Erfahrung Auf Ganzer Linie Ganzer Auf Erfahrung Blaszczykowski Jakub FUSSBALL IST UNSER BIER

77012300_VELTINS_AZ-BL-Sonderheft_DIN-A4-160812.indd 1 12.08.16 12:14 Anstoß | 3

Liebe VfL-Fans, verehrte Gäste, liebe Fußballfreunde,

zum ersten Flutlichtspiel der neuen Saison begrüßen wir Sie recht herzlich in der Volkswagen Arena und freuen uns mit Ihnen auf packende, abwechslungsreiche und für den VfL hoffentlich erfolgreiche 90 Minuten unter diesen immer wieder ganz besonderen Bedingungen eines Abendspiels.

Das Team von Cheftrainer Dieter Hecking hat einen guten Saisonstart hingelegt und die ersten drei Pflichtspiele ungeschlagen hinter sich gebracht. Auch wenn wir uns natürlich alle gegen die starken Kölner einen Heimsieg gewünscht hätten, können wir mit dem bisherigen Saisonverlauf zufrieden sein. Allerdings haben die bisherigen Partien auch gezeigt, dass leistungstechnisch durchaus noch Luft nach oben ist und weiter hart gearbeitet werden muss, wenn die Rückkehr in das internationale Geschäft als unser Ziel erreicht werden soll. Optimismus ist aber auf jeden Fall angebracht, denn unsere Mannschaft steht nicht nur im Vergleich zur vergangenen Saison wieder kompakt in der Defensive, sondern tritt auch auf und neben dem Platz als Einheit auf.

Heute Abend gastiert mit Borussia Dortmund ein absolutes Spitzenteam der Liga in Wolfsburg, das einer der Titelfavoriten in dieser Saison ist und das unserer Mannschaft alles abverlangen wird. Der BVB kommt als amtierender Vize-Meister, der im Sommer zwar einige Abgänge von Leistungsträgern wie Mats Hum- mels oder Henrikh Mkhitaryan zu verkraften hatte, sich aber auch wieder ordentlich verstärkt und unter anderem Mario Götze zurück nach Dortmund geholt hat. Und mit André Schürrle gibt es heute zudem ein Wiedersehen mit einem ehemaligen VfL-Spieler. Auch wenn die Borussia am zweiten Bundesliga-Spiel- tag mit der Niederlage bei RB Leipzig einen Rückschlag hinnehmen musste, zeigte das Team von Thomas Tuchel kurz darauf beim 6:0-Erfolg in der UEFA Champions League bei Legia Warschau, welche große Qualität in ihm steckt.

Auch unser Team befindet sich noch in der Findungsphase und muss heute über die gesamte Spielzeit hochkonzentriert und mit voller Power zu Werke gehen, wenn die Punkte in Wolfsburg bleiben sollen. Sie, liebe VfL-Fans, können unseren Wölfen dabei helfen, indem Sie sie lautstark und kreativ unterstützen und wieder der entscheidende zwölfte Mann sind. Der Weg nach oben ist nur gemeinsam zu schaffen und wir alle sind gefordert, als VfL-Familie zusammenzustehen und mit Leidenschaft, Engagement und bedin- gungslosem Einsatz alles für unsere großen Ziele zu tun. Wir wünschen Ihnen viel Spaß in der Volkswagen Arena und natürlich einen erfolgreichen Abend mit den Wölfen.

Wolfgang Hotze Klaus Allofs Thomas Röttgermann Dr. Tim Schumacher Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Unternehmensentwicklung, Geschäftsführer Beschaffung und Controlling, Sport und Kommunikation, Sponsoring und Events, Infrastruktur und Recht und Compliance Finanzen und Personal Sprecher der Geschäftsführung Organisation, Servicebereitstellung, BtoC, Frauenfußball

Unter Wölfen

Aufstellung | 5

Top Stories

Borussia Dortmund – Die Schwarz- Jakub Blaszczykowski: „Im Fußball geht Aufstieg`97 – Ohne Knipser nach Gelben greifen erneut an. viel über Wille, Gier und Leidenschaft“ oben Seite 12 Seite 26 Seite 35

Ausgabe 2 I Standards 3 Anstoß Vorwort 21 Standards Tabelle | Statistiken 39 Mixed Zone 69 Volkswagen mit Ditmar Schwarzenbart 73 Abpfiff Impressum | Kontakte 74 Spielplan Hinrunde 2016/2017

II Profis 6 Doppelpass 9 Pulsschlag 25 Der mit dem Wolf tanzt Daniel Didavi 26 Spielmacher Jakub Blaszczykowski 70 Auswärtsspiel SV Werder Bremen 71 Heimspiel 1. FSV Mainz 05

III Der 4. Spieltag 12 Gästekabine Borussia Dortmund 17 Standards Kader

IV Rund um den VfL 35 Aufstieg`97 40 Leistungsteams U23 | U19 45 Frauen 47 VfL Wolfsburg e. V. 52 VfL-Kids 55 Rund um den VfL 59 Gemeinsam Bewegen 63 Unsere Fans 65 E-Sport 67 Werbebande

„Der mit dem Wolf tanzt.“ Daniel Didavi Seite 25

Unter Wölfen 6 Doppelpass | 7

Bundesliga, 2. Spieltag VfL Wolfsburg - 1. FC Köln 0:0 Beim Debüt von Mario G omez im grün-weißen Dress gegen den 1. FC Köln musste sich der VfL mit einem torlosen Remis zufriedengeben. Trotz größerer Spielanteile gelang es den Wölfen im ersten Heimspiel der Saison 2016/ 2017 nicht, die gewohnt starke Defensive der Rhein- länder zu knacken. Auf der Gegenseite war es Koen Casteels im Tor des VfL, der die Kölner Angriffe ein ums andere Mal zu unterbinden wusste, so dass letztlich keine der beiden Angriffsreihen den entscheidenden Treffer erzwingen konnte.

Unter Wölfen MIT UNS PUNKTEN SIE IMMER! ROY ROBSON – Fashionpartner des VfL Wolfsburg

www.royrobson.com

3844 0209 RoyRob RZ AZ VfL Wolfsburg Stadion Magazin.indd 1 02.09.16 09:15 Pulsschlag | 9

Stefaniak kommt Dresdner U21-Nationalspieler wechselt im Sommer 2017 zu den Wölfen

Der VfL Wolfsburg hat frühzeitig die erste Verpflichtung für die Saison 2017/2018 getätigt: Am 1. Juli 2017 wechselt Marvin Stefaniak von Zweitligist Dynamo Dresden nach Wolfsburg. Der offensive Mittelfeld- spieler unterschrieb einen Vertrag bis 2022. Für die Sachsen bestritt Stefaniak bislang insgesamt 78 Zweit- und Drittligaspiele, in denen ihm sieben Tore und 31 Assists gelangen. Zudem durchlief der 21-Jährige diverse Nachwuchs-Nationalmannschaf- ten des DFB und nahm mit der deutschen U20-Auswahl 2015 an der Weltmeister- schaft in Neuseeland teil, bei der ihm in zwei Partien ein Treffer gelang. Anfang Sep- MIT UNS tember beim 3:0-Erfolg gegen die Slowakei an der Seite seiner künftigen VfL-Team- kollegen Maximilian Arnold und Yannick PUNKTEN SIE Gerhardt kam er zu seinem ersten Einsatz für die DFB-U21. IMMER! ROY ROBSON – Fashionpartner des VfL Wolfsburg

Wölfe treten am Mittwoch im DFB-Pokal beim 1. FC Heidenheim an 2. Runde terminiert

Der DFB gab die zeitgenauen Ansetzungen für die 2. Runde des DFB-Pokals bekannt. So spielt der VfL Wolfsburg am Mittwoch, 26 Oktober, um 18.30 Uhr beim 1. FC Heidenheim in der Voith-Arena. Es ist in acht Jahren bereits das dritte Aufeinandertreffen des VfL und des FCH in diesem Wettbewerb: 2008/2009 spielten die Wölfe Herzlichen Glückwunsch, Julian! in der ersten Runde des DFB-Pokals bei den Ostwürttembergern VfL-Mittelfeldspieler Julian Draxler feiert am und siegten durch Tore von Grafite und Mahir Saglik (zwei Treffer) 20. September, am Tag des Bundesligaspiels mit 3:0. 2014/2015 stieg die Zweitrundenpartie in der Volkswagen gegen Borussia Dortmund, Geburtstag. Arena, auch hier setzten sich die Wolfsburger durch Treffer von Die Nummer 10 der Wölfe wird 23 Jahre alt. Daniel Caligiuri, Bas Dost und zweimal Luiz Gustavo bei einem Happy Birthday, Julian! Gegentor von Marc Schnatterer mit 4:1 durch. www.royrobson.com Unter Wölfen

3844 0209 RoyRob RZ AZ VfL Wolfsburg Stadion Magazin.indd 1 02.09.16 09:15 Alle Tore live. Auch unterwegs. Nur auf Sky.

Ganz großer Sport

Mehr Fußball zeigt keiner. Für Gönn Dir jetzt alle Wettbewerbe live. Bundesliga und 2. Bundesliga – Alle 612 Spiele der Saison 2016/2017 live, einzeln und 99 in der Original Sky Konferenz € mtl.* oder 19 (im 12-Monats-Abo, danach € 37,49 mtl.*) UEFA Champions League – Alle 145 Spiele live, UEFA Europa League – Alle 205 Spiele live und DFB-Pokal – Alle 63 Spiele live Bis 30.9.2016 Inklusive Preisgekrönte Berichterstattung zu jedem Sportevent und jederzeit top informiert statt mit Sky Sport News HD Sky+: Dein HD-Festplattenleihreceiver.* Aufnehmen und anschauen, wann Du willst €0€ 59 Sky Starter* – Großartige Programmvielfalt mit bis zu 26 hochwertigen Pay-TV-Sendern Aktivierungsgebühr* Sky Go* – Immer live dabei, auch unterwegs + Gratis-Trikot* Hol Dir jetzt das unschlagbare Fan-Angebot: im Fanshop sky.de/vfl-wolfsburg *Angebot gilt bei Buchung von Sky Starter und einem Premiumpaket (Fußball-Bundesliga oder Sport) für mtl. € 19,99; jeweils mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Mona- ten) Aktivierungsgebühr: Die einmalige Aktivierungsgebühr in Höhe von € 59 für Neukunden entfällt. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist, fällt eine Aktivierungsgebühr i. H. v. € 100 an. Verlängerung: Wird das Abo nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt, verlängert es sich jeweils um weitere 12 Monate zu mtl. € 37,49. Sky Go: Mit Sky Go können Kunden einzelne Inhalte ihres Sky Abonnements über das Internet mit ausgewählten Smartphones/ Tablets empfangen (ab iOS 7.0, Android 4.2). Empfohlene Bandbreite: 1 Mbit/s für SD-Qualität, 6 Mbit/s für HD-Qualität. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Weitere Infos: skygo.de/faq. Receiver: Zu diesem Abonne- ment stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung (Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt). Trikot: Bei Abschluss im Fanshop oder online gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht. Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 30.9.2016. Stand: August 2016. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

Anz_Stadionmagazin_Wolfsburg_210x297_sky.indd 1 15.08.16 09:45 Alle Tore live. Pulsschlag | 11 VfL unterstützt italienische Erdbebenregion Amatrice Auch unterwegs. Nur auf Sky. Benefizspiel bei Regionalligist Lupo Martini

Der VfL Wolfsburg nutzt die zweite Länder- spielpause für ein Testspiel. Die Mannschaft von Cheftrainer Dieter Hecking bestreitet am Donnerstag, 6. Oktober 2016, ein Benefizspiel beim Wolfsburger Regionalligisten Lupo Martini. Anstoß ist um 17.30 Uhr im Lupo Stadion. Der komplette Erlös kommt dem Wiederaufbau der italienischen Stadt Amatrice zugute, die am 24. August von einem schweren Erdbeben getroffen wurde. „Die Naturkatastrophe in Amatrice hat die Menschen in Wolfsburg sehr bewegt, nicht zuletzt, weil die Stadt über eine große italienische Gemeinde verfügt. Da ist es für uns selbst- verständlich, zu helfen. Wenn wir dann noch gemeinsam mit Lupo Martini ein wenig Unter- stützung leisten können, ist es umso schöner“, so VfL-Geschäftsführer Klaus Allofs. 18. Auswärtsspiel 2016 Ganz großer Sport

Mehr Fußball zeigt keiner. Für Gönn Dir jetzt alle Wettbewerbe live. Bundesliga und 2. Bundesliga – Alle 612 Spiele der Saison 2016/2017 live, einzeln und 99 in der Original Sky Konferenz € mtl.* Am Sonntag, 25. September, ist es wieder so oder 19 weit: Die Bundesligamannschaft des VfL Wolfs- (im 12-Monats-Abo, danach € 37,49 mtl.*) burg wird sich erneut auf den Weg machen, um UEFA Champions League – Alle 145 Spiele live, UEFA Europa League – Alle 205 Spiele live und DFB-Pokal – Alle 63 Spiele live in der Region die offiziellen Fanclubs des VfL zu besuchen. Die verschiedenen Veranstaltungen Bis 30.9.2016 sind öffentlich und können von jedem VfL-Fan Inklusive besucht werden. Die Organisation und der Preisgekrönte Berichterstattung zu jedem Sportevent und jederzeit top informiert statt Ablauf obliegen den jeweiligen Fanclubs, die mit Sky Sport News HD sich über die Fanbeauftragten für die Durchfüh- rung eines Events beworben hatten. An jedem Sky+: Dein HD-Festplattenleihreceiver.* Aufnehmen und anschauen, wann Du willst €0€ 59 Standort werden mindestens zwei Spieler des Sky Starter* – Großartige Programmvielfalt mit bis zu 26 hochwertigen Pay-TV-Sendern Aktivierungsgebühr* Lizenzkaders vor Ort sein. Dort wird es für Groß Sky Go* – Immer live dabei, auch unterwegs und Klein die Möglichkeit geben, die VfL-Spieler + Gratis-Trikot* einmal hautnah zu erleben. Dabei werden natür- lich auch Autogramm- und Fotowünsche nicht Hol Dir jetzt das zu kurz kommen. Die jeweiligen Veranstaltungen beginnen gegen 13 Uhr. Nähere Informationen unschlagbare Fan-Angebot: im Fanshop sky.de/vfl-wolfsburg erscheinen in Kürze auf der Website des VfL *Angebot gilt bei Buchung von Sky Starter und einem Premiumpaket (Fußball-Bundesliga oder Sport) für mtl. € 19,99; jeweils mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Mona- ten) Aktivierungsgebühr: Die einmalige Aktivierungsgebühr in Höhe von € 59 für Neukunden entfällt. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht Wolfsburg unter www.vfl-wolfsburg.de. oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist, fällt eine Aktivierungsgebühr i. H. v. € 100 an. Verlängerung: Wird das Abo nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt, verlängert es sich jeweils um weitere 12 Monate zu mtl. € 37,49. Sky Go: Mit Sky Go können Kunden einzelne Inhalte ihres Sky Abonnements über das Internet mit ausgewählten Smartphones/ Tablets empfangen (ab iOS 7.0, Android 4.2). Empfohlene Bandbreite: 1 Mbit/s für SD-Qualität, 6 Mbit/s für HD-Qualität. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Weitere Infos: skygo.de/faq. Receiver: Zu diesem Abonne- ment stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung (Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt). Trikot: Bei Abschluss im Fanshop oder online gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht. Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 30.9.2016. Stand: August 2016. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Unter Wölfen

Anz_Stadionmagazin_Wolfsburg_210x297_sky.indd 1 15.08.16 09:45 12

Bester Vizemeister - Die Schwarz- Gelben greifen erneut an Gästekabine | 13 Borussia Dortmund Die erste Saison unter Thomas Tuchel war von Erfolg geprägt. Mit überzeugendem Offensivfußball sicherte sich die Borussia durch den zweiten Platz in der Bundesliga die direkte Qualifikation für die Champions League. Der Abgang mehrerer Stamm- kräfte zwang den BVB in der abgelaufenen Transferperiode nun zwar zu einem kleineren Umbruch, die Ziele bleiben allerdings unverändert.

Borussia Dortmund | Die letzten fünf Pflichtspiele

Eintracht Trier 1. FSV Mainz 05 RB Leipzig Legia Warschau SV Darmstadt 98 14.09.2016 22.08.2016 27.08.2016 Champions DFB-Pokal Bundesliga Sieg League 1. Runde 1. Spieltag 1. Spieltag Auswärts Heim 3:0 2:1 Auswärts 6:0

Das Spiel fand nach Unentschieden Redaktionsschluss statt.

10.09.2016 Bundesliga Niederlage 2. Spieltag Auswärts 0:1

Top 5 Torschützen (Liga) Top 5 Vorlagengeber (Liga) Kartenstatistik (Liga)

Marc Bartra, Gonzalo Castro (jeweils 1)

Pierre-Emerick Aubameyang (2) André Schürrle (1) /

Starke erste Saison BVB verliert drei Leistungsträger Marc Bartra, der vom FC Barcelona Die Zusammenarbeit zwischen Trotz dieses starken Jahres fand bei losgeeist wurde, sollen der Defensive Thomas Tuchel und Borussia Dort- den Westfalen in der abgelaufenen Halt geben, aber auch das Dortmunder mund scheint die nächste Erfolgsge- Transferperiode ein kleinerer Umbruch Aufbauspiel entscheidend vorantrei- schichte zu werden. Der Nachfolger statt. Auch drei wichtige Leistungs ben. von Jürgen Klopp setzte mit seiner träger mussten von der Kaderliste Mannschaft gleich in der ersten gestrichen und ersetzt werden. Den Abläufe noch nicht optimal Saison als BVB-Trainer ein deutliches früheren BVB-Kapitän Mats Hummels Doch noch funktionieren die Abläufe Zeichen. Die Schwarz-Gelben zog es in seine fußballerische Heimat im Spiel der Borussia nicht reibungs- sammelten in den 34 Spieltagen nach München, dazu folgten Henrikh los. Auch wenn das schnelle insgesamt 78 Punkte und verbuchten Mkhitaryan und Ilkay Gündogan den Kombinationsspiel bereits äußerst dadurch sogar drei Zähler mehr auf Lockrufen der Insel. Beide kicken nun sehenswert ist, fehlte es in der dem Konto als in der Meistersaison in Manchester – einer für United, einer Offensive zum Ligastart noch an der 2010/11. Einziges kleines Manko: für City. Die eingenommenen Erlöse nötigen Durchschlagskraft. Dass die Wie schon in den Vorjahren gab sich konnten die Verantwortlichen um Mannschaft diese in naher Zukunft der FC Bayern München keine Blöße Sportdirektor Michael Zorc allerdings entwickelt, kann bei und fuhr mit zehn Punkten Vor- gezielt in neues Personal investieren. der offensiven Qualität des Kaders sprung erneut den Meistertitel ein. Neuzugänge wie André Schürrle, allerdings erwartet werden. Logisch Aber auch der inoffizielle Titel des Rückkehrer Mario Götze oder das ist deswegen auch, dass sich der BVB besten Vizemeisters der Bundesli- französische Top-Talent Ousmane wieder hohe Saisonziele gesteckt hat. ga-Historie und die daraus resultie- Dembélé bereichern die Offensivkraft In der UEFA Champions League rende Teilnahme an der UEFA des Vorjahres-Zweiten und sind eine wollen die Schwarz-Gelben die Champions League sorgten bei den Unterstützung für Torjäger P ierre- Gruppenphase überstehen, zudem Borussen für Freude. Emerick Aubameyang. Mittelfeldspieler soll über die Bundesliga der erneute Sebastian Rode und Innenverteidiger Einzug in die Königsklasse gelingen.

