are are
inscription inscription
volume volume
there there
prescript prescript
to to
The The
was was
by by
-
. .
......
parties. parties.
discovery discovery
into into
not not
Rome Rome
be be
was was
Giinther Giinther
ofThyrion
of of
Now Now
Thyrrheion Thyrrheion
20 20
from from
of of
(filia (filia
new new
forever forever
to to
a.
1963
-
the the
the the
5 5
E. E.
--
virtually virtually
it it
the the
12, 12,
found found
perma
e
......
set set
preparing preparing
stele stele
·
Rome Rome
naming naming
lines
difficult difficult
which which
and and
nt nt
-
is is
the the should should
in in
brought brought
Mas
e
year year
con
. .
----
inscrip
kai kai
2, 2,
frag
ly ly
; ;
and and
.l.l.l"-'.l.lL.l .l.l.l"-'.l.lL.l
at at
people people
In In
this this
im
up
was was
Mter Mter
after after
its its
of of
of of
the the
to to
and and
242). 242).
clos
indi
a a
. .
---
no no
has has
on on
least least
14 14
The The
. .
Del
of of
in in
a a
the the
is is
in
A A
in in
the the
in
.__ .__
I I
. . w
n th it an
fli
p
mately
of
dis scr
old li
was r
Greek palai
er Mar
gether (IG tr a
help
are b w
scrip
other the
nifi to R
i th
concludes pr
s treaty tr against scription
g
assisting
mies t
p
n
eco
that
lli ear s
o
s
i
er
ith
e
eati
e es.
r
i
s
eop
h eaty
e
hi
ome
r
e s
covery
ov a
missing
tw iption a An
t
anc
th
ance
In
ith
point
a
ed
In
ritory
coasta in
ca
in
preserved
int c
X epigra
rds o th
sma ril
discovered
t
a
Rouga
From
e
i
anc
tion
ext i h h es,
ee
of
th
n
l s
,
ot n
e
ad to
i II
a problems e
e
ions
y
ins (Sherk
a
langu
b between
weapons,
e
e translation
e
r p r
ce
6 with
ddition,
n
e
and
her a
y r ia
one nt
the ll
for
ofT
other
betwe dition
ient house
re
in
av
2,
pa
es
km potenti
c
out
s Rom
l
Roman s
15
it
a
agreement of it
penin of br
ton
ription phic
ting e
Vonit
p
pav
rty
set
an
b ss
35).
i
, ex
are
s a s
important example
tr
mi th
e
age eaks controls.
it y
h
which
lo
of
th
Thyrrheion.
the
th
rmit
from
th
through ,
hibit y
eaty tl
e
19
so
archeological a e
e
if
r
en
ng
may
neither
g a e rrh
e a e
missing: e
e
a
p
t eg
d
th
to
a
h only
l
th
o s
ht
Rome
m nd
l
sa. 69, concerning
and
an assage a
well-preserved t
ul money inscription,
ins a e
lli
s
off
road ul
em l
Rome
s
since
nd
e
b d l
uppl
e
from th
w
from
en
sena
note ed
fi·om
y a Th
b
enemies ed
ion
th Rouga,
a
is b
o
e
c
n
ith No.
e
e
nea
ting
t
as
.
h
formu n
e ription
a
b
the
ext
other
een
e a e of
Another (pinax
y
now
possibl great
v e
an
e
city.
it
torial
e
, s have
few po
the
and
rion
fi·agm
r
w
my
iousl
Thyrrheion
and
th been ment that
Each Roug s
Thyrrheion
r
e
both
mendm
hould
a d and
16)
and
provisi
Vonit
tr . hich
the pl the l
ss
used
e
a
Oth
Rom
ea
ibl
nd
s
years ago years
l
starts still
Greek
help
th
as
tor hist
b
a
y b
as
point
su the
s
and
we
d
th
e
i
s
ti s
e
y m
published een
p
e the
s
e s e
a parties.
