PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 ABERTURA 02 TRANSMISSÕES DIRETAS 03 PROGRAMAÇÃO DIÁRIA 04 - 48

EM DESTAQUE TONS RECENTES 06 TONS CONHECIDOS 12 OUTROS TONS 16 TONS AO VIVO 26 TONS DA VOZ 30 TONS DA NOITE 34 TONS DO MUNDO 44 John Corigliano 49 MAPA DE FREQUÊNCIAS 50 CONTACTOS E FICHA TÉCNICA 52

ABREVIATURAS Acad. Academia; Adapt. Adaptação; al alaúde; Arr. Arranjo; B Baixo; B.C. Baixo contínuo; bat bateria; bnd b a n d o l i m ; BT Barítono; c/ com; CA Contralto; cb contrabaixo; c’ing corne inglês; cI clarinete; crv cravo; CT Contra-tenor; Dir. Direção; esp espineta; fag fagote; Fil. Filarmónica; fI flauta; flb flauta de bisel; Grav. Gravação; guit guitarra; hpa harpa; hrm harmónica; MS Meio-soprano; Nac. Nacional; ob oboé; Op. Opus; órg órgão; Orq. Orquestra; p/ para; perc percussão; pn piano; pnf pianoforte; Póst. Póstumo; Real. Realização; S Soprano; sax saxofone; Sinf. S i n f ó n i c a ; T Tenor; tb tuba; tímp tímpanos; tpa trompa; Trad. Tradução; Transc. Transcrição; trb trombone; trp t r o m p e t e ; trv traverso; viu vihuela; vl violino; vla viola; vlag viola da gamba; vlc violoncelo

Áudio disponível na Internet ABERTURA TRANSMISSÕES A temporada do Metropolitan de Nova Iorque abre este mês (dia 2) as transmissões diretas com a ópera O Conde Ory de Rossini, e ainda do Met transmitimos (dia 9) O elixir de amor de DIRETAS Donizetti, Rigoletto de Verdi (dia 16), e (dia 23) Carmen de Bizet. Em direto são também os Concertos Antena 2 às sete da tarde. O jazz (dia 6) na Fundação CONCERTOS ANTENA 2 Portuguesa das Comunicações, e (dia 27) A Canção de Amor com o soprano Ana Barros e a pianista Christina Margotto no Palácio Foz. Dia 06 19h00 Dia 20 19h00 Nota especial para as transmissões diretas do Festival Debussy +, no Instituto Francês de Fundação Portuguesa das Comunicações, Lisboa Instituto Francês de Portugal, Lisboa Portugal, com o Trio Arriaga (dia 19) e os Solistas da Escola Superior de Música de Lisboa Blame it on my youth * Joana Machado (voz). Luís de Freitas Branco, Debussy, Nuno da Rocha (dia 20). Bruno Santos (guit). Óscar Graça (teclado). e M.A. Dalbavie * Solistas da Escola Superior A Música Contemporânea, no seu espaço próprio, dá-nos a conhecer em Arte Eletroacústica, Bernardo Moreira (cb). Alexandre Frazão (bat) de Música de Lisboa a música do compositor canadiano Robert Normandeau, e em Geografia dos Sons, LuísTinoco destaca (dia 4) Marc-André Dalbavie, compositor em residência na temporada 2012/13 da Dia 27 19h00 METROPOLITAN DE NOVA IORQUE Orquestra Gulbenkian. Palácio Foz, Lisboa C. Santoro, António Pinho Vargas, H. Villa-Lobos Contemporâneo é também o compositor e professor norte-americano John Corigliano, de Dia 02 18h00 e Fernando Valente * Ana Barros (S). Christina quem se assinala este mês (dia 16) o seu 75º aniversário. Rossini O conde Ory Margotto (pn) Dia 09 18h00 FESTIVAL DEBUSSY + Donizetti O elixir de amor Dia 19 21h00 Dia 16 18h00 Instituto Francês de Portugal, Lisboa Verdi Rigoletto G. Cassadó, Debussy e M.A. Dalbavie * Trio Arriaga: Felipe Rodríguez (vl). David Apellániz Dia 23 17h30 Luís Ramos Editor (vlc). Daniel Ligorio (pn) Bizet Carmen

2 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 3 Brahms Nänie, Op.82 * Coro e Orq. Sinf. Nac. 01H00 | ARTE ELETROACÚSTICA 14H00 | MUSICA AETERNA 01 sexta Dinamarquesa. Dir. Gerd Albrecht Miso Music Portugal João Chambers Música de Robert Normandeau Última Edição 00:00 (Luís Caetano) F. Devienne Sonata p/ fagote e baixo contínuo, Op.24 16H00 | A FORÇA DAS COISAS 00H07 | RAÍZES nº1 * Danny Bond (fag). B.C.: Richte van der Meer (vlc). 02H00 | MADRUGADA Luís Caetano Inês Almeida Robert Kohnen (crv) A. Luchesi Oratória La Passione di Gesù Cristo * Pedro: Alessandra Vavasori (CA). Madalena: Paola Manfredini Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro) 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 16H00 | NOTÍCIAS (S). José: Manuel Pieratelli (T). João: Angelo Manzotti 18H00 | METROPOLITAN DE NOVA IORQUE Pedro Coelho 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS (CA). Nicodemo: Elena Bertuzzi (S). Coro dell’ Accademia TRANSMISSÃO DIRETA Emmanuel Nunes Einspielung I * Suzanna Lidegran San Giorgio. Orq. Barroca de Cremona. Dir. Giovanni João Pedro André Cunha Leal / Produção: Susana Valente (vl) Battista Columbro Rossini O conde Ory * Conde Ory: Juan Diego Flórez 02H00 | MADRUGADA Molduras 17:30 (Teresa Pizarro) 3h10 João Domingos Bomtempo Fantasia p/ piano e (T). O tutor: Nicola Ulivieri (BT). Isolier: Karine Grieg Sonatas p/ violino e piano em fá maior, Op.8; CONCERTO ABERTO 19:00 quarteto de cordas e Quintetos c/ piano em mi bemol em sol maior, Op.13 e em dó menor, Op.45 * Augustin maior, Op.16 e em ré maior * Gabriela Canavilhas (pn). Deshayes (MS). Raimbaud: Nathan Gun (BT). (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Dumay (vl). Maria João Pires (pn) Quarteto Capela Condessa Adèle: Nino Machaidze (S). Ragonde: 3h10 Britten Quatro Interlúdios marítimos da ópera Última Edição 19:50 (Luís Caetano) 4h15 R. Strauss Suite Le Bourgeois Gentilhomme e Susanne Resmark (MS). Alice: Ashley Emerson Peter Grimes, Op.33 Metamorfoses p/ 23 instrumentos de cordas * Ensemble (S). 1º Cavaleiro: Scott Scully (T). 2º Cavaleiro: 20H00 | JAZZ A 2 Beethoven Sinfonia Nº7 em lá maior, Op.92 * Orq. Orquestral de Paris. Orq. de Câmara de Lausana. Dir. Tyler Simpson (T). Coro e Orq. do Metropolitan. Dir. José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Sinf. de Boston. Dir. Leonard Bernstein Armin Jordan Maurizio Benini 4h15 Schumann Concerto p/ violoncelo e orquestra Cristina do Carmo 5h25 A. Marcello Concerto p/ oboé em ré menor em lá menor, Op.129 G. Sammartini Concerto p/ oboé em ré maior 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO Elgar Concerto p/ violoncelo e orquestra em mi T. Albinoni Concerto p/ oboé em sol menor, Op.9 nº8 menor, Op.85 * Torleif Thedéen (vlc). Orq. Sinf. de Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente A. Lotti Concerto p/ oboé d’amore em lá maior Malmö. Dir. Lev Markiz Grav. Radiodifusão da Alemanha Central D. Cimarosa Concerto p/ oboé em dó maior (arr. de A. 5h10 Saint-Saëns Sinfonia Nº3 em dó menor, Op.78 MUSIKSOMMER DA RADIODIFUSÃO DA ALEMANHA Benjamin) * Heinz Holliger (ob e ob d’amore). I Musici c/ órgão CENTRAL 6h25 Mendelssohn Canções sem palavras, Op.19; Messiaen A Ascensão, quatro meditações sinfónicas Frauenkirche, Dresden, 7 de julho de 2012 Op.30 e Op.38 * Martin Jones (pn) p/ orquestra * Michael Matthes (órg). Orq. da Ópera da Beethoven Missa solene em ré maior, Op.123 * Dara 07H00 | SOL MAIOR Bastilha. Dir. Myung-Whun Chung Hobbs (S). Silvia Hablowetz (MS). Christian Elsner (T). Pedro Rafael Costa 6h20 Scriabine Mazurcas * Artur Pizarro (pn) Ain Anger (B). Coro e Orq. Sinf. da Radiodifusão da 10H00 | QUINTA ESSÊNCIA 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Alemanha Central. Dir. Howard Arman João Almeida Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira

23H00 | PONTO PT 11H00 | MATRIZES 10H00 | NOTÍCIAS Produção: Cristina do Carmo Rui Vieira Nery / Produção: Cristina do Carmo 10H07 | BOULEVARD 12H30 | ALÉM TEMPO Pedro Rafael Costa Luís Ramos Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 02 sábadO Giovanni Pacini (2 de fevereiro de 1796 - 6 de dezembro de 1867) 13H00 | VIBRATO Última Edição 00:00 (Luís Caetano) André Pinto Mozart Sinfonia em dó maior, K.425 Linz * Acad. de 00H07 | RAÍZES 13H00 | MEMÓRIA O conde Ory (Juan Diego Flórez) © Marty Sohl Música Antiga. Dir. Christopher Hogwood Inês Almeida Produção: Alexandra Louro de Almeida (Metropolitan de Nova Iorque)

4 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 5 TONS DA DOIS ‘2013

TONS RECENTES Destaques

ARTE ELETROACÚSTICA (Miso Music Portugal) Dias 2 e 16 às 01h00 Música de Robert Normandeau

Durante as duas emissões de Arte Eletroacústica de fevereiro, através de uma entrevista realizada pela Miso Music Portugal com o próprio compositor, será apresentada a música de Robert Normandeau, compositor canadiano, cuja atividade se concentra principalmente na música acusmática. Aluno de Marcelle Deschênes e Francis Dhomont, as suas composições empregam critérios estéticos por meio das quais o compositor cria um ‘cinema para os ouvidos’ em que tanto o ‘sentido’ como o próprio ‘som’ se tornam elementos-chave da sua obra.

Miso Music Portugal

6 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 # 22H00 | SALÃO NOBRE 5h35 Dvorák Concerto p/ violino e orquestra em lá (CA). Príncipe Vassily Ivanovich: Jorma Silvasti (T). 4h10 Schumann Concerto p/ piano e orquestra em Reinaldo Francisco / Produção: Zulmira Holstein / Cristina do menor, Op.53 e Romance p/ violino e orquestra, Op.11 Andrei Shchelkalov: Eijiro Kai (BT). Pimen: Kurt Rydl lá menor, Op.54 Carmo / Alexandra Louro de Almeida J. Suk Fantasia p/ violino e orquestra, Op.24 * Pamela (B). Grigori: Marian Talaba (T). Varlaam: Andreas Hörl Grieg Concerto p/ piano e orquestra em lá menor, TEMPORADA GULBENKIAN Frank (vl). Orq. Fil. Checa. Dir. Charles Mackerras (B). Misail: Benedikt Kobel (T). Estalajadeira: Monika Op.16 * Jean-Marc Luisada (pn). Orq. Sinf. de Londres. Dir. Michael Tilson Thomas Outono Russo 6h40 Chopin Prelúdios, Op.28 * Maurizio Pollini (pn) Bohinec (MS). Coro da Ópera Estatal de Viena. Orq. Fil. de Viena. Dir. Tugan Sokhiev 5h15 Mendelssohn Trio c/ piano Nº1 em ré menor, Grande Auditório da Fundação Gulbenkian, Lisboa, 14 07H00 | SOL MAIOR Op.49 de outubro de 2011 22H00 | SALÃO NOBRE Pedro Rafael Costa Brahms Trio c/ piano Nº1 em si maior, Op.8 * Chostakovitch Trio c/ piano Nº1 em dó menor, Op.8 Reinaldo Francisco / Produção: Zulmira Holstein / Cristina do Kyung-Wha Chung (vl). Myung-Wha Chung (vlc). Carmo / Alexandra Louro de Almeida Tchaikovski Sexteto de cordas em ré menor, Op.70 10H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA Myung-Whun Chung (pn) 37º FESTIVAL DE MÚSICA DO ESTORIL Recordação de Florença * Trio Arriga. Solistas da Alexandre Delgado 6h20 Corelli Concerti grossi em ré maior, Op.6 Salão Atlântico do Hotel Palácio, Estoril, 28 de julho nº1; em fá maior, Op.6 nº2; em dó menor, Op.6 Orquestra Gulbenkian: Felipe Rodríguez e Oleguer César Franck Quinteto c/ piano em fá menor de 2011 nº3 e em ré maior, Op.6 nº4 * Orq. New Classical, Beltran-Pallarés (vl). Samuel Barsegian e Maia 11H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO Schubert Fantasia Wanderer, D.760 Sampetersburgo. Dir. Alexander Titov Kouznetsova (vla). Varoujan Bartikian e Martin Liszt / Verdi Paráfrase sobre temas da ópera Ernani António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Henneken (vlc) Sintonia em Fuga Liszt / Chopin Canções polacas Nº1 e Nº5 Liszt / Gounod Valsa da ópera Fausto * Richard Frank Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira O canto do blues 23:00 (André Pinto) 12H00 | VÉU DIÁFANO (pn) 10H00 | NOTÍCIAS Pedro Amaral 23H04 | ARGONAUTA O canto do blues 23:00 (André Pinto) 10H07 | BOULEVARD Jorge Carnaxide Música descritiva em Schubert II 23H04 | ARGONAUTA Pedro Rafael Costa O Último Posto 13H00 | MEMÓRIA Jorge Carnaxide Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Produção: Alexandra Louro de Almeida Raio de Lua 13H00 | VIBRATO 14H00 | OS INCONTORNÁVEIS André Pinto 03 domingo Ana Daniela Soares B. Britten Noturno p/ tenor e orquestra, Op.60 * 04 segunda Christoph Prégardien (T). Sinfonieta Tapiola. Dir. 00H00 | FUGA DA ARTE 16H00 | PONTO PT Osmo Vänskä Ricardo Saló Produção: Cristina do Carmo 00H00 | GEOGRAFIA DOS SONS E. Wolf-Ferrari Suite instrumental da ópera I Luís Tinoco gioielli della Madonna * Acad. de St. Martin-in-the- 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 17H00 | PÁGINAS DE PORTUGUÊS Marc-André Dalbavie - compositor em residência na -Fields. Dir. Neville Marriner Pedro Coelho Ciberdúvidas temporada 2012/13 da Orquestra Gulbenkian J.Ph. Rameau Cantata Thetis * Thomas Guthrie Grav. UER 17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA (B). New Chamber Opera Ensemble. Dir. Gary Cooper 02H00 | MADRUGADA DO PROVEDOR DO OUVINTE (IVSÉRIE) Pedro Coelho C. Franck Sinfonia em ré menor e Variações sinfónicas Paula Cordeiro Grav. UER 16H00 | NOTÍCIAS p/ piano e orquestra * Paul Crossley (pn). Orq. Fil. de 18H00 | MEZZA-VOCE 02H00 | MADRUGADA 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS Viena. Dir. Carlo Maria Giulini André Cunha Leal / Produção: Susana Valente Paganini Concertos p/ violino e orquestra Nº1 em ré João Pedro 3h05 Bruckner Sinfonia Nº8 em dó menor * Orq. do Grav. Radiodifusão Austríaca maior, Op.6 e Nº2 em si menor, Op.7 La campanella * Salvatore Accardo (vl). Orq. Fil. de Londres. Dir. Charles Antena 2 Ciência 17:30 (Ana Paula Ferreira) Real Concertgebouw. Dir. Riccardo Chailly Ópera Estatal de Viena, 20 de abril de 2012 Dutoit 4h25 Beethoven Trios c/ piano em mi bemol maior, Mussorgski Boris Godunov * Boris Godunov: CONCERTO ABERTO 19:00 3h10 M. Steinberg Sinfonia Nº1 em ré maior, Op.3; (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Op.1 nº1 e em sol maior, Op.1 nº2 * Erich Höbarth (vl). Ferruccio Furlanetto (B). Fyodor: Stephanie Houtzeel Prelúdio sinfónico, Op.7 e Fantasia dramática, Op.9 * Christophe Coin (vlc). Patrick Cohen (pnf) (MS). Xenia: Ileana Tonca (S). Aia: Aura Twarowska Orq. Sinf. de Gotemburgo. Dir. Neeme Järvi Última Edição 19:50 (Luís Caetano)

