POWIATU KLUCZBORK IISSN 1731 - 9897 Indeks 381314 włODAr BETON transport pompa JUZ OTWARTE ! 46-300 Olesno ul. Leśna 3 tel. 034 359 84 08.603 689 021

Staropolskie tradycje wędliniarskie połączone z nowoczesnymi metodami produkcji to WYROBY MASARNI WACŁAW Wacław Sieja Źytnlów 265 b www.waclaw.com.pl nr tel. 034/3593-787 [email protected]

Nasze firmowe sklepy: Praszka PI. Grunwaldzki 17, POLANOWICE OLESNO OLESNO STROJEC Strojec ul. Częstochowska 35, Panie z CIS- polu Ordynator ortope­ Sylwia Górok jest Po czterech latach Rudniki ul. Częstochowska 14, Krzepice ul. Krakowska 4, szyją średniowieczne dii po raz pierwszy cenioną w Holandii została reaktywowana Olesno ul. A. Krajowej 9, stroje dla byczyńskich operował stulatka. witrażystką. Marzy o spartakiada wsi gminy Olesno ul. M. Konopnickiej 13, Kluczbork, ul. Kochanowskiego 21 rajców. Będą oni obra­ Pacjent ma się otwarciu galerii w Praszka. Wystartowało Jaworzno 64 dować w nich na dobrze i stawia pierw­ rodzinnym mieście. w niej siedem drużyn. sesjach. s. 4 sze kroki. s. 6 s.9 s. 16

KLUCZBORK PRASZKA UGOTA OLESKA ZĘBOWICE W przyszłym roku Na terenie Tedrive Reinhold Kotwic, Trzydzieste urodzi­ zakończy się rozbudo­ doszło do kolejnego pasjonat historii lokal­ ny obchodził zespół wa zakładu karnego, wypadku. Dwaj męż­ nej, od dzieciństwa Zębowiczanie. Dotąd co pozwoli przyjąć czyźni zostali porażeni kocha książki. Swoją śpiewało i grało w trzykrotnie więcej ska­ prądem. wiedzą dzieli się z mło­ nim prawie sto osób. WYSOKA JAKOŚĆ POTWIERDZONA NAGRODAMI zanych. s. 5 s. 7 dzieżą. s. 11 s. 17

reklama

STACJA PALIW „BAAG” PALIWA - SKLEP - OLEJE - 24h Olesno, ul. Częstochowska 1, tel. 034 - 350 43 27 SPRZEDAŻ HURTOWA PALIW 034 - 358-27-07

Posadzki i TYNKI AGREGATEM

Rekl ama? 603 888 399 EXTRA MASŁA smak z Olesna ______2 KULISY POWIATU Wokół nas 13 sierpnia 2009 Nasza sonda Cytat tygodnia Liczba tygodnia W poprzedniej sondzie pytaliśmy: Czy - Atmosfera wokół reprezentacji jest inna niż dwa i pół 84 stać cię na wakacyjny wyjazd? Oto wynik: roku temu, ale zapewniam, że jestem wciąż w stu procen­ Tyle procent ankietowanych mężczyzn uważa, że zarów­ TAK - 36 proc. NIE - 64 proc. tach zaangażowany w pracą w Polsce. Mam te same am­ no kobieta jak i mężczyzna powinni zarabiać na utrzymanie Dziś pytamy: bicje i motywacje co na początku. domu. Jednocześnie zdaniem 87 % z nich mężczyzna pozo- - Czy kobiety powinny angażować się w Leo Beenhakker, staje głową rodziny, a jego głównym obowiązkiem jest za- działalność polityczną? selekcjoner piłkarskiej reprezentacji Polski. pewnienie jej środków do życia.