Unter Wölfen Ein Unternehmen der IHH-Gruppe

Partner der Automobilindustrie

Rework Engineering Task Force

AQS GmbH u. Co KG Bleicherwiesen 9 31224 Peine Telefon: +49 (0) 5171 – 940 95 00 [email protected] www.aqs-automotive.de Standards | 15

Ein Unternehmen der IHH-Gruppe Vier im Blick Die VfL-Spieler kennen Wölfe-Fans natürlich in- und auswendig, doch wer besetzt beim Gegner die Schlüsselpositionen? „Vier im Blick“ klärt auf über Strippenzieher, Torjäger und Zweikampfriesen. Zum Spiel gegen Borussia Dortmund werden vier Neuzugänge des BVB genauer beleuchtet.

Marc Bartra

Zusammen mit dem Griechen Sokratis bildet Marc Bartra die neu formierte Innenvertei- digung des BVB. Beim FC Barcelona kam der 25-Jährige nicht mehr über die Rolle des Reservisten hinaus und entschied sich in der vergangenen Transferperiode für den Schritt in die Bundesliga. Bei den Katalanen, wo er alle Jugendmannschaften durchlief, stand Bartra über Jahre im Schatten der Weltstars um Gerard Piqué und Javier Mascherano. In Dortmund ist Bartra nun in erster Reihe gefragt. Ähnlich wie der abgewanderte Mats Hummels kurbelt Bartra das Spiel klug von hinten heraus an und schlägt maßgenaue Bälle. Der Spanier gilt als filigraner Verteidiger mit hoher fußballerischer Intelligenz.

Sebastian Rode

Von der Bank zum Stammspieler: Sebastian Rode füllt im neuen Dress der Borussia sofort eine Schlüsselposition aus. In seinen zwei Jahren in München ist der zentrale Mittelfeld- spieler trotz eher sporadischer Einsätze besser und vielseitiger geworden. In Dortmund bietet sich ihm nun eine völlig neue Perspektive. Denn all die starken Offensivakteure in den Reihen der Schwarz-Gelben brauchen einen zuverlässigen Stabilisator. Sebastian Partner der Automobilindustrie Rode ist jener Spieler in Tuchels System, der die Reihen zusammenhält und die Lücken zuläuft, die bei einem so offensiv ausgelegten Spielsystem zwangsläufig entstehen.

Mario Götze

Rework Mario Götze ist im Sommer nach drei Jahren bei Bayern München zurück zum BVB gewechselt. Beim Vizemeister soll der WM-Held zu alten Leistungen zurückfinden und das Offensivspiel beleben. Götze agiert dabei als wertvoller Verbindungsspieler Engineering zwischen Mittelfeld und Angriff. Vor allem dann, wenn er das Spiel schnell macht, zeigt sich das enorme Potential des Nationalspielers. Nicht selten ist eine kurze Ballberührung oder Körpertäuschung des Zehners der entscheidende Offensivimpuls. Dabei ist der Task Force Techniker in der Offensive fast überall zu finden, tummelt sich links wie rechts, agiert als Vorlagengeber oder auch Vollstrecker.

Ousmane Dembélé

Ousmane Dembélé zählt zu den größten Talenten Europas. Im Sommer entschied sich AQS GmbH u. Co KG die neue Nummer sieben des BVB für den Schritt von Stade Rennes in den Ruhrpott. Hochveranlagt und kaum ausrechenbar, ist der Franzose bereits fester Bestandteil der Bleicherwiesen 9 Dortmunder Angriffsmaschinerie. Wenn der Flügelflitzer den Ball am Fuß hat, weiß 31224 Peine niemand so recht, was als nächstes kommt. Körpertäuschung, Dribbling, präziser Telefon: +49 (0) 5171 – 940 95 00 Abschluss oder gekonnter Pass, der Franzose hat so einiges im Repertoire. In seiner Debütsaison in der Ligue 1 schoss Dembélé in 26 Spielen zwölf Tore und bereitete [email protected] weitere fünf Treffer vor. www.aqs-automotive.de

Unter Wölfen WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

74514101_WOB-Anzeige-Unter_Wölfen-ClubofChampions-160915-RZ.indd 1 15.09.16 09:42 Standards | 17

Borussia Dortmund Der Kader 1 38 39 06.08.80 14.11.90 22.01.94 GER SUI GER

Roman Roman Hendrik Weidenfeller Bürki Bonmann 3 4 5 13 29.08.73 16.01.87 10.12.88 15.01.91 22.12.93 GER KOR SRB/USA ESP POR/FRA

Thomas Joo Ho Neven Marc Raphaël Tuchel Park Subotic Bartra Guerreiro 25 26 28 29 37 09.06.88 03.06.85 19.01.94 22.01.88 12.05.92 GRE POL GER GER GER

Sokratis Lukasz Matthias Marcel Erik Papastathopoulos Piszczek Ginter Schmelzer Durm 6 7 8 9 10 27.04.89 15.05.97 05.09.88 24.07.97 03.06.92 GER FRA/MTN TUR/GER TUR/DEN GER

Sven Ousmane Nuri Emre Mario Bender Dembélé Sahin Mor Götze 18 21 22 23 24 27 11.10.90 06.11.90 18.09.98 17.03.89 22.06.96 11.06.87 GER GER USA JPN ESP GER

Sebastian André Christian Shinji Mikel Gonzalo Rode Schürrle Pulisic Kagawa Merino Castro 30 33 11 17 20 29.05.98 08.09.95 31.05.89 18.06.89 22.01.86 GER GER GER GAB COL

Felix Julian Marco Pierre-Emerick Adrian Passlack Weigl Reus Aubameyang Ramos

Unter Wölfen 18

VfL Wolfsburg 12.09.64 Kader 2016/2017 GER

Dieter Hecking 1 20 28 36 08.09.83 05.04.87 25.06.92 18.08.98 SUI/ITA GER BEL GER

Diego Max Koen Phillip Benaglio Grün Casteels Menzel 2 4 5 06.03.89 07.06.84 13.11.91 GER GER NED

Philipp Marcel Jeffrey Wollscheid Schäfer Bruma 6 15 21 24 19.06.92 01.09.87 06.02.97 22.06.90 PER/VEN GER GER GER

Carlos Christian Jannes Sebastian Ascues Träsch Horn Jung 31 34 40 22.05.92 25.08.92 13.03.97 GER ESP/SUI GER

Robin Ricardo Robin Knoche Rodriguez Ziegele 7 8 10 Standards | 19 15.01.88 24.01.86 20.09.93 GER/ITA POR GER

Daniel Julian Caligiuri Vieirinha Draxler 11 13 14 22 21.02.90 13.03.94 14.12.85 23.07.87 GER GER POL BRA

Daniel Yannick Jakub Luiz Didavi Gerhardt Blaszczykowski Gustavo 23 27 29 30 19.09.90 27.05.94 06.01.97 29.03.95 FRA/GUI GER GER GER

Josuha Maximilian Amara Paul Guilavogui Arnold Conde Seguin 35 38 11.11.97 06.01.98 GER BEL/MAR

Anton Ismail Donkor Azzaoui 16 17 25 33 30.12.90 05.04.97 23.06.98 10.06.85 BRA ESP CRO GER

Bruno Borja Josip Mario Henrique Mayoral Brekalo Gomez Partner des VfL Wolfsburg Saison 2016/2017

VfL-TopPartner

C s lubofChampion

VfL-PremiumPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Standards | 21

Bundesliga Tabelle Gesamt Heim Auswärts Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt. 1 Bayern München 2 2 0 0 8:0 8 6 1 1 1 0 0 6:0 6 3 1 1 1 0 0 2:0 2 3 2 Hertha BSC 2 2 0 0 4:1 3 6 5 1 1 0 0 2:1 1 3 1 1 1 0 0 2:0 2 3 3 1. FC Köln 2 1 1 0 2:0 2 4 4 1 1 0 0 2:0 2 3 8 1 0 1 0 1:1 0 1 VfL Wolfsburg 2 1 1 0 2:0 2 4 14 1 0 1 0 0:0 1 1 1 1 1 0 0 2:0 2 3 5 RB Leipzig 2 1 1 0 3:2 1 4 8 1 1 0 0 1:0 2 3 6 1 0 1 0 2:2 0 1 6 SC Freiburg 2 1 0 1 4:3 1 3 2 1 1 0 0 3:1 2 3 9 1 0 0 1 1:2 -1 0 Bayer 04 Leverkusen 2 1 0 1 4:3 1 3 2 1 1 0 0 3:1 2 3 9 1 0 0 1 1:2 -1 0 8 Borussia Dortmund 2 1 0 1 2:2 0 3 5 1 1 0 0 2:1 1 3 12 1 0 0 1 0:1 -1 0 9 Eintracht Frankfurt 2 1 0 1 1:1 0 3 8 1 1 0 0 1:0 1 3 12 1 0 0 1 0:1 -1 0 10 Borussia M'Gladbach 2 1 0 1 3:4 -1 3 5 1 1 0 0 2:1 1 3 15 1 0 0 1 1:3 -2 0 11 FC Augsburg 2 1 0 1 2:3 -1 3 16 1 0 0 1 0:2 -2 0 4 1 1 0 0 2:1 1 3 12 SV Darmstadt 98 2 1 0 1 1:2 -1 3 8 1 1 0 0 1:0 1 3 17 1 0 0 1 0:2 -2 0 13 TSG 1899 Hoffenheim 2 0 2 0 6:6 0 2 12 1 0 1 0 2:2 0 1 5 1 0 1 0 4:4 0 1 14 1. FSV Mainz 05 2 0 1 1 5:6 -1 1 11 1 0 1 0 4:4 0 1 9 1 0 0 1 1:2 -1 0 15 Hamburger SV 2 0 1 1 2:4 -2 1 13 1 0 1 0 1:1 0 1 15 1 0 0 1 1:3 -2 0 16 FC Ingolstadt 04 2 0 1 1 1:3 -2 1 16 1 0 0 1 0:2 -2 0 7 1 0 1 0 1:1 0 1 17 FC Schalke 04 2 0 0 2 0:3 -3 0 16 1 0 0 1 0:2 -2 0 12 1 0 0 1 0:1 -1 0 18 SV Werder Bremen 2 0 0 2 1:8 -7 0 15 1 0 0 1 1:2 -1 0 18 1 0 0 1 0:6 -6 0

Mann der Stunde Der Redaktionsschluss dieser Ausgabe lag vor dem dritten Spieltag. Die aktuelle Tabelle Joel Pohjanpalo finden Sie hier:

Bereits nach zwei Spieltagen hatte die neue Bundesligasaison einen neuen Shootingstar: Joel Pohjanpalo erzielte beim 3:1-Sieg von Bayer Leverkusen gegen den HSV nach seiner Einwechslung drei Tore und drehte das Spiel so im Alleingang. Mit nun vier Joker-Treffern zog der junge Finne in der Torjägerliste mit Robert Lewandowski gleich und weckt nicht nur bei den Fans aus Leverkusen hohe Erwartungen für die kommenden Spiele.

Die Bundeliga-Torjägerliste (nach zwei Spielen) Tore Spieler Verein 4 Robert Lewandowski Bayern München 4 Joel Pohjanpalo Bayer 04 Leverkusen 3 Mark Uth TSG 1899 Hoffenheim 2 Pierre-Emerick Aubameyang Borussia Dortmund 2 Bobby Wood Hamburger SV 3 weitere Spieler mit zwei Treffern

Die letzten fünf Spiele gegen Borussia Dortmund GESAMT 30.04.2016 05.12.2015 30.05.2015 16.05.2015 17.12.2014 38 Spiele 9 Siege : : : : : 9 Unentschieden 20 Niederlagen 5:1 (2:0) 1:2 (0:1) 1:3 (1:3) 2:1 (1:1) 2:2 (1:1) 51:76 Tore

Heim 1:0 Kagawa (7.) 0:1 Reus (32.) 1:0 Aubameyang (5.) 1:0 Caligiuri (1.) 1:0 Aubameyang (8.) 19 Spiele 2:0 Ramos (9.) 1:1 Rodriguez (90.+1) 1:1 Gustavo (22.) 1:1 Aubameyang (11.) 1.1 De Bruyne (29.) 6 Siege 3:0 Reus (59.) 1:2 Kagawa (90.+3) 1:1 De Bruyne (33.) 2:1 Naldo (49.) 2:1 Immobile (76.) 5 Unentschieden 4:0 Aubameyang (77.) 1:3 Dost (38.) 2:2 Naldo (85.) 8 Niederlagen 5:0 Aubameyang (78.) 5:1 Schürrle (86.) 28:32 Tore Unter Wölfen Einsatzstatistik 2016/2017

Bundesliga Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung 1 27.08.16 FC Augsburg - VfL Wolfsburg 0:2 (0:1) 26.172 Casteels Blaszczykowski Knoche Bruma R. Rodriguez L. Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Dost 60. Arnold für Gerhardt 71. Träsch für Didavi 81. B. Henrique für Dost 2 10.09.16 VfL Wolfsburg - 1. FC Köln 0:0 (0:0) 29.067 Casteels Blaszczykowski Knoche Bruma R. Rodriguez L. Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Gomez 63. Arnold für Gerhardt 63. B. Henrique für Caligiuri 79. Brekalo für Didavi 3 17.09.16 TSG Hoffenheim - VfL Wolfsburg HINWEIS: bei Redaktionsschluss noch nicht beendet! 4 20.09.16 VfL Wolfsburg - Borussia Dortmund 5 24.09.16 Werder Bremen - VfL Wolfsburg 6 02.10.16 VfL Wolfsburg - 1. FSC Mainz 7 16.10.16 VfL Wolfsburg - RB Leipzig 8 22.10.16 SV Darmstadt 98 - VfL Wolfsburg 9 29.10.16 VfL Wolfsburg - Bayer 04 Leverkusen 10 05.11.16 SC Freiburg - VfL Wolfsburg 11 19.11.16 VfL Wolfsburg - FC Schalke 04 12 26.11.16 FC Ingolstadt 04 - VfL Wolfsburg 13 03.12.16 VfL Wolfsburg - Hertha BSC 14 10.12.16 FC Bayern München - VfL Wolfsburg 15 17.12.16 VfL Wolfsburg - Eintracht Frankfurt 16 21.12.16 Borussia M‘Gladbach - VfL Wolfsburg 17 21.01.16 VfL Wolfsburg - Hamburger SV

DFB-Pokal Rd. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung 1 20.08.16 FSV Frankfurt – VfL Wolfsburg 1:2 (0:2) 5.050 Casteels Blaszczykowski Ascues Bruma R. Rodriguez L. Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Dost 72. Träsch für Didavi 83. Mayoral für Dost 87. Schäfer für Blaszykowski 2 26.10.16 1. FC Heidenheim – VfL Wolfsburg Standards | 23

Bundesliga Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung 1 27.08.16 FC Augsburg - VfL Wolfsburg 0:2 (0:1) 26.172 Casteels Blaszczykowski Knoche Bruma R. Rodriguez L. Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Dost 60. Arnold für Gerhardt 71. Träsch für Didavi 81. B. Henrique für Dost 2 10.09.16 VfL Wolfsburg - 1. FC Köln 0:0 (0:0) 29.067 Casteels Blaszczykowski Knoche Bruma R. Rodriguez L. Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Gomez 63. Arnold für Gerhardt 63. B. Henrique für Caligiuri 79. Brekalo für Didavi 3 17.09.16 TSG Hoffenheim - VfL Wolfsburg 4 20.09.16 VfL Wolfsburg - Borussia Dortmund 5 24.09.16 Werder Bremen - VfL Wolfsburg 6 02.10.16 VfL Wolfsburg - 1. FSC Mainz 7 16.10.16 VfL Wolfsburg - RB Leipzig 8 22.10.16 SV Darmstadt 98 - VfL Wolfsburg 9 29.10.16 VfL Wolfsburg - Bayer 04 Leverkusen 10 05.11.16 SC Freiburg - VfL Wolfsburg 11 19.11.16 VfL Wolfsburg - FC Schalke 04 12 26.11.16 FC Ingolstadt 04 - VfL Wolfsburg 13 03.12.16 VfL Wolfsburg - Hertha BSC 14 10.12.16 FC Bayern München - VfL Wolfsburg 15 17.12.16 VfL Wolfsburg - Eintracht Frankfurt 16 21.12.16 Borussia M‘Gladbach - VfL Wolfsburg 17 21.01.16 VfL Wolfsburg - Hamburger SV

Erzielte(r) Treffer Eigentor Verwandelte Elfmeter Gelbe Karte Gelb-Rote Karte Rote Karte

Unter Wölfen Die Logeninhaber in der Volkswagen Arena

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Der mit dem Wolf tanzt | 25

Was hört eigentlich Daniel Didavi?

Daniels aktuelle Playlist:

Bob Marley - Positive Vibration Lil Wayne - 3 Peat DJ Khaled feat. Drake - For Free Peter Tosh - African Big Krit - Children Of The World Joey Bada$$ - Devastated Mick Jenkins - Spread Love Isaiah Rashad - Free Lunch J. Cole - No Role Modelz 2 Pac - Do for Love

„Meistens höre ich Hip-Hop und Black Music, aber auch viel Reggae, vor allem Bob Marley. Zu ihm bin ich über meinen Vater gekommen. Als ich klein war, lief bei uns im Auto immer seine Musik. Da habe ich damals schon jedes Lied mitge- sungen, obwohl ich überhaupt nicht wusste, worin es in den Texten geht. Ich kann bis heute, glaube ich, noch jedes Bob- Marley-Lied auswendig. Als ich dann etwas älter wurde, bin ich immer mehr zum Hip-Hop gekommen. Da höre ich einige Künstler sehr gerne: Kendrick Lamar, J. Cole sind die Bekanntesten. Aber ich mag auch gerne einige Independent- Sachen, die weniger bekannt sind. Auf Konzerte gehe ich hin und wieder. Mein letztes Konzert war von J. Cole in Amsterdam. Musik ist für mich schon ein sehr großes Thema. Ich habe auch noch Turntables zu Hause, mit denen habe ich mich auch mal ein bisschen als DJ versucht, heutzutage aber nicht mehr so oft.“

Unter Wölfen 26 Spielmacher | 27

Jakub „Kuba“ Blaszczy kowski ist kein Lautspre „Wir haben 90 Minuten, cher. Und wenn er spricht, spricht er lieber über Fußball. Kein Wunder, denn in denen wir zeigen seine Erfolge und Leis tungen sprechen für sich und für ihn. In seinen acht können, ob wir besser Jahren in der Bundesliga gewann der unermüd liche Läufer mit Borussia sind oder nicht. Im Fuß- Dortmund zweimal die Deutsche Meisterschaft und einmal den DFB-Pokal. ball geht viel über Wille, Dabei stand „Kuba“ stets für unbändigen Einsatz, Wille und Leidenschaft. Gier und Leidenschaft. “ Nach einem einjährigen Intermezzo bei der AC Florenz in Italien kehrte der 30-Jährige in die Bundes liga zurück und entschied sich für den VfL Wolfsburg.

Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Unter Wölfen 28

„Das Leben als Fußballer ist sehr schön. Umso mehr Erfahrungen man hat und umso älter man wird, desto mehr lernt man das auch zu schätzen.“

Kuba, du bist im Sommer nach einem Jahr in Italien bei Wusstest du vorher schon etwas über den Verein oder der AC Florenz zurück nach Deutschland gekommen und die Stadt? spielst in der Bundesliga nun für die Grün-Weißen. Wie Kuba: Ich habe schon einige Male in Wolfsburg gespielt. läuft die Eingewöhnung? Das Wichtigste ist zu wissen, dass der VfL ein sehr guter Jakub Blaszczykowski: Sehr gut, das muss ich ganz ehrlich Verein ist. Und das war mir bereits klar, bevor ich hierher- sagen. Ich habe hier schnell ein Haus gefunden. Hilf- kam. Die Mannschaft hat viel Qualität und spielt meistens reich war für mich natürlich, dass ich schon acht Jahre in oben mit. Ich war anfangs schon sehr überrascht von der Deutschland gespielt und gelebt habe. Die Sprache habe Stadt. Viele sagten, dass Wolfsburg sehr klein ist. Aber ich nicht vergessen. Außerdem kannte ich aus den Duellen ich habe schon gesehen, dass man sehr gut Essen gehen in der Bundesliga schon viele Spieler meiner neuen Mann- und die Freizeit mit der Familie am Allersee oder in der schaft. Damals waren wir noch nicht auf einer Seite, aber Autostadt verbringen kann. Das hat mich wirklich positiv jetzt spielen wir zusammen. Die eine Saison in Italien kam überrascht. Das was ich bisher hier erlebt habe, ist wirklich mir viel kürzer vor. Es war so, als wäre ich nur im Urlaub sehr gut. Aber ich bin nicht nach Wolfsburg gekommen, gewesen. um über meine Freizeit zu sprechen (schmunzelnd). Ich möchte lieber über das reden, was auf dem Platz passiert. Und was sagst du zum neuen Umfeld? Das Wichtigste ist für mich, dass ich dort helfen kann. Kuba: Ich fühle mich mit meiner Familie schon sehr wohl hier. Wolfsburg ist keine große Stadt. Insgesamt haben wir Dann lass uns mal über die Dinge auf dem Platz sprechen. noch nicht viel angeschaut. Aber das, was wir gesehen ha- Viele hätten dich wohl nicht auf der Position des Rechts- ben, hat uns schon gezeigt, dass man die Freizeit hier sehr verteidigers erwartet. Wie ist es für dich, jetzt dort zu gut mit seiner Familie verbringen kann. Ich brauche auch spielen, gerade weil du in deiner Karriere noch nicht ganz nicht viel. Mir reicht ein eigenes Haus, dazu einige schöne so oft hinten rechts verteidigt hast? Plätze zum Training – das haben wir alles hier. Das Leben Kuba: Ich habe die Position noch nicht häufig gespielt. als Fußballer ist sehr schön. Umso mehr Erfahrungen man Entscheidend ist, was der Trainer für eine Idee hat und wo hat und umso älter man wird, desto mehr lernt man das er mich sieht. Dort werde ich dann auch spielen. Natürlich auch zu schätzen. ist die Position für mich etwas Neues, aber ich bin ein Typ, Spielmacher | 29

„Das Wichtigste ist zu wissen, dass der VfL ein sehr guter Verein ist. Und das war mir bereits klar, bevor ich hierherkam.“ der immer seine Arbeit macht. Ich versuche immer, alles zu Saison bringt es uns gar nichts daran zu denken, was pas- geben, so dass wir besser spielen. Auf der Position verhält sieren wird. Am besten ist es, sich nur auf das nächste Spiel man sich natürlich anders als auf der Außenposition im zu konzentrieren. Mittelfeld. Man muss sich die Zeit nehmen, um das zu lernen. Mario Gomez sagte zuletzt, dass ihr mehr Ruhe am Ball braucht und diesen länger halten müsst. Wie Was sagst du zu euren ersten Spielen?* entscheidend ist es, mehr Ballbesitz als der Gegner Kuba: Der Start in die Saison war gut. Natürlich könnte er zu haben? noch besser sein, wir haben gegen Köln leider nur un- Kuba: Mit Ballbesitz können wir das Spiel besser kontrollie- entschieden gespielt. Positiv ist, dass wir nicht so viele ren. Man kann das Tempo regulieren und entscheiden, ob Gegentore kriegen. Und mit dem Potenzial, das wir im man schneller oder langsamer spielt. So kann man es dem Angriff haben, werden wir unsere Chancen kreieren und Gegner richtig schwer machen. Man lässt den Gegner ein- Tore schießen. Wir wissen, dass wir noch weiter arbeiten fach rennen. Mit Ball macht es Freude zu laufen, ohne will müssen und denken nicht, dass alles leicht und gut wird. es eigentlich niemand so recht, denn es ist anstrengend In der Bundesliga wird es auch immer schwieriger. Die und ermüdend. Es ist eigentlich ganz simpel: Die Mann- Gegner sehen, wie wir spielen und werden sich deswegen schaft, die mehr Ballbesitz hat, hat auch mehr Möglichkei- auch darauf einstellen. ten, aufs das Tor zu schießen.

Was müsst ihr beachten, um eure gesteckten Ziele zu Noch bist du nicht allzu lange in Wolfsburg. erreichen? Wie ist das bisherige Bild von deiner neuen Mannschaft? Kuba: Ich kann nicht für andere sprechen, aber ich weiß, Kuba: Bisher habe ich einen sehr guten und positiven was ich in meinem Kopf habe: Ich habe immer genaue Eindruck von den Jungs. Sie haben mich sehr schnell in die Ziele für mich persönlich, aber - noch wichtiger - auch für Gruppe aufgenommen. Ich hatte von Beginn an das Gefühl, meine Mannschaft. Wir müssen uns darüber im Klaren nicht neu zu sein. Es ist so, als hätte ich mit der Mannschaft sein, dass wir die Spiele nicht einzeln gewinnen. Das klappt schon zwei oder drei Jahre zusammengespielt. Zu keinem nur, wenn wir zusammenspielen und auf dem Platz und Zeitpunkt war zwischen mir und meinen Mitspielern eine wie eine Mannschaft auftreten. Wir haben in dieser Saison Distanz zu spüren. Das zeigt, dass wir in der Mannschaft neue Hoffnung und neue Ziele. Wir müssen in jedem Spiel professionelle Fußballer haben. Sie sind sowohl auf als alles geben und nicht darüber nachdenken, was in zehn auch neben dem Platz Profis. Wenn man das zusammen- oder zwanzig Spielen sein wird. Zu diesem Zeitpunkt der nimmt, kann hier etwas sehr Gutes entstehen. *Das Interview wurde vor dem Hoffenheim-Spiel geführt. Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite. Unter Wölfen 30

Hinter dir liegt eine Saison in Florenz. Wie war die Zeit in Leidenschaft. Diese drei Dinge können einer Mannschaft Italien für dich? helfen, sie weiter nach vorne bringen. Wenn meine ehe- Kuba: Als ich nach Florenz gegangen bin, musste ich maligen BVB-Trainer Jürgen Klopp und Zeljko Buvac das komplett bei null anfangen. Viele Sachen waren neu: die lesen, freuen sie sich bestimmt (lacht). Sprache, die Kultur, die Menschen. Nach dem ersten halben Jahr haben sie mich in Italien als eine der besten Verpflich- Ein bisschen Glück gehört sicher auch dazu oder? tungen bezeichnet. Bis dahin ist alles gut gelaufen, dann Kuba: Im Fußball spielt Glück immer eine gewisse Rolle. habe ich mich bei der Nationalmannschaft verletzt. Danach Man sieht es immer wieder, dass ein abgefälschter Schuss kam ich nicht mehr so häufig zum Einsatz. Die Erfahrun- ins Tor geht. Allerdings ist es auch so, dass man dieses gen, die ich dort gesammelt habe, waren für mich aber Glück nicht haben kann, wenn man nicht versucht zu sehr hilfreich. Ich habe viel gelernt. Man geht nun mit vie- schießen.. Manchmal gehen fünf abgefälschte Schüsse len Dingen anders um und ist demütiger. Zu einigen Spie- über das Tor. Dann probiert man es ein weiteres Mal und lern habe ich auch immer noch Kontakt. Eigentlich muss der Ball landet im Tor. Man kann solch Glück auch erzwin- ich dort noch einmal hin, um mich bei den Jungs richtig zu gen. verabschieden und einen Ausstand zu geben (lacht). Das Spiel gegen Borussia Dortmund ist sicherlich etwas Nun geht es gegen deinen ehemaligen Verein Borussia Besonderes für dich. Dortmund. Worauf kommt es gegen die Mannschaft an? Kuba: Natürlich ist es das. Ich habe acht Jahre in Dort- Kuba: Dortmund hat richtig viel Qualität, das muss ich mund gespielt. Meine Familie und ich hatten dort eine zugeben. Das wird ein ganz schwieriges Spiel für uns. Der super Zeit. Wir hatten dort schöne Momente. Man muss BVB ist immer ziemlich ballsicher, steht sehr kompakt. auch sagen, dass acht Jahre in der Karriere eines Fuß- Die Spieler verlieren nie ihre Position. Wir dürfen ihnen ballers eine lange Zeit sind. Von den Fans dort haben nicht zu viele Räume lassen, damit sie sich nicht den Ball ich und die Mannschaft immer die beste Unterstützung locker zuspielen können. Sollten wir das zulassen, wird es bekommen – nicht nur als wir Titel gewonnen haben, schwer für uns. Wenn wir kompakt stehen und ein gutes sondern auch, als es nicht so gut für uns lief. Diese Zeit Pressing spielen, wenn wir viel investieren und viel Lauf- bleibt für immer in meinem Herzen. Aber nun bin ich beim arbeit leisten, dann kann man auch der Borussia Probleme VfL und hoffe, dass wir hier auch viele schöne Momente bereiten. Aber jedes Spiel startet mit einem 0:0. Wir haben erleben können. Die Fußballkarriere ist allerdings nicht so 90 Minuten, in denen wir zeigen können, ob wir besser lang, deswegen hoffe ich, dass sie so schnell wie möglich sind oder nicht. Im Fußball geht viel über Wille, Gier und kommen. Lesen Sie weiter auf Seite 32. Spielmacher | 31

„Es ist so, als hätte ich mit der Mannschaft schon zwei oder drei Jahre zusammen gespielt.“

Unter Wölfen 32

„Der Kopf ist teilweise wichtiger als das, was man in den Beinen hat.“

Du sprichst von schönen Momenten. Was genau steckt hoffe, dass wir die Erfahrung von der letzten Europameis- dahinter? terschaft in Frankreich mitnehmen können in die nächs- Kuba: Für mich ist das Wichtigste, was man gewonnen ten Qualifikationsspiele für die Weltmeisterschaft. Dass hat. Was man in der Hand hat – und das sind Titel. Das wir zum einen unsere Qualität zeigen und zum anderen gibt einem das schönste Gefühl. Deswegen müssen wir immer hungrig auf Siege sind. Wir müssen aber auch wis- jedes Spiel so angehen, als wäre es unser letztes. Wir sen, dass es für uns jetzt immer schwerer und schwerer müssen unsere volle Konzentration darauf legen und uns wird. Andere Nationalmannschaften blicken jetzt anders fokussieren. Der Kopf ist teilweise wichtiger als das, was auf uns. Das ist aber nicht schlimm, weil das zeigt, dass man in den Beinen hat. der Respekt vor uns steigt. Außerdem muss man sein Po- tenzial und seinen Willen zeigen, wenn man weiter oben Lass uns kurz über die polnische Nationalmannschaft bleiben will. Die nächste Weltmeisterschaft zu erreichen, sprechen. Die EM war mit dem Viertelfinaleinzug ein wird nicht leicht. Aber was ist schon leicht im Leben? Man schöner Erfolg. Wie siehst du die Zukunft des bekommt am Ende nichts geschenkt. polnischen Teams? Kuba: In der polnischen Nationalmannschaft haben wir jetzt viele gute junge Spieler. Die machen viel Druck. Ich Spielmacher | 33

Facebook-Fragen Die Fans hatten die Möglichkeit, über Facebook Fragen an Jakub Blaszczykowski zu senden. Hier drei Antworten.

Andre fragt: Wer ist dein größtes fußballerisches Bastek fragt: Vermisst du deine Nummer 16? Vorbild? Ich habe meine ganze Karriere mit der Nummer 16 Mein Onkel Jerzy Brzęczek war mein erstes Vorbild. Er gespielt. Als ich damals bei Wisla Krakau begonnen hat damals auch in der polnischen Nationalmannschaft habe, habe ich die Nummer 16 bekommen. Jetzt ist sie gespielt. Jetzt ist er Trainer vom polnischen Verein GKS leider vergeben. Wenn Bruno kein Problem damit hat, Katowice. Dann habe ich natürlich noch gerne darauf dann könnten wir zur neuen Saison vielleicht tauschen geschaut, wie Zinedine Zidane gespielt hat. Diese Klas- (lacht). se, die er im Spiel mit dem Ball hatte, war schon beein- druckend. Für mich war er einer der besten Fußballer. Yasar fragt: Welcher Tabellenplatz ist für dich realis- Heute gibt es Cristiano Ronaldo und Lionel Messi, aber tisch am Ende der Saison? damals hat er den Unterschied im Spiel ausgemacht. Für mich ist es wichtig, jedes Spiel hundert Prozent zu geben. Wir dürfen nicht darüber sprechen, was am Ende der Saison ist. Im Fußball ist das eine lange Zeit.

Unter Wölfen Unbenannt-2 1 03.06.2016 11:32:21 Aufstieg`97 | 35

Bundesliga Aufstieg`97 Ohne Knipser nach oben Einen Nachfolger für Siggi Reich suchte Grün-Weiß im Aufstiegsjahr vergeblich. Letztlich schloss sich die Lücke von ganz allein.

Wer kennt diesen Wolf? Testspieler Frane Amisic kann im Sommertest gegen Vejle BK (0:1) nicht für sich werben.

Der Mann hatte sich richtig in Rage geschrieben. „Es kann nicht angehen, dass die Mannschaft noch immer nicht komplett ist!“, polterte Michael U. aus Wolfsburg-Klieversberg in einem Leserbrief. „Herr Pander hat es in vier Monaten nicht geschafft, einen Stürmer mit Torinstinkt zu holen!“ Rolf. J. aus Wolfsburg-Laagberg war da ganz bei ihm: „Der zahlende Kunde muss einer Personalpolitik zusehen, die dieses Wort nicht verdient hat“, ereiferte er sich in der WAZ. „Warum der Manager seine Energien bis jetzt nur darauf verwendet hat, Abwehrspieler zu verpflichten, wo jeder Laie die vorhandenen Probleme im Angriff erkennt, wird wohl für immer sein Geheimnis bleiben.“

Wo bleibt der neue Stürmer? Das war das große Thema Reich auch sein“, sagte Peter Pander am 4. Juni. Doch die in den ersten Wochen der Spielzeit 1996/1997 rund um Suche gestaltete sich weit schwieriger als gedacht. Als den Elsterweg. In der Vorsaison hatten die Wölfe lange der Manager weder zum Auftakt der Vorbereitung noch im Abstiegskampf gesteckt, und da hatte immerhin noch zum Saisonstart Vollzug melden konnte, brachte ihm das ein Siggi Reich mitgespielt – so die Rechnung vieler Fans. nicht nur in der Öffentlichkeit einigen Gegenwind ein. Nun hatte das Vereinsidol seine Karriere beendet. Der Auch der Cheftrainer wurde allmählich nervös. „Ich kann angekündigte Nachfolger allerdings war nicht in Sicht. „Es allen Verantwortlichen nur Mut machen“, moserte Willi ist klar, dass wir die Lücke schließen wollen und müssen. Reimann, „zu investieren und auch ein kalkuliertes Risiko Wir planen mit vier Stürmern – und die sollen es ohne einzugehen.“ Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Unter Wölfen

Unbenannt-2 1 03.06.2016 11:32:21 36

VfL-Kaderbewegungen in der Aufstiegssaison: Zugänge Chad Deering (Kickers Emden) Zoran Tomcic (Segesta Sisak) Petar Mihtarski (ZSKA Sofia) Jens Keller (TSV München 1860; zuvor schon ausgeliehen) Abgänge Guido Erhard (1. FSV Mainz 05) Ralf Ewen (SC Paderborn) Iviza Jozic (Royal Antwerp FC) Uwe Klein (Sportfreunde Siegen) Frank Lieberam (1. FC Magdeburg) Es geht doch: Auch ohne Tormaschine schaffen die Grün-Weißen den Durchbruch. Siegfried Reich (Karriereende) Von links: Piotr Tyszkiewicz, Stefan Meißner, Sead Kapetanovic, Mathias Stammann, Jens Keller, Peter Kleeschätzky, Uwe Zimmermann, Michael Spies, Petar Mihtarski, Mirko Thiel (VfL II) Detlev Dammeier und Betreuer Wolfgang Schoenke

Testkandidaten Meißner (23) und Piotr Tyszkiewicz (25) gab es gerade fallen durch zwei echte Spitzen plus Sven Ratke (24), den Pander etwas Gleich mehrere wohlwollend in eine der vier Planstellen einrechnete, der Schwierigkeiten aber streng genommen ein offensiver Mittelfeldspieler machten Pander bei war und sich obendrein während der kompletten Saison der Fahndung zu mit Verletzungen herumschlug. Ähnliches galt für Michael schaffen. „Es fing Spies. Ihm war die Rolle als Denker und Lenker zugedacht, schon damit an, dass nur fiel der Spielmacher nach doppelter Leisten-OP erst wir kein Geld hatten. einmal aus. Und auch Roy Präger war eigentlich kein Dadurch schieden Stürmer, sondern eher ein Mann für die Reihe dahinter. viele Kandidaten von Der spätere Aufstiegsheld wurde erst im Laufe der Saison vorneherein aus“, sagt er heute. Hinzu kam, man muss es von Reimann umfunktioniert. Keine einfache Aufgabe für so deutlich sagen, dass der VfL Wolfsburg anno 1996 als den Cheftrainer also, der nicht gerade aus dem Vollen Adresse für versierte Torjäger nicht unbedingt sexy klang. schöpfte. „Willi Reimann musste sehr viel improvisieren, „Nach der schwachen Vorsaison wusste keiner, wohin die der Kader war wirklich auf Kante genäht. Wir waren sehr Reise geht. Niemand kam auf die Idee, dass wir aufstei- darauf angewiesen, dass sich niemand ernsthaft verletz- gen könnten. Am Ende mussten wir deswegen froh sein, te“, so Pander. Nur 22 Spieler inklusive der beiden Torhü- überhaupt jemanden zu bekommen“, erinnert sich Pander, ter umfasste das grün-weiße Aufgebot. Somit schien es der sich zusätzlichen Unmut einhandelte, als er statt des durchaus relevant, dass der über Monate vakante letzte ersehnten Knipsers mit Zoran Tomcic kurzfristig einen Posten im Sturm noch besetzt werden konnte. weiteren Verteidiger holte. Bei der Auftaktniederlage bei Fortuna Köln (0:2) stand dieser direkt in der Startelf. Un- Zusammenhalt als Aufstiegsgarant verständnis am Tag darauf in der WAZ: „Schon in der Vor- Abhilfe schaffen sollte das klassische Probetraining. bereitung hatte sich der VfL einigermaßen defensivstark Ligaerprobte Vollstrecker waren nicht zu bekommen, des- präsentiert, derweil das größte Manko noch immer auf halb schaute man sich teils weit gereiste Kandidaten über Behebung wartet: Im Spiel nach vorn ging auch gestern längere Zeiträume am Elsterweg an. Erster Testspieler war so gut wie nichts.“ Krassi Vladimirov, 22-jähriger Angreifer von Levski Kjus- Sturmerprobte Fußballspieler waren im grün-weißen Ka- tendil. Gleich zehn Tage sollte sich der Mann vom bulgari- der natürlich vorhanden – nur eben nicht viele. Mit Stefan schen Erstligisten in Wolfsburg präsentieren, konnte sich Aufstieg`97 | 37

Sturmkandidat Krassi Vladimirov (r.) nimmt aus Wolfsburg nicht viel mehr als einen Muskelkater mit

Zu den weiteren Texten aus der Reihe „Aufstieg‘97“ gelangen Sie über nebenstehenden QR-Code. Der soll es auch nicht sein: Krszytof Bociek (l.) macht im Probe training Bekanntschaft mit VfL-Abwehrkante Matthias Mauksch aber ebenso wenig empfehlen wie der Kroate Frane Amisic, der in den Sommer-Testspielen gegen Vejle BK, Union Berlin und Slavia Prag mitmischen durfte. Mit der Bilanz von null Toren und geringer Bindung zum übrigen Team reiste er ohne Arbeitspapier wieder ab. Krysztof Bociek (24), der noch nach Saisonstart vorspielte, über- zeugte ebenfalls nicht. „Wir haben viel probiert, so richtig gepasst hat allerdings niemand“, blickt Pander zurück, was wohl auch jenen Stürmer mit einschließt, den er letztendlich holte. Denn auch der Bulgare Petar Mihtarski, nach langer Hängepartie in den letzten Au- gusttagen unter Vertrag genommen, erfüllte die Erwartungen kaum. Der WM-Teilnehmer 1994 kam schließlich auf 17 Saisoneinsätze und kein einziges Tor.

