Land of the Midnight Sun Music and Images from

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 1 110.5.20060.5.2006 09:22:1509:22:15 Land of the Midnight Sun

1 (The Lover) (from Rakastava, Op. 14) (1865-1957) 3:57 Virtuosi di Kuhmo • Peter Csaba 2 Mélodie élégiaque (from Suite Champêtre, Op. 98b) Jean Sibelius 3:19 Virtuosi di Kuhmo • Peter Csaba 3 Minuet (from Sleeping Beauty Suite, Op. 22) Erkki Melartin (1875-1937) 3:08 Tampere Philharmonic • Leif Segerstam 4 Butterfl y Waltz (from Sleeping Beauty Suite, Op. 22) Erkki Melartin 2:02 Tampere Philharmonic Orchestra • Leif Segerstam 5 Minä metsän polkuja kuljen (I Wander Along Forest Paths) Erkki Melartin 1:49 Soile Isokoski, soprano • Marita Viitasalo, 6 Rauha (Peace) Ilmari Hannikainen (1892-1955) 2:17 Soile Isokoski, soprano • Marita Viitasalo, piano 7 Adagio (from Concerto in E-fl at Major, Op. 1) Bernhard Henrik Crusell (1775-1838) 3:24 Kari Kriikku, clarinet • Finnish Radio Symphony Orchestra • Five movements from Bagatelles, Op. 34 Jean Sibelius 8 Valse 1:45 9 Souvenir 1:41 10 Danse Pastorale 0:46 11 Reconnaissance 0:42 12 Joueur de harpe 1:37 Olli Mustonen, piano 13 Melancholy (from Cantus Arcticus) (1928) 4:17 Philharmonic Orchestra • Leif Segerstam

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 2 110.5.20060.5.2006 09:22:2009:22:20 14 Aamulaulu (Morning Song) Toivo Kuula (1883-1918) 1:43 Jorma Hynninen, • Tampere Philharmonic Orchestra • Ulf Söderblom 15 Sunnuntai (Sunday) Martti Turunen (1902-1979) 3:20 Jorma Hynninen, baritone • Tampere Philharmonic Orchestra • Ulf Söderblom 16 Jo Karjalan kunnailla (The Hills of Karelia) Trad. 2:21 Tapiola Choir • Erkki Pohjola Tapiola Sinfonietta • Jorma Panula 17 Soittajapaimen (The Shepherd Piper) Trad. 1:38 Tapiola Choir • Erkki Pohjola Tapiola Sinfonietta • Jorma Panula 18 Orvon huokaus (An Orphan’s Sigh) Trad. 2:44 Elina Laakkonen, soprano solo Tapiola Choir • Erkki Pohjola Tapiola Sinfonietta • Jorma Panula 19 Summer Night (Kesäyö) (from Summer Pictures from Häme) Väinö Raitio (1891-1945) 2:26 Tapiola Sinfonietta • Tuomas Ollila 20 Herdsman’s Song (Paimenlaulu) (from Summer Pictures from Häme) Väinö Raitio 2:09 Tapiola Sinfonietta • Tuomas Ollila 21 Queen of the Flowers (Kukkien kuningatar) (from Summer Pictures from Häme) Väinö Raitio 3:03 Tapiola Sinfonietta • Tuomas Ollila 22 Lintu sininen (Blue Bird) (from Autumn Song Cycle, Op. 68) (1887-1947) 1:59 Helena Juntunen, soprano • Gustav Djupsjöbacka, piano 23 Tule kanssani (Take My Hand) Leevi Madetoja 2:04 Helena Juntunen, soprano • Gustav Djupsjöbacka, piano 24 Scherzo (from Symphony No. 1 in C minor, Op. 30/1) Erkki Melartin 5:14 Tampere Philharmonic Orchestra • Leonid Grin 60:20