Rudniki: Święto plo­ Olesno: Sukces Kalendarz nów 13 sierpnia - czwartek Komendant wicemistrzem świata 225. dzień roku. Do końca Dożynki Tomasz Kubicki, szef oleskiej policji, wywalczył srebrny medal w biathlonie w sztafecie roku pozostaje 140 dni. mieszanej podczas zawodów w kanadyjskim Vancouver. Imieniny: Gertrudy, Hele­ za pasem adkomisarz Tomasz Kubicki startował w parze z kana­ ny, Hipolita, Jana. Organizatorem te­ dyjską policjantką Claudią Martellino, a nie jak by­ Międzynarodowy Dzień Osób Leworęcznych. gorocznych dożynek ło wcześniej zaplanowane z mundurową Aleksandrą Sa- 14 sierpnia - piątek gminnych będzie so­ raceń z Warszawy, byłą reprezentantką Polski w pięciobo­ ju lekkoatletycznym. Ze względów organizacyjnych nie zo­ 226. dzień roku. Do końca łectwo Mostki. roku pozostaje 139 dni. stała ona dopuszczona do startu. więto plonów odbę­ - Trasa była naprawdę ciężka, temperatura sięgała po­ Imieniny: Alfreda, Elżbie­ dzie się w dniach 28 - wyżej trzydziestu stopni Celsjusza - mówi Kubicki. ty, Euzebiusza, Stanisława. Ś29 sierpnia na placu obok Wystartowało sto pięćdziesiąt sztafet. Kubicki z kana­ Dzień Energetyka. strażnicy OSP w Most­ dyjską policjantką wywalczył srebro. Złoto zdobyli Rosja­ 15 sierpnia - sobota kach. Pierwszego dnia za­ 227. dzień roku. Do końca nie, a brąz przypadł Hiszpanom. planowano turniej sołectw, Więcej o 13. Światowych Igrzyska Służb Mundurowych roku pozostaje 138 dni. natomiast drugiego część Imieniny: Marii, Stefana, w kanadyjskim Vancouver w kolejnym numerze. dożynkową. Sołectwa, któ­ Święto Wojska Polskiego, MK re chcą wziąć udział w tur­ Zdjęcie archiwum prywatne Wniebowzięcie Najświęt­ nieju, proszone są o zgło­ szej Maryi Panny (święto szenie tego w domu kultury Radłów: Zaproszenie Matki Bożej Zielnej). w Rudnikach do 15 sierp­ 16 sierpnia - niedziela nia. Koła gospodyń wiej­ 228. dzień roku. Do końca skich, które chcą wystąpić Zawody z jajem roku pozostaje 137 dni. podczas dożynek, również W sobotę 15 sierpnia miejscowe boisko zamieni się w Imieniny: Ambrożego, Emi­ proszone są o zgłoszenie. la, Piotra, Wawrzyńca. Potwierdzić należy także rozśpiewaną scenę, a to za sprawą Radłowskiej Biesiady. 17 sierpnia udział w korowodzie do­ - poniedziałek żynkowym. 229. dzień roku. Do końca Szczegółowe informa­ roku pozostaje 136 dni. cje można uzyskać w domu Imieniny: Anity, Boniface­ kultury w Rudnikach pod go, Elizy, Jacka, Joanny, nrtel. 34-3595-068. Klary, Magdaleny. ek 18 sierpnia - wtorek Niezły okaz 230. dzień roku. Do końca Sprostowanie roku pozostaje 135 dni. Pan Bronisław Olczyk z Praszki w pobliżu Zdjęcia do artykułu Imieniny: Bogusława, Bro­ wsi Sołtysy znalazł takiego oto okazałego i „Młodzi i waleczni oby­ nisława, Eryka, Ilony, Lau­ zdrowego borowika szlachetnego. Kapelusz watele”, któiy opubliko­ ry, Ludwika. grzyba ma (a właściwie miał, bo pewnie już mprezę o godz. 15.00 rozpoczną stała dla nich otworem w programie waliśmy w poprzednim Międzynarodowy Dzień dawno jest zjedzony) średnicę 28 cm. Zdjęcie zawody stowarzyszeń gminnych. „Mam talent”. Występy zakończy wydaniu, pochodziły z ar­ I Latami Morskiej. do redakcji przesłał Roman Hamela. Zawodnicy wezmą udział w roz­ miejscowy kabaret Miotła. 19 sierpnia chiwum prywatnego MI- grywkach nazwanych przez organi­ W wolnych chwilach biesiad­ - środa WO Praszka, a nie zostały zatorów „sportem z jajem”. Potem nicy będą mogli wspólnie pośpie­ 231. dzień roku. Do końca zrobione przez Agnieszkę odbędzie się konkurs wiedzy o re­ wać, już czekają na nich śpiewniki roku pozostaje 134 dni. Karlak - Bartkowską, jak gionie „Nasza mała ojczyzna”, któ­ ze znanymi utworami, a wieczór za­ Imieniny: Andrzeja, Dona­ błędnie poinformowałam. ry zakończą występy dzieci przed­ kończy zabawa z zespołem Time. ta, Emilii, Juliana, Juliu­ Przepraszam za zaistniałą szkolnych i szkolnych. sza, Mariana, Tymoteusza, sytuację. Nie zabraknie też miejsca dla Tekst i zdjęcie Wiktora. Agnieszka zdolnych mieszkańców Radłowa i AK KOZŁOWSKA okolicznych wiosek. Scena będzie Ogłoszenie

