Der Königliche Gitarrist Auf Eine Tasse Tee Mit Brian May, Der Wie Leadsänger Freddie Mercury Den Sound Der Rockband Queen Prägte
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
22 MINUTES WITH BRIAN MAY Der königliche Gitarrist Auf eine Tasse Tee mit Brian May, der wie Leadsänger Freddie Mercury den Sound der Rockband Queen prägte. Mit einer selbstgebastelten Gitarre. The royal guitarist We enjoy a cup of tea with Brian May – the man who, together with lead singer Freddie Mercury and a homemade guitar, created the iconic sound of rock band Queen. 40 22 MINUTES WITH BRIAN MAY rian May, wärmen wir Lebens mit Freddie Mercury in rian May, let us get started uns mit drei kurzen Montreux zu arbeiten? with three warm-up ques- Fragen auf. Wie genies- Es war immer magisch. Was nicht Btions. What do you like to sen Sie die Schweiz in heisst, dass wir uns nicht gestritten do when you have a spare moment Beiner stillen Minute? hätten. Aber wir waren wie eine in Switzerland? Indem ich am klaren, nächtlichen Familie, kamen regelmässig zusam- On a clear night, I like to watch the Himmel die Sterne beobachte. men, um gemeinsam diese kleinen stars. Meisterstücke zu kreieren. Freddie Ihr Lieblingsort in Zürich? war nie bitter. Er genehmigte sich What is your favourite place in Das Hallenstadion. Hier habe ich immer mal wieder einen Wodka Zurich? zum ersten Mal erlebt, dass in einer und bis zum Schluss setzte er sich ab The Hallenstadion. It was the first ausverkauften Arena alle Leute ein und zu ans Mischpult und sang. Eine place that I ever witnessed everyone in brennendes Feuerzeug schwenkten. ganz besondere, eine unvergessliche a sold-out arena waving their lighters Ein Wahnsinnsmoment war das. Zeit war das damals. in the air. It was crazy. Und im Dolder Grand? And at the Dolder Grand? Der Aussenbereich des Spa. Warm- «Wir waren vier Jungs, The outdoor area of the spa. I love kalte Wechselbäder sind mein Ding hot/cold contrast baths and there is no und nirgendwo schöner als mit die- die einfach ihren Weg better place to enjoy them than here sem Blick über Zürich. gegangen sind.» with this view over Zurich. Sie waren mit Queen einige You came to Switzerland on tour Male in der Schweiz auf Tour, with Queen a few times and seven sieben Ihrer Alben sind in den Queen ging 1971 zum ersten Mal of your albums were recorded Mountain Studios in Montreux auf Tournee. War das der Beginn at Mountain Studios in Montreux. entstanden. Was verbindet Sie wilder Zeiten? How would you describe your mit diesem Land? Ja, das kann man so sagen. Wir waren connection to this country? Eine unaufgeregte Liebesbeziehung, vier Jungs, unterwegs in einem kom- A quiet love affair, I would say. There würde ich sagen. Die Schweiz hat plett unbekannten Universum. Alles is something clean, straight and etwas Sauberes, Gradliniges und war irgendwie neu, und wir haben bright about Switzerland that does the Helles, das der englischen Seele gut- nach unseren eigenen Regeln gelebt. English soul good; we are far more used tut. Wir sind ja eher an Chaos und Das hatte natürlich viel mit Spass zu to chaos and disorder. In his final years, Unordnung gewöhnt. Freddie ist in tun, aber nicht nur. Da war auch im- Freddie found a great deal of peace in seinen letzten Jahren in Montreux mer dieses Gefühl von Einsamkeit. Montreux, where he was safe from the sehr zur Ruhe gekommen, hier war Vieles von dem, was wir auf der ers- press and the public – he was visibly er vor Presse und Öffentlichkeit ten Tournee erlebt haben, haben wir suffering from his illness, but always sicher, während er zusehends an sei- später in unseren Songs verarbeitet. remained very creative. ner Krankheit litt, aber immer noch sehr kreativ war. Inwiefern hat Queen die Musik What was it like for you, Roger der 70er und 80er Jahre beein- Taylor and John Deacon to work Wie war es eigentlich für Sie, flusst? with Freddie Mercury in those last Roger Taylor und John Deacon, Das ist eine Frage, die andere be ant- months of his life in Montreux? in den letzten Monaten seines worten müssen. Wir sind einfach It was always magical. Of course, that 41 22 MINUTES WITH BRIAN MAY unseren Weg gegangen, mit grosser Sie waren ein ausgezeichneter does not mean that we never argued. Abenteuerlust und dem Wunsch, Student der Astrophysik, vor But we were a family and regularly got Menschen zum Nachdenken zu Ihnen lag eine akademische together to create these little master- bewegen, die Welt ein klein wenig Karriere. Was gab damals den pieces. Freddie was never bitter. Even besser zu machen. Ausschlag, sich für die Musik zu until the end, every now and then he entscheiden? would indulge in a vodka, join us at Und heute? Hat sich dieser Ich konnte ganz einfach ihrem Ruf the mixing desk and sing. It was a very Wunsch, haben Sie sich als