Jassa Singh Ahluwalia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Jassa Singh Ahluwalia BY: Gurpinder Gill Gurpartap Mann Amrit Sangha Arjun Bassi Who was he? Jassa Singh was a Sikh leader during the sikh confederacy He was democratically elected the Supreme military Commander of the Sikh Confederacy on March 29, 1748 He was the also the fourth jathedar (leader) of Buddha Dal. Nickname was Sultan-ul-Qaum or “king of the community” Early Life Jassa Singh was born on May 3rd, 1718 Born in Ahlu, which is near Lahore Son of Badar singh As a child, he studied sikh scriptures under Bhai Mani Singh His mother asked Mata Sundri to take care of Jassa Singh Mata Sundri instructed Jassa Singh in the arts of war and peace Early life continued His forefathers were kalals . Hence he is also called Jassa singh Kalal. Sikh community that Jassa singh kalal came to be known as 'Guru Ka Lal' (the beloved son of Guru) 5 yrs old when his father died (1723 A.D.) He participated in combat as well where he displayed such qualities of leadership that Nawab Kapur singh appointed him his successor on the eve of his death in 1753 The Sixth invasion of Afgan On Feb 5 1762, Sikhs were especially the target of Ahmad Shah Abdali Sixth invasion into India. News had reached him in Afghanistan of the defeat of his general, Nur-Ud-Din Bamezai, at the hands of Sikhs Jassa Singh was declared leader at this time, was known as King of Lahore Invasions continued This battle is known in Sikh history as the Wadda Ghalughara or the great holocaust Jassa Singh was reported to have had 72 wounds on his body but still survived Upon verbally challenging Ahmed Shah Abdali himself, Jassa Singh is known to have almost killed the Shah, narrowly missing him and killing his horse instead. Achievements Got the title of Sultan-ul-Qaum (king of the whole people) Became leader of Lahore Became Nawab Kapur Singh’s Successor Sikhs under Jassa Singh Ahluwalia inflicted and a severe defeat on the governor of Sarhind A commemorative postage stamp on 'Baba Jassa Singh Ahluwalia' was issued by Government of India on April 04, 1985 Shaheedi Jassa Singh left the world in 1783 AD. He was succeeded by Bhag Singh, whose son, Fateh Singh became a close collaborator of Ranjit Singh He, like many other Misldars also fortified the city of Amritsar for protection against the eneimies of Sikhism. Continued He spent his last days greatly renovating the city of Amritsar and reforming Gurdwara managemnet as well has developing the city greatly Because of his many sacrifices and his great love for the Sikh nation, he was cremated within the district of the Harimandir Sahib .

Copy Link

Recommended publications

Afghanistan: Sikhs and Hindus
Country Policy and Information Note Afghanistan: Sikhs and Hindus Version 5.0 May 2019 Preface Purpose This note provides country of origin information (COI) and analysis of COI for use by Home Office decision makers handling particular types of protection and human rights claims (as set out in the basis of claim section). It is not intended to be an exhaustive survey of a particular subject or theme. It is split into two main sections: (1) analysis and assessment of COI and other evidence; and (2) COI. These are explained in more detail below. Assessment This section analyses the evidence relevant to this note – i.e. the COI section; refugee/human rights laws and policies; and applicable caselaw – by describing this and its inter-relationships, and provides an assessment on whether, in general: x A person is reasonably likely to face a real risk of persecution or serious harm x A person is able to obtain protection from the state (or quasi state bodies) x A person is reasonably able to relocate within a country or territory x Claims are likely to justify granting asylum, humanitarian protection or other form of leave, and x If a claim is refused, it is likely or unlikely to be certifiable as ‘clearly unfounded’ under section 94 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002. Decision makers must, however, still consider all claims on an individual basis, taking into account each case’s specific facts. Country of origin information The country information in this note has been carefully selected in accordance with the general principles of COI research as set out in the Common EU [European Union] Guidelines for Processing Country of Origin Information (COI), dated April 2008, and the Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation’s (ACCORD), Researching Country Origin Information – Training Manual, 2013.
