Bunbury VIVIRvivir Almodóvar Doble disco con El cineasta Nacho Vegas. produce la serie Y más discos: NUEVO SUPLEMENTO DE 20MINUTOS Pág 12-13 ‘Mujeres’, que Paulina Rubio, VUELTA hoyseestrena El Arrebato... UÑAS EN AL COLE en La 2 FORMA SALUDABLE Página 24 Página 29 Cada vez se dan más casos de malos tratos

El primer diario que no se vende entre jóvenes de Vigo Lunes 18 SEPTIEMBRE DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1544 En menos de un año, las mujeres de hasta 30 años han pasado de representar el 21% al 28% del total de las víctimas. Muchassonsolterasysufrenagresionescuando La muerte del portero de una discoteca de Ferrol pudo ser un ajuste de cuentas rompen con su novio. También suben aquí las agresiones en la tercera edad. 2 La investigación sigue abierta, pero se localizó una pintada en la que se leía «Suso, te vamos a matar». 6 minuto Cortan al tráfico ¡San Álvaro dos carriles del primer cinturón de Vigo Bautista! La restricción se aplicará en un carril de cada El talaverano ganó la carrera de Australia y el título dirección de avenida Arquitecto Palacios. Es- tarán cerrados durante dos meses por obras.2 mundial de motociclismo de 125 cc.

La Escuela Municipal de Teatro ofrece talleres a partir de los 6 años de edad El viernes se cerrará el plazo para presentar la pre- inscripción. La matrícula cuesta 22 euros. 4

Multitudinaria protesta contra la Xunta por los incendios Miles de personas se manifestaron ayer en El Celta, SIN PREMIO Santiago para pedir que se investigue la ola de incendios y responsabilidades a la Xunta. Los vigueses le dieron un baño de juego al Espanyol, pero cayeron (2-1) y se quedan sólo con tres puntos. El PP apoyaba la marcha. LAVANDEIRA JR./EFE 6 VINOKOUROV SE LLEVA LA SINCRONIZADAS DE PLATA Mengual y cía. ganan otras cuatro medallas. VUELTA. VALVERDE, SEGUNDO. ‘Kale borroka’: queman en Barakaldo un bus, atacan un juzgado y un tren...... y miles de personas salen a la calle en apoyo de los presos. ZP dice que la «esperanza sigue en pie». 11 El Vaticano El dueño de ‘Lola’, la perrita que se se blinda por perdió en Barajas, denunciará a Iberia La hallaron muerta el viernes cerca del aeropuer- amenazas to, cuatro días después de su desaparición. 9 20 minutos hace el Camino a Santiago con islamistas 50 mujeres operadas de cáncer de mama El Papa se lamenta de su crítica Uno de nuestros reporteros retrata a las peregri- SANTIAGO FERRERO/REUTERS al islam. Integristas iraquíes ase- nas en el inicio de la marcha en Zaragoza. 10 32 inmigrantes escapan guran que atentarán en Italia. 8 ¡BÚSCALO,LÉELOY CUANDO TERMINES... de la Guardia Civil Llegaron en cayucos a Gran Canaria ayer 20 días de clase ...PÁSALO! y burlaron el control policial. Detuvieron a 30. Este fin de semana 285 inmigrantes menos al aprobar han alcanzado las costas españolas. 11 septiembre 4 2 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 VIGO T CONCELLOS T MOS T PONTEAREAS T MONDARIZ T REDONDELA Nuevas tecnologías T ARBO Mejoras en colectores y Comienzan los ‘Encon- Las notas de los profes, El Centro de Desarrollo Suelo para construir vivienda protegida Al carreteras La Deputa- tros’ La cuarta edición en la ‘web’ Ya se puede Local del Concello acoge amparo del crecimiento empresarial de la zona, la ción ha acordado con el de estas jornadas se consultar en la página web hoy unas jornadas de Consellería deVivenda ha solicitado al Concello Concello invertir un total prolongará desde mañana del Concello las puntua- sensibilización hacia las superficie de suelo residencial para promover la de 626.541 euros en la hasta el jueves y versará ciones obtenidas por los nuevas tecnologías de la construcción de vivienda protegida, en las proximi- instalación de los colecto- sobre el fenómeno de las aspirantes a una plaza de comunicación, de 17.30 a dades de la futura Plataforma Logística de Salvate- res generales de aguas en civilizaciones y el diálogo profesor de piano y 21.00 horas. rra-As Neves (PLISAN). el casco urbano. entre culturas. lenguaje musical.

Aumentan los casos de maltrato SEGUNDOS Hoy cortan el primer en las parejas jóvenes de Vigo cinturón El 28% de las víctimas tienen 30 años o menos, y muchas sufren agresiones al tratar de romper El Concello ha cerra- do al tráfico, desde con su novio. También crece la violencia doméstica en matrimonios mayores de 60 años hoy a las 8.00 horas y hasta dentro de dos X.G.H. EN OCHO MESES meses, un carril en 20 MINUTOS 150 MUJERES MÁS cada sentido de cir- El perfil de la mujer que su- culación de la aveni- fre violencia de género está La Rede Veciñal de da Arquitecto Pala- cambiando en Vigo. Si has- Mulleres contra os Malos cios.Esta restricción, ta hace dos años eran muy Tratos ha atendido 150 que podría provocar pocos los casos de maltrato nuevos casos de violencia retenciones de vehí- en parejas jóvenes, hoy las de género en lo que va de culos en este vial du- víctimas de 18 a 30 años ya año, y ha realizado cerca rante las horas pun- representan el 28% del to- de 600 servicios. Los ta, permitirá realizar tal, según datos de la Rede meses de julio y agosto las obras de canali- Veciñal de Mulleres contra han sido «meses fuertes», zación de aguas plu- os Malos Tratos. dicen, porque hay más viales de la zona. «Las denuncias de chicas tiempo de convivencia y, jóvenes se han disparado», consecuentemente, confirma Rosa Fontaiña, su también más problemas. Concentración portavoz. Ni la educación ni contra el crimen la incorporación de la mu- MALTRATO A MENORES La Asociación deVíc- jer al trabajo consiguen con- LA CIFRA MÁS BAJA timas de Delitos Vio- tener este fenómeno. lentos de Vigo (AVI- Los casos de malos tratos DEV) ha convocado a menores en Galicia parahoy,alas19.30 sumaron en 2005 la cifra horas en la iglesia de más baja registrada en el Candeán, una con- 21 último lustro. El pasado centración para pe- POR CIENTO año, en la comunidad se dir el cumplimiento delasmujeresatendidas contabilizaron 61 íntegro de las penas en2005tenían 30años maltratos a menores, de asesinos y viola- omenos.Hoysonel28% frente a los 130 casos que dores. Esta llamada a se produjeron en 2004. la movilización social Ese año en Galicia se Un equipo al servicio de la mujer coincide con el se- «Aunque hay chicas que alcanzó la cifra más alta gundo aniversario trabajan, ganan sueldos muy de agresiones a menores La Rede Veciñal de Mulleres contra os Malos Tratos ofrece apoyo psicológico y asesoramiento del homicidio que bajos, son mujeres econó- desde el 2000, cuando legal a las víctimas de la violencia doméstica desde el Punto Informa, una oficina ubicada en acabó con la joven micamente independientes, hubo 113. el Centro Cívico del Casco Vello (Oliva, 12), que atiende de 17.30 a 21.30 horas. El resto del día, Sara Alonso. entre comillas, porque su sa- permanece operativo el teléfono de atención 606 929 137. FOTO:M.VILA lario no les llega para man- Récord Guinness tenerse a sí mismas y a sus «El perfil de la mujer mal- género son mujeres de más en corte de pelo hijos», explica. tratada está cambiando tan- de 50 años, según los datos Punto de encuentro saturado La Federación de to que ya no se puede decir de esta organización. Con Empresarios de Pelu- Chicas solteras que exista un perfil», resu- frecuencia, han callado el Aunque la Xunta anunció un nuevo punto de encuentro fami- quería y Estética de También es cada vez más fre- menenlaRedeVeciñal.Sian- maltrato durante décadas y liar en el que las madres puedan dejar a sus hijos para que Galicia se ha pro- cuente que las solteras sean tes se centraba en mujeres ahora que existen más recur- los visiten sus padres sin necesidad de encontrarse a su ex puesto batir el récord víctimas de agresiones. En de edad media, ahora aflora sos de apoyo comienzan a pareja, de momento sólo funciona el de Travesía de Vigo. Un Guinness en corte de estos supuestos, el maltrato incluso en matrimonios de denunciar. «Muchas veces local «saturado» ubicado en un piso en el que se pueden jun- pelo. Este reto se lle- aparece cuando deciden po- la tercera edad. El 12% de las sus propios hijos no las apo- tar 30 familias en un fin de semana, denuncian desde la Rede vará a cabo el próxi- ner fin a un noviazgo. víctimas de la violencia de yan», lamentan. Veciñal. «Allí no hay espacio ni personal suficiente», dicen. mo domingo día 24 en Vigo.

HORRORES URBANOS (2) agua fría sale... caliente.Y,pa- Peinador a ciegas BARRIO DE O CARBALLAL (CORUXO) ra rematar, más vale cuidar El aeropuerto vigués la salud, porque la entrada a desvió un total de 210 la calle es tan estrecha que vuelos por baja visi- Un pavimento a base impide el paso de ambulan- bilidad desde que se cias, y los propietarios de las instaló el sistema ILS, fincas en las que el camino en 2004. Otros 44 de remiendos es más angosto se niegan a vuelos se cancelaron ceder espacio para hacer el en ese período. paso más ancho, critican.Tal Con una pista facilitada por el con cemento, lo que obliga como está ahora, tampoco Policía de honor lector Lucas Costas a conducir con mucha pre- los camiones de mudanza El Concello aproba- La entrada a esta zona es tan caución, y más en horario pueden pasar. rá hoy conceder la estrecha que impide el pa- nocturno, ya que el vial sólo bandera de la Ciudad GGGu so de ambulancias El ba- dispone de una iluminación Dinos @ de Honor a la Policía rrio de O Carballal, en la pa- precaria. ... si en tu barrio lleváis Local de Vigo, que rroquia viguesa de Coruxo, Pero eso no es todo, tam- PARA PONER A PRUEBA EL 4X4 años pidiendo arreglos presentará durante la «lo tiene todo», apuntan, con bién el saneamiento tiene Los parches de O Carballal hacen de esta zona de CUÉNTANOSLO EN... mañana su memoria ironía, sus vecinos. Para em- sus peculiaridades. La cana- Coruxo una pista de todoterreno. El barrio está igual E-MAIL [email protected] anual de actuaciones G pezar, el pavimento está lización del agua es tan su- que hace medio siglo, afirman sus habitantes. CORREO Manuel Núñez,4,2.ª plta. en 2005. OENwww.20minutos.es «destrozado» y parcheado perficial que en verano el LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 3 PUBLICIDAD 4 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 VIGO

Lo último en moda canina

Lo que ayer se vio en el Ifevi no fue precisamente la Pasarela Cibeles, pero los modelos no defrauda- ron. Caniche, mastín, bull- dog, yorkshire y así hasta 211 razas distintas... Por los pabellones del recinto fe- rial vigués desfilaron los mejores ejemplares cani- nos nacionales e interna- cionales, luciendo lo últi- mo en cortes de pelo y den- taduras afiladas. Estos fieles animalillos se porta- ron y demostraron toda su destreza haciendo acroba- cias, saltos y compitiendo en carreras de obstáculos, dejando asombrados a los miles de espectadores que ayer llenaron el recinto. FOTO:M.VILA

Matricúlate ya Los universitarios de en la Escuela Municipal septiembre perderán de Teatro La matrícula vale 22 euros. Este viernes se cierra el pla- casi un mes lectivo zo para presentar la preins- cripción en alguno de los Hoy empiezan las clases en la Universidad de Vigo, cursos que ofrece, de octu- pero quienes bre a junio, la Escuela Mu- aprueben la selectividad ahora se matricularán en octubre nicipal de Teatro de Vigo. Dado que las plazas que se LAURA JUAN ofertan están limitadas, la 20 MINUTOS Los más madrugadores de Galicia concesión de las mismas Los alumnos de bachillerato Cartel original de la película Die Letzten Tage. se hará por riguroso orden que aprueben la selectividad Los alumnos de la Universidad de Vigo van a ser los primeros de inscripción. en septiembre y quieran ma- de toda Galicia en comenzar las clases. Y es que, mientras CINE La formalización de la tricularse en la Universidad ellos arrancan hoy el curso, sus compañeros de la Universi- matrícula tendrá que ha- deVigo no prodrán empezar dad de A Coruña no lo harán hasta el 2 de octubre y los de la cerse entre el 26 y el 28 de las clases hasta el 10 de octu- Universidad de Santiago no van a comenzar la activiad do- Una joven dispuesta septiembre en las depen- bre. Sin embargo, los compa- cente hasta el martes 3 de octubre. dencias del Servicio de Edu- ñeros que superaron la prue- a morir por un ideal cación del Concello, don- ba en junio comienzan hoy en el propio campus univer- de se facilitará el recibo pa- su andadura universitaria. sitario deVigo, de 9.00 a 14.00 Durante la ocupación nazi de Eu- ra el pago de las tasas. Y es que el calendario de horas, entre los próximos SALIR ropa,un grupo de universitarios re- matriculación obliga a los es- 595 días10y13deoctubre. curren a la resistencia pacífica pa- tudiantes de septiembre a ESTUDIANTES hoy ra frenar la máquina bélica y pro- perder 20 días de clase por debachilleratoenVigo Plazo para posgrados vocar la caída del Tercer Reich. no conocer si podrán tener estánpendientesdecono- El inicio del curso universi- Sophie Scholl,la única mujer del gru- 19,10 o no plaza en la carrera que cersunotadeselectivo tario coincide hoy con la po La rosa blanca, será detenida junto con su her- EUROS desean cursar. apertura del segundo plazo mano y sometida a un duro interrogatorio.Die Letzten eslacuotamensualque Los resultados de las prue- de solicitud de admisión en Tage narra los últimos seis días de la vida de esta jo- hayquepagar,deoctubre bas de acceso a la universi- En total, para esta segun- los seis posgrados que este ven heroína, dispuesta a morir por sus ideales. ajunio,porcadacurso dad, que concluyeron el pa- da convocatoria sólo quedan año ofrece la Universidad vi- Cine en vesrión original subtitulada. Auditorio municipal. sado viernes, se darán a co- plazas en 18 carreras de la guesa: Ciencia y Tecnología Praza do Rei, s/n. Precio de la entrada: 4 euros. nocer, vía Internet, el día 22 Universidad deVigo que tie- Agroalimentaria, Dirección Este año, la Escuela ofre- de este mes a partir de las 19 nen númerus clausus. En al- y Planificación del Turismo, ce talleres para tres grupos horas o bien en los institutos gunas de ellas apenas queda Estudios de Género, Física ARTE zos de la colección Al- distintos de edad: de 6 a 12 de la ciudad. Después se abri- por cubrir el 5% del cupo de Aplicada, Métodos Matemá- ‘La piel de los obje- munde en los que el co- años, de 12 a 17 y para ma- rán los plazos de reclamacio- alumnos estipulado para ca- ticos y Neurociencia. tos’ La galería Chro- lor es señal de fuerza e in- yores de 18. En todos ellos nes, de forma que el primer da titulación. El tiempo para hacer es- ma expone una selección tensidad. Sala I del Cen- se realizarán ejercicios de listado de admitidos no se ha- Entre quienes padecerán ta solicitud terminará el 26 detrabajosdeMiquelMa- tro Social Caixanova. Policarpo desinhibición, desarrollo rá público hasta el próximo el retraso lectivo se encuen- de septiembre, las listas de gem.Objetos mutilados, Sanz, 22-24. De 18 a 21.30 ho- sensorial, creatividad cor- 9 de octubre, cuando en la tran los que vayan a matricu- admitidos se harán publicas manipulados y descon- ras. Entrada gratis. poral, juegos de voz, im- Universidad deVigo lleven ya larse este mes en primer cur- el 3 de octubre y el plazo pa- textualizados que descu- provisación, dramatización tres semanas de clase. so de Ingeniería Forestal, Ad- ra cursar la matrícula se pro- bren nuevos significados. ‘Lectura y cons- e interpretación. A pesar de este desfase ministración y Dirección de longará del 9 al 13 del mes Avenida de la Florida, 34, trucción’ Nueva Para más información temporal, algunos alumnos Empresas, Económicas o De- que viene. bajo. De 18 a 21 horas. Gratis. muestra colectiva de pin- sobre estos cursos se pue- deciden asistir a las explica- recho Económico, entre otras; Los que hayan entrado en tura y escultura en el Club de acudir a la propia Es- ciones aun sin estar matricu- pues 20 de las carreras que el primer plazo de solicitud Colección Almunde Financiero, que reúne cuela Municipal (Monte da lados. Pero esta decisión pue- ofrece la Universidad vigue- de posgrado conocerán si Un recorrido por las úl- obras de quince artistas. Mina, número 16, en hora- de suponer una pérdida de sa están completas. han logrado una plaza este timas obras de Xurxo Club Financiero Vigo. Gar- riode18a20),llamaralte- tiempo si finalmente el alum- La matrícula para los ad- miércoles y del 25 al 29 de Alonso,paisajista de con- cía Barbón, 62. De 19 a 21.30 léfono 986 485 324 o por co- no no obtiene plaza en la ca- mitidos en esta última con- septiembre podrán formali- dición abstractiva. Lien- horas. Entrada gratis. rreo electrónico: em.tea- rrera solicitada. vocatoria deberá realizarse zar su matrícula. [email protected]. R. V. LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 5 PUBLICIDAD 6 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 GALICIA

SEGUNDOS La muerte del portero de Ferrol pudo ser un ajuste de cuentas Aunque la Policía Local de Ferrol reconoció ayer que aún se desconoce el móvil exacto de la muerte del portero de la discoteca Zebra, Jesús Rivas, seña- ló que hay indicios que apuntan a un posible ajuste de cuentas. Los agentes explicaron que delante del establecimiento donde trabajaba el fallecido había una pintada en la que se le advertía Suso,te vamos a matar. La agresión se produjo el sábado, alrededor de las ocho horas, cuando le asestaron un golpe con un objeto contundente mientras conducía su ciclo- motor por A Coruña. El entierro será hoy,a las 12 horas, en el cementerio de Catabois.

177 FOCOS CONTAMINANTES sedetectaronalcomienzodelveranopasadoenel La manifestación convocada por SOS contra o Lume llenó ayer la plaza del Obradoiro en Santiago. EFE / LAVANDEIRA JR. cursofluvialdelUmia,segúnlaDeputación.