Greek h
ec
connec
nt
es
in s
mm
or
and er
th
sa,
e to
. e a
clause as
ips.
ace sup th
a allow t
o
to
unpub
Th
on rty
t d
a
ans ll e
r
s.
remains tre
it
wo
foedera
c e
ri
of
w
t
ee Mytilene a
Thracian
other s
e
nt
through
a
found
r
es approxi
e
axias)
With
t
r
harbor
ca
eassess
states
of
pl
T
em
e
war
ith an
so
aty
econs
name where
prohibits
thresh
must
uld
the
row of
in
nor which
of
l
y he
that
to
in
state
me
d A
v
ene
t
ing w
sig
Asty
e
a
i
the
of
the
ew
d
rd
lik
in
hich
in
and
in
the
th
id
of
as
e
e
senatus
ex nian polis
the
can
in
a
tori a
gra e
thr canno
force had
pl
Among d of
flict c
of first
secon
tai, co sc s
th
era n forma of b ve
ble name problematic.
the
cons h sc
co
ce 1995.
e
n
nd
d
u
u
ec 1.eans
phoros e a e
ave
ain
i
swers ription
e
gges
ription Who
On Th se
s
the n
r ptional
In
ee
lumns
phical
the
with
the
The
tions
Lazaros
tence
r ca
y
p
th
ce
th
people
to
we
ees
Rom
d
to
ble
had federati
ce
e
truction
of
yrr
l fragm
in
th
th
question c
e d
d
e
t ople
rned,
l
16
each
course
t
the
in
work.
consultum
onsid
ntur
l dat
acconunodate
of
,
"island
tre
e
datin e at,
relati
hop e
century
th
a .
datin
to
to
h oth are this
th Unf
their
sc
tt
The
pon
sent
for
bri b
i
and form an
e
d
e e
which
o
a
ers,
s
new
ey
ba
ription.
co
ion
e
th
m
ofThyrrheion a
t
y
en
Kolonas,
th
ofThyrrheion
other
e
N er
th in
a
on e the tin
ef
or
inscription.
all
g d
ons ymo
s
offici our
ntr g ake
ese BC.
r
Since
er
were
i
l
t that l
s of
of
e
es
city.
esc
hi a
s a s
s th
o
egatio
a
things
h
b
crite
tun
g
a
inhabitant
tim
of bl
find r
w
a
n
th
in
iot
of
a
ary
t a
s Nesiotai
hip
co
e
y
or
from o
nd
th
in r
p quest ribed torical
g d
e
is
so
region,
u
hi
night
As
e
sc e
ur there
th
als
a
inscripti -term
we es
co
The
e a
ntent-ori
the
s
e
probl
c
attacked
tel
ria
me
formul
the
of c
philolo
i
the
the
ription
to e also
onditi betw
for
offici
allotted
ns
h
who
te
nditi
far
epigraphical
l of
is
the
y
ocated?
ins
will
an
i
Rou
special
?
x
in s
is
pre
ons,
he
first
to
pr
p
u
an
pr
second
thi
of th
t
Ho
probl
th
e
as
Ab
. th sc
cri
a
c
s
co
reported
s",
een occupational
an
m
N
a
on,
ese
adway
till escr
rti
e
v d
h
i
an
e
Rome
on
s
a
o
l
ription
b di
an e
s
g
ga th
s.
iou
w
s nfli
pti
t
a
es
b
ove
d
n l
e a e s e
decades first ex
as
i
es
ed by
is the
e
verse
t l t d
termino rv
y
We
to
ca
wi
ub
d
e
possib nted
iotai it
ems
tt
ipt th
so
importance, w
form i
temporally
o
t
s s
an
e
eas th the c
means
bl
l
to
co
ers,
the
e
in
seq
half the
n
me th
i
, h
e
t d
a
senatorial
th n s
responsible
prosopo
th
e
time ll e s e by
will
e
naming
betw
ntent
Acarn
s
t is
Nesiotai , an
the
in
not
an
re connect several
e i
consid the offenses.
this
uentl c
to
character a
how
else, v
in
the
Nesio
l
peopl
ubj
here
and t y
om
also
of
d
usin
e
new
d
of
only
l
is
we
find
ogy
onl
co
in
part,
of
in po
in ac
ee
hi
r
th
ec ex
in
th
227
e
th
i
a
y
b
s
n g
s
n
th ss
I
y e
t
e
e
y
e
a
,
i
e
228 228
and and
ing ing period. period.
than than
after after
large large
the the
period, period, tainly tainly
Thyrrheion Thyrrheion
tion tion
evolved evolved Augustus, Augustus,
seum seum
other other
critical critical
quality. quality.