[Show full text]
Sikhism Reinterpreted: the Creation of Sikh Identity
Lake Forest College Lake Forest College Publications Senior Theses Student Publications 4-16-2014 Sikhism Reinterpreted: The rC eation of Sikh Identity Brittany Fay Puller Lake Forest College, [email protected] Follow this and additional works at: http://publications.lakeforest.edu/seniortheses Part of the Asian History Commons, History of Religion Commons, and the Religion Commons Recommended Citation Puller, Brittany Fay, "Sikhism Reinterpreted: The rC eation of Sikh Identity" (2014). Senior Theses. This Thesis is brought to you for free and open access by the Student Publications at Lake Forest College Publications. It has been accepted for inclusion in Senior Theses by an authorized administrator of Lake Forest College Publications. For more information, please contact [email protected]. Sikhism Reinterpreted: The rC eation of Sikh Identity Abstract The iS kh identity has been misinterpreted and redefined amidst the contemporary political inclinations of elitist Sikh organizations and the British census, which caused the revival and alteration of Sikh history. This thesis serves as a historical timeline of Punjab’s religious transitions, first identifying Sikhism’s emergence and pluralism among Bhakti Hinduism and Chishti Sufism, then analyzing the effects of Sikhism’s conduct codes in favor of militancy following the human Guruship’s termination, and finally recognizing the identity-driven politics of colonialism that led to the partition of Punjabi land and identity in 1947. Contemporary practices of ritualism within Hinduism, Chishti Sufism, and Sikhism were also explored through research at the Golden Temple, Gurudwara Tapiana Sahib Bhagat Namdevji, and Haider Shaikh dargah, which were found to share identical features of Punjabi religious worship tradition that dated back to their origins.
[Show full text]
Heritage Walk Booklet
Vasadhee Saghan Apaar Anoop Raamadhaas Pur || (Ramdaspur is prosperous and thickly populated, and incomparably beautiful.) A quotation from the 5th Guru, Sri Guru Arjan Dev, describing the city of Ramdaspur (Amritsar) in Guru Granth Sahib, on Page No. 1362. It is engraved on north façade of the Town hall, the starting point of Heritage Walk. • Heritage Walk starts from Town Hall at 8:00 a.m. and ends at Entrance to - The Golden Temple 10:00 a.m. everyday • Summer Timing (March to November) - 0800hrs • Winter Timing (December to February) - 0900hrs Evening: 1800 hrs to 2000 hrs (Summer) 1600 hrs to 1800 hrs (Winter) • Heritage Walk contribution: Rs. 25/- for Indian Rs. 75/- for Foreigner • For further information: Tourist Information Centre, Exit Gate of The Amritsar Railway Station, Tel: 0183-402452 M.R.P. Rs. 50/- Published by: Punjab Heritage and Tourism Promotion Board Archives Bhawan, Plot 3, Sector 38-A, Chandigarh 160036 Tel.: 0172-2625950 Fax: 0172-2625953 Email: [email protected] www.punjabtourism.gov.in Ddithae Sabhae Thhaav Nehee Thudhh Jaehiaa || I have seen all places, but none can compare to You. Badhhohu Purakh Bidhhaathai Thaan Thoo Sohiaa || The Primal Lord, the Architect of Destiny, has established You; thus You are adorned and embellished. Vasadhee Saghan Apaar Anoop Raamadhaas Pur || (Ramdaspur is prosperous and thickly populated, and incomparably beautiful.) It is engraved on north façade of the Town hall, the starting point of the Heritage Walk. Vasadhee Saghan Apaar Anoop Raamadhaas Pur || Ramdaspur is prosperous and thickly populated, and incomparably beautiful. Harihaan Naanak Kasamal Jaahi Naaeiai Raamadhaas Sar ||10|| O Lord! Bathing in the Sacred Pool of Ramdas, the sins are washed away, O Nanak.