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 3 110.5.20060.5.2006 09:22:2009:22:20 inland’s summer is full of light, full of life, full of — an encapsulation of a beautiful yet brief summertime passion and very short. This brief season has been life — is probably one of the most immediately captured time and again in excited and sensitive identifi able symbols of Finland’s summer. tonesF in both music and the fi ne arts. By contrast, the In some of his solo songs too Melartin managed to long and dark winter is mostly ignored in the arts. capture something essential of Finland’s summer. Minä Winter is a time for thinking about summer — the metsän polkuja kuljen (I wander along forest paths), a memories of the past and the dreams of the future. Over setting of a fi ne poem by Eino Leino, is a portrait of a the decades, Finnish have invested much time carefree wanderer who cares nothing for the rainfall and feeling in the refl ection of summer, and love is very that statistics declare will surely come. Rauha (Peace) by much to the fore in the summer in Finnish folk poetry, Ilmari Hannikainen (1892-1955) refl ects the serenity literature and fi lm too. and balance of the lucid season. Aamulaulu (Morning Rakastava (The Lover) by Jean Sibelius (1865-1957) song) by Toivo Kuula (1883-1918) is almost recklessly was originally a setting of folk poetry from the Kanteletar optimistic in its contemplation of the sun rising. Sunnuntai collection for choir, later adapted by the for (Sunday) by Martti Turunen (1902-1979) shows the string orchestra. The poems trace the encounter between Finnish dolce vita at its most languid. a man and a woman one summer’s night. The expectation, Väinö Raitio (1891-1945) began his composing meeting and separation are painted in elegant and lucid career as a Modernist, but in Kesäkuvia Hämeestä (Summer twilight colours, enhanced by the exquisite orchestration. Pictures from Häme), which he began in 1935, it would The realm of salon music, palpable in Sibelius’s Mélodie be hard to describe him as anything but a full-blown élégiaque and his piano bagatelles Op. 34, is as appropriate Impressionist. Raitio captures the rippling air of a hot for the Finnish summer as a fl ower-print dress. Summer summer day wonderfully, in bright colours dulled by the has historically been a time for waltzes, and later tangos, heat haze. Kesäyö (Summer night) is full of vibrant life allowing Finns to release emotions bottled up during and stealthy encounters, Paimenlaulu (Herdsman’s song) the darker seasons. In his miniatures, Sibelius indulged is a dance to entertain cattle, with a melancholy twist, himself and allows the listener to indulge in a playful and Kukkien kuningatar (Queen of the fl owers) portrays its whimsy that can only occur in summer. In many cases, he namesake in a sentimental solo. seems to simply stop and listen to the landscape. Finnish folk songs are frequently melancholy, due to Erkki Melartin (1875-1937) also wrote a number of awareness of the transitory nature not only of summer works that bear a relationship to salon music. The pastel but of other things too. Karjalan kunnailla (On the hills tones of Prinsessa Ruusunen (Sleeping Beauty) bring the of Karelia) is the unoffi cial anthem of the province of fairy tale to life. Its stylized Minuet is like a remembrance Karelia, which was largely lost to the Soviet Union after of the summers of childhood. Perhosvalssi (Butterfl y waltz) the Second World War and which thus is inescapably

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 4 110.5.20060.5.2006 09:22:2009:22:20 MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 5 110.5.20060.5.2006 09:22:2209:22:22 Nötö, Nauvo – © Sten Brant

