UEFA EUROPA LEAGUE - SAISON 2015/16 DOSSIERS DE PRESSE Euroborg - Groningen Jeudi, 10 décembre 2015 19.00HEC (19.00 heure locale) FC Groningen Groupe F - Journée 6 SC Braga Mis à jour le 05/09/2016 17:12HEC

Rencontres précédentes 2 Données des équipes 3 Effectif 5 Résultats et calendrier 8 Compositions match par match 11 Officiels de match 13 Légende 14

1 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen

Rencontres précédentes Face à face UEFA Europa League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 01/10/2015 Ph. gr. SC Braga - FC Groningen 1-0 Braga Ahmed Hassan 5

À domicile À l'extérieur Finale Total J V N D J V N D J V N D J V N D BP C FC Groningen 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 SC Braga 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 FC Groningen - Bilan face aux clubs du pays adverse Coupe UEFA Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Nascimento 29, 3-0 10/12/1986 3e tr. Vitória SC - FC Groningen Guimarães Novais 40, Bacinello tot.: 3-1 81 26/11/1986 3e tr. FC Groningen - Vitória SC 1-0 Groningen de Kock 6

SC Braga - Bilan face aux clubs du pays adverse Coupe UEFA Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Sibon 19; Renteria 04/12/2008 Ph. gr. sc Heerenveen - SC Braga 1-2 Heerenveen 35, Aguiar 56

Coupe UEFA Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs S. Arveladze 36, 19/10/2006 Ph. gr. AZ Alkmaar - SC Braga 3-0 Alkmaar Koevermans 74, Schaars 79

Coupe UEFA Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 2-0 30/09/1997 1er tr. SC Braga - Vitesse Braga Artur Jorge 13, 23 tot.: 3-2 Curovic 32, Trustfull 16/09/1997 1er tr. Vitesse - SC Braga 2-1 Arnhem 84; Karoglan 90

À domicile À l'extérieur Finale Total J V N D J V N D J V N D J V N D BP C FC Groningen 1 1 0 0 2 0 0 2 0 0 0 0 3 1 0 2 1 4 SC Braga 2 2 0 0 3 1 0 2 0 0 0 0 5 3 0 2 6 6

2 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen Données des équipes

FC Groningen Date de création : 1971 Surnom : Trots van het Noorden (Fierté du Nord) Palmarès en compétition UEFA (finales) • Aucun Palmarès national (titre le plus récent) Coupe des Pays-Bas : 1 (2015) Les dix dernières années européennes (UEFA Europa League/Coupe UEFA sauf mention) 2014/15 : 2e tour de qualification 2013/14 : n'a pas pris part aux compétitions européennes 2012/13 : n'a pas pris part aux compétitions européennes 2011/12 : n'a pas pris part aux compétitions européennes 2010/11 : n'a pas pris part aux compétitions européennes 2009/10 : n'a pas pris part aux compétitions européennes 2008/09 : n'a pas pris part aux compétitions européennes 2007/08 : 1er tour 2006/07 : 1er tour 2005/06 : n'a pas pris part aux compétitions européennes Records Compétitions européennes • Plus large victoire à domicile 5-1 : Groningue - Galway United FC 16/09/86, Coupe UEFA, 1er tour aller • Plus large victoire à l'extérieur 1-4 : JK Trans Narva - Groningue 29/06/96, Coupe UEFA Intertoto, phase de groupes • Plus lourde défaite à domicile 0-3 : Groningue - Olympique de Marseille 17/09/15, phase de groupe de l'UEFA Europa League • Plus lourde défaite à l'extérieur 5-1 : FC Internazionale Milano - Groningue 02/11/83, Coupe UEFA, 2e tour retour UEFA Europa League/Coupe UEFA • Plus large victoire à domicile 5-1 : Groningue - Galway United FC (voir ci-dessus)

• Plus large victoire à l'extérieur 1-3 : Galway United FC - Groningue 01/10/86, 1er tour retour • Plus large défaite à domicile 0-3 : Groningue - Olympique de Marseille (voir ci-dessus)

• Plus large défaite à l'extérieur 5-1 : FC Internazionale Milano - Groningue (voir ci-dessus)