[Show full text]
Punjab Gk 28
Punjab GK 5 1.) Which sikh guru started the Sangat & Pangat System? A. Guru Amardas ji B. Guru Angad Dev ji C. Guru Arjan Dev ji D. Guru Hargobind Sahib ji 2.) Name the Sikh guru who started the Dasand system? A. Guru Teg Bahadur ji B. Guru Gobind Singh ji C. Guru Arjan Dev ji D. Guru Hargobind Sahib ji 3.) Name the Sikh guru who invented the Taus? A. Guru Teg Bahadur ji B. Guru Gobind Singh ji C. Guru Arjan Dev ji D. Guru Hargobind Sahib ji 4.) PEPSU : Patiala and East Punjab State Union 5.) MC: 10 ( Amritsar, Pathankot, Jalandhar, Phagwara, Hoshiarpur, Ludhiana, Patiala, SAS Nagar Bathinda, Moga) Doubts: What was the childhood name of Guru Gobind Singh ji? Ans- Gobind Das ji / Gobind Rai ji Name the eldest and the youngest Sahibzadas- Ans- Sahibzada Ajit Singh ji, Sahibzada Fateh Singh ji Name the battle in which Sahibzada Ajit Singh and Jujhar Singh was martyrdom- Ans- Batlle of Chamkaur (1704) In which year Guru Gobind Singh ji founded the Khalsa Panth? Ans- 1699, Anandpur Sahib Bachitar Natak is the composition of which Sikh Guru? Guru Gobind Singh ji Which Mughal ruler had a peaceful relation with 10th Sikh Guru? Ans- Bahadur Shah 1 Which Mughal ruler gave the land for building Golden temple? Ans- Akbar Who gold plated the Harminder Sahib? Ans- Maharaja Ranjit Singh Who firstly minted the Sikh coins? Ans- Banda Singh Bahadur What was the childhood name of Baba Banda Singh Bahadur? Ans- Lachhman Dev What was the name adopted by Baba Banda Singh Bahadur after becoming Bairagi Sadhu? Ans- Madho Das Battle of Chapar Chiri was fought
[Show full text]
The Sikh Prayer)
Acknowledgements My sincere thanks to: Professor Emeritus Dr. Darshan Singh and Prof Parkash Kaur (Chandigarh), S. Gurvinder Singh Shampura (member S.G.P.C.), Mrs Panninder Kaur Sandhu (nee Pammy Sidhu), Dr Gurnam Singh (p.U. Patiala), S. Bhag Singh Ankhi (Chief Khalsa Diwan, Amritsar), Dr. Gurbachan Singh Bachan, Jathedar Principal Dalbir Singh Sattowal (Ghuman), S. Dilbir Singh and S. Awtar Singh (Sikh Forum, Kolkata), S. Ravinder Singh Khalsa Mohali, Jathedar Jasbinder Singh Dubai (Bhai Lalo Foundation), S. Hardarshan Singh Mejie (H.S.Mejie), S. Jaswant Singh Mann (Former President AISSF), S. Gurinderpal Singh Dhanaula (Miri-Piri Da! & Amritsar Akali Dal), S. Satnam Singh Paonta Sahib and Sarbjit Singh Ghuman (Dal Khalsa), S. Amllljit Singh Dhawan, Dr Kulwinder Singh Bajwa (p.U. Patiala), Khoji Kafir (Canada), Jathedar Amllljit Singh Chandi (Uttrancbal), Jathedar Kamaljit Singh Kundal (Sikh missionary), Jathedar Pritam Singh Matwani (Sikh missionary), Dr Amllljit Kaur Ibben Kalan, Ms Jagmohan Kaur Bassi Pathanan, Ms Gurdeep Kaur Deepi, Ms. Sarbjit Kaur. S. Surjeet Singh Chhadauri (Belgium), S Kulwinder Singh (Spain), S, Nachhatar Singh Bains (Norway), S Bhupinder Singh (Holland), S. Jageer Singh Hamdard (Birmingham), Mrs Balwinder Kaur Chahal (Sourball), S. Gurinder Singh Sacha, S.Arvinder Singh Khalsa and S. Inder Singh Jammu Mayor (ali from south-east London), S.Tejinder Singh Hounslow, S Ravinder Singh Kundra (BBC), S Jameet Singh, S Jawinder Singh, Satchit Singh, Jasbir Singh Ikkolaha and Mohinder Singh (all from Bristol), Pritam Singh 'Lala' Hounslow (all from England). Dr Awatar Singh Sekhon, S. Joginder Singh (Winnipeg, Canada), S. Balkaran Singh, S. Raghbir Singh Samagh, S. Manjit Singh Mangat, S.