So überraschend, unerwartet und sensationell der Durchbruch ins Oberhaus also gelang – er war zusätzlich bemerkenswert, weil die Wölfe keinen klassischen Goalgetter hatten, der alles kurz und klein geschossen hätte. Ganz im Gegenteil: Von allen Bundesliga-Auf- steigern der 90er-Jahre kam der VfL mit den wenigsten Saison- siegen aus (14), kein anderes Team in dieser Dekade kam auf noch mehr Remis (16). Tyszkiewicz schloss mit neun Treffern vor Präger (acht) als bester Saisonschütze ab. Garant des Erfolgs war insofern die Defensive und noch mehr, wie Pander betont, das bärenstarke Kollektiv. „Holger Ballwanz, Detlev Dammeier oder Roy Präger – das waren echte Typen, die alle anderen mitgezogen und den Unter- schied ausgemacht haben“, schwärmt der 65-Jährige. So sollten sich viele Fans am Ende im VfL Wolfsburg täuschen, auch wenn manch einer sogar unfreiwillig Recht behielt. „Bei den wenigen namhaften

Verstärkungen“, schrieb Egbert M. aus Lehre an eine Zeitung, „spielt Beeindruckende Waden, aber wenig Torgefahr: VfL-Neuzugang der VfL wahrscheinlich eh seine letzte Saison in der zweiten Liga.“ Petar Mihtarski (r.) bleibt in der Aufstiegssaison ohne Treffer

Unter Wölfen

Mixed Zone | 39

Unter Wölfen 40

Wölfe starten beim Premier League International Cup

Gruppe C VfL Wolfsburg U23 FC Liverpool U23 Leicester City U23 FC Porto B

Der VfL-Nachwuchs nimmt in dieser Saison erstmals am renommierten Premier League International Cup teil. Diese internationale Spielrunde wird in England ausgetragen und wartet mit einem hochkarätigen Starterfeld auf. Neben den Wölfen präsentiert sich dort der Nachwuchs von 24 internationalen Top-Teams aus insgesamt acht Ländern Europas. Manchester United, Athletic Bilbao, FC Chelsea, Benfica Lissabon und Villarreal CF sind dabei nur einige der namhaften Teams, die im Premier League International Cup um die Trophäe kämpfen.

Schwere Gruppe für Grün-Weiß jungen Profis fordern und fördern“, betont VfL-Geschäfts- Die Wölfe hätten es dabei sicher leichter haben können: In führer Klaus Allofs. Aktueller Titelverteidiger des internatio- der Vorrundengruppe C trifft der VfL auf die Reserveteams nalen Elite-Turniers ist Villarreal CF, ein Jahr zuvor gewann von Leicester City, FC Liverpool und FC Porto. Das Teil- Manchester City den Cup. nehmerfeld umfasst in jeder der sechs Vorrundengruppen jeweils zwei englische und zwei internationale Teams. Die Perfekter Baustein Grün-Weißen starten mit der Begegnung gegen den FC Die Teilnahme an dem internationalen Turnier ist dabei ein Liverpool in das Turnier. Die Vorrunde ist bis Dezember perfekter Baustein in der Nachwuchskonzeption der neuen abgeschlossen. Anschließend finden die Viertelfinals statt. VfL-Fußball.Akademie. Beim Turnier in England werden Für die Runde der letzten acht Mannschaften qualifizie- sowohl Spieler aus den U-Mannschaften des VfL Wolfs- ren sich jeweils die Gruppenersten und die beiden besten burg als auch U23-Akteure teilnehmen, die bereits dem Gruppenzweiten. Profikader der Wölfe angehören. Der gemischte Turnier- kader unterstreicht die Absichten der Konzeption, die im „Fordern und fördern“ Wesentlichen vorsieht, sämtliche Aktivitäten und Initiativen Beim VfL freut man sich derweil außerordentlich über die aus dem Profi-Bereich sinnvoll in den Aufbaubereich zu Einladung zum Premier League International Cup, unter- übertragen. streicht diese doch die Anerkennung, die die Nachwuchs- Die Begegnungen der Wölfe im konzeption des VfL Wolfsburg auch international genießt. Premier League International Cup im Überblick: Zu den Spielen wird jeweils ein 18er-Kader nominiert, der Spieltag Spieltermin Partie sich aus Spielern der Profi-, U23 und U19-Mannschaft zu- 1. Mittwoch, 28. September FC Liverpool – VfL Wolfsburg sammenstellt. Betreut wird das Team von Bundesliga-As- 2. Dienstag, 11. Oktober Leicester City – VfL Wolfsburg sistenzcoach Dirk Bremser sowie den jeweiligen Trainern 3. Mittwoch, 14. Dezember FC Porto – VfL Wolfsburg der U23 und U19. „Wir wollen bei diesen Spielen unsere Leistungsteams | 41

U23 Samstag kommt Meppen

Die U23 hatte zuletzt zwei Auswärtsaufgaben zu lösen. Die erste Partie führte die Mannschaft von Trainer Vale- rien Ismael zum SV Drochtersen/Assel, das Spiel endete torlos. Und das, obwohl der VfL II eine gute Leistung bot. Doch auch die klarsten Chancen fanden an dem Tag nicht den Weg ins gegnerische Gehäuse. Zudem musste die U23 in Drochtersen/Assel eine Halbzeit mit einem Mann weniger auskommen, nachdem Innenverteidiger Marian Sarr die Rote Karte unmittelbar vor der Halbzeitpause gesehen hatte. Ismael: „Der Platzverweis war eindeutig zu hart. Aber solche Entscheidungen verfolgen uns in dieser Saison. Wenn man auf den Spielverlauf schaut, in dem wir über 90 Minuten - selbst eine Halbzeit zu zehnt - die klaren Chancen hatten und uns sehr gut präsentiert haben, dann muss ich zufrieden sein. Schade, dass wir in der zweiten Halbzeit unsere beiden hochkarätigen Chancen nicht genutzt haben. Das hätte uns gut getan. Insgesamt haben wir Stabilität und eine sehr gute mannschaftliche Leistung mit viel Laufbereitschaft gezeigt. Aber so ist das dann manchmal im Fußball, dass man mit einem Punkt zufrieden sein muss.“ Durch den Punktgewinn hatte der VfL II neun Punkte auf seinem Konto, ehe es letzten Freitag mit der der SV Meppen seine Visitenkarte in Wolfsburg ab. Die Auswärtspartie beim TSV Havelse weiterging (bei Redak- Begegnung mit den Emsländern wird um 13 Uhr im AOK tionsschluss nicht beendet). Am Samstag, 24. September Stadion angepfiffen. Anschließend gastiert die U23 am 1. nun gibt der aktuelle Spitzenreiter der Regionalliga Nord, Oktober um 13.30 Uhr beim Zweiten Lüneburger SK Hansa. Er weiß, wo das Tor steht

Marcel Reichwein überzeugt in der U23-Offensive

Marcel Reichwein weiß, wo das Tor steht. Der U23-Neuzu- gang hat während seiner ersten sechs Einsätze für den VfL Wolfsburg II bereits achtmal getroffen und führt im Moment die Torjägerliste in der Regionalliga Nord an. Der Mittel- stürmer, der im Sommer 2016 vom Drittligisten Preußen Münster nach Wolfsburg gewechselt war, zeigt sich meist sehr kaltschnäuzig vor des Gegners Gehäuse und ist variabel. Mal trifft er mit dem Fuß, dazu ist er kopfballstark. „Klar, kann man nicht jede Torchance nutzen. Als Stürmer kommt es darauf an, stets an seiner Abschlussstärke zu arbeiten. Das habe ich über Jahre getan und die Erfahrung spielt auch eine gewisse Rolle“, so Marcel Reichwein. Münster sehr schnell eingelebt. Das Zusammenspiel mit seinen Teamkollegen klappte von Anfang an sehr gut. Marcel Der 30-Jährige spielte während seiner aktiven Laufbahn weiß, dass seine Torerfolge stets ein Produkt der gesamten unter anderem schon für den Wuppertaler SV, Rot-Weiß Mannschaft sind, die ihn gut in Szene setzt. Reichwein: „Das Ahlen, Jahn Regensburg und den VfR Aalen. Seine bislang Zusammenspiel ist natürlich ausschlaggebend. Das Verwer- wohl erfolgreichste Zeit hatte er von 2010 bis 2012 beim FC ten der Torchancen ist das Endprodukt, wenn der Stürmer die Rot-Weiß Erfurt, wo er in 73 Drittliga-Partien 29 Treffer mar- Möglichkeiten bekommt, gut vorbereitet von seinen Mitspie- kierte. Gleichzeitig wurde Marcel Reichwein in der Spielzeit lern. Die Zuspiele spielen eine große Rolle.“ 2011/2012 Torschützenbester der Liga mit 17 Treffern. Eines ist klar: Der 30jährige will auch künftig seinen Beitrag In Wolfsburg will er auch weiterhin auf Torejagd gehen zum Gesamterfolg des VfL Wolfsburg II beitragen und und hat sich nach seinem Wechsel aus hofft auf eine weitere Steigerung mit der gesamten Mannschaft. U19 Nach Top-Vorbereitung gut in der Bundesliga-Saison angekommen

Mittlerweile hat die U19 fünf Partien in der neuen Bundesliga-Saison 2016/2017 absolviert und den Platz viermal als Sie- ger verlassen. Die letzte Begegnung daheim gegen Eintracht Braunschweig endete 2:0 aus Sicht der Wölfe. Dadurch wurde Rang zwei in der Tabelle der A-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost verteidigt – bei 13 Punkten und einem Trefferverhältnis von 14:1. Am vergangenen Samstag stand die sechste Partie auf dem Programm, die die Mannschaft von Trainer Thomas Reis zum JFV Nordwest nach Oldenburg führte. Das Spiel war bei Redaktionsschluss noch nicht beendet.

den Verein erneut in gebührender Weise und wurden am Ende Turnierdritter, nachdem man sich 2015 den Cup sichern konnte. Im kleinen Finale wurden diesmal die Kashima Antlers (Japan) mit 2:0 geschlagen. VfL-Coach Thomas Reis sah ein sehr positives Abschneiden seiner Mannschaft in China, gerade auch in der letzten Partie. „Wir waren im Spiel um Platz drei über 90 Minuten dominant, unser Aufbauspiel klappte immer besser. Es war toll, was die Jungs im Turnierverlauf geleistet haben, und das trotz der tropischen Temperaturen. Insgesamt konnten wir mit dem Turnier absolut zufrieden sein. Wir haben den VfL Wolfsburg hervorragend präsentiert“, so der U19-Trainer. Beim Weifang-Cup starteten in diesem Jahr unter anderem Real Madrid, die chinesische U19-Nationalelf und Desportivo Brasil FC. Die Brasilianer, die den VfL Wolfsburg im Halbfinale mit 3:2 knapp besiegt hatten, gewannen schließlich den Cup. Zum dritten Mal beim Weifang Cup in China In der Bundesliga geht es für den VfL Wolfsburg weiter mit der Möglich wurde der starke Saisonauftakt auch durch eine Partie gegen RasenBallsport Leipzig (A) am 24. September um Top-Vorbereitung. Nach dem Trainingslager in Warka (Polen) 12 Uhr sowie mit dem Heimspiel am 16. Oktober um 13 Uhr nahm die U19 zum dritten Mal am Weifang Cup in China teil. Bei gegen den FC Energie Cottbus. diesem international topbesetzten Turnier vertraten die Wölfe Vorgestellt: Neues Trainerteam

reichlich Erfahrung an der Seitenlinie mit. Reis war bereits Trainer bei der U23 sowie U19 des VfL Bochum und eine Zeit lang Co-Trainer der Bochumer Profis. Der 42-jährige will mit seiner neuen Mannschaft angriffsbezogenen und erfolgreichen Fußball bieten. Zu seinen Hauptaufgaben zählt natürlich auch die individuelle Förderung der Akteure bei ihrem letzten Karriere- schritt vor dem Männerbereich. Ebenfalls neu im Trainerteam ist Daniel Bauer (33), der von der U23 von Hannover 96 an den Berliner Ring gekommen ist. Bis 2014 war er selbst noch als Aktiver am Ball und spielte unter anderem für Eintracht Trier, den 1. FC Union Berlin, den 1. FC Magdeburg und den VfB Oldenburg. In Trier kam er zwischen 2002 und 2005 auf 26 Zweitliga-Partien. Seit 2014 ist er als Trainer tätig. Von links nach rechts: Sebastian Müller, Thomas Reis, Daniel Bauer Einzig nicht neu im U19-Trainerteam ist Sebastian Müller (42), der seit 2012 Co-Trainer der VfL-A-Junioren ist. Müller war Seit der Sommerpause arbeitet bei der U19 ein neues Trainer- während seiner aktiven Zeit zum Beispiel in den Mannschaften team. Neuer Chefcoach ist Thomas Reis. Der ehemalige von Bayer Leverkusen, BFC Dynamo, Dynamo Dresden und Bundesliga-Profi (128 Einsätze) wechselte vom VfL Bochum in Tennis Borussia Berlin zu finden. die VfL-Fußball.Akademie. Der Fußball-Lehrer bringt schon Leistungsteams | 43 U17

Abwechslungsreicher Saisonstart Die U17 hatte bislang in der neuen Saison schon fast alles zu bieten. Einem 1:1 zum Auftakt gegen den 1. FC Magde- burg folgte eine recht unglückliche Niederlage in Bremen (2:3). Anschließend zeigte die VfL-U17 jeweils eine Halbzeit lang ihre ganze Klasse. Gegen RasenBallsport Leipzig lag das Team von Trainer Steffen Brauer zur Pause mit 0:3 zurück und gewann schließlich noch 6:5. Im Auswärtsspiel bei der SG Dynamo Dresden stand es zur Pause 0:2 aus Wölfe-Sicht. Aus diesem Zwischenergebnis machte der VfL Wolfsburg noch einen 3:2-Sieg und hatte damit sieben Punkte auf seinem Konto. Vergangenen Samstag fand der fünfte Spieltag statt – mit einem Heimspiel gegen den FC St. Pauli (Spiel war bei Redaktionsschluss noch nicht beendet).

Die neu formierte U17 setzt sich zum überwiegenden Erste Erfolge sind sichtbar Teil aus Spielern der vormaligen VfL-U16 zusammen. Um sich stets zu verbessern, bietet das U17-Trainerteam Dazu sind aus der U15 Ole Pohlmann und Tom Kinitz eine ganze Reihe von Dingen auf. Brauer: „Mit meinen aufgerückt. Von anderen Vereinen kommen Phillip König Trainerkollegen Ingo Schlösser und Tim Stegmann führen (FC Rot-Weiß Erfurt), Tim Siersleben (1. FC Magdeburg) wir flächendeckendes Individual- sowie Kleingruppen und Muhammed Cham Saracevic (Hannover 96). Die training durch. Dazu arbeiten wir an den Stärken und Mannschaft ist stark besetzt, um im Vorderfeld der Schwächen der Spieler. Erste Erfolge sind sichtbar, das Tabelle eine gute Rolle spielen zu können. Steffen Brauer: haben auch die zwischenzeitlichen zwei Testspiele „In der Summe haben wir wieder einen tollen Talentquer- gezeigt. Die Prozesse, die wir da beobachtet haben, schnitt gefunden. Es ist ein hohes Maß an Charakterei- gingen in die richtige Richtung.“ genschaften und individuellen Qualitäten sichtbar. Im Für die U17 geht es in der B-Junioren-Bundesliga Nord/ Moment geht es darum, dass wir uns noch schneller als Nordost weiter mit zwei Auswärtspartien (24. September Team finden. Es ist eine interessante Mannschaft, die Niendorfer TSV; 9. Oktober Holstein Kiel), ehe am eben auch in der Lage ist, ein Spiel wie gegen Leipzig 15. Oktober um 13 Uhr der 1. FC Union Berlin in noch zu ihren Gunsten ausgehen zu lassen. Das zeigte Wolfsburg zu Gast ist. aber auch, dass wir konstanter werden und eine noch bessere Balance finden müssen. Aber da sind wir aktuell auf einem guten Weg.“ Partner des VfL Frauenfußball Saison 2016/2017

FRAUENFUSSBALL PARTNER

VfL-Hauptsponsor

VfL-Ausstatter VfL-Gesundheitspartner Ligasponsor

VfL-ChampionsPartner

REISESHOP

VfL-ExklusivPartner

VfL-PoolPartner

esumGmbH Rene Marquardt e.K. Generalvertretung LOGISTIC

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Frauen | 45

Duell der Topfavoriten VfL-Frauen gastieren am Sonntag zum Ligahit beim Meister FC Bayern München

Vier Punkte aus den ersten zwei Spielen bei einem Torverhältnis von 2:0 – die Frauen des VfL Wolfsburg taten es der Hecking-Elf gleich und starteten mit exakt identischer Ausbeute in die Saison. Nachdem das Kerngeschäft länderspielbedingt am letzten Wochenende ruhte, geht es nun umso mehr in die Vollen: Denn für kommenden Sonntag, 25. September, steht die derzeit wohl denkbar attraktivste Paarung der Allianz Frauen-Bundesliga auf dem Programm. Ab 14 Uhr gastiert der Vize-Meister und Pokalsieger beim Deutschen Meister der letzten zwei Jahre, dem FC Bayern München. Sport1 überträgt das Gastspiel der Wölfinnen im altehrwürdigen Stadion an der Grünwalder Straße live.

„Das ist so kurz nach dem Saisonstart eine echte Stand- so an, wie sie ist und fahren trotzdem nach München, ortbestimmung“, sagt VfL-Keeperin Almuth Schult, die um dort endlich mal etwas zu holen.“ über das frühe Aufeinandertreffen – analog zur letzten Saison – jedoch nicht unbedingt glücklich ist. „Bayern Die Bayern lange nicht mehr geputzt gegen Wolfsburg, das wünscht man sich als Fan Tatsächlich sind die Bayern den Wölfinnen in den sicherlich lieber zum Ende einer Saison. Für uns ist der letzten Jahren nicht gerade ein Lieblingsgegner Termin zusätzlich schwierig, weil wir durch die Olympi- gewesen. Knapp dreieinhalb Jahre sind seit dem letzten schen Spiele kaum Zeit zum Einspielen hatten und Sieg über die Münchnerinnen vergangen, er datiert also obendrein gerade frisch aus einer Länderspielpause noch aus der Triple-Saison. In sechs Duellen reichte es kommen.“ Als Nationalspielerin und deutsche Nummer seitdem lediglich zu vier Punkteteilungen, die übrigen eins war Schult in der Tat zuletzt fast mehr mit dem Spiele – meist äußerst eng auf Augenhöhe geführt – Verband unterwegs als am heimischen Elsterweg. gingen verloren. „Es waren immer Kleinigkeiten, die Das als Ausrede mit ins Gepäck in den Süden zu nehmen, den Ausschlag gegeben haben. Oft haben wir richtig davon hält sie allerdings nichts. „Den Bayern-Spielerinnen starke Leistungen gezeigt und trotzdem nicht ging es ja nicht viel anders. Wir nehmen die Situation gewonnen“, erinnert sich Schult, die im Topduell des Lesen Sie weiter auf Seite 47.

Unter Wölfen FRAUENFUSSBALL Frauen | 47

Vize-Meisters beim Meister zudem eine persönliche Rechnung beglei- chen will. „Seit ich in Wolfsburg bin, haben wir noch keinmal gegen die Bayern gewonnen. Ich glaube, es ist die einzige deutsche Mannschaft, gegen die ich im VfL-Trikot sieglos bin. Es wird dringend Zeit, dass sich das ändert“, schmunzelt die 25-Jährige.