riod riod
The The
his his
even even and and
tros tros
from from
cities cities
liance liance
and and
the the
the the
and and
About About
decisive decisive
reorganization reorganization
of of
victory victory
treaty treaty
disparate disparate
Rome Rome
ofThessaloniki, ofThessaloniki,
Cleopatra
textually textually
from from
rest rest
of of
30 30 that that
mention mention
number number
94AD? 94AD?
which which
we we
archeological archeological
be be
between between
Nikopolis Nikopolis
As As
reevaluation reevaluation
some some
In In
time time
BC BC
in in
of of
dated dated
suggested suggested
were were
60 60
Thyrrheion Thyrrheion
all all
of of
addition addition
a a
a a
Octavian/ Octavian/
the the
city city
naval naval
was was
in in
result result
far far
were were
we we
years years
alliance alliance
areas areas
source source
of of
related related
of of
. .
Thyrrheion
struck struck
terms terms
In In
as as
Thyrrheion Thyrrheion
ancient ancient
more more
Nikopolis Nikopolis
which which
worked worked
deserted deserted
epitaphs epitaphs
is is
victory victory
belonging belonging
an an
annexed annexed
it it
oflife oflife
after after
of of
imperative. imperative.
there there
in in
remains remains
of of
a a
material. material.
seems seems
to to
between between
epigram epigram
of of
northwestern northwestern
Augustus Augustus
by by
complex complex
contemporary contemporary
is is
the the
the the
were were
authors authors
the the
the the
settlement settlement
named named
there there
the the
which which
is is
over over
from from
after after
. .
summarizing summarizing
in in
thesis thesis
During During
to to
to to
a a
conclusion conclusion
and and
treaty treaty
in in
to to
of of
relatively relatively
multitude multitude
memory memory
us us
Thyrrheion Thyrrheion
Nikopolis.
of of
Antonius Antonius
in in
the the
In In
the the
the the
manner manner
founded founded
the the
excellent excellent
do do
among among
Rome Rome
must must
Antipa
that that
that that
the the
reality reality
of of
found
collec
Roman Roman
the the
not not
policy policy
same same
Greece Greece
al
of of
mu
a a
cer
of of
pe
of of
the the
of of
1
7 7
ing
facets facets riods, riods,
regard regard
torical torical
century century
the the
Thyrion Thyrion
lished. lished.
material material
expand expand
tory tory
ports ports
more more
responsible responsible
comprehensive comprehensive
been been
already already western western
of of
inscriptions inscriptions
able able
graphical graphical
Let Let Thyrion. Thyrion.
and and
Greek Greek
ed: ed:
the the
. .
All All
end end
The The
us us
291 291
to to
of of
at at
in in
than than but but
and and
This This
inscriptions inscriptions
to to
and and hypothesis hypothesis
summarize summarize
in in
study study
northwestern northwestern
said
our our
least least
we we BC BC
Archaiologikon Archaiologikon
Greece. Greece.
in in
epigraphical epigraphical
inscriptions inscriptions
is is
the the
In In
finds finds
all, all,
also also
in in
a a
Latin Latin
quite quite
. .
the the
paper paper
ephori ephori
may may
knowledge knowledge
We We
in in
and and
1996 1996
"workshop "workshop
provisionally provisionally
a a
we we
Classical Classical
and and
for for
decisive decisive
the the
regularly regularly
museums museums
revision revision
do do
Most Most
be be
the the were were
a a
inscriptions inscriptions
document document
could could
on on
the the
and and
what what
worthwhile worthwhile
have have
museum museum
announce announce
think, think,
able able
Roman Roman
in in
more more
research research
Greece Greece
second second
able able
and and
of of
1997 1997
Deltion. Deltion.
way, way,
of of
the the
of of
not not
has has
not not
report
to to in in
the the
of of
however, however,
published. published.
the the
the the
Hellenistic Hellenistic
to to
preliminary preliminary
place place
solid solid
collection collection
Agrinion Agrinion
been been
not not
yet yet
of of
we we
be be
a a
period. period.
material material
from from
in in
new new
and and
study study
About About can can
ancient ancient
" "
total total
Agrinion Agrinion
epigraphical epigraphical
undertak
anything anything
were were
been been
many many
as as
only only
ground. ground.