[Show full text]
The Institution of the Akal Takht: the Transformation of Authority in Sikh History
religions Article The Institution of the Akal Takht: The Transformation of Authority in Sikh History Gurbeer Singh Department of Religious Studies, University of California, Riverside, CA 92521, USA; [email protected] Abstract: The Akal Takht is considered to be the central seat of authority in the Sikh tradition. This article uses theories of legitimacy and authority to explore the validity of the authority and legitimacy of the Akal Takht and its leaders throughout time. Starting from the initial institution of the Akal Takht and ending at the Akal Takht today, the article applies Weber’s three types of legitimate authority to the various leaderships and custodianships throughout Sikh history. The article also uses Berger and Luckmann’s theory of the symbolic universe to establish the constant presence of traditional authority in the leadership of the Akal Takht. Merton’s concept of group norms is used to explain the loss of legitimacy at certain points of history, even if one or more types of Weber’s legitimate authority match the situation. This article shows that the Akal Takht’s authority, as with other political religious institutions, is in the reciprocal relationship between the Sikh population and those in charge. This ﬂuidity in authority is used to explain and offer a solution on the issue of authenticity and authority in the Sikh tradition. Keywords: Akal Takht; jathedar; Sikh institutions; Sikh Rehat Maryada; Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC); authority; legitimacy Citation: Singh, Gurbeer. 2021. The Institution of the Akal Takht: The 1. Introduction Transformation of Authority in Sikh History. Religions 12: 390. https:// The Akal Takht, originally known as the Akal Bunga, is the seat of temporal and doi.org/10.3390/rel12060390 spiritual authority of the Sikh tradition.
[Show full text]
Taajudin's Diary
Taajudin’s Diary Account of a Muslim author who accompanied Guru Nanak from Makkah to Baghdad By Sant Syed Prithipal Singh ne’ Mushtaq Hussain Shah (1902-1969) Edited & Translated By: Inderjit Singh Table of Contents Foreword................................................................................................. 7 When Guru Nanak Appeared on the World Scene ............................. 7 Guru Nanak’s Travel ............................................................................ 8 Guru Nanak’s Mission Was Outright Universal .................................. 9 The Book Story .................................................................................. 12 Acquaintance with Syed Prithipal Singh ....................................... 12 Discovery by Sardar Mangal Singh ................................................ 12 Professor Kulwant Singh’s Treatise ............................................... 13 Generosity of Mohinder Singh Bedi .............................................. 14 A Significant Book ............................................................................. 15 Recommendation ............................................................................. 16 Foreword - Sant Prithipal Singh ji Syed, My Father .............................. 18 ‘The Lion of the Lord took to the trade of the Fox’ – Translator’s Note .............................................................................................................. 20 About Me – Preface by Sant Syed Prithipal Singh ...............................
[Show full text]
Janamsakhi Tradition – an Analytical Study –
Janamsakhi Tradition – An Analytical Study – Janamsakhi Tradition – An Analytical Study – DR. KIRPAL SINGH M.A., Ph.D Edited by Prithipal Singh Kapur Singh Brothers Amritsar JANAMSAKHI TRADITION – AN ANALYTICAL STUDY – by DR KIRPAL SINGH M.A., Ph.D. Former Professor & Head Punjab Historical Studies Deptt. Punjabi University, Patiala ISBN 81-7205-311-8 Firs Edition March 2004 Price : Rs 395-00 Publishers: Singh Brothers Bazar Mai Sewan, Amritsar - 143 006 S.C.O. 223-24, City Centre, Amrisar - 143 001 E-mail : [email protected] Website : www.singhbrothers.com Printers : PRINWELL, 146, INDUSTRIAL FOCAL POINT, AMRITSAR Contents – Preface 7 – Introduction 13 1. Genesis of the Janamsakhi Tradition 25 2. Analytical Study of the Janamsakhi Tradition - I 55 3. Analytical Study of the Janamsakhi Tradition - II 204 4. Light Merges with the Divine Light 223 Appendices (i) Glossary of Historical Names in the Janamsakhi 233 (ii) Bibliography 235 – Index 241 6 7 Preface With the Guru’s Grace knowledge is analysed — Guru Nanak (GG 1329) The Janamsakhi literature as such relates exclusively to the life and teachings of Guru Nanak, the founder of Sikhism. The spectrum of this genre of literature has several strands. It elucidates mystic concepts of spiritual elevation, provides the earliest exegesis of the hymns of Guru Nanak and illustrates the teachings of Guru Nanak by narrating interesting anecdotes. The most significant aspect of the Janamsakhi literature is that it has preserved the tradition of Guru Nanak’s life that became the primary source of information for all the writings on Guru Nanak. Of late the historical validity of this material has been called to question in the name of methodology.