8 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 9 20H00 | JAZZ A 2 F. Danzi Concerto p/ piano e orquestra em mi bemol (pn). Orq. Fil. de Berlim. Dir. Eugen Jochun 05 TerçA José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: maior * Neue Hofkapelle de Munique. Christoph 3h15 Beethoven Sexteto em mi bemol maior, Op.81b; Cristina do Carmo Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Hammer (pnf e Dir.) Sonata p/ trompa e piano, Op.17 e Octeto em mi bemol 16H00 | NOTÍCIAS maior, Op.103 * Gerd Seifert e Manfred Klier (tpa). 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO 00H07 | RAÍZES Quarteto Drolc. Jörg Demus (pn). Elementos da Orq. Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Inês Almeida 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS Fil. de Berlim Grav. Radiotelevisão Irlandesa 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA João Pedro 4h10 C. Schumann Trio p/ violino, violoncelo e piano TEMPORADA DE CONCERTOS EURORADIO Pedro Coelho CONCERTO ABERTO 19:00 em sol menor, Op.17 Influências populares na música clássica Grav. UER (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Fanny Mendelssohn Trio em ré maior, Op.11 * Galeria Hugh Lane, Dublin, 4 de novembro de 2012 Darlington Piano Trio N. Vallely Ó riada room, p/ concertina e quarteto de 02H00 | MADRUGADA Última Edição 19:50 (Luís Caetano) 5h05 Mozart Sinfonias Nº1 em mi bemol maior, K.16; Boccherini Concertos p/ violoncelo e orquestra em cordas Nº4 em ré maior, K.19; Nº5 em si bemol maior, K.22; si bemol maior, G.482; em sol maior, G.480 e em ré 20H00 | JAZZ A 2 em fá maior, K.76; Nº6 em fá maior, K.43; Nº7 em ré E. Moeran Quarteto de cordas Nº2 em mi bemol maior maior, G.476 e Ária académica em si bemol maior, José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Tradicional (Irlanda) Urchill a chreagain; Rakish G.557 * Marta Almajano (S). Agrupamento Barroco de Cristina do Carmo maior, K.45 e em sol maior, K.Anh.221 * Orq. Fil. de paddy; Colonel Fraser e My love’s in America Limoges. Christophe Coin (vlc e Dir.) Berlim. Dir. Karl Böhm 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO N. Vallely The red tree, p/ concertina, quarteto de 3h00 Debussy Quarteto de cordas em sol menor, 6h25 Debussy Prelúdios do 2º Livro * Arturo Benedetti cordas e contrabaixo * Niall Vallely (concertina). Op.10 Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Michelangeli (pn) Grav. Radiotelevisão Belga da Comunidade Francesa Malachy Robinson (cb). Quarteto Vanbrugh da Ravel Quarteto de cordas em fá maior * Quarteto 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Alban Berg FESTIVAL DE VALÓNIA Radiotelevisão Irlandesa Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira 3h50 Mendelssohn Sinfonias p/ cordas Nº8 em Colegiada, Nassogne, 22 de julho de 2012 23H00 | QUINTA ESSÊNCIA ré maior; Nº9 em dó menor e Nº10 em si menor * T.L. Victoria Requiem * Ensemble Currende. Dir. Eric 10H00 | NOTÍCIAS João Almeida Concerto Köln van Nevel 10H07 | BOULEVARD 5h00 Bruckner Sinfonia Nº2 em dó menor * Orq. Sinf. 23H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA Pedro Rafael Costa de Chicago. Dir. Georg Solti Alexandre Delgado 5h55 Chostakovitch Quinteto c/ piano em sol menor, César Franck Quinteto c/ piano em fá menor Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Op.57 e Quarteto Nº12 em ré bemol maior, Op.133 * Quarteto Borodin. Sviatoslav Richter (pn) 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS 06 Quarta Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Última Edição 00:00 (Luís Caetano) 10H00 | NOTÍCIAS 10H07 | BOULEVARD 00H07 | RAÍZES Pedro Rafael Costa Inês Almeida Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Pedro Coelho 13H00 | VIBRATO D. Müller-Siemens Concerto p/ piano e orquestra André Pinto * Volker Banfield (pn). Orq. Sinf. da Radiodifusão do W. Stenhammar Cantata Snöfrid, Op.5 * Coro e Orq. Sudoeste da Alemanha. Dir. Kasimierz Kord Sinf. de Gotemburgo. Dir. Neeme Järvi Borodine Quarteto de cordas Nº2 em ré maior (versão 02H00 | MADRUGADA p/ orquestra de cordas) * I Musici de Montreal. Dir. Yuli Brahms Concerto p/ piano e orquestra Nº2 em si Quarteto Vanbrugh ©Miki Barlok (Grande Auditório) Turovsky bemol maior, Op.83 e Fantasias, Op.116 * Emil Gilels Jörg Demus (Madrugada)

10 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 11 TONS DA DOIS ‘2013

TONS CONHECIDOS Destaques

A PROPÓSITO DA MÚSICA (Alexandre Delgado) Domingo às 10h00 e terça às 23h00

Dias 3 e 5 César Franck Quinteto c/ piano em fá menor

De origem belga, César Franck, professor, organista e compositor, foi uma proeminente figura da vida musical francesa da segunda metade do século XIX. Em 1871, para poder ocupar o cargo de professor de órgão no Conservatório de Paris, Franck tornou-se cidadão francês. Ocupou o cargo no ano seguinte, e teve como aluno Vincent D’Indy, que escreveu a sua biografia. Os últimos anos da sua vida, foram de intensa criatividade musical, e em 1884 Ernest Chausson organiza dois concertos em sua honra, onde foi condecorado com a Ordem das Palmas Académicas, para deceção de Gabriel Fauré. Foi depois condecorado com a Legião de Honra, e em 1886 tornou-se presidente da Sociedade Nacional de Música. Uma das mais importantes influências deixada por César Franck, foi o emprego e desenvolvimento da forma cíclica, invocada depois por Debussy e Ravel, apesar da estética não ser evidentemente a mesma.

Luís Ramos

12 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 13H00 | VIBRATO N. Medtner Duas Elegias p/ piano, Op.59 * Geoffrey 02H00 | MADRUGADA QuINTA André Pinto 07 Tozer (pn) Beethoven Sonatas p/ violino e piano Nº6 em lá Ch. Scheidler Sonata p/ flauta e guitarra em ré maior * Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Anónimo (séc. XIV) Motetes Altissonis aptatis e Inter maior, Op.30 nº1; Nº7 em dó menor, Op.30 nº2 e Gunilla von Bähr (fl). Diego Blanco (guit) densas * Huelgas Ensemble. Dir. Paul van Nevel Nº8 em sol maior, Op.30 nº3 * Gidon Kremer (vl). 00H07 | RAÍZES Martha Argerich (pn) Vaughan Williams Salmo 47 * Corydon Singers. 16H00 | NOTÍCIAS Corydon Orchestra. Dir. Matthew Best Inês Almeida 3h05 Tchaikovski Sinfonia Nº5 em mi menor, Op.64 e Abertura solene 1812, Op.49 * Orq. Fil. de A. Scarlatti Sonata p/ flauta de bisel e orquestra em lá 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS menor * Il Giardino Armonico. Dir. Giovanni Antonini Pedro Coelho João Pedro Berlim. Dir. Seiji Ozawa 4h05 Schubert A bela moleira, D.795 * Matthias J. Widmann Freie stücke * Collegium Novum Zürich CONCERTO ABERTO 19:00 16H00 | NOTÍCIAS Goerne (BT). Eric Schneider (pn) 02H00 | MADRUGADA (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS 5h15 Prokofiev Sonatas p/ piano Nº6 em lá maior, Schubert Sinfonias Nº3 em ré maior, D.200 e Nº4 em Última Edição 19:50 (Luís Caetano) João Pedro Op.82; Nº7 em si bemol maior, Op.83 e Nº8 em si dó menor, D.417 Trágica * Orq. de Câmara da Europa. bemol maior, Op.84 * Vladimir Ashkenazy (pn) Dir. Claudio Abbado 20H00 | JAZZ A 2 6h30 Vivaldi Concerto p/ quatro violinos e cordas 19H00 | CONCERTOS ANTENA 2 3h00 Bach Sonatas p/ viola da gamba Nº3 em sol José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: em ré maior, Op.3 nº1; Concertos p/ violino e TRANSMISSÃO DIRETA menor, BWV 1029; Nº2 em ré maior, BWV 1028 e Nº1 Cristina do Carmo André Cunha Leal / Produção: Anabela Luís em sol maior, BWV 1027 cordas em sol maior, Op.3 nº3 e em ré maior, 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO Fundação Portuguesa das Comunicações, Lisboa J.Ch.F. Bach Sonata em lá maior de Musikalisches Op.3 nº9 e Concerto p/ dois violinos e cordas em Blame it on my youth Vierlerley * Anner Bylsma (vlc piccolo). Bob van Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente lá maior, Op.3 nº5 * Igor Romanyuk e Vladislav Grav. Radiodifusão da Alemanha Central * Joana Machado (voz). Bruno Santos (guit). Óscar Asperen (órg) Gluz (vl). Orq. New Classical, Sampetersburgo. Dir. Semper Opera, Dresden, 8 de maio de 2012 Graça (teclado). Bernardo Moreira (cb). Alexandre 3h50 Rachmaninov Concertos p/ piano Nº1 em fá Alexander Titov Mozart Serenata Nº6 em ré maior, K.239 Serenata Frazão (bat) sustenido menor, Op.1 e Nº4 em sol menor, Op.40 e Rapsódia sobre um tema de Paganini, Op.43 * Howard noturna; Concerto p/ piano e orquestra Nº20 em ré 20H00 | JAZZ A 2 Shelley (pn). Orq. Nac. Escocesa. Dir. Bryden Thomson menor, K.466; Andante cantabile da Sonata p/ piano José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: 5h10 Boccherini Quintetos c/ pianoforte Nº2 em si em dó maior, K.330; Sinfonia Nº40 em sol menor, Cristina do Carmo bemol maior, G.414; Nº3 em mi menor, G.415 e Nº6 K.550 e Marcha da ópera Idomeneo, K.366 * Jonathan em dó maior, G.418 * Patrick Cohen (pnf). Quarteto Biss (pn). Staatskapelle de Dresden. Dir. Colin Davis 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO Mosaïques Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente 6h10 Paganini Caprichos p/ violino, Op.1 * Alexander 23H00 | VÉU DIÁFANO Grav. Radiodifusão Austríaca Markov (vl) Pedro Amaral Música descritiva em Schubert I SCHUBERTIADE 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Auditório Markus Sittikus, Hohenems, 21 de abril de Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira 2012 Schubert Quatro improvisos, D.935: Nº1 em fá menor; 10H00 | NOTÍCIAS 08 sexta Nº2 em lá bemol maior; Nº3 em si bemol maior e Nº4 10H07 | BOULEVARD Última Edição 00:00 (Luís Caetano) em fá menor e Sonata p/ piano Nº21 em si bemol Pedro Rafael Costa maior, D.960 Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 00H07 | RAÍZES Schumann Abschied de Cenas da floresta, Op.82 * Inês Almeida Dejan Lazic (pn) 13H00 | VIBRATO André Pinto 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 23H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO Saint-Saëns Motetes Sub tuum praesidium; O Pedro Coelho António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo salutaris hostia; Ave Maria e Tantum ergo * Ensemble Messiaen Messe de la Pentecôte * Thomas Trotter Sintonia em Fuga Vocal de Rastatt. Dir. Holger Speck (órg) Matthias Goerne (Madrugada)