our our
present
first first
help help
epi
I I
north
that that
of of
141 141
have have
The The
In In
with with
his pub
thus thus
10% 10%
and and
has has
pe
in in
his
432 432
re a a Klaffenbach See
fenbach
Dittenberger NOTE Klaffenbach NOTE Romaios
NOTE NOTE Without
have a tively s tance local m Strauch,
much,
I NOTE
Notes
i
l
on
so
would
m
Toulomakos
like
of to
been
directors
the s
hort
also
5
3 4
2 Agrinion
study 1
1
like
for
to
*
their
939,
1
epigraphica
finished
918
in
exp
amo
generous
1935. 1932
to
1897
the
the
189-209.
and ,
energetic
re
thank 105
unt
1995
ss
and
inscriptions
name
Klaffenbach
.
staff
on
our
-
of
124
l
l
Thyrion.
,
y
L.
site work
193-1
time.
s
giving of
Klaffenbach
of
pe
support
Kolonas
the
cial in
my
cou
99
such
in
museums.
We
us
co
thanks
1936
.
ld
the
a
llea
very
permis
nd
would
a
never
.
muse rela gue
1954.
K
assis
to
l
af
D.
the
Antonetti
Antonetti NOTE
Funke Ax.iote 144. Mastrokostas Stra NO NOTE NOTE Strauch K NO 1977 NOTE NOTE
laff
TE
T
u
enbach
,
E
ch
277fT
&
12 9 7 11 8
10 6 1986,
1997, 1998,
Gehrke
1996,
1986
.
1
1
186-205.
95
209-254. 281-303
965,
,
7
39-72.
149-155.
.
&
152-159.
Kolonas
.
Mela
McCamp,
1
&
993
Preka
,
131
&
-
Anth.
L.Kolonas,AD45, NOTE Tr 501-509. Loukopoulou E. NOTE NOTE Bernhardt
NOTE Shetwin-White 511. 270.
148 Ferrary NOTE
i
Mastrokostas,
anta
,
Kallet-Marx Strauch
Pal.
ph
17
16 15
14
13
1
990,
yllos
,
IX
1971,
,
, 1996,
553.
217-235.
19
19
AD
1984
83,419 87
72£f.
1995.
, 135
1990
18
101-110.
,
Baranowski
66ff.
Derow
Avram B
a
-44
nd
(1995)
1
G
9.
(1963)
370.
ru
Stern
1996
1991
en
,
14
1982.
731
0.
(1965]
,
,
1987,
491-
261
-
229
74
-
4
.
griechischen griechischen
230 230
Pharos Pharos
Derow, Derow,
270. 270.
Bernhardt
Imp
Anw,\oaKapvavfac;, Anw,\oaKapvavfac;,
Politik Politik
Baranowski, Baranowski,
Ram Ram
three three
Axiote, Axiote,
B. B.
186-205. 186-205.
Pwp.atKWV Pwp.atKWV
TvPafiPc: TvPafiPc:
Hellenismus
Akkulturation Akkulturation
pect
Avram,A. Kallatis Kallatis
Der Der in in
Zeitalte
lenismus. lenismus.
Rizakis Rizakis
Etolia Etolia
La La
romana romana
Antonetti, Antonetti,
the the
149-155. 149-155. L' L'
39-72. 39-72.
Antonetti, Antonetti,
contrib
Bibliography Bibliography
Acarnania Acarnania
Funck. Funck.
d
eriu
s, s,
diffusione diffusione
en en
Greek Greek
Vertrag Vertrag
Centuries Centuries
and and
Athens/Paris Athens/Paris
gegenuber gegenuber
Staaten Staaten
m m
and and
e e
rs. rs.
P. P.
nf nf
uti uti
K., K.,
(CIL (CIL
nella nella
( (
in in
Beitriige Beitriige
Hellenistic Hellenistic
und und
ed.)., ed.).,
Akten Akten
S., S.,
, ,
Tiibingen Tiibingen
l\!fi1itnr
east. east.
, ,
R., R.,
Ostens, Ostens,
Rom
C., C.,
epigrafici, epigrafici,
Acarnania Acarnania
C., C.,
1996 1996
1986 1986
op6p.ot op6p.ot
-Koll
zwischen zwischen
D. D.
1991 1991
in in
Eleutheria. Eleutheria.