SC Braga Date de création : 1921 Surnom : Os Arsenalistas (les fans d'Arsenal) Palmarès européen (finale) • UEFA Europa League : (2011) • Coupe UEFA Intertoto (1) : 2008 Palmarès national Coupe du Portugal: 1 (1966)

3 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen

Statistiques des dix dernières années (en Coupe UEFA/UEFA Europa League sauf mention) 2014/15 : absent des compétitions de l'UEFA 2013/14 : barrages 2012/13 : phase de groupes de l'UEFA Champions League 2011/12 : 16es de finale 2010/11 : finaliste (après avoir disputé la phase de groupes de l'UEFA Champions League) 2009/10 : 3e tour de qualification 2008/09 : 8es de finale 2007/08 : 16es de finale 2006/07 : 8es de finale 2005/06 : Premier tour Statistiques Compétitions de l'UEFA • Plus large victoire à domicile 5-0 : SC Braga - Hibernians FC 13/09/1978, premier tour aller de la Coupe UEFA • Plus larges victoires à l'extérieur 1-3 : Birmingham City FC - Braga 15/09/11, phase de groupes de l'UEFA Europa League 0-2 : FC Artmedia Petržalka - SC Braga 02/10/2008, premier tour retour de la Coupe UEFA 0-2 : Galatasaray AŞ v Braga 02/10/12, phase de groupes de l'UEFA Champions League • Plus lourde défaite 6-0 : Tottenham Hotspur FC - SC Braga 03/10/1984, premier tour retour de la Coupe UEFA • Plus lourdes défaites à domicile 0-3 : Braga - FC Shakhtar Donetsk 28/09/10, phase de groupes de l'UEFA Champions League 0-3 : SC Braga - Tottenham Hotspur FC 19/09/1984, premier tour aller de la Coupe UEFA • Plus lourdes défaites à l'extérieur 6-0 : Arsenal FC - Braga 15/09/10, phase de groupes de l'UEFA Champions League 6-0 : Tottenham Hotspur FC - SC Braga (voir ci-dessus) Coupe UEFA/UEFA Europa League • Plus large victoire à domicile 5-0 : SC Braga - Hibernians FC (voir ci-dessus) • Plus larges victoires à l'extérieur 1-3 : Birmingham City FC - Braga (voir ci-dessus) 0-2 : FC Artmedia Petržalka - SC Braga (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite 6-0 : Tottenham Hotspur FC - SC Braga (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite à domicile 0-3 : SC Braga - Tottenham Hotspur FC (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite à l'extérieur 6-0 : Tottenham Hotspur FC - SC Braga (voir ci-dessus)

