APPART CITY HOTEL - three stars 12, Boulevard Saint Assiscle 66000 PERPIGNAN
Motorcycle circuit on the seaside in cities 12, 13, 14, 15 of May 2017
On Friday night, May 12th 2017, we will be (The members of the executive board) on-the-spot, to welcome you from 6:00 pm on the site. When everyone is here, we shall show you the place where you can have dinner in the evening.
You will be staying from Friday evening until Sunday evening. We shall also be on site when you return. Please, contact us the Friday evening if one of you should leave the Sunday evening.
Le Président de la Délégation I. P. A. 66 André MARCHEIX
Pages 2,3,4,5 : program Page 6 : Registration form motorcycle rally Perpignan 12, 13, 14 & 15 may 2017 RANDONNEE MOTO dans les PYRENEES ORIENTALES Journée du Samedi & Dimanche 13 & 14 Mai 2017
Parcours provisoire sous réserve d’autorisation préfectorale (244 kms environ)
DEPART A 08H00 DE PERPIGNAN
PERPIGNAN (hotel « appart’city»)-POLLESTRES (D900-8Kms-15Min)
POLLESTRES-TRESSERRE (D900 - 8Kms - 11Min)
TRESSERRE-PASSA (D40 - 2Kms - 3Min)
PASSA-TERRATS (D615 - 6Kms - 8Min)
TERRATS-SAINTHE COLOMBE DE LA COMMANDERIE (D18 - 2Kms - 3Min)
SAINTHE COLOMBE DE LA COMMANDERI-THUIR (D18 2Kms- 4Min)
THUIR-CASTELNOU (D48 -5Kms)- 9Min)
TEMPS 53 MINUTES
ARRIVEE VERS 09HO0 A CASTELNOU (VISITE) + PAUSE WC
DEPART 10H00 DE CASTELNOU
CASTELNOU- THUIR (D48 - 5Kms - 9Min)
THUIR-MILLAS (D612 - 9Kms - 13Min)
MILLAS--ESTAGEL (D612 - 13 Kms - 17Min)
ESTAGEL-MAURY (D 117 - 10 Kms - 11Min)
MAURY-St PAUL DE FENOUILLET (pause- café et plein de carburant) (D117 - 8 Kms- 10Min)
ARRIVEE à 11H00 A St PAUL DE FENOUILLET (PAUSE – WC)
SAINT PAUL DE FENOUILLET - GORGES DE GALAMUS (VISITE) (D7 - 6 Kms - 9Min)
11H15 POUR VISITE DES GORGES (10 Minutes de PAUSE WC.)
DEPART 12H00 DES GORGES DE GALAMUS
GORGES DE GALAMUS-BUGARACH (Via D7, D10, D14-14Kms - 22Min)
BUGARACH - RENNES LE CHATEAU (visite) (D14-13Kms-33Min)
TEMPS 50 MINUTES
ARRIVEE à 12H30-12H50 AU RESTAURANT
Repas au restaurant « le jardin de marie »
DEPART DU RESTAURANT 14H30
RENNES LE CHATEAU-SOUGRAIGNE (Via D14 D74 – 12 Kms - 22 Min)
SOUGRAIGNE-MOUTHOUMET (D74 - 24 Kms - 32Min)
MOUTHOUMET-LAROQUE DE FA (D613 - 4 Kms - 5 Min)
LAROQUE DE FA-VILLEROUGE TERMENES (D613 - 10 Kms- 14 Min)
PAUSE A VILLEROUGE TERMENES VERS 15H45
VILLEROUGE TERMENES-ALBAS (D40 - 10 Kms - 15 Min)
ALBAS-CASCATEL DES CORBIERES (D106 - 4Kms - 7Min)
CASCATEL DES CORBIERES-VILLENEUVE LES CORBIERES (D106 - 2Kms - 3Min)
VILLENEUVE DES CORBIERES-TUCHAN (D611 - 22Kms - 15 Min)
TUCHAN-VINGRAU (D39 - 11Kms - 15 Min)
VINGRAU-ESPIRA DE L’AGLY (D18 - 14Kms- 18 Min)