I I
und und
regione
dei dei
des des
B. B.
Social Social
1996 1996
1971 1971
W, W,
1986 1986
Roman Roman
(2) (2)
den den
' 1 1
epoca epoca
H H
des des
, ,
C., C.,
zur zur
oquiums, oquiums,
hellenistischen hellenistischen
--
politischer politischer
ZPE ZPE norni norni
A A
Diss. Diss.
2, 2,
(Meletemata (Meletemata
1982 1982
States States
freien freien
n;
Diss. Diss.
Internationalen Internationalen
Tqc; Tqc;
491-511. 491-511.
and and
Eiforschung Eiforschung
2676)
l"lfi
, ,
Epigmphica Epigmphica
AD AD
Rom Rom e e
in: in:
onomastics onomastics
imperiale: imperiale:
'J
88
rO rO
--
Hamburg Hamburg
romani romani
la la
Die Die
political political
Toronto Toronto
in in
Stiidten Stiidten
A. A.
,
h ~-
35, 35,
presenza presenza
261-
of1110/'JII'I of1110/'JII'I
, ,
hrsg. hrsg.
Ordnung Ordnung
---
the the
in: in:
romische romische
D. D.
und und
--·· --··
1980, 1980,
Hel
Last Last
in in
van van
21.) 21.)
as
v. v.
in in
48, 48,
des des
from from
Acarnaniae, Acarnaniae,
Fasc. Fasc.
1932. 1932.
scriptiones scriptiones
Guentherus Guentherus
Klaffenbach, Klaffenbach,
IG IG
funzione, funzione,
Kallet-Marx, Kallet-Marx,
cf cf
Hegemony Hegemony
cf cf
Ein Ein
Gruen, Gruen,
nanischen nanischen
L., L.,
144. 144.
The The
le le Funke, Funke,
Traites Traites erani erani
Ferrary,J.-L., Ferrary,J.-L., tati tati
Vol. Vol.
Guilelmus Guilelmus
comprehensae. comprehensae.
1897. 1897.
naniae, naniae, Dittenberger, Dittenberger,
tiones tiones
trionalis trionalis
Rome, Rome,
the the
monde monde
IX IX
1993 1993
nel nel
neues neues
Hellenisti
148 148
1. 1.
IX. IX.
Roman Roman
e e
Phocidis, Phocidis,
1 2 2 1
In
mondo mondo
insu
P., P.,
E. E.
et et
C. C.
Vol. Vol.
voluminibus voluminibus
Inscriptiones Inscriptiones
s
to to
Roma Roma
Phocidi
criptiones criptiones
domination domination
to to
S., S.,
Gehrke
hellenique, hellenique,
Bundes
Pro
Pars Pars
Zaccagnini Zaccagnini
insularum insularum
larum larum
Dittenberger, Dittenberger,
62 62
Klaffenbach, Klaffenbach,
Empire
G., G.,
2, 2,
c c
Imperium Imperium
R. R.
1984 1984
IG IG
W, W,
xe
1990 1990
antico. antico.
World World
Locridi
B. B.
Berkeley. Berkeley.
I. I.
s
niedekret niedekret
1932 1932
M., M.,
217-235. 217-235.
, ,
IX IX
maris maris
C. C.
(ed. (ed.
, ,
Locridis, Locridis,
1897 1897
, ,
Aetoliae. Aetoliae.
H.
. .
Klio Klio
VII VII
Berke
The The
Forma, Forma,
and and
1 1
maris maris
1995 1995
Graeciae Graeciae
s, s,
-J. -J.
altera): altera):
in: in:
Aetoliae, Aetoliae,
Pars. Pars.
romaine romaine
( (
in in
Ionii. Ionii.
edd.), edd.),
et et
75, 75,
& &
development development
the the
Berlin Berlin
M. M.
Berlin Berlin
the the
Aetoliae, Aetoliae,
VIII VIII
l
Ionii
des des
ey ey
Kolonas, Kolonas,
I. I.
Edid. Edid.
id
131-
Coming Coming
Edid. Edid.
Liv
East East
sep
In
eo
Inscrip
I I
ect. ect.
Akar
. .
Acar non non
logia, logia,
trat
clans clans
ten
pography,Athens, pography,Athens,
Mastrokostas, Mastrokostas,
und und
Inschriften Inschriften
B., B.,
Eastern Eastern
Provinciae Provinciae
Loukopoulou
talis: talis:
scriptiones scriptiones Acarnaniae, Acarnaniae,
Guentherus Guentherus
Fas
~ ~
Klaffenbach, Klaffenbach,
IG IG
Klaffenbach, Klaffenbach,
vom vom
Der Der
.LIIVV .LIIVV
phis phis
32, 32,
Berlin. Berlin.