WYDAWCA: Centrum “KOLISKO”; 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3, tel. 034/3588774, fax.: 034 359 19 21 Nakład: 5500 Panu Bogusławowi Łazikowi Prezes zarządu i redaktor naczelny: Aleksander Świeykowski. Przewodniczącemu Rady Miejskiej 15 sierpnia - uroczysta msza święta Zatępca redaktora naczelnego - redaktor prowadzący: Andrzej w Praszce z okazji Święta Wojska Polskiego. Szatan tel. 034 358 86 21 lub 663 26 14 14 [email protected] Najserdeczniejsze wyrazy współczucia Sekretarz redakcji i korekta: Milena Zatylna, adres e- mail: w związku ze śmiercią [email protected]. W dniu 15 sierpnia 2009 roku, o godzinie 11.00 w ko­ Redakcja: Małgorzata Kuc, Agnieszka Kozłowska. Matki ściele pod wezwaniem Bożego Ciała w Oleśnie, w rocz­ Współpraca: Aneta Bednarek, Stanisław Banaśkiewicz, Agnieszka składają Burmistrz Praszki, Rada Miejska Jasiniak, Emilia Kotowska, Edward Tomenko, Justyna Woźniak. nicę Bitwy Warszewskiej, zwanej też Cudem nad Wisłą oraz pracownicy Urzędu Miejskiego w Praszce Marketing: Bartosz Szaraniec tel. 660 745 013, Zdzisław Pochorecki. z okazji Święta Wojska Polskiego oraz święta Wniebo­ Skład komputerowy: Bartosz Szaraniec, tel. 0660 745 013, e-mail: redak­ wzięcia Najświętszej Maryi Panny, odbędzie się uroczysta [email protected] Z wielkim smutkiem żegnamy naszego Kolegę Prenumerata “Kulis Powiatu”: [email protected] lub tel. 034 358 msza święta. We mszy św. udział wezmą przedstawicie­ 87 74, w urzędach pocztowych na terenie woj. opolskiego lub u listono­ + ŚP. le władz Olesna, Radni, Odział Jednostki Nr 2283 z Opo­ szy. Nasz numer konta bankowego: 78 1050 1171 1000 0005 0066 5997 '| Stanisława Pęcherza la, harcerze, młodzież, poczty sztandarowe, przedstawi­ ING Bank Śląski ciele oleskich instytucji. Po mszy świętej przedstawicie­ Księgowość: Biuro Rachunkowe - Alina Poniatowska, tel. 034/35-91- Komendanta Miejsko-Gminnego Ochotniczych le władz, poczty sztandarowe złożą wieńce przy Pomniku 310. Straży Pożarnych w Praszce Druk: “POLSKAPRESSE” sp. zo.o. 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 41 Lotników Polskich w Oleśnie w celu uczczenia rocznico­ Rodzinie i Najbliższym Oddział w Lodzi wych uroczystości. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania materiałów. Wyrazy głębokiego żalu i współczucia składają Nie zamówionych tekstów nie zwracamy. Burmistrz, Rada Miejska oraz pracownicy Serdecznie zapraszamy mieszkańców miasta i gminy Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam. Urzędu Miejskiego w Praszce Olesno do wzięcia udziału w uroczystościach. REKLAMA 602 370 840 lub 034 358 87 74 13 sierpnia 2009 Wieści gminne KULISY POWIATU 3 Byczyna: Badania archeologiczne Skarby schowane w ziemi Prace archeologiczne trwają w mieście zaledwie od sześciu tygodni, a badacze odkopali już wiele cennych znalezisk. A najciekawszy fragment Byczyny będzie dopiero badany.