ESPIRA DE L’AGLY-PERPIGNAN (hotel « appart’city) (D117 14Kms - 16 Min)
TOTAL 244 Kms
RETOUR PREVU VERS 17H15-17H30
Journée du Dimanche 14 Mai 2017 (Parcours provisoire sous réserve d’autorisation préfectorale -127 kms environ)
DEPART DE PERPIGNAN (hôtel « appart’city ») - VERS 08HO0
PERPIGNAN-CANET (D617 10,1 Kms-11Min)
CANET - SAINT CYPRIEN (via D22 - Cabestany) - (D18 A-14,5Kms - 24Min)
SAINT CYPRIEN - ARGELES SUR MER (D40 - D914- 10,9 Kms 14 Min)
ARGELES SUR MER - COLLIOURE (D114 - 6,9 Kms-10 Min)
TEMPS 01H00 42,4KMS
ARRIVEE A COLLIOURE VERS 09H00 - (visite) + Pause + La plage+Possibilité d’achat d’Anchois chez Ets.ROQUE
DEPART DE COLLIOURE à 10H15
COLLIOURE - PORT VENDRES (D114 - 3,1Kms - 07Min)
PORT VENDRES-BANYULS SUR MER (D914 – 7,2 Kms- 13Min)
ARRIVEE A BANYULS SUR MER à 10 H 45 (visite de la cave)
DEPART DE BANYULS VERS11 H 50
BANYULS-CERBERE (D914 - 9,5Kms - 21Min)
ARRIVEE A CERBERE VERS -12h15 - (repas restaurant à définir)
DEPART DE CERBERE à 14H00
CERBERE-PORT VENDRES (D914 - 16,5 Kms - 27Min)
ARRIVEE A PORT VENDRES VERS 14H30 - PORT VENDRES (arrêt à la table d’orientation)
PAUSE WC
PORT VENDRES-ARGELES SUR MER (D914 – 9,6 Kms-14Min)
ARGELES SUR MER-Saint André (D914 – 7,9 Kms - 9Min)
ARRIVEE A Saint André VERS 15H30- (visite Verrerie + Soufflerie + pause + WC)
DEPART de Saint André VERS 16H30 - Via SOREDE – (D 11 – 3,3 Kms – 5 Min)
SAINT ANDRE - SAINT GENIS (VIA TRAVERSE LAROQUE LA PRADE 5Kms 8Min)
SAINT GENIS-BROUILLA (D2- 3,6 Kms - 4Min)
BROUILLA-SAINT JEAN LASSEILLE (D2 – 3,9 Kms - 5Min)
SAINT JEAN LASSEILLE-POLLESTRES (D900 - 7,6 Kms- 9 Min)
POLLESTRES-PERPIGNAN (D900-8,8 Kms - 14Min)
ARRIVEE A L’HOTEL VERS 18H45 fin du parcours
RECEPTION Salle du Restaurant en PRESENCE DES AUTORITEES. A 19 H 45.
20 H 45- 21 H 00 : REPAS DE FIN DE SEJOUR.
Registration form: motorcycle rally 12, 13, 14, 15 of May, 2017 Enrollment before December 31st, 2017 Last Name...... First Name...... Date of Birth...... Place of Birth: ….. Address: Phone Number: E-Mail: ... Nationality: Motorcycle Brand: ………………..Model: Registration: Passenger : Last Name...... First Name...... Size of T-shirt (xs, s, m, l, xl, xxl,. Adherent: YES NO Section emergency contact person: Full Board Accommodation / Price per Person (non including personal beverage) Single room:……………………………………340. Euros (per person) Double room (couple):…………………………315. Euros (per person) 3-4-5 persons room:……………………………310. Euros (per person) 35% Down Payment with the registration by transfer 340.Euros per 35% = 119. Euros 315. Euros per 35% = 111.Euros 310. Euros per 35% = 108,Euros 50. BALANCE BEFORE APRIL 15TH , 2017 MADE BY TRANSFER ON ......