4 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen Effectif

FC Groningen Saison en cours Toutes saisons UEL Championnat UEL UEFA N° Joueur Nat. Né le Âge D J B J B J B J B Gardiens 1 Sergio Padt NED 06/06/1990 25 - 5 - 15 - 5 - 10 - 26 Peter van der Vlag NED 05/12/1977 38 ------30 Stefan Van Der Lei NED 05/03/1993 22 ------40 Jeroen Gies GER 23/01/1995 20 ------Défenseurs 2 Johan Kappelhof NED 05/08/1990 25 - 5 - 14 1 5 - 7 - 3 Kasper Larsen DEN 25/01/1993 22 - 4 - 8 - 4 - 4 - 5 Lorenzo Burnet NED 11/01/1991 24 - 1 - 9 1 1 - 3 - 6 Etienne Reijnen NED 05/04/1987 28 - 4 - 13 - 13 - 15 - 28 Abel Tamata NED 05/12/1990 25 - 4 - 8 - 10 - 15 - 33 Hans Hateboer NED 09/01/1994 21 * 5 - 13 - 5 - 7 - 34 Roland Baas NED 02/03/1996 19 ------35 Glenn Bijl NED 13/07/1995 20 ------37 Desevio Payne NED 30/11/1995 20 - - - 1 - - - - - 42 Daro Faraj NED 14/03/1996 19 ------47 Jim De Leeuw NED 05/01/1996 19 ------50 Keziah Veendorp NED 17/02/1997 18 ------Milieux 8 Michael de Leeuw NED 07/10/1986 29 - 3 - 12 3 3 - 4 - 10 Albert Rusnák SVK 07/07/1994 21 - 5 - 14 2 5 - 5 - 14 Mimoun Mahi NED 13/03/1994 21 - 3 - 11 5 3 - 3 - 17 Jesper Drost NED 11/01/1993 22 - 3 - 13 1 3 - 5 - 21 Rasmus Lindgren SWE 29/11/1984 31 - 1 - 4 - 21 - 36 1 22 Simon Tibbling SWE 07/09/1994 21 * 5 - 15 - 5 - 5 - 23 Hedwiges Maduro NED 13/02/1985 30 - 5 1 11 - 35 2 54 2 24 Tom Hiariej NED 25/07/1988 27 - - - 4 - - - - - 38 Juninho Bacuna NED 07/08/1997 18 - 1 - 2 - 1 - 1 - 43 Willem Gootjes NED 30/07/1996 19 ------44 Ajdin Hrustic ROU 05/07/1996 19 ------49 Niels Stenekes NED 17/04/1996 19 ------52 Robbert De Vos NED 26/05/1996 19 ------Attaquants 7 Jarchinio Antonia NED 27/12/1990 24 - 4 - 13 - 4 - 6 - 9 Danny Hoesen NED 15/01/1991 24 - 5 1 11 3 5 1 13 3 11 Bryan Linssen NED 08/10/1990 25 - 5 - 15 2 5 - 5 - 19 Dino Islamoviс SWE 17/01/1994 21 ------1 - 46 Gijs Jasper NED 15/11/1996 19 ------48 Kasper Olderburger NED 12/02/1996 19 ------51 Pier Veldman NED 18/06/1996 19 ------

5 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen

FC Groningen Saison en cours Toutes saisons UEL Championnat UEL UEFA Entraîneur - Erwin Van De Looi NED 25/02/1972 43 - 5 - - - 5 - 7 -

6 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen

SC Braga Saison en cours Toutes saisons UEL Championnat UEL UEFA N° Joueur Nat. Né le Âge D J B J B J B J B Gardiens 1 Stanislav Kritsuk RUS 01/12/1990 25 - - - 12 - - - - - 76 Tiago Sá POR 11/01/1995 20 ------92 Matheus BRA 29/03/1992 23 - 5 - - - 5 - 5 - Défenseurs 5 Willy Boly FRA 03/02/1991 24 - 5 - 8 - 5 - 5 - 6 André Pinto POR 05/10/1989 26 - 1 - 8 - 3 - 5 - 15 Baiano BRA 23/02/1987 28 - 2 - 10 - 6 - 13 - 16 Djavan BRA 31/12/1987 27 - 4 - 8 - 4 - 4 - 24 Ricardo Ferreira POR 25/11/1992 23 S 4 1 8 1 4 1 4 1 32 Arghus ITA 19/01/1988 27 - 1 - - - 19 - 39 1 44 Artur Jorge POR 14/08/1994 21 ------55 Núrio Fortuna POR 24/03/1995 20 ------60 José Gomes POR 20/07/1996 19 ------87 Marcelo Goiano BRA 13/10/1987 28 * 4 - 7 - 4 - 4 - Milieux 8 Luíz Carlos BRA 05/07/1985 30 - 4 - 11 - 4 - 6 - 18 Rafa Silva POR 17/05/1993 22 - 5 1 12 3 5 1 5 1 21 Filipe Augusto BRA 12/08/1993 22 - 1 - 5 - 1 - 5 - 30 Alan BRA 19/09/1979 36 - 5 1 11 2 34 5 67 11 35 Nikola Vukčević MNE 13/12/1991 23 - 5 - 7 2 5 - 9 1 50 Joca POR 30/01/1996 19 ------63 Mauro BRA 31/10/1990 25 - 4 - 7 - 4 - 6 - 80 Rui Correia POR 10/06/1995 20 ------95 Luís Silva POR 25/07/1995 20 ------Attaquants 7 Wilson Eduardo POR 08/07/1990 25 - 5 1 3 - 14 4 17 4 9 Crislan BRA 13/03/1992 23 - 4 1 6 1 4 1 4 1 10 Joan Roman ESP 18/05/1993 22 - - - 5 1 - - - - 17 Rui Fonte POR 23/04/1990 25 - 5 - 6 1 5 - 5 - 20 Ahmed Hassan EGY 05/03/1993 22 - 4 2 6 1 9 2 13 3 23 Pedro Santos POR 22/04/1988 27 - 2 - 8 1 2 - 2 - Entraîneur - Paulo Fonseca POR 05/03/1973 42 - 5 - - - 5 - 5 -