ykopaliska archeolo­ diademu z brązu oraz szpilę Wgiczne związane są z ze szklanymi paciorkami. remontem ulicy Okrężnej. - Przy jeszcze innym Zaczęły się one pod koniec pochówku odkryto monetę, czerwca. Nie ma dnia, by którą zmarły trzymał w pra­ badacze pod warstwą ziemi wej dłoni - mówi Mączka. nie odkryli czegoś ciekawe­ - Wstępnie cmentarzysko go. Już w pierwszym tygo­ datuje się na okres między dniu podczas usuwania spod dziesiątym a czternastym jezdni warstwy humusu wiekiem. natrafili na dwie bardzo Badacze natknęli się rów­ dobrze zachowane studnie z nież na fragment świątyni piaskowca. Podobną odkryli wcześniejszej niż powstały również przy skrzyżowaniu w XIV wieku kościół ewan­ ulicy Okrężnej z Długą. Nie­ gelicki. Czy była ona zwią­ wykluczone, że studni zana z legendarną siedzibą W odkrytym warsztacie szewskim archeolodzy znaleźli będzie jeszcze więcej. W pobliżu kościoła ewangelickiego natrafiono na ślad po biskupstwa wrocławskiego, skrawki skóry, a nawet całe podeszwy. dawnej świątyni. Zachowany fragment ściany prezentuje - Z przekazów ustnych przez dziewięć lat zlokalizo­ stwą ziemi warsztat szew­ były nawet idealnie zacho­ wiceburmistrz Krzysztof Sikorski. wynika, iż kolejna studnia waną w Byczynie, tego nie ski. Znaleźli tam nagroma­ wane podeszwy. ewangelickiego. Już pod­ wyjaśnia urzędnik. - Do tej znajdowała się na środku wiadomo. dzone przez dziesięciolecia To jeden z nielicznych czas wcześniejszych badań, pory odkryli siedemdziesiąt skrzyżowania ulicy Długiej z - Teraz archeolodzy sku­ pokłady skrawków skóry, warsztatów szewskich które miały miejsce w latach sześć pochówków i piętna­ Floriańską - informuje pią się na dalszym badaniu drewniane klepki, łuczywa, zachowanych na Opolsz- 60. i 70., natrafiono tam na ście skupisk kości. Przemysław Mączka, kie­ ulicy Okrężnej już w samym ceramikę i kości zwierzęce. czyźnie. W jego sąsiedztwie ślady wczesnośredniowiecz­ Przy niektórych zmarłych rownik wydziału promocji sąsiedztwie kościoła - wyja­ - W tym miejscu arche­ znajdowało się najprawdo­ nego i średniowiecznego znajdowały się nieźle zacho­ Urzędu Miejskiego w śnia kierownik. - To dopiero olodzy i wspomagający ich podobniej średniowieczne cmentarzyska. wane przedmioty - na przy­ Byczynie. - Zobaczymy, czy może być kopalnia skarbów. pracownicy interwencyjni domostwo. - Po usunięciu sześćdzie- kład przy jednym z męż­ archeolodzy to potwierdzą. Prace mają się zakończyć odkryli około pięciu tysięcy Najbardziej obfite w sięciocentymetrowej war­ czyzn dwie sprzączki do Przy ulicy Szpitalnej do października. skórzanych skrawków - historyczne skarby okazało stwy ziemi badacze znaleźli pasa, zaś przy kilkuletniej badacze odkopali ukryty Tekst i zdjęcia mówi Mączka. - Wśród nich się sąsiedztwo kościoła pierwsze ludzkie kości - dziewczynce - fragment pod 70 - centymetrową war- Milena ZATYLNA

Kluczbork: Plany starostwa Chcą lądowiska koło szpitala Starostwo Powiatowe planuje budowę lądowiska dla helikoptera sanitarnego przy kluczborskim szpitalu. - Rozmawiałem już w tej Lądowisko ma powstać Chcę ich uspokoić, że ruch, sprawie z wojewodą i dyrek­ na działce należącej do a zatem i hałas, będą tam torem opolskiego oddziału powiatu, która znajduje się niewielkie. Narodowego Funduszu za szpitalem. Aby stało się Koszt budowy lądowiska Zdrowia, którzy sąprzychyl- to możliwe, musi zostać to około 300 - 400 tys. zł. ni naszemu pomysłowi - zmieniony plan zagospoda­ Nie jest to skomplikowana informuje starosta Piotr rowania przestrzennego. W inwestycja, wystarczy jedy­ Pośpiech. - Jest on również tej sprawie powiat zamierza nie wyrównać teren, utwar­ zgodny z koncepcją wicemi­ się wkrótce zwrócić do dzić go i wykonać płytę nistra zdrowia Marka kluczborskiej Rady Miejskiej. betonową. rządu Instalacje HTS, podpisuje umowę na budowę kanalizacji. Habera, który od kilku tygo­ Później dopiero może zlecać - Gdyby nam się udało Olesno: Duże oszczędności dni odpowiada za sprawy dokumentację niezbędą do załatwić szybko niezbędne związane z ratownictwem wykonania inwestycji i sta­ formalności, budowę mogli­ medycznym. Minister powie­ rać się o pozwolenia budow­ byśmy rozpocząć już w przy­ Kanalizacja warta miliony dział, że powinniśmy wszy­ lane oraz pozytywną opinię szłym roku - wyjaśnia staro­ scy zacząć się cieszyć, sły­ ekspertów zajmujących się Budowa kanalizacji sanitarnej będzie kosztować 6 min zl, a nie jak sta. - Byłoby to jedyne profe- sząc silnik helikoptera sani­ sprawami lotnictwa. sjonale lądowisko w powie­ zakładał kosztorys - 12 min zł. tarnego. To oznacza, że - Mieszkańcy okolicznych cie kluczborskim. środę 12 sierpnia w dać na inną inwestycję. - Przy budowie kanali­ jesteśmy w stanie zapewnić domostw mogą się obawiać Wmagistracie Sylwe­ Przetarg, w którym wy­ zacji pracować będą trzy - i uzyskać - szybszą pomoc hałasu związanego z lądo­ MZ ster Lewicki, burmissttrazr towało kilkanaście brygady - mówi Tataryno- w sytuacji zagrożenia życia. wiskiem - mówi Pośpiech. - Olesna, podpisał umowę z firm, wygrało konsorcjum wicz, prezes konsorcjum. Janem Tatarynowiczem, Instalacje HTS z Poznania. - W sumie trzydzieści osób. prezesem Zarządu Instala­ Dokładna wartość inwesty­ Wykonają one 21,7 km cje HTS na budowę kana­ cji to 6 min 40 tys. 751 zł. sieci kanalizacji sanitarnej lizacji sanitarnej osiedla Budowa kanalizacji w 65 dla 582 gospodarstw do­ Walce w Oleśnie. % dofinansowana zostanie mowych. - Kosztorysowa war­ ze środków Regionalnego Konsorcjum Instalacje tość projektu wynosiła po­ Programu' Operacyjnego HTS to poznańska firma z pię­ nad dwanaście milionów Województwa Opolskiego, cioletnią tradycją. Obecnie złotych - informuje wło­ pozostała część pochodzić jest wykonawcą 14 inwesty­ darz Olesna. - Po przetar­ będzie z budżetu gminy. cji w całym kraju. Najwięk­ gu kwota spadła do sześciu Prace ruszą we wrze­ sza to warszawski biurowiec milionów złotych. Zaosz* śniu, a zakończą się w Batory II w kształcie statku. czędzone w ten sposób pie­ pierwszym półroczu 2011 Tekst i zdjęcie niądze będzie można wy­ roku. MK 4 KULISY POWIATU______WIEŚCI GMINNE______Bsierpnia 2009