El cartón pudo sus instalaciones a los ni- Miles de gallegos critican avivar las llamas ños inmigrantes que han El incendio que causó la llegado solos a Canarias. muerte de un matrimonio Para ello, la Xunta creará en Santiago la madruga- 25 nuevas plazas. da del domingo pudo avi- la gestión de los incendios varse con el cartón que ha- Nuevas rutas bía en el domicilio, según desde Lavacolla Más de 12.000 personas –40.000, según la plataforma SOS contra o Lume– los bomberos. Al parecer, El aeropuerto de Lavacol- la pareja padecía el sín- la, en Santiago, ofrecerá exigen conocer las causas de los fuegos que arrasaron Galicia en agosto drome de Diógenes y acu- desde hoy vuelos de bajo mulaba basura en casa. coste a Madrid y París. La J. T. de, Galicia está que arde» o municado por parte de Ana compañía que llevará a 20 MINUTOS «Touriño dimisión», fueron El jueves habrá Massó, hija y nieta de las dos Aumenta el uso cabo estas ofertas será Investigación y dimisiones. algunos de los cánticos que respuestas mujeres que perdieron la vi- de la banda ancha Vueling y estrenará los tra- Ésas fueron las principales los manifestantes corearon da en un incendio el 4 de El acceso a Internet por yectos dando tarta de San- consignas de la manifesta- en un acto que, según el PP, Mientras el PP exigía ayer en agosto, por las que se guar- banda ancha creció en tiago a los usuarios. ción celebrada ayer en San- «no estaba politizado». Santiago la creación de una dó un minuto de silencio. Galicia un 46,7% en el úl- tiago de Compostela por la Sin embargo, la marcha comisión de investigación, el timo año, pasando de Los mariscadores plataforma SOS contra o Lu- estuvo encabezada por el Parlamento gallego iniciará Un arma política 129.848 instalaciones a vuelven a la carga me (en la que presidente de el próximo jueves las compa- Para el presidente de la Xun- 190.507, según datos del Más de 600 mariscado- participa el PP) los populares recencias de la comisión de ta, esta manifestación es una Gobierno central. res de Ferrol se concen- y a la que asis- en Galicia, Al- estudio. En ella participarán «utilización descarada» de trarán hoy en la plaza de tieron miles de berto Núñez los directores generales de la crisis de los incendios por Galicia recibe 173 Armas para exigir de nue- personas 13 Feijóo, y el pre- Montes y Desenvolvemento parte del PP con el objetivo cruceros en un año voalaXuntaquelesde- –12.000, según MILLONES sidente del PP Rural, además de la Organi- de «obtener votos». Las Autoridades Portua- je vender su mercancía la Policía Local, deeurosdarálaXunta nacional, Ma- zación Galega de Montes Ve- Por el momento, la protes- rias de Galicia gestiona- directamente. y 40.000, dice la ensubvencionesalos riano Rajoy, ciñais. Más adelante, también ta sí ha contribuido a alimen- ron en 2005 el tráfico de organización. afectadosporlosin- que destacó comparecerán todos los ex tar la polémica, en la misma 173 buques crucero. Se re- Muere al volcar Los partici- cendiosdeagosto que esta pro- conselleiros de la Xunta de los semana en la que se conoció partieron entre los puer- su hormigonera pantes llena- testa era «la últimos 25 años responsables la carta en la que el PP pedía tos de A Coruña, Ferrol, Un vecino del municipio ron la plaza del más importan- de la gestión de los montes. a sus alcaldes que retrasasen Vigo yVilagarcía. pontevedrés de Forcarei, Obradoiro para criticar la te celebrada en Galicia en los Mientras unos dan respues- la firma de convenios con la J.F.M., de 32 años, falle- «incompetente» gestión de últimos 15 años», sin citar las tas, en la calle hay otras ini- Xunta para contratar briga- Daremos acogida a cióayertrasvolcarlahor- la Xunta en la oleada de in- masivas manifestaciones ciativas ecológicas, como la das. «No quieren estar en la niños inmigrantes migonera que conducía cendios que arrasó 77.000 tras el hundimiento del Pres- del Banco Etcheverría, que por comisión de estudio para que La red de centros de aco- a la altura de la localidad hectáreasentreel4yel14 tige.Lamovilizaciónsece- cada nuevo cliente plantará no se sepa la verdad», añadió gida de Galicia ofrecerá de Acebedo. de agosto. «Touriño, cobar- rróconlalecturadeunco- un carballo o un castaño. Anxo Quintana.

El TIEMPO PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN www.20minutos.es LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 7 ZONA

do y será por siempre un lu- CARTAS chador nato. «Ese tramo es de los Os mando muchísima DE LOS LECTORES energía para que continuéis Por correo electrónico a [email protected] vuestro camino, y que una peores de Europa» Por fax a: 986 229 118. Por correo a C/ Manuel Nuñez, 4, 2.ª plta.; 36203 grandísima sonrisa sea vues- Vigo .Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los El lugar de tra aliada en los momentos Los lectores de 20 minutos informan textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los encuentro entre los más difíciles. Alguien a quien puntos negros y peligrosos envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos entregué totalmente mi co- de los que razón me demostró que es hay en la red de carreteras de España la mejor compañera.Tequie- ro mucho, Yago López. Ire- Existe un cruce muy peligroso en la carretera El viaje No os rindáis talla de seis meses contra el ne Castro Ávila. N-610 (Palencia-Benavente), entreVillarramiel y de una maleta cáncer. Dedico esta carta a ¡ Villafrades de Campos. Antes de llegar a este úl- Sorpresas te da la vida, la vi- todas aquellas personas que Ley de dependencia timo, sale a la izquierda la carreteraVA-920, que El 31 de agosto regresé de da te da sorpresas... Quién se encuentran metidas en su CAMBIOS EN EL va a Gatón de Campos. Para tomar la salida, no TRÁFICO mis vacaciones.Todoperfec- meibaadeciramíqueun propia batalla personal. Tengo miedo. Pero no estoy existe raqueta y hay que pararse en medio de la to hasta nuestra llegada al 12 de julio de 2002 conoce- No os rindáis nunca, por soñando. Los niños llaman carretera, haciendo que paren los vehículos que vengan de- aeropuerto de Barcelona: ría a la persona más lucha- favor, os lo dice alguien que a sus madres, y yo también, trás, lo que puede ser peligroso, pues es un tramo recto en nuestras maletas no apare- dora del mundo, y que un 4 ha visto y vivido la felicidad pero tengo 27 años. La lla- que se alcanza elevada velocidad. Creo que es el único cruce cieron por la cinta transpor- de agosto de 2006 se iría, des- hasta el último segundo jun- mo para que me levante, me con estas características. ¿Por qué no se pone en condicio- tadora debido a un retraso pués de librar una dura ba- to con quien, para mí, ha si- vista, me abra la puerta… nes antes de que haya un accidente? Fernando M. en el vuelo de origen. Hasta El miedo viene porque un aquí, todo comprensible. día nuestra familia no esta- Un antiejemplo de carretera es la curva de entrada a la cala Pero dos semanas des- rá con nosotros. Por eso, an- de Mijas desde Fuengirola (Málaga). Mal peraltada, asfalto pués, una de nuestras male- ASÍ VA LA ENCUESTA EN www.20minutos.es cianos y discapacitados es- con boquetes y resaltes. Son numerosos los automóviles tas sigue sin aparecer. En el tamos mirando la nueva ley que han volcado, llegando incluso a caer en la carretera de Call Center de Iberia nos in- ¿DEBE EXISTIR UNA LEY de dependencia con lupa, sentido contrario tras cruzar la mediana de separación. A.S. dican que nuestra maleta se NACIONAL QUE CASTIGUE EL para que se apruebe con el encuentra (como hace 10 máximo beneficio posible Me temo que llamar carretera al tramo que une la localidad días) preparada para repar- MALTRATO A ANIMALES? para nosotros. deVillar del Olmo y Ambite (Madrid) está fuera de lugar. Pue- to por el transportista. Ante Quiero que se elimine la do asegurar que este tramo, de seis kilómetros, está entre los mi queja, me indica que es Por parte del pago del usuario peores de nuestra geografía y de Europa. Francisco García. muy probable que el trans- por el servicio que nos den, portista la haya robado, que supuesto, porque ya pago bastante por Carretera C-35, que empieza en la salida de Castell-Platja ocurre frecuentemente y que ya va ser como soy.También quie- D’Aro con dirección sur al peaje de la AP-7 enVidreres. A lo nos darán 300 euros. siendo roqueestaleysealavozde largo de este tramo de autovía, por deformación del piso, se Ante mi insistencia por No, hay las personas discapacitadas forman bolsas de agua que hacen muy peligrosa la circula- conocer cuál es la compañía hora otras y los ancianos, no la de téc- ción. Me he llevado varios sustos. Jaume Anglès. transportista, me indica que prioridades nicos y profesionales; que ellos no disponen de esa in- seamos nosotros los que di- GGG@ u formación. ¿Desde cuándo gamos si queremos ir a una Dinos una compañía no sabe a Entra en nuestra web y vota residencia o quedarnos con ... ¿dónde hay puntos peligrosos? Especifica el tramo de carretera y sus kilómetros. quiéncontrata?Estoesin- ESTA ENCUESTA HABÍA RECIBIDO HASTA AYER 8.450 VOTOS. asistencia personal en nues- creíble. Antonio S.Molina. NO ES CIENTÍFICA Y SÓLO REFLEJA LA OPINIÓN DE AQUELLOS tra ciudad y en nuestro ho- CUÉNTANOSLO Y ENVÍA LA FOTO A LECTORES QUE HAN ELEGIDO PARTICIPAR EN ELLA. [email protected] OENwww.20minutos.es 30 años. gar. Rosa Conca. 8 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 ACTUALIDAD

UN DATOUNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA La sequía de los MARISOL YAGÜE Acoso y violencia escolar EX ALCALDESA DE MARBELLA 1.300.000 dos últimos años Hoy se presenta el estudio Cisneros X Aco- PERSONAS hasidolamás Los médicos le han recomendado so y violencia escolar en España a las 11.30 vivenencondicionesde perniciosa de las «reposo absoluto», tras su salida h en el hotel Eurobuilding de Madrid. Se extremapobrezaenEspa- de la prisión de Alhaurín de la To- trata de un informe pionero sobre acoso ña,segúnuninformede que se recuerdan» rre, donde permaneció durante y violencia escolar en nuestro país.Tam- Cáritas.Representanun JAIME PALOP cinco meses por su implicación bién analiza por primera vez el daño psi- 3%delapoblación DIRECTOR GENERAL DEL AGUA en el caso Malaya. cológico que sufren los niños afectados.

El Vaticano blinda su seguridad SEGUNDOS Su nieto le agredeyél tras las críticas del Papa al islam le perdona La tensión en los países musulmanes continúa por el discurso del Papa en Alemania. Un Un joven condenado a tres años de cárcel grupo armado ha amenazado con atentar en Roma. Benedicto XVI ha mostrado su‘aflicción’ por malos tratos ha- cia su abuelo sale hoy J. R. descartó «acciones violentas». Eneko DICHO A MANO de la prisión de Cór- 20 MINUTOS En Maho- Un grupo armado ha amena- doba en libertad pro- «Vivamente afligido». Bene- ma sólo zado con «que la cruz en el visional después de dicto XVI expresó ayer su in- centro de Roma será destrui- que la víctima haya satisfacción con la polémica encontrarás da y la ciudad conquistada pedido el indulto de levantada por sus declaracio- cosas malva- por el ejército de Mahoma». su nieto. El anciano nes sobre Mahoma y el islam das e inhuma- ElVaticano, a través de su presentó una denun- del pasado martes, y que han secretario de Estado, Tarcisio cia contra el agresor, provocado una cadena de nas, como Bertone, hizo pública el sá- de 21 años, condena- protestas y enfrentamientos difundir la fe bado una declaración en la do por un juzgado de en varios países musulmanes. por medio de que se explica «el verdadero Málaga. La familia di- La tensión sigue en aumento sentido» de las palabras del ce que sólo hubo y un grupo armado iraquí le la espada» Papa y pide perdón. Ha pues- «amenazas y no agre- ha amenazado de muerte. El FRASE POLÉMICA to en marcha a su diploma- sión». Ahora está a la Vaticano y el Gobierno italia- Cita medieval expresada cia para que las disculpas lle- espera de que se tra- no han blindado la seguridad. por el Papa en Ratisbona guen a los países islámicos. mite la suspensión de «La cita que usé –en un dis- En varios países de culto la pena. curso en la universidad de Ra- musulmán el discurso ha le- tisbona (Alemania)– no ex- tró su deseo de que ahora sus vantado la ira. En Palestina, presa mi pensamiento per- palabras «sirvan para calmar cuatro iglesias cristianas han López Obrador, sonal», dijo ayer el Pontífice los ánimos y aclarar el verda- sido atacadas en los últimos «presidente en el rezo público del Ánge- dero sentido del discurso, que días. El ministro de Hamás de legítimo» lus, en su residencia veranie- es una invitación al diálogo». la Autoridad Nacional Pales- El dirigente izquier- ga de Castelgandolfo, en don- El Gobierno italiano se en- tina, Ismail Haniye, condenó dista Andrés M. López de también se ha incremen- contraba ayer en alerta y no ayer estos ataques. Obrador fue elegido tado la seguridad. El Papa ayer «presidente legí- utilizó en su discurso una ci- timo» de México por ta del emperador bizantino Asesinan a una monja los cientos de miles de Manuele II Paleologo (1331) asistentes a la Con- que tacha a Mahoma de «im- italiana en Somalia vención Nacional De- partir la fe con la espada». mocrática, en la que Autoridades religiosas is- Continúa la crispación.Dos tán y Palestina. En España, están representados lámicas hicieron entonces un pistoleros mataron ayer a la Junta Islámica calificó el un millón de «delega- llamamiento a sus fieles para una monja italiana y a su discurso papal de «irrespon- dos» territoriales. que protestaran, e incluso guardaespaldas en un hos- sable e inoportuno», ya que Marruecos llamó a consultas pital de Somalia. Las autori- «revela una profunda igno- Cinco atentados al embajador delVaticano. dades detuvieron a los ase- rancia», según su presidente POSICIÓN DEL GOBIERNO LLAMADA A LA CALMA en Kirkuk (Irak) sinos y no descartaron que Mansur Escudero. DISCULPA NECESARIA UNIÓN DE RELIGIONES 24 personas murieron «Roma será conquistada» pudieran estar relacionados Las escuelas teológicas ayer en cinco atenta- Benedicto XVI, que no ha pe- con la fuerte crispación que iraníes cerraron ayer en pro- El ministro de Exteriores, El presidente ruso, dos producidos en el dido formalmente perdón, sí han levantado en el país las testa, y el líder de los musul- Miguel Ángel Moratinos, Vladimir Putin, hizo ayer norte de Irak. El sába- que expresó su «lamento pro- palabras del Papa. manes bosnios, Mustafa Ce- consideró ayer necesaria la un llamamiento a la do fueron encontra- fundo por la ofensa a los cre- Las protestas se han ex- ric, invitó a Benedicto XVI a disculpa del Papa, ante la moderación a todos dos en Bagdad 47 ca- yentes musulmanes y las tendido desde Marruecos a visitar Srebrenica, para que opinión contraria del PP. líderes religiosos. dáveres con señales reacciones causadas», y mos- Turquía pasando por Pakis- vea «quien aplica la espada». de torturas, con lo que el fin de semana se sal- dó con 161 cuerpos Los menores no hallados en similares Surfistas podrán beber circunstancias. El edil fugado de récord en la calle está en Marbella La escena se produjo El Gobierno ha dado el vis- El ex concejal del Par- ayer en Cape Town (Re- to bueno al anteproyecto tido Andalucista Car- pública Sudafricana) en de ley con el que quiere los Fernández, busca- un intento de batir el Ré- prohibir el consumo de al- do por el caso Mala- cord Guinness por el cohol a menores en la ca- ya, «está en Marbella que un mayor número lle y responsabilizar a los y se entregará en no- de surfistas permane- padres o tutores de las san- viembre o diciembre», cen sobre la misma ola. ciones, así como limitar la según sus abogados. Según la organización, publicidad de bebidas al- el objetivo se logró, al cohólicas. Así, los estable- El Gobierno mantenerse 73 surfis- cimientos que pretendan cerrará Garoña tas, 20 más que en la ha- vender bebidas alcohóli- Dentro de su plan so- zaña anterior, durante cas y en los que no está per- bre la energía nuclear, cinco segundos. mitido su consumo ten- el Ejecutivo ha deci- FOTO: REUTERS / M. HUTCHINGS drán que contar con una dido no renovar en licencia específica y no po- 2009 el permiso de la drán vender alcohol entre central burgalesa. las 22.00 y las 8.00 horas. LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 9 ACTUALIDAD

La primera El dueño de ‘Lola’, la SEGUNDOS mujer turista espacial perrita atropellada, Veintiún muertos por despega hoy LamultimillonariaAnousha accidentes de tráfico Ansari parte hoy en una na- denunciará a Iberia ve Soyuz rumbo a la Estación este fin de semana Espacial Internacional. Tras Fue encontrada muerta en la cuneta de una carretera cercana al pagar 20 millones de dóla- Las carreteras españolas han sido este fin de semana res, Ansari cumple su sue- aeropuerto de Barajas, cuatro días después de su desaparición el escenario de 17 accidentes mortales, en los que mu- ño de niña de «ver la Tierra rieron 21 personas, según Tráfico. En estos siniestros, desde las estrellas». Estará D.F./A.L./M.S. El desenlace se conoció el friendo», añade. Tras conocer registrados hasta las durante ocho días, junto con 20 MINUTOS viernes, cuando un lector di- la noticia, Luis avisó a la So- 20 horas del domin- el astronauta español Mi- Esta historia no tiene un fi- jo que había encontrado el ciedad Protectora de Anima- go,nueve personas re- Carreteras en mal estado chael López-Alegría y el ru- nal feliz. Luis García, estu- cadáver de Lola en la cuneta les y Plantas para que reco- sultaron heridas gra- Recuerda nuestra campaña para denunciar so Mijail Tiurin. los peligros que acechan a los conductores diante murciano de 17 años, de la M-113, carretera que co- giera el cadáver, al que hoy se ves. Los accidentes y envíanos tus fotos y quejas de vías en mal no pudo contener las lágri- munica el aeropuerto y Ma- le realizará una necropsia en más tragicos ocurrie- estado o con mala señalización a: mas cuando 20 minutos le co- drid.Noteníadudas,eraella. la Universidad Complutense. ron en Almería, don- [email protected] municó el viernes por la ma- Luis demandará a Iberia. de fallecieron cuatro www.20minutos.es ñana que su perrita Lola, un Fotografió el cadáver Cree que el incidente podría jóvenes, y en Getafe cocker de año y medio,había El can había muerto atrope- haberse evitado. También (Madrid), donde un microbús impactó contra dos tu- sido encontrada muerta en llado. «Lo saqué de la vía pa- quiere impedir que algo así rismo, causando 2 muertos y 13 heridos. En el mismo la cuneta de una carretera. ra que el cuerpo no sufriera vuelva a pasar. A pesar de to- fin de semana de 2005 hubo 25 fallecidos. Anousha Ansari. FOTO: EFE Todo había empezado más atropellos», explica el lec- do,loquemáslepreocupa días antes. El lunes pasado, tor, trabajador del aeropuer- ahora es que Lola tenga un Nacida en Irán, Ansari Luis viajaba de Alicante a Ga- to. «Tengo tres perros, y en- buen sitio donde descansar Tropas españolas bana reflejó su respaldo emigró a los 17 años a Esta- licia, donde vive, haciendo es- tiendo lo que debe estar su- eternamente. en el Líbano y solidaridad con los Go- dos Unidos. Sin hablar inglés, cala en Madrid. En la bodega Las tropas españolas en biernos de Bolivia,Vene- estudió Ingeniería Electróni- del avión, su mascota. Cuan- el sur del Líbano realiza- zuela y Cuba. La clau- ca e hizo un máster. En 1993 do aterrizaron en la capital, La vieron dos lectores ronayersuprimerapa- sura estuvo a cargo del fundó Telecom Tecnologies dos azafatas de Iberia le di- trulla: la sección de apro- presidente cubano en junto con su marido y siete jeron, «riéndose», que Lola Antes de morir, la perrita Lola fue visionamiento compró 35 funciones, Raúl Castro. años más tarde la vendió por había desaparecido. vista por otra lectora en el barrio kilos de manzanas y 19 de 500 millones de dólares. Indignado y preocupado, de Barajas, muy cerca de la M- peras a los dos fruteros del El centroderecha Ahora, con 40 años, tiene la Luis pasó el día buscando a 113. «No pude cogerla», explica. cercano pueblo de Taibe. gana en Suecia empresa Prodea Systems. su perrita. «No pudieron tra- También la vio con vida el con- La alianza de centrode- Ansari es la cuarta turista es- tarme peor en Iberia», seña- ductor que la encontró. «Utilizo El cadáver de Lola, tal y como XIV cumbre de recha ganó ayer las elec- pacial. El pionero fue el es- la.Nohubosuerteytuvoque esta carretera varias veces to- lo halló un lector de 20 minutos. los No Alineados ciones legislativas sue- tadounidense Dennis Tito, proseguir su viaje aVigo. Pe- dos los días. En uno de los viajes La declaración final de la cas con el 48,6% de los en 2001. El primer español ro no se quedó de brazos cru- no pude parar porque yo iba trasladando pasajeros. En el viaje XIV cumbre de los No Ali- votos, según un sondeo será el lotero de La Bruixa zados y denunció el suceso de vuelta ya estaba muerta. Si lo llego a saber...». Este lector neados (NOAL) de La Ha- del canal privado TV4. d’Or de Sort, Xavier Gabriel, en este diario. fue el que, con su móvil, fotografió el cadáver de la perra. a finales de 2008. T. S. V. 10 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 ACTUALIDAD