Ein Spitzenspiel auf dem Papier ist die Partie eigentlich nicht, denn genau wie Grün-Weiß ließen auch die Bayern am ersten Spieltag schon Federn (1:1 gegen Freiburg). Tabellarisch gastiert nun der Vierte beim Fünften. Mit den ersten zwei Auftritten ihrer Elf ist die VfL-Schlussfrau dennoch im Reinen, auch wenn es mit dem Sechs-Punk- te-Start als Rückenwind für das Topspiel nichts geworden Noch ohne Gegentor in dieser Saison: VfL-Keeperin Almuth Schult ist. „Beim 0:0 in Sand haben uns noch die Konsequenz Duelle der VfL-Frauen gegen Bayern München seit 2012: und die Spielfreude gefehlt, allerdings hatten wir es auch Saison Spieltag Partie Ergebnis mit einem sehr starken Gegner zu tun. Dort zu gewinnen, 2012/2013 2. FC Bayern München – VfL Wolfsburg 3:0 (2:0) ist nicht selbstverständlich.“ Noch wesentlich zufriedener 2012/2013 13. VfL Wolfsburg – FC Bayern München 2:1 (2:1) war sie naturgemäß mit dem folgenden Heimdebüt, dem 2013/2014 1. VfL Wolfsburg – FC Bayern München 1:1 (0:1) 2:0 im Werksduell gegen Leverkusen. „Wenn wir jetzt 2013/2014 12. FC Bayern München – VfL Wolfsburg 3:1 (1:1) noch in München etwas holen, dann sind wir im Soll“, 2014/2015 4. VfL Wolfsburg – FC Bayern München 0:0 findet Schult, die nebenbei am dritten Spieltag auch eine 2014/2015 15. FC Bayern München – VfL Wolfsburg 0:0 Weiße Weste zu verteidigen hat: „Kein Gegentor auch 2015/2016 3. FC Bayern München – VfL Wolfsburg 1:0 (1:0) nach dem Bayern-Spiel – das würde ich sofort unter- 2015/2016 14. VfL Wolfsburg – FC Bayern München 1:1 (0:0) schreiben.“ 2016/2017 3. FC Bayern München – VfL Wolfsburg

Mehr Bewegung, die richtig kickt? Wir haben attraktive Gesundheitsprogramme.

FRAUENFUSSBALL Mit unseren Gesundheitsprogrammen helfen wir Ihnen, gesünder zu leben. Gezielt entspannen, bewusst ernähren oder mehr bewegen – bei unseren vielfältigen Angeboten ist für jeden etwas dabei. Lassen Sie sich persönlich beraten. Wir sind für Sie da. AOK – immer in Ihrer Nähe. Gesundheit in besten Händen www.aok-niedersachsen.de Immer die richtige Taktik Wer gewinnen will, muss einen guten Plan haben. Dazu gehört nicht nur der richtige Spielzug, sondern auch die Leistungsfähigkeit des Teams. Die Wölfe fördern ihre Leistungsfähigkeit mit viel Training und gesunder Ernährung und Cellagon unterstützt sie dabei als ofﬁ zieller Ernährungspartner. Wie auch Sie sich mit Cellagon natürlich gesund ernähren können, erfahren Sie auf www.cellagon.de.

Sehen Sie auch Produktvideos in unserem YouTube Channel. Ofﬁ zieller Ernährungs- partner des VfL Wolfsburg

Hans-Günter Berner GmbH & Co. KG • Hasenholz 10 • 24161 Altenholz www.cellagon.de VfL Wolfsburg e.V. | 49

Ein „Pferdekuss“ kann Wunder vollbringen Reittherapie auf dem Riedehof - ein neues Angebot des VfL Wolfsburg e.V.

„Mit Leib und Seele“ ohne Sattel. Wichtig ist der unmittelbare Kontakt zum Pferd, Es muss nicht gleich ein Kuss sein und schon gar nicht der damit die Bewegungen des Tieres direkt auf den Menschen berüchtigte Pferdekuss, der blaue Flecken verursacht. Nein, übergehen. Durch den Bewegungsablauf des Pferdes, seine es genügt einfach die sanfte Berührung zwischen Tier und schwingenden Bewegungen im Schritt, Trab und Galopp Mensch, um positive Reaktionen hervorzurufen. „Mit Leib und werden Muskeln entspannt, wird Körperspannung aufgebaut, Seele“ heißt daher auch das Motto, unter das Reittherapeu- Wahrnehmung intensiviert und Stress abgebaut. Und, ganz tin Antonia Schwechheimer ihr neues Kursangebot beim VfL entscheidend, auch die Pferdepflege und Stallarbeit gehören Wolfsburg e.V. gestellt hat. Sie spricht damit alle Kinder, Ju- zur Therapie. gendliche und Erwachsene an, deren psychosoziale, körperli- che oder geistige Entwicklung einer Förderung bedarf. Daher Drei tierische „Fachkräfte“ gehört die Reittherapie auch zur Abteilung „Fördersport“, Antonia Schwechheimer kann zurzeit auf drei geschulte deren Leiterin Angelika Dettmer sich über die Erweiterung der „Fachkräfte“ zurückgreifen: Da ist zunächst einmal „Fancy Therapiemöglichkeiten riesig freut. Lady“, ein drei Jahre altes „Shire Horse“, bekannt als sanfter Der Riedehof ist ein altes landwirtschaftliches Gut im Riese unter den Pferden. Diese Rasse ist kaum aus der Ruhe 520-Seelen-Dorf Wahrstedt bei Velpke mit Wohngebäuden, zu bringen, vermittelt Freundschaft und Vertrauen und gilt als Stallungen und einer Reithalle. Ein idealer Ort, um im Rahmen gutmütig. „India“ ist bereits 16 Jahre alt, ein richtiges Wes- einer Therapie Körper, Geist und Seele zu stabilisieren. Und ternpferd. Zu deren Eigenschaften zählen Selbstbewusstsein Antonia Schwechheimer weiß, wovon sie redet. Sie hat sich und Mut, sie sind ruhig und machen alles, was ihnen gesagt nicht nur mehr als ein Jahr lang auf den Abschluss als Thera- wird. Und schließlich ist da „Sweet Molly“, ein sechs Jahre peutin vorbereitet und diesen mit Erfolg beendet, sie hat auch alter „Irish Tinker“. Das Tier kommt aus einem Reitstall, steht Therapie-Erfolge in der eigenen Familie erlebt. Ihr behinder- für Wahrnehmung und Körperspannung. „Sweet Molly“ ist ter Sohn Lukas hat auf dem Riedehof den Umgang mit den sozusagen der Lehrling im Team von Antonia Schwechheimer Pferden und deren heilende Wirkung erfahren. Inzwischen und lernt zurzeit gerade die Therapie-Einheiten. lebt er in einem Sportinternat und ist in seinen Disziplinen Innerhalb der Therapie dauert es nur kurze Zeit, bis die Kinder, jugendlicher Weltmeister. Jugendlichen oder Erwachsenen eine enge Beziehung zu den Pferden aufgebaut haben. Durch deren Körperwärme und ihr Therapie ohne Sattel weiches Fell werden beim Streicheln, Putzen und dem Um- Der Samstagnachmittag gehört auf dem Riedehof vor allem gang mit den Pferden alle Sinne angesprochen. Erlebt werden den Vereinsmitgliedern. Drei Stunden Gruppenarbeit mit The- Erfolge der kleinen Schritte, Wunder dauern bekanntlich rapieplänen für jedes einzelne Kind, jeden Jugendlichen und etwas länger. Aber alle, ob Mensch oder Tier, sind „mit Leib auch für jeden Erwachsenen stehen auf dem Programm. In und Seele“ dabei... den jeweiligen Gruppen kann Antonia Schwechheimer sams- tags maximal zehn Personen betreuen - ein Super-Angebot, Kontakt kann über die Geschäftsstelle des denn Reittherapie ist noch keine Kassenleistung. Es wird kein VfL Wolfsburg e.V. erfolgen oder direkt über Reitunterricht im üblichen Sinn geboten, mehr eine Therapie [email protected].

Unter Wölfen Businessseat-Inhaber in der Volkswagen Arena

A Adelino Andre Vieira de Freitas I AGRAVIS Baustoffhandel I Allianz Generalvertretung I almaak international GmbH I Almadia GmbH I Alte Mühle GmbH & Co. KG I Altran Deutschland S.A.S. & Co. KG I Ambulantes Reha-Centrum Wolfsburg GmbH I America Unlimited GmbH I Amino GmbH I André Leschke I Andreas Fiedler I Andreas Hilfiker I Andreas Schindler I ANT Construction & Service GmbH I Antenne Niedersachsen GmbH & Co. KG I AQS GmbH & Co. KG I arena11 sports group GmbH I AS Lesum GmbH I ASGLAWO technofibre GmbH I Athanasiadis Baugesellschaft I Auto-Dörge I Autohaus Gades GmbH & Co. KG I Autohaus Weber GmbH I Autohaus Wolfsburg I Autostadt GmbH I AutoVision GmbH I AVISTA OIL Refining & Trading B B & B Reich I B & W Fahrzeugentwicklung GmbH I Bäckerei und Konditorei Meyer & Sohn GmbH I Bauerfeind Baugeschäft Mennenga I BAUKING Ostfalen GmbH I Bauunternehmen Dittmann I Beckers Hotel & Restaurant I Befuß Modell- und Formenbau GmbH I BELLIS GmbH I BERENBERG I Bernd Rumpel I Bischof-Reisen GmbH & Co. KG I Bode Innenausbau I Böklunder Wurstfabrikation GmbH & Co. KG I Bolta Werke GmbH I Bolze Metallbau GmbH I Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG I BRAUN CarTec GmbH I Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. I Bruno Briese I BRW Beteiligungs AG I BTB Kältetechnik GmbH I Burkhard Siebert I Business School Magdeburg GmbH I BWS Automotive Consulting GmbH I BZV Medienhaus GmbH C C. Beckers Buchdruckerei GmbH I CarSolution GmbH I CarSolutions Sp. z.o.o. Sp. K. I cebra GmbH I Cellwork GmbH I CEVA Logistics GmbH I Citic Dicastal Co., Ltd. I Clavey Automobil I CNE-VOGES GmbH I Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH I COMbridge IT Consulting GmbH I Commerzbank AG I COMPAREX AG I Conmetall GmbH & Co. KG I Continental AG I Creditreform Hannover-Celle I Creutz & Partners D Daeni- cke Stahl-Metallbau I Decker Beteiligungs GmbH & Co. KG I DeCon GmbH I Delphi Deutschland GmbH I DENSO AUTOMOTIVE I Detlef Pilzecke I Deubau Bauunternehmung I Deutsche Bank Finanzagentur I Dieter Hempe I Dipl.-Ing. Paul Drastik GmbH I Dr. Berend Holst I Dr. Buhmann Schule gGmbH I Dr. Claudia Gienapp I Dr. med. Michael Prokop I DWS GmbH & Co. KG E Ecke-Automotion GmbH I Ed. Züblin AG I EDAG México S.A. de C.V. I EDEKA Marco Bahrs I Elektro Germey GmbH I EIektro Schrader GmbH I Elektro Theobald GmbH I Elektro Vass GmbH & Co. KG I Elektro-Polte GmbH I Enrico Noatsch I EPO Alu Glas Bau GmbH I Erd- und Tiefbau Baustoffhandel I e-r-s GmbH I ES-Tec GmbH I EURATIO Wirtschaftsprüfungs- gesellschaft GmbH I ExpoTec OHG F fair-con Messebau und Messeservice I Faurecia I FerroTec GmbH I Fibav Finanzdienstleistungs- und Immobili- envermittlungs GmbH I Fitzke Werbetechnik GmbH I Fleischhandelsgesellschaft mbH I Fliesen Dehm GmbH I Fliesen Soujon GmbH I FMI systems S. de R.L. de C.V. I Food4You GmbH I Formel D GmbH I Formenbau Wolf I Frank Behrens I Frank Müller I Frank Wiegmann I Friedrich-Wilhelm Behrens I FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH I FSG Automotive GmbH I Fujikura Automotive G Gebäudereinigung Merkur GmbH I Gerd Reiter I GE-T GmbH I Getränke-Höpfner Vollservice GmbH I GeWo Gesellschaft für Wohndienstleistungen mbH I Giesecke Catering GmbH I GOLDBECK Nord GmbH I GP

Günter Papenburg AG I GRADO Fenster & Türen GmbH I Gübau Logistics GmbH I Günter Weinfurtner H Haltern & Kaufmann GmbH I Hartung Haustechnik I Harzer Brunnen GmbH I Harzer Volksbank eG I HASA GmbH I Hch. Perschmann GmbH I Hexad GmbH I HM Holldack-Meditech I Hof Soltau GmbH & Co. KG I Hofbrauhaus Wolters GmbH I Holger Giebel, Rechtsanwalt I Horst und Jan-Marco Krebs GbR I HUAYU Automotive Systems I IGS Development GmbH I Immobilien GbR Marquardt I IMO Industrie & Elektro GmbH I IMPERIAL Automotive Logistics GmbH I Imperial Industrial Logistics GmbH I IMR Deutschland GmbH I Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic I Ingenieurbüro Hornig I Ingenieur- büro IGK I Ingenieurbüro Zammit GmbH I Integral Immobilien GmbH & Co. KG I irb-rohrco GmBH J JFS Ralph Schräder I Jörg Moser I Jürgen Fox I Juweliere Gebr. Hungeling GmbH K K. D. SCHROEDER Werkzeugmaschinen I KAMAX Automotive GmbH I Kämmerer Polska Sp. z.o.o. I kapacht

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE GmbH I Karin Lange I Karina Machoi I Karl Hohls KG I KATT GmbH I K-Bau GmbH & Co. KG I KBS GmbH I Keller Tersch GmbH I Klaus Pietrek I Klaus-Peter Wrecke I Klüh Service Management GmbH I KOGA Straßenbau GmbH I Kontakt Marketing- u. Vertriebs GmbH I Kromberg & Schubert I Küster A. T. Spol I KWD Automotive AG & Co. KG L Landschaftliche Brandkasse I Lear-Corporation I Leis GmbH I Leonardo Hotel Wolfsburg City Center I Lexus-Forum Braunschweig I Lindenhof Nordsteimke GmbH I Lippelt GmbH & Co. KG I LSW Energie GmbH & Co. KG I LTS I Lübnitz GmbH &

Co. KG I Ludwig Busse GmbH & Co. KG I Lukas Dlugajczyk M Mm + p management GmbH I M. Raum- und Fassadengestalter UG I Madsack Medien Ostniedersachsen I Magdeburger Verlags- I Magdeburg-Hannoversche I Magna International (Germany) GmbH I Maler GmbH Voigt I Malerfachbe- trieb Michael Mock I Malermeister Detlef Kuhn I Malinowski Vermögensplanung I Manfred Günterberg I Marc Holzgraefe I Maresa Wischen- bart-Backhaus I Max Kroker Bauunternehmung I Med-X-Press GmbH I Megatech Industries Deutschland GmbH I Metallbau Nieder I Metallbau- und

Bauelemente GmbH I Michael Spieß I MKN Maschinenfabrik I Möhlenhoff GmbH N NALOG Spedition GmbH & Co. KG I nb+b Planungsgesellschaft mbH I Nemak Europe GmbH I NEULAND I NEWSPORTS GmbH I NIKE Deutschland GmbH I Nikoleit Bau GmbH I Nordsound O Öffentliche Sachversi- cherung I Oliver Frömmert I Oltrop-Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG I Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG I Orthomed Braunschweig P Panasonic Automotive & Industrial I Peter Kozlik I Peter Kusber I Peter Pander I Petra Blume I planungs-ring.de gmbh I PLG mbH I Preussner Nachfolger Bau GmbH I PricewaterhouseCoopers AG I Privat Praxis für Osteopathie Physiotherapie Christian Mertens, Agostino Nicastro, Dr. Maresa

Wischenbart-Backhaus I PRT Rohrtechnik Spenge GmbH I Prüßner Werkzeuge Gmb I Putz & Fassadenbau R R & S Bau GbR I Radiologie Schlosscarree I Ralf Lemke I Ranke-Optik GmbH & Co. KG I Rechtsanwälte Schoefer &Rehau AG & Co. I Reinigungsdoc GmbH I REISEBÜRO SCHMIDT

GmbH I Reisecenter Nordstadt UG I Rest. AWILON im Kunstmuseum I Rolf Fiedler I Röth GmbH I Rüdiger Wiedenbein I Rüninger Apotheke S S TEAM`92 GmbH I Salesforce Germany GmbH I Salzgitter Automotive I Salzgitter Maschinenbau AG I SAR Sachsen-Anhalt Radio Marketing I SAS Automotive s.r.o. I Schrader GmbH I SEH Engineering GmbH I Shandong Linglong Tire Co. Ltd. I Sicherheits und Wachdienste I Siegfried Schütte I Siegl & Siegl Metallbau OHG I Sielemann Automobile e. K. I Siemens AG I SiGA GmbH & Co. KG I Silvia Ahrens I Sitech Sitztechnik GmbH I SK Glas- u. Gebäudereinigung Seguin GmbH I SK-Ersatzteile I SLM Kunststofftechnik GmbH I Sogefi Filtration France S. A I Sol Meliá Deutschland GmbH I Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg I Sparkasse Uelzen I Sport-Thieme GmbH I SSN Gebäudetechnik GmbH I Stefan Teichmann I Strehmels GmbH I Ströer I

Sumitomo Electric Bordnetze AG T Temps GmbH I Termath AG I The Ritz-Carlton, Wolfsburg I Theo-Förch GmbH & Co. KG I Thomas Röttgermann I TimMac I TLB Transportberatungs GmbH I Trans Sesé S.L. I Trattoria Berto & Sebis Eiscafe I TRILUX GmbH & Co. KG I TRW Automotive GmbH I TVN

MOBILE PRODUCTION GmbH I Tykarski GmbH & Co. KG U Ümit GmbH I United Parcel Service I Unternehmensberatung Günther I Ute Woeller V VGH Versicherungen I VGH Versicherungen Ralph Schröder I Vision Haus GmbH & Co. KG I voestalpine Stamptec I Volker von Wülfing Immobilien GmbH I Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg I Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG I Volkswagen AG I Volkswagen AG Sportförderung I

Volkswagen Bank GmbH I Volkswagen Konzernlogistik I Volkswagen Zentrum Uelzen W W & W Projekt Service GmbH I Walter Pasemann GmbH & Co. I Werner Schmiedel I WFI Consult GmbH I Wiggers Werbetechnik GmbH I WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH | Woco Industrie-

technik GmbH I Wolfgang Scholz I Wolfsburg AG X XTiP Sportwetten Vertrieb GmbH Z Zahnarzt Waiss Kheyal I Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis - Dr. Claudia Gienapp I Zimmerei Hammoud GmbH

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE 52

WölfiClub Telefon: +49 (0) 5361 8903-455 Telefax: +49 (0) 5361 8903-460 Homepage: www.woelficlub.de E-Mail: [email protected]

Der WölfiClub ist einer von vielen Kids-Clubs der Bundesli- ga, der 2. Bundesliga und der 3. Liga. Mittlerweile gehören über Kids-Club 130.000 Kinder zwischen 6 und 13 Jahren in Deutschland solchen Clubs an Spieltag und nehmen in ihrer Freizeit an verschiedensten Dortmundspiel im Zeichen Veranstaltungen und Aktionen dieser Clubs im des WölfiClubs. Zeichen ihres Lieblingsvereins teil. Dabei geht es vor allem darum, junge Fans früh an diese Mannschaf- ten zu binden. Die Spieltage 4 und 5 der erhalten, seinen Kids- Bundesliga-Saison 2016/ 2017 stehen nun Club in einem breiteren unter dem Stern dieser Kids-Clubs. Die Rahmen zu präsentieren. So Grundidee dahinter ist ganz einfach: werden in Wolfsburg beim Spiel Jeder Verein soll an einem Heim- gegen Borussia Dortmund Kinder aus spieltag die Möglichkeit dem WölfiClub für die Fußballprofis beim Einlauf Spalier stehen und auch ein Banner der DFL zeigen, dass auf die Kids-Clubs hinweist. Der Slogan „Kids-Clubs – grenzenlos aktiv“ hat sich mittlerweile seit 2010 bewährt und soll das Spektrum zeigen, welches diese Clubs in ganz Deutsch- land anbieten. VfL-Kids | 53

Heimspiele in Block 13

Du möchtest bei VfL-Spielen in der Nordkurve stehen, ganz ohne deine Eltern? Das WölfeClub-Juniorteam bietet für Mitglieder, die zwischen 7 und 17 Jahren alt sind, ein ganz besonderes Heimspielerlebnis an. Für nur sechs Euro (bis einschließlich 15 Jahren) bzw. zwölf Euro (16 und 17 Jahre) kannst du im rauchfreien Stehplatzbereich, in Block 13 der Nordkurve, die Bundesliga-Heimspiele des VfL Wolfsburg verfolgen. Treffpunkt am Spieltag ist Finde die 45 Minuten vor Anpfiff am Marathontor 1. Von dort aus geht es gemeinsam mit den Betreuern des fünf Fehler WölfeClub-Juniorteam in die Nordkurve). Mel- de dich per E-Mail unter kids@vfl-wolfsburg.de. Eine Bestätigung wird dir per E-Mail zurückgeschickt.