14 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 15 TONS DA DOIS ‘2013

OUTROS TONS Destaques

VÉU DIÁFANO (Pedro Amaral) Domingo às 12h00 e quinta às 23h00

Dias 3 e 7 Música descritiva em Schubert II

Franz Liszt refere-se a Schubert como "o músico mais poeta que já existiu", e foi no lied que a sua obra ficou mais marcada, deixando cerca de 600 canções, além de óperas, sinfonias e sonatas. Pouco reconhecido em vida, é hoje considerado como um dos maiores compositores do século XIX, marcando a transição para o Romantismo. Franz Schubert teve uma vida curta, mas cheia de amigos. 31 anos de vida a compor. Os últimos dez meses de vida foram passados com uma atividade extrema. Em novembro de 1828, o seu estado de saúde agrava-se. Mal consegue estar de pé, e os poucos momentos em que consegue levantar-se são para ver a mais melancólica das suas canções…

Luís Ramos

16 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 # 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS 14H00 | MUSICA AETERNA 3h00 Mendelssohn Concerto p/ violino e orquestra sábado Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira 09 João Chambers em mi menor, Op.64 M. Bruch Romance p/ viola e orquestra em fá 10H00 | NOTÍCIAS Última Edição 00:00 (Luís Caetano) 16H00 | A FORÇA DAS COISAS maior, Op.85 e Concerto p/ violino e orquestra Nº1 Luís Caetano 10H07 | BOULEVARD 00H07 | RAÍZES em sol menor, Op.26 * Janine Jansen (vl e vla). Pedro Rafael Costa Inês Almeida Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro) Orq. da Gewandhaus. Dir. Riccardo Chailly 4h00 Mahler Sinfonia Nº9 em ré maior * Orq. Fil. Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 18H00 | METROPOLITAN DE NOVA IORQUE de Berlim. Dir. Claudio Abbado Pedro Coelho TRANSMISSÃO DIRETA 13H00 | VIBRATO 5h20 Beethoven Sonatas p/ piano Nº30 em mi Grav. UER André Cunha Leal / Produção: Susana Valente André Pinto maior, Op.109; Nº31 em lá bemol maior, Op.110 e Donizetti O elixir de amor * Nemorino: Matthew Schubert Quarteto de cordas Nº10 em mi bemol 02H00 | MADRUGADA Nº32 em dó menor, Op.111 * Mitsuko Uchida (pn) Polenzani (T). Adina: Anna Netrebko (S). Belcore: maior, Op.Póst.125 nº1 * Quarteto Melos W. Walton Abertura Portsmouth Point e Sinfonia Nº1 * 6h25 Bach Concerto p/ violino, cordas e baixo N. Gade Sinfonia Nº1 em dó menor, Op.5 * Orq. Sinf. da Mariusz Kwiecien (BT). Dr. Dulcamara: Erwin Schrott Orq. Fil. de Londres. Dir. Leonard Slatkin (B). Giannetta: Anne-Carolyn Bird (S). Coro e Orq. do contínuo em lá menor, BWV 1041; Concerto p/ dois Rádio Nac. Dinamarquesa. Dir. Dmitri Kitajenko 2h50 Rachmaninov Sonata p/ violoncelo e piano, Op.19 violinos, cordas e baixo contínuo em ré menor, D. Buxtehude Chaconne p/ cravo e baixo contínuo, Metropolitan. Dir. Maurizio Benini N. Miaskovski Sonata p/ violoncelo e piano Nº2, Op.81 BWV 1043 e Concerto p/ violino, cordas e baixo BuxWV 160 e Sonata p/ dois violinos, viola da gamba e * Yuli Turovsky (vlc). Luba Edlina (pn) 22H00 | SALÃO NOBRE contínuo em mi maior, BWV 1042 * Linda Melsted baixo contínuo, BuxWV 271 * Ensemble Cordarte 3h50 Mozart Concertos p/ violino Nº3 em sol maior, Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente e David Greenberg (vl). Orq. Barroca Tafelmusik. 16H00 | NOTÍCIAS K.216; Nº4 em ré maior, K.218 e Nº1 em si bemol Grav. Radiodifusão do Sudoeste da Alemanha Jeanne Lamon (vl e Dir.) maior, K.207 * Viktoria Mullova (vl). Orq. do Iluminismo FESTIVAL DE SCHWETZINGEN 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS Mozartsaal, Schwetzingen, 16 de maio de 2012 07H00 | SOL MAIOR João Pedro 5h00 L. Kozeluh Sonatas p/ pianoforte em ré menor, Pedro Rafael Costa Op.20 nº3; em mi bemol maior, Op.26 nº3; em sol Chopin Sonatas p/ piano Nº2 em si bemol menor, Molduras 17:30 (Teresa Pizarro) menor, Op.15 nº1 e em fá menor, Op.38 nº3 * Christine Op.35 e Nº3 em si menor, Op.58 * Nikolai Demidenko 10H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA (pn) CONCERTO ABERTO 19:00 Faron (pnf) Alexandre Delgado Saint-Saëns Quarteto c/ piano em si bemol maior, (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís 6h10 H. Albicastro Concertos Nº1 a Nº6 dos 12 O canto do blues 23:00 (André Pinto) Concerti, Op.7 * Collegium Marianum. Collegium Op.41 Última Edição 19:50 (Luís Caetano) 23H04 | ARGONAUTA 1704. Riccardo Masahide Minasi (vl). Václav Luks (crv 11H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO 20H00 | JAZZ A 2 e Dir.) Jorge Carnaxide Cantigas de Embalar II António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: 07H00 | SOL MAIOR Fantasia c/ palavras Cristina do Carmo Pedro Rafael Costa 12H00 | VÉU DIÁFANO 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO domingo Pedro Amaral Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente 10H00 | QUINTA ESSÊNCIA 10 João Almeida Música descritiva no Romantismo I Grav. Radiotelevisão Suíça 00H00 | FUGA DA ARTE 13H00 | MEMÓRIA FESTIVAL E ACADEMIA DE VERBIER 11H00 | MATRIZES Ricardo Saló Salle des Combins, Verbier, 26 de julho de 2012 Rui Vieira Nery / Produção: Cristina do Carmo Produção: Alexandra Louro de Almeida Brahms Concerto p/ violino e orquestra em ré maior, Op.77 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 14H00 | OS INCONTORNÁVEIS Bach Sarabanda da Partita Nº2 em ré menor, BWV 1004 12H30 | ALÉM TEMPO Pedro Coelho Ana Daniela Soares Mahler Sinfonia Nº4 em sol maior * Kate Royal (S). Luís Ramos Grav. UER Maxim Vengerov (vl). Orq. do Festival de Verbier. Dir. Alban Berg (9 de fevereiro de 1885 – 24 de dezembro 16H00 | PONTO PT 02H00 | MADRUGADA Jaap van Zweden de 1935) Schubert Quarteto de cordas em sol maior, D.887 e Produção: Cristina do Carmo 23H00 | PONTO PT 13H00 | MEMÓRIA Trio c/ piano em mi bemol maior, D.897 Noturno * 17H00 | PÁGINAS DE PORTUGUÊS Produção: Cristina do Carmo Produção: Alexandra Louro de Almeida Quarteto Takács. Andreas Haefliger (pn) Ciberdúvidas

18 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 19 22H00 | SALÃO NOBRE H. Wolf Canções Mignon Nº1 a Nº4 p/ voz e piano * Terça Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Felicity Lott (S). Geoffrey Parsons (pn) 12 Última Edição (Luís Caetano) Grav. Radiodifusão do Sudoeste da Alemanha C.Ph.E. Bach Variações sobre as Folias de Espanha * 00:00 FESTIVAL DE SCHWETZINGEN Jocelyne Cuiller (clavicórdio) 00H07 | RAÍZES Mozartsaal, Schwetzingen, 16 de maio de 2012 Inês Almeida Mussorgski Quadros de uma exposição 16H00 | NOTÍCIAS 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Chopin Noturno em dó sustenido menor, Op. Póst. 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS Pedro Coelho N. Medtner La campanella de Dois contos de fadas p/ João Pedro Grav. UER piano, Op.20 Chopin Noturno em dó sustenido menor, Op.27 nº1 * Antena 2 Ciência 17:30 (Ana Paula Ferreira) 02H00 | MADRUGADA Mozart Missa em dó menor, K.427 * Sylvia Nikolai Demidenko (pn) CONCERTO ABERTO 19:00 McNair e Diana Montague (S). Anthony Johnson O canto do blues 23:00 (André Pinto) (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) (T). Cornelius Hauptmann (B). Coro Monteverdi. Solistas Barrocos Ingleses. Dir. John Elliot 23H04 | ARGONAUTA Última Edição 19:50 (Luís Caetano) Gardiner Jorge Carnaxide 2h55 J. Froberger Lamentation sur la mort e 20H00 | JAZZ A 2 Rio de Luz Suites p/ cravo Nº1 a Nº6 * Kenneth Gilbert (crv) José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: 3h55 F. Fiorillo Concerto p/ violino e orquestra Nº1 Cristina do Carmo em fá maior G. Viotti Concerto p/ violino e orquestra Nº13 em 11 segunda 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO lá maior * Adelina Oprean (vl). Orq. de Câmara da Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Comunidade Europeia. Dir. Jörg Faerber 00H00 | GEOGRAFIA DOS SONS 4h40 Dvorák Concerto p/ violoncelo e orquestra Grav. Radiodifusão da Letónia em si menor, Op.104 Luís Tinoco TEMPORADA DE CONCERTOS EURORADIO Tchaikovski Variações sobre um tema rococó, Marc-André Dalbavie - compositor em residência na Influências populares na música clássica Op.33 * Mstislav Rostropovitch (vlc). Orq. Sinf. de temporada 2012/13 da Orquestra Gulbenkian Liela Gilde, Riga, 25 de janeiro de 2013 Boston. Dir. Seiji Ozawa 5h35 Rossini Canções * Cecilia Bartoli (MS). 01H00 | DOIS AO QUADRADO L. Celma Saullite; Zvaigznes; Menestins; Saules koks Charles Spencer (pn) Sunhae Im (Mezza-Voce) Pedro Coelho / Inês Almeida / Maria Augusta Gonçalves e Dancoja saulite 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS V. Tormis Garais sauciens; Rota dziesma; Seru 17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira dziesma; Kazu apdziedasanas dziesma; Linu druva e PROVEDOR DO OUVINTE (IV SÉRIE) Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira 10H00 | BOULEVARD Ligo dziesma Paula Cordeiro Pedro Rafael Costa 10H00 | NOTÍCIAS L. Jansone Speka vardi 18H00 | MEZZA-VOCE 10H07 | BOULEVARD Prokofiev Abertura sobre temas hebraicos, Op.34 Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) André Cunha Leal / Produção: Susana Valente Pedro Rafael Costa E. Esenvalds Timekli p/ kokle e orquestra de câmara 13H00 | VIBRATO Grav. Radiotelevisão Belga da Comunidade Flamenga Kodály Danças de Galanta * Laima Jansone (kokle). André Pinto Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Dvorák Serenata p/ orquestra de cordas em mi Teatro La Monnaie, Bruxelas, 24 de abril de 2012 Coro da Radiodifusão da Letónia. Dir. Sigvards Klava. Handel Orlando * Orlando: Bejun Mehta (CT). 13H00 | VIBRATO maior, Op.22 * I Musici de Montreal. Dir. Yuli Orq. de Câmara Sinfonietta de Riga. Dir. Normunds Turovsky Angelica: Sophie Karthäuser (S). Medoro: Kristina André Pinto Sne Bizet Jeux d’Enfants, p/ piano a quatro mãos * Duo Hammarström (CA). Dorinda: Sunhae Im (S). G. Gariboldi Mosaico p/ oboé e piano, a partir das Crommelynck Zoroastro: Konstantin Wolff (B). Orq. Barroca B’Rock. Vésperas Sicilianas de Verdi * Paolo Pollastri (ob). 23H00 | QUINTA ESSÊNCIA J. Aubert Suite Nº5 dos Concert de simphonies * Dir. René Jacobs Michele Innocenti (pn) João Almeida Collegium Musicum 90. Dir. Simon Standage