7 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen Résultats et calendrier

FC Groningen Date Compétition Adversaire Résultat Buteurs 12/08/2015 Championnat FC Twente (D) N 1-1 De Leeuw 84 16/08/2015 Championnat PSV Eindhoven (E) D 0-2 21/08/2015 Championnat SBV Excelsior (D) V 2-0 Mahi 70, 86 29/08/2015 Championnat FC Utrecht (E) D 0-2 13/09/2015 Championnat sc Heerenveen (D) V 3-1 Hoesen 1, Linssen 16, Mahi 82 17/09/2015 UEL Olympique de Marseille (D) D 0-3 20/09/2015 Championnat AZ Alkmaar (D) V 2-0 Linssen 31, Mahi 90+5 23/09/2015 Coupe FC Twente (D) V 2-1 Linssen 53, Maduro 60 26/09/2015 Championnat AFC Ajax (E) D 0-2 01/10/2015 UEL SC Braga (E) D 0-1 04/10/2015 Championnat Vitesse (E) D 0-5 17/10/2015 Championnat Willem II (D) V 2-1 Mahi 24, Hoesen 86 22/10/2015 UEL FC Slovan Liberec (E) N 1-1 Hoesen 90+6 25/10/2015 Championnat NEC Nijmegen (E) N 1-1 Rusnák 9 28/10/2015 Coupe FC Utrecht (E) D 3-5 a.p. De Leeuw 34, Linssen 47, Drost 82 31/10/2015 Championnat PEC Zwolle (D) V 2-0 De Leeuw 5, Burnet 35 05/11/2015 UEL FC Slovan Liberec (D) D 0-1 08/11/2015 Championnat SC Cambuur (E) N 2-2 Kappelhof 52, Drost 58 21/11/2015 Championnat De Graafschap (E) V 2-1 Rusnák 42, De Leeuw 68 26/11/2015 UEL Olympique de Marseille (E) D 1-2 Maduro 50 29/11/2015 Championnat ADO Den Haag (D) V 2-1 Beugelsdijk 49 (c.s.c.), Hoesen 90+5 06/12/2015 Championnat Roda JC (E) N 0-0 10/12/2015 UEL SC Braga (D) 13/12/2015 Championnat Feyenoord (D) 19/12/2015 Championnat Heracles Almelo (E) 17/01/2016 Championnat FC Utrecht (D) 22/01/2016 Championnat NEC Nijmegen (D) 26/01/2016 Championnat Willem II (E) 30/01/2016 Championnat PEC Zwolle (E) 07/02/2016 Championnat SC Cambuur (D) 14/02/2016 Championnat AFC Ajax (D) 20/02/2016 Championnat AZ Alkmaar (E) 27/02/2016 Championnat FC Twente (E) 05/03/2016 Championnat PSV Eindhoven (D) 12/03/2016 Championnat SBV Excelsior (E) 20/03/2016 Championnat Vitesse (D) 03/04/2016 Championnat ADO Den Haag (E) 10/04/2016 Championnat De Graafschap (D) 16/04/2016 Championnat Feyenoord (E) 19/04/2016 Championnat Roda JC (D) 01/05/2016 Championnat sc Heerenveen (E) 08/05/2016 Championnat Heracles Almelo (D)