Polanowice: Projekt Centrum Integracji Społecznej Ubiorą rajców w średniowieczne stroje Od początku sierpnia trwają w polanowickim Centrum Integracji Społecznej warsztaty szycia strojów średniowiecznych. Uczestniczki uszyją wdzianka wszystkim rajcom. warsztatach bierze informuje Zofia Gburek. - udział pięć pań. Pod Używamy też lnianych nici. Wokiem instruktorki Katarzyny Niestety, pieniędzy nie Lewandowskiej poznają taj­ wystarczy już na dodatki do niki średniowiecznego kra­ strojów, czyli buty i paski. Raj­ wiectwa, a także historię euro­ cy będą mogli zamówić je pejskiej mody. Swoją wiedzę i sobie we własnym zakresie. umiejętności od razu spraw­ - Materiały są bardzo dro­ dzają w praktyce - szyją stroje gie i „pożarły” niemal cały średniowieczne dla miejskich nasz budżet - wyj aśnia Lewan­ rajców, burmistrza, jego dowska. - Żeby obniżyć kosz­ zastępcy, skarbniczki i sekreta­ ty, same robimy guziki do rza. Urzędnicy będą w nich ubrań. obradować podczas sesji nad­ W średniowiecznych stro­ zwyczajnych. jach radni i urzędnicy wystą­ - Wszystkie stroje szyjemy pią na przyszłorocznej impre­ ręcznie - mówi Lewandow­ zie w grodzie rycerskim. f in i ..—, ...... J ska. - Jeden powstaje około - Choć zdekompletowane - Tak wygląda męski strój wierzchni - pokazuje Agniesz­ Ireny Domańskiej nie przeraża wożenie ciężkich betonowych dwóch tygodni. odzienie wygląda nieco ka Skał. bloków. Ma nadzieję, że jako brukaiz znajdzie stałą pracę. I tak strój męski będzie się śmiesznie, w całości prezentu­ niczkom nowy atrakcyjny która będzie się specjalizować jeszcze warsztaty brukarskie. ska. - Ale tak już na poważ­ składał z bielizny, w skład któ­ je się całkiem nieźle — mówi zawód, który pozwoli im z w szyciu strojów średniowiecz­ Wśród grupki panów jest nie, to sama wychowuję dzie­ rej wchodzą lniane brajesy Agnieszka Skał. - Mamy powodzeniem zaistnieć na nych - informuje Maria Lesz­ jedna kobieta - Irena ci i szukam fachu, który da (spodenki) i koszula lub tuni­ nadzieję, że nasi modele nie rynku pracy. Potrwają dziesięć czyńska. - Niewykluczone, Domańska. mi gwarancję zatrudnienia. ka, stroju spodniego - double- będą się wstydzili w nich miesięcy. że będziemy oferować nasze - Za moją imienniczką Ire­ A że teraz zapotrzebowa­ tu i wierzchniego (płaszcza). zaprezentować. - Z każdym ruchem igły towary innym historycznym ną Kwiatkowska mogę nie na wybrukowane podwór­ - Strój męskij est dużo trud­ Warsztaty są finansowane z zdobywamy doświadczenie i miastom. powiedzieć, że jestem kobieta ka i place jest spore, więc niejszy do uszycia niż kobiecy Europejskiego Funduszu Spo­ być może po ukończeniu W Cispolu z pieniędzy pracująca i żadnej pracy się szanse na zatrudnienie też. - tłumaczy Bogusława Fer- łecznego i mają dać uczest­ warsztatów otworzymy firmę, unijnych prowadzone są nie boję - śmieje się Domań­ - Potrafię już obsługiwać dek. - Musi być bardzo precy­ maszyny brukarskie, na przy­ zyjnie wykrojony, bo jest obci­ kład ubijarkę i nie jest to sły i widać wszystkie manka­ wcale takie trudne - mówi menty wykonania. pani Irena. - Jestem dobrej Z kolei panie zostaną ubra­ myśli. ne w bieliznę, czyli giezło (to Uczestnicy warsztatów, rodzaj koszuli), suknię spodnią oprócz możliwości zdobycia i nakrycie wierzchnie. Wszy­ nowego zawodu, otrzymują scy zaś otrzymają nakrycia przez cały okres nauki zasiłki głowy - kaptury lub chusty. szkoleniowe. - Szyjemy tylko z materia­ Tekst i zdjęcia łów naturalnych - lnu i wełny, Milena ZATYLNA Panie uczestniczące w warsztatach krawieckich uszyją średniowieczne stroje wszystkim radnym. zgodnych z duchem epoki -