I hereby_ accept full responsibility for what I declared : The organization can not be held responsible for accidents or injuries, damage or burglary during the meeting, nor driving offense during the route or stop-overs. during my travel by motorcycle, I am covered by an insurance : Name and address of the Company:…………………….. ID number:………………………………………………….. Company Telephone number:…………………………….
No refund will be given for cancellation in the last 30 days (Before May 12th, 2017)
Date and Signature
Return by e-mail to : [email protected] – [email protected] International Police Association French Section Departmental Delegation of the EASTERN PYRENEES (DD66) Registration form:motorcycle rally Perpignan
12, 13, 14, 15 of May, 2017 Enrollment before December 31st, 2017
Last Name...... First Name......
Date of Birth...... Place of Birth: .
Address:
Phone Number:.
E-Mail:...
Nationality:
Motorcycle Brand: ………….Model:
Registration:
Passenger: Last Name...... First Name...... Size of T-shirt (xs, s, m, l, xl, xxl, xxxl. Adherent: YES NO Section emergency contact person:
Full Board Accommodation / Price per Person (non including personal beverage)
Single room…………………………………………..340. Euros (per person)
Double room (couple)……………………………315. Euros ( per person)
3-4-5 persons room……………………………....310. Euros (per person) 35% Down Payment with the registration by transfer 340.Euros per 35% = 119. Euros 315. Euros per 35% = 111.Euros
310. Euros per 35% = 108,Euros 50. BALANCE BEFORE APRIL 15TH , 2017 MADE BY TRANSFER ON ......
I hereby_ accept full responsibility for what I declared : The organization can not be held responsible for accidents or injuries, damage or burglary during the meeting, nor driving offense during the route or stop-overs. during my travel by motorcycle, I am covered by an insurance :
Name and address of the Company: ID number: Company Telephone number:
No refund will be given for cancellation in the last 30 days (Before May 12th, 2017)
Date and Signature
Return by e-mail to : [email protected] – [email protected]
Kölle Alaaf and welcome to the 50th anniversary of celebrating Carnival with IPA Cologne! We are looking forward to a Carnival 2017 together with our international and national IPA-friends! We offer a great programm for everyone who loves Carnival. This year’s special is our 50th anniversary of celebrating Carnival at Brunosaal together with international guests. In honour of this occasion, we proudly present you our programm. Furthermore you will find information about booking, entry, accomodation and more in this pamphlet. For questions please do not hesitate to contact us by email.
Kind regards,
The board of IPA Cologne
IPA Cologne 0049-221-229-2080
Walter-Pauli-Ring 2-6 www.ipa-koeln.de/ karneval 51103 Cologne [email protected]/ [email protected]
1
Programm Carnival Cologne 22nd - 28th, February 2017
Wednesday 22nd, February – 7 pm Meet and greet at the inn “Ma(h)ler Bock” address: Große Witschgasse 56/58, 50676 Cologne entrance fee: 20,- € directions: take the tram to „Heumarkt“ and walk along the Rhine south to „Ma(h)ler Bock“.
Thursday 23rd, February - morning to evening Women’s Carnival Day / „Weiberfastnacht“ all around Cologne - if it’s the old city or suburbs like Longerich, there won’t be any place whithout people being dressed up in various costumes celebrating Carnival. We recommend to join us in Longerich, where Carnival is celebrated traditionally with the Carnival club “K. G. Blau Weiss Alt Lunke e. V“. address: K. G. Blau Weiss Alt Lunke e. V., Heckweg, 50739 Cologne-Longerich entrance fee: 5,- € (payment on the spot ) directions: here we recommend to use the tram no. 15 from „Barbarossaplatz“ or „Rudolphplatz“ to „Longerich Friedhof“. (time of travel approx. 30 min). Subject to change by our local tram provider KVB.