Klaffenbach, Klaffenbach,
Zur Zur Klaffenbach, Klaffenbach,
chen chen
Klaffenbach, Klaffenbach, Neue Neue
Beri
dur
..• ..•
c and and
c
IX IX
Westlokris, Westlokris,
. .
189-209. 189-209.
]ahre ]ahre
h h
c
T
romisch-iitolische romisch-iitolische
l...,Ht-'H·HC:..> l...,Ht-'H·HC:..>
C'
Geschichte Geschichte
im im
ht ht
2. 2.
Inseln. Inseln.
.1. .1.
Insch
Mittelgriechenland Mittelgriechenland
he he
1 2 2 1
_
Loukopoulou
uber uber Inscriptiones Inscriptiones
Frontier, Frontier,
_ _
1' 1'
3.Jahr
Est
_ _
Phocidi
212 212
rifte
Pars Pars Macedoniae Macedoniae
a a
insularum insularum
Ut-
SB SB
' '
e
us us
a
Klaffenbach Klaffenbach
ine ine
G
G., G.,
blishement blishement G., G.,
G., G.,
E. E.
G., G.,
, ,
n n
UfH UfH
v. v.
L. L. hundert hundert
., .,
Atolien, Atolien,
AM AM
Berlin. Berlin.
I. I.
aus aus
I., I.,
s, s,
epigraphische epigraphische
Chr
Atoliens Atoliens
1957 1957
.. ..
1954 1954
1939 1939
1936 1936
Hatzopoulos
1935
t
D., D.,
' '
101
C:.ft,
(ed. (ed.
Locridi
1965 1965
Acarnaniae. Acarnaniae.
Atoli
l, l,
Bundni
, ,
. 90, 90,
1987 1987
, ,
maris maris
1
, ,
-110
11 11
SB SB
V.1Ut.t.UUI'HUfl, V.1Ut.t.UUI'HUfl,
. .
altera): altera):
L.D. L.D.
K K
v. v.
Akarnanien Akarnanien und und
finis finis
152-159
s, s,
en, en,
of of
1957. 1957.
Berlin
Chr., Chr.,
und und
Aetoliae, Aetoliae,
. .
Ionii
1 1
sve
(edd.)
SB SB
die die
the the
Rei
orien
In
rtrag rtrag
• •
, ,
Del
Edid
M. M.
Ionis
. .
Klio Klio
. .
se se
. .
I'"T""1 I'"T""1
J.U-
, , . . Roman ANA East Sherk, Romaios,
McCamp, the 4, 46,277££ Andrioti Inscriptions Die 303. Mela,
1998
105-124.
Age
.
Grabstelen
Senatus
THN
P.
R.K.
Document
of
&
.
aufKorkyra,
Augustus,
K.A.
I.
Preka,
AKARNANIAN,
from
1969
1977
consulta
vom
1918
s
from
K.,
Palairos,
Baltimore.
and
Grundstiick
&
AA,
th
Strauch,
e
Epistulae
Gre
Hesp
281-
ek
AD
e
ria
D.
to
Herrschcift, Strauch, Romi pus Aus Strauch, Le dition. Maronee, Stern,]. 12,4,
Griechenlands Roman Sherwin- N
B.
.
C.
1984 traite
der
d
sc
Chil·on
toA.D.
e
Die
h
r
Foreign
e
Ionischen
Arbeit
1987
D.
D.
d
Politik
White,
BCH
Miinchen.
'
Umgestaltung
alliance
1995
1997
27,
1,
unter
Policy
am
Norman
209-254.
und 111,
A
.
Inseln:
romischer
Inschriften-Cor
entre
Griechische
501-509.
in
Nordwest
th
Rome
e
IG
East
IX
Ti
168
et
·a
land,
~up.J..taXfa Triantaphyllos, 419-449. bach Mapwvnwv, Toulomakos, Forschungsreise EPANI~MATh,
'
s
TEKMHRIA
epigraphische
Pwp.afwv
J.
Thrakik
D.
1995
in
1983
1.
Mittelgriechen
G.
1,
e
Kat
Epeteris
193-199. Klaffen
4,
23I