LOS REPO TEROS Fran Pomares R «DILO CAMINANDO». LA MARCHA DE MUJERES CON CÁNCER Dos largos caminos por recorrer Medio centenar de mujeres operadas de cáncer de mama recorren la ruta xacobea a Santiago. Quieren gritar en cada kilómetro que su enfermedad no es necesariamente el final de su vida LA IDEA... ecorrer a pie la distancia Amac-Gema. La Rque separa la plaza del Pi- Asociación de lardeZaragozayladelObra- Mujeres Aragonesas doiro en Santiago de Compos- con Cáncer Genital y tela. Nadie dijo que fuera fá- de Mama fue quien cil. Diez millones de pasos por impulsó al iniciativa. sendas llanas, bosques cerra- María José Mari Carmen Esmeralda Pilar Pilar APOYO... dos, cañadas, barrancos. 50 AÑOS. 62 AÑOS. 53 AÑOS. 52 AÑOS. 45 AÑOS Los laboratorios Nadie dijo que fuera fácil No tengo Me lo dijeron Hace6años Hay que Es duro tener tampoco superar el cáncer. farmacéuticos Lilly miedo al hace 15 años. me dieron 3 coger el toro que comuni- corren con todos los Otros diez millones de pasos gastos. entre burocracia hospitalaria, cáncer. Quiero Lo peor es que tú meses de vida. Lo por lo cuernos y car a los demás partes médicos, quimiotera- vivir, sé que aún tengas que animar malo no es morir, no consentir que que tienes cáncer. ELLEMA... pia, vómitos, bisturí, pérdida ‘Dilo caminando’ es del cabello, batas verdes. Me- no es mi hora. alosquetero- sino no vivir, por el cáncer domine Cuando ves que te el grito de guerra. dio centenar de mujeres obli- No sé de dónde he dean; te llevas una eso hay que ser tus ánimos. Tienes quedas sin pelo, Busca concienciar a gadas a recorrer este segundo sacado las fuerzas paliza. El cáncer positivos. Ahora que ser tú quien no te reconoces, las mujeres de que camino –«me ha tocado a mí. para seguir ade- no es muerte, es todo me parece lleve las riendas de pero sabes que es la detección a Qué le voy a hacer», suelen de- tiempo es decisiva cir– se han calzado las botas lante». un camino». más hermoso». la enfermedad». temporal». en la curación. Para de media caña y se han pues- ello es fundamental to a andar por el camino del ahí el lema de la marcha: Di- la visita periódica al apóstol. La peregrinación es lo caminando. ginecólogo y la una iniciativa de Amac-Gema Este fin de semana han al- autoexploración. (Asociación de Mujeres Ara- canzado el final de la primera gonesas con Cáncer Genital y etapa, Pamplona, donde se de Mama), auspiciada por los han unido a mujeres de Saray, laboratorios médicos Lilly. sus homólogas navarras. El ob- jetivo es llegar a la ciudad com- Rosa se quedó en tierra, vien- postelana en octubre de 2007, do alejarse a sus compañeras tras dos nuevas etapas, a las por el zaragozano puente de que se unirán mujeres mas- Santiago. A ella le han diag- tectomizadas de toda España. nosticado la enfermedad ha- ce muy poco tiempo. «Empie- Kilómetro a kilómetro, estas zo a notar los estragos del go- bravas mujeres se cuentan sus PORQUE... tero (así llaman a cada sesión historias, hablan de sus hijos, Uno de cada cuatro de quimioterapia). El cuerpo de la vuelta al cole... y la son- cánceres no me responde igual». No tie- risa se les entristece por un detectados en ne fuerzas y el ánimo le flojea. instante cuando hablan ‘de lo mujeres es de Las peregrinas salieron de suyo’; si bien pronto se repo- mama la ciudad del Ebro el pasado nen y rearman el ánimo. Sa- y 16.000 nuevos 9 de septiembre. Cada una lle- ben que hay esperanza, que casos se va en la mochila su propia no están condenadas a muer- diagnostican cada cruz, su propia historia mé- te. Prueba de ello es el testi- año en España. dica. Pero todas parecen te- monio de las veteranas del El rosa se ha convertido en el color de la marcha. En la imagen, las mujeres saliendo de Canfranc-Estación. F. P. ner un plus de ánimo en la grupo:aMaríaJoséyaMari sangre. Bromean sobre su les diagnosticaron la enferme- suerte, le restan importancia dad hace ya algunos lustros. Cuando el hombre al calvario. «Esto parece una Y hoy siguen viviendo, son- no lo asume despedida de soltera», grita riendo y –con algunas ampo- una entre las risas de las de- llas en los pies y algo de fati- Las mujeres sufren por su en- más. «Lo hacemos para dis- ga por los kilómetros hechos– fermedad, pero también por ver frutar, pero también para ha- caminando. sufrir a su gente. «Hay maridos, cer entender a las mujeres que compañeros que no logran asi- el diagnóstico prematuro del Los Reporteros siguen milar la situación y abandonan cáncer de mama es funda- en la web. Entra en a la enferma», asegura Bego- mental para su curación», no www.20minutos.es ña, psicóloga de Amac-Gema. se cansan de repetir todas. De El índice de abandonos es alto. Familiares y amigos, despidiendo a las peregrinas. F. P.

Cristina del Valle ELLAS DAN LA NOTA Ley de Investigación do tarjetas de crédito. La SEGUNDOS Biomédica banda, que operaba en dis- El negocio del miedo El Consejo de Ministros tintos países europeos, te- aprobó el viernes remitir a nía un piso en la capital egún un informe de abril de 2006 sobre terrorismo la Cortes Generales el pro- donde guardaba lectores Zapatero alerta sobre la Sen el mundo, el pasado año se produjeron 11.000 yectodeleydeInvestiga- grabadores de bandas mag- ataques terroristas, que provocaron la muerte de ción Biomédica. El proyec- néticas, circuitos electróni- nueva extrema derecha 14.600 personas. Si nos remitimos al mismo informe, to de ley recoge en princi- cos y material informático. en el año 2002 el balance es de 198 atentados terroris- piolacreacióndebancos Aunque no citó ningún nombre, José Luis Rodríguez Za- tas. Durante el año 2003 se registraron 208 atentados, de material biológico (bio- Desalojan un convoy patero lamentó ayer, en la Conferencia Política del PSOE, que causaron la muerte de 625 personas, y en 2004 se bancos) así como la clona- de metro en Valencia el resurgir de una «nueva extrema derecha» que quiere cometieron 651 atentados, con resultado de 1.907 víc- ción terapéutica o transfe- Un convoy que circulaba revisar la historia, que deslegitimiza las instituciones y timas mortales. rencia nuclear. por la línea 1 del Metro de que cuestiona el resultado electoral. El presidente del Go- Con un mínimo análisis que hagamos podemos ver có- Valencia, la misma en la bierno quiso reconocer la labor de la derecha democráti- mo se han multiplicado el número de atentados terro- Cae una banda que que se produjo el acciden- ca, los nacionalistas y los comunistas en la transición y ristas y el número de víctimas en el mundo en los últi- duplicaba tarjetas te en el que murieron 43 aprovechó para pedir paciencia en el proceso de paz en mos años. Esta realidad obedece claramente al resulta- La Policía de Madrid ha de- personas el pasado julio, Euskadi. Zapatero adelantó que en 2007 habrá nueva re- do de la política criminal antiterrorista de la Adminis- tenido a tres integrantes de fue desalojado el pasado gulación del agua y del suelo y nuevas leyes del libro, del tración Bush. Este nuevo Mesías ha convertido el mie- una organización interna- martes al caerse una pieza cine y de la música, pero no quiso desvelar el candidato do y el terror en uno de los negocios más rentables del cional que estafó más de 1,5 que podría haberlo hecho de su partido a la Alcaldía de Madrid. siglo XXI. millones de euros duplican- descarrilar. LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 11 ACTUALIDAD

máscercanodesus nesdeejecutivas,co- La tele actividades.Elpro- blogs20 mitésfederales,con- Llegan 285 blemaradicaen gresos,comisiones, quelamayorparte FERNANDO G. cuyaprivacidades del PSOE deloslíderesson Urbaneja dudosa.Nopretendo inmigrantes, lprotocoloInternetabrepuertasy delsiglopasadoy quetodoseapúblico Eventanasparalacomunicaciónypa- lasnuevastecnolo- perodefiendounes- raquecualquierpersonaogruposocial gíasnohanpasado pacioprivadoenlas de los que 32 busqueaudienciasypúblicosalosque porellos,nohandescubiertolasopor- institucionespequeñoyprefijado.In- predicaryconlosquedebatir.Llegaral tunidades(yriesgos)quelesabre.LaTe- ternetpermitealosciudadanosseguir granpúbliconorequiereinevitable- lePSOE,reciéninauguradaestefinde lassesionesdelCongreso,locual,mejo- logran escapar mentesometerseaintermediariosco- semana,puedequedarennada,enun rarálacalidaddelademocracia. molosmediosdecomunicaciónylos recursopublicitarioparaconvencera periodistas. losconvencidos,oanimarunamayor No sé que pretenden lossocialistascon Hasta Canarias arribaron ayer 136. Muere transparenciadefuncionamiento,que sutelevisiónporInternet.Deberíaser- un segundo inmigrante de la expedición Los partidos políticos españoles hansido limitelatradicionaltendenciaalaopa- virlesparaganarmetrosdeesatranspa- pocodiligentesalahoradeincorporar cidadylatruculenciadelosaparatos. renciatanesquivaenlospartidospolí- que alcanzó el sur deTenerife el sábado nuevastecnologías;hanmontado,más ticos.Losdemástendránquehacer tardequepronto,páginaswebrazona- Ahora que se lleva la telerealidad,los otrotantoycompetirentransparencia. Un total de 285 inmigrantes mera hora del sábado en pa- blementeoperativas,queusandefor- partidosdebenaplicarseelcuentoy alcanzaron a las costas espa- tera a la playa de las Améri- madesigualyquepermitenalosintere- meterlascámarasenlosrinconesdesu G SIGUE ESTE BLOG EN ñolas entre el sábado y el do- cas (sur deTenerife) murió de sadosenlapolíticaunseguimientoalgo vidainterna,porejemploensussesio- www.20minutos.es mingo. Hasta las Islas Cana- una parada cardiorrespirato- rias llegaron ayer tres pate- ria esa misma noche, cuan- ras, con 136 personas a bordo. do era tasladado de una co- De ellos, 32 desembarca- misaria al hospital. Había pe- Quemanalaluzdeldía ron antes de que la Guardia dido auxilio en la comisaría. Civil pudiera detenerles. Este Es el segundo muerto de la ex- un autobús en Barakaldo grupo que huyó de los agen- pedición: otro de sus compa- tes viajaba en dos cayucos, ñeros falleció en la barca por Se recrudece la violencia.Un molotov contra un vagón de que llegaron al sur de Gran deshidratación. grupo de encapuchados que- tren en Deusto (Bilbao), poco Canaria. En uno iban 17 in- Además, llegaron otras dos mó ayer, a plena luz del día, antes de que, enVitoria, fue- migrantes magrebíes, y en el pateras:unaaSantaCruzde un autobús en Barakaldo (Viz- ra incendiado un cajero. De otro, 15, también magrebíes Tenerife con 104 inmigrantes, caya) en una ataque de vio- madrugada se produjo un ter- y siete de ellos menores de y la otra, con 18 (16 asiáticos lencia callejera que también cer incidente en los juzgados edad. y dos subsaharianos) fue lo- causó desperfectos a siete de Tafalla (Navarra). Muy rápidos, los inmi- calizada el sábado en Ceuta. vehículos. La kale borroka,a El presidente del Gobier- grantes lograron dispersarse pesar del proceso de paz, se no, Rodríguez Zapatero, dijo sin que la Guardia Civil, que ha intensificado estos días en ayer que «la esperanza sigue había visto una de las pate- A Granada, 65 Euskadi y Navarra. en pie en el proceso de paz» y ras, pudiera alcanzarles. Tras La Guardia Civil localizó ayer Los primeros ataques se rechazó la «impaciencia». un rastreo, localizaron a 30, y una patera con 65 inmigran- produjeron el viernes, con el Por otra parte, miles de de los otros dos no se sabía tes magrebíes, con tres mu- incendio de unos cajeros en personas se manifestaron nada anoche. jeres y al menos tres meno- Getxo. Este incidente obligó ayer en las tres capitales vas- Uno de los 66 inmigrantes res, frente a la costa de Gra- a desalojar una vivienda. El cas, y en el PaísVasco francés, subsaharianos que llegó a pri- nada, y los llevaron a Motril. El autobús de Barakaldo quedó ayer calcinado tras el ataque. EFE sábado se lanzaron cócteles a favor de los presos de ETA. 12 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 ACTUALIDAD

VIVIRvivirSALUD, BELLEZAY CALIDAD DEVIDA,TODOS LOS LUNES EN 20 MINUTOS AL HABLA CON... Q ESCOLARES M.ª JESÚS Álava PSICÓLOGA www.mariajesusalavareyes.com LA MEJOR LECCIÓN DEL AÑO Llevo 15 meses saliendo con mi pareja y, salvo al Ya están camino de la escuela cargados de mochilas, libros y los primeros principio, la relación ha sido un desastre. Intento deberes del curso. Prepara a tus hijos para que superen el reto sin problemas cortar una y otra vez, pero no tengo fuerza de PILAR BELLO voluntad y vuelvo a caer. 20 MINUTOS LOS OTROS I Seguramente eres una Siete millones de escolares COMPAÑEROS persona sensible y llenan este año las aulas de afectiva que se ilusiona los colegios españoles. Les es- os piojos se incorporan a con facilidad y pronto sólo quiere jugar y salir pera un largo curso y es el mo- Llas clases poco después cree haber encontrado a con sus amigos, ¿qué mento de prepararles para que los niños. Para prevenir su pareja ideal. Tienes puedo hacer? (Mónica que lo pasen sin difi- el contagio no sirven los que tener cuidado, pues Gómez) I Hay que saber cultad y mejoren su productos pediculici- resultas fácil de manipu- cuál es el origen de su rendimiento. das, no queda otra al- lar. Conviene que te fracaso: ¿siempre ha ido ternativa que estar entrenes mucho en mal en los estudios? OPA Y CALZA- alerta: revisar bien la asertividad para ¿Coincidieron sus RDO. Con unifor- cabeza, lavar el pelo conseguir decir lo que dificultades con el meosinél,enelcal- con frecuencia, peinar- quieres y hacerlo de la cambio de colegio? ¿Con zado y la ropa la como- lo a diario y no inter- mejor forma y en el el inicio de la adolescen- didad debe primar por cambiar peines, ador- momento oportuno; cia? ¿Con nuevos encima de todo. Es me- nos, gorros, etc. Una vez mientras tanto, pondre- amigos? Si queremos jor utilizar tejidos natura- infestados, seguir meticu- mos distancia emocio- ayudarle, conviene les que permitan transpirar losamente las indicaciones nal. Te será muy útil realizar un estudio en con normalidad, evitando del producto. establecer un pacto con profundidad. Necesita- cinturones o elásticos que tu pareja: no os llamaréis mos conocer si es un opriman y dificulten una bue- llas adecuadas protegerán su ni os veréis bajo ningún problema de aprendiza- na circulación sanguínea. Los espalda en crecimiento. pretexto durante unos je, de potencial intelec- zapatos, preferentemente de meses. Pasado ese tual, de dificultades cuero y fáciles de atar, del nú- ALUD. Las escuelas son un tiempo será más fácil familiares o de conducta. mero adecuado (entre 7 y 15 Scaldo de cultivo excelente decir no. A partir de ahí consegui- mm de espacio libre para los para bacterias y virus. Unas remos centrarle y dedos) y sin tacones altos, una elementales normas de higie- No sé qué hacer con mi centrarnos y, lo que es moda en auge entre niñas de ne son la única prevención hijo, repitió el curso más importante, 12 a 16 años. posible para resfriados y ca- pasado 2º de ESO y no involucrarnos y ayudar tarros.Y ante lo inevitable, no parece importarle nada, todos. ATERIAL. Tantolamo- medicar nunca al niño sin Mchila tradicional como acudir a su pediatra.Vigilar la de ruedas encuentran de- la vista, muchas veces origen EL Médico fensores y detractores entre de los malos resultados aca- Escolares en su primer día de clase. ARCHIVO / EFE DE FAMILIA los profesionales. En cualquier démicos, y los dientes, sin ol- caso debe llevar el respaldo vidar el calendario de vacu- cicio físico adecuado y una más de equilibrar el reparto Mi hija de 13 años está ingiriendo acolchado, distribuir la carga nas, favorecerán la salud y el buena alimentación son las diario de alimentos. acomplejada porque fibra y colocando los objetos más pe- rendimiento escolar. únicas armas para comba- tiene muchos granos. líquidos abundantes, sados cerca de la espalda, y tirla. Un buen desayuno es ORARIOS. Rutinaalaho- ¿Cómo puede tratarlos? no tomes las comidas que no supere el 10% del pe- LIMENTACIÓN. Dema- imprescindible para afron- Hra de acostarse, las nece- (Marga G. del Olmo) I muy sazonadas y so del niño, con lo que se evi- Asiadas horas frente a la te- tar una mañana cargada de sarias horas de sueño, tiem- Lo fundamental es una modera el consumo de tan sobrecargas en la espal- le y una dieta desequilibra- clases: lácteos, cereales y fru- po suficiente para los debe- buena limpieza de la alcohol. Si el problema da, las caderas y los pies. Una da han triplicado los casos tas frescas aportan energía y res y el juego ayudarán a que piel; el agua con un persiste, acude a tu postura correcta y mesas y si- de obesidad infantil. El ejer- mejoran el rendimiento, ade- el curso vaya sobre ruedas. jabón neutro es una médico para que valore buena opción. En las la necesidad de un farmacias hay lociones tratamiento. Q RECETA SANA eficaces para aplicar sobre esa piel limpia. Si Tengo poco tiempo para INGREDIENTES el problema persiste, comer y lo hago muy ARROZ PRIMAVERA NECESARIOS que se consuma el agua debes consultar a tu deprisa. Por la tarde me (4 PERSONAS) y esté tan seco o dermatólogo. siento hinchado y con (CONVERDURAS) 1/2 KG DE ARROZ caldoso como se desee. acidez de estómago. INTEGRAL 1LDEAGUA Los ingredientes no Estoy haciendo una dieta ¿Qué puedo hacer? UN PLATO FÁCIL, RÁPIDO, ZANAHORIA ALCACHOFA BERENJENA TOMATE constituyen un problema. para adelgazar y pierdo (Francisco Manzanares) DIGESTIVO Y SIN GRASAS NATURAL PIMIENTO ROJO Puede optar por arroz una media de 1 kilo a la I Conoces el origen de CALABACÍN 1 DIENTE DE El arroz tiene un escaso contenido en blanco, amarillo o añadir semana. ¿Es suficiente? tu problema, y seguro AJO CEBOLLA UN I grasas y es muy energético, gracias a los CHORRO DE ACEITE SAL cualquier tipo de vegetal: (Carmen Pérez) Nunca que también la hidratos de carbono. Si es integral, la guisantes, coliflor, debes hacer dietas sin solución. Comer proporción de proteínas y fibra aumenta, PREPARACIÓN tomate. Añadir el resto de champiñones... supervisión médica. despacio y masticar así como de vitaminas, minerales y Cortar las verduras en las verduras y remover Además, sin saber tu bien los alimentos es oligoelementos que se pierden con el trocitos. Echar un chorro unos minutos. Echar el Deja tu receta peso y altura es difícil imprescindible para descascarillado. Los vegetales, aparte de de aceite en una olla y arroz, dos pizcas de sal y sana en saber cuánto peso una buena digestión de su función reguladora, aportan los refreír un poco de ajo, el doble de agua que de .es necesitas perder. En los mismos. Es preferi- aminoácidos de los que carece el cereal. cebolla, pimiento y arroz. Se deja hervir hasta 20minutos principio, la pérdida ble hacer una comida máxima semanal debe ligera a mediodía y serentre0,5y1kilo,por dejar la más fuerte Q 10 CONSEJOS PARA... CONSEGUIR UN VIENTRE PLANO lo que parece que vas para la cena (siempre bien. que sea unas horas Comer sentado, durante las Hablar deportes como el favorecen el antes de acostarte) que 1despacio y bien. comidas) y zumos 4despacio y no aeróbic, el tránsito intestinal. ¿Qué debo hacer para comer platos contun- No masticar de frutas sin masticar chicle. ciclismo o la Restringe la sal. evitar las hemorroides? dentes a toda veloci- adecuadamente azúcar. Evita las Entra mucho aire natación son de 9Aumenta la Se me quitan y al poco dad. Tómate un los alimentos e bebidas con gas y y provoca gases. gran ayuda. celulitis y la tiempo vuelven a tentempié a esa hora y ingerirlos con el alcohol. Movimiento. Sin estrés. retención de aparecer. (Luis García disfruta de una cena rapidez favorece Fuera grasas 5Sube escaleras, 7Controla los líquidos. M.) I Mantén una más elaborada y la hinchazón. 3y comidas camina, baila... nervios, producen Cantidades buena higiene anal, relajada. Tu estómago Beber mucha flatulentas. Y aprovecha las gases y reducen la 10constantes. evita el estreñimiento lo agradecerá. 2agua y zumos. Sustituye el café, tareas cotidianas. calidad de vida. No combines Toma al menos los dulces, los productos ricos Un poco de Relajación. periodos de ayuno MANDA TUS PREGUNTAS Y LEE LAS RESPUESTAS COMPLETAS EN dos litros de agua fritos y las salsas en fibra y fruta 6ejercicio. Hacer 8Las técnicas de con grandes www.20minutos.es al día (no abusar por infusiones, entre horas. abdominales y relajación atracones. LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 13 ACTUALIDAD VIVIRvivir Q BELLEZA ¿TE LAS MUERDES? 5 Problema muy común por nervios o aburri- miento. Al final termina siendo un vicio 6 con el que se meten un 7 montón de gérmenes en la boca y las manos acaban feísimas. Prueba esmaltes de 5. Colorama. 5,99 €. 8 sabores amargos o Maybelline. 6. Jet- 9 uñas postizas para set Shine (laca). impedirte morderlas. 8,55 €. L’Oréal Cuando el hábito París. 7. Larga desaparezca podrás duración y ENSEÑA TUS MANOS lucir las verdaderas adherencia. 7,20 €. Misslyn. Uñas largas o cortas, siempre tienen que estar cuidadas, uñas que habrán 8. Bandas adhesivas. Kit de crecido debajo de las 40. 3 €. Yves Rocher. 9. limpias y en forma. Aquí tienes la fórmula. ANA DE SANTOS falsas. También puedes Natural Shine, fácil y rápida