2
Friday 24th, February – 7 pm 50th anniversary of IPA-Carnival at „Brunosaal“. address: Brunosaal Klettenberggürtel 65, 50939 Cologne entrance fee: 20,- € directions: „Brunosaal“ is easy to reach by tram. Starting from „Barbarossaplatz“ take tram no. 18 and starting from „Aachener Str./ Gürtel“ take tram no. 13. The final station is called „Sülzgürtel“ and there it is just a 3 min walk to your destination.
3
Saturday 25th, February – day trip Have a break of Carnival and join us on a trip to outside of Cologne. We offer a visit of a local limestone cave in Wiehl and finish the day with a coffee table. meeting point/ We will inform all participants about a suitable meeting point in time. Transport is inclusive and will be organized by IPA Cologne. costs: 25,- € attention: Registration until 4th, Februar 2017 the latest!
Sunday 26th, February – 12:30 pm „Veedelszoch“ parade in Cologne-Longerich. meeting point: We will meet at 11 am at IBIS Hotel (Neue Weyerstraße 4, 50676 Cologne) and ride by tram together to the location. costs: Tokens for consumption can be bought on the spot: 10,- € for 7 Tokens. When booking, we would like you to transfer 10,-€ to our IPA account beforehand.
Monday 27th, February – 10:00 Uhr The parade of „Rosenmontag“ starts at Severinstraße (southern old city) and finishes at the Dome. Here it is important to be at the meeting point in time, since there will be a great crowd. The parade will reach our meeting point at approx. 12 am and finishes at around 6 pm. address/ meeting point: An den Dominikanern/Stolkgasse, 50668 Cologne costs: Tokens for consumption can be bought on the spot: 10,- € for 7 Tokens. When booking, we would like you to transfer 10,-€ to our IPA account beforehand.
Tuesday 28th, February – 8 am Farewell at IBIS Hotel. address: Hotel IBIS Köln Zentrum Neue Weyerstraße 4, 50676 Köln
4
Further Information
Accomodation:
The board of IPA Cologne has arranged special prices at the following hotels. Therefore don’t forget to mention you are a member of IPA.
AMERON Hotel Regent Hotel IBIS Köln Zentrum Melatengürtel 15 Neue Weyerstrasse 4 50933 Köln 50676 Köln http://www.ameronhotels.com/de/h http://www.ibis.com/de/hotel-1449- otel-regent-koeln ibis-koeln-centrum/index.shtml Preis pro Nacht: ca. 95,- € Preis pro Nacht: ca. 120,- €
Of course you can also book accomodation at common hotel providers online. Please take care of booking your accomodation.
Booking our events:
Please send us an email ([email protected]) with the following information: How many people attend at which events. As soon as you have successfully transfered the entrance fees/ consts, your booking will be complete. We will then send you a confirmation of the booked events. If you have trouble transferring the costs, please contact us.
Account data: Account name: IPA Cologne IBAN: DE47 3705 0198 0019 6222 81; BIC: COLSDE33XXX Reference: „Carnival 2017“
5
APPART CITY HOTEL - three stars 12, Boulevard Saint Assiscle 66000 PERPIGNAN
Motorcycle circuit on the seaside in cities 12, 13, 14, 15 of May 2017
On Friday night, May 12th 2017, we will be (The members of the executive board) on-the-spot, to welcome you from 6:00 pm on the site. When everyone is here, we shall show you the place where you can have dinner in the evening.
You will be staying from Friday evening until Sunday evening. We shall also be on site when you return. Please, contact us the Friday evening if one of you should leave the Sunday evening.