8 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen

Pos. Clubs J V N D BP C pts 1 AFC Ajax 15 12 2 1 43 9 38 2 Feyenoord 15 11 2 2 35 14 35 3 PSV Eindhoven 15 10 4 1 38 16 34 4 Heracles Almelo 15 8 2 5 24 19 26 5 FC Groningen 15 7 4 4 19 19 25 6 Vitesse 15 7 3 5 29 15 24 7 NEC Nijmegen 15 7 3 5 19 15 24 8 PEC Zwolle 15 6 4 5 24 21 22 9 FC Utrecht 15 6 4 5 25 23 22 10 AZ Alkmaar 15 5 3 7 20 24 18 11 sc Heerenveen 15 4 5 6 23 27 17 12 SBV Excelsior 15 4 5 6 18 25 17 13 ADO Den Haag 15 3 7 5 20 25 16 14 Roda JC 15 3 6 6 11 26 15 15 Willem II 15 3 5 7 20 22 14 16 FC Twente 15 2 4 9 15 35 10 17 SC Cambuur 15 0 7 8 15 41 7 18 De Graafschap 15 1 2 12 13 35 5

SC Braga Date Compétition Adversaire Résultat Buteurs 16/08/2015 Championnat CD Nacional (D) V 2-1 Pedro Santos 11 (P), Roman 80 21/08/2015 Championnat Rio Ave FC (E) D 0-1 30/08/2015 Championnat Boavista FC (D) V 4-0 N. Vukčević 16, 58, Crislan 67, Alan 84 (P) 12/09/2015 Championnat Estoril Praia (E) D 0-1 17/09/2015 UEL FC Slovan Liberec (E) V 1-0 Rafa Silva 60 Stoiljković 7, 34, Rafa Silva 60, Alan 76 21/09/2015 Championnat CS Marítimo (D) V 5-1 (P), Rui Fonte 89 27/09/2015 Championnat Vitória SC (E) V 1-0 Rafa Silva 74 01/10/2015 UEL FC Groningen (D) V 1-0 Ahmed Hassan 5 04/10/2015 Championnat FC Arouca (D) N 0-0 Stoiljković 4, Filipe Augusto 6 (P), Wilson 17/10/2015 Coupe Académico de Viseu FC (E) V 3-0 Eduardo 63 Ahmed Hassan 61, Wilson Eduardo 77, 22/10/2015 UEL Olympique de Marseille (D) V 3-2 Alan 88 25/10/2015 Championnat FC Porto (E) N 0-0 Ahmed Hassan 39, Ricardo Ferreira 59, 31/10/2015 Championnat Os Belenenses (D) V 4-0 Stoiljković 63, Rafa Silva 73 05/11/2015 UEL Olympique de Marseille (E) D 0-1 09/11/2015 Championnat CF União da Madeira (E) V 1-0 Stoiljković 63 22/11/2015 Coupe SC Farense (E) V 1-0 a.p. Filipe Augusto 94 Prol. (P) 26/11/2015 UEL FC Slovan Liberec (D) V 2-1 Ricardo Ferreira 42, Crislan 90+2 30/11/2015 Championnat SL Benfica (D) D 0-2 06/12/2015 Championnat Moreirense FC (E) N 0-0 10/12/2015 UEL FC Groningen (E) 13/12/2015 Championnat CD Tondela (E)

9 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen

SC Braga Sporting Clube de Portugal 16/12/2015 Coupe (D) 21/12/2015 Championnat FC Paços de Ferreira (D) 02/01/2016 Championnat Vitória FC (E) 06/01/2016 Championnat A. Académica de Coimbra (D) Sporting Clube de Portugal 10/01/2016 Championnat (E) 17/01/2016 Championnat CD Nacional (E) 24/01/2016 Championnat Rio Ave FC (D) 31/01/2016 Championnat Boavista FC (E) 07/02/2016 Championnat Estoril Praia (D) 14/02/2016 Championnat CS Marítimo (E) 21/02/2016 Championnat Vitória SC (D) 28/02/2016 Championnat FC Arouca (E) 06/03/2016 Championnat FC Porto (D) 13/03/2016 Championnat Os Belenenses (E) 20/03/2016 Championnat CF União da Madeira (D) 03/04/2016 Championnat SL Benfica (E) 10/04/2016 Championnat Moreirense FC (D) 17/04/2016 Championnat CD Tondela (D) 24/04/2016 Championnat FC Paços de Ferreira (E) 30/04/2016 Championnat Vitória FC (D) 08/05/2016 Championnat A. Académica de Coimbra (E) Sporting Clube de Portugal 15/05/2016 Championnat (D)