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 6 110.5.20060.5.2006 09:22:2309:22:23 a source of nostalgia for Finns and particularly for inevitably acquires exotic southern tones. Karelians. Soittajapaimen (The Shepherd Piper) and Orvon Erkki Melartin was a native of Käkisalmi, the ‘city of huokaus (An Orphan’s Sigh) remind us that life can be apple blossoms’ in Ladoga Karelia. He gave his lyrical hard even in summer, and even though the sun shines on and pastoral Fourth Symphony (1912) the sub-title Kesä everyone, everything else is much less equally distributed. (Summer). The scherzo of his First Symphony (1902) is Bernhard Henrik Crusell (1775-1838) was born reminiscent at fi rst of a Brucknerian alpine landscape, in Uusikaupunki in Finland and can be described as but the clarinet solo in the middle section conjures up a Finland’s fi rst internationally successful composer. The Finnish summer landscape, responding to which the low slow movement (Adagio) of his Clarinet Concerto in E strings trace the folk song Ol’ kaunis kesäilta (One lovely fl at major published in 1811 foreshadows a Romantic summer evening). approach to emotion. It is diffi cult to imagine this music Finnish concert music took its fi rst steps in the works being conceived without the composer’s childhood of Crusell and fi nally made its international breakthrough experiences of the west coast of Finland. with Sibelius. The performing arts rose to dazzling heights Slow-movement melancholy also characterizes the in Finland in the latter half of the 20th century, thanks to middle movement of Cantus Arcticus by Einojuhani an effi cient education system and a widespread network Rautavaara (b. 1928). Indeed, the movement is titled of . Melankolia. The taped and processed calls of migratory Clarinettist Kari Kriikku carries the legacy of Crusell birds nesting in the north in summer refl ect the approach but is also an unprejudiced champion of contemporary of autumn and migration. The orchestral texture, music. Olli Mustonen has an original touch that breathing the mystery of the trackless forests, underpins makes even the most traditional of music seem new and the birdcalls with sympathy. fresh. Over the past few decades, Finland has produced Departure also seems imminent in the song Lintu an astonishing number of internationally successful sininen (Blue bird), a setting by Leevi Madetoja (1887- instrumentalists and conductors. 1947) of a poem by his poet wife L. Onerva. It is the Listening to the Tapiola Choir can give the listener an last number but one in the song cycle entitled Syksy indication of how important singing is in Finnish musical (Autumn). Finnish composers have been notably reticent education. At the forefront of the Finnish vocal arts are about the erotic dimension of summer, and it is surprising such international stars as Jorma Hynninen and Soile that the boldest composer to address this was Sibelius in Isokoski; young soprano Helena Juntunen is following in Rakastava and the tone poem Lemminkäinen ja Saaren neidot their footsteps. (Lemminkäinen and the maidens of Saari). In Tule kanssani (Take My Hand), another setting of L. Onerva, Madetoja Antti Häyrynen explores the pathways of love in summer, and the music Translation: Jaakko Mäntyjärvi

