Analisis Penggunaan Kandoushi Pada Komik “Boruto : Naruto Next Generation” Karya Ukyo Kodachi Tahun 2016
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ANALISIS PENGGUNAAN KANDOUSHI PADA KOMIK “BORUTO : NARUTO NEXT GENERATION” KARYA UKYO KODACHI TAHUN 2016 2016 NEN UKYO KODACHI NO SAKUHIN “BORUTO : NARUTO NEXT GENERATION” TO IU MANGA NI OKERU KANDOUSHI NO RIYOU NO BUNSEKI SKRIPSI Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat Ujian Sarjana dalam Bidang Ilmu Sastra Jepang Oleh: PUTRA RIZKYANDA HASIBUAN 140708038 PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2018 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA KATA PENGANTAR Puji dan syukur penulis ucapkan kepada Allah SWT karena dengan rahmat dan hidayah-Nya penulis diberikan kesehatan selama mengikuti perkuliahan hingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Usaha yang diiringi dengan doa merupakan dua hal yang membuat penulis mampu menyelesaikan skripsi ini. Penulisan skripsi yang berjudul “Analisis Penggunaan Kata Seru ( Kandoushi ) Pada Komik “ Boruto : Naruto Next Generation” Karya Ukyo Kodachi Tahun 2016 ” ini penulis susun sebagai salah satu syarat untuk meraih gelar sarjana pada Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Dalam penulisan skripsi ini penulis tidak terlepas dari bimbingan, dukungan, dorongan serta bantuan dari berbagai pihak. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar- besarnya kepada: 1. Bapak Dr. Budi Agustono, M.S selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. 2. Bapak Prof. Hamzon Situmorang, M.S, Ph.D., selaku ketua Program Studi Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. 3. Ibu Adriana Hasibuan,S.S, M.Hum. selaku dosen pembimbing sekaligus Dosen Penasehat Akademik, yang telah ikhlas memberikan dorongan dan meluangkan banyak waktu, pikiran, serta tenaga dalam membimbing penulis sehingga skripsi ini dapat penulis selesaikan dengan baik. 4. Dosen Penguji Ujian Skripsi yang telah menyediakan waktu untuk membaca dan menguji skripsi ini. i UNIVERSITAS SUMATERA UTARA 5. Para dosen pengajar beserta staf pegawai kak Putri di Fakultas Ilmu Budaya, khususnya pada program studi Sastra Jepang yang telah memberikan ilmu dan pendidikan kepada penulis selama perkuliahan sampai penulisan skripsi ini. 6. Secara khusus penulis mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada orang tua yang sangat penulis cintai. Mama saya Sri Ningsi, atas kasih sayang, kesabaran, dan tidak pernah lelah mendidik dan memberikan cinta yang tulus ikhlas kepada penulis sejak kecil sampai sekarang. Tanpa kedua orang tua penulis, penulis tidak akan mampu menjadi seperti sekarang ini. Semoga Allah SWT membalas semua kebaikan mereka. 7. Kepada teman-teman terdekat saya Amaiko (Cici, Mona, Intan, Dea, Watik, Jaya, Arya, Pangestu, Mukhbit, Cesar), teman se-pembimbingan Vandi, Oky, Dita, Arya dan teman lainya Ahmad, Tantri, Febri, Frida dan Teguh yang selalu mewarnai hari-hari dan menjadi penyemangat juga membantu penulis dalam menyelesaikan skripsi. Dan tak lupa teman- teman seperjuangan stambuk 2014 yang tidak bisa penulis sebutkan namanya satu-persatu. Terima kasih untuk 4 tahun lebih ini. Dan Terima kasih juga kepada Teman-teman THE CP (Nada, Rerey, Amin) yang telah memberi dukungan dan motivasi kepada saya. 8. Semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu persatu yang telah memberikan doa serta bantuan dalam menyelesaikan skripsi ini. Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih banyak kekurangan dan jauh dari kesempurnaan, karena menyadari segala keterbatasan yang ada. Untuk ii UNIVERSITAS SUMATERA UTARA itu penulis sangat mengharapkan kritik dan saran yang membangun agar penulis dapat memperbaiki kesalahan pada masa yang akan datang. Akhir kata, semoga skripsi ini dapat bermanfaat, khususnya bagi penulis sendiri dan bagi para mahasiswa Sastra Jepang. Medan, 03 Desember 2018 Penulis, Putra Rizkyanda Hasibuan NIM : 140708038 iii UNIVERSITAS SUMATERA UTARA DAFTAR ISI KATA PENGANTAR ................................................................................... i DAFTAR ISI ................................................................................................ iv BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah ............................................................ 1 1.2 Perumusan Masalah ................................................................... 4 1.3 Ruang Lingkup Pembahasan...................................................... 4 1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori ....................................... 5 1.4.1 Tinjauan Pustaka ........................................................... 5 1.4.2 Kerangka Teori .............................................................. 