L’ORÉAL PARIS pintarlas de un color de aplicar. 7,25 €. The Body Shop. tan bonito que te dé HIGIENE. Cuando laves ductos específicos para tu COLORES. Para que el pena morderlas. ‘FRENCH’. La manicura tus manos usa un cepillito 1 problema (foto 2). esmalte no se pele, aplica ca- francesa es elegante y sexy. para eliminar la suciedad de pas finas y espera a que se se- La mayoría de las actrices se las uñas. Después aplica cre- ARRÉGLALAS. Para que que para poner la siguiente. dejan las uñas largas y la lle- ma de manos y uñas con un no se abran en capas hay que El esmalte se mantiene me- van. Mitad beis y la punta pequeño masaje para man- 2 limar en una sola dirección jor en el frigorífico. Mueve el blanca. Para hacerlo en casa tenerlas hidratadas (foto 1). con la lima inclinada hacia frasco rotándolo entre los de- te recomendamos unas ban- arriba. No cortes demasiado dos horizontalmente. Antes das de pegatina que impiden PONTE EN FORMA. los laterales e intenta hacer- de pintarlas, lávalas y séca- salirse al pintar la zona blan- Si se quiebran o parten con lo tras la ducha, que están las. Si vas a usar colores muy ca (foto 8). facilidad, puede ser por falta 3 más blanditas (foto 3). oscuros, utiliza una base pa- de calcio o porque están mu- ra luego poderlo eliminar fá- DISCRETAS y sencillas cho tiempo en agua. Forta- 4 DISOLVENTE. La ace- cilmente (foto 5). para todos los días. Lo mejor lécelas y dales brillo con pro- tona daña, busca quitaes- es el brillo transparente, que maltes con poca cantidad o TODOTERRENO. Los da sensación de limpieza. 1. Cepillo de uñas: 3,50 €. The Body Shop. 2. Tratamiento nada. Aplícalo con un algo- esmaltes de larga duración Nailfinity, Ultra Blue. Combina con todo y no que- completo: calcio, quitacutículas, alisador y brillo. 7,20 €. Lina dón para eliminar el esmal- (foto 7) de un color transpa- Máscara de acabado da cursi si haces deporte. Los Bocardi. 3. Lima con mango de madera: 3,30 €. The Body te. Si tu laca está un poco se- rente o porcelana son la so- sorprendente. 7,90 €. Max colores claros como el beis y Shop. 4. Desmaquillante sin acetona: limpia sin agredir. Con ca, échale unas gotas del di- lución para ir de viaje sin Factor. el rosa también son buena aceite de almendra suave. 100 ml. 5 €. Yves Rocher. solvente y agítala (foto 4). preocuparte de su cuidado . opción para diario (foto 9). minuto Bautista REMATA el mundial Ganó ayer en Australia y se proclamó campeón del mundo de 125 cc JACOBO ALCUTÉN NUESTROS 9 20 MINUTOS CAMPEONES Alaprimerafuelavencida. Álvaro Bautista aprovechó A. NIETO su primera oportunidad El zamorano para sentenciar el mundial conquistó de 125 cc y se proclamó 12+1 títulos campeón del mundo, a fal- entre 1969 y ta de tres carreras, tras ven- 1984, en 50 y 125 cc. LOS LUNES, cerenelGranPremiode Australia. Bautista sólo ne- R. TORMO TODO EL DEPORTE cesitaba sumar un punto Bicampeón Lunes 18 de septiembre de 2006 más que el finlandés Mika mundial de Kallio, pero una vez en ca- 50 cc (1978- rrera, el piloto de Talavera 1981). El El bautismo se olvidó de las matemáti- valenciano falleció en 1998. cas y se limitó a hacer lo que de Bautista mejor sabe, ganar. J. M. ‘ASPAR’ Bautista, segundo en la Logró BAUTISTADXCA Elxxxdo. Elpiloto parrilla, adelantó en la pri- cuatro talaverano, de 21 años, mera vuelta a Kallio, que títulos entre 10conquistó en el GP había marcado la pole,y 1986 y 1988. Australia su primer campeo- mantuvo la primera plaza Tres en 80 y otro en 125 cc. natoSXO del mundoExrxta. de 125 cc con hasta la meta de Phillip Is- una superioridad aplastante. land. «Ha sido una tempo- M. HERRE- Álvaro8 Bautista ha ganado sie- rada perfecta», explicó el ROS te carreras y sólo ha bajado del toledano, ganador de 7 de Champi podio en una ocasión. El mo- las 13 pruebas disputadas. conquistó tociclismoCXNZ españolBxnes. tiene gaso- en el año lina para rato. 1989 el último título 6 Si el año celebrado de 80 cc. que viene SITO PONS estoy en El piloto 250 cc, espero catalán fue bicampeón que otro mundial en español reva- 250 cc (1988-1989). lide mi título» A. CRIVILLÉ ÁLVARO BAUTISTA Campeón Campeón del mundo de 125 cc de 125 cc Álvaro Bautista celebra su título mundial en lo más alto del podio de Australia. REUTERS (1989), es el único GP DE AUSTRALIA - 125 cc GP DE AUSTRALIA - 250 cc GP AUSTRALIA - MOTOGP campeón de 500 cc (1999). El título de Bautista tam- 1. Álvaro Bautista (Aprilia) 24:30,115 1. Jorge Lorenzo (Aprilia) 30:17,327 1.MarcoMelandri(Ita/Honda)44:15,621 bién supone el primero de 2. Mika Kallio (Fin./KTM) a 3,242’’ 2.ÁlexdeAngelis(RSM/Aprilia) a0,009’’ 2.ChrisVermeulen(Aus./Suzuki)a9,699’’ E. ALZAMO- Jorge Martínez Aspar como 3. Mattia Pasini (Ita./Aprilia) a 3,381’’ 3.HiroshiAoyama(Jap./KTM) a6,560’’ 3.ValentinoRossi(Ita./Yamaha) a10,526’’ RA Fue director de equipo. Pablo ASÍ VA EL MUNDIAL ASÍ VA EL MUNDIAL ASÍ VA EL MUNDIAL campeón Nieto, por su parte, sufrió mundial en una caída y se fracturó la 1. Álvaro Bautista (Aprilia) 280 p. 1. Jorge Lorenzo (Aprilia) 249 p. 1. Nicky Hayden (EE UU/Honda) 225 p. 125 cc (1999) 2. Mika Kallio (Fin./KTM) 201 2. Andrea Dovizioso (Ita./Honda) 225 2. Valentino Rossi (Ita./Yamaha) 204 clavícula. 3. Mattia Pasini (Ita./Aprilia) 172 3. Álex de Angelis (RSM/Aprilia) 167 4. Dani Pedrosa (Honda) 193 sin ganar una sola carrera. Lorenzo, más cerca D. PEDROSA Otro que camina con paso Si éxito Pol Amat. ACHIM / EFE firme hacia el título mun- guidor del Atlético, disfru- ha sido dial es Jorge Lorenzo en El niño-campeón ta con sus amigos, el cine, meteórico. CXÁHOCKEY Pex-2. HIERBA Lase- 250cc.AyerganóenAus- la música, y practicando Campeón de 8lecciónespañolamasculi- tralia por sólo nueve milé- que susurra a su moto deportes como el esquí o 125 (2003) y bicampeón de nadehockeysobrehierbacon-4 simas y saca 24 puntos al los acuáticos. 250 cc (2004 y 2005). siguióayerlamedalladebron- italiano Andrea Dovizioso, Hay aficiones que se ma- arranque de una pasión Definido por sus com- ceenelMundialdeAlemaniaDXVIC x. cuando quedan 75 en jue- man, y ése es el caso de Ál- que, tras destacar en las ca- pañeros como afable y de Á. BAUTISTA trasderrotaraCoreadelSur(2- go (Japón, Portugal yValen- varo Bautista (Talavera de tegorías de minimotos y 50 sonrisa fácil, a Bautista le Se ha 3)conungoldePolAmatenla0 cia). En MotoGP,la lluvia re- la Reina, 1984), que se su- cc, vivió ayer su momento gusta hablar con su moto coronado prórroga.Unnuevoéxitopara legó a Dani Pedrosa hasta bió por primera vez a una más intenso al ganar su pri- y, como piloto, lucha con campeón de loschicosdeMauritsHendriks. el decimoquinto puesto. moto con tres años gracias mer mundial, en 125 cc. agresividad y sin miedo a 125 a falta Ganó Marco Melandri y Se- a que su padre regenta un Comoacualquierchi- arriesgar. ¿Qué le diría ayer de tres pruebas.V. GARCÍA NATACIÓN SINCRONI- te Gibernau fue cuarto. taller de motos. Ése fue el co de su edad, a Álvaro, se- asuAprilia?M. T. 6ZADA Laselecciónes- pañolaculminóayerlaCopa delMundodeYokohama(Ja- Q pón)conunamedalladebron- AUSTRALIA, ESPAÑOLA TODAS LAS FOTOGRAFÍAS EN www.20minutos.es A todo gas desde ceenlapruebaporequipos. los diez añitos LaschicasdeAnnaTarréshan ganadocuatromedallas. El palmarés de Álvaro Bau- tista comenzó en 1994. Des- VALVERDE Elciclista de entonces, no ha parado 4murcianodejóescaparlo de crecer. quehubierasidosuprimera 1994: Subcampeón de Ma- VueltaaEspaña.Vinokourovse drid de minimotos. laarrebatólavictoriafinalenla 1995-96: Campeón de Ma- bajadadeMonachil. drid de minimotos. 1998: Copa Aprilia, 50. 4º. LFP Ladecisióndela 2003: Campeón de España 0LigadeFútbolProfesional de 125 cc. deretrasarundíaelRacing- 2002: Toma parte en el Eu- Barça,cuandoambosquerían ropeo de 125 cc. jugarelpasadosábado,hasu- 2004: Séptimo en el Mundial puestoungraveperjuicioeco- de Motociclismo (Aprilia). nómicoparaelclubcántabro. El deber cumplido Alvaro Bautista celebró con la Ahora le toca a Lorenzo El mallorquín Jorge Lorenzo 2005: Decimoquinto en el Milesdeaficionadosdevolvie- bandera española su victoria en el GP de Australia, que le dio el (Aprilia) también ganó ayer en Australia, en la carrera de 250 cc, y se mundial (Honda). ronsusentradas. título de la categoría 125 cc. FOTO:M.P./EPA acerca más a su primer título mundial. FOTO: MARTIN PHILBEY / EFE 2006: Campeón mundial de 125 cc. LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 15 MINUTO 20 Vinokourov, premio a la CONSTANCIA El kazajo, siempre ofensivo, se estrena en una gran vuelta;Valverde sigue con su progresión

JUANFRAN DE LA CRUZ 20 MINUTOS Vinokourov, ambición y sacrificio La Vuelta 2006 echó ayer el cierre en la madrileña plaza Hijo de un electricista y una informática, Alexandre Vinokourov de Cibeles coronando al ka- (Petropavlovsk, 16 de septiembre de 1973) impuso su pasión zajo Alexandre Vinokourov por la bicicleta a unos padres en un principio reacios. Su talento como el nuevo ganador de y ambición le llevó pronto a Europa. En su primer año como pro- una general que no le ha pues- fesional logró seis victorias. La muerte de su gran amigo Andrei to fácil AlejandroValverde, al Kivilev (2003) le cambió la vida y ese año hizo tercero en el Tour, final segundo. La última eta- una carrera en la que no pudo correr por la operación Puerto. Valverde, a la izquierda, felicita a Vinokourov en el podio final de la Vuelta 2006. VICTOR FRAILE / REUTERS pa, una jornada de 150 kiló- metros con salida y llegada en Madrid, volvió a resolver- Después se al sprint, donde el alemán de la ex- Erik Zabel fue el más rápido. Zabel, además, logró su clusión del primera victoria en la siem- Tour, necesita- pre prestigiosa última etapa ba saber que de una gran vuelta, después de haber sumado hasta cin- podía con una co segundos puestos en Pa- gran vuelta» rís (Tour), dos en Madrid (Vuelta) y otro en Milán (Gi- A. VINOKOUROV ro). Vinokourov, por su parte, Ganador de la Vuelta 2006 también lograba su primer triunfo en una carrera de tres verde se tuvo que conformar semanas, después de haber con la segunda plaza al final, sido el jersey oro durante las su segundo podio en laVuel- últimas cinco jornadas. ta, tras la tercera plaza de 2003. «Ha sido unaVuelta muy «Estuve cerca de ganar, pero dura y complicada», señaló Vinokourov ha sido el más el kazajo. «No lo podría haber fuerte», reconocía el murcia- logrado sin el gran trabajo de no, que sigue progresando. mi equipo. Ahora lucharé por Valverde, que, como mal elTour en 2007», añadió. Ade- menor, se consolida al frente másdelavictoriafinal,Vino- de la clasificación UCI Pro- kourov se lleva tres etapas. Tour , tiene ante sí el inmi- nente reto del Mundial de Sigue la progresión Salzburgo, donde será el úni- Después de ocho días vistien- co jefe de filas de la selección do el jersey oro, AlejandroVal- española.

VUELTA A ESPAÑA VUELTA A ESPAÑA VIGESIMO PRIMERA ETAPA GENERAL 1. Erik Zabel (Ale., Milram) 3h 40’47 1. A. Vinokourov (Kaz., Astaná) 81 h 23’07 2. Thor Hushovd (Nor., Credit Agricol) m.t. 2. A lejandro Valverde (Islas Baleares)1’12 3. Aurèlien Clerc (Sui., Phonak) m.t. 3. Andrey Kashechkin (Kaz., Astaná) 3’12 4. Robert Forster (Ale., CSC) m.t. 4. Carlos Sastre (CSC) 3’35 5. Stuart O’Grady (Aus., CSC) m.t. 5. J. A. Gómez Marchante (S. Duval) 6’51 6. Francisco José Ventoso (S. Duval) m.t. 6.ThomasDanielson(EEUU,Discovery)8’09 7. Fred Rodríguez (EE UU, Davitamon) m.t. 7. Samuel Sánchez (Euskaltel) 8’26 8. Marco Velo (Ita., Milram) m.t. 8. V.Karpets (Rus., Islas Baleares) 10’36 9. Claudio Corioni (Ita., Lampre) m.t. 9. Manuel Beltrán (Discovery) 10’47 10. Davide Vigano (Ita., QuickStep) m.t. 10. Luis Pérez (Cofidis) 11’32 %CUADOR #OLOMBIA -OTOROLAß# CLAS. POR PUNTOS CLAS. POR EQUIPOS 3IEMENSß! 1. T.Hushov (Nor., Credit Agricole) 199 pts 1. Discovery Channel (EE UU) 243 h 36’ 42 2. A. Vinokourov (Kaz., Astaná) 163 2. Islas Baleares a 15’ 25 3. A. Valverde (Islas Baleares) 147 3. Astaná a 25’ 33 CLAS. MONTAÑA CLAS. COMBINADA 1. Egoi Martínez (Discovery) 129 pts 1. A. Vinokourov (Kaz., Astaná) 8 pts 2- P.Caucchioli (Ita.,C. Agricole) 117 2. A. Valverde (Islas Baleares) 8 3vLOßCONßMUNDOßMOVISTARßSENTIRfS 3. A. Valverde (Islas Baleares) 98 3.A.Kashechkin(Kaz.,Astaná) 15 AßLOSßTUYOSßMUYßCERCAßDEßTI El hockey sobre hierba $ESDE #vMPRALESßUNßCELULARßAQUq español, bronce mundial SvLO YßELLOSßLOßRECLAMARfNßALLq DEßFORMAßFfCILßYßSEGURA In extremis. La selección es- nutos después con un penalti à pañola de hockey sobre hierba córner transformado por Jong  consiguió ayer la medalla de y logró el empate por medio bronce del Mundial de Moen- de Jong Ho Seo, en otro penal- chengladbach (Alemania), al ti córner, en el minuto 69. derrotar a la de Corea por 2-3, El tiempo reglamentario en un partido resuelto con un terminóconempateyalosdos gol de oro de Pol Amat a los dos minutos de la prórroga Pol minutos de la prórroga. Amat consiguió el tanto de la Españaseadelantóenel victoria con un gol de oro que minuto 9 con un tanto de Edi permite a España colgarse por Tubau y amplió su ventaja (0- primera vez la medalla de 2), con otro gol en jugada de bronce en un mundial, tras los Santi Freixa, en el minuto 40. subcampeonatos logrados en ß060ß2ECOMENDADO ßàßß3IEMENSß!ßENß#OLOMBIAßYß-OTORLAß#ßENß%CUADORß/FERTAßVfLIDAßHASTAß Corea acortó distancia dos mi- Barcelona 1971 y Utrecht 1998. 16 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 MINUTO 20

SEGUNDOS MARCADOR RACING 0 Cuarto metal BARCELONA 3 Sin problemas. El Bar- para la sincro celona continúa su cómodo camino en española este estreno de tem- La selección española cul- porada. Ayer, ante el minó ayer la Copa del Racing, marcó al Mundo de natación sin- cuarto de hora, con cronizada de Yokohama un tanto de Eto’o. con una medalla de bron- Giuly,en el minuto 84, ce en la prueba por equi- y Ronaldinho, de pe- pos, donde se vio supera- nalti en el último mi- da por las nadadoras ru- nuto, sentenciaron. sas y japonesas. Las chicas