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 7 110.5.20060.5.2006 09:22:2409:22:24 uomen kesä on valoisa, elämää kihisevä, kiihkeä Myös lauluissaan Melartin onnistui tavoittamaan ja lyhyt. Niin musiikissa kuin maalaustaiteessa on suomalaisen kesän olemuksen: Minä metsän polkuja suomalainen suvi tavoitettu innostunein ja herkin kuljen Eino Leinon hienoon runoon kuvaa huoletonta sävyin.S Vastaavasti suurta osaa vuotta hallitseva talvi ja sen suomalaista vaeltajaa, joka ei piittaa tilastotietojen pimeys on enimmäkseen unohdettu. kertomista sademääristä. Ilmari Hannikaisen (1892- Talvella on aika ajatella kesää, muistella menneitä ja 1955) Rauha kuvastaa valoisan vuodenajan synnyttämää haaveilla tulevasta. Suomalaiset säveltäjät ovat investoineet seesteisyyttä ja tasapainon tuntua, Toivo Kuulan (1883- paljon aikaa ja tunteita kesään. Kesä on suomalaisessa 1918) Aamulaulussa soi nousevan auringon herättämä lähes kansanrunoudessa, kirjallisuudessa ja elokuvassa myös yltiöpäinen optimismi. Martti Turusen (1902-1979) rakkauden aikaa. Sunnuntaissa suomalainen dolce vita on raukeimmillaan. Jean Sibeliuksen (1865-1957) Rakastava-sarja, Väinö Raitio (1891-1945) aloitti säveltäjäuransa alunperin kuorolle Kantelettaren runoihin ja myöhemmin modernistina, mutta ryhtyessään maalailemaan vuonna jousille, seuraa miehen ja naisen vaiheita yhden kesäisen 1935 Kesäkuvia Hämeestä hänestä sukeutui sävyisä yön aikana. Odotus, kohtaaminen ja ero on käsitelty impressionisti. Raitio tavoittaa hienosti kuuman elegantisti ja vaalean hämyisin värein, jota säveltäjän kesäpäivän väreilyn, kirkkaat värit, joita helteinen auer hienostunut soitinnus tukee. sumentaa. Hänen Kesäyönsä on täynnä kihisevää elämää ja Sibeliuksen Mélodie élégiaque tai pianobagatellien op. salaperäistä hiiviskelyä, Paimenlaulussa tarjoillaan karjalle 34 salonkimaiset kosketukset sopivat suomalaisen kesän tanssirytmejä ja mollimelankoliaa. Kukkien kuningatar olemukseen kuin keveä kesämekko. Kesä sai suomalaiset esittäytyy tunteellisessa viulusoolossa. tanssimaan ennen valsseja ja myöhemmin tangoja, sekä Suomalaisissa kansanlauluissa näyttäytyy myös alakulo, antautumaan tunteille, jotka ovat varastoituneet pimeinä jonka synnyttää tietoisuus kesän ja monen muunkin vuodenaikoina. Sibelius sallii pienimuotoisissa kappaleissa asian ohimenevyydestä. Jo Karjalan kunnailla on toisessa itselleen ja kuulijalleen leikkimieltä, joka on mahdollista maailmansodassa Neuvostoliitolle menetetyn maakunnan vain kesäisin. Monissa teoksissa hän tuntuu vain epävirallinen kansanlaulu, johon suomalaisille ja eritoten pysähtyvän ihailemaan maisemaa ja antaa luonnon puhua. karjalaisille liittyy väistämätöntä nostalgiaa. Soittajapaimen Myös Erkki Melartinin (1875-1937) teoksissa on ja Orvon huokaus muistuttavat, että elämä voi kesälläkin kaikuja salonkimusiikista. Prinsessa Ruususen pastellivärit olla kovaa ja vaikka kauniita ilmoja riittäisi jokaiselle, herättävät sadun henkiin. Tyylitelty menuetti on kaikki muu on jaettu paljon epätasaisemmin. kuin muisto lapsuuden kesistä. Kukkien keskellä Uudessakaupungissa syntyneen Bernhard Henrik liihottelevien perhosten valssi - kesäisen elämän kaunis, Crusellin (1775-1838) vuonna 1811 julkaistun Es- mutta lyhyt kukoistus - lienee yksi suomalaisen kesän duuri-klarinettikonserton hidas osa (Adagio) enteilee tunnistettavimpia symboleja. romanttista tuntemisen tapaa ja olisi vaikea uskoa, että

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 8 110.5.20060.5.2006 09:22:2509:22:25 MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 9 110.5.20060.5.2006 09:22:2709:22:27 Anjalankoski – © Asko Hämäläinen