Musi- nicht widerstehen, ich schätze, ich special, unforgettable time. ker und Songwriter verändert? habe Musik einfach im Blut. Ich kann mich bis heute nicht ein- fach hinsetzen und auf Knopfdruck Aber 2006 sind Sie dann doch “We were four boys einen Song schreiben. Was sich mit zur Wissenschaft zurückgekehrt: dem Älterwerden geändert hat, ist «Eine Untersuchung der Radial- who simply went their meine Art, das Leben und unsere geschwindigkeit interplanetarer own way.” Erde zu betrachten. Wir haben so Staubwolken» (A Survey of Radi- viel erlebt und gesehen, während wir al Velocities in the Zodiacal Dust um den Globus gereist sind. Und ich Cloud) lautet der Titel Ihrer war schon immer eine Art Hippie, Doktorarbeit. Was fasziniert Sie Queen first went on tour in 1971. der die Welt verändern will. In den an etwas Unfassbarem, das so Was that the beginning of wild letzten Jahren ist mir klar geworden, unendlich weit weg ist? times? dass man sich mit Politikern ausein- Nun ja, eigentlich ist Astronomie Yes, I think you could say so! We were andersetzen muss, wenn man wirk- anders als die Kosmologie ziemlich four boys venturing into a totally un- lich etwas bewegen will. Man muss «lokal». Es geht in der Arbeit ja nur known universe. Everything was some- nicht selber einer werden, aber man um die Mechanismen unseres eige- how new and we lived by our own rules. sollte sich in die entsprechenden nen kleinen Sonnensystems. Um Of course, that was a lot of fun, but not Kreise begeben und lernen, mit genau zu sein, um seine kleinsten always. There was also an ever-present diesen «fremden Mechanismen» Planeten, die Staubpartikel, die wie feeling of loneliness. Much of what we umzugehen. die Erde um die Sonne kreisen. Es experienced during our first tour made war einerseits Zufall, dass ich zu it into our later songs. Um was beispielweise an der diesem Thema kam, weil meine Welt zu verbessern? Abteilung bereits daran forschte. To what extent did Queen influ- Wildtieren eine Stimme zu geben, Aber ein wenig fühlte ich mich auch ence the music of the 70s and 80s? Tieren grundsätzlich zu ihrem Recht berufen, dem Weg des Schotten That is a question for others to answer. zu verhelfen. Denn wir Menschen Charles Piazzi Smyth zu folgen, ei- We simply went our own way – with a sind meiner Meinung nach von der nem bedeutenden Astronomen des thirst for adventure and the desire to komplett falschen Voraussetzung 19. Jahrhunderts, der das Licht, um make people think, to make the world ausgegangen, dass wir die wichtigste das es in meiner Doktorarbeit geht, a little bit better. Spezies auf unserem Planeten sind. als einer der ersten beobachtete. Ein tragischer Fehler, der korrigiert And what about today? Has this werden muss. Aber der Weg bis da- Apropos: Die Physik soll eine desire changed? And have you hin ist sehr lang, und ich bin nur ein wichtige Rolle gespielt haben, als evolved as a musician and song- kleiner Mensch. Dass dieser Traum Sie den Song «We will rock you» writer? wahr wird, das werde ich nicht mehr schrieben? Liegt darin am Ende Even today, I still cannot simply sit erleben. das Geheimnis seines Erfolgs? down and write a song at the drop of 42 22 MINUTES WITH BRIAN MAY a hat. As I have got older, what has changed is my lifestyle and the prism through which I view our planet. We have seen and experienced so much during our travels around the globe and I was always kind of a hippie who wanted to change the world. In the last few years, it has become clear to me that you have to engage with politicians if you really want to change something. You do not have to become one yourself, but you do need to enter their circles and learn how to interact with these Gemeinsam mit Leadsänger Freddie Mercury und Schlagzeuger Rod ‘alien mechanisms’. Taylor gründete der britische Gitarrist, Komponist und Sänger Brian May 1970 «Queen», eine der bis in die 90er führenden britischen Bands. Er schrieb Rockhymnen wie «We Will Rock You» und «I Want It All» und gilt What sort of things would you like bis heute als einer der grössten Gitarrenvirtuosen. Nach dem Tod von to change? Mercury verfolgte der promovierte Astrophysiker und Tierschutzaktivist I want to give wild animals a voice and eine Solokarriere, bis er gemeinsam mit Taylor und Gastsängern help to secure animals’ fundamental «Queen» wiederaufleben liess. Ihr diesjähriger Tourplan führt die Band durch Nordamerika, Europa und Grossbritannien. rights. In my opinion, we humans have always worked under the false assump- In 1970, together with lead singer Freddie Mercury and drummer tion that we are the most important Roger Taylor, British guitarist and singer-songwriter Brian May species on our planet. This is a tragic founded what would become one of Britain’s leading rock bands for error and must be corrected.