Le Président de la Délégation I. P. A. 66 André MARCHEIX
Pages 2,3,4,5 : program Page 6 : Registration form motorcycle rally Perpignan 12, 13, 14 & 15 may 2017 RANDONNEE MOTO dans les PYRENEES ORIENTALES Journée du Samedi & Dimanche 13 & 14 Mai 2017
Parcours provisoire sous réserve d’autorisation préfectorale (244 kms environ)
DEPART A 08H00 DE PERPIGNAN
PERPIGNAN (hotel « appart’city»)-POLLESTRES (D900-8Kms-15Min)
POLLESTRES-TRESSERRE (D900 - 8Kms - 11Min)
TRESSERRE-PASSA (D40 - 2Kms - 3Min)
PASSA-TERRATS (D615 - 6Kms - 8Min)
TERRATS-SAINTHE COLOMBE DE LA COMMANDERIE (D18 - 2Kms - 3Min)
SAINTHE COLOMBE DE LA COMMANDERI-THUIR (D18 2Kms- 4Min)
THUIR-CASTELNOU (D48 -5Kms)- 9Min)
TEMPS 53 MINUTES
ARRIVEE VERS 09HO0 A CASTELNOU (VISITE) + PAUSE WC
DEPART 10H00 DE CASTELNOU
CASTELNOU- THUIR (D48 - 5Kms - 9Min)
THUIR-MILLAS (D612 - 9Kms - 13Min)
MILLAS--ESTAGEL (D612 - 13 Kms - 17Min)
ESTAGEL-MAURY (D 117 - 10 Kms - 11Min)
MAURY-St PAUL DE FENOUILLET (pause- café et plein de carburant) (D117 - 8 Kms- 10Min)
ARRIVEE à 11H00 A St PAUL DE FENOUILLET (PAUSE – WC)
SAINT PAUL DE FENOUILLET - GORGES DE GALAMUS (VISITE) (D7 - 6 Kms - 9Min)
11H15 POUR VISITE DES GORGES (10 Minutes de PAUSE WC.)
DEPART 12H00 DES GORGES DE GALAMUS
GORGES DE GALAMUS-BUGARACH (Via D7, D10, D14-14Kms - 22Min)
BUGARACH - RENNES LE CHATEAU (visite) (D14-13Kms-33Min)
TEMPS 50 MINUTES
ARRIVEE à 12H30-12H50 AU RESTAURANT
Repas au restaurant « le jardin de marie »
DEPART DU RESTAURANT 14H30
RENNES LE CHATEAU-SOUGRAIGNE (Via D14 D74 – 12 Kms - 22 Min)
SOUGRAIGNE-MOUTHOUMET (D74 - 24 Kms - 32Min)
MOUTHOUMET-LAROQUE DE FA (D613 - 4 Kms - 5 Min)
LAROQUE DE FA-VILLEROUGE TERMENES (D613 - 10 Kms- 14 Min)
PAUSE A VILLEROUGE TERMENES VERS 15H45
VILLEROUGE TERMENES-ALBAS (D40 - 10 Kms - 15 Min)
ALBAS-CASCATEL DES CORBIERES (D106 - 4Kms - 7Min)
CASCATEL DES CORBIERES-VILLENEUVE LES CORBIERES (D106 - 2Kms - 3Min)
VILLENEUVE DES CORBIERES-TUCHAN (D611 - 22Kms - 15 Min)
TUCHAN-VINGRAU (D39 - 11Kms - 15 Min)
VINGRAU-ESPIRA DE L’AGLY (D18 - 14Kms- 18 Min)
ESPIRA DE L’AGLY-PERPIGNAN (hotel « appart’city) (D117 14Kms - 16 Min)
TOTAL 244 Kms
RETOUR PREVU VERS 17H15-17H30
Journée du Dimanche 14 Mai 2017 (Parcours provisoire sous réserve d’autorisation préfectorale -127 kms environ)
DEPART DE PERPIGNAN (hôtel « appart’city ») - VERS 08HO0
PERPIGNAN-CANET (D617 10,1 Kms-11Min)
CANET - SAINT CYPRIEN (via D22 - Cabestany) - (D18 A-14,5Kms - 24Min)
SAINT CYPRIEN - ARGELES SUR MER (D40 - D914- 10,9 Kms 14 Min)
ARGELES SUR MER - COLLIOURE (D114 - 6,9 Kms-10 Min)
TEMPS 01H00 42,4KMS
ARRIVEE A COLLIOURE VERS 09H00 - (visite) + Pause + La plage+Possibilité d’achat d’Anchois chez Ets.ROQUE