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 1010 110.5.20060.5.2006 09:22:2809:22:28 Crusell olisi pystynyt luomaan sen ilman mieleensä tehokkaan koulutusjärjestelmän ja laajan orkesteriverkon juurtuneita näkyjä suomalaisesta länsirannikosta. – noussut kukoistukseen 1900-luvun jälkipuoliskolla. Hitaan osan haikeus on pääosassa Einojuhani Kari Kriikku on klarinettitaiteilijana Crusellin Rautavaaran (s. 1928) Cantus Arcticuksen keskimmäisessä perillinen, mutta myös ennakkoluuloton nykymusiikin osassa, nimeltäänkin Melankolia. Pohjoiseen kesäksi esittäjä. Pianisti Olli Mustosen persoonalliset tulkinnat muuttaneiden lintujen laulussa soi ääninauhalle saavat perinteisenkin musiikin kuulostamaan uudelta. tyyliteltynä syksyn ja lähdön lähestyminen, jota Parin viime vuosikymmenen aikana Suomesta on tullut metsien salaperäisyyttä huokuva orkesteritekstuuri hämmästyttävä määrä maailmanluokan soittajia ja ymmärtäväisesti myötäilee. kapellimestareita. Lähdön hetki on lähellä myös Leevi Madetojan Laulun merkityksen suomalaiselle musiikkikasvatukselle (1887-1947) laulussa Lintu sininen säveltäjän voi aavistaa kuunnellessaan Tapiolan kuoroa. Jorma runoilijapuolison L. Onervan tekstiin, Syksy-sarjan Hynninen ja Soile Isokoski ovat edustaneet suomalaista viimeistä edellisessä numerossa. Suomalaiset säveltäjät laulutaidetta kansainvälisimmillään ja heidän jalanjälkiään eivät käsitelleet kovin paljon kesään kuuluvaa eroottista astelee myös nuori sopraanotähti Helena Juntunen. elementtiä ja yllättävältä tuntuu, että rohkeimmin aiheeseen on tarttunut Sibelius Rakastava-sarjassaan ja Antti Häyrynen sävelrunossaan Lemminkäinen ja saaren neidot. L. Onervan runoon perustuvassa Tule kanssani -laulussa Madetoja innostuu heittäytymään kesäisen lemmen pauloihin ja väistämättä musiikki saa eksoottis-etelämaalaisia sävyjä. Käkisalmesta, “Omenankukkien kaupungista” Laatokan Karjalasta kotoisin ollut Erkki Melartin omisti kesälle lyyris-pastoraalisen neljännen sinfoniansa (1912), joka sai lisänimekseenkin “Kesä”. Vuonna 1902 valmistuneen ensimmäisen sinfonian scherzo tuo ensiksi mieleen brucknerilaiset alppimaisemat, mutta kun päästään välitaitteeseen klarinettisoolo avaa ikkunan suomalaiseen kesämaisemaan, jonka tunnussäveleksi matalat jouset esittävät kansanlaulun “Ol’ kaunis kesäilta”. Suomalainen taidemusiikki otti ensi askeleensa Crusellin teoksissa ja murtautui kansainväliseen tietoisuuteen Sibeliuksen sävellyksissä. Esittävä taide on – kiitos

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 1111 110.5.20060.5.2006 09:22:2809:22:28 © Jorma Jämsen

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 1212 110.5.20060.5.2006 09:22:2909:22:29 MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 1313 110.5.20060.5.2006 09:22:3209:22:32 Nurmes – © Reino Turunen

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 1414 110.5.20060.5.2006 09:22:3309:22:33 MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 1515 110.5.20060.5.2006 09:22:3609:22:36 Korppoo, Utö – © Aarni Nummila

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 1616 110.5.20060.5.2006 09:22:3609:22:36 MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 1717 110.5.20060.5.2006 09:22:4309:22:43 Sasi, Hämeenkyrö – © Heikki Nikki

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 1818 110.5.20060.5.2006 09:22:4409:22:44 MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 1919 110.5.20060.5.2006 09:22:4709:22:47 Kallahti – © Jari Kostet

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 2020 110.5.20060.5.2006 09:22:4809:22:48 MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 2121 110.5.20060.5.2006 09:22:5009:22:50 © Mikko Mäkeläinen

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 2222 110.5.20060.5.2006 09:22:5109:22:51 MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 2323 110.5.20060.5.2006 09:22:5309:22:53 MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 2424 110.5.20060.5.2006 09:22:5409:22:54 Kaunispää tunturi, Saariselkä – © Jari Kostet

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 2525 110.5.20060.5.2006 09:22:5609:22:56 MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 2626 110.5.20060.5.2006 09:22:5709:22:57 Hirsjärvi, Somero – © Matti Torkkomäki

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 2727 110.5.20060.5.2006 09:22:5909:22:59 Haukkajärvi – © Arto Jokinen

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 2828 110.5.20060.5.2006 09:23:0009:23:00 MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 2929 110.5.20060.5.2006 09:23:0209:23:02 Liehtalanniemi, Puumala – © Arto Hämäläinen

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 3030 110.5.20060.5.2006 09:23:0309:23:03 MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 3131 110.5.20060.5.2006 09:23:0609:23:06 Koli – © Markku Tano

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 3232 110.5.20060.5.2006 09:23:0709:23:07 MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 3333 110.5.20060.5.2006 09:23:1009:23:10 Haukkajärvi – © Timo Nieminen