Kluczbork: Pasje Rosochy (gmina Praszka): Domowy wypadek Pozytywnie zakręceni Winna nieszczelna Czasem są znani, nawet sławni, ale najczęściej wiedzą o nich tylko najbliżsi - rodzina, przyjaciele, znajomi instalacj a W poniedziałek 10 sierpnia w jednym z domów mi nowinkami, bo prenume­ apytani o swoje hobby mieszkalnych doszło do wypadku. Zapalił się gaz są zdziwieni, że intere­ ruję miesięcznik "Koń Pol­ wykorzystywany do ogrzewania budynku. Zsuje ono kogoś oprócz nich. ski". Koresponduję z dziew­ Ludzie pozytywnie zakręce­ czynami z całej Polski, któ­ o wybuchu doszło na nym wybuchem wezwali ni - jest ich wokół nas wie­ re też uwielbiają wierzchow­ przyłączu znajdują­ posiłki. lu. Dziś prezentujemy kolej­ ce. Wp rzyszłości chcę otwo­ Dcym się na zewnątrz bu­ - Na miejsce zdarzenia ną sylwetkę. rzyć stadninę, a na razie cią­ dynku mieszkalnego. Dzię­ przyjechali wykwalifikowa­ Joanna Gorzołka z No­ gle marzę o swoim własnym ki szybkiej interwencji wła­ ni technicy z Praszki - in­ wej Bogacicy końmi intere­ koniu. ściciela pożar został opano­ formuje Jarosław Zalew­ suje się od najmłodszych lat. Dziś zaprezentowaliśmy wany jeszcze przed, przy­ ski z KP PSP Olesno. - Za­ - To moja największa pa­ kolejną hobbystkę. Może jazdem jednostek straży bezpieczyli nieszczelny od­ sja - mówi. - Nie tylko jeżdżę napiszecie Państwo o swo­ pożarnej z Praszki i Olesna. cinek instalacji i usunęli konno, ale także kolekcjonu­ ich zainteresowaniach lub o Mimo opanowanej sy­ usterkę. ję wszystko, co jest zwią­ znanych Wam pasjonatach, tuacji z ogniem, w powie­ W zdarzeniu ucierpiał zane z tymi zwierzętami. których warto przedstawić trzu nadal unosił się zapach młody mężczyzna. Doznał Mam figurki, obrazki, zdję­ na naszych łamach? Czeka­ gazu, a z przyłącza zamon­ niegroźnych poparzeń rąk cia, przedmioty z ich wize­ my na zgłoszenia do redak­ towanego na zewnątrz bu­ i nóg. Trafił do szpitala w ten najcenniejszy jest od Ar­ informacje dotyczące jeź­ runkiem, a nawet sama wy­ cji ([email protected]). dynku było słychać zło­ 'Oleśnie. tura Społowicza, dwukrot­ dziectwa i samych koni. Je­ haftowałam klacz z młodym. Tekst i zdjęcie wieszcze syczenie. Straża­ nego olimpijczyka. Siedzę stem na bieżąco ze wszystki­ Zbieram także autografy, Justyna WOŹNIAK cy w obawie przed kolej­ AK 13 sierpnia 2009 Wieści gminne KULISY POWIATU 5