20 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 21 16H00 | BAILE DE MÁSCARAS E. Daça Excertos de El Parnasso * José Hernández 02H00 | MADRUGADA João Pedro 13 Quarta Pastor (CT). Ariel Abramovich (vla) V. d’Indy Sinfonia sobre um canto de montanha francês p/ piano e orquestra em sol maior, Op.25 CONCERTO ABERTO 19:00 Última Edição 00:00 (Luís Caetano) 16H00 | NOTÍCIAS e Sinfonia Nº2 em si bemol maior, Op.57 * Aldo (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) 00H07 | RAÍZES 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS Ciccolini (pn). Orq. de Paris. Dir. Serge Baudo. Orq. Última Edição 19:50 (Luís Caetano) Inês Almeida João Pedro do Capitólio de Toulouse. Dir. Michel Plasson 3h10 Bach Sonatas p/ violino e cravo Nº4 em dó 20H00 | JAZZ A 2 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA CONCERTO ABERTO 19:00 menor, BWV 1017; Nº5 em fá menor, BWV 1018 e José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Pedro Coelho (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Cristina do Carmo J. Harvey From silence Nº6 em sol maior, BWV 1019; Adágio, BWV 1019a Última Edição 19:50 (Luís Caetano) nº2 e Cantabile, ma un poco adagio, BWV 1019a nº1 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO 02H00 | MADRUGADA * Monica Huggett (vl barroco). Ton Koopman (crv) 20H00 | JAZZ A 2 Reinaldo Francisco / Produção: Zulmira Holstein / Cristina do Luís de Freitas Branco Concerto p/ violino e orquestra 4h10 B. Galuppi Concertos Nº1 em sol menor; José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Carmo / Alexandra Louro de Almeida e Tentações de São Frei Gil * Vasco Barbosa (vl). Orq. Nº2 em sol maior; Nº3 em ré maior e Nº4 em dó Cristina do Carmo TEMPORADA GULBENKIAN Sinf. da RDP. Dir. Silva Pereira menor; Concerto p/ cravo e orquestra de cordas 2h50 Haydn Outono Russo Quartetos Nº28 em mi bemol maior, Op.20 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO em fá maior; Sinfonia da Serenata em fá maior e nº1; Nº23 em fá menor, Op.20 nº5 e Nº24 em lá maior, Grande Auditório da Fundação Gulbenkian, Lisboa, 28 Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Sinfonia em ré maior * Jörg Ewald Dähler (crv). Orq. de outubro de 2011 Op.20 nº6 * Quarteto Mosaïques 4h00 Copland Grav. Radiodifusão Austríaca de Câmara Inglesa. Dir. Paul Angerer Glinka Abertura da ópera Ruslan e Ludmila Concerto p/ piano e orquestra; Variações orquestrais; Sinfonia Curta e Ode sinfónica * Garrick SCHUBERTIADE 5h10 Brahms Variações sobre um tema de Paganini, Tchaikovski Sinfonia Nº6 em si menor, Op.74 Patética Ohlsson (pn). Orq. Sinf. de São Francisco. Dir. Michael Auditório Angelika Kauffmann, Schwarzenberg, 8 de Op.35 e Oito Peças p/ piano, Op.76 * Andrea Bonatta * Orq. Gulbenkian. Dir. Lawrence Foster Tilson Thomas setembro de 2012 (pn) 23H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA 5h05 J. Graun Concerto p/ violino e viola da gamba em Schubert Andamento de quarteto em dó menor, D.703 6h20 Vivaldi Sonatas p/ violoncelo e baixo contínuo Alexandre Delgado dó menor; Trio p/ duas violas da gamba e baixo contínuo e Quartetos de cordas Nº11 em mi maior, D.353 e Nº1 em si bemol maior; Nº2 em fá maior; Nº3 em lá Saint-Saëns Quarteto c/ piano em si bemol maior, em sol maior; Concerto p/ viola da gamba em lá menor e Nº15 em sol maior, D.887 menor e Nº4 em si bemol maior * Susan Sheppard Op.41 Sonata em lá maior * Gilles Colliard (vl). Christophe Coin Dvorák O meu amor único, é por ti só de Ciprestes * (vlc). B.C.: Jane Coe (vlc). Lucy Carolan (crv) e Vittorio Ghielmi (vlag) Quarteto Casals 6h20 Música de salão * Ensemble Prima Carezza 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS 23H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo 10H00 | NOTÍCIAS Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Fantasia c/ palavras 10H00 | NOTÍCIAS 10H07 | BOULEVARD Pedro Rafael Costa 10H07 | BOULEVARD Pedro Rafael Costa 14 QuINTA Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Última Edição 00:00 (Luís Caetano) 13H00 | VIBRATO André Pinto 13H00 | VIBRATO 00H07 | RAÍZES Mozart Concerto p/ fagote e orquestra em si André Pinto H. Duparc Canções Phidylé; Soupir; Le Manoir de Inês Almeida bemol maior, K.191 * Valeri Popov (fag). Orq. Sinf. Rosamonde e Elégie * Bernard Kruysen (BT). Noël do Estado Russo. Dir. Valeri Polyansky Lee (pn) 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA F. Doppler Fantasia pastoral húngara, Op.26 * J. Rodrigo Concerto serenata p/ harpa e orquestra * Pedro Coelho Sharon Bezaly (fl). Roland Pöntinen (pn) Nicanor Zabaleta (hpa). Orq. Sinf. da Radiodifusão de A. Plate Moon a pale imitation * Gerda Kosbahn (S). M. Clementi Sonata p/ pianoforte em fá menor, Berlim. Dir. Ernst Märzendorfer Theo Altmeyer (T). Ensemble. Dir. Anton Plate Op.13 nº6 * Andreas Staier (pnf)

22 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 23 C. Nielsen No túmulo de um jovem artista 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Mozart Sinfonia Nº38 em ré maior, K.504 Praga Haydn Concerto p/ violoncelo e orquestra Nº1 em dó Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira * Paolo Giacometti (pn). Orq. Fil. de Câmara da Radiodifusão Holandesa. Dir. Andrew Manze maior 10H00 | NOTÍCIAS Tradicional (Arménia) Canção popular Paz 23H00 | PONTO PT 10H07 | BOULEVARD Mozart Concerto p/ piano e orquestra Nº23 em lá Produção: Cristina do Carmo maior, K.488 Pedro Rafael Costa J. Strauss Abertura da opereta O morcego (arr. de D. Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Trifonov) * Gidon Kremer (vl e Dir.). Mario Brunello (vlc 13H00 | VIBRATO 16 sábado e Dir.). Daniil Trifonov (pn). Orq. de Câmara Kremerata Baltica André Pinto Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Debussy Três Poemas de Stéphane Mallarmé * 23H00 | VÉU DIÁFANO Sandrine Piau (S). Jos van Immerseel (pn) 00H07 | RAÍZES Pedro Amaral Puccini Prelúdio p/ orquestra; Scherzo e Prelúdio Inês Almeida Música descritiva no Romantismo I do 1º ato da ópera Manon Lescaut * Orq. Sinf. de 01H00 | ARTE ELETROACÚSTICA Milão Giuseppe Verdi. Dir. Riccardo Chailly Miso Music Portugal G. Homillius Final da Paixão segundo S. João, Música de Robert Normandeau HoWV 1:4 * Jan Kobow (T). Kreuzchor. Orq. Barroca sexta 15 de Dresden. Dir. Roderich Kreile 02H00 | MADRUGADA A. Bax Variações sinfónicas p/ piano e orquestra Última Edição 00:00 (Luís Caetano) 16H00 | NOTÍCIAS e Morning song (Maytime in Sussex) * Margaret Kremerata Baltica (Grande Auditório) 00H07 | RAÍZES 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS Fingerhut (pn). Orq. Fil. de Londres. Dir. Bryden Inês Almeida João Pedro Thomson 3h00 Bruckner Requiem em ré menor e Salmos 16H00 | NOTÍCIAS 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Molduras 17:30 (Teresa Pizarro) 114 e 112 * Joan Rodgers (S). Catherine Denley Pedro Coelho 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS CONCERTO ABERTO 19:00 (CA). Maldwyn Davies (T). Michael George (B). C. Halffter Quarteto de cordas Nº3 * Quarteto Arditti Corydon Singers. Orq. de Câmara Inglesa. Dir. João Pedro (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) 02H00 | MADRUGADA Matthew Best CONCERTO ABERTO 19:00 Última Edição 19:50 (Luís Caetano) 3h55 Beethoven Sonatas p/ violino e piano em ré Haydn As sete últimas palavras de Cristo na cruz, (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) maior, Op.12 nº1; em lá maior, Op.12 nº2 e em Op.51 * Quarteto Borodin 20H00 | JAZZ A 2 Última Edição 19:50 (Luís Caetano) mi bemol maior, Op.12 nº3 * Gidon Kremer (vl). 3h10 Mahler Sinfonia Nº6 em lá menor * Orq. Fil. de José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Martha Argerich (pn) 20H00 | JAZZ A 2 Viena. Dir. Pierre Boulez Cristina do Carmo 4h50 Mozart Sinfonias Nº13; Nº14; Nº15; Nº16 e José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: 4h30 Tchaikovski Trio c/ piano em lá menor, Op.50 Cristina do Carmo 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO Nº18 * Orq. Fil. de Berlim. Dir. Karl Böhm A. Arenski Trio c/ piano Nº1 em ré menor, Op.32 * Cho- Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente 6h05 Chopin Polonaises * Janusz Olejniczak (pn) 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO -Liang Lin (vl). Gary Hoffman (vlc). Yefim Bronfman (pn) Grav. Radiodifusão Holandesa 07H00 | SOL MAIOR Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente 5h45 Prokofiev Concertos p/ violino e orquestra Grav. Radiodifusão da Letónia CONCERTOS DE VERÃO ROBECO Pedro Rafael Costa Nº1 em ré maior, Op.19 e Nº2 em sol menor, Op.63 FESTIVAL KREMERATA BALTICA Concertgebouw, Amesterdão, 11 de julho de 2012 * Dmitry Sitkovetsky (vl). Orq. Sinf. de Londres. Dir. Mozart Abertura da ópera Don Giovanni, K.527 10H00 | QUINTA ESSÊNCIA Auditório de concertos Baltais Fligelis, Sigulda, 6 e 8 João Almeida de julho de 2012 Colin Davis Dvorák Concerto p/ piano e orquestra em sol menor, M. Weinberg Concertino p/ violino e orquestra de 6h35 W.F. Bach Duetos p/ flauta e oboé * Wolfgang Op.33 11H00 | MATRIZES cordas, Op.42 Schulz (fl). Hansjörg Schellenberger (ob) Janácek Suite p/ cordas Rui Vieira Nery / Produção: Cristina do Carmo

24 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 25 TONS DA DOIS ‘2013

TONS AO VIVO Destaque

FESTIVAL DEBUSSY + Fundação Calouste Gulbenkian / Instituto Francês de Portugal 14 a 22 de fevereiro de 2013

Instituto Francês de Portugal Dia 19 às 21h00 Trio Arriaga Dia 20 às 19h00 Solistas da Escola Superior de Música de Lisboa

Concertos, filmes, cine-concertos, conferências e exposições marcam na Fundação Calouste Gulbenkian e no Instituto Francês de Portugal o fim das celebrações que comemoram o 150º aniversário do nascimento de Claude Debussy. O Instituto Francês e a Fundação Calouste Gulbenkian, em parceria com a Escola Superior de Música de Lisboa e a Antena 2, organizam o Festival Debussy+ dedicado ao compositor Claude Debussy e ao seu universo, com o apoio do Centre de Documentation Claude Debussy e do Instituto Cervantes de Lisboa. Uma redescoberta de Claude Debussy e, sem dúvida, um dos acontecimentos marcantes desta temporada.

Mais informações em www.ifp-lisboa.com e www.musica.gulbenkian.pt

(Fonte: IFP / FCG)

26 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 # 18H00 | METROPOLITAN DE NOVA IORQUE 4h15 Schubert Viagem de inverno, D.911 * Dietrich 17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO TRANSMISSÃO DIRETA Fischer-Dieskau (BT). Jörg Demus (pn) PROVEDOR DO OUVINTE (IV SÉRIE) André Cunha Leal / Produção: Susana Valente 5h25 Haydn Concerto p/ trompete e orquestra em mi Paula Cordeiro Verdi Rigoletto * Rigoletto: Zeljko Lucic (BT). Gilda: bemol maior 18H00 | MEZZA-VOCE Diana Damrau (S). Duque de Mântua: Piotr Beczala L. Mozart Concerto p/ trompete e orquestra em ré André Cunha Leal / Produção: Susana Valente (T). Sparafucile: Stefan Kocán (B). Maddalena: Oksana maior Grav. BBC Volkova (CA). Giovanna: Edyta Kulczak (MS). Conde J. Fasch Concerto p/ trompete, dois oboés, cordas e PROMS Ceprano: David Crawford (B). Condessa Ceprano: Emalie baixo contínuo em ré maior Royal Albert Hall, 15 de julho de 2012 Savoy (MS). Matteo Borsa: Alexander Lewis (T). Conde J.N. Hummel Debussy Pelléas et Mélisande * Pelléas: Phillip Monterone: Robert Pomakov (BT). Marullo: Jeff Mattsey Concerto p/ trompete e orquestra em Addis (BT). Mélisande: Karen Vourc’h (S). Golaud: (BT). Coro e Orq. do Metropolitan. Dir. Michele Mariotti mi maior * Wynton Marsalis (trp). Orq. de Câmara Inglesa. Dir. Raymond Leppard Laurent Naouri (BT). Arkel: John Tomlinson (B). 22H00 | SALÃO NOBRE 6h15 Bach Concertos brandeburgueses Nº4 em sol Geneviève: Elodie Méchain (CA). Yniold: Dima Reinaldo Francisco / Produção: Zulmira Holstein / Cristina do maior, BWV 1049; Nº5 em ré maior, BWV 1050 e Nº6 Bawab (S). Médico: Nahuel Di Pierro: (B). Coro Carmo / Alexandra Louro de Almeida em si bemol maior, BWV 1051 * Marion Verbruggen e Monteverdi. Orq. Revolucionária e Romântica. Dir. Homenagem a Christopher Bochmann John Eliot Gardiner Alison Melville (flb). Marten Root (traverso). Charlotte Palácio Foz, Lisboa, 6 de novembro de 2011 22H00 | SALÃO NOBRE Christopher Bochmann Canzona; 7 Lessons; Quinteto Nediger (crv). Orq. Barroca Tafelmusik. Jeanne Reinaldo Francisco / Produção: Anabela Luís de sopros Nº1 e Lamento * Grupo de Música Lamon (vl e Dir.) CONCERTOS ANTENA 2 Contemporânea da Orq. Sinf. Juvenil. Dir. Christopher 07H00 | SOL MAIOR Adega Cooperativa de São Mamede da Ventosa, Bochmann Pedro Rafael Costa Torres Vedras, 10 de novembro de 2011 O canto do blues 23:00 (André Pinto) 10H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA Mozart Trio p/ clarinete, viola e piano em mi bemol maior, K.498 Kegelstatt 23H04 | ARGONAUTA Alexandre Delgado M. Bruch Oito Peças p/ clarinete, viola e piano, Jorge Carnaxide Vincent d´Indy Quarteto c/ piano em lá menor, Op.7 Op.83 * Ensemble Darcos: Fausto Corneo (cl). Admirável Mundo Novo II 11H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO Reyes Gallardo (vla). Hélder Marques (pn) António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo O canto do blues 23:00 (André Pinto) Posta-restante 17 domingo 23H04 | ARGONAUTA 12H00 | VÉU DIÁFANO Jorge Carnaxide 12H30 | ALÉM TEMPO 00H00 | FUGA DA ARTE Pedro Amaral Saudade Luís Ramos Ricardo Saló Heinrich Heine (13 de dezembro de 1797 – 17 de Música descritiva no Romantismo II 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA fevereiro de 1856) 13H00 | MEMÓRIA Pedro Coelho 18 segunda 13H00 | MEMÓRIA Grav. UER Produção: Alexandra Louro de Almeida Produção: Alexandra Louro de Almeida 00H00 | GEOGRAFIA DOS SONS 02H00 | MADRUGADA 14H00 | OS INCONTORNÁVEIS Luís Tinoco 14H00 | MUSICA AETERNA Brahms Sonatas p/ violino e piano Nº1 em sol maior, Ana Daniela Soares Jovens Compositores Portugueses - em residência Op.78; Nº2 em lá maior, Op.100 e Nº3 em ré menor, João Chambers 16H00 | PONTO PT na Casa da Música Op.108 * Itzhak Perlman (vl). Vladimir Ashkenazy (pn) 16H00 | A FORÇA DAS COISAS Produção: Cristina do Carmo 3h10 Schumann Sinfonias Nº1 em si bemol maior, 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Luís Caetano Op.38 Primavera e Nº4 em ré menor, Op.120 * Orq. 17H00 | PÁGINAS DE PORTUGUÊS Pedro Coelho Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro) Fil. de Viena. Dir. Riccardo Muti Ciberdúvidas Grav. UER