Unter Wölfen Die beliebteste Wurst Quelle: GfK Consumer Scan, Deutschlands 30.000 Haushalte, 2014

Die Wurst vom Lande

www.boeklunder.de WölfeClub 55plus Rund um den VfL | 55

Nicht nur die Profis haben den Spielbetrieb wiederaufgenommen – Das neue Programm zum Auftakt des neuen Programms des WölfeClub 55plus gab es für die Teilnehmer eine Schnupperstunde in ist gestartet der neuen Sportart „Walking Foot- ball“. Das Probetraining lief so erfolgreich, dass nun jeden Donners- tag zwischen 16 Uhr und 17.30 Uhr ein gemeinsames Training angeboten wird. Interessierte können jederzeit an einem Schnuppertraining in der SoccaFive Arena teilnehmen. Insge- Die beliebteste Wurst samt wird es 30 gesellschaftliche, Quelle: GfK Consumer Scan, kulturelle und sportliche Aktionen Deutschlands 30.000 Haushalte, 2014 geben. Die Highlights werden unter anderem die 2-Tages-Auswärtsfahrt nach Darmstadt, eine Tagestour nach Hannover inklusive Besuch des Sealife und der Herrenhäuser Gärten sowie eine Sicherheitschallenge in der Autostadt. Insgesamt haben sich rund 300 Mitglieder für die bevor stehenden Aktionen angemeldet. Endlich geht es wieder los mit den Aktionen des WölfeClub. WölfeClub Juniorteam

Der WölfeClub bietet für alle Mitglie- der von 14 bis 17 Jahren ein neues Altersgerechtes Erlebnisprogramm an. Dieses findet einmal im Monat rund um einen Erlebnisprogramm Heimspieltag des VfL Wolfsburg statt. Bei Workshops zu interessanten Themen, Sport-Aktivitäten und noch vielem mehr ist mit Sicherheit für jeden Geschmack etwas dabei. Hier können sowohl neue Leute kennengelernt, aber auch Freunde mitge- bracht werden, die nicht zwingend Mitglied im WölfeClub sind. Mach mit und werde ein Teil des neuen Erleb- nisprogramms des WölfeClub! Anmelden kannst du dich über die WölfeClub-Homepage unter www. woelfeclub.de.

Termine WölfeClub Juniorteam 19.11.16, 15.30 Uhr: VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 Workshop zum Thema Rassismus 29.10.16, 15.30 Uhr: „Das richtige Handeln – Praktische Beispiele im Fußball“ VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen Die Wurst Gemeinsame Aktion mit den Teens 04 von 16.12.16 16.12.16 – 18.12.16: vom Lande Bayer 04 Leverkusen – 60 Minuten Kicken, VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt gemeinsames Essen Weihnachtsfeier – Bowling www.boeklunder.de Unter Wölfen

Rund um den VfL | 57

Alexandra Popp bei Volkswagen- Betriebsversammlung für Olympia-Gold geehrt Vor großen Kulissen aufzutreten, ist Alexandra Popp durchaus Siegerehrung im Werk gewohnt. Dieser Termin allerdings war für die Nationalstürmerin des VfL Wolfsburg ein sehr besonderer: Auf Einladung von Volkswagen begab sich die 25-Jährige vergangene Woche ins Werk und besuchte stellvertretend für alle Olympionikinnen der Grün-Weißen die große Betriebsversammlung. Gemeinsam mit der Kanutin Sabrina Hering, die bei den Sommerspielen im Vierer-Kanu Silber gewann und in der Volkswagen Sport- kommunikation arbeitet, wurde Popp vor 20.000 Mitarbeitern von der Konzernspitze für ihre Goldmedaille mit der DFB-Elf im olympischen Frauenfußballturnier geehrt.

„Herzlichen Glückwunsch im Namen der gesamten Belegschaft an euch beide. Das war eine unglaublich tolle Leistung“, sagte Bernd Osterloh, Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats, der beide Spitzensportlerinnen nicht nur vor dem großen Publikum lobte, sondern sie nach einem emotionalen Einspielfilm mit Bildern ihrer Triumphe auch auf die Bühne bat und interviewte. Auch Konzernchef Matthias Müller ließ es sich nicht nehmen, der VfL-Spielerin persönlich zu gratulieren und ihr alles Gute für die weitere Saison mit den Grün-Weißen zu wünschen, ehe sie mit einem großem Blumenstrauß sowie ebensolchem Applaus der Volkswagen-Belegschaft verabschiedet wurde.

„Die gesamte Veranstaltung an sich war schon unheimlich imposant“, schwärmte Deutschlands amtierende Fußballerin des Jahres. „Dann aber auch noch in diesem Rahmen von Volks Von links: Matthias Müller (Vorstandsvorsitzender des Volkswagen Konzerns), wagen empfangen und geehrt zu werden, das ist wirklich eine Alexandra Popp, Dr. Karlheinz Blessing (Volkswagen Personalvorstand), Sabrina tolle Geste und Anerkennung“, so Popp. Hering, Bernd Osterloh (Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats) Spende an das Frauenhaus Wolfsburg FanEck spendet Einnahmen aus dem Tippspiel

VfL-Fans haben seit Jahren bei jedem Heimspiel in der Volks- wagen Arena im FanEck auf der Promenade am Eingang Nord-Ost die Möglichkeit, einen Ergebnis-Tipp abzugeben. Jeder Tipp kostet den Spieleinsatz von einem Euro - alle Ein- nahmen werden einem wohltätigen Zweck zugeführt. Fast schon traditionell hat das Team vom FanEck auch die diesjäh- rige Sommerpause genutzt, um die Erlöse aus dem VfL-Tipp- Spiel einem wohltätigen Zweck zukommen zu lassen.

In diesem Jahr haben sich Heike und Bodo Nies, die Betrei- Probesitzen auf den neuen Stühlen: Heike und Bodo Nies zusammen mit Heide Kruse (Mitte) der Geschäftsführerin des Frauenhauses Wolfsburg ber des FanEcks, überlegt, das Frauenhaus Wolfsburg zu unterstützen. Dort wurde im Zuge eines Umbaus die Küche richtete, war die Entscheidung zur Finanzierung der Stüh- erneuert und es konnten neue Stühle im Wert von 1.000 le schnell getroffen“, so die FanEck-Betreiberin. Vor Ort Euro durch das FanEck finanziert werden. „Das Frauenhaus konnten sich die beiden vom Team FanEck davon überzeu- bietet Zuflucht, Beratung und Information für von Gewalt be- gen, dass die Spende gut angekommen ist. „Die Stühle sind troffene Frauen – das Ganze als eingetragener Verein mit viel tatsächlich sehr bequem und die Küche ist gut gelungen“, ehrenamtlicher Unterstützung“, schildert Bodo Nies, „diese erzählt Bodo. Und Heike ergänzt, dass „das nach dem Umbau Einrichtung wollten wir gern unterstützen.“ Und so wurde neu gestaltete und direkt nebenan liegende Spielzimmer für Kontakt aufgenommen und man erkundigte sich nach aktuell Kinder die Sache abrundet.“ anstehenden T hemen. „Wir spenden lieber für benötigte Das Team vom FanEck hofft auch in dieser Saison wieder auf Sachthemen, als einfach nur Geld zu überweisen“, berichtet zahlreiche Teilnehmer und eine möglichst große Spendens- Heike Nies. „Als man uns vom Umbau und der wichtigen umme am S aisonende der zwanzigsten Bundesligasaison des Bedeutung der großen Küche als Gemeinschaftsraum be- VfL Wolfsburg.

UNTER WÖLFEN GEMEINSAM BEWEGEN

Unsere Botschaft: „Wir schauen hin“

Nilla Fischer: Wegschauen geht nicht Gemeinsam Bewegen | 59

Jetzt anmelden: Neuer Workshop gegen Rassismus Der VfL klärt auf: Mit dem neuen Workshop „Wir schauen hin! – Rassismus im Fußball“ sowie der Broschüre „Wir schauen hin“ vermitteln die Wölfe einmal mehr wichtige Kompetenzen, um ein friedvolles und vielfältiges Miteinander zu fördern. Nutzen Sie das Bildungsangebot gezielt für den Unterricht! Der VfL ermöglicht ein interak- tives, handlungsorientiertes und selbstständiges Lernen.

Fußball verbindet und fördert ein starkes Gemeinschafts- Weltoffenheit, Respekt, Fairplay, Integration gefühl. Trotzdem gibt es in deutschen und europäischen „Mit dieser Initiative setzt sich der VfL für Werte und Ziele Stadien rassistische Parolen und Anfeindungen. Dagegen wie Weltoffenheit, Respekt, Fairplay und Integration ein. setzen sich die Grün-Weißen aktiv ein, in dem sie wichti- Damit stellen wir uns aktiv gegen jede Form von Fremden- ge Integrationsarbeit leisten: gegen Rechtsextremismus feindlichkeit, denn Fußball kennt keine Grenzen“, erklärt und Menschenfeindlichkeit – für Toleranz und faires VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann. „Unsere Miteinander. Präventionsarbeit wird von allen Teams, den Mitarbeitern genauso gelebt wie von unseren Fans und Partnern. Das Kostenfreies Angebot für Schüler und Sportler neue Angebot ist eine weitere, wichtige Maßnahme zur Mit dem neuen Workshop-Angebot trägt der VfL wesent- Reduzierung von Gewalt und Rassismus im Stadion“. lich dazu bei, Fans und Aktive, aber auch die Gesellschaft Darüber hinaus gibt es die neue Aufklärungsbroschüre „Wir im Allgemeinen für das Thema zu sensibilisieren und schauen hin“ über rechtsextreme Erscheinungsformen, unterstreicht gleichermaßen seine Entschlossenheit, Symbole und Codes. Gemeinsam mit dem Fanprojekt aktiv und unnachgiebig gegen Rassismus und Diskrimi Wolfsburg hilft der VfL, diese zu erkennen und zu enttar- nierung vorzugehen. Das außerschulische Angebot richtet nen. Ziel ist eine bunte, tolerante und kreative Wolfsburger sich schulformübergreifend an Schülerinnen und Schüler, Fankultur. Der Flyer ist über das Fanprojekt erhältlich. die das 14. Lebensjahr erreicht haben (ab Klasse 8/9) sowie an Sport-und Freizeitvereine. Eine pädagogische Beratung im Vorfeld passt den Gruppenbesuch zeitlich variabel, alters- sowie lernspezifisch auf die Wünsche und Kontakt & Infos für die Teilnahme am Workshop Interessen der Teilnehmer an. Für Schulen und Vereine ist Björn Ferneschild der Workshop kostenlos. Melden Sie sich an, seien Sie Gast Corporate Social Responsibility (CSR) in der Fußballwelt und nutzen Sie mit Schülern sowie Email: [email protected] Sportlern die Bildungsinhalte des VfL. Telefon: +49 (0) 5361 8903 - 653

Unter Wölfen

Nilla Fischer: Wegschauen geht nicht GEMEINSAM BEWEGEN

Gesundheit MEHR Bildung INFOS UNTER: WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/ Integration SOZIALES Umwelt

UNSERE PARTNER: VfL Campus | 61 Campusblog

Bereits seit Frühjahr 2015 gehört der VfL Campus zum VfL Wolfsburg. Ab sofort werden zwei Studierende, die den privaten Hochschulcampus in den Räumen der Volkswagen Arena besuchen, auf der VfL-Website unter www.vfl-wolfsburg.de/campusblog über ihr Leben an der Uni berichten. Patricia Klemm und Philipp Dembowski GEMEINSAM BEWEGEN bloggen hier über ihre Erfahrungen am Campus, den Sport, das Fansein und über das, was ihnen rund um das Studieren im Stadion sonst noch über den Weg läuft.

Patricia Klemm: Philipp Dembowski: Seit Februar 2016 als Master-Studentin am VfL Campus, Arbeitet Vollzeit bei Volkswagen, studiert seit September 2015 arbeitet nebenher in Vollzeit und spielt American Football Business Administration auf Bachelor und fungiert außerdem in der 2. Bundesliga. als Gruppensprecher. Der richtige Platz Sport und Schreibtischarbeit: Patricia bloggt

American Football-Team. Sicher war euch bislang nicht klar, dass es auch Frauen gibt, die im Ligabetrieb American Football in Deutschland spielen, oder?! Jetzt wisst ihr es. Wir Miners spielen aktuell in der 2. Bundesliga und jeder, der aktiv Sport betreibt, weiß, was das bedeutet: mehrmals die Woche Training, an den Wochenenden oft Spiele, Reisen und in unserem Falle natürlich auch noch das Wissen, dass auch der größte sportliche Erfolg in unserer Sportart nicht für ein finanziell unabhängiges Leben reichen wird. Ganz abgesehen davon mache ich aber auch viel zu gerne „im Kopf Sport“, genieße also Bildung, und möchte irgendwann mal einen Schreibtischjob im Sportbereich mit dem Wettkampfsport verbinden. Gerade merke ich, dass das auch geht – denn meine sportliche Karriere lässt sich perfekt mit dem Master-Studium Heute stellen wir den ersten Tagebuch-Eintrag von verbinden. Patricia vor: 12.09.2016: Eintrag eins, Semesterstart Wintersemester Beispiel gefällig? Hallo zusammen, mein Name ist Patricia Klemm und ich bin seit Wir haben in diesem Jahr mit den Bochum Miners die Nordmeis- Anfang September im zweiten Semester am VfL Campus - im terschaft in der 2. Bundesliga gewonnen und damit natürlich Master im General Management (M.A.)-Studiengang. den Einzug ins Halbfinale um die Meisterschaft erreicht. Und Vor etwas mehr als einem Jahr habe ich den VfL Campus wie es natürlich bei allem Jubel dann noch kommt: Spieltag ist kennengelernt, als ich mich gerade in den letzten Zügen der Samstag des Semesterstarts, Anpfiff zum Spiel gegen die meiner Bachelor in Business Administration-Abschlussarbeit Cologne Falconets sogar noch auf die Minute genau der Start Gesundheit befand, und die Entscheidung für ein Master-Studium war ganz der letzten Vorlesung. Ich gebe zu, ich habe mit mir gerungen, schnell gefallen. Warum? Ganz einfach: Genau diese Art von denn im Studium am VfL Campus darf man sich nur zwei Fehltage MEHR Hochschule hatte ich mir quasi immer gewünscht – eine leisten. Aber das Halbfinale um die Deutsche Meisterschaft Bildung Hochschule, an der ich ein Studium mit meiner sportlichen ausfallen lassen? Ich hätte mir gar nicht so viele Gedanken INFOS UNTER: Karriere verbinden kann. Und das dann auch noch an einem machen sollen, denn als ich bei der Studiengangsleitung Ort, an dem jeden Tag Sport getrieben und Sport gemanagt anrief und meine Bredouille beschrieb, wurde ich quasi direkt Integration WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/ wird...perfekt. Wenn ich zurückdenke, glaube ich außerdem, zum Halbfinaleg eschickt. Den Stoff könne ich gerne nachho- SOZIALES dass schon mein Onkel, der Präsident eines großen deutschen len, in einer anderen Master-Gruppe oder an einem der beiden Sportverbands ist, mir die Leidenschaft für Sport und die anderen Campus. Perfekt! Schreibtischarbeit hinter der sportlichen Leistung ins Ohr Nicht ganz so perfekt lief leider das Halbfinale, das wir in der Umwelt gesetzt hat... Wie dem auch sei: der VfL Campus war einfach das, Verlängerung verloren. Glückwunsch nochmals nach Köln. was ich mir gewünscht hatte und noch wünsche – immerhin Die Enttäuschung über das verpasste Finale wog aber gar habe ich schon ein Semester hinter mir. nicht so schwer – stattdessen blieb die absolute Bestätigung Mein Sport ist kein Fußball, also zumindest nicht die Art von zurück, am richtigen Platz für mein Studium zu sein. Denn hier Fußball, wie ihn die Mädels und Jungs beim VfL Wolfsburg kann man sich akademisch als auch sportlich weiter UNSERE PARTNER: erfolgreich spielen. Ich laufe für die Bochum Miners auf, ein entwickeln.

Unter Wölfen Wolfsburg United

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/INFO/BUSINESS/WOLFSBURG-UNITED I ANSPRECHPARTNER: ANDREAS KRUSE I E-MAIL: [email protected] Unsere Fans | 63 Fanfest zum Jubiläum

Am Sonntag, 2. Oktober, startet um 10 Uhr das Fanfest „20 Jahre Bundesliga“ am Elsterweg. Wer erinnert sich nicht an das Herzschlag-Finale 1997? Dank eines historischen 5:4-Erfolgs gegen Mainz 05 schafften die Grün-Wei- ßen unter Coach Willi Reimann den sensationellen Aufstieg. Wenn das kein Anlass für eine große Party ist! In Zusammenarbeit mit offiziellen Fanclubs, den Supporters Wolfsburg, den Ultras, dem Fanprojekt und dem VfL Wolfsburg wird der Begegnung zwischen dem VfL Wolfsburg und Mainz 05 ein ganz besonderer Rahmen verliehen. Gemeinsam wird das Bundesliga-Jubiläum rund um die alte Südkurve und die VfL-Klause am Elsterweg, die für das leibliche Wohl sorgt, begangen.

Natürlich sind auch einige der Helden der Aufstiegsmann- Der symbolische Brückenschlag schaft dabei und stehen dem Wölfe-Stadionsprecher In einem symbolischen Brückenschlag zwischen den bei- Georg Poetzsch Rede und Antwort. Unterschiedliche den Stadien verbindet sich die Erinnerung an den Aufstieg Angebote aus den Reihen der VfL-Fans runden den Vor- in die Bundesliga mit der erfolgreichen Gegenwart des mittag ab. Auch die jungen Anhänger der Grün-Weißen VfL Wolfsburg. Begleitet werden sowohl das Fanfest wie werden nicht vergessen. Neben einer Hüpfburg für die auch der Umzug vom #20-Team, dem VfL-Fanfilm, der im Jüngsten gibt es auch einen Riesenkicker, den die Ju- Verlauf der Jubiläumssaison entsteht. Die Szenen dieses gendförderung der Stadt Wolfsburg präsentiert. Tages werden also für die Ewigkeit festgehalten.

Fanmarsch um 13 Uhr Jeder einzelne Fan ist gefragt Der große Höhepunkt des Tages startet um 13 Uhr mit „Wir bauen auf eure aktive Unterstützung und Teilnahme, dem Fanmarsch. Angeführt von Spielern der Aufstiegs- ohne euch geht es nicht. Jeder einzelne Fan ist gefragt. mannschaft setzt dieser sich vom VfL-Stadion am Els- Schmeißt euch in euer Fanoutfit, holt die alten Trikots aus terweg in Richtung Nordkurve der Volkswagen Arena in dem Schrank und nehmt noch einen Schal mehr als sonst Bewegung. Ziel ist es, dass sich so viele Wölfe-Anhänger mit. In diesem Fall geht es nicht für oder gegen eine ein- wie möglich an diesem beteiligen – es soll der größte zelne Sache, sondern einzig um uns Fans selbst und un- Fanmarsch werden, den Wolfsburg je gesehen hat. So seren VfL. Lasst uns gemeinsam durch alle Fanschichten soll der erste Teilnehmer bereits an der Arena ankommen, Denkwürdiges erleben“, heißt es vom Fandachverband, wenn der letzte noch am Elsterweg steht. den Supporters Wolfsburg e.V.