[Show full text]
Sr.No Name (Sarv Sh./Smt) Inclusive Year 1. Habibullah Khan's Wife Vill
Private Records Haryana Archives has acquired a great bulk of private records donated by the eminent personalities, freedom fighters etc. Private papers include Books, Booklets, Diary/Bahi, Farman/Sanads, Files, Manuscripts, Maps, Newspapers, Papers, Photographs, Registers, Rolls/Folios, Stamps and Volumes. List of Donors Sr.No Name (Sarv Sh./Smt) Inclusive Year 1. Habibullah Khan’s wife Vill.Talao (Jhajjar) 1954-1963 2. HPrajamandal Papers, Congress Committee, Narnaul 1946-1975 3. Shanti Devi Mathur, Narnaul 1946-1975 4. Ram Bhagat Garg 1938-1968 5. Dewan Krishan Kumar Vashisht, Mahendragarh 1954-1963 6. Hari Har Lal Bhargava, Gurgaon 1922-1928 7. Radha Krishan Verma, Bhiwani 1936-1955 8. G.C.Bansal, Rewari 1967-1974 9. Pt. Mohan Krishan Vaid, Bhiwani 1938-1956 10. Shish Pal Singh, Bhiwani 1933 11. Bansi Lal Mathur, Ajmer 1628-1810 V.S. 12. Bhagwat Swroop Sharma, Sirsa 1930 13. Hakim Sahib, Char Kutub, Hansi 1839 14. Bhagat Ram Shukla/Shakuntala Shukla,Ambala 1948-1972 15. K.C.Yadav, Kurukshetra 1920-1972 16. R.K.Aggarwal, Rohtak 1854 17. Arya Nand Sharma, Ambalal 1894-1931 18. Babu Lal Maheshwari, Gurgaon 1739-1942 19. Ranbir Singh, M.P. 1954-1963 20. Sardar Bakhsha Singh, Sonipat 1947-1965 21. Kunj Lal Singh, Jind 1920 22. Mahavir Parsad Jain 1916 23. Prem Swroop Bansal, Hisar 1930 24. Registeration Oficer, Ambala 1856-1958 Liladhar Dukhi, Sirsa through Archaeology 25. -- Department, Haryana 26. Jagdish Parsad Gupta, Jagadhari 1930 27. Kaka Ram, Kaithal 1857-1929 28. Ram Krishan Gupta 1917 29. Murari Lal Pawar, Rohtak 1931-1980 30. Ram Singh Jakhar, Rohtak 1935-1953 31.
[Show full text]
LI-DISSERTATION-2015.Pdf
Copyright by Wai Chung LI 2015 The Dissertation Committee for Wai Chung LI Certifies that this is the approved version of the following dissertation: The Sikh Gurmat Sangīt Revival in Post-Partition India Committee: Stephen Slawek, Supervisor Andrew Dell’Antonio Gordon Mathews Kamran Ali Robin Moore Veit Erlmann The Sikh Gurmat Sangīt Revival in Post-Partition India by Wai Chung LI, MPhil. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May 2015 Acknowledgements I would like to thank the following individual and parties for making this project possible. First of all, I would like to express my sincere gratitude and respect to Professor Stephen Slawek, who always enlightens me with intellectual thoughts and personal advice. I would also like to thank other members of my doctoral committee, including Professor Andrew Professor Dell’Antonio, Professor Gordon Mathews, Professor Kamran Ali, Professor Robin Moore, and Professor Veit Erlmann for their insightful comments and support towards this project. I am grateful to the staff of the following Sikh temples and academic institutions where research was conducted: The Archives and Research Center for Ethnomusicology; The American Institute of Indian Studies, Haryana; Gurdwara Sahib Austin, Texas; Jawaddi Taksal, Ludhiana; Gurdwara Sahib Silat Road, Singapore; Khalsa Diwan (Hong Kong) Sikh Temple, Hong Kong; Punjabi University Patiala, Patiala; The Harmandir Sahib, Amritsar; and The Sikh Center, Central Sikh Gurdwara Board, Singapore. I owe a debt of gratitute to people affiliated with the Jawaddi Taksal, Ludhiana, as they made my time in India (especially Punjab) enjoyable and memorable.