28 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 29 TONS DA DOIS ‘2013

TONS DA VOZ Destaques

MEZZA-VOCE (André Cunha Leal / Produção: Susana Valente) Domingo às 18h00

Dia 17 Grav. BBC Royal Albert Hall, 15 de julho de 2012 Debussy Pelléas et Mélisande

No 150º aniversário do nascimento de Claude Debussy, o maestro Eliot Gardiner dirigiu, nos Proms da BBC, esta obra-prima interpretada com instrumentos da época. Debussy terminou o seu Pelléas et Melisande em 1895, e ficou desde logo insatisfeito tendo prosseguido com alterações. Os ensaios decorreram de forma tensa com o maestro André Messager, e com os cantores e instrumentistas, houve vários confrontos devido à modernidade da música. A estreia, no Teatro Cómico de Paris em abril de 1902, foi com a lendária soprano escocesa Mary Garden no papel de Mélisande, e o acolhimento do público chegou a ser desconcertante, tendo recebido até com gargalhadas alguns momentos dramáticos. Porém, Paul Dukas, e Paul Valéry, que também assistiram, ficaram enfeitiçados com a música do seu amigo Debussy.

Luís Ramos

30 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 # 02H00 | MADRUGADA J. Guridi Dez Melodias bascas 10H00 | NOTÍCIAS Tchaikovski Concerto p/ piano e orquestra Nº1 em si J. Turina Sinfonia sevilhana 10H07 | BOULEVARD bemol menor, Op.23 A. Copland Danzón cubano Pedro Rafael Costa Khatchaturian Concerto p/ piano e orquestra em ré O. Fernández Batuque * Orq. da Rádio e Televisão bemol maior * Boris Berezovsky (pn). Orq. Fil. do Ural. Espanhola. Dir. Enrique García Asensio Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Dir. Dmitri Liss 3h00 Berlioz Sinfonia Fantástica, Op.14 23H00 | QUINTA ESSÊNCIA 13H00 | VIBRATO Liszt Os Prelúdios * Orq. Sinf. de Chicago. Dir. Georg João Almeida André Pinto Solti G. Holst Egdon Heath, Op.47 * Orq. Sinf. de 4h10 Dvorák Quartetos de cordas Nº8 em mi maior, Londres. Dir. Richard Hickox Op.80 e Nº9 em ré menor, Op.34 * Quarteto Chilingirian 19 Terça Schubert Impromptus, Op.Póst.142 nº1 e nº2 * 5h05 J. Quantz Concerto p/ flauta e orquestra em sol Jörg Ewald Dähler (pnf) maior Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Frederico II, Rei da Prússia Concerto p/ flauta e S. d’India Madrigais do 1º Livro: Intenerite voi, orquestra em dó maior 00H07 | RAÍZES lagrime mie e Al partir del mio sole * La Venexiana J. Loeillet Concerto p/ flauta e orquestra em ré maior Inês Almeida 16H00 | NOTÍCIAS J.Ch. Naudot Concerto p/ flauta e orquestra em sol maior, Op.17 nº5 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS Pedro Coelho F. Devienne Concerto p/ flauta e orquestra Nº2 em ré João Pedro maior * Jean-Pierre Rampal (fl). Orq. Antiqua Musica. Grav. UER CONCERTO ABERTO 19:00 Dir. Jacques Roussel 02H00 | MADRUGADA (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) 6h15 Obras p/ violoncelo e piano * Julian Lloyd Weber Dvorák Sinfonia Nº5 em fá maior, Op.76 e Poema (vlc). John Lenehan (pn) Julian Lloyd Weber (Madrugada) sinfónico O duende das águas, Op.107 * Orq. Nac. Última Edição 19:50 (Luís Caetano) 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Escocesa. Dir. Neeme Järvi 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS 20H00 | JAZZ A 2 Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira João Pedro 3h00 C. Franck Coral Nº2; Pastoral, Op.19; Prelúdio, fuga e variações, Op.18 e Corais Nº1 e Nº3 * Peter José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: 10H00 | NOTÍCIAS Antena 2 Ciência 17:30 (Ana Paula Ferreira) Hurford (órg) Cristina do Carmo 10H07 | BOULEVARD CONCERTO ABERTO 19:00 4h00 Poulenc Glória; Stabat Mater e Litanias à Virgem 21H00 | FESTIVAL DEBUSSY+ Pedro Rafael Costa (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Negra, Nossa Senhora de Rocamadour * Catherine TRANSMISSÃO DIRETA Em canto (Rui Lagartinho) Dubosc (S). Cantores de Westminster. Orq. Sinf. de 11:50 Última Edição 19:50 (Luís Caetano) André Cunha Leal / Produção: Anabela Luís Londres. Dir. Richard Hickox 13H00 | VIBRATO 20H00 | JAZZ A 2 Instituto Francês de Portugal, Lisboa 5h05 Joly Braga Santos Divertimento Nº1, Op.32 André Pinto José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: G. Cassadó e Concerto p/ viola e orquestra, Op.31 * Ana Bela Trio M. Ponce 24 Prelúdios p/ guitarra * Horst Klee (guit) Cristina do Carmo Debussy Trio c/ piano em sol menor R. Strauss Deutsche Motette, Op.62 * Cheryl Studer (S). Chaves (vla). Orq. Fil. de Budapeste. Dir. János Sándor 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO M.A. Dalbavie Trio * Trio Arriaga: Felipe Rodríguez Gabriele Schreckenbach (CA). William Pell (T). Dietrich 5h55 J.M. Leclair Sonatas p/ violino e baixo contínuo (vl). David Apellániz (vlc). Daniel Ligorio (pn) Fischer-Dieskau (B). Coro de Câmara da RIAS. Dir. Uwe Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Nº1 em lá menor; Nº3 em si bemol maior; Nº8 em sol Grav. Rádio Nacional de Espanha Gronostay maior e Nº9 em lá maior * François Fernandez (vl). TEMPORADA DE CONCERTOS EURORADIO 23H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA W.F. Bach Concerto p/ dois instrumentos de tecla, F.10 * B.C.: Phillippe Pierlot (vlag). Pierre Hantai (crv) Influências populares na música clássica Alexandre Delgado Christopher Hogwood e Christophe Rousset (clavicórdio) Teatro Monumental, Madrid, 26 de outubro de 2012 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Vincent d´Indy Quarteto c/ piano em lá menor, 16H00 | NOTÍCIAS A. Ginastera Pampeana Nº3, Op.24 Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Op.7

32 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 33 TONS DA DOIS ‘2013

TONS DA NOITE Destaques

MADRUGADA Diariamente às 02h00

Dia 18 Obras p/ violoncelo e piano * Julian Lloyd Weber (vlc). John Lenehan (pn)

Os inovadores recitais do pianista inglês John Lenehan, incluem frequentemente jazz ou projeção de filmes. Com mais de trinta anos de carreira, já colaborou com os principais músicos e instrumentistas, e é reconhecido como um importante acompanhador e músico de câmara. Como compositor John Lenehan, fez arranjos para Angelika Kirchschlager, Kennedy, Julian Lloyd Webber, Tasmin Little e Emma Johnson. Mais recentemente escreveu “Keynotes”, quatro livros do repertório de piano, cada um contendo uma nova obra sua, e uma coleção de peças originais para flauta e piano intituladas “Litle Gems”.

Luís Ramos /johnlenehan.co.uk

34 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 # Op.8 * Alexander Ivashkin (vlc). Orq. Sinf. do Estado Ch. Mouton Peças em fá sustenido menor * Anthony

20 Quarta Russo. Dir. Valeri Polyansky Bailes (al) D. Buxtehude Fantasia sobre o coral Nun freut euch, Última Edição 00:00 (Luís Caetano) 3h45 Haydn Concerto p/ violoncelo e orquestra lieben Christen, BuxWV 210 * Jean-Claude Zehnder Nº1 em dó maior, Hob.VIIb:1 e Sinfonia Nº104 em 00H07 | RAÍZES (órg) ré maior * Wolfgang Boettcher (vlc). Camerata Inês Almeida 16H00 | NOTÍCIAS Académica de Salzburgo. Dir. Dietrich Fischer- 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS -Dieskau 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA João Pedro 4h40 Schubert Quinteto de cordas em dó maior, Pedro Coelho D.956 e Andamento de Quarteto, D.703 * Quarteto M. Kagel …den 24.xii.1931 * Roland Herrmann (BT). 19H00 | FESTIVAL DEBUSSY + Alberni. Thomas Igloi (vlc) Ensemble Modern. Dir. Mauricio Kagel TRANSMISSÃO DIRETA 5h45 F. Mompou Peças p/ piano * Artur Pizarro (pn) André Cunha Leal / Produção: Anabela Luís 02H00 | MADRUGADA 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Sibelius Sinfonias Nº4 em lá menor, Op.63 e Nº5 em Solistas da Escola Superior de Música de Lisboa mi bemol maior, Op.82 * Orq. Fil. de Berlim. Dir. James Instituto Francês de Portugal, Lisboa Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Luís de Freitas Branco Levine Serres Chaudes e Élévation * 10H00 | NOTÍCIAS 3h05 Bartók Quarteto de cordas Nº6, Sz.114 e Quinteto Carlos Monteiro (T). Duarte Martins (pn) c/ piano * Quarteto de Cordas Chilingirian. Steven de Debussy L’extase langoureuse; Il pleure dans mon cœur 10H07 | BOULEVARD Groote (pn) e Green, de Ariettes Oubliées * Ana Tomás (S). Duarte Leif Ove Andsnes (Grande Auditório) Pedro Rafael Costa 4h15 H. Dutilleux Martins (pn) Métaboles; Concerto p/ violoncelo e Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) orquestra Tout un monde lontain e Mystère de l’instant Nuno da Rocha Claude in a Cage (estreia absoluta) * 23H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO * Boris Pergamenschikow (vlc). Orq. Fil. da BBC. Dir. Yan João Barradas e José Valente (acordeão) António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo 13H00 | VIBRATO M.A. Dalbavie Axiom (estreia portuguesa) * Patrícia Silva Pascal Tortelier Posta-restante André Pinto (cl). Cidália Torres (fag). Marco Silva (trp). Iryna Brazhnik 5h15 J.M. Leclair Sonata p/ dois violinos Nº5, Op.3 nº5 H. Rénié (pn) Concerto p/ harpa e orquestra em dó Wieniawski Estudos caprichos, Op.18 menor * Xavier de Maistre (hpa). Orq. Fil. do Estado Handel Passacalha em sol menor (arr. de J. Halvorsen) 20H00 | JAZZ A 2 21 QuINTA Renano. Dir. Shao-Chia Lü L. Spohr Duo Concertante em ré maior, Op.67 nº2 * José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: E. Satie Canções Le Chapelier; Tendrement; Itzhak Perlman e Pinchas Zuckerman (vl) Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Cristina do Carmo Daphénéo e Omnibus automobile * Régine Crespin 6h00 Valsas, Polcas e Marchas da família Strauss * Orq. Fil. de Viena. Dir. Willi Boskowsky 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO 00H07 | RAÍZES (S). Philippe Entremont (pn) Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Inês Almeida Bach Cantata Er rufet seinen Schafen mit Namen, 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Grav. Radiodifusão Austríaca BWV 175 * Barbara Schlick (S). Andreas Scholl Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira SCHUBERTIADE 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA (CA). Christoph Prégardien (T). Gothold Schwarz 10H00 | NOTÍCIAS Auditório Angelika Kauffmann, Schwarzenberg, 28 de Pedro Coelho (B). Concerto Vocal de Leipzig. Ensemble Barroco agosto de 2012 E. Canat de Chizy Moïra * Sonia Wieder-Atherton (vlc). de Limoges. Dir. Christophe Coin 10H07 | BOULEVARD Beethoven Sonatas p/ piano Nº21 em dó maior, Op.53 Filarmonia de Lorraine. Dir. Pascal Rophé Pedro Rafael Costa Waldstein e Nº22 em fá maior, Op.54 16H00 | NOTÍCIAS Chopin Valsas em fá menor, Op.70 nº2; em sol bemol 02H00 | MADRUGADA Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) maior, Op.70 nº1; em ré bemol maior, Op.70 nº3 e em Brahms Sinfonia Nº2 em ré maior, Op.73 e Abertura 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS 13H00 | VIBRATO lá bemol maior, Op.42; Balada Nº3 em lá bemol maior, Trágica, Op.81 * Orq. Sinf. de Chicago. Dir. Georg Solti João Pedro 3h00 R. Mésangeau Prelúdio, Allemande, Courante e André Pinto Op.47; Noturno em si maior, Op.62 nº1 e Balada Nº1 CONCERTO ABERTO 19:00 Rossini Quarteto de sopros Nº1 em fá maior dos Seis em sol menor, Op.23 Sarabande (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Quartetos de sopros * Ensemble Viena-Berlim Rachmaninov Estudo quadro em dó maior, Op.33 nº2 D. Gaultier Peças em sol maior A. Grechaninov Concerto p/ violoncelo e orquestra, * Leif Ove Andsnes (pn) D. Gaultier / V. Gaultier Peças em ré maior Última Edição 19:50 (Luís Caetano)