6 1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian ........................................... …10 1.5.1 Tujuan Penelitian ........................................................... 10 1.5.2 Manfaat Penelitian ......................................................... 10 1.6 Metode Penelitian ................................................................... 11 BAB II TINJAUAN UMUM TENTANG PRAGMATIK, KANDOUSHI, MAKNA, SINOPSIS KOMIK BORUTO : NARUTO NEXT GENERATION KARYA UKYO KODACHI TAHUAN 2.1 Pengertian Pragmatik .............................................................. 12 2.2 Pengertian Kandoushi ............................................................. 13 2.3 Jenis-jenis Kandoushi………………………………………...15 2.4 Kandoushi jenis Outou……………………………………….19 2.5 Makna Kandouhi Jenis Outou ................................................. 20 2.6 Fungsi Kandoushi Jenis Outou ............................................... 21 iv UNIVERSITAS SUMATERA UTARA 2.7 Sinopsis Komik Boruto : Naruto Next Generation…………..22 2.7.1 Para Tokoh Pada Komik Boruto……………………..…28 BAB III ANALISIS PENGGUNAAN, MAKNA KANDOUSHI JENIS OUTOU PADA KOMIK “BORUTO : NARUTO NEXT GENERATION” KARYA UKYO KODACHI TAHUN 2016 3.1 Penggunaan, Kandoushijenis Outou yang terdapat dalam komik Boruto : Naruto NextGeneration....35 3.2 Fungsi dan Makna Kandoushijenis Outou yang terdapat dalam komik Boruto : Naruto NextGeneration……………………………………………………………….3 5 BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN 4.1 Kesimpulan ............................................................................ 48 4.2 Saran ....................................................................................... 49 DAFTAR PUSTAKA ABSTRAK v UNIVERSITAS SUMATERA UTARA BAB I PENDAHULUAN 1.1Latar Belakang Bahasa memiliki beberapa fungsi yang dapat dibagi menjadi fungsi umum dan fungsi khusus.Fungsi bahasa secara umum adalah sebagai alat untuk berekspresi, berkomunikasi, dan alat untuk beradaptasi sosial. Sedangkan fungsi bahasa secara khusus untuk mengadakan hubungan dalam pergaulan sehari-hari, mewujudkan seni, mempelajari naskah-naskah kuno dan untuk mengeksploitasi ilmu pengetahuan dan teknologi. Selain fungsi, dalam bahasa terdapat juga makna. Makna adalah arti atau maksud yang tersimpul dari suatu kata, jadi makna dengan bendanya sangat bertautan dan saling menyatu.Jika suatu kata tidak bisa dihubungkan dengan bendanya, peristiwa atau keadaan tertentu maka kita tidak bisa memperoleh makna dari kata itu. Selain fungsi dan juga makna, bahasa juga mempunyai kelas kata. Chaer (2006:86) membagi kelas kata menjadi beberapa jenis, yaitu kata benda, kata ganti, kata kerja, kata sifat, kata sapaan, kata penunjuk, kata bilangan, kata penyangkal, kata depan, kata penghubung, kata keterangan, kata tanya, kata seru, kata sandang, dan kata penegas. Kata seru merupakan kata yang digunakan untuk mengungkapkan perasaan. Ada dua macam kata seru bila diliat dari strukturnya yaitu kata seru yang berupakan kata-kata singkat dan kata seruyang berupa kata-kata biasa. Kata seru yang berupa kata-kata singkat misalnya wah, cih, hai, o, oh, nah, ha, dan hah. 1 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA Sedangkan kata seru yang berupa kata-kata biasaseperti aduh, celaka, gila, kasihan, dan ya ampun, serta kata serapan astaga, masya Allah, Alhamdullilah, dan sebagainya. Dalam penelitian ini, peneliti memfokuskan pada kata seru didalam kelas katanya. Kandoushi menyatakan ungkapan perasaan, panggilan, jawaban, serta persalaman. Terada Takano menggolongkan kandoushi menjadi 4 jenis, yakni kandou, yobikake, ootou, dan aisatsugo (Takano dalam sudjianto 1996:110). Kandou digunakan untuk mengungkapkan rasa heran, bingung, terkejut, kagum, takut, aneh dan tidak percaya.Yobikake digunakan untuk menyatakan panggilan, ajakan, suruhan dan untuk meminta perhatian petutur.Outou digunakan untuk menyatakan persetujuan, ketidaksetujuan atau penolakan dan juga penyangkalan dan aisatsugo digunakan untuk mengatakan salam. Kata seru juga terdapat dalam komikseperti pada komik Boruto.Komik Boruto merupakan cerita lanjutan dari serial manga Naruto dimana Boruto merupakan anak dari Naruto.Di era Boruto, para karakternya sangat banyak yang menggunakan kata seru.Penulis meninjau kata seru dalam komik Boruto, terdapat banyak kata seru salah satunya adalah kata seru (Kandoushi) jenis Outou. Outou berasal dari kanji 応 Ataru /Ou yang artinya Menerimadan kanji 答 Kotaeru / Tou yang berarti Jawaban.Bila kanji digabungkan 応答(Outou) maka memiliki makna atau arti Jawaban.Jadi, Outouadalah ungkapan yang memperhatikan respon atau jawaban dari lawan bicara. Ini bisa berupa tanggapan atau reaksi terhadap pendapat atau tuturan orang lain. 2 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA Berikut cuplikan kata seru jenis Outouyang terdapat dalam komik Boruto : Garaa :ともかくお前達今日はゆっくり休むように Kalau begitu, kalian bertiga pastikan beristirahat hari ini. Shinki,