Kluczbork: Kryzys w resorcie Borki Wielkie: Za­ proszenie Kryminał z poślizgiem Rolnicy będą świętować Az o dwa lata wydłużyła się rozbudowa zakładu karnego. Wszystkiemu winien kryzys. W tym roku gospo­ - Kryzys gospodarczy Decyzję o rozbudowie darzem gminnych dotknął również więziennic­ więzienia podjęło minister­ dożynek będą miesz­ two - mówi Dariusz stwo, by uporać się z proble­ kańcy Borek Wiel­ Konopka, dyrektor klucz- mem przeludnienia. kich. borskiego zakładu karnego. - Już niebawem nie będzie - Według pierwotnego sce­ można umieszczać w celi ożynki odbędą się 6 nariusza inwestycja miała więcej więźniów niż pozwa­ września, a rozpocz­ się zakończyć w grudniu lają przepisy - wyjaśnia Dnie je msza św. na placu ubiegłego roku. Tymczasem dyrektor. - Tak zdecydował kościelnym. potrwa jeszcze ponad rok. Trybunał Konstytucyjny. Na Organizatorzy zapla­ Rozbudowa więzienia ma każdego osadzonego muszą nowali przemarsz barw­ w sumie kosztować około przypadać co najmniej trzy nego korowodu dożynko­ 20 min zł. Poczekalnia dla metry kwadratowe. wego, przekazanie chleba rodzin odwiedzających W najbardziej krytycznym burmistrzowi Sylwestro­ więźniów jest już gotowa. momencie w kluczborskim wi Lewickiemu. Tradycyj­ Nowy pawilon dla osadzo­ więzieniu było o trzydzieści nie przeprowadzone zosta­ nych, z lanego zbrojonego procent skazanych więcej niż ną konkursy na najładniej­ betonu, z czteroosobowymi powinno. Rekord to 230 osa­ szy korowód i koronę do­ celami też już stoi. Do koń­ Do końca tego roku pawilon dla skazanych będzie w stanie surowym zamkniętym. dzonych - na 160 miejsc. żynkową. ca tego roku będzie w stanie strukturą, a zatem m.in. w ochronie. wystartowali w ubiegłorocz­ - Teraz przeludnienie Nie zabraknie też mu­ surowym zamkniętym. budowa spacemiaków, ście­ Rekrutacja rozpocznie się nym naborze, odpadła już waha się na poziomie pięciu zycznych atrakcji. Wystą­ Powstaną jeszcze mur żek, kanalizacja, poczekają w połowie przyszłego roku. podczas pomiaru ciśnienia. - dziesięciu procent - mówi pią: chór liceum ogólno­ ochronny i wieżyczki dla na przyszłoroczny budżet. - Strażnikiem więzien­ Kilku strażników - i to Konopka. - Miejmy nadzie­ kształcącego z Głubczyc, strażników. W nowym pawilonie nym może zostać każdy, kto jeszcze w tym roku - prze­ ję, że kiedy placówka się dzieci ze szkoły podstawo­ - W tym roku na inwesty­ będzie miejsce dla 260 więź­ przejdzie testy psychologicz­ niesie się do Kluczborka z powiększy, problemów z wej w Borkach Wielkich cję Ministerstwo Spraw niów. To trzy razy tyle co ne i zdrowotne - mówi Przywar. Byli zmuszeni przeludnieniem nie będzie. oraz kabaret Jorgusie. Wewnętrznych przeznaczyło obecnie. Konopka. - Znaczenia nie podjąć tam pracę, gdyż w Po rozbudowie zakład W gminie Olesno jest dwa miliony złotych - infor­ - Dlatego zwiększy się ma już wiek kandydata. kluczborskim zakładzie kar­ kamy będzie czwartym pod 18 sołectw, na corocznych muje Konopka. - Pieniądze zatrudnienie - wyjaśnia Jednak przejść przez sito nym wstrzymano czasowo względem wielkości na dożynkach gminnych bawi te są już w osiemdziesięciu dyrektor. - Liczę na to, że psychologów i lekarzy wca­ rekrutację. Opolszczyźnie. się kilka tysięcy rolników. procentach wykorzystane. dostanę około sześćdziesię­ le nie jest łatwo. Prawie - Teraz wypełnią wakaty Tekst i zdjęcie MK Prace związane z infra­ ciu nowych etatów, głównie połowa kandydatów, którzy - tłumaczy Konopka. Milena ZATYLNA .1 GOŚCINIEC ZDZIECHOWICE 65 www.staropolskigosciniec.pl mail:[email protected]