DEPART DE COLLIOURE à 10H15
COLLIOURE - PORT VENDRES (D114 - 3,1Kms - 07Min)
PORT VENDRES-BANYULS SUR MER (D914 – 7,2 Kms- 13Min)
ARRIVEE A BANYULS SUR MER à 10 H 45 (visite de la cave)
DEPART DE BANYULS VERS11 H 50
BANYULS-CERBERE (D914 - 9,5Kms - 21Min)
ARRIVEE A CERBERE VERS -12h15 - (repas restaurant à définir)
DEPART DE CERBERE à 14H00
CERBERE-PORT VENDRES (D914 - 16,5 Kms - 27Min)
ARRIVEE A PORT VENDRES VERS 14H30 - PORT VENDRES (arrêt à la table d’orientation)
PAUSE WC
PORT VENDRES-ARGELES SUR MER (D914 – 9,6 Kms-14Min)
ARGELES SUR MER-Saint André (D914 – 7,9 Kms - 9Min)
ARRIVEE A Saint André VERS 15H30- (visite Verrerie + Soufflerie + pause + WC)
DEPART de Saint André VERS 16H30 - Via SOREDE – (D 11 – 3,3 Kms – 5 Min)
SAINT ANDRE - SAINT GENIS (VIA TRAVERSE LAROQUE LA PRADE 5Kms 8Min)
SAINT GENIS-BROUILLA (D2- 3,6 Kms - 4Min)
BROUILLA-SAINT JEAN LASSEILLE (D2 – 3,9 Kms - 5Min)
SAINT JEAN LASSEILLE-POLLESTRES (D900 - 7,6 Kms- 9 Min)
POLLESTRES-PERPIGNAN (D900-8,8 Kms - 14Min)
ARRIVEE A L’HOTEL VERS 18H45 fin du parcours
RECEPTION Salle du Restaurant en PRESENCE DES AUTORITEES. A 19 H 45.
20 H 45- 21 H 00 : REPAS DE FIN DE SEJOUR.
Registration form: motorcycle rally 12, 13, 14, 15 of May, 2017 Enrollment before December 31st, 2017 Last Name...... First Name...... Date of Birth...... Place of Birth: ….. Address: Phone Number: E-Mail: ... Nationality: Motorcycle Brand: ………………..Model: Registration: Passenger : Last Name...... First Name...... Size of T-shirt (xs, s, m, l, xl, xxl,. Adherent: YES NO Section emergency contact person: Full Board Accommodation / Price per Person (non including personal beverage) Single room:……………………………………340. Euros (per person) Double room (couple):…………………………315. Euros (per person) 3-4-5 persons room:……………………………310. Euros (per person) 35% Down Payment with the registration by transfer 340.Euros per 35% = 119. Euros 315. Euros per 35% = 111.Euros 310. Euros per 35% = 108,Euros 50. BALANCE BEFORE APRIL 15TH , 2017 MADE BY TRANSFER ON ......
I hereby_ accept full responsibility for what I declared : The organization can not be held responsible for accidents or injuries, damage or burglary during the meeting, nor driving offense during the route or stop-overs. during my travel by motorcycle, I am covered by an insurance : Name and address of the Company:…………………….. ID number:………………………………………………….. Company Telephone number:…………………………….
No refund will be given for cancellation in the last 30 days (Before May 12th, 2017)
Date and Signature
Return by e-mail to : [email protected] – [email protected]