36 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 37 20H00 | JAZZ A 2 3h15 Weber Quinteto c/ clarinete em si bemol maior, Última Edição 19:50 (Luís Caetano) de S. João, S. Lucas e S. Mateus) e Stabat Mater José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Op.34 * Sophie Karthäuser (S). Christophe Dumaux (CT). 20H00 | JAZZ A 2 Cristina do Carmo J.N. Hummel Quarteto c/ clarinete em mi bemol Julien Behr (T). Konstantin Wolff (B). Acad. de maior José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Música Antiga de Berlim. Dir. René Jacobs 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO A. Reicha Quinteto c/ clarinete em si bemol maior * Cristina do Carmo 23H00 | PONTO PT Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Charles Neidich (cl). L’Archibudelli 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO Produção: Cristina do Carmo Grav. Radiotelevisão Suíça 4h35 Beethoven Sinfonia Nº3 em mi bemol maior, FESTIVAL E ACADEMIA DE VERBIER Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Op.55 Heroica Grav. Rádio França Salle des Combins, Verbier, 28 de julho de 2012 Schubert Sinfonia Nº8 em si menor, D.759 Incompleta Mozart Divertimento p/ cordas em ré maior, K.136 FESTIVAL INTERNACIONAL DE ÓPERA BARROCA DE * Orq. do Met. Dir. James Levine BEAUNE 23 sábado Chopin Concerto p/ piano e orquestra Nº1 em mi 5h50 Mozart Sonata p/ piano em si bemol maior, menor, Op.11 Basílica de Notre-Dame, Beaune, 27 de julho de 2012 Última Edição 00:00 (Luís Caetano) K.333; Fantasia p/ piano em dó menor, K.475 e Sonata Pergolesi Oratória Septem verba a Christo (As sete Liszt Sonho de amor Nº3 00H07 | RAÍZES p/ piano em dó menor, K.457 * Maria João Pires (pn) palavras de Cristo na cruz, baseada nos evangelhos Chostakovitch Quarteto de cordas Nº13 em si bemol 6h50 Vivaldi Concertos p/ flauta de bisel e cordas Inês Almeida menor, Op.138 (arr. p/ viola e orquestra de cordas de em fá maior, RV 433 La tempesta di mare e em dó 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA A. Tchaikovski) menor, RV 441 * Marion Verbruggen (flb). Orq. Barroca Pedro Coelho Tchaikovski Serenata p/ cordas em dó maior, Op.48 Filarmonia. Dir. Nicholas McGegan Grav. UER A. Schnittke Polca da Suite Gogol * Khatia Buniatishvili (pn). Solistas de Moscovo. Yuri Bashmet (vla e Dir.) 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS 02H00 | MADRUGADA Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Telemann Cantata da Paixão Der Tod Jesu * Greetje 23H00 | VÉU DIÁFANO Anthoni (S). Yves Saelens (T). Stefan Geyer (BT). 10H00 | NOTÍCIAS Pedro Amaral Ensemble Vocal Ex-Tempore. Orq. Barroca Le Música descritiva no Romantismo II 10H07 | BOULEVARD Mercure Galant. Dir. Florian Heyerick Pedro Rafael Costa 3h10 Tchaikovski Sinfonia Manfred, Op.58 * Orq. Fil. de Oslo. Dir. Mariss Jansons Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 4h05 J.N. Hummel Trios c/ piano Nº1, Op.12; Nº5, sexta 13H00 | VIBRATO Op.83 e Nº7, Op.96 * Trio Borodin 22 5h10 Kabalevski Concerto p/ violoncelo e orquestra André Pinto Nº2, Op.77 Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Saint-Saëns Fantasia p/ violino e harpa, Op.124 * Glazunov Canto do Menestrel Keneth Sillito (vl). Skaila Kanga (hpa) 00H07 | RAÍZES Khatchaturian Concerto p/ violoncelo e orquestra Dvorák Danças eslavas, Op.46 nº1 a nº3 * Orq. Nac. em mi menor * Raphael Wallfisch (vlc). Orq. Fil. de Inês Almeida Russa. Dir. Mikhail Pletnev Londres. Dir. Bryden Thomson 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Telemann Concerto p/ traverso, oboé d’amore, viola 6h20 Bach Tocata e Fuga, BWV 565; Pastoral, BWV Pedro Coelho d’amore e orquestra, TWV 53:E1 * Il Gardelino 590; Tocata, Adágio e Fuga, BWV 564 e Passacaglia e Fuga em dó menor, BWV 582 * Ton Koopman (órg) P. Eötvös Chinese opera * Ensemble 16H00 | NOTÍCIAS InterContemporain. Dir. Peter Eötvös 07H00 | SOL MAIOR 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS Pedro Rafael Costa 02H00 | MADRUGADA João Pedro Rachmaninov Concertos p/ piano e orquestra Nº2 10H00 | QUINTA ESSÊNCIA Molduras 17:30 (Teresa Pizarro) em dó menor, Op.18 e Nº3 em ré menor, Op.30 * João Almeida Lilya Zilberstein (pn). Orq. Fil. de Berlim. Dir. Claudio CONCERTO ABERTO 19:00 11H00 | MATRIZES Abbado (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) René Jacobs ©Eric Larrayadieu (Grande Auditório) Rui Vieira Nery / Produção: Cristina do Carmo

38 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 39 12H30 | ALÉM TEMPO 01H00 | DOIS AO QUADRADO 12H00 | VÉU DIÁFANO segunda Luís Ramos Pedro Coelho / Inês Almeida / Maria Augusta Gonçalves Pedro Amaral 25 Edward Elgar (2 de junho de 1857 – 23 de fevereiro Música descritiva no Romantismo III de 1934) 07H00 | SOL MAIOR 00H00 | GEOGRAFIA DOS SONS Pedro Rafael Costa 13H00 | MEMÓRIA Luís Tinoco 13H00 | MEMÓRIA Produção: Alexandra Louro de Almeida Jovens Compositores Portugueses - em residência Produção: Alexandra Louro de Almeida 10H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA na Casa da Música Alexandre Delgado 14H00 | OS INCONTORNÁVEIS 14H00 | MUSICA AETERNA Ana Daniela Soares 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA João Chambers Ernest Chausson Quarteto c/ piano em lá maior, Op.30 Pedro Coelho 11H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO 16H00 | PONTO PT 16H00 | A FORÇA DAS COISAS Grav. UER Luís Caetano António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo Produção: Cristina do Carmo 02H00 | MADRUGADA Os sinos na música 17H00 | PÁGINAS DE PORTUGUÊS Lilliput 17:20 (Sandy Gageiro) Mahler Sinfonia Nº4 em sol maior * Margaret Ciberdúvidas 17H30 | METROPOLITAN DE NOVA IORQUE Marshall (S). Orq. Nac. Escocesa. Dir. Alexander TRANSMISSÃO DIRETA 17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO Gibson André Cunha Leal / Produção: Susana Valente PROVEDOR DO OUVINTE (IV SÉRIE) 2h50 D. Scarlatti Sonatas em sol maior, Kk.124; Bizet Carmen * Carmen: Anita Rachvelishvili (MS). Paula Cordeiro em dó menor, Kk.99; em sol maior, Kk.201; em si Don José: Nikolai Schukoff (T). Escamillo: Teddy Tahu menor, Kk.87; em mi maior, Kk.46; em dó maior, Rhodes (B-BT). Micaëla: Ekaterina Sherbachenko 18H00 | MEZZA-VOCE Kk.95; em fá menor / maior, Kk.204a; em ré maior, (S). Zuniga: Richard Bernstein (B). Moralès: Trevor André Cunha Leal / Produção: Susana Valente Scheunemann (BT). Frasquita: Danielle Pastin (S). Grav. Radiodifusão Austríaca Kk.490; em ré maior, Kk.491; em ré maior, Kk.492; Mercédès: Jennifer Johnson Cano (MS). Coro e Orq. Ópera Estatal de Viena, 17 de maio de 2012 em sol maior, Kk.520; em sol maior, Kk.521 e em do Metropolitan. Dir. Michele Mariotti Mozart A clemência de Tito * Tito: Michael Schade (T). dó maior, Kk.513 * Trevor Pinnock (crv) Vitellia: Juliane Banse (S). Sesto: Elina Garanca (MS). 3h50 Vivaldi As quatro estações; Concerto p/ 22H00 | SALÃO NOBRE bandolim em dó maior, RV 425; Concerto p/ Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Annio: Serena Malfi (MS). Servilia: Chen Reiss (S). oboé em ré menor, RV 454 e Concerto p/ dois Grav. Radiotelevisão Belga da Comunidade Francesa Publio: Adam Plachetka (B). Coro da Ópera Estatal de FESTIVAL MUSICA MUNDI Viena. Orq. Fil. de Viena. Dir. Louis Landrée trompetes em dó maior, RV 537 * Bela Banfalvi (vl). Lajos Mayer (bandolim). Burkhard Glaetzner Château du Lac, Genval, 16 de julho de 2012 22H00 | SALÃO NOBRE Bach Partita p/ violino Nº2 em ré menor, BWV 1004 (ob). Ludwig Güttler e Kurt Sandau (trp). Cordas Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Handel Sonata p/ violino e baixo contínuo em ré maior, de Budapeste. Novo Collegium Musicum Bach de Grav. Radiotelevisão Belga da Comunidade Francesa HWV 371 * Maxim Vengerov (vl). B.C.: Itamar Golan Leipzig. Dir. Max Pommer (pn) FESTIVAL MUSICA MUNDI 4h55 Haydn Quartetos de cordas em si bemol Château du Lac, Genval, 16 de julho de 2012 maior, Op.71 nº1; em ré maior, Op.71 nº2 e em mi O canto do blues 23:00 (André Pinto) Beethoven Sonata p/ violino e piano Nº9 em lá maior, bemol maior, Op.71 nº3 * Quarteto Amadeus 23H04 | ARGONAUTA Op.47 Kreutzer 5h55 Sibelius Concerto p/ violino e orquestra em Brahms Dança húngara Nº1 em sol menor Jorge Carnaxide ré menor, Op.47 H. Wieniawski Scherzo tarantela em sol menor, Op.16 Crónicas Planetárias Ch. Sinding Suite p/ violino e orquestra em lá * Maxim Vengerov (vl). Itamar Golan (pn) menor, Op.10 * Itzhak Perlman (vl). Orq. Sinf. de O canto do blues 23:00 (André Pinto) Pittsburgh. Dir. André Previn 24 domingo 6h40 Peças p/ harpa * Frances Kelly (hpa) 23H04 | ARGONAUTA 00H00 | FUGA DA ARTE Jorge Carnaxide 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Ricardo Saló Michael Schade (Mezza-Voce) As Ilhas Afortunadas II Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira

40 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 41 10H00 | NOTÍCIAS G. Enescu Sinfonia Nº2 em lá maior, Op.17 * Ion 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS 10H07 | BOULEVARD Bogdan Stefanescu (fl). Orq. Sinf. da Rádio Nac. Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Romena. Dir. Tiberiu Soare Pedro Rafael Costa 10H00 | NOTÍCIAS Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 23H00 | QUINTA ESSÊNCIA 10H07 | BOULEVARD João Almeida 13H00 | VIBRATO Pedro Rafael Costa André Pinto Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Wieniawski Concerto p/ violino e orquestra Nº2 em ré menor, Op.22 * Isaac Stern (vl). Orq. de Filadélfia. Dir. 26 Terça 13H00 | VIBRATO Eugene Ormandy André Pinto G. Viotti Sonata p/ harpa em si bemol maior * Antonella Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Mendelssohn Quarteto de cordas em mi bemol Ciccozzi (hpa) maior, Op.12 * Quarteto Sine Nomine 00H07 | RAÍZES G. Bononcini Cantata Il lamento d’Olimpia * Monique Massenet Concerto p/ piano e orquestra em mi Zanetti (S). Fons Musicae. Dir. Yasunori Imamura Inês Almeida bemol maior * Idil Biret (pn). Orq. Sinf. de Bilkent. Dir. Alain Pâris 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 16H00 | NOTÍCIAS G. Muffat Sollicitudo * Stylus Phantasticus. Dir. Pedro Coelho Friederike Heumann 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS Grav. UER João Pedro 16H00 | NOTÍCIAS 02H00 | MADRUGADA Antena 2 Ciência 17:30 (Ana Paula Ferreira) Beethoven Concerto p/ violino e orquestra em ré 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS CONCERTO ABERTO 19:00 maior, Op.61 João Pedro (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Bach Prelúdio da Partita Nº3 em mi maior, BWV 1006 CONCERTO ABERTO 19:00 Última Edição 19:50 (Luís Caetano) e Allegro assai da Sonata Nº3 em dó maior, BWV 1005 (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) * Nigel Kennedy (vl). Orq. Sinf. da Radiodifusão do 20H00 | JAZZ A 2 Última Edição 19:50 (Luís Caetano) Norte da Alemanha. Dir. Klaus Tennstedt José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: 3h00 Bartók Sonata p/ dois pianos e percussão 20H00 | JAZZ A 2 Cristina do Carmo Stravinski Concerto p/ dois pianos solo e Sonata p/ José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO dois pianos * Alfons e Aloys Kontarsky (pn). Christoph Cristina do Carmo Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Caskel e Heinz König (perc) 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO Grav. Radiodifusão Romena 4h00 Haydn Sinfonias Nº35 em si bemol maior; Nº38 TEMPORADA DE CONCERTOS EURORADIO Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente em dó maior; Nº39 em sol menor e Nº59 em lá maior Influências populares na música clássica Grav. Rádio Nacional de Espanha O fogo * The English Concert. Dir. Trevor Pinnock Auditório de concertos Mihail Jora da Radiodifusão FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE Romena, Bucareste, 1 de fevereiro de 2013 5h10 R. Strauss Don Quixote, Op.35 e As alegres SANTANDER P. Constantinescu Tocata p/ flauta e orquestra (arr. de travessuras de Till Eulenspiegel, Op.28 * Leon Spierer Palacio de Festivales, Santander, 1 de agosto de I. Dobrinescu) (vl). Wolfram Christ (vla). António Meneses (vlc). Orq. 2012 S. Toduta Passacaglia p/ flauta e orquestra (arr. de I. Fil. de Berlim. Dir. Herbert von Karajan Beethoven Sinfonia Nº8 em fá maior, Op.93 Dobrinescu) 6h10 Bach Suites p/ violoncelo Nº4 em mi bemol Rimski-Korsakov Capricho espanhol, Op.34 C. Silvestri Concerto p/ flauta e orquestra (orquestração maior, BWV 1010; Nº5 em dó menor, BWV 1011 e Nº6 Dvorák Sinfonia Nº9 em mi menor, Op.95 Do novo de S. Petrescu da Sonata p/ flauta e piano) em ré maior, BWV 1012 * Anner Bylsma (vlc) Zubin Mehta (Grande Auditório) mundo * Orq. Fil. de Israel. Dir. Zubin Mehta

42 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 43 TONS DA DOIS ‘2013

TONS DO MUNDO Destaques

RAÍZES (Inês Almeida) Terça a sábado às 00h07

Dia 7 Independência de Granada

Granada é um país das caraíbas constituído pela ilha homónima e pela metade sul das ilhas Granadinas, das quais a maior é Carriacou. Muitos anos de dominação britânica e francesa deixaram muitas influências, especialmente em Carriacou. Uma dessas heranças culturais é a Quadrilha francesa, uma dança popular durante o século XVIII na corte de Napoleão. Levada para Inglaterra, foi depois introduzida no século XIX nas colónias, servindo de diversão em eventos sociais dos plantadores das caraíbas. Os escravos estavam proibidos de manifestar a sua própria cultura, uma vez que usavam a música e a dança para comunicar e planear as suas estratégias. No entanto, para economizar as despesas de importação de músicos de Inglaterra, os escravos eram contratados para providenciar música para as festas dos plantadores. Obviamente que os escravos levaram a quadrilha para os seus acampamentos, e a adulteraram. De propósito. Passaram a usar a quadrilha para ironizar sobre os plantadores, e mais importante do que isso, com uma dança então aprovada, podiam comunicar estratégias para a sua liberdade.

Luís Ramos

44 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 23H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Alexandre Delgado Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Ernest Chausson Quarteto c/ piano em lá maior, Op.30 10H00 | NOTÍCIAS 10H07 | BOULEVARD Pedro Rafael Costa 27 Quarta Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Última Edição 00:00 (Luís Caetano) 13H00 | VIBRATO 00H07 | RAÍZES André Pinto Inês Almeida Beethoven Trio de cordas em ré maior, Op.9 nº2 * 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Jascha Heifetz (vl). William Primrose (vla). Gregor Pedro Coelho Piatigorsky (vlc) O. Golijov Ayre * Dawn Upshaw (S). The Andalucian Gluck 3º Ato da ópera Orfeu e Euridice (versão Dogs vienense) * Euridice: Sylvia McNair (S). Orfeo: Derek 02H00 | MADRUGADA Lee Ragin (CT). Amore: Cyndia Sieden (S). Coro Rossini Pequena Missa solene * Mireille Capelle (S). Monteverdi. English Baroque Soloists. Dir. John Eliot Quarteto Jerusalém ©Keith Saunders (Grande Auditório) Catherine Patriasz (CA). Joseph Cornwell (T). Jelle Gardiner Draijer (B). Wyneke Jordans (pn). Leo van Doeselaar J. Bull Suite p/ virginal * Joseph Payne (virginal) 19H00 | CONCERTOS ANTENA 2 Mozart Quarteto de cordas Nº15 em ré menor, (harmónio). Coro de Câmara da Holanda. Jos van TRANSMISSÃO DIRETA K.421 Immerseel (pn e Dir.) 16H00 | NOTÍCIAS André Cunha Leal / Produção: Anabela Luís Debussy Quarteto de cordas em sol menor, Op.10 Smetana Quarteto de cordas Nº1 em mi menor Da 3h25 Glazunov Abertura Carnaval, Op.45; Idílio, Op.14 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS A Canção de Amor nº1; Rêverie orientale, Op.14 nº2; Serenata Nº1, Op.7; Palácio Foz, Lisboa minha vida João Pedro Marcha nupcial, Op.21 e Cena dançante, Op.81 * Orq. C. Santoro Canções de Amor Haydn Adágio do Quarteto de cordas em fá menor, do Estado Romeno. Dir. Horia Andreescu António Pinho Vargas Nove Canções de António Op.20 nº5 * Quarteto Jerusalém 4h25 Eurico Carrapatoso Melodias em forma de bruma Ramos Rosa 23H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO António Rebello Neves Ecos da serra; Partindo-se; H. Villa-Lobos Melodia Sentimental; Modinha (Seresta António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo Cantiga de embalar; Embalando um coração e À luz Nº5); Nesta Rua (tem um bosque) e Canção de Amor Os sinos na música dos olhos teus Fernando Valente Os versos que te fiz; Olha para João Francisco Nascimento Nossa Senhora das mim, amor! e Se tu viesses… (estreia) * Ana Barros Neves e Gabriela (S). Christina Margotto (pn) Vasco Pearce de Azevedo Salvaterra me desterra e 28 QuINTA Bela Aurora 20H30 | JAZZ A 2 António Victorino D’Almeida Três Canções, Op.91 José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Última Edição 00:00 (Luís Caetano) e Vocalizo * Ângela Silva (S). Paulo Guerreiro (tpa). Cristina do Carmo 00H07 | RAÍZES Francisco Sassetti (pn) 5h10 Schumann Sinfonia Nº2 em dó maior, Op.61 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO Inês Almeida Debussy O mar Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Berlioz Marcha húngara de A danação de Fausto * Grav. Radiodifusão Austríaca 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Orq. Fil. de Cleveland. Dir. George Szell SCHUBERTIADE Pedro Coelho 6h10 Handel Concerti grossi, Op.6 nº9 a nº12 * Handel Auditório Markus Sittikus, Hohenems, 22 de abril de J. Adams Naive and Sentimental Music * Orq. Fil. de & Haydn Society Ana Barros (Concertos Antena 2) 2012 Los Angeles. Dir. Esa-Pekka Salonen

46 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 47 02H00 | MADRUGADA G. Frescobaldi Arie Musicali, secondo libro 1630: B. Martinu Sinfonias Nº3 e Nº4 * Orq. Nac. Escocesa. Vanne, o carta amorosa; Ben veggio, donna, homai Dir. Bryden Thomson e Oscure selve * Concerto Italiano. Dir. Rinaldo 3h00 J. Boismortier Sonata em mi menor, Op.37 nº2 Alessandrini J. Morel Chaconne em trio em sol maior M. Marais Les folies d’Espagne 16H00 | NOTÍCIAS M. Blavet Sonata Nº4 em sol menor La lumagne 16H07 | BAILE DE MÁSCARAS F. Couperin Concert royal Nº4 João Pedro J.M. Leclair Sonata em ré maior, Op.2 nº8 * Irena Grafenauer (fl). Jörg Baumann (vlc). Klaus Stoll (cb). CONCERTO ABERTO 19:00 Brigitte Engelhard (crv) (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) 4h00 Chostakovitch Sinfonia Nº14 p/ soprano, baixo e Última Edição 19:50 (Luís Caetano) orquestra de câmara, Op.135 Britten Noturno p/ tenor, sete instrumentos obbligato e 20H00 | JAZZ A 2 cordas, Op.60 * Galina Vishnevskaya (S). Peter Pears (T). José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Mark Rezhetin (B). Richard Adeney (fl). Peter Graeme Cristina do Carmo John Corigliano (c’ing). Thea King (cl). Martin Gatt (fag). Ifor James (tpa). 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO (16 de fevereiro de 1938) Ossian Ellis (hpa). James Blades (tímpanos). Orq. de Reinaldo Francisco / Produção: Zulmira Holstein / Cristina do Câmara Inglesa. Dir. Benjamin Britten Carmo / Alexandra Louro de Almeida 5h20 R. Strauss Concerto p/ violino e orquestra em TEMPORADA GULBENKIAN O compositor e professor John Corigliano, nasceu filmes para os quais Corigliano contribuiu para ré menor, Op.8; Concerto p/ oboé e orquestra e Dueto Grande Auditório da Fundação Gulbenkian, Lisboa, 14 em Nova Iorque. É filho de John Corigliano as respetivas bandas sonoras. concertino p/ clarinete, fagote e orquestra * Boris de novembro de 2011 Belkin (vl). Gordon Hunt (ob). Dimitri Ashkenazy (cl). Sr., concertino da Orquestra Filarmónica de Uma encomenda do Metropolitan Opera de Nova Vivaldi Allegro do Concerto grosso em ré maior, RV Kim Walker (fag). Orq. Sinf. da Rádio de Berlim. Dir. Nova Iorque durante 23 anos e de Rose Buzen Iorque, onde estreou em dezembro de 1991, a 511 Vladimir Ashkenazy professora e pianista. Estudou na Universidade opera Os Fantasmas de Versalhes, esteve em Handel Agitato da fiere tempeste, da ópera Oreste e 6h35 F. Couperin Peças p/ cravo * Bob van Asperen (crv) de Colúmbia e na Manhattan School of Music. cartaz nas temporadas de 1991 e 1994, e em 1995 Ho perso il caro ben, de Parnasso in festa Antes de se notabilizar compositor, Corigliano foi produzida para a Ópera Lírica de Chicago. 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Vivaldi Concerto p/ dois violoncelos em sol menor, Corigliano Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira RV 531 trabalhou como assistente de Leonard Bernstein é um dos mais importantes compo- nos Concertos dos Jovens, precisamente com a sitores para orquestra sinfónica da sua época, 10H00 | NOTÍCIAS Handel Se potessero i sospiri miei, da ópera Imeneo; Con l’ali di costanza, da ópera Ariodante; Prelúdio Filarmónica de Nova Iorque. sendo cada uma das suas três sinfonias uma 10H07 | BOULEVARD p/ cravo em lá maior e Chaconne de Terpsichore, da O jovem Corigliano chamou a atenção em 1964, paisagem em si mesma. One Sweet Morning, a Pedro Rafael Costa ópera Il pastor fido, HWV 8c então com 26 anos, quando foi o único vencedor sua última composição, estreou em setembro Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Vivaldi Se mai senti spirarti sul volto, da ópera Catone em música de câmara do Festival Spoleto em de 2011 com a Orquestra Filarmónica de in Utica; Concerto grosso sobre La Follia; Vedrò con Itália com a sua Sonata para violino e piano. Nova Iorque e a soprano Stephanie Blythe, 13H00 | VIBRATO mio diletto, da ópera Giustino e Frà le procelle, da Em 1991 recebeu o prémio Grawemeyer pela sua para assinalar os dez anos do ataque de 11 de André Pinto ópera Tito Manlio * Philippe Jaroussky (CT). Orq. setembro. Glazunov O Mar, fantasia p/ orquestra, Op.28 * Orq. Sinfonia Nº1, inspirada pelo surto de SIDA, e dez Barroca de Cleveland Apollo’s Fire. Jeannette Sorell anos depois recebeu o prémio Pulitzer pela sua John Corigliano é professor na Juilliard School Nac. Escocesa. Dir. Neeme Järvi (crv e Dir.) Mendelssohn Lauda Sion, Op.73 * Evelyne Brunner Sinfonia Nº2. of Music, e ocupa o cargo de professor emérito (S). Naoko Ihara (CA). Alejandro Ramirez (T). Philippe 23H00 | VÉU DIÁFANO Viagens Alucinantes de 1980, Revolution de de música no Lehman College que recentemente Huttenlocher (B). Coro e Orq. Gulbenkian. Dir. Michel Pedro Amaral 1985, ou O Violino Vermelho de 1997, pelo qual estabeleceu uma bolsa de composição em seu Corboz Música descritiva no Romantismo III recebeu um óscar em 1999, são alguns dos nome.