REAL MADRID 2 R. SOCIEDAD 0 Reyes, salvador. Un golazo de falta de Re- yes evitó otro ridícu- lo del Madrid ante una triste Real que nunca dio sensación de peligro. El me- dio inglés David Beckham estableció el 2-0 en el tiempo de descuento. que entrena Anna Tarrés se despidieron de Japón ZARAGOZA 2 con un buen puñado de MALLORCA 0 medallas. Debutaron en la Varela, expulsado. competición con un bron- Dos tantos de Ewher- ce en combo,al que no tar- ton y Sergio García daron en seguirle dos pla- dieron un nuevo tas,en individual (Gemma triunfo al Zaragoza, Mengual) y dúo (Mengual El brasileño Baiano se intenta llevar el balón ante Lacruz, del Espanyol. DALMAU / EFE que de la mano de y Tirados). Víctor Fernández de- mostró que tiene grandes variantes en Duelo de campeones Se pierden TRES puntos ataque. El gallego Javier Gómez No- ya se proclamó ayer en Pul- SEVILLA 3 pí (Almería) por primera vez El camerunés Kameni fue la pesadilla de un Celta que BETIS 2 campeón de España de Derbi colorido. El Se- triatlón, tras imponerse en villa se mantiene en una apretada pugna a su pai- acabó perdiendo en Barcelona por la falta de puntería lo más alto de la ta- sano y amigo Iván Raña, me- bla tras doblegar a su dalla de plata. El Cidade de ESPANYOL 2 menos, puntuar frente al Es- «Lo más justo era dió que el balón entrara en la eterno rival en el der- Lugo Fluvial ha vencido en CELTA 1 panyol. El primer tiempo fue portería blanquiazul. Todo lo bi. Kanouté (2) y Re- la clasificación por clubes. para los de Fernando nuestra victoria» contrario que Pinto, que na- nato dieron el triun- Lluís Companys: 18.300 espectadores Vázquez. da pudo hacer cuando, un mi- fo a los hispalenses. Victoria y empate ESPANYOL Kameni, Sánchez (Velasco, min 46), Jarque, Lacruz, Moha, Moisés, Jona- Iriney y Baiano tuvieron las El entrenador del Celta, Fer- nuto después, Jonatas anotó La primera jornada de la tas, Rufete, Luis García (Ito, min 83), Riera mejores ocasiones en los pri- nando Vázquez, dijo ayer a la el 2-1 tras una asistencia de RECREATIVO 0 División de Honor de Fút- y Tamudo (Pandiani, min 73). meros 45 minutos, pero Ka- conclusión del choque que el Tamudo. LEVANTE 1 bol Sala deparó buenos re- CELTA Pinto, Ángel, Contreras (Tamás,min meni estuvo muy acertado. resultado más justo esta tar- Caro respira... Aseis sultados para los equipos 83), Lequi, Placente, Iriney (Perera, min En la reanudación, un córner de en Montjuïc hubiese sido Muchas ocasiones minutos del final, un gallegos: el Lobelle Santia- 82), Oubiña, Gustavo López, Canobbio, Ne- né y Baiano. botado por Luis García lo ca- una victoria de su equipo. «Lo Entonces, el Celta apretó los tanto de Alexis signi- go empató ayer con ElPo- GOLES 1-0 (min.49): Moisés. 1-1 (min.52): beceó Moisés al fondo de la más justo es que hubiésemos últimos diez minutos. Oubi- ficó la primera victo- zo, mientras el Celta batió Canobbio. 2-1 (min.55): Jonatas. red. Era el 1-0. Los celestes ganado nosotros. En la prime- ña, dentro del área, cabeceó ria del Levante y hun- al Móstoles (6-5). ÁRBITRO A. Gámez (C. Valen.). Amonestó reaccionaron pronto.Tres mi- ra parte fuimos muy superio- alto un centro de Gustavo Ló- dieron al Recre. a Sánchez, Lequi, Oubiña, Riera y Moisés. nutos después, una falta lan- res y con el marcador en con- pez. Otro cabezazo de Baia- Subida al Naranco zada magistralmente por Ca- tra también tuvimos nuestras no se estrelló en el cuerpo de OSASUNA 2 Vicente Capitán, del club F. P. nobbio devolvió la igualdad. opciones», explicó. El técni- Kameni, y Jarque frenó, casi NÀSTIC 0 Piélagos, y Esther Alvarez, 20 MINUTOS El propio Canobbio pudo co gallego señaló que «no he- en la línea de gol, una inter- ... y Ziganda también del Oviedo Kayak Feve, se El Celta dejó ayer escapar una adelantar a los gallegos, pero mos empezado bien y no es nada de Perera con el meta Los goles de Webó y proclamaron ayer vence- magnífica ocasión para, al la manopla de Kameni impi- la primera vez que nos pasa». blanquiazul ya batido. Milosevic dieron aire dores en categoría mascu- a Osasuna y a su téc- lina y femenina, respecti- nico, Ziganda, al que vamente, de la VIII Subida ya se miraba con lupa. al Naranco de atletismo, disputada en Oviedo. Drogba ATHLETIC 1 hunde al ATLETICO 4 Presentación Contra Lamikiz. Maxi, El CIS Zalaeta de A Coruña Liverpool Petrov, Agüero y Ga- presenta hoy en sociedad lleti humillaron al la nueva temporada, en la Un gol del delantero Athletic, con San Ma- que cuentan con seis equi- marfileño Didier Drogba més pidiendo la di- pos: tres femeninos, entre (foto) dio la victoria al misión del presiden- los que destaca el Zalaeta Chelsea de José te Lamikiz. El Atléti- de Segunda División, y tres Mourinho frente al Li- co de Aguirre parece masculinos, entre ellos, el verpool de Rafa Benítez que levanta el vuelo. juvenil de Primera División. (1-0), en la Premier Lea- gue inglesa. En otro VALENCIA 2 Una paliza duelo destacado, el GETAFE 0 La selección española feme- Manchester United ca- Arriba. El Valencia de nina de baloncesto derrotó yó en Old Trafford fren- Quique Sánchez Flo- ayer a Canadá (85-57) en el te al Arsenal por 0-1. res sigue en lo alto segundo partido de la ligui- Cesc dio el pase del gol merced a los goles de lla de octavos de final. Hoy de los gunners aAde- Morientes y Vicente, se jugarán el pase a la si- bayor. FOTO: EFE de penalti. guiente ronda en el choque ante Lituania (18.00; La 2). LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 17 PUBLICIDAD 18 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 MINUTO 20

EL DEPORTE, en imágenes Q TODAS LAS FOTOGRAFÍAS EN www.20minutos.es

Grimes (izda.), de Notre Dame, recibe el balón con Jashaad, de Michigan, intentando placarle durante un amistoso. A la derecha, el equipo español de natación sincronizada en Yokohama durante un ejercicio. EFE / REUTERS

El golfista Montgomerie (abajo) y la pertiguista Isinbayeba (izda.). Scharner tras marcar (arriba). EFE / REUTERS

Rossi, en Australia, y Kuznetsova, en Bali (arriba), hicieron las delicias de los aficionados a las motos y al tenis. En Alemania, Garza (abajo, izquierda) pugna con un coreano. EFE / REUTERS LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 19 PUBLICIDAD 20 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 MINUTO 20

PRIMERA DIVISIÓN RESULTADOS EQUIPOS CASA FUERA TOTAL GOLES Espanyol 2 - 1 Celta PTOS.JGEP JGEP JGEPFC Osasuna 2 - 0 Nástic 1 Sevilla 9 220011003300103 Fiesta Racing 0 - 3 Barcelona 2 Barcelona 9 11002200330092 Valencia 2 - 0 Getafe 3 Valencia 9 22001100330051 de Boca Athletic 1 - 4 At. Madrid 4R.Madrid 7 21101100321061 Sevilla 3 - 2 Betis El equipo argentino Bo- 5Deportivo 7 22001010321052 R. Madrid 2 - 0 R. Sociedad ca Juniors celebró ayer 6Zaragoza 6 22001001320173 Recreativo 0 - 1 Levante con su hinchada en su 7At.Madrid 6 10012200320152 Deportivo 2 - 0 Villarreal campo de La Bombone- 8Getafe 6 11002101320132 Zaragoza 2 - 0 Mallorca ra la reciente Recopa 9Recreativo 4 20111100311122 10Betis 3 11002002310265 Suramericana conquis- PRÓXIMA JORNADA tada ante el Sao Paulo Celta - Osasuna 11Celta 3 10012101310256 brasileño. FOTO: EFE Nástic - Racing 12Nástic 3 10012101310224 Barcelona - Valencia 13Espanyol 3 21011001310225 Getafe - Athletic 14Osasuna 3 21011001310225 At. Madrid - Sevilla 15Levante 3 10012101310228 Betis - R. Madrid 16 Mallorca 2 10102011302113 R. Sociedad - Recreativo 17 Villarreal 1 10012011301203 Levante - Deportivo 18 R. Sociedad 1 10012011301226 Villarreal - Zaragoza 19 Athletic 1 20111001301228 Mallorca - Espanyol 20 Racing 0 20021001300305 I LIGA DE CAMPEONES I UEFA I DESCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN

LA QUINIELA Jornada 4 PICHICHI Humberto PEPE NALTI APUESTA HÍPICA 1. Zaragoza - Mallorca 1 TERCER CONCURSO 2. Deportivo - Villarreal 1 LOTOTURF 3. Recreativo - Levante 2 COMBINACIÓN GANADORA 12 - 18 - 25 - 29 - 30 - 31 4. R. Madrid - R. Sociedad ..1 CABALLO GANADOR 5. Athletic- Atlético 2 Eto’o 4 4ª CARRERA: 2 6. Valencia - Getafe 1 (BARCELONA) REINTEGRO: 8 7. Rácing - Barcelona 2 Kanouté (Sevilla) 3 Van Nistelrooy (R. Madrid), Ke- 8. Osasuna - Gimnástic ...... 1 pa (Sevilla). 2 Messi (Barça), Morientes (Va- QUÍNTUPLE 9. Espanyol- Celta 1 lencia), Ewerthon (Zar.)... PLUS 10. Elche - Sporting 1 Zamora 1ª CARRERA 12 11. Málaga - Numancia ...... 2 ENCAJADOS PART. 2ª CARRERA 8 Cañizares 1 4 12. Tenerife - Hércules 1 3ª CARRERA 1 Casillas 1 4 4ª CARRERA 2 13. Murcia - Castellón 1 V. Valdés 2 4 Aouate 2 4 5ª CARRERA 14. Almería - Cádiz ...... 1 Penaltis Primer caballo 6 15. Sevilla - Betis ...... 1 Vicente, Ronaldinho y Ga- Segundo caballo 7 lletti anotaron.

Ni tú ni yo Salto ruso Ninguna de las dos ju- La atleta rusa Lyudmila gadoras italianas: Ro- Kolchanova, en acción berta Vinci y Francesca durante la prueba de sal- Schiavone fueron capa- to de longitud corres- ces de devolver el gol- pondientealaCopadel pe lanzado por la belga Mundo de Atletismo, Justine Henin durante el que se desarrolló ayer encuentro de la Copa Fe- en Atenas. FOTO: EFE deración de Tenis que tuvo lugar en Charleroi (Bélgica). FOTO: REUTERS

SEGUNDA DIVISIÓN SEGUNDA DIVISIÓN B TERCERA DIVISIÓN RESULTADOS EQUIPOS TOTAL GOLES GRUPO I GRUPO II GRUPO III GRUPO IV GRUPO I Ponferradina 3-0 Las Palmas PTOS. PT JT GT ET PT FT CT EQUIPOS PT JT EQUIPOS PT JT EQUIPOS PT JT EQUIPOS PT JT EQUIPOS PT JT Elche 1 -0 Sporting L 1Xerez 124400100 1 Universidad 12 4 1 Palencia 12 4 1 Sant Andreu 9 4 1 Cartagonova 10 4 1 Ordenes 9 4 Málaga 1 -2 Numancia L 2 Albacete 94301 74 2 S.S. Reyes 10 4 2 Barakaldo 10 4 2 Benidorm 8 4 2 Marbella 8 4 2 Vilalonga 9 4 L 3Cádiz 74211 63 3 Leganés 10 4 3 Zamora 7 4 3 Terrassa 8 4 3 Sevilla B 7 4 3 Santa Comba 9 4 RM Castilla 2 -1 Albacete 4 Cobeña 9 4 4 C. Leonesa 7 4 4 Orihuela 7 4 4Córdoba 7 4 4 Deportivo B 8 4 Lorca 1 -0 C. Murcia 4Alavés 74211 53 5 Puertollano 9 4 5 Burgos 7 4 5 Eldense 7 4 5 Portuense 7 4 5 Cerceda 8 4 Vecindario 0 -1 Alavés 5RealMurcia7421187 6 Fuenlabrada 8 4 6 Eibar 7 4 6 Levante B 7 4 6 Extremadura 7 4 6 Coruxo 7 4 Almería 2 -1 Cádiz 6 Numancia 74211 55 7 Lugo 7 4 7 Oviedo 7 4 7 Hospitalet 6 4 7 Alcala G. 6 4 7 Bergantiños 7 4 Valladolid 0 -1 Ejido 7 Hércules 64202 64 8 Maritma 6 4 8 U. de Oviedo 7 4 8 Barbastro 6 4 8 Granada 6 4 8 Celtiga 6 4 9 Pontevedra 5 4 9 R. Unión 6 4 9 Alicante 6 4 9 Jaén 6 4 9 Negreira 6 4 Xerez 5 -0 Salamanca 8Ponferradina642025310 R. Vallecano 5 4 10 R. Sociedad B 5 4 10 Huesca 6 4 10 Baza 6 4 10 Lemos 5 4 Tenerife 3 -2 Hércules 9 Valladolid 64202 5311 P.Playas 4 4 11 Athletic B 5 4 11 Valencia B 5 4 11 Écija 5 4 11 Naron 5 4 Real Murcia 2 -1 Castellón 10C.Murcia64202 4312 Ferrol 4 4 12 Valladolid B 5 4 12 Badalona 5 4 12 Linares 5 4 12 Ourense B 5 4 11 Tenerife 64202 5513 Atlético B 4 4 13 Marino 4 4 13 Espanyol B 5 4 13 Águilas 4 4 13 Bouzas 4 4 PRÓXIMA JORNADA 12 Málaga 64202 4414 Racing B 4 4 14 Guijuelo 4 4 14 Osasuna B 5 4 14 Mérida 4 4 14 Cruceiro 4 4 15 Talavera 4 4 15 Logronés CF 4 4 15 Figueres 4 4 15 Villanueva 4 4 15 Arousa 4 4 Xerez - Valladolid 13Sporting64202 44 Ejido - Lorca 16 Celta B 3 4 16 Sestao 3 4 16 Villajoyosa 4 4 16 Ceuta 3 4 16 Lalín 4 4 14 Salamanca 64202 5817 Ourense 3 4 17 Logroñés 3 4 17 Barcelona B 3 4 17 Villanovense 3 4 17 Alondras 3 4 C. Murcia - Ponferradina 15 Ejido 64202 2518 Gimnàstica 2 4 18 Lemona 2 4 18 Lleida 2 4 18 Melilla 2 4 18 Laracha 3 4 Las Palmas - Elche 16 Elche 44112 5619 Lanzarote 1 4 19 Alfaro 1 4 19 Alcoyano 1 4 19 Cerro Reyes 2 4 19 Portonovo 2 4 Sporting - Málaga 17 Castellón 44112 6820 Alcorcón 1 4 20 Amurrio 1 4 20 Gramenet 1 4 20 Málaga B 0 4 20 Betanzos 0 4 Numancia - RM Castilla 18Lorca 44112 24 RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS Albacete - Vecindario M 19 RM Castilla 44112 48 Alavés - Tenerife S.S. Reyes, 1 - R. Vallecano, 1. Alcor- R.Unión,3-Alfaro,1.R.SociedadB,1- LevanteB,0-Villajoyosa,1.Alicante,2 Villanueva, 1 - Jaén, 1. Écija, 2 - Carta- Celtiga, 1 - Bouzas, 0. Vilalonga, 3 - M 20Almería34103 47cón, 0 - Cobeña, 2. Gimnàstica, 1 - P. Burgos, 2. Eibar, 2 - Marino, 0. Palen- - Eldense, 0. Lleida, 1 - Barça B, 1. Bar- gonova, 3. Málaga B, 0 - Baza, 1. Gra- Cruceiro, 1. Santa Comba, 2 - Betan- Hércules - Real Murcia M 21 Vecindario 34103 47Playas, 1. Puertollano, 2 - Maritma, 0. cia, 2 - C. Leonesa, 1. Valladolid B, 1 - bastro, 0 - Espanyol B, 0. Sant Andreu, nada,2-Mérida,1.CerroReyes,0-Vi- zos,1.Cerceda,1-Laracha,0.Bergan- Castellón - Almería Ourense, 0 - Ferrol, 2. Universidad, 4 - Logronés CF, 0. Logroñés, 1 - Guijuelo, 1 - Gramenet, 0. Hospitalet, 1 - Terras- llanovense, 0. Ceuta, 1 - Marbella, 2. tiños, 2 - Lalín, 1. Naron, 0 - Ourense B, M 22LasPalmas34103 27Lugo,0.Lanzarote,1-Talavera,2.Pon- 0. U. de Oviedo, 2 - Zamora, 1. Oviedo, sa, 1. Figueres, 2 - Huesca, 0. Badalo- Extremadura,2-Melilla,1.AlcalaG.,1 1.Alondras,1-DeportivoB,1.Coruxo, Salamanca - Cádiz L M tevedra,0-Fuenlabrada,1.CeltaB,1- 1-AthleticB,0.Amurrio,0-Barakaldo, na, 2 - Benidorm, 2. Alcoyano, 2 - Va- -Córdoba,1.Águilas,1-SevillaB,2.Li- 1 - Portonovo, 0. Lemos, 0 - Arousa, 1. ASCENSO A PRIMERA DESCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN B Leganés, 3. Atlético B, 0 - Racing B, 1. 1. Sestao, 0 - Lemona, 0. lencia B, 3. Orihuela, 4 - Osasuna B, 0. nares, 0 - Portuense, 4. Ordenes, 1 - Negreira, 0. BUNBURY: «TENGO QUERENCIA POR EL Larevista LADO OSCURO DE LA CANCIÓN». 24

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN

‘El laberinto del fauno’, en la foto grande; Una escena de Casino Royale, arriba. Antonio Banderas, a la derecha, en El camino de los ingleses; y, abajo, Hijos de los hombres.

Q Y ADEMÁS… Corrupción en PennyJudeLawmezclanpo- los años cuarenta en La da- lítica y periodismo en Todos lia negra (11 oct.), con Scar- los hombres del Rey (11 oct.). lett Johansson. La comedia es- PRÓXIMAMENTE, pañola Va a ser que nadie es SORPRENDENTES perfecto (6 oct.). Repelús con ‘María Antonieta’ (3 nov.). So- Serpientes en un avión (6 oct.). fia Coppola (Lost in Transla- tion) propone un filme radi- EN LOS MEJORES CINES HISTORIA Y FANTASÍA cal sobre la reina guillotina- ‘El laberinto del fauno’ (11 oct.). da. Para amar u odiar. Brad Pitt y Scarlett Johansson hacen doblete. Empieza una temporada Guillermo del Toro narra la ‘El perfume’ (23 nov.). Un hom- C. RULL historia de Ofelia y su mundo bre asesina a muchachas pa- de estrenos con Antonio Banderas, Meryl Streep, Javier Bardem... de fantasía en la posguerra. ra elaborar sus esencias. La ‘Hijos de los hombres’ (20 oct.). novela de Süskind, en una o más deseado y lo más Streep. Quizá la mejor come- En un futuro cercano ya no ambiciosa producción. Lcontrovertido. Aunque no dia de Hollywood este año. Rumbo a los Oscar hay nacimientos. Ciencia fic- ‘Babel’ (14 dic.). Rompecabe- se espera ningún taquillazo ‘The Departed’ (27 oct.). Un to- ción con tintes sociales a car- zas fascinante de situaciones del calibre de Piratas del Ca- po infiltrado en la mafia y otro Ha habido pocas sorpresas. La Aca- go de Alfonso Cuarón. y personajes a cargo de Ale- ribe 2 o El código DaVinci, la en la Policía. Lo nuevo de demia de Cine anunció el viernes las ‘Los fantasmas de Goya’ (10 jandro González Iñárritu, con nueva tanda de estrenos se Martin Scorsese, con Leonar- tres candidatas españolas preselec- nov.). Un título estrella del ci- Brad Pitt y Gael García Bernal. presenta como una de las me- do DiCaprio, Jack Nicholson cionadas para optar a los Oscar: Vol- ne europeo, con Natalie Port- ‘Apocalypto’ (22 dic.). Mel Gib- jores de los últimos años. y un guión absorbente. ver, de Pedro Almodóvar; Alatriste, man y Javier Bardem. son nos traslada al enigmá- ‘Casino Royale’ (24 nov.). Un de Agustín Díaz Yanes, y Salva- ‘Flags of Our Fathers’ (17 nov.). tico imperio maya. Una de las AVENTURAS Y COMEDIA giro a la saga Bond, más os- dor, de Manuel Huerga. Ahora, Clint Eastwood recrea la ba- grandes producciones del ‘El asesinato de Jesse James’ curo, más humano, con 007 los académicos deberán vo- talla de Iwo Jima. año. Espectacular y violenta. (estreno 29 sept.). Un western (Daniel Craig) a la caza de un tar entre las tres y elegir una. ‘El camino de los ingleses’ (1 Q SIN OLVIDAR… Los trágicos en el que Brad Pitt pone a banquero de terroristas. ¿Cuál se llevará finalmente dic.). Antonio Banderas adap- hechos del 11-S en la cinta prueba su carisma, interpre- ‘Eragon’ (15 dic.). Tras los pa- el gato al agua? La respues- ta la novela de Antonio Soler WorldTrade Center (29 oct.), tando al forajido más famoso. sos de El señor de los anillos ta se conocerá el día 28. sobre el paso a la madurez. de Oliver Stone. Un asesina- ‘El diablo viste de Prada’ (6 Q TAMBIÉN… o Las crónicas de Narnia, lle- Q VOTA TU PELÍCULA FAVORITA PARA LOS OSCAR EN Montaje para el to y Scarlett Johansson vuel- oct.). Cínico retrato de la di- gan las aventuras de un jo- cine de la producción espa- ven a inspirar aWoody Allen rectora de Vogue, con Meryl ven que descubre su linaje. www.20minutos.es ñola Los Borgia (6 oct.). Sean en Scoop (24 nov.). 22 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 Larevista

