● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● FREIZEIT KIRCHE Flügelaltar Modellbauer starten und Kapelle in in in Kneiting sind den Ferien LANDKREIS gesegnet. durch. ➤ SEITE 47 ➤ SEITE 39

● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● MITTWOCH, 13. JULI 2011WWW.MITTELBAYERISCHE.DE RL1NO SEITE 37

● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● AUS DEM POLIZEIBERICHT 10 000 Euro Schaden bei Brand in Haus HOLZHEIM. Auf rund 10 000 Euro be- ziffert die Polizei den Schaden bei einem Brand einem denkmalge- schützten Wohnhaus. Am Montag gegen 14.30 Uhr war der Band in dem Haus an der Dornauer Straße aus bisher unbekannter Ursache ausge- brochen. Das gemeindeeigene Haus wurde von einem 48-jährigen Mann bewohnt, der den Brand bemerkte und die Feuerwehr verständigte. Das Feuer war im Erdgeschoss ausgebro- chen. Nennenswerter Schaden am Mobiliar ist nach Auskunft der Polizei nicht entstanden. Im Wesentlichen verrußte ein Teil des Gebäudeinne- ren. Die Polizeiinspektion Regenstauf hat die Ermittlungen aufgenommen.

● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● WER WILL MICH?

Ein Teil der jungen Autoren nahm stellvertretend das Landkreisbuch in Empfang. Fotos: Lukesch Hier schreiben Kinder für Kinder

LESEFÖRDERUNG 55 Schulen wuchsautoren bewiesen hätten. Ein Landrat Herbert Mirbeth freute die „Hochwassergeister“, denen Nik- dicker Schmöker von mehr als 200 sich ganz besonders auch darüber, las aus Kallmünz gerade noch mithil- nahmen heuer am Buchpro- Seiten ist durch die Leseförderaktion dass viele der Geschichten mitten im fe einer freundlichen Nixe und einer Seit Mitte Mai war ich zum Abo-Es- jekt des Landkreises teil. „Kinder schreiben für Kinder“ ent- Landkreis spielen, wie zum Beispiel verzauberten Münze entfliehen sen immer in der Vitusstraße und auf standen. Die druckfrischen Exempla- die Geschichte „Das goldene Ei“, das konnte. Mirbeth wünschte den jun- einmal wurde mir gesagt, dass meine Landrat Herbert Mirbeth re übergab Landrat Herbert Mirbeth der Osterhase in Steinsberg gebracht gen Autoren weiterhin viel Freude am Essensmarken nicht mehr gelten und zusammen mit Schulrat Clemens hat und aus dem am Ende der freund- Schreiben und Lesen, denn dies berge um dem ganzen die Krone aufzuset- überreichte die druckfri- zen wurde ich auch noch ins Tierheim schen Exemplare. Sieber an die Vertreter der teilneh- liche Dinosaurier Gisbert schlüpft. den Schlüssel für eine stete Erweite- gebracht. Da wurde ich nach meinem menden Schulen. Ein weiteres Beispiel ist die Mär über rung der Kenntnisse. Alter gefragt, aber so etwas sagt eine Der Landrat war des Lobes voll ● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Dame doch nicht. Na ja, wenigstens VON ANGELIKA LUKESCH über die Fantasie, die Form und die In- LESFÖRDERUNG ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● kann man hier auch ohne Marken halte der nunmehr gedruckten Ge- ● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ganz gut essen. Nur zu Hause . Teilnehmerrekord schichten. „Das neu entstandene ➤ Das Landkreisbuch „Kinder schrei- schmeckt’s noch besser. Übrigens, im dritten Jahr eines erfolgreichen Buch ist eine Bereicherung für den Le- ben für Kinder“ erschien in einer Aufla- meine Name ist Emelie. Landkreisprojekts: Bei der von Land- seunterricht an den Grund- und Mit- ge von 700 Stück. Insgesamt 550 Schü- P.S. Es gibt noch mehr schwarz/wei- rat Herbert Mirbeth geförderten Ak- telschulen, erweitert den Wortschatz ler aus dem Landkreis arbeiteten als ße Katzen hier im Tierheim, die auf tion „Kinder schreiben für Kinder“ und fördert die Schreibkompetenz Autoren mit. Ihre Besitzer warten. nahmen heuer 55 Grundschulen aus und Ausdruckfähigkeit“, sagte der ➤ Herausgeber ist der Landkreis Re- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dem ganzen Landkreis teil. Eine große Landrat anerkennend. gensburg. Das Buch wurde aus Spen- ➜ Kontakt: Telefon (09 41) 8 21 45 Zahl an aufregenden, gruseligen, lus- Auch Schulrat Sieber lobte die denmitteln der Sparkasse Regensburg ➜ www.tierschutzverein-regens- tigen und immer fantasiereichen Bei- Arbeiten der Kinder, die sowohl vom finanziert. burg.de trägen von Landkreisschülern war Erzählerischen, als auch vom Aus- ➤ Teilnehmende Schulen: GS Aufhau- von den Lehrkräften Heidi Nickl, Isol- druck her größte Anerkennung ver- sen-, Bach, , Beratz-

● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● HEUTE de Rauh und Brigit Schwerdt zusam- dienten. Lesen sei eine Schlüsselquali- hausen, , ,

● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● mengetragen und in das Buch ge- fikation, die ein hohes Kulturgut dar- , , Großberg, Ha- FÜR DEN NOTFALL packt worden. stelle. Sieber dankte dem Landrat für gelstadt, , , POLIZEI110 Lehrerin Nickl lobte bei der Feier- die Unterstützung, Pressesprecher , Obertraubling, - FEUERWEHR/NOTARZT UND stunde in der Turnhalle der Herr- Markus Roth für die Mithilfe sowie , , , Steins- RETTUNGSDIENST112 mann-Zierer-Schule in Obertraubling den Lehrerinnen Nickl, Rauh und berg-Eilsbrunn, , Thalmas- Landrat Herbert Mirbeth übergibt die KRANKEN- (0941) 19222 den Fleiß und die Kreativität der Schwerdt für das Zusammentragen sing, ; MS und Undorf; druckfrischen Exemplare an die TRANSPORTE (0941) 19777 Schüler, die sich als junge Nach- der Texte. VS Kallmünz, (lla) Schüler. GIFTNOTRUF NÜRNBERG (09 11) 3 98 24 51 ÄRZTL. BEREITSCHAFTSDIENST:

● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Von heute 13 Uhr, bis Donnerstag, 8 KURZ NOTIERT Uhr. Bei dringenden Krankheitsfällen ist der ärztliche Bereitschaftsdienst Brisante Daten verraten unter der Tel. (0 18 05) 19 12 12 er- In : Die Welt reichbar. der Bienen erleben NOTDIENSTAPOTHEKEN: VERWALTUNGSGERICHT Ein Sin- Verstoßes gegen die Verschwiegen- im Brunnen (dessen Wasser noch auf- ALTENTHANN. Der Imkerverein Alten- ➤ Nördlicher und östlicher Land- heitspflicht. bereitet wird) vorgelegen. Dechant thann und der Landschaftspflegever- kreis: Burg-Apotheke, Burglengenfeld, zinger Gemeinderat plau- Dechant zog dagegen vors Verwal- habe „in unverantwortlicher Weise band Regensburg veranstalten am Tel. (0 94 71) 55 32 und Hof-Apothe- tungsgericht. Der Beschluss des ungesicherte Ergebnisse in die Öffent- Sonntag einen Tag der offenen Tür im ke, Wörth/D., Tel. (0 94 82) 9 03 93. derte Interna aus der nicht- Zweckverbands sei rechtswidrig, rüg- lichkeit getragen und damit das Anse- Lehrbienenstand in Altenthann. Zwi- ➤ Westlicher Landkreis: Rathaus- öffentlichen Sitzung aus. Apotheke, Velburg, Tel. (0 91 82) te er. Er sei nicht fristgerecht und ord- hen der Beklagten geschädigt.“ schen 14 und 18 Uhr wird durch er- 93 22 20 u. Bernstein-Apotheke, Nit- Das Ordnungsgeld muss er nungsgemäß zur Sitzung geladen Die Kammer unter Vorsitz von fahrene Imker ein Einblick in das Le- tendorf, Tel. (0 94 04) 44 47. dennoch nicht zahlen. worden. Die Pflicht, zu schweigen, ha- VG-Präsident Dr. Hans Korber rügte, ben der Bienen und die Arbeit des Im- ➤ Südlicher Landkreis: -Apo- be er nicht verletzt, denn die Verbrau- dass der Bescheid über das Ordnungs- kers gegeben. Willkommen sind alle theke, Bad Abbach, Tel. (0 94 05) cher müssten über Wasserqualität geld nicht „der Begründungspflicht an der Natur und Bienen interessier-

● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 9 53 50 und Apotheke im Globus, VON MARION VON BOESELAGER, MZ und eine mögliche Gesundheitsge- genüge“, da es sich hier um eine Er- ten Erwachsenen und Familien mit Neutraubling, Tel. (0 94 01) 81 82. ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● fährdung informiert werden. Der Ver- messensentscheidung handle. Die Kindern. E.ON BAYERN Störungsannahme: REGENSBURG. Brisante Daten, die im band hätte die Daten bekannt geben Gründe für das Ordnungsgeld und !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 0180/ 4 19 20 91. März 2010 in nicht-öffentlicher Sit- müssen. Dessen Verhalten sei geset- dessen Höhe seien zu knapp gefasst. Zum Jahr der Wälder zung des Zweckverbands zur Wasser- zeswidrig gewesen und hätte nicht Zudem seien die Ladungen zu spät

● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● KONTAKT versorgung der Viehhausen-Bergmat- seine Bestrafung zur Folge haben dür- verschickt worden. Ob das Gremium wird gewandert tinger Gruppe hinter verschlossenen fen. Zudem habe der Vorsitzende die somit beschlussfähig war, sei fraglich. PENK. Am Sonntag veranstaltet das Abo-/Leserservice (0800) 207 207 0 Türen diskutiert wurden, plauderte Messdaten selbst einen Tag nach De- Inhaltlich signalisierte die Kammer Amt für Ernährung, Landwirtschaft (gebührenfrei, nur aus den Festnetzen)

● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● der Verbandsrat und Sinzinger Ge- chants Vorstoß publik gemacht. eher Zustimmung zum Standpunkt und Forsten in Regensburg die vierte REDAKTION meinderat Johann Dechant in einer Der Zweckverband hielt dagegen: des Zweckverbands: Der Kläger hätte und letzte „Forstbotanische Wande- Landkreis öffentlichen Gemeinderatssitzung im Es sei zweckmäßig gewesen, damals Inhalte aus der Sitzung nicht publik rung im Penker Tal“. Treffpunkt zu Dietmar Krenz(09 41) 207-278 April aus: Im Trinkwasserbrunnen die erhöhten Werte nicht gleich zu machen dürfen. Er hätte den Weg der Wanderung ist um 14 Uhr in Penk Kleinanzeigen (0800) 207 207 0 Sinzing seien überhöhte Werte von publizieren, um die Bevölkerung über die Rechtsaufsicht nehmen müs- (zwischen Etterzhausen und Pielen- Postadresse Margaretenstraße 4 Desethylatrazin, einem Abbaupro- nicht unnötig zu verunsichern. Es sei- sen. Eine Einigung scheiterte am Wi- hofen) bei der Kirche. Die Führung 93047 Regensburg dukt eines verbotenen Düngemittels, en noch Nachuntersuchungen ge- derstand des Klägers. Wegen der for- von Forstdirektor Johann Hörteis dau- Telefon (0941) 207 0 gemessen worden. plant gewesen, zudem sei inzwischen malen Mängel des Bescheids musste ert etwa drei Stunden und ist kosten- Fax (0941) 207 957 Mail [email protected] Der Zweckverband reagierte mit Abhilfe für das Problem geschaffen der Zweckverband aber eine Niederla- los. Gewandert wird dabei unter dem Online www.mittelbayerische.de einem Ordnungsgeld von 200 Euro worden. Die hohen Werte hätten ge hinnehmen. Das Gericht gab De- Motto „Internationales Jahr der Wäl- gegenden Verbandsrat – wegen eines auch nichtimTrinkwasser, sondern chantRecht,hob den Bescheidauf. der“.