Unter Wölfen ppppoppo

Feature Prägung Der Claim des VfL Wolfsburgs als Relief im Nackenbereich.

Unser neuer Ausrüster gibt Stoff.

#TheExtraMile

NIKE Heimtrikot 79,95 € / Kids 59,95 €

Nike SpielHose 39.95 € / KIds 34,95 € #THEEXTRAMILE DIE VFL-BESTELLHOTLINE: 05361 / 8 903 903* WWW.WOELFESHOP.DE

Feature Wappen Leicht reflektierendes Wappen auf der Shorts.

*Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten ins deutsche Festnetz E-Sport | 65

ppppoppo

Feature Prägung Der Claim des VfL Wolfsburgs als Relief im Nackenbereich.

Unser neuer Ausrüster gibt Stoff.

#TheExtraMile

NIKE Heimtrikot 79,95 € / Kids 59,95 € Erste Blicke auf das neue FIFA 17 von EA SPORTS werfen werden auch zwei Spieler aus dem Profikader der Wölfe Nike SpielHose und das zwei Tage vor dem offiziellen Release? Das geht mitmischen. Beim 2vs2-Mini-Turnier misst sich das nur beim FIFA-17-Launch-Event des VfL Wolfsburg: Am Siegerteam schließlich mit den VfL-Spielern. 39.95 € / KIds 34,95 € Dienstag, 27. Oktober, verwandelt sich die Logeneb ene der Volkswagen Arena in ein Paradies für FIFA-Fans. Mit etwas Glück bist du dabei! Beåim exklusiven Launch-Event, das in Kooperation mit #THEEXTRAMILE DIE VFL-BESTELLHOTLINE: 05361 / 8 903 903* WWW.WOELFESHOP.DE TaKeTV und Stark eSports produziert wird, spielt unter Übertragen wird das Event beim Live-Streaming-Video- anderem der VfL-E-Sportler Benedikt „SaLz0r“ Saltzer die portal Twitch. Wer dabei sein will, sollte pünktlich um 18 Feature neue Ausgabe der Fußballsimulation an. Außerdem wird Uhr reinklicken. Zudem geht ab Freitag, 23. September, Wappen auch der Vorjahressieger des Electronic Sports World Cup auf Facebook die neue „VfL Wolfsburg E-Sport“- F anseite Leicht reflektierendes August „Agge“ Rosenmeier zu den Xbox-Controllern an den Start. Unter den ersten 100 Likes verlosen die Wappen auf der Shorts. greifen und sich einem der insgesamt vier spielenden Wölfe zwei Startplätze beim Launch-Event in der Volks- Zweier-Teams anschließen. Als ganz besonderes Highlight wagen Arena.

*Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten ins deutsche Festnetz Unter Wölfen Der Partnerpool des VfL Wolfsburg

esumGmbH

LOGISTIC

:LJJHUV

Volkswagen Zentrum Uelzen :HUEHWHFKQLN:

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Werbebande | 67

Die digitale Pressewand setzt neue Maßstäbe Der VfL Wolfsburg setzt ab dieser Saison auch im Bereich der Rückwand für Pressekonferen- zen neue Maßstäbe. Die durch Steglos-Dis- plays realisierte neue digitale Pressewand ist das neue Herzstück des Pressekonferenz- raums in der Volkswagen Arena. Diese hat einen Rahmen von nur 3,5 Millimeter von Bild zu Bild. Die beeindruckende Wand besteht aus zwölf Displays, die über einen speziel- len Medienserver zeitgemäß in 4K bespielt werden, wodurch hochauflösende Grafiken und Logos der Sponsoren in höchster Quali- tät animiert oder statisch angezeigt werden können. Die IKARUS.mediale.inszenierungen GmbH aus Bingen am Rhein ist ein sehr erfah- rener Partner in der Planung, Gestaltung und technischer Umsetzung von Medien-Installa- tionen jeglichen Formats und Grösse, sowie deren digitaler Bespielung. Im Zeitalter der Digitalisierung von Werbeflächen suchen die Spezialisten rund um Geschäftsführer Raphael Zürn immer wieder nach neuen Wegen, die Grenzen zwischen realen und virtuellen Wel- ten zu überwinden und einen Mehrwert in der Gestaltung und Vereinheitlichung von Bespie- lungsflächen zu realisieren. Journalistentipp Christian Otto konnte sich im ersten Heimspiel der Wölfe gegen den 1. FC Köln beim Journalistentippspiel durchsetzen und darf sich über einen Gutschein des Leonardo Hotels freuen. Der freie Jour- nalist aus Hannover hatte vor dem Spiel bereits erwartet, dass es ein schweres Spiel für die Wölfe werden würde. Dies spiegelte sich auch in seinem Tipp von 0:0 wider. Christian Otto berichtet über den VfL seit 2008 unter anderem für die „Welt“ und die „Frankfurter Allgemeine“. Er ist jedoch nicht nur auf Fußball spezialisiert, sondern berichtet allgemein über den Sport in Norddeutschland.

Neu im VfL-PartnerPool

Das BEST WESTERN Hotel Alte Mühle in Weyhausen ist ein Haus der Vier-Sterne Kategorie. 80 modernste Gästezimmer, zwölf multifunktionale Tagungsräume und ein Restaurant mit Innenhof und Platz für bis zu 100 Personen stehen den Gästen zum Wohlfühlen zur Verfügung. Auch Hoch- zeitsfeiern, Geburtstage, Firmenevents oder Tagungen werden professionell und herzlich ausgerichtet. Die Küche bietet viel Liebe zum Detail, vor allem frisch, regional und saisonal. Weitere Infor- mationen erhalten Sie unter altemuehle.bestwestern.de. Unser Herz schlägt für den VfL Wolfsburg, weil Sport über Grenzen hinaus die Menschen verbindet. Wir drücken dem VfL Wolfsburg die Daumen für eine erfolgreiche Saison.

Unter Wölfen www.volkswagenbank.de

Egal, auf welche Bank Sie müssen: Hauptsache kostenlos Bargeld abheben!

Als Inhaber des kostenlosen Volkswagen Girokontos können Sie in Ländern mit Eurowährung Wir sind für Sie da: 1 kostenlos Bargeld abheben – an rund 50.000 Geldautomaten allein in Deutschland! Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg Weitere Vorteile: Terminvereinbarung 05361 402500 → 2 Null Kosten für online Kontoführung Filiale Porschestraße → Null Kosten für Überweisungen und Daueraufträge Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg → Null Kosten für die Volkswagen Bank Card Terminvereinbarung 05361 8432690 → Null Kosten für die Volkswagen VISA Card pur Service-Telefon 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr Wechseln Sie Ihr Girokonto bequem online unter: www.volkswagenbank.de/kontowechsel. Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr Als kleines Dankeschön für Ihr Vertrauen erhalten Sie zur Eröffnung Ihres Volkswagen www.volkswagenbank.de/vfl-giro Girokontos einen 50,– Euro Starter-Bonus. 3

Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH.

1 Mit der Volkswagen VISA Card. Gilt für alle Geld automaten mit dem VISA-Zeichen. In Fremdwährung fällt das übliche Auslandseinsatzentgelt in Höhe von 1,75 % an. 2 Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungs eingang pro Monat in einer Summe oder für Kontoinhaber im Alter bis einschließlich 27 Jahre. 3 Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt 2 bis 4 Monate nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge in Höhe von mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Konto umsätze vorliegen. Der Starter-Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Girokonto bei der Volkswagen Bank oder Audi Bank haben bzw. hatten. Stand: Juli 2016 Die* Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.

072516VBD_AZ_GK_UntWölf_210x297_LP_RZic.indd 1 15.08.16 16:15 Volkswagen | 69

Mehr schöne Geschichten dieser Serie finden Sie hier. Schach mit Kuhli VfL-Spätstarter „Didi“ Schwarzenbart verbrachte sein gesamtes Berufsleben im Werk. Nach dem Training duellierte er sich gern noch mit den Mannschaftskollegen

Immerhin musste er nicht umkalkulieren. Seine Lehre zum Kfz-Mechaniker hatte Ditmar Schwarzenbart gerade beendet, als es nahtlos mit der Bundeswehr weiterging. Sonderlich üppig waren seinerzeit, Ende der 60er Jahre, weder Sold noch Salär. „Ich habe jeweils genau 90 Mark bekommen“, schmunzelt der gebürtige Wolfsburger. „Das kann man sich heute gar nicht mehr vorstellen.“ Mit dem Fußballspielen etwas Geld dazuzuverdienen, war da durchaus willkommen. Bis er im Wölfe-Trikot erste Punktprämien einstrich, sollte es allerdings dauern. Zudem war der Zeitpunkt, als Schwarzenbart für Grün-Weiß auf Torejagd ging, nicht unbedingt der günstigste.

37 Jahre lang im Werk: Beim VfL das Fußballspielen gelernt und später als Torjäger zurückgekehrt: Ditmar Schwarzenbart (68) sieht sich als „Volkswagen-Kind“ Schwarzenbart (rechts) bei seinem Debüt in der „Ersten“, als er zum 3:1-Sieg im DFB-Pokal gegen den FSV Bad Orb nach seiner Einwechslung gleich einen Treffer zum Endstand beisteuerte

Beim VfL lernte Schwarzenbart das Fußballspielen. Von der schätzte, war zudem das Miteinander mit den Kollegen. „Mit Knabenmannschaft bis in die A-Jugend durchlief er die kom- ‚Kalla‘ Borutta zum Beispiel habe ich mich sehr gut verstanden, plette Nachwuchsabteilung. Als dann die Perspektive jedoch genauso mit Gerd Kuhlmeyer. ,Kuhli‘ kam nach dem Training nicht stimmte, wechselte er zum Stadtrivalen TSV, der in der öfter zu mir Hause, um eine Runde Schach zu spielen. Es war zweiten Kreisklasse spielte. „Ich habe ganz unten angefangen. wirklich eine tolle Zeit“, bilanziert Schwarzenbart, der nach der Insofern war es toll, mich später noch einmal auf hohem Niveau Saison in die Zweite wechselte, dort bald Wilfried Kemmer als beweisen zu können“, blickt der 68-Jährige zurück. Als Ver- Trainer beerbte und später noch viele Jahre in der Region als bandsliga-Torschützenkönig kehrte Schwarzenbart mit 28 Spielertrainer tätig war. Jahren zur Saison 1977/1978 zu den zwei Klassen höher spielenden Wölfen zurück. Der VfL, gerade erneut aus der Aber warum hat er den VfL auf dem Höhepunkt verlassen? „Ich zweiten Liga abgestiegen, befand sich mal wieder im Umbruch. war sehr zufrieden und hätte auch weitergemacht. Wegen Mit dem neuen Chefcoach Radoslav Momirski und fast rund- eines Arbeitsplatzwechsels wurde es mit den Freistellungen erneuerter Truppe sollte es direkt ins Unterhaus zurückgehen. allerdings schwieriger“, erklärt er. „Deswegen habe ich mich auf Ein Ziel, das sich früh als wenig realistisch erwies. „Momirski den Beruf konzentriert.“ Besagter Wechsel fand innerhalb des war schnell wieder weg. Unter Imre Farkaszinski haben wir es Hauses statt. Von der FE, Abteilung Versuchsbau, wo Schwar- dann zwar noch in die Aufstiegsrunde geschafft. Man muss zenbart seit 1969 als Schlosser gearbeitet hatte, ging es weiter aber ehrlich sagen, dass wir da völlig chancenlos waren.“ in die Logistik, damals Standortabteilung genannt. Als Arbeits- vorbereiter kümmerte er sich dort um Materialbeschaffung für Für Schwarzenbart lief es trotzdem nicht schlecht. Unter dem die Produktion. Eine Tätigkeit, die er mit dem Alltag an der alten VfL-Trainerfuchs kam „Didi“, wie die Kollegen ihn nannten, Börse vergleicht. „Das war ein hartes Termingeschäft, das häufiger zum Zug. An Bernd Krumbein und Ralph Speh war er häufig mit Stress verbunden war. Wenn man eine so tolle bis dahin kaum vorbeigekommen. Als kopfballstarker Mittelstür- Truppe hat, wie ich es erlebt habe, dann macht es aber sehr mer, der auch Bälle verteilen und halten konnte, wurde er nun großen Spaß“, betont Schwarzenbart, der bis zum Vorruhestand aber wertvoll. Auch ohne Aufstieg sollte seine VfL-Rückkehr 2006 das komplette Berufsleben im Hause verbrachte und somit noch zur Erfolgsgeschichte werden. Was er besonders durchaus mit Stolz sagt: „Ich bin ein reines Volkswagen-Kind.“

Unter Wölfen 70 | Auswärtsspiel

SAMSTAG SV Werder 24.09.2016 18.30 Bremen 5 . S p i e l t a g

Weserstadion Franz-Böhmert-Straße 1 28205 Bremen

Der nächste Gegner in der Bundesliga: SV Werder Bremen Den denkbar schlechtesten Saisonstart der noch jungen Saison erlebte die Mannschaft des SV Werder Bremen. 15 13 11 9 7 5 Nach einer herben 0:6-Niederlage bei Bayern München gab 17 3 19 1 N4 N3 N2 N1 es für die Mannschaft von Trainer Viktor Skripnik beim 1:2 16 6 18 14 12 10 8 4 gegen den FC Augsburg den nächsten Rückschlag. Umso 101 20 142 139 103 100 140 137 102 138 mehr erwartet den VfL Wolfsburg ein hoch motivierter 105 O4 135 104 136 107 133 Gegner, gegen den es um wichtige Punkte zum Erreichen 106 134 109 108 132 131 W3 der angestrebten europäischen Startplätze geht. 111 110 130 O3 129 112 128 113 127 W2 114 126 115 125 Das besondere 116 124 O2 117 W1 118 122 123 Spiel 119 120 121 38 44 46 52 O1 40 42 48 50 Ein wahres Tor- 35 53 festival durften 37 51 39 41 S1 S2 47 49 die Zuschauer am 23. Spiel- tag der Saison 2014/15 im Bremer Wesersta- dion bestaunen. Trotz dreimaligen Rückstands gelang dem Tabellenzwei- ten aus Wolfsburg am Ende ein verdienter 5:3-Sieg beim SV Werder Bremen. Begonnen hatte das Spektakel in der neunten Spielminute mit dem Führungstreffer der Gast- geber durch Zlatko Junuzovic, ehe Daniel Caligiuri nur eine Minute später den Ausgleich erzielte. Es dauerte jedoch nur bis zur 16. Spielminute, ehe die Hausherren durch Franco di Santo erneut in Führung gingen. Doch erneut waren die Wölfe postwendend zur Stelle: Bereits zwei Minuten später markierte Maximilian Arnold den erneuten Ausgleichstreffer. Die spektakuläre Partie hielt jedoch schon den nächsten Rückschlag für die Wölfe bereit. Ein Eigentor von Vieirinha in der 28. Spielminute bedeutete den dritten Rückstand innerhalb kürzester Zeit für die Wölfe. Dann jedoch kam der große Auftritt von VfL-Stürmer Bas Dost. Innerhalb von fünf Minu- ten erzielte der Holländer nicht nur zwei Tore selbst (48./51.) und drehte damit das Spiel zugunsten der Gäste, sondern legte auch noch den entscheidenden Treffer zum 5:3 durch Daniel Caligiuri (53.) mustergültig vor. Die Bremer konnten dem starken Beginn der Wolfsburger zweiten Hälfte in der Folge nichts mehr entgegensetzen und mussten sich den offensiv überragenden Gästen am Ende geschlagen geben.

Hinweise für Auswärtsfahrer Alles Wissenswerte zum Spiel in Bremen finden Auswärtsfahrer auf der Homepage des VfL.

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Heimspiel | 71 1. FSV Mainz 05 6. Spieltag, Sonntag, 2. Oktober, 15.30 Uhr

Satte 50 Punkte, Tabellenplatz sechs – die letzte Saison endete äußerst erfolgreich für die „Mainzelmännchen“. Die direkte Eu- ropa League-Qualifikation war gleichzeitig krönender Abschluss und tolle Belohnung für eine leistungsstarke und stabile Spielzeit des Teams von Martin Schmidt. Auch langfristig kann man den Rheinhessen sportliche Stabilität attestieren: Bereits zum vierten Mal innerhalb des letzten Jahrzehnt nimmt Mainz 05 am internationalen Wettbewerb teil. Die ohne ganz große Namen besetzte Schmidt-Elf überzeugt als Einheit, durch ihren Teamgeist – und nicht zuletzt mit beeindruckenden Laufwerten. Aber auch in der Offensive sind die 05er mit ihrem letztjährigen Top-Torschüt- zen Yunus Malli gut aufgestellt: Der Mittelfeldmann erzielte elf Treffer für den FSV, gab zudem die meisten Torvorlagen und Torschüsse ab. Auf seine Klasse hofft man als Mainzer Fan auch in dieser Saison – auch wenn zunächst andere Offensivkräf- te trafen: der Japaner Yoshinori Muto, der Kolumbianer Jhon Cordoba oder auch der argentinische Publikumsliebling Pablo de Blasis. Die Vielseitigkeit der Mainzer Offensive bleibt damit unberechenbar und trägt auch mal gerne ihren Teil für äußerst spektakuläre Partien bei – so wie beim 4:4 gegen die TSG 1899 Hoffenheim am 2. Spieltag. Kurz notiert! Die Termine der Wölfe.