LA ZONA CRíTICA CALPURNIO QLIBROS SONIA RUEDA Novelas con perspectiva De quién es‘Alatriste’, sihayonovientoenla Lunaydeporquéera pecado matar un ruiseñor en la América de los años treinta La nueva videoconsola de Nintendo, la Wii. Al alba de 1969, Neil Armstrong viaja a la Luna mientras un adolescente Nintendo saca de un entorno rural y marcado por la posgue- rra trabaja de mala gana la huerta junto con su laWiiel8 padre. En El viento de la Luna (Seix Barral, 20 €), Muñoz Molina ficciona de diciembre cómo su recién descu- bierta sexualidad y la La nueva consola costará 249 euros e incluirá aventura sideral lo alejan de una vida que aborrece la colección de cinco juegos ‘Wii Sports’, mientras imagina un un mando inalámbrico y un‘nunchako’ futuro que hoy ya pertenece a BLANCA SALVATIERRA NES, Super Nintendo, Nin- la memoria. ENVIADA ESPECIAL A LONDRES tendo 64 y Turbografx. Ini- Impecable. Las dudas se han disipado. cialmente habrá más de 15 Wii saldrá en Europa más disponibles, entre ellos Su- Harper Lee tarde que en EE UU y Japón, per MarioWorld y Mario 64. llevaba una pero antes de la campaña bomba de navideña. La nueva consola Y la competencia... relojería de Nintendo estará en las Wii contará con el precio co- dentro, y tiendas el 8 de diciembre y mo principal arma en su lu- estalló en costará 249 euros. El precio cha, porque será la consola Matar un de los juegos oscilará entre de nueva generación más ruiseñor los 49 y los 59 euros. barata. Su precio es inferior (EdicionesB, Cada consola Wii incluirá al de la Xbox 360, que cues- 5 €), una un mando inalámbrico, otro ta unos 200 euros, y del de la maravilla cuya onda adicional –nunchako– y una PlayStation 3 –oscilará en- expansiva se deja sentir colección de cinco juegos de tre 499 y 599 euros–. más allá del final. Wii Sports (tenis, béisbol, bo- Con su salida antes de la Ambientada en una aldea El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR xeo,golfybolos)enunsolo importante campaña de Na- sureña en los años treinta disco. Por separado, el man- vidad, Wii ha conseguido y narrada en la voz de ADVERTENCIA: NI PAJOLERA IDEA DE LO QUE ADVIERTEN do Wii tendrá un precio es- una segunda ventaja respec- una niña, cuenta cómo su timado de 39 euros, mientras to a Sony, ya que su PlaySta- padre defiende a un que el precio tanto del nun- tion 3 ha sufrido reciente- hombre negro acusado chako como del mando clá- mente otro retraso. Ahora es- en falso de violación. sico será de 19 euros. tá previsto para marzo de Cargada de realismo e Los usuarios de Wii po- 2007. La Xbox 360 de Micro- ironía, es un brillante drán descargar de Internet soft, por otro lado, ya lleva- tapiz del miedo a los juegos de las viejas consolas rá un año en el mercado. distintos y de irrupción en la madurez. Soberbia.

Primero de la saga, en Microsoft lanzará el El Capitán Alatriste ¿Qué parece decir? ¿Qué parece decir? (Punto de lectura, 8,95 €) «Preste atención: gente ¿Qué parece decir? «Si usted es monja y Pérez Reverte introduce a rivaldeiPodenNavidad bailando como en «Cuidado: los tríos está constipada, aquí su héroe, un veterano de Footloose». pueden suponer el no es bien recibida». De momento,en EE UU. Mi- tros) y una conectividad ina- Flandes que vende su desmembramiento crosoft ha anunciado que lan- lámbrica que permitirá a los espada por unos del grupo». zará su reproductor portátil usuarios enviar y recibir fo- maravedíes en el Madrid digital Zune, el futuro rival de tografías, canciones y álbu- del s. XVII y que arrastra al iPod, con una capacidad de mes con reproductores cer- lector a una espiral de 30 GB, las próximas Navida- canos. Con él, Microsoft in- intrigas y emboscadas en des en EE UU. El aparato, que tentará alcanzar a iPod, que una gran recreación de lo produce la multinacional controla más de la mitad del una época en que las japonesaToshiba,tendrá una mercado de reproductores comedias de Lope en las pantalla de cristal líquido de portátiles de medios digita- corralas terminaban a tres pulgadas (7,6 centíme- les, y la tienda virtual iTunes. estocadas. Brillante.

LOS MÁS VENDIDOS*. FICCIÓN: 1 ‘La catedral del mar’ FLASH (I. Falcones). 2 ‘Travesuras de la niña mala’ (Mario Vargas Llosa). Mel Brooks, con ‘Los productores’ El veterano 3 ‘El viento de la Luna’ (Antonio actor está encantado con la versión española de su musical Muñoz Molina). 4‘Seda’ (Alessandro Baricco). NO FICCIÓN: 1 ‘El fuego ¿Qué parece decir? Los productores. Asegura que es «más humana». ¿Qué parece decir? del cielo’ (César Vidal). 2 ‘La «Disculpe las molestias; «No intente montar ¿Qué parece decir? naturaleza humana’ (Jesús el capataz tiene un Nueva gramática La Asociación de Academias de la Mosterín). 3 ‘Pasión india’ (Javier usted solo el kebab sin «ESA espada láser NO asunto entre manos y no Lengua Española se reúne esta semana en Zamora para Moro). 4‘Aprender a convivir’ (José leer las instrucciones». es la que tu hijo trabajar en la nueva Gramática de la Lengua Española. Antonio Marina). había pedido». puede atenderle». *DEL 11 AL 17 DE SEPTIEMBRE

Cine en Gijón Los cineastas Larry Clark, Bruno Y mañana DVDs, Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a Dumont y PeterWhitehead protagonizarán la 44 edición del por José Ángel Esteban [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com Festival de Cine de Gijón, que empieza el 23 de noviembre. LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 23 PUBLICIDAD 24 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 Larevista

ADOSADOS ENRIQUE BUNBURY Y NACHO VEGAS, músicos. Hoy sale a la venta El tiempo de las cerezas (EMI), un doble álbum que ha reunido a dos compositores con un discurso tan dispar como arriesgado. De la capacidad de reinvención del primero, artista para los propios artistas, a la afilada pluma del segundo. De la tradición y vanguardia musical de Bunbury a la fluidez del folk anglosajón de Vegas. R. G.

Enrique Bunbury. «¿Qué quieres tomar?, ¿quieres que Nacho Vegas. «Perdona, tío», se excusa amable y apurado. nos pongamos a la sombra para hacer la entrevista?», dice. El último Ha perdido el primer tren que debía traerlo de Gijón a Madrid para sol de verano pega fuerte y parece que el zaragozano está contento. empezar la promoción del disco y llega tarde a la entrevista. «Tal vez yo sea «Cuando grabo más indie de un disco, soy lo que parece» bastante serio»

Les han definido como «la ¿Se ha juntado el artista co- Carlos Ann estaba en el pro- vino Jota, de Los Planetas, y extraña pareja». mercial con el indie? yecto, ¿por qué se fue? le sorprendió que nos que- Y como «vaya par de dos». La conclusión es que al final Cuando se estaba mezclan- dásemos una noche de juer- Pero no lo es tanto. Los dos tal vez yo sea más indie de do el disco de Freak Show, ga y a la mañana siguiente tenemos cierta querencia por lo que parece y Nacho, más nos pinchó para que nos yo me levantase a las ocho el lado oscuro de la canción popular de lo que aparenta. juntáramos en un nuevo para cantar. Él decía que ja- popular. Y nuestros textos Ninguno de los dos nos sen- proyecto, en el que también más lo haría. Y es verdad, ¡él siempre han resultado fáci- timos etiquetados. estaría Adrià Puntí. Y en un jamás lo haría! (risas). les para cualquier público. ¿Han tenido libertad de momento dado nos dimos ¿Qué lectura saca ahora de ¿Cómo surgió el proyecto? trabajo? cuenta de que queríamos El tiempo de las cerezas? Cuando Nacho estaba en Como decía Buñuel, «yo cosas diferentes. Fue ahí Cuando lo escucho, noto que SERGIO GONZÁLEZ Manta Ray y yo en Radikal siempre he querido que cuando nos separamos. tiene un sonido particular y Nació en Zaragoza hace 39 años y fue el líder de Hé- Sonora, hicimos una gira mis productores sa- ¿Qué le atrajo de Bunbury? diferente a si yo hubiera gra- roes del Silencio. Tras su disolución, hace una dé- juntos. Durante ese tiempo, quen dinero». BIO Es arriesgado, hace lo que le bado un disco mío propio. cada, inició su etapa en solitario apostando por arriesgados nos intercambiamos los car- ¿Qué ha aprendido de da gana. Desde embarcarse Mis canciones están un po- proyectos como Radikal Sonora, Bushido y Freak Show. gadores de CD, enteros, de Nacho? en una gira como la de Freak co empapadas de esa forma furgoneta a furgoneta. Siem- Me gusta cómo estruc- Show hasta sacar discos de hacer de Enrique. Creo pre hablamos mucho de tura las canciones, las con- Nació en Gijón hace 32 años y fue miembro funda- dobles, no hacer con- que en sus temas se nota una música. diciona mucho al texto.Y no BIOdor de Manta Ray, grupo que abandonó para iniciar cesiones, ser un culo parte mía. ¿Por qué El tiempo de las lo hace para hacerle las co- su carrera en solitario. Es uno de los estandartes del pano- de mal asiento… Es un ¿La anécdota más loca de la cerezas? sas fáciles al oyente. Llega rama indie. Desaparezca aquí ha sido su último trabajo. tipo inquieto. Y eso grabación? Insistió Nacho. Es una refle- un momento en el que lleva creo que hizo que tuvié- TengolaimagendePacoLo- xión sobre la propia profe- siete minutos de grabación ramos algo en común, por co frotando sus genitales sión. Por qué escribes una y le tienes que decir: «¡Ve cor- encima de las etiquetas. contra la pecera, para asom- canción o por qué dejarías tando!» (risas). ¿Ha notado diferencias al bro de Ramón, el batería (ri- de hacerlo. Ese tiempo ma- Nacho se emociona... grabar con una multina- sas). ¡Fue bastante grotes- ravilloso en el que te sientes Nunca hace que sea monó- cional? co! Y a Paco haciendo ver- inspirado y tono. Y luego Más comodi- siones rap de que tiene su Tanto me ha presen- dad, porque las canciones. fin. Hablamos, tadoauntipo con las disco- Tengo la Es muy diver- de los proble- Nacho al que adoro: gráficas inde- imagen de tido trabajar mas del escri- como yo Paco Loco pendientes Paco Loco con él. Es una tor enfrentán- –productor del siempre vas persona muy dose al papel tenemos cierta disco y un clá- más pillado de frotando sus seria, que tie- en blanco. querencia por sico de la mú- tiempo. Pero genitales contra ne una visión ¿Qué le atrajo el lado oscuro sica indepen- también he- la pecera del de las cancio- de Nacho? diente–. Me he mos trabajado nes muy parti- Me sorprendió de la canción» comprado una con gente que estudio» cular y que es- lo fácil que es casa justo a su entendía bas- tá atenta a to- trabajar con él. Tiene fama lado y ahora soy su vecino. tante bien el proyecto. No he do, pero luego no se toma de... No sé. Quizá por el ¿Cuál ha sido la cosa más lo- sentido ese rollo burócrata en serio nada. mundo al que pertenece, ese ca del CD? de las multis. La última es una pregunta que la prensa separa tanto El propio Paco Loco. ¿Marcaban mucho los ho- quelehadejadoBunbury: del resto de los mortales: los La última pregunta es de Na- rarios de trabajo? ¿Por qué pierdes siempre los indies. Descubrí que él no cho: ¿Por qué dejaste de usar Cuando grabo un disco, sue- trenes? ¡Toda una vida per- se siente de ningún gueto, la cinta del pelo que lleva- lo ser bastante serio, aunque diendo trenes! tiene unos gustos musica- bas con Héroes del Silencio? algunavezsemehaidola También pierdo muchos les mucho más amplios. No Una vez, un camarero me di- pinza (risas). aviones; en la gira de Freak tiene intención alguna de jo: ¡Te he reconocido y eso Cuente, cuente. Show eran seis fechas y per- pasar a la historia como un que no llevas el pañuelo! Ahí Recuerdo que cuando gra- dí tres aviones, todo un ré-

artista maldito. me lo planteé (risas). SERGIO GONZÁLEZ bé mi segundo disco, un día cord (risas).

OTROS DISCOS A LA VENTA

bajo de este grupo danés, cu- Desde Julio Iglesias yos miembros tienen sus orí- genes en Marruecos, Paquis- hasta Jane’s Addiction tán y Honduras. MOJINOS ESCOZÍOS ‘Diez Además del álbum de Enrique español más internacional años escozíos’ (DRO). La ban- Bunbury y Nacho Vegas, en- desde 1994. Recrea grandes da celebra sus diez años de tre hoy y mañana salen las no- clásicos del pop. historia con un recopilatorio. vedades discográficas de la PAULINA RUBIO ‘Ananda’ JORGE DREXLER ‘12 segun- semana. Son éstas. (UNIVERSAL). La mexicana de- dos de oscuridad’. (WARNER). EL ARREBATO ‘Un cuartito fine este álbum como su «bio- Álbum compuesto de doce te- pa mis cosas’ (EMI). Cuarto ál- grafía». «Es como cantar mi mas que incluye una versión bum del músico. Aparece en vida», dice. de los brasileños Tits y del gru- dos formatos, uno normal y SCISSORS SISTERS ‘Ta Dah’ po Radiohead. otro que incluye tres cancio- (UNIVERSAL). Dos años después JANE’S ADDICTION ‘The nesmásyunDVD. de su debut, la formación rea- best of...’ (WARNER). Re- JULIO IGLESIAS ‘Romantic parece con su sonido bailable. copilatorio del grupo Classics’ (SONY BMG). Primer OUTLANDISH ‘Closer Than quesalealaventama- disco en inglés del cantante Veins’ (SONY BMG). Tercer tra- ñana. El Arrebato, a la izda. Paulia Rubio (arriba). LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 25 Larevista

TODA LA INFORMACIÓN www.20minutos.es PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC «Mi pene no entra en EL PERIÓDICO QUE la vagina de mi novia» Nuestra sexóloga,Pilar Cristóbal,responde LLEGA A TU BUZÓN a las dudas planteadas por nuestros lectores i novia y yo mantenemos relaciones sexuales desde ha- En nuestro boletín electrónico resumimos toda la actualidad ce meses, pero el pene no entra en la vagina; no sé si es Mporque lo tengo un poco curvado. ¿Por qué nos ocurre? diaria con enlaces a las noticias más importantes, a las PASARELA CIBELES (Alejo) I Tener dificultades para penetrar suele ser muy co- fotos,encuestasytextosdenuestroscolumnistas. I. GÓMEZ Madrid, de moda. rriente las primeras veces que se intenta. Tenéis que lubricar La Pasarela Cibeles bien el orificio vaginal; después es conveniente que uséis la arranca hoy con el desfile postura de ella encima: tú tomas firmemente tu pene con la Todos los días lectivos elabo- relevancia. Además, en él de Antonio Pernas y con mano y lo diriges hacia el orificio vaginal y ella se sienta so- ramos en nuestra web un bo- pueden encontrarse enlaces modelos con una imagen bre él. No creo que la curvatura del pene tenga que ver. letín informativo electrónico a los últimos textos de nues- más saludable, lo que ha en el que hacemos una sín- tros bloggers, a las portadas dejado fuera de la cita a Me voy a hacer la vasectomía, pero me da algo de miedo. ¿Dis- tesis amena y exhaustiva de de nuestras 14 ediciones lo- cinco chicas por su minuye la cantidad de semen? ¿Afecta a la erección? ¿Y al de- la actualidad. cales y a la lista de las noti- excesiva delgadez. En la seo? (Luis) I La vasectomía es una operación subcutánea, la El boletín se envía a pri- cias más leídas y comenta- web te mostraremos piel queda intacta, y las sensaciones pertenecen a la piel, por merahoradelamañanayen das por los lectores. fotos de las colecciones. lo tanto no vas a per- él se incluyen una selección Registrarse es muy fácil CONSULTORIO der nada de sensibili- de los titulares más impor- –tanto como darse de baja–, dad. Además, no afec- tantes del día anterior (con basta con entrar en la porta- sexológico ta al volumen y calidad enlaces a las noticias de da, buscar la pestaña Bole- PILAR de la eyaculación, ni a nuestra web), así como un tín (ubicada encima de la ca- Cristóbal las funciones hormo- resumen de las fotogalerías becera) e introducir una di- La sexóloga contesta a vuestras nales. Si vives la opera- y de las encuestas de mayor rección de correo electrónico. dudas sobre sexo ción como una libera- ción, aumentará tu de- seo, pero si la vives como una pérdida, no te la hagas, porque ras, en la redacción de VÍDEOS hay que vivirla como irreversible. Encuentro digital con el 20minutos.es. Con su estilo Tropas españolas. fresco y desenfadado, y su Los primeros soldados Al cabo de un día o dos de mantener relaciones siento unos pi- capacidad para rebautizar españoles ya están en el cores horribles. ¿Se le puede tener alergia al preservativo? (Jes- locutor Andrés Montes a los jugadores y acuñar un Líbano. Hemos colgado sica) I Cambia de marca de preservativos y pídelos sin lu- El rey del chascarrillo. An- chascarrillo tras otro, Mon- vídeos del desembarco, bricantes. También producen alergias los geles de baño, los drés Montes, el locuaz e his- tes se ha convertido en una fotografías y un análisis salvaslips... Asimismo, puedes tener una alergia, bastante triónico presentador de La figura muy popular entre los exhaustivo –hecho por rara,alpHdelsemenoaldetuflujovaginal.Sinomejoras, Sexta, uno de los periodis- aficionados. Si tienes algu- nuestro blogger Pepe visita a un dermatólogo. tas deportivos más vetera- na pregunta para el presen- Cervera– del equipamien- Q nos del país, estará hoy lu- tador, puedes dejarla ya en to del que disponen. TODAS LAS PREGUNTAS Y LAS RESPUESTAS, EN... nes, a partir de las 18.00 ho- nuestra web. I. G. www.20minutos.es 26 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 Larevista YENwww.20minutos.es LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... HOY CUMPLEN AÑOS...

FLASHEADOS Pilar López de Ayala 28 Cabreado. Con cara de pocos amigos, el productor Ensimismada. La actriz Kate Winslet estaba Sorprendido. El actor Toby Jones mira sorprendido Lance Armstrong, ga- musical Dallas Austin acudió con su espectacular novia, la actriz pensando en sus cosas cuando acudió ayer a promocionar la al público que acudió ayer a la premiere mundial de la película nador del Tour (35); Al- Nathalie Kelley, el sábado, a la 28 gala de los premios Banquet, película All the king a New Orleans. A su lado, los actores Jude Amazing Grace en el 31 Festival de Cine de Toronto. Le acompañó mudena Guzmán, poe- en el centro de congresos internacional Atlanta. FOTO: S.L./REUTERS Law y Sean Penn sonríen con complicidad. FOTO: A. B/AP la actriz Romola Garai. FOTO: MIKE CASSESE/REUTERS tisa (42).

