Tabula Gratulatoria

Prof. Olli Aaltonen, University of Turku, Finland Anders Ahlqvist Prof. Helena Ahonen-Myka, University of Helsinki, Finland Anu Airola and Kari Lehtonen Antti Arppe Lili Aunimo and Reeta Kuuskoski, University of Helsinki, Finland Academy Prof. Ralph-Johan Back, Academy of Finland / Department of Computer Science, Åbo Akademi University Lars Backström Dr. Kenneth R. Beesley, Xerox Research Centre Europe, France Dr. phil. Eckhard Bick, Institute of Language and Communication, University of Southern Denmark, Odense Prof. Lars Borin, Göteborg University, Sweden Lauri Carlson Andrew Chesterman, University of Helsinki Kenneth Ward Church, Microsoft Research, Redmond, USA Loek Cleophas, Technische Universiteit Eindhoven, The Netherlands Robin Cooper, Department of Linguistics, Göteborg University, Sweden Mathias Creutz, Helsinki University of Technology, Finland Antoine Doucet, University of Helsinki, Finland Ph.D Steve Farmer Michiel Frishert Björn Gambäck, Stockholm, Sweden Prof. Tapani Harviainen, University of Helsinki, Finland Orvokki Heinämäki Prof. Dr. Irmeli Helin, University of Helsinki, Finland

ix x/INQUIRIES INTO WORDS,CONSTRAINTS AND CONTEXTS

Prof. Dr. Erhard W. Hinrichs, Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Germany Henrik Holmboe, NorFA/NordForsk, Denmark Prof. Dr. Timo Honkela, Helsinki University of Technology, Finland Prof. Dr. Arvi Hurskainen, Institute for Asian and African Studies, University of Helsinki, Finland Sari Hyvärinen, University of Helsinki, Finland Matti Ihamuotila Academy Prof. Kalervo Järvelin, University of Tampere, Finland Prof. Janne Bondi Johannessen, University of Oslo, Norway Prof. Kristiina Jokinen, University of Helsinki, Finland Dr. Ronald M. Kaplan, Palo Alto Research Center, USA Jussi Karlgren, Stockholm, Sweden Fred Karlsson and Sylvi Soramäki-Karlsson Prof. Dr. Lauri Karttunen, Stanford University, Palo Alto, USA Dr Matti Keijola, Helsinki University of Technology, Finland Prof. Pekka Kilpeläinen, University of Kuopio, Finland Erkki I. Kolehmainen, Helsinki, Finland Mare Koit, University of Tartu, Estonia Jouko and Eeva Koskenniemi Osmo and Liisa Koskenniemi Seppo Koskenniemi and Hely von Konov-Koskenniemi Pirkko Kukkonen PhD Timo Lahtinen Ritva Laury Greger Lindén, University of Helsinki, Finland Krister Lindén Prof. Jouko Lindstedt, University of Helsinki, Finland Mikko Lounela Urho Määttä Matti Miestamo Manne Miettinen, CSC – Scientific Computing Ltd., Finland Prof. Mehryar Mohri, Courant Institute of Mathematical Sciences, USA Cand.philol. Sjur Nørstebø Moshagen, Helsinki, Finland / The Sámi Parliament, Norway Jussi Niemi Prof. Joakim Nivre, Växjö, Sweden Attila Novák, MorphoLogic, Hungary TABULA GRATULATORIA /xi

Adjunct Prof. Martti Nyman, Turku, Finland Prof. Haldur Õim, University of Tartu, Estonia Marjatta and Asko Parpola, Helsinki Simo and Sisko Parpola, Helsinki Jussi Piitulainen Dr. Ari Pirkola Helena Pirttisaari, University of Helsinki, Finland Kari K. Pitkänen PhD Gábor Prószéky, MorphoLogic, Hungary CEO Juhani Reiman, Lingsoft, Inc. Mikael Reuter, Helsingfors, Finland Prof. Eiríkur Rögnvaldsson, University of Iceland, Reykjavík Otto-Ville Ronkainen Klaas Ruppel, Research Institute for the Languages of Finland, Helsinki Pekka Sammallahti, Ohcejohka, Finland Kaius Sinnemäki Koenraad de Smedt and Victoria Rosén, Bergen, Norway Richard Sproat, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA Dr. Doc. Pirkko Suihkonen, University of Helsinki, Finland Mickael Suominen Markku Syrjänen, Helsinki University of Technology, Finland PhD Pasi Tapanainen, Connexor Oy, Helsinki, Finland Lauri Tarkkonen Bertil Tikkanen, University of Helsinki, Finland Dr. Trond Trosterud, University of Tromsø, Norway Juho Tupakka Heli Uibo, University of Tartu, Estonia Kira and Esko Ukkonen Prof. Esa Uusipaikka, University of Turku, Finland Martti Vainio CDO, Phil. Lic. Simo Vihjanen, Lingsoft, Inc. Liisa Vilkki, University of Helsinki, Finland Prof. Dr. Martin Volk, Stockholm University, Sweden PhD Atro Voutilainen, Connexor Oy, Helsinki, Finland Prof. Dr. Bruce W. Watson, University of Pretoria, South Africa Jürgen Wedekind, University of Copenhagen, Denmark Stefan Werner, University of Joensuu, Finland Hanna Westerlund Dr. Graham Wilcock, University of Helsinki, Finland Anssi Yli-Jyrä xii / INQUIRIES INTO WORDS,CONSTRAINTS AND CONTEXTS

Institutions Aspekti ry., Helsinki, Finland Chair of Language Technology, University of Tartu, Estonia Connexor Oy, Helsinki, Finland CSC – Scientific Computing Ltd., Finland Department of Computational Linguistics, Copenhagen Business School, Denmark Department of Computer Science, University of Helsinki, Finland Department of General Linguistics, University of Helsinki, Finland Department of Information Studies, University of Tampere, Finland GSLT (Graduate School of Language Technology), Sweden Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University, Prague, Czech Republic Oy International Business Machines Ab Kielikone Oy, Helsinki, Finland Laboratory of Acoustics and Audio Signal Processing, Helsinki University of Technology, Finland Lingsoft Inc., Helsinki/Turku, Finland Research Institute for the Languages of Finland, Helsinki