Pos. Clubs J V N D BP C pts 1 Sporting Clube de Portugal 12 10 2 0 21 5 32 2 FC Porto 12 9 3 0 25 5 30 3 SL Benfica 11 8 0 3 27 7 24 4 SC Braga 12 6 3 3 17 6 21 5 Vitória FC 12 4 6 2 21 16 18 6 Rio Ave FC 12 5 3 4 18 16 18 7 FC Paços de Ferreira 12 5 2 5 12 14 17 8 FC Arouca 12 3 7 2 12 11 16 9 Vitória SC 12 4 4 4 12 16 16 10 CD Nacional 12 4 3 5 11 11 15 11 Estoril Praia 12 4 3 5 10 15 15 12 CS Marítimo 12 4 2 6 15 20 14 13 Os Belenenses 12 3 4 5 12 26 13 14 Moreirense FC 12 2 5 5 9 15 11 15 CF União da Madeira 11 2 4 5 7 12 10 16 Boavista FC 12 2 3 7 8 16 9 17 A. Académica de Coimbra 12 1 4 7 6 20 7 18 CD Tondela 12 1 2 9 5 17 5

10 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen Compositions match par match FC Groningen

UEFA Europa League - Phase de groupes Groupe F Club J V N D BP C pts SC Braga 5 4 0 1 7 4 12 Olympique de Marseille 5 3 0 2 8 5 9 FC Slovan Liberec 5 2 1 2 4 4 7 FC Groningen 5 0 1 4 2 8 1

Journée 1 (17/09/2015) FC Groningen 0-3 Olympique de Marseille Buts: 0-1 N'Koudou 25, 0-2 Ocampos 40, 0-3 Alessandrini 61 FC Groningen: Padt, Kappelhof, De Leeuw, Hoesen (66 Mahi), Rusnák (70 Drost), Linssen, Lindgren, Tibbling, Maduro, Tamata, Hateboer Journée 2 (01/10/2015) SC Braga 1-0 FC Groningen Buts: 1-0 Ahmed Hassan 5 FC Groningen: Padt, Kappelhof, Reijnen, De Leeuw (83 Hoesen), Rusnák (32 K. Larsen), Linssen, Mahi (82 Antonia), Tibbling, Maduro, Tamata, Hateboer Journée 3 (22/10/2015) FC Slovan Liberec 1-1 FC Groningen Buts: 1-0 Luckassen 87, 1-1 Hoesen 90+6 FC Groningen: Padt, Kappelhof, K. Larsen (88 Antonia), Reijnen, Rusnák, Linssen (69 Hoesen), Mahi, Tibbling, Maduro (78 De Leeuw), Tamata, Hateboer Journée 4 (05/11/2015) FC Groningen 0-1 FC Slovan Liberec Buts: 0-1 Padt 81 (c.s.c.) FC Groningen: Padt, Kappelhof, K. Larsen, Burnet, Reijnen, Antonia, Hoesen (67 Bacuna), Rusnák, Linssen, Tibbling (83 Hateboer), Maduro (78 Drost) Journée 5 (26/11/2015) Olympique de Marseille 2-1 FC Groningen Buts: 1-0 N'Koudou 28, 1-1 Maduro 50, 2-1 Batshuayi 88 FC Groningen: Padt, Kappelhof, K. Larsen, Reijnen, Antonia (84 Drost), Hoesen, Rusnák, Linssen (71 Tibbling), Maduro, Tamata, Hateboer Journée 6 (10/12/2015) FC Groningen-SC Braga SC Braga

UEFA Europa League - Phase de groupes Journée 1 (17/09/2015) FC Slovan Liberec 0-1 SC Braga Buts: 0-1 Rafa Silva 60 SC Braga: Matheus, Boly, André Pinto, Crislan (62 Wilson Eduardo), Baiano, Djavan, Rui Fonte (86 Ricardo Ferreira), Rafa Silva, Alan (75 Filipe Augusto), N. Vukčević, Mauro Journée 2 (01/10/2015) SC Braga 1-0 FC Groningen Buts: 1-0 Ahmed Hassan 5 SC Braga: Matheus, Boly, Luíz Carlos, Djavan (83 Pedro Santos), Rui Fonte (71 Wilson Eduardo), Rafa Silva, Ahmed Hassan, Alan, Arghus (40 Mauro), N. Vukčević, Marcelo Goiano