DE TODO CORAZÓN blogs20 ‘BABY BOOM’PRINCIPESCO MARTA Cibelina Las casas reales El dentista de Ana Botella se han llenado stuveeljuevesenlafiestadelquintoaniversariodeLaEs- de chupetes EferadelosLibrosy,apartedepedirleuncigarrilloaunita- lianodeAosta,disfrutédeunaexperienciaúnica.AnaBote- y pañales. El llamemiródelospiesalaspantorrillas.Yocreíaqueconen- príncipe Hisahito vidia,porquedisponíadelaúnicasillalibrequehabíamien- trashablabaPedroJota,peronoeraasí.Seguramentenole de Japón acaba de gustaronmiszapatos.Parateneralgoquecontarosleofrecí sumarse a la lista ELISABETH DE BÉLGICA. La elasientoalaseñoradeAznarylorechazóconunacarcaja- princesa reinará en su país. damuynatural.Paramíqueestamujervaalmismodentista de niños llamados Es la mayor de tres hermanos. queleenseñóalaInfantaElenaasonreír.¡Québoca!¡Qué a reinar. J. S. Le siguen Gabriel y Enmanuel. carcajadacantarina!Ibahechaunpincelyestádelgadísima. Porcierto,nolehicieronnicaso.Todalaatenciónselallevó l nacimiento de Hisahito lapresidentamadrileña,EsperanzaAguirre,escoltadapor Ese ha convertido en todo sumarido,quenoseacercaaellaamenosdecincometros. un acontecimiento en Japón. El bebé, ajeno a la expecta- También hablé conLeandroBorbónMoragas,elhijodeAl- ción, es el primer varón que fonsoXIIIytíopolíticodeDoñaLetizia, quiennolafelicitó nace en la familia imperial conmotivodesucumpleaños,aunqueleguardaunaenor- desde 1965, lo que le convier- meadmiración.Sobresutantraídayllevadadelgadez,el te en el futuro heredero al tro- inefabledonLeandrotieneunateoría.«Lastensionesque no –es el tercero en la línea INGRID DE NORUEGA. Es la estáviviendolaestándevorando.Estallacargaylapresión sucesoria, por detrás de su hija mayor de Hakoon y Mette- querecibeyqueestáviviendolamonarquía,queella,una tío, el príncipe Naruhito,ysu Maritt (ella ya tenía uno: Marius). mujerresponsable,nopuededejardeacusarlas». padre, el príncipe Akishino, Después llegó Sverre Magnus. hijo menor del emperador G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es Akihito– al desbancar de ese puesto a su prima Aiko,de cinco años,yasushermanas mayores, las princesas Ma- Hallanuncadáver ko, de 14 años, y Kako, de 11. La cuestión sucesoria ha en el rodaje de ‘CSI’ dado menos quebraderos de cabeza en otros países en los Un vagabundo descubrió servaba el rodaje, vio el cuer- que el primer hijo de los re- HISAHITO. El nuevo príncipe de Japón salió del al muerto. Una escena de poyalertóaunagenteque yes o príncipes también fue hospital el viernes. Es hijo de Akishino, segundo hijo del JOSEPH DE LIECHTENSTEIN. un crimen ficticio planea- trabajaba en la seguridad del una niña, como Holanda, No- emperador, y el primer varón nacido El heredero del pequeño país, en da para la serie de televisión rodaje. ruega o Bélgica, donde las en la familia imperial en 41 años. el centro, con camisa blanca, estadounidense CSI Miami Aunque el cadáver no pre- princesas Catherine Amelie, rodeado de amigos y familiares. ha dado pie a una investi- sentaba signos de violencia, Ingrid y Elisabeth ocuparán gación real de la Policía. El está previsto que se le haga un día el trono. La vigencia motivo es que hallaron un la autopsia para saber cuál de la ley sálica –que prohíbe cadáver cerca de la zona eslacausadelamuerte. heredar el trono a las muje- donde el equipo de rodaje res– obligaría en España a estaba trabajando. «No es tan insólito» modificar la Constitución pa- La localización del cuer- «Lamentablemente, esto no raqueundíaLeonor pueda po tuvo lugar el viernes, en es tan insólito.Varias veces reinar. el Parque Bicentenario, es- al año hallamos los cadáve- cenario en el que estaba pre- res de personas que se han Puedes ver más visto que se filmara, desde caído a la bahía. Son perso- fotos de Hisahito CHRISTIAN DE LEONOR. Está a punto de HASSAN DE MARRUECOS. un helicóptero, una escena nas sin hogar o que se que- FOTOGALERÍA EN DINAMARCA. Nació en cumplir 11 meses. En la foto, Mohamed VI, rey de Marruecos, de un tiroteo. dan dormidas», explicó el de- www. .es octubre de 2005. En la foto, de haciendo sus primeros saludos, con su hijo Hassan, que ha Los planes se truncaron tective Delrish Moss, porta- 20minutos bebé, con su madre, Mary. este verano, en Mallorca. heredado el nombre del abuelo. porque un indigente, que ob- voz de la Policía de Miami.

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS Buen día para Rebaja un Ojo con las Afectivamen- Hay aspectos Buen Las Tendencia a La opinión de Poco a poco Es mejor Si vuelves de los negocios. poco el ritmo formas y los te pueden en los nativos momento decisiones la aventura y los demás te te vas a que seas vacaciones o Es posible endiablado modales, aparecer del signo para la que tomes lo desconoci- puede influir sentir mejor cauteloso si has vuelto que veas la de trabajo porque puede insegurida- relacionados reconciliación hoyvanaser do. Probable- demasiado, y en las conoces a hace poco, consecución que te has aparecer hoy des en tu con la Admi- si has tenido importantes mente es un negativa- relaciones alguien encontrarás de uno con el marcado. Eso un carácter relación. Lo nistración que un problema. ymuy plan que mente. con la gente nuevo que te cambios en que llevas no te lleva a irritable que mejor es que les pueden Los ánimos posiblemen- alguien te Aléjate de que te rodea impresionará tu ámbito de tiempo ninguna no te no te llevar a estarán más te formen propondrá y ciertas en el trabajo positivamen- trabajo. Es trabajando. parte, sólo conviene obsesiones enfrenta- calmados por parte de tu al que no personas sin porque te, porque no momento de Te proporcio- a caer en exhibir en con ello. mientos. ambas futuro podrás buenas encontrarás es oro todo lo poner cosas nará éxitos. errores. el trabajo. Soluciónalo. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA Cuidado. partes. afectivo. resistirte. intenciones. apoyo. que reluce. en claro. LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 27 Larevista

LA REVISTA, en imágenes

Las máscaras de la ópera de Pekín (arriba), hechas de plantas, se pueden ver en Shanghai (China). Abajo, el retrato Ángel Fernández del Soto, de Picasso, que se subastará en Londres en noviembre. FOTOS: REUTERS Y EFE

Cirque du Soleil presenta el montaje Delirium, en Los Ángeles (izda.). Arriba, Oliver Pineda y Luda Kroitor, campeones del mundo de salsa. Abajo, la muestra Fotógrafos de la naturaleza 2006, que se puede ver en Vitoria. FOTOS: EFE

Q TODAS LAS FOTOGRAFÍAS DEL DÍA EN... www.20minutos.es 28 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 Larevista

Cartelera de cine

trasladado para pedir en matrimonio a su ESTRENOS enamorada. Cinebox Vialia Pontevedra. PONTEVEDRA LA JOVEN DEL AGUA. Dirección: M. Night EL JEFE. Dirección: Les Mayfield. Intérpretes: CINEBOX VIALIA PONTEVEDRA. Avda. Alfé- Shyamalan. Intérpretes: Paul Giamatti, Bryce Samuel L. Jackson, Eugene Levy, Miguel Fe- reces Provisionales, s/n. Tel. 986 853 799. Dallas Howard, Bob Balaban. Cleveland, por- rrer. Cinebox Plaza E, Multicines Gran Arou- Alatriste. 16.00, 19.00, 22.00. V, S, Visp sa. tero del edificio de apartamentos The cove, lleva una existencia abnegada hasta que una Fest, 01.00. Ant Bully. Bienvenido al hor- EL VIENTO QUE AGITA LA CEBADA. Direc- noche descubre a una misteriosa joven, miguero. 16.30, 18.30. Corrupción en ción: Ken Loach. Intérpretes: Cillian Murphy, Story, que se esconde en el edificio, viviendo Miami. 16.30, 19.30, 22.20. V, S, Visp Padraic Delaney, Liam Cunningham. Gran Fest, 01.00. Garfield 2. 16.00, 18.00. La Vía, Multicines Norte. en los pasajes debajo de la piscina. Cinebox Vialia Pontevedra. joven del agua. 20.30, 22.45. V, S, Visp LOCO POR LA NOVIA. Dirección: Stefan Fest, 01.00. Monster House. 17.00. Pe- Schwartz. Intérpretes: Stuart Townsend, Amy MONSTER HOUSE. Dirección: Gil Kenan. In- queño pero matón. 16.15, 18.15, 20.15, Smart, Seth Green. Filmax Pontiñas. térpretes: animación con las voces originales 22.15. V, S, Visp Fest, 00.15. Piratas del de Steve Buscemi, Nick Cannon, Maggie Caribe. El cofre del hombre muerto. PEQUEÑO PERO MATÓN. Dirección: Keenen Gyllenhaal. DJ Walters, de doce años, tiene 18.50, 21.50. V, S, Visp Fest, 00.45. Salva- Ivory Wayans. Intérpretes: Marlon Wayans, mucho tiempo libre y está convencido que dor. 16.15, 19.00, 21.45. V, S, Visp Fest, Shawn Wayans, Kerry Washington. Cinebox hay algo extraño en la casa del viejo Nebber- Plaza E, Cinebox Vialia Pontevedra, Filmax 00.30. Separados. 16.00, 18.10, 20.20, cracker al otro lado de la calle. Cinebox Via- 22.30. V, S, Visp Fest, 00.45. United 93. Pontiñas, Multicines Gran Arousa, Yelmo lia Pontevedra. Cineplex Vigo. 20.00, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.35. PIRATAS DEL CARIBE. EL COFRE DEL HOM- SALVADOR. Dirección: Manuel Huerga. Intér- BRE MUERTO. Dirección: Gore Verbinski. In- pretes: Daniel Brühl, Tristán Ulloa, Leonardo CALDAS DE REIS térpretes: Johnny Depp, Orlando Bloom, Kei- Sbaraglia. Cinebox Plaza E, Cinebox Vialia ra Knightley. Aunque ya se ha levantado la Pontevedra, Yelmo Cineplex Vigo. AVENIDA. Dolores Mosquera, 19. Tel. 986 maldición de La Perla Negra, una amenaza 540 756. Bandidas. V: 22.30. S: 23.15. De- SEPARADOS. Dirección: Peyton Reed. Intér- aún peor acecha al capitán Jack Sparrow y su vuélveme mi suerte. V: 22.30. S, D: 20.30. pretes: Vince Vaughn, Jennifer Aniston, Joey tripulación. Cinebox Vialia Pontevedra. Lauren Adams. Cinebox Vialia Pontevedra, S: 23.15. D: 17.45. L: 22.00. Piratas del Gran Vía, Multicines Gran Arousa, Yelmo UNITED 93. Dirección: Paul Greengrass. In- Caribe. El cofre del hombre muerto.S,D: Cineplex Vigo. térpretes: J. J. Johnson, Gary Commock, Po- 20.30. D: 17.45. L: 22.00. lly Adams. Narración de la historia del 11 de septiembre de 2001 a través de una meticulo- LALÍN SIGUEN EN CARTEL sa recreación de los acontecimientos que ro- dearon el vuelo 93 de United Airlines, el últi- SÓLO FIGURAN SALAS DE PONTEVEDRA CA- mo avión secuestrado esa catastrófica maña- FILMAX PONTIÑAS. Carballeira da Botica, PITAL na y que acabó estrellado en el estado de s/n. C.C. Pontiñas. Tel. 986 782 380. Ala- triste. V, L, M, X, J: 18.00. V: 21.00, 00.00. ALATRISTE. Dirección: Agustín Díaz Yanes. Pensylvania. Cinebox Vialia Pontevedra. Intérpretes: Viggo Mortensen, Elena Anaya, S, D: 16.00, 19.00. S, D, L, M, X, J: 22.00. Javier Cámara. En la España Imperial del siglo S: 01.00. Garfield 2. 18.00. S, D: 16.00. La XVII, Diego Alatriste, valeroso soldado al ser- joven del agua. 22.30. V, S: 01.00. Loco vicio de su majestad, combate en una guerra cines por la novia. 20.30, 22.45. V: 18.00. S, D, en las frías tierras de Flandes. Cinebox Vialia L, M, X, J: 18.15. V, S: 01.00. Maleficio. Pontevedra. VIGO Samuel L. Jackson en una escena de la película El jefe. 20.15, 22.30. V, S: 01.00. Monster House. ANT BULLY. BIENVENIDO AL HORMIGUERO. CINEBOX PLAZA E. Plaza de Francisco Fer- 18.00, 20.15. S, D: 16.00. Pequeño pero Dirección: John A. Davis. Intérpretes: voces nández del Riego, s/n, C.C. Plaza E. Tel. 986 matón. 20.30, 22.45. V: 18.00. S, D, L, M, do al hormiguero. 16.15, 18.15. Clerks II. MULTICINES NORTE. Calle Vía Norte, 22. Tel. 18.15. S, D, Fest, 12.00. Ciudad sin ley (Edi- originales de Jake T. Austin, Nicolas Cage, 493 529. Alatriste. 16.10, 18.10, 19.10, X, J: 18.15. V, S: 01.00. 986 227 513. C.R.A.Z.Y.. V, S: 17.15, Alan Cumming. Lucas, un niño ignorado por 21.10, 22.10. V, S, J, Visp Fest, 00.10, 23.00. V, S: 20.30, 01.10. D, L, M, X, J: son). 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. su familia y hostigado por sus compañeros 01.00. Ant Bully. Bienvenido al hormigue- 20.40. El funeral del jefe. 16.15, 18.15. V, 19.45, 22.30, 00.50. D, L, M, X, J: 17.45, Corrupción en Miami. 16.45, 19.15, 22.00. VILAGARCÍA DE AROUSA de colegio, da rienda suelta a su frustración ro. 16.30, 18.20, 20.10. Corrupción en Mia- S: 20.30, 23.00, 01.10. D, L, M, X, J: 20.40, 20.30, 23.00. Desayuno en Plutón.V,S: V, S, Visp Fest, 00.45. S, D, Fest, 12.00. Gar- 23.00. El viento que agita la cebada. 17.00, 19.40, 22.15, 00.50. D, L, M, X, J: field 2. 16.30, 18.15, 20.15. S, D, Fest, aplastando los hormigueros de su jardín. Ci- mi. 16.30, 19.15, 22.00. V, S, J, Visp Fest, MULTICINES GRAN AROUSA. Centro Lúdico 17.30. V, S: 20.15, 22.45, 01.10. D, L, M, X, 17.30, 20.15, 23.00. El viento que agita la 12.00. Kinky Boots (Pisando fuerte). 16.00. nebox Vialia Pontevedra. 00.40. El jefe. 16.30, 18.20, 20.10, 22.00. Puerto Deportivo. Tel. 986 565 930. Ala- J: 20.30, 23.00. Garfield 2. 16.15, 18.15. V, cebada. V, S: 17.15, 19.45, 22.30, 00.50. D, S, D, Fest, 12.00. La joven del agua. 20.00, CORRUPCIÓN EN MIAMI. Dirección: Michael V, S, J, Visp Fest, 00.00. Garfield 2. 16.30, triste. V, S: 19.45, 22.30, 01.15. D, L, M, X, S: 20.45. D, L, M, X, J: 20.40. La joven del L, M, X, J: 17.45, 20.30, 23.00. La noche de 22.15. V, S, Visp Fest, 00.30. Monster Hou- Mann. Intérpretes: Colin Farrell, Jamie Foxx, 18.20. La joven del agua. 20.00, 22.10. V, J: 20.00, 22.45. Ant Bully. Bienvenido al S, J, Visp Fest, 00.20. Monster House. agua. 17.30. V, S: 20.15, 22.45, 01.10. D, L, los girasoles. V, S: 17.15, 19.45, 22.30, se. 16.30, 18.30. S, D, Fest, 12.00. Pequeño Gong Li. Los policias anti-vicio Sonny 00.50. D, L, M, X, J: 17.45, 20.30, 23.00. hormiguero. 18.15, 20.20. D: 16.30. Co- Crockett y Ricardo Tubbs se enteran de que 16.15. Pequeño pero matón. 16.10, 18.10, M, X, J: 20.30, 23.00. La noche de los gira- pero matón. 16.00, 18.00, 20.00, 22.15. V, rrupción en Miami. 17.30, 20.00, 22.30. V, 20.15, 22.20. V, S, J, Visp Fest, 00.25. Pira- soles. V, S: 23.45. D, L, M, X, J: 23.00. Verano en Berlín. V, S: 17.15, 19.45, 22.30, S, Visp Fest, 00.00. S, D, Fest, 12.00. Piratas un soplo en las altas esferas ha causado la 00.50. D, L, M, X, J: 17.45, 20.30, 23.00. S: 01.15. El jefe. 17.45, 20.10, 22.45. V, S: muerte de dos agentes federales y la masacre tas del Caribe. El cofre del hombre muer- Monster House. 16.15, 18.15. Piratas del del Caribe. El cofre del hombre muerto. 01.15. El próximo Oriente. 20.20, 22.30. V, de una familia. Cinebox Vialia Pontevedra. to. 22.00. V, S, J, Visp Fest, 00.45. Salva- Caribe. El cofre del hombre muerto.V,S: YELMO CINEPLEX VIGO. Calle Travesía de Vi- 18.30, 21.30. V, S, Visp Fest, 00.15. Salva- S: 01.15. Garfield 2. 18.15. D: 16.30. La dor. 16.30, 19.15, 22.00. V, S, J, Visp Fest, 20.30, 23.45. D, L, M, X, J: 20.00, 23.00. go, 204. Tel. 986 265 025 y 902 220 922. dor. 16.30, 19.15, 22.00. V, S, Visp Fest, joven del agua. 22.30. V, S: 01.15. Mons- GARFIELD 2. Dirección: Tim Hill. El gato Gar- 00.40. field decide viajar a Europa con su insepara- Separados. 17.30. V, S: 20.15, 22.45, Alatriste. V, S: 17.00, 18.45, 20.00, 21.45. V, 00.45. S, D, Fest, 12.00. Separados. 15.45, ter House. 18.15. D: 16.30. Pequeño pero ble compañero, el perro Odie. Lo harán para GRAN VÍA. Miradoiro, 2. C.C. Gran Vía. Ala- 01.10. D, L, M, X, J: 20.30, 23.00. Stay ali- S, Visp Fest, 23.00, 00.30. S, D, Fest, 12.00. 18.00, 20.15, 22.30. V, S, Visp Fest, 01.00. S, matón. 17.45, 20.20, 22.45. V, S: 01.15. sorprender a su dueño, Jon Arbuckle, que se triste. V, S: 17.15, 20.30, 23.45. D, L, M, X, ve. 17.30. United 93. V, S: 20.15, 22.45, D, L, M, X, J: 17.30, 19.00, 20.30, 22.00. Ant D, Fest, 12.00. United 93. 22.45. V, S, Visp Separados. 17.45, 20.10, 22.45. V, S: encuentra en Londres, hasta donde se ha J: 17.00, 20.00, 23.00. Ant Bully. Bienveni- 01.10. D, L, M, X, J: 20.30, 23.00. Bully. Bienvenido al hormiguero. 16.15, Fest, 01.00. 01.15. LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 29 Larevista YENwww.20minutos.es COMENTA LA ACTUALIDAD TELEVISIVA Y LEE TODAS LAS Televisión COLUMNAS DE OPINIÓN ZAPPING CUATRO; 17.00 HORAS. TELE 5; 20.00 HORAS. ANTENA 3; 17.00 HORAS. Las hormigas de Pablo ‘Allá tú’. Llevarse al plató de El doble de Cantizano. Motos. Eran casi secreto de Allá tú las fotos de toda su familia Jaime Cantizano tiene en su sumario, pero el viernes en le dio suerte a esta joven que, nuevo programa, En Antena, a Channel nº 4 diounavancede aunque no consiguió los 600.000 un colaborador que podría cómo serán las hormigas que lo euros, se llevó 20.000, que le sustituirlo si fuese necesario, ya acompañarán en su nuevo darán para «tapar algunos que es clavado a él. programa, El hormiguero. boquetes», afirmó.