48 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 49 VALENÇA [89.6MHz] 01 CASTELO BRANCO [94.9MHz] 20 NORDESTINHO [91.8MHz] 01 05 VALENÇA [89.6Mhz] 01 CASTELO BRANCO [94.9Mhz] 20 PONTA DELGADA [100.8Mhz] 35 01 MOLEDO [88.0MHz] 02 LEIRIA [104.2MHz] 21 PICO BARTOLOMEU [89.9MHz] 03 05 VALENÇA [89.6MHz] 01 CASTELO BRANCO [94.9MHz] 20 NORDESTINHO [91.8MHz] 02 03 MOLEDO [88.0Mhz] 02 LEIRIA [104.2Mhz] 21 S. BÁRBARA [98.9Mhz] 01 05 MURO [94.6MHz] 03 PORTALEGRE [92.9MHz] 22 POVOAÇÃO [97.2MHz] 02 MOLEDO [88.0MHz] 02 LEIRIA [104.2MHz] 21 PICO BARTOLOMEU [89.9MHz] 04 06 MURO [94.6Mhz] 03 PORTALEGRE [92.9Mhz] 22 PICO DA BARROSA [101.7Mhz] 07 0703 04 06 MINHÉU [88.0MHz] 04 MONTEJUNTO [88.7MHz] 23 ESPALAMACA [101.4MHz] 09 MURO [94.6MHz] 03 PORTALEGRE [92.9MHz] 22 POVOAÇÃO [97.2MHz] MINHÉU [88.0Mhz] 04 MONTEJUNTO [88.7Mhz] 23 NORDESTINHO [91.8Mhz] 02 08 09 BRAGANÇ A [98.2MHz] 05 MONTARGI L [99.6MHz] 24 SERRA DO CUME [89.2MHz] 08 04 06 MINHÉU 04 MONTEJUNTO 23 ESPALAMACA 07 BRAGANÇA [98.2Mhz][88.0MHz05] MONTARGIL [99.6Mhz][88.7MHz24] PICO BARTOLOMEU [89.9Mhz][101.4MHz] 10 MIRANDA DO DOURO [95.7MHz] 06 JANA S [96.0MHz] 25 FAJÃZINHA [103.7MHz] 11 09 BRAGANÇ A 05 MONTARGI L 24 SERRA DO CUME 10 11 MIRANDA DO DOURO [95.7Mhz][98.2MHz06] JANAS [96.0Mhz][99.6MHz25] POVOAÇÃO [97.2Mhz][89.2MHz] 08 12 12 BRAGA [88.0MHz] 07 LISBOA (MONSANTO) [94.4MHz] 26 LAJES DAS FLORES [97.0MHz] 13 MIRANDA DO DOURO [95.7MHz] 06 JANA S [96.0MHz] 25 FAJÃZINHA [103.7MHz] BRAGA [88.0Mhz] 07 LISBOA (MONSANTO) [94.4Mhz] 26 ESPALAMACA [101.4Mhz] 10 14 11 MARÃO [99.8MHz] 08 LISBOA (BANÁTICA] [88.9MHz] 27 MONTE DAS CRUZES [97.4MHz] 13 15 1616 12 MARÃBRAGAO [99.8Mhz][88.0MHz08] 07 LISBOALISBOA (BAN (MONSANTÁTICA] O) [88.9Mhz] [94.4MHz26] 26 SERRALA JESDO CUME DAS FLORES [89.2Mhz][97.0MHz] BORNES [91.1MHz] 09 ELVAS (VILA BOIM) [93.2MHz] 28 MORRO ALTO [91.9MHz] 14 17 MARÃO 08 LISBOA (BANÁTICA] 27 MONTE DAS CRUZES BORNES [91.1Mhz][99.8MHz09] VILA BOIM [93.2Mhz][88.9MHz27] FAJÃZINHA [103.7Mhz[97.4MHz] ] 13 15 1716 PORTO (MONTE DA VIRGEM) [92.5MHz] 10 TRÓIA [99.7MHz] 29 ARRIFE [97.5MHz] 19 PORTBORNEO (MONTES DA VIRGEM) [92.5Mhz][91.1MHz10] 09 TRÓIAELVAS (VILA BOIM) [99.7Mhz][93.2MHz28] 28 LAJESMORRO DAS FL ALORETO S [97.0Mhz][91.9MHz] 18 1814 19 S. DOMINGOS [89.3MHz] 11 MENDRO [91.1MHz] 30 LAGES DO PICO [93.5MHz] 36 15 17 PORTO (MONTE DA VIRGEM) [92.5MHz] 10 TRÓIA [99.7MHz] 29 ARRIFE [97.5MHz] 20 S. DOMINGOS [89.3Mhz] 11 MENDRO [91.1Mhz] 29 MONTE DAS CRUZES [97.4Mhz] 36 20 MAROFA [93.4MHz] 12 GRÂNDOLA [90.6MHz] 31 MACELA [93.2MHz] 21 18 19 S. DOMINGOS [89.3MHz] 11 MENDRO [91.1MHz] 30 LAGES DO PICO [93.5MHz] 36 MAROFA [93.4Mhz] 12 GRÂNDOLA [90.6Mhz] 30 MORRO ALTO [91.9Mhz] 21 ARESTA L [95.2MHz] 13 MÉRTOL A [92.2MHz] 32 PICO DO GERALDO [107.5MHz] 20 22 ARESMAROFTAL A [95.2Mhz][93.4MHz13] 12 MÉRTGRÂNDOLOLA A [92.2Mhz][90.6MHz31] 31 MACELA [93.2MHz] 21 GRAVIA [106.8MHz] 14 ALCOUTIM [91.5MHz] 33 MONTE (FUNCHAL) [102.4MHz] 37 23 ARESTA L [95.2MHz] 13 MÉRTOL A [92.2MHz] 32 PICO DO GERALDO [107.5MHz] 22 PENA [106.8Mhz] 14 ALCOUTIM [91.5Mhz] 32 MONTE (FUNCHAL) [102.4Mhz] 36 22 VISEU [97.5MHz] 15 MONCHIQUE [91.5MHz] 34 GAULA [106.3MHz] 24 23 VISEUGRAVIA [97.5Mhz][106.8MHz15] 14 MONCHIQUEALCOUTIM [91.5Mhz][91.5MHz33] 33 GAULMONTEA (FUNCHAL)[106.3Mhz[102.4MHz] ] 37 25 23 24 GUARDA [88.4MHz] 16 FA RO [93.4MHz] 35 CABO GIRÃO [99.4MHz] VISEU [97.5MHz] 15 MONCHIQUE [91.5MHz] 34 24 GUARDA [88.4Mhz] 16 FARO [93.4Mhz] 34 CABOGAUL GIRÃAO [99.4Mhz][106.3MHz] 25 26 28 MANTEIGAS [91.6MHz] 17 PONTA DELGADA [100.8MHz] 36 CANIÇO [99.0MHz] 2625 28 MANTEIGAGUARDSA [91.6Mhz][88.4MHz17] 16 FA RO [93.4MHz] 35 CANICABOÇO GIRÃO [99.0Mhz][99.4MHz] 27 29 LOUS Ã [89.3MHz] 18 S. BÁRBARA [98.9MHz] SANTA CLARA [102.4MHz] 2726 29 LOUSMANTEIGASÃ [89.3Mhz][91.6MHz18] 17 PONTA DELGADA [100.8MHz] 36 SANTCANIÇOA CLARA [102.4Mhz[99.0MHz] ] 28 GARDUNHA [93.9MHz] 19 PICO DA BARROSA [101.7MHz] PORTO SANTO [103.3MHz] 27 29 GARDUNHALOUS Ã [93.9Mhz][89.3MHz19] 18 S. BÁRBARA [98.9MHz] PORTOSANT SANTA CLARAO [103.3Mhz[102.4MHz] ] 30 30 GARDUNHA [93.9MHz] 19 PICO DA BARROSA [101.7MHz] PORTO SANTO [103.3MHz] 31 31 DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING) - FREQ. 225,648 MHz CANAL 12 BLOCO B 30 DAB (DIGITCOBERTURAS:AL AUDIO CONTINENTEBROADCASTING) - CAPITAIS - FREQ. DE 225,648 DISTRITO, MHZ LIT12BORAL E ITINERÁRIOS PRINCIPAIS ; 31 COBERTURAS:DABMADEIRA (DIGIT CONTINENTE–AL P ARTEAUDIO DA BROADCASTING) ILHA - CAPITAIS E PORT O DE SAN - DISTRITO, FREQ.TO ; AÇORES 225,648 LITORAL –MHz PARCIAL E CANAL ITINER DE 12Á TRIOS BLOCOODO PRINCIP O ARQUIPÉLAGO B AIS; 32 32 MADEIRACOBERTURAS: – PARTE DA CONTINENTE ILHA E POR TO- CAPITAIS SANTO; ADEÇORES DISTRITO, – PARCIAL LITORAL DE ETODO ITINERÁRIOS O ARQUIP PRINCIPÉLAGO AIS ; 37 33 MADEIRA – PARTE DA ILHA E PORTO SANTO ; AÇORES – PARCIAL DE TODO O ARQUIPÉLAGO 37 3233 34 34 35 37 REDE EMISSORES ANTENA 2-FM 35 33 34 35 REDE EMISSORES ANTENA 2-FM 50 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 TONS DA DOIS 51 SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO DOMINGO

00-01 h Geografia dos Sons Raízes Raízes Raízes Raízes Raízes Fuga de Arte 00-01 h TONS RECENTES

TONS DO MUNDO 01-02 h Música Contemporânea Música Contemporânea Música Contemporânea Música Contemporânea Música Contemporânea Música Contemporânea Música Contemporânea 01-02 h TONS DA VOZ 02-07 h Madrugada Madrugada Madrugada Madrugada Madrugada Madrugada Madrugada 02-07 h TONS ANTIGOS 07-08 h Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Sol Maior Sol Maior 07-08 h TONS CONHECIDOS

08-09 h Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Sol Maior Sol Maior 08-09 h TONS DO JAZZ

09-10 h Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Sol Maior Sol Maior 09-10 h TONS AO VIVO

TONS DE IDEIAS 10-11 h Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Quinta Essência A Propósito da Música 10-11 h TONS DA NOITE 11-12 h Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Matrizes Em Sintonia 11-12 h OUTROS TONS Matrizes 12-13 h Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Além Tempo Véu Diáfano 12-13 h

13-14 h Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato Memória Memória 13-14 h

14-15 h Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato Musica Aeterna Os Incontornáveis 14-15 h 2ª a 6ª 11:50 Em canto 19:50 / 00:00 Última Edição 15-16 h Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato Musica Aeterna Os Incontornáveis 15-16 h 2ª 17:30 Antena 2 Ciência 16-17 h 16-17 h Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras A Força das Coisas Ponto pt 6ª 17:30 Molduras Páginas de Português 17-18 h Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras A Força das Coisas Em Nome do Ouvinte 17-18 h Sábado 17:50 Lilliput 18-19 h Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras Mezza-Voce Mezza-Voce 18-19 h 23:00 O Canto do Blues Domingo 23:00 O Canto do Blues 19-20 h Concerto Aberto Concerto Aberto Concerto Aberto Concerto Aberto Concerto Aberto Mezza-Voce Mezza-Voce 19-20 h

NOTÍCIAS 20-21 h Jazz A 2 Jazz A 2 Jazz A 2 Jazz A 2 Jazz A 2 Mezza-Voce Mezza-Voce 20-21 h 2ª a 6ª às 10h (7’) e 16h (7’)

21-22 h Grande Auditório Grande Auditório Grande Auditório Grande Auditório Grande Auditório Mezza-Voce Mezza-Voce 21-22 h

22-23 h Grande Auditório Grande Auditório Grande Auditório Grande Auditório Grande Auditório Salão Nobre Salão Nobre 22-23 h Áudio dísponivel na internet

23-24 h Quinta Essência A Propósito da Música Em Sintonia Véu Diáfano Ponto pt Argonauta Argonauta 23-24 h Programas contínuos CONTACTOS

Morada Av. Marechal Gomes da Costa, nº 37, 1849-030 Lisboa | Telefone Geral 00 351 213 820 000 | Fax Geral 00 351 213 820 199 | E-mail Geral [email protected] | A Força das Coisas [email protected] | A Propósito da Música [email protected] | Além Tempo [email protected] Antena 2 ciência [email protected] | Argonauta [email protected] | Baile de Máscaras [email protected] | Boulevard [email protected] | Concerto Aberto [email protected] | Concertos Antena 2 [email protected] | Em Canto [email protected] Em Sintonia com António Cartaxo [email protected] | Fuga da Arte [email protected] | Geografia dos Sons [email protected] | Império dos Sentidos [email protected] | Jazz A 2 [email protected] | Matrizes [email protected] | Memória [email protected] | Mezza-Voce [email protected] Molduras [email protected] | Música Aeterna [email protected] | Os incontornáveis [email protected] | Páginas de Português [email protected] | Ponto pt [email protected] | Prémio Jovens Músicos [email protected] | Quinta Essência [email protected] | Raízes [email protected] | Sol Maior [email protected] | Última Edição [email protected] | Véu Diáfano [email protected] | Vibrato [email protected]

ALEXANDRA CORVELA [email protected] ALEXANDRA LOURO DE ALMEIDA [email protected] ANA DANIELA SOARES [email protected] ANA PAULA FERREIRA [email protected] ANABELA LUÍS [email protected] ANDRÉ CUNHA LEAL [email protected] ANDRÉ PINTO [email protected] ANDREA LUPI [email protected] CONCEIÇÃO FERREIRA [email protected] CRISTINA DO CARMO [email protected] JOÃO ALMEIDA [email protected] JOÃO PEDRO [email protected] LUÍS CAETANO [email protected] LUÍS RAMOS [email protected] MARGARIDA AIRES [email protected] PAULO ALVES GUERRA [email protected] PEDRO COELHO [email protected] PEDRO RAFAEL COSTA [email protected] REINALDO FRANCISCO [email protected] SUSANA VALENTE [email protected] TERESA PIZARRO [email protected] ZULMIRA HOLSTEIN [email protected] FICHA TÉCNICA

Diretor Rui Pêgo | Diretor–Adjunto João Almeida | Edição Luís Ramos / Anabela Luís / Margarida Aires | Revisão Margarida Aires / Luís Ramos Conceção Gráfica Brandia Central | Paginação e Pré-Press IPSIS - Consultores de Relações Públicas | Produção CTP | Depósito Legal 238177 / 06

A programação poderá sofrer alterações, recomendando-se a consulta atualizada no site: antena2.rtp.pt

52 PROGRAMAÇÃO FEVEREIRO 2013 www.rtp.pt antena2.rtp.pt