11 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen Journée 3 (22/10/2015) SC Braga 3-2 Olympique de Marseille Buts: 1-0 Ahmed Hassan 61, 2-0 Wilson Eduardo 77, 2-1 Alessandrini 84, 2-2 Batshuayi 87, 3-2 Alan 88 SC Braga: Matheus, Boly, Djavan, Rui Fonte (65 Wilson Eduardo), Rafa Silva (85 Luíz Carlos), Ahmed Hassan (75 Crislan), Ricardo Ferreira, Alan, N. Vukčević, Mauro, Marcelo Goiano Journée 4 (05/11/2015) Olympique de Marseille 1-0 SC Braga Buts: 1-0 N'Koudou 39 SC Braga: Matheus, Boly, Baiano, Rui Fonte, Rafa Silva, Ahmed Hassan (67 Crislan), Ricardo Ferreira, Alan (78 Wilson Eduardo), N. Vukčević, Mauro (53 Luíz Carlos), Marcelo Goiano Journée 5 (26/11/2015) SC Braga 2-1 FC Slovan Liberec Buts: 0-1 Efremov 35, 1-1 Ricardo Ferreira 42, 2-1 Crislan 90+2 SC Braga: Matheus, Boly, Luíz Carlos, Djavan, Rui Fonte (59 Crislan), Rafa Silva, Ahmed Hassan (94 Wilson Eduardo), Ricardo Ferreira, Alan (86 Pedro Santos), N. Vukčević, Marcelo Goiano Journée 6 (10/12/2015) FC Groningen-SC Braga

12 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen Officiels de match

Arbitre Lee Evans (WAL) Arbitres assistants Philip Thomas (WAL) , John Bryn Roberts (WAL) Arbitres assistants supplémentaires Bryn Markham-Jones (WAL) , Nick Pratt (WAL) Quatrième arbitre Daniel Beckett (WAL)

Arbitre Date de Nom Matches UEL Matches UEFA naissance Lee Evans 13/10/1975 24 47

Simon Evans Arbitre depuis : 1990 Première division : 2004 Badge FIFA : 2007

Tournoi : aucun

Finale Aucune

UEFA Europa League - Matches impliquant au moins une équipe des deux pays Date Compétition Phase À domicile À l'extérieur Résultat Lieu 23/07/2009 UEL 2e tr. qual. FC Gandzasar NAC Breda 0-2 Yerevan 15/12/2011 UEL Ph. gr. PSV Eindhoven FC Rapid Bucureşti 2-1 Eindhoven 12/12/2013 UEL Ph. gr. CS Pandurii Târgu Jiu FC Paços de Ferreira 0-0 Cluj-Napoca 28/08/2014 UEL Bge FC Shakhtyor Soligorsk PSV Eindhoven 0-2 Borisov 23/10/2014 UEL Ph. gr. FC Steaua Bucureşti Rio Ave FC 2-1 Bucarest 22/10/2015 UEL Ph. gr. FC Basel 1893 Os Belenenses 1-2 Bâle

Autres matches concernant les équipes du même pays que les deux participantes Date Compétition Phase À domicile À l'extérieur Résultat Lieu 23/07/2009 UEL 2e tr. qual. FC Gandzasar NAC Breda 0-2 Yerevan 03/09/2010 EURO T. qual. Saint-Marin Pays-Bas 0-5 Serravalle 15/12/2011 UEL Ph. gr. PSV Eindhoven FC Rapid Bucureşti 2-1 Eindhoven 12/12/2013 UEL Ph. gr. CS Pandurii Târgu Jiu FC Paços de Ferreira 0-0 Cluj-Napoca 28/08/2014 UEL Bge FC Shakhtyor Soligorsk PSV Eindhoven 0-2 Borisov 23/10/2014 UEL Ph. gr. FC Steaua Bucureşti Rio Ave FC 2-1 Bucarest 22/10/2015 UEL Ph. gr. FC Basel 1893 Os Belenenses 1-2 Bâle