LO QUE HAY QUE VER UNA SELECCIÓN DE LOS MEJORES PROGRAMAS DE ESTA SEMANA

LO QUE HAY QUE VER PELÍCULAS MARTES 19

‘EL COLECCIONISTA DE AMANTES’ TVE 1. 22.00 H. Una de intriga. Un Casa- nova psicópata pone en ja- que a un veterano detecti- ve de Policía interpretado por Morgan Freeman. CONCURSOS MIÉRCOLES 20 MIÉRCOLES 20

‘SERONOSER’ LA 2. 22.00 H. ‘SUPERMODELO 2006’ Clásico. Una película mí- CUATRO. 22.00 H. tica en la historia del cine Quiero ser una ‘top’. Un que recrea la historia de una grupo de chicas compite compañía de teatro en la por representar a España Varsovia (Polonia) de 1939. en el certamen internacio- nal de moda New Look of VIERNES 22 the Year. Judit Mascó (fo- to) conduce el programa. La semana televisiva trae los estrenos de Mujeres y El mundo de Chema (arriba a la dcha.), además de la reposición de Smallville (abajo a la dcha.). ‘AL CAER LA NOCHE TVE 1. 24.00 H. LUNES 18 Policiaca. El sheriff de una pequeña localidad de EE UU ‘EL CLUB DE FLO’ LA SEXTA. ALMODÓVAR, EN LA TELE empieza a investigar la 21.45 H. muerte de un transexual. Bi- Humor. Varios famosos se El cineasta produce la serie ‘Mujeres’, que hoy se estrena enLa2yretrata lly Bob Thorton es el prota- ponen en manos de exper- gonista. tos en monólogos para que lavidadevariasgeneracionesdeunafamilia.ElimitadorCarlosLatre les enseñen a interpretar ACTUALIDAD textos humorísticos. protagoniza en Cuatro la comedia‘El mundo de Chema’. R. GÓMEZ MARTES 19 MAGACINES ‘ESPAÑA DIRECTO’ TVE 1. LUNES 18 as series de ficción son una pítulo a capítulo se desgra- más de codirigir junto con 18.15 H. Lde las grandes apuestas te- Reposiciones nan sus problemas, alegrías, Tom Roca, interpreta a más Noticias cercanas. Pre- ‘EN ANTENA’ ANTENA 3. levisivas de la temporada, de altura frustraciones y sueños. Di- de 50 personajes distintos. sentado por Pilar García 17.00 H. bien se trate de produccio- rigida por Dunia Ayaso y Fé- La serie narra las aventuras Muñiz, los reporteros de es- Crónica social. Jaime nes españolas como de series Dos series clásicas de la parri- lix Sabroso, y producida por de Chema (el propio Latre) te espacio cubren las noti- Cantizano y sus colabora- extranjeras que ya se han con- lla televisiva precederán el es- el Deseo, factoría de los her- y su primo Maxi (Marc Mar- cias más curiosas. dores abordan la actualidad vertido en clásicos de las pa- treno de Mujeres. A las 20.00 manos Pedro y Agustín Al- tínez), que comparten piso rosa. rrillas españolas. horas, La 2 recupera Blossom, modóvar, Mujeres cuenta en en un barrio de Barcelona y JUEVES 21 Una de las bazas de Tele- comedia que muestra la vida su reparto con Chiqui Fer- que se ven obligados a al- VIERNES 22 visión Española se titula Mu- de una chica que vive con su nández, Carlos López y Car- quilar una habitación a Car- ‘ESTRAVAGARIO’ LA 2. jeres y se estrena esta noche, padre. Smallville (20.50 horas), men Pombero. men, una chica muy atrac- 00.35 H. ‘CHANNELNº4’ CUATRO. alas22.30horas,enLa2.En con el capítulo Chantaje. En él, A la pantalla de Cuatro tiva. Los líos comienzan Cultura. Los libros prota- 17.00 H. clave de humor, la serie se un policía corrupto presencia llega, también hoy, El mun- cuando, para que ella acep- gonizan la cita cultural de la Entrevistas. Boris Izagui- sumergeenlavidadetresge- cómo Clark detuvo un autobús do de Chema, una comedia te compartir el piso, Chema semana. Títulos de calidad rre y Ana García Siñeriz pre- neraciones de mujeres de con sus manos y chantajea al protagonizada por el imita- se hace pasar por Bea, una se mezclan con best seller. sentan el magacín. una barriada de Madrid. Ca- joven. dor Carlos Latre, quien, ade- inocente joven. 30 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 Larevista Televisión EL DUELO DEL JUEVES (14 DE SEPTIEMBRE) ‘CUÉNTAME ‘GRAN GANA ‘CUÉNTAME...’ CÓMO PASÓ’ NOMBRE HERMANO’ CUATRO, 15.00 HORAS TELE 5, 22.00 HORAS Ni Gran Hermano (23,2 % ‘Friends’. En el capítulo ‘CSI Miami’. Horatio GÉNERO de share) ni los capítu- SERIE CONCURSO de hoy Chandler encuentra busca pistas en el coche los repetidos de Aquí no TVE 1CADENA TELE 5 una tarta de queso en su alquilado por una joven

CUOTA DE L hay quien viva (16,1%) PANTALLA puerta y, aunque sabe que antes de morir. Allí pudieron con las nuevas noessuya,noseresistea encuentra una cámara con L (%) historias de Cuéntame 23,5 23,2 probarla. Ross convoca a imágenes desconcertantes cómo pasó (23,5%). 3.794.000 ESPECTADORES 3.203.000 sus amigos en la terraza. y una mancha de vodka.

LA TRIBU Urdaci hará Octavi Pujades Fran un magacín Pomares nocturno De la parejita «Trabajo de De las noticias al entrete- de moda nimiento.Eslatrayecto- ria que ha atravesado el pe- a nieta de Franco se riodista Alfredo Urdaci. El actor, pero Ldedica ahora a la dan- navarro, según publicaVer- za en el programa de tele, podría empezar un TVE 1 ¡Mira quién baila! programa de entreteni- soy psiquiatra» Carmen Martínez-Bordiú mientoenelprime time de no ha negociado su caché Onda 6, a partir del mes de Interpreta a Charlie en ‘Mesa para cinco’. con la productora del octubre. programa, sino con direc- Esta decisión no ha sor- Sedioaconoceren‘Alsalirdeclase’y tivos del Ente Público. Su prendido demasiado en el marido, que se ha coloca- mundo de la comunica- ahoraseconvierteencabezadefamilia do de profesor en otro ción, ya que el periodista, programa de la casa, El desde que tuvo que aban- en esta nueva serie de La Sexta. mejor de la clase, también donar los informativos de ha negociado con altos RTVE, ha pasado de un ANTONIO ABELEDO las audiencias. Aquí sabemos cargos deTVE.Todo programaaotrodelapa- 20 MINUTOS que no nos quitarán de la apunta a que la pareja de rrilla televisiva. A pesar de haber interpreta- plantilla en dos días. moda se embolsará una do papeles de chulo y pre- Y el ego, ¿se resiente? pasta gansa por sus cola- potente, Octavi es, además (Carcajada). Para nada, se boraciones en la pequeña de guapo, una hombre inte- agradece. Da gusto poder sa- pantalla; y todo, con el di- ligente, empático y muy re- carse un moco sin que na- posado. die repare en ello. Aun así, la La Bordiú y José Ahora es Charlie en Mesa gente sigue acordándose de con sus programas para cinco... Al salir de clase. Es un personaje entrañable. Fue una gran escuela de ac- en TVE 1 van a Un joven que empezaba a tores... beneficiar a Tele 5 volar y que, de la noche a la Cierto. Yo tengo mucho que Es de Barcelona, tiene 32 años y estudió me- y Antena 3 mañana, se ha convertido en agradecerle. Aprendí muchí- dicina. Le gusta el cine y le encantan Woody el cabeza de familia. simo e hice muy buenos BIO Allen, Steven Spielberg y Pedro Almodóvar. nero que a ti y a mí nos re- Vuelve a cumplir 24 años... amigos. tienen de la nómina cada (Risas). Sí, suele pasarnos a ¿Y cómo decidió ser actor, mes. A la directora gene- los actores. Siempre inter- si usted iba para médico? Da gusto que sea la competencia, que ral de RTVE, Carmen Urdaci, durante la presentación pretamos a personajes más Trabajo de actor, pero soy psi- me encantan las que pone Caffarel, se le ha pirado la de su libro. ARCHIVO jóvenes. Pero al menos no quiatra. Fue como todo en la sacarse un Cuatro. pinza. Si cree que estos vuelvo a tener 17, como en vida, por casualidad. El año moco sin que nadie ¿Le ha seducido la fama? tortolitos –con bailes y Comenzó parodiándo- Al salir de clase... en el que preparaba el MIR, repare en ello. Aun No. También es cierto que enseñanzas incluidos– le se a sí mismo en Cuatro Ahí estaban ustedes en la empecé a buscar trabajillos empecé muy tarde en esto. van a servir para subir (Channel n.º 4). Después edad del pavo... en agencias y me cogieron. así, la gente sigue Tenía 26 años y a esa edad te algún punto en la cuota fichó por La Sexta como Exactamente, una edad muy ¿No llegó a hacer el MIR? acordándose de tomas las cosas de otra for- de pantalla de la cadena, monologuista de El club de mala por la que todos hemos Síquelohice.Saquélapla- ‘Al salir de clase’» ma. Además, siempre he te- lo lleva claro. Como mu- Flo, donde quedó finalis- pasado (risas). za, pero renuncié a ella. nido los mismos amigos, la cho beneficiará a los ta, y, en breve, se le podrá ¿Lo acosan ahora menos las Se hubiera ganado mejor la misma novia... casqueros deTele 5 y An- verenunprogramadecá- adolescentes por la calle? vida... Allí trabajé un capítulo, pe- No la dejó por ninguna ac- tena 3, que tendrán mu- mara oculta de la misma Se nota que La Sexta la ve Ya, pero me acabó gustando ro me mataron (risas). triz protagonista... chas cosas malas, malísi- cadena titulado Anónimos. menos gente, pero es estu- este mundo. ¿Es aficionado a la tele? (Risas). Para nada. Llevamos mas que decir de ellos en El siguiente paso sería la pendo hacer un buen pro- Trabajó en Hospital Cen- Sí, me gustan las series ex- juntos 13 años. La Sexta. Lu- Dolce vita y ¿Dónde estás, presentación del magacín ducto sin estar pendiente de tral... tranjeras. He de confesar, aun- nes, a las 21.45 horas. corazón? nocturno de Onda 6. A. A. C LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 31 Larevista SORTEOS ###% OBLIGADA #### BUENA #### MALA #### #### ###G LA PRIMITIVA (DEL SÁBADO 16) EL CINE EXCELENTE NORMAL HORRIBLE 10-22-24-28-36-44 (C 8 R 0) Consulta la ‘DESVÍO AL PARAÍSO’ ‘UN CAMINO HACIA ONCE (DEL DOMINGO 17) ‘TERMINATOR 2’ programación de 01928 (serie 008) LA 2. 2.55 h (+18) ## DIR.: JAMES CAMERON Q REPARTO: ARNOLD SCHWARZE- LA LUZ’ NEGGER, LINDA HAMILTON Y EDWARD FURLONG ## TV de todas las A El Paraíso, una urbani- TELE 5. 2.50 H (+13) LOTERÍA NACIONAL ANTENA 3. 22.10 h (+13) # cadenas (DEL SÁBADO 16) zación semiabandonada, Diane McGovin (Mia Fa- nacionales, a 78848 (1º premio) llega un extraño para cu- Dos seres del futuro son enviados al pre- rrow) tiene 40 años y su- cuatro días 34557 (2º premio) brir el puesto de portero. sente. Uno para destruirlo y otro para sal- fre un lapsus de memo- vista, en Desde entonces, todo em- varlo. Violencia a destajo mezclada con gran- ria. Al poco tiempo le pieza a cambiar. des dosis de efectos especiales. diagnostican alzheimer. 20minutos.es

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA TVG 06:00 Noticias 24 h 07:00 Los animales del bosque 06:00 Las noticias de la mañana 07:45 Menudo ReCuatro 06:30 Informativos Telecinco 08:50 El intermedio. Tira 08:00 Terras do Leste 07:00 Telediario matinal 07:30 Los Lunnis -Bola de dragón matinal diaria (R) Espacio documental Espacio informativo 09:30 Aquí hay trabajo 08:00 h. -Pretty Cure 09:10 La mirada crítica 09:20 Dímelo al oído (R) 08:30 Ciencia nosa (R) 09:00 Los desayunos de TVE 10:00 TV. Educativa; la aventura -El show de la Pantera 10:45 El programa de Ana Rosa 10:15 Juicio de parejas 08:45 Bos días 10:15 Saber vivir del saber Rosa Presentado por Ana Rosa Programa conducido por Magazine matinal con Con Manuel Torreiglesias 11:00 Destino mundo 09:35 Surferos TV Quintana Yolanda Vázquez diversas secciones 11:30 Por la mañana 12:00 Apertura año judicial 10:05 Buffy, cazavampiros 14:30 Informativos Telecinco 11:10 Hoy cocinas tú 10:00 Pacific Blue 13:50 Avance informativo 13:00 El loco mundo de Tex 11:55 Rebelde way Presentado por Begoña Programa de cocina Serie 14:00 Informativo territorial Avery 14:00 Noticias Cuatro Chamorro presentado por Eva 11:45 A revista 14:30 Corazón de verano 13:30 Arthur 15:00 Friends 15:30 Aquí hay tomate Arguiñano. 13:45 Galicia Noticias 15:00 Telediario 1 14:05 Campeones hacia el 15:30 Amistades peligrosas Con Jorge Javier Vázquez 12:05 No sabe no contesta 14:25 Telexornal 15:55 El tiempo Mundial: Oliver y Benji Serie y Carmen Alcayde 13:00 Un país de chiste Espacio informativo que 14:40 El chavo del ocho 16:05 Embrujadas 17:00 Yo soy Bea 13:30 Traffic TV resume las noticias más 16:00 h. 15:15 Saber y ganar 17:00 Channel Nº 4 Telenovela 14:00 La Sexta Noticias destacadas de la jornada. 19:00 Alta tensión 17:45 Gran hermano 14:45 DAC. Diario del Analista 15:30 Cifras y letras 15:45 h. Shin Chan Con Luis Larrodera Resumen Catódico Concurso presentado por Paco Lodeiro El niño más travieso de la 18:15 A tu lado 15:10 Padre de familia 20:00 h. Con Emma García 16:05 Navy: investigación 16:00 As irmás McLeod televisión ha decidido criminal Estreno quedarse este curso en 19:55 h. 16:55 Ley y orden Serie protagonizada por las pantallas de Antena 3. Cortar Bridie Carter A la hora del desayuno, 17:45 El abogado 18:00 Xabarín Club Shin Chan visita los ho- 18:40 Todo el mundo quiere 19:45 A polo bote gares españoles para dar a Raymond Presentado por Evaristo energía a todos los niños 19:05 El mundo según Jim Calvo 20:25 Telexornal antes de empezar las cla- 19:30 El rey de Queens Amar en tiempos 20:00 La Sexta Noticias 21:30 Informativos locais ses del cole. revueltos 20:45 El intermedio. Tira Diaria 21:35 Zapping comando Grandes 22:00 Pillados Los duros años de la re- documentales 09:00 Ruedo ibérico Programa de humor presión franquista son Crossin Jordan 21:15 h. Tras un periodo de des- Espacio de actualidad po- y cámaras ocultas recordados todas las so- lítica presentado por En el capítulo de hoy,el 22:30 Pepe o Inglés bremesas en La Primera, canso por la retransmi- Monserrat Domínguez. Yo soy Bea Serie sión de la Vuelta Ciclista a cuerpo de un chico joven gracias a la exitosa tele- 10:30 Tierra de pasiones El encarcelamiento de 23:30 Hay debate España, el espacio Gran- 11:45 Tal para cual aparece en el depósito fo- 00:45 Telexornal novela Amar en tiempos rense. Los dos amigos Carmelo hace que tanto revueltos,protagonizada des Documentales regre- 12:45 La ruleta de la suerte sa a las sobremesas de La Concurso presentado que estaban con él se en- Bea como Álvaro busquen 01:15 h. por Pablo Viña, Manuel por Jorge Fernández cuentran ahora en para- desesperadamente las Vaqueiro, Elisa Garzón 2 para seguir desvelando todas las incógnitas sobre 14:00 Los Simpson dero desconocido.Jordan pruebas que desenmasca- e Izíar Miranda. -Homer-fobia desafía las órdenes de ren a Diego. Mientras Ál- el mundo animal. Hoy se -El hermano de otra serie ofrece Los pingüinos de la Garret e inicia su propia varo intenta ponerse en 17:05 La Tormenta 15:00 Antena 3 Noticias 1 Antártida. investigación para com- contacto con el Doctor 18:15 España directo Espacio informativo Castillo, Bea buscará el SMS 15:50 El ti3mpo probar qué ha ocurrido. 20:00 Gente móvil que le quitaron a 21:00 Telediario 2 16:55 Pueblo de Dios 16:00 El precio justo En el capítulo de esta Espacio informativo pre- 17:30 Alienators Concurso 21:00 Noticias Cuatro Santi en el gimnasio. tarde, Edu se pelea con sentado por Lorenzo Milá 18:00 Baloncesto femenino 17:00 En antena 21:50 El zapping de Surferos El rata porque tiene una y María Escario en los Campeonato del Mundo Con Jaime Cantizano 21:55 El mundo de Chema 20:55 Informativos Telecinco foto de Paula colgada en deportes. Lituania-España 19:15 El diario de Patricia Con Carlos Latre 21:20 OT: el casting la pared de su habita- 21:55 El tiempo 19:30 Dos hombres y medio Programa de testimonios 23:35 Maracaná 06 Estreno ción. La existencia del 20:15 ¿Quién quiere Previsión meteorológica 20:00 Blossom Programa deportivo 22:00 C.S.I. Miami IV grupo SMS está en peli- Cine 22:00 Mira quién baila 20:45 Smallville ser millonario? 00:15 Noche Hache Presa Presentado por Anne 21:45 Sorteo de la Bonoloto 21:00 Antena 3 Noticias 2 Estreno de la nueva 23:00 C.S.I. Nueva York II gro ahora que Edu ha re- No punto de mira Igartiburu 21:50 Miradas 2 21:55 Homo zapping temporada Muerte en el zoo gresado al centro de me- 01:00 La televisión es de todos 22:00 La 2 Noticias Espacio de humor 01:30 Cuatrosfera 00:00 CSI Las Vegas I (R) nores. Presentación de la pro- 22:25 El tiempo 22:00 Cine Incluye: Estiramiento facial Un agente del Mosad is- gramación de la nueva 22:30 Mujeres «Terminator 2» -Ghost in the shell 01:00 TNT 21:50 Mesa para cinco raelí encargado de elimi- temporada de La Primera 23:45 Documentos TV 01:15 7 días y 7 noches -Samurai Champloo Con Yolanda Flores 22:50 Los Irrepetibles de... nar a un terrorista pales- 02:00 Telediario 3 00:45 Metrópolis 02:15 Antena 3 Noticias 3 -Primos lejanos 02:20 Aquí se gana 23:50 Planeta finito tino que amenaza con in- 02:30 Músicauno (R) 01:15 Ley y orden 02:30 Buenas noches y buena -Flamingo Road 02:45 Madrugada de cine 00:50 Los Soprano terrumpir el proceso de suerte Espacio musical 02:15 Cine de madrugada 04:00 Shopping «Un camino hacia la luz» 01:50 Turno de guardia paz en Oriente Medio se 03:00 03:00 Televenta 04:15 02:40 Noticias 24 h «Desvío al paraíso» Espacio comercial Infocomerciales Juego TV da cuenta de que está persiguiendo al hombre CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.448.000 LECTORES * DATOS OFICIALES DEL equivocado, y trata de ESTUDIO GENERAL DE abortar la misión. BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES, ¡Pásalo! MEDIOS (EGM), JULIO 2006 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2006 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Director adjunto: Joan F. Domene. Delegado en Galicia: Primitivo Carbajo. VIGO: ManuelNúñez,4,2º.36203Vigo.Tel.986443536.Fax:[email protected] Coruña: ral: José Antonio Martínez Soler. Secciones: Eva Diz (Vigo) y Sonia Mella (A Coruña). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), Rosana Ló- 981 218 741. Madrid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Zaragoza: 976 46 86 90. Valencia: 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. pez (Norte), Chema Barros (Vigo) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribu- 963509338.Alicante:965142555.Málaga: 952364730.Granada:958216250.Murcia: 968205270.Córdoba: 957 Vicepresidente: Antonio Asensio. ción: Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A.Balcázar. 767 264.Bilbao: 946 613 453. Valladolid: 983 362 225. Imprime, Celta de Artes Gráficas, SL. D. Legal: VG-966-2005.