[Show full text]
Savethepanth Southern California Sikhs Appeal to Shiromani Gurdwara Parbhandhak Committee January 2010/Save the Panth.Ht
SaveThePanth Southern California Sikhs Appeal to Shiromani Gurdwara Parbhandhak Committee http://www.worldsikhnews.com/27 January 2010/Save The Panth.ht Over 70 representative of various Sikh organizations that have been doing seva of various gurughars for over 40 years in Southern California met for a series of meetings, exchanges missives, sent communications to each other and thoroughly discusssed the matter between January 3, 2010 and January 10th. It all began with a meeting at Guru Nanak Sikh Temple, Buena Park, CA and continued till this final draft was arrived at. January 10th, 2010 The President Shiromani Gurdwara Parbhandhak Committee Amritsar, Punjab (India) Respected Sir, Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh. Please accept the greetings from the Sikh Sangat of Southern California and best wishes for the coming New Year 2010. Recent developments within the Panth have caused great concern to the Sikh Sangat at Global level. We feel that appropriate steps need to be taken immediately to solve the resulting problems which, if ignored, may lead to disastrous results for the well being of the Panth. Since we greatly respect and consider the Shiromani Gurdwara Parbhandhak Committee (SGPC) and Sri Akal Takhat as the sole supreme organization of the Sikhs, we are presenting below our earnest feelings and concerns to you and hope that immediate attention will be given to these issues. INTRODUCTION For some time anti-Panthic forces are active to dissolve social unity and harm religious identity of Sikhism. As a result Sikh ideology including tenets, history and code of conduct are in danger. For example, these malevolent/antipanthic forces are confusing and misleading the Sikh followers about the status of Dasam Granth, relevance of Nanakshahi Calendar and sacredness of Sikh Code of Conduct (Sikh Rehat Maryada approved 1932-1945).
[Show full text]
Who Are Afghan Sikh and Hindu Refugees?
A home is a basic human right. AFGHAN SIKH AND HINDU REFUGEES Below are some resources that you can use for further readings on this issue or follow to take personal action on the topic. Who are Afghan Sikh and Hindu Refugees? Link to online vigil by Ik Onkar Bridges Sikhism in Afghanistan Hinduism in Afghanistan Explainer: Who Are The Afghan Sikhs? The decline of Hindu/Sikh Communities The decline of Afghanistan's Hindu and Sikh communities Population of Sikhs, Hindus declined drastically in Afghan: MPs The Last Sikhs and Hindus in Afghanistan Plead for U.S. Help Save Afghan Sikhs and Hindus From Genocide, Activists Urge 'We Cannot Live Here': Afghanistan's Sikhs Weigh Future After Suicide Bombing Sikh place of worship attacked in Kabul; 11 dead Nearly 99% Of Hindus, Sikhs Left Afghanistan in Last Three decades Video Reference Jalalabad Attack: Sikh and Hindu communities in Afghanistan, a brief history Afghan but Sikh Uncertain future for Afghanistan's Sikhs A home is a basic human right. AFGHAN SIKH AND HINDU REFUGEES Other Organizations working in the field: Change.org campaign Manmeet Singh Bhullar Foundation Ik Onkar Bridges Amardeep Singh CAIR Sacramento United Sikhs Pawan Singh Arora of Nanakana Sahib Letter to UN Refugees Admission Program Pictures/Infographics/Graphs: #kabulgurdwaraattack hashtag on Twitter Afghan Ambassador Joins Sikhs in Delhi Protesting Jalalabad Massacre Afghan Hindus & Sikhs under attack Civilian deaths hit record high in Afghanistan: UN 'We Cannot Live Here': Afghanistan's Sikhs Weigh Future After Suicide Bombing Sikh place of worship attacked in Kabul; 11 dead What can you do to help? .
[Show full text]