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 3434 110.5.20060.5.2006 09:23:1009:23:10 Original recordings: Producer: Seppo Siirala 1, 2 1994 ODE 830-2 Cover and inlay design: Antti Metsäranta 3, 4 1999 ODE 923-2 Booklet editor: Mikko Hannuksela 5, 6 2000 ODE 963-2 Executive producer: Reijo Kiilunen 7 2000 ODE 965-2 Cover photo: Patrik Bertrand – Coucher sur 8-12 2002 ODE 1014-2 le lac, Kallavesi, Kuopio 13 2005 ODE 1041-2 14, 15 1997 ODE 880-2 This compilation 2006 Inc. 16-18 1992 ODE 785-2 Fredrikinkatu 77 A 2 19-21 2003 ODE 975-2 FI-00100 Helsinki 22, 23 2002 ODE 995-2 Tel. +358 9 4342 210 24 1999 ODE 931-2T Fax +358 9 493 956 e-mail ondine@ondine.fi 1, 3-6, 9-13, 15, 22, 23 www.ondine.net © Warner/Chappell Music Finland Oy, administrated by Fennica Gehrman Oy 2 © Edition Wilhelm Hansen Oy 7, 14 © D.p. 9-12 © Breitkopf & Härtel 16-21, 24 © M/s ODE 1093-2

MMidsun_booklet.inddidsun_booklet.indd 3535 110.5.20060.5.2006 09:23:1409:23:14 Land of the Midnight Sun ODE 1093-2 LAND OF THE MIDNIGHT SUN

1 Jean Sibelius (1865-1957): The Lover 3:57 2 Mélodie élégiaque 3:19 3 Erkki Melartin (1875-1937): Minuet 3:08 4 Butterfl y Waltz 2:02 Manufactured in Austria. 5 I Wander Along Forest Paths 1:49 Unauthorized copying, hiring, lending, 6 Ilmari Hannikainen (1892-1955): Peace 2:17 public performance and broadcasting of this Land of the Midnight Sun 7 B.H. Crusell (1775-1838) Adagio (from Clarinet Concerto in E-fl at Major) 3:24 recording prohibited. Original recordings 1992 - 2005, 8-12 Jean Sibelius: Five movements from Bagatelles, Op. 34 6:31 this compilation 2006 Ondine Inc., Helsinki Music and Images from Finland

13 Einojuhani Rautavaara (1928): Melancholy (from Cantus Arcticus) 4:17 ONDINE 14 Toivo Kuula (1883-1918): Morning Song 1:43 ODE 1093-2 www.ondine.net 15 Martti Turunen (1902-1979): Sunday 3:20 16 Trad.: The Hills of Karelia 2:21 17 The Shepherd Piper 1:37 18 An Orphan’s Sigh 2:44 19 Väinö Raitio (1891-1945): Summer Night 2:26 D D D 20 Herdsman’s Song 2:09 21 Queen of the Flowers 3:03 22 Leevi Madetoja (1887-1947): Blue Bird 1:59 23 Take My Hand 2:04 24 Erkki Melartin: Scherzo (from Symphony No. 1) 5:14 60:20

Virtuosi di Kuhmo – Peter Csaba (1, 2) • Tampere Philharmonic Orchestra – Leif Segerstam (3, 4) • Leonid Grin (24) Soile Isokoski, soprano – Marita Viitasalo, piano (5, 6) • Kari Kriikku, clarinet – Finnish Radio Symphony Orchestra – Sakari Oramo (7) Helsinki Philharmonic Orchestra – Leif Segerstam (13) • Tapiola Sinfonietta – Tuomas Ollila (19-21) Jorma Hynninen, baritone – Tampere Philharmonic Orchestra – Ulf Söderblom (14, 15) Olli Mustonen, piano (8-12) • Tapiola Choir – Erkki Pohjola & Tapiola Sinfonietta – Jorma Panula (16-18) Helena Juntunen, soprano & Gustav Djupsjöbacka, piano (22, 23)

MMidsun_cover_pohja2.inddidsun_cover_pohja2.indd 1 110.5.20060.5.2006 08:35:4908:35:49