Anlass / Paarung Uhrzeit Datum Geburtstag Julian Draxler

Di., 20.09.2016 Geburtstag Roy Präger (sportlicheretiktrainer) Leiter VFL-Fußballschule)

Do., 22.09.2016 Geburtstag Felix Sunkel (Athl

Fr., 23.09.2016 18.30 5. Spieltag Bundesliga |/ Werder Bremen - VfL Wolfsburg tag Regionalliga Nord / VfL Wolfsburg U23 - SV Meppen Sa., 24.09.2016 9. Spiel 016 13.00 Sa., 24.09.2 7. Spieltag A-Junioren Bundesliga Nord/Nordost / RB Leipzig - VfL Wolfsburg 12.00 Sa., 24.09.2016 6. Spieltag B-Junioren Bundesliga Nord/Nordost / Niendorfer TSV - VfL Wolfsburg 13.00 ermann (Cheftrainer Frauen) Sa., 24.09.2016 Geburtstag Ralf Kell iga / FC Bayern München - VfL Wolfsburg

Sa., 24.09.2016 3. Spieltag Frauen Bundesl 14.00 So., 25.09.2016 14.00 4. Spieltag Frauen Bundesliga / VfL Wolfsburg - MSV Duisburg tag Regionalliga Nord / Lüneburger Sport-Klub Hansa - VfL Wolfsburg U23 Sa., 01.10.2016 10. Spiel 016 13.30 Sa., 01.10.2 Geburtstag Dirk Bremser (Assistenztrainer)

Sa.,01.10.2016

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Die Club45 Supporter des VfL Wolfsburg

A Advie PFLEGEPARTNER I Agrar-Markt Deppe GmbH I Allianz Agentur Behrens & Behrens GbR I Anwaltskanzlei Straube I ARENA Cafe & Restaurant I ASRODENT Technischer Service GmbH I astka.de I Aulich Schubert Steuerberater I Autohaus Braunschweig GmbH I Autohaus Eilsleben GmbH I Autohaus Liebe GmbH I Autohaus Wernigerode GmbH I Autohaus Wolfsburg Hotz und Heit- mann GmbH & Co. KG I Autoplatz Bogner I AXA Hauptvertretung Häfner B Bäckerei Glatz - Die Landbäckerei seit 100 Jahren I BAGGER-ARBEITEN Gartenbau und Landschaftspflege Inh. Gernot Schacht I Bären-Apotheke Wolfsburg I Batzdorfer & Schilling, Steuerberater-Sozietät I Batzdorfer & Schilling, Steuerberater-Sozietät I bauder & sohn Inh. Michael Bitterhoff I Bauservice „Jari“ Inh. Jaroslaw Loza I BFT-Tankstelle • Heinz Schulte • Königslutter I bitformer GmbH Ihr IT Systemhaus I Brauhaus & Hotel Weyhau- sen I BTG Meier-Thiemann GmbH C C. MOHR GmbH & Co. KG I C. W. Hoffmeister•Sanitätshaus•Orthopädie•Reha I Car-Check Inh. Herman Warkowski I CAR-connect GmbH I Carl Werthenbach Konstruktionsteile I CarPaint Lack & Felgenreparatur GmbH I City Hotel Journal I Citypress24 GmbH I COLIBRI Schneider Optik GmbH I Conpensum UG (Cleantra) D Dachdeckerei Angerstein GmbH I Dachdeckerei Axel Hertwich Wolfsburg I Dämmstoff + Holz Müller GmbH I Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar I Data-Kom Elektrik GmbH I David Partyservice I Direktion für Deutsche Vermögensberatung I Dressler Services GmbH I Drömling-Apotheke E E-Cen- ter Dirk Wede Gifhorn I EFG Schwemann KG I Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG I Elektro-Montage Krehl I Enzo Bringdienst Wolfsburg F Fachmarkt Sport 2000 Fallersleben I Fachpraxis für Podologie Kolbe Königslutter I Fahrschule Holtmann Inh. Maik Wiedeck I Fahrschule Thomas Klapperstück I Firma Bartels • Lehrmittel & Schulausstattungen I Firma Lausmann - Sanitär Heizung in Lehre Flechtorf I Flexible Hilfen Weyhausen I Fliesen.Naturstein.Mosaik.Jürgen Vogel I Frank Arlt G Gästehaus Wedelheine + Meine I GT-Equipment GmbH H Haarmanufaktur Wolfsburg I Hammerstein Park Wesendorf GmbH I Harald Möbus I Heidgarten-Apotheke Inh. Jens Buchholz I Hotel & Restaurant Blume I Hotel An der Wasserburg I Hotel Restaurant Conni I Hüller Horst GmbH I IDT- Gerecke Inh.Rainer Gerecke I Ilka Stautmeister Haare • Kosmetik • La Biosthetique I IngB Ingenieurbüro Hübner & Mün- der I isar Independent Safety Assessment for Railway Signalling GmbH I ISB Ideal System Bau GmbH & Co. KG I ISR-Massivhaus GmbH I IT Services & Solution K Kälte-Klima-Systemtechnik Hattenbach I Kanzlei Krüger I Karin Lange I Keller Heizung & Sanitär GmbH I KFF Kontor für Finanzplanung GmbH & Co. KG I Kieferorthopädische Praxis Gertzen I Kohlhas Heizung und Sanitär I Kroth GmbH und Co KG L Ladenzeile.de I LEI Damenmoden I Lerche´s Eiscafe Inh.Iris Lerche I Löffler Zaunbau GmbH & Co. KG M M&M Automobile GmbH Skodavertragscenter I Malermeister Detlef Kuhn I Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG I Michael Schmidt I Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. I Miro-Laserdesign GmbH I MKG Chirurgie Drs.Siegert/Hofmann/Holst I MSG Alumini- um Bauelemente GmbH I Müllers Ticketservice Inh. Detlef Müller N Naturheilpraxis - Keunecke-Pallan•Irisdiagnose u.W. I Neue Apotheke Inh. Dr. Karsten Holz O OCCHIPINTI Restaurant I Oliver Wolf P Paul König GmbH I PENSION „AM Wald“ • Catering & Zimmervermietung I Peter Göbel - Praxis für Allgemeinmedizin I Pet‘s Design Inh. Petra Richter - Bestickungen und Textildruck I Pflegedienst Susanne Borchert I PhysioAktiv Oschersleben Thorsten Stiefelhagen I Physiotherapiepraxis Michael Schnöckel Wittin- gen I Planungsbüro ETG GmbH I Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Q Quick Reifendiscount Richard Kaltschmidt Wolfsburg R Rechtsanwälte Rodemeier Kricheldorf I Rechtsanwältin Kathrin Schräder I Reifen Henning Werkstadt GmbH I Reisedienst Fuhr- mann Inh. Emilie J. Fuhrmann I Restaurant Akropolis Vorsfelde I Restaurant Zorbas - Griechische Spezialitäten I Ristorante Bingo Bingo I Rohr und Kanalreinigung Hennigs I Inh. Gerhard Hennigs I ROSENBAUM.PORTAS.de PORTAS-Fachbetrieb Meine I RPT Rapid Prototyping I Technologie GmbH I Rüdiger Koch S Salon Schnittpunkt Inh. Sandra Aschenbrenner I Sanitär & Heizung Bartels & Marx GmbH I Schrader GmbH I Schwankhaus GmbH I Shell Station Mark Stouten GmbH I Sicherheit-und Wachdienste Möhring GmbH I SLH Logistik GmbH I STEAK HOUSE HAZIENDA Rodizio I STRIKE Bowling- und Eventcenter T Thiele GmbH Heizung & Sa- nitär I Thiele GmbH Heizung & Sanitär I Tierarztpraxis Kaltenbrunn U Udo Türke V Vini D‘Italia - Marrone I Vitalimpuls Inh. Andrea Kremling-Zugangscode 6114558 W Wellness- und Sporthotel Haus am See Arendsee I wett24.com I WHG Bau GmbH I Wilfried Seineke Containerdienst I Wuthes Sportshop Z Zahnarztpraxis Carsten Protz I Zahnarztpraxis Carsten Stahnke I Zahnarztpraxis Dr. A. Jacob & J. Kempert I Zahnarztpraxis Dr. Günter Bodammer & Imelda Röpke I Zahnarztpraxis Dr. Kai-Ude JanssenZahnarztpraxis Dr. Kießler & Kleinfeldt I Zahnarztpraxis Dr. Werner Reibold, Christiane Reibold, Katrin Weinrich & Anja Gundlach I Zahntechnik Kreutzberg-Hauser I ZETTEC Gefahrenmeldesysteme GmbH I Zimmerei Michael Perner

Sie wollen auch mit dabei sein? Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl . 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: https://www.vfl-wolfsburg.de/info/vip/unsere-partner/club-45-supporter.html

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Abpfiff | 73

Kontakte Impressum

VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Gesamtkoordination In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg Oliver Rickhof Tel.: +49 (0)5361 8903-0, Fax: +49 (0)5361 8903-150 Redaktion Homepage: www.vfl-wolfsburg.de Arne Buchcik, Maik Großmann, Thorsten Grunow, Matea Hausmann, E-Mail: [email protected] Thomas Heydecke, Heiko Löbhard, Benjamin Martens, Mirja Opper- mann, Michael Peter, Oliver Rickhof, Udo Röhrig, Susann Stein Geschäftsstelle Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–17 Uhr Anzeigen Sina Helmke: +49 (0) 5361 8903-627 Ticket- und Service-Hotline E-Mail: [email protected] Hotline: +49 (0)5361 8903-903 (Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz.) Konzeption/Layout Informationen: [email protected] Matzke & Heinzig GmbH Dialogkommunikation Mandelnstraße 6, 38100 Braunschweig VfL-Fanshops Tel.: +49 (0)531 23748-0 Der Shop am Fanhaus ist nur an Spieltagen geöffnet: ab drei Stunden E-Mail: [email protected] vor Anpfiff bis eine Stunde nach Abpfiff. Öffnungszeiten VfL-FanWelt in Homepage: www.matzke-heinzig.de der City-Galerie Wolfsburg: Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr Druck Online BWH GmbH Homepage: www.woelfeshop.de Beckstraße 10 30457 Hannover Fanwesen Tel.: +49 (0)511 94670-0 Carsten Ihle: +49 (0)5361 8903-495 E-Mail: [email protected] Holger Ballwanz: +49 (0)5361 8903-491 Homepage: www.bw-h.de Michael Schrader: +49 (0)5361 8903-492 Lothar Schukowski: +49 (0)5361 8903-493 Titelbild regios24 Mike Compagnone: +49 (0)5361 8935-510 Fotos Boris Baschin, getty images, Manfred Hensel, Roland Hermstein, Frank VfL-FußballWelt Hitzschke, imago, Thorsten Look, regios24, Fritz Rust, VfL Wolfsburg, Volkswagen Öffnungszeiten im AOK Stadion: Di.–Fr. 10–17 Uhr, Sa., So. und Feiertags 10–18 Uhr Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. (An Heimspieltagen der Wölfe ist die VfL-FußballWelt bis zum Anpfiff geöffnet.) Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Wölfe- und WölfiClub Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Text- Hotline WölfeClub: +49 (0)5361 8903-461 und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Hotline WölfiClub: +49 (0)5361 8903-455 Redaktionsschluss Donnerstag, 15. September 2016 Stadion Volkswagen Arena Unsere Verantwortung Eröffnung: Dezember 2002 Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet am Beispiel Zuschauer: 30.000 dieses Stadionheftes auf eine umweltfreundliche Produktion. Wir verwen- den FSC®-zertifiziertes Material und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Arenaführungen Druckerei zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) wurde 1993 Katharina Henrichs: +49 (0)5361 8903-652 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Social-Media-Kompass Rio verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwicklung“ für Wälder Facebook: www.vfl-wolfsburg.de/Facebook umzusetzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der Forderungen von Rio Twitter: www.vfl-wolfsburg.de/Twitter hat die gleichwertige Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und Google+: www.vfl-wolfsburg.de/Google+ wirtschaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. YouTube: www.vfl-wolfsburg.de/YouTube Instagram: www.instagram.com/vfl.wolfsburg Crossmedial Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus sogenannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Smartphones eingescannt werden. Alles, was Sie Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales. dafür benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen!

Unter Wölfen 74 6. Spieltag | 30. Sept. – 2. Okt. 2016 12. Spieltag | 25. – 27. November 2016 RB Leipzig – FC Augsburg (Fr.) -:- SC Freiburg – RB Leipzig (Fr.) -:- Übersicht FC Bayern München – 1. FC Köln (Sa.) -:- Borussia M‘gladbach – 1899 Hoffenheim (Sa.) -:- Spielplan Bundesliga FC Ingolstadt 04 – 1899 Hoffenheim -:- 1. FC Köln – FC Augsburg -:- Hinrunde 2016/2017 Hertha BSC – Hamburger SV -:- Hamburger SV – SV Werder Bremen -:- SV Darmstadt 98 – SV Werder Bremen -:- FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg -:- Hier geht es zu den SC Freiburg – Eintracht Frankfurt -:- Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund -:- Tickets für die Bayer 04 Leverkusen – Borussia Dortmund -:- FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen -:- VfL-Heimspiele: VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 (So.) -:- FC Schalke 04 – SV Darmstadt 98 (So.) -:- www.vfl-wolfsburg.de FC Schalke 04 – Borussia M‘gladbach -:- Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 -:-

1. Spieltag | 26. – 28 . August 2016 7. Spieltag | 14. – 16. Oktober 2016 13. Spieltag | 2. – 4. Dezember 2016 FC Bayern München – SV Werder Bremen (Fr.) 6:0 Borussia Dortmund – Hertha BSC (Fr.) -:- Borussia Dortmund – Borussia M‘gladbach -:- Borussia Dortmund – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) 2:1 1. FC Köln – FC Ingolstadt 04 (Sa.) -:- Bayer 04 Leverkusen – SC Freiburg -:- 1. FC Köln – SV Darmstadt 98 2:0 Borussia M‘gladbach – Hamburger SV -:- 1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München -:- Hamburger SV – FC Ingolstadt 04 1:1 FC Bayern München – Eintracht Frankfurt -:- VfL Wolfsburg – Hertha BSC -:- FC Augsburg – VfL Wolfsburg 0:2 FC Augsburg – FC Schalke 04 -:- FC Augsburg – Eintracht Frankfurt -:- Eintracht Frankfurt – FC Schalke 04 1:0 1899 Hoffenheim – SC Freiburg -:- SV Werder Bremen – FC Ingolstadt 04 -:- Borussia M‘gladbach – Bayer 04 Leverkusen 2:1 SV Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen -:- SV Darmstadt 98 – Hamburger SV -:- Hertha BSC – SC Freiburg (So.) 2:1 1. FSV Mainz 05 – SV Darmstadt 98 (So.) -:- 1899 Hoffenheim – 1. FC Köln -:- 1899 Hoffenheim – RB Leipzig 2:2 VfL Wolfsburg – RB Leipzig -:- RB Leipzig – FC Schalke 04 -:-

2. Spieltag | 9. – 11. September 2016 8. Spieltag | 21. – 23. Oktober 2016 14. Spieltag | 9. – 1. Dezember 2016 FC Schalke 04 – FC Bayern München (Fr.) 0:2 Hamburger SV – Eintracht Frankfurt (Fr.) -:- FC Bayern München – VfL Wolfsburg -:- VfL Wolfsburg – 1. FC Köln (Sa.) 0:0 Bayer 04 Leverkusen – 1899 Hoffenheim (Sa.) -:- Borussia M‘gladbach – 1. FSV Mainz 05 -:- Bayer 04 Leverkusen – Hamburger SV 3:1 Hertha BSC – 1. FC Köln -:- FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen -:- SV Darmstadt 98 – Eintracht Frankfurt 1:0 FC Ingolstadt 04 – Borussia Dortmund -:- Hertha BSC – SV Werder Bremen -:- SC Freiburg – Borussia M‘gladbach 3:1 SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg -:- 1. FC Köln – Borussia Dortmund -:- FC Ingolstadt 04 – Hertha BSC 0:2 SC Freiburg – FC Augsburg -:- Hamburger SV – FC Augsburg -:- RB Leipzig – Borussia Dortmund 1:0 FC Bayern München – Borussia M‘gladbach -:- FC Ingolstadt 04 – RB Leipzig -:- SV Werder Bremen – FC Augsburg (So.) 1:2 RB Leipzig – SV Werder Bremen (So.) -:- Eintracht Frankfurt – 1899 Hoffenheim -:- 1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim 4:4 FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 -:- SC Freiburg – SV Darmstadt 98 -:-

3. Spieltag | 16. – 18. September 2016 * 9. Spieltag | 28. – 30. Oktober 2016 15. Spieltag | 16. – 18. Dezember 2016 1. FC Köln – SC Freiburg (Fr.) -:- Borussia M‘gladbach – Eintracht Frankfurt (Fr.) -:- Bayer 04 Leverkusen – FC Ingolstadt 04 -:- FC Bayern München – FC Ingolstadt 04 (Sa.) -:- 1. FSV Mainz 05 – FC Ingolstadt 04 (Sa.) -:- FC Schalke 04 – SC Freiburg -:- Borussia Dortmund – SV Darmstadt 98 -:- VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen -:- 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV -:- Hamburger SV –RB Leipzig -:- FC Augsburg – FC Bayern München -:- VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt -:- 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg -:- SV Werder Bremen – SC Freiburg -:- FC Augsburg – Borussia M‘gladbach -:- Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen -:- SV Darmstadt 98 – RB Leipzig -:- SV Werder Bremen – 1. FC Köln -:- Borussia M‘gladbach – SV Werder Bremen -:- Borussia Dortmund – FC Schalke 04 -:- SV Darmstadt 98 – FC Bayern München -:- FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05 (So.) -:- 1899 Hoffenheim – Hertha BSC (So.) -:- 1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund -:- Hertha BSC – FC Schalke 04 -:- 1. FC Köln – Hamburger SV -:- RB Leipzig – Hertha BSC -:- * Der 3. Spieltag fand nach Redaktionsschluss statt. 4. Spieltag | 20. – 21. September 2016 10. Spieltag | 4. – 6. November 2016 16. Spieltag | 20. – 21. Dezember 2016 VfL Wolfsburg– Borussia Dortmund (Di.) -:- Hertha BSC – Borussia M‘gladbach (Fr.) -:- FC Bayern München – RB Leipzig -:- FC Ingolstadt 04 – Eintracht Frankfurt -:- FC Bayern München – 1899 Hoffenheim (Sa.) -:- Borussia Dortmund – FC Augsburg -:- SV Darmstadt 98 – 1899 Hoffenheim -:- Bayer 04 Leverkusen – SV Darmstadt 98 -:- Borussia M‘gladbach – VfL Wolfsburg -:- SC Freiburg – Hamburger SV -:- Hamburger SV – Borussia Dortmund -:- Hertha BSC – SV Darmstadt 98 -:- FC Bayern München – Hertha BSC (Mi.) -:- FC Ingolstadt 04 – FC Augsburg -:- 1. FC Köln – Bayer 04 Leverkusen -:- Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg -:- SC Freiburg – VfL Wolfsburg -:- Hamburger SV – FC Schalke 04 -:- FC Schalke 04 – 1. FC Köln -:- Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln -:- FC Ingolstadt 04 – SC Freiburg -:- SV Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 -:- RB Leipzig – 1. FSV Mainz 05 (So.) -:- 1899 Hoffenheim – SV Werder Bremen -:- RB Leipzig – Borussia M‘gladbach -:- FC Schalke 04 – SV Werder Bremen -:- Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05 -:-

5. Spieltag | 23. – 25. September 2016 11. Spieltag | 18. – 20. November 2016 17. Spieltag | 20. – 22. Januar 2017 Borussia Dortmund – SC Freiburg (Fr.) -:- Bayer 04 Leverkusen – RB Leipzig (Fr.) -:- Bayer 04 Leverkusen – Hertha BSC -:- Borussia M‘gladbach – FC Ingolstadt 04 (Sa.) -:- Borussia M‘gladbach – 1. FC Köln (Sa.) -:- Hertha BSC – FC Ingolstadt 04 -:- 1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen -:- 1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg -:- 1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln -:- Hamburger SV – FC Bayern München -:- VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 -:- VfL Wolfsburg – Hamburger SV -:- FC Augsburg – SV Darmstadt 98 -:- FC Augsburg – Hertha BSC -:- FC Augsburg – 1899 Hoffenheim -:- Eintracht Frankfurt – Hertha BSC -:- SV Darmstadt 98 – FC Ingolstadt 04 -:- SV Werder Bremen – Borussia Dortmund -:- SV Werder Bremen – VfL Wolfsburg -:- Borussia Dortmund – FC Bayern München -:- SV Darmstadt 98 – Borussia M‘gladbach -:- 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 (So.) -:- 1899 Hoffenheim – Hamburger SV (So.) -:- SC Freiburg – FC Bayern München -:- 1. FC Köln – RB Leipzig -:- SV Werder Bremen – Eintracht Frankfurt -:- RB Leipzig – Eintracht Frankfurt -:- DER WOLF IST EIN SPRUDELTIER!

JETZT IM HANDEL!

Coca-Cola, Coca-Cola Zero, die Konturﬂ asche und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. GRABARZ & PARTNER Volkswagen AG Job-Nr. A-VWK-18-150995-A Tiguan Motiv: Bleibt im Netz (TN1069) Format 210 x 297 mm Grundreinzeichnung DU 00.00.

www.tiguan.de

Bleibt im Netz. Und auf der Spur.

Aufregend innovativ. Der neue Tiguan. Mit zahlreichen Fahrerassistenzsystemen. 20.09.16 | 20.00 Uhr | Di., Ausgabe 2 | Saison 2016/2017 4. Spieltag Mit dem neuen Tiguan bleiben Sie online. Genauso bleiben Sie in der Spur: Der Lane Assist erkennt, wenn Ihr Fahrzeug unbeabsichtigt die Fahrbahn zu verlassen droht 1 und lenkt, wenn nötig, gegen. So sind Sie sicher – und perfekt informiert.

1 Im Rahmen der Grenzen des Systems. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

VW_TN_NS_210x297_1362_UW.indd 1 30.08.16 10:33