13 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen Légende Compétitions

Compétitions de clubs Compétitions équipes nationales UCL: UEFA Champions League EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA ECCC: Coupe des clubs champions européens Mondial: Coupe du Monde UEL: UEFA Europa League CONFCUP: Coupe des Confédérations de la FIFA UCUP: Coupe UEFA Amicaux: Matches amicaux UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe Amicaux M21: Matches amicaux Moins de 21 ans SCUP: Super Coupe de l'UEFA M21: Championnat d'Europe des moins de 21 ans de UIC: Coupe UEFA Intertoto l'UEFA ICF: Coupe des villes de foire U17: Championnat d'Europe des moins des 17 ans U16: Championnat d'Europe des moins de 16 ans de l'UEFA U19: Championnat d'Europe des moins des 19 ans U18: Championnat d'Europe des moins de 18 ans de l'UEFA WWC: Coupe du Monde féminine de la FIFA WCHAMP: Championnat d'Europe féminin de l'UEFA Phases de la compétition Autres abréviations F: Finale Ph. gr.: Phase de groupes (a.p.): Après prolongation pen: Penalties 1re ph. gr.: Première phase 2e ph. gr.: Deuxième phase N°: Numéro c.s.c.: But contre son camp de groupes de groupes (b. ext.): Qualification au(x) P: Penalty 3e tr. qual.: Troisième tour 1er tr.: Premier tour but(s) à l'extérieur tot.: Score cumulé de qualification 2e tr.: Deuxième tour J: Matches joués MJ: Matches joués 3e tr.: Troisième tour 4e tr.: Quatrième tour Pos.: Position Comp.: Compétition T. prélim.: Tour préliminaire 1/2: Demi-finales pts: Points N: Matches nuls 1/4: Quarts de finale 8es: Huitièmes de finale R: Expulsion (carton rouge Né le: Date de naissance Qualif.: Tour de qualification 16es: Seizièmes de finale direct) Rés: Résultat TQ1: Premier tour de 1: aller Prol.: Prolongation ba: Match décidé grâce au qualification TQ2: Deuxième tour de "but en argent" qualification C: Buts contre s: Match décidé par tirage au 2: retour TF: Tournoi final sort Bge: Match de barrage T. Élite: Tour Élite BP: Buts pour V: Victoires Appui: Match d'appui 3e pl.: Match pour la 3e or: Match décidé grâce au J: Avertissement (carton place "but en or" jaune) BAR - PF: Matches de Ph. gr. - Ph. fin.: Phase de D: Défaites J/R: Expulsion (carton jaune barrage pour la phase finale groupes - phase finale puis carton rouge direct) Nat.: Nationalité N/A: Non applicable f: Match perdu par forfait Stats -: Indique un joueur remplacé +: Indique un joueur entré en cours de jeu *: Indique un joueur expulsé +/-: Indique un joueur entré en cours de jeu puis remplacé Effectif D: Informations disciplinaires *: Suspendu au prochain avertissement S: Suspendu QUAL: Tous éliminatoires UEFA UEL: Nombre de matches en UEFA Europa League, à partir de la phase de groupes. UEL: Total d'apparitions en UEFA Europa League, du 1er tour à la finale uniquement UEFA: Nombre de matches total en compétitions de clubs de l'UEFA, tours de qualification compris Limite de responsabilité: Bien que l'UEFA ait pris toutes les dispositions nécessaires pour vérifier les informations dans le présent document lors de la publication, aucune déclaration (y compris en ce qui concerne la responsabilité civile), explicite ou implicite, n'est fournie par rapport à l'exactitude, la fiabilité, ou l'exhaustivité. L'UEFA décline toute responsabilité dans l'utilisation ou l'interprétation des informations contenues dans la présente. Pour en savoir plus, rendez-vous sur uefa.com.

14 FC Groningen - SC Braga Jeudi 10 décembre 2015 - 19.00CET (19.00 heure locale) Dossier de presse Euroborg, Groningen

15