lR»POlskl S^Acinn

nujemy

(stawianie pijawek) 6 KULISY POWIATU Wieści gminne 13 sierpnia 2009

Olesno: Medycyna idzie do przodu Stulatek na stole operacyjnym Doktor Włodzimierz Brzęczek operował stuletniego pacjenta z Kluczborka, który złamał szyjkę kości udowej. Jan Żujła szybko dochodzi do zdrowia i dzięki protezie stawia pierwsze kroki. - W oleskim szpitalu pra­ gowieczność nie zna. Pyta­ wypadkach. cuję od 1981 roku, operowa­ nie kwituje uśmiechem i la­ - Już wkrótce będzie­ łem tysiące pacjentów, ale konicznym stwierdzeniem. my też wykonywać całkowi­ jeszcze nigdy stulatka - mó­ - Nie można za dużo się te protezy stawu biodrowe­ wi doktor Włodzimierz objadać - mówi i od razu go - mówi doktor Brzęczek. Brzęczek, ordynator ortope­ mimochodem dopytuje or­ - Mamy odpowiedni sprzęt i dii w oleskim szpitalu. dynatora, kiedy do domu go wykwalifikowaną kadrę. W Stuletni pacjent Jan Żuj­ wypisze. ten sposób odciążymy inne ła z Kluczborka trafił do ole­ Ortopedia to jeden z naj­ szpitale. Kolejki na te zabie­ skiego szpitala ze złama­ bardziej obleganych od­ gi są bardzo długie. W Opo­ niem szyjki kości udowej. działów w oleskim szpita­ lu i Korfantowie czeka się na - Poszedłem na strych, bo lu, który w ostatnim czasie nie nawet kilka lat. bez opieki biegały tam dzie­ przeszedł generalny remont W oleskim szpitalu co­ ci - opowiada pan Jan. - A to i spełnia wszystkie unijne dziennie czynna jest też po­ nie jest dobre miejsce do za­ wymogi. radnia ortopedyczno-urazo- bawy. - Dysponujemy dwudzie­ wa. Dwa razy w tygodniu Kiedy schodził, niefor­ stoma pięcioma łóżkami - ortopedzi przyjmują w po­ tunnie poślizgnął się. Ope­ podaj e statystki ordynator. - radni preluksacyjnej dla nie­ racja była koniecznością Rocznie przyjmujemy tysiąc mowląt, a raz w tygodniu i przebiegła bez żadnych Joktor Włodzimierz Brzęczek pierwszy raz w swojej arierze zawodowej operował pacjentów. radzą dzieciom i młodzie­ letniego pacjenta. Jan Żujła szybko dochodzi do zdrowia. komplikacji. Ortopedzi - ordynator ży jak skutecznie walczyć z - Zabieg wszczepienia mu złamanie kości udowej już pierwsze kroki - cieszy - Czuję się dobrze, ale Brzęczek, jego zastępca Ja­ wadami postaw. protezy stawu biodrowe­ u starszego pacjenta groziło się ordynator ortopedii. pięty mnie już bolą od te­ cek Karniewski, Jerzy - Cały czas też konsultu­ go trwał około godziny i ni­ powolną śmiercią. Przykuty Pan Jan jest w świetnej go ciągłego leżenia - żartuje Spałek, Sławomir Panek i jemy pacjentów na szpital­ czym szczególnym nie różnił do łóżka miałby problemy z kondycji psychicznej i szyb­ pan Jan, który w szpitalu by­ Jakub Krawczyk - w cią­ nym oddziale ratunkowym się od innych - mówi doktor krążeniem, pracy odmawia­ ko dochodzi do zdrowia. wał, ale nieczęsto. - W1985 gu roku wykonują 500 za­ - mówi Brzęczek. - Tam tra­ Brzęczek. - Zastosowaliśmy łyby kolejne narządy, a odle­ Chce jak najszybciej stanąć roku miałem zawał, wtedy biegów protezoplastyki sta­ fiają osoby z wypadków. znieczulenie miejscowe koń­ żyny dawałyby się we znaki. na własne nogi, mieszka w byłem leczony dłuższy czas. wów biodrowych, a ponad­ czyn dolnych. - Od operacji minęły czte­ jednym z kluczborskich blo­ A złamanie to pierwsze. to artroskopie kolan i zespa- Tekst i zdjęcie Jeszcze kilkanaście lat te- ry dni, a nasz stulatek stawia ków i to na drugim piętrze. Stulatek recepty na dłu­ lanie kości u pacjentów po Małgorzata KUC

Krzywiczyny: Sołtysi na start Klasyfikacja końcowa 1. Krzywiczyny - 87 pkt. 2. Ligota Wołczyńska - 77 pkt. Zabawy było co nie miara 3. Wąsice - 68 pkt. Gminno -powiatowy turniej sołectw zgromadził w niedzielę 9 sierpnia przedstawicieli trzynastu sołectw z gminy 4. Szum - 66 pkt. 5. Brzezinki - 64 pkt. - Przyjmując, że żniwa dzonych był też burmistrz do kosza. Dwoma celnymi granej. Pierwszy rzut mi nie szło, że najlepsi okazali się 6. Duczów Wielki i Ma­ w pełni, a zbiory dla rolni­ Jan Leszek Wiącek. rzutami zwycięstwo zapew­ wyszedł, ale w drugim byłam gospodarze i Ryszard Ada­ ły - 62 pkt. ków są najważniejsze, jest to - Bardzo sobie cenię moż­ niła sobie Mariola Ruder bezkonkurencyjna. szyński, sołtys Krzywiczyn, 7. Rożnów i Wierzbica świetna frekwencja - stwier­ liwość bezpośrednich spo­ z Szumu. Konkurencję ro­ Za zwycięstwo odebrała z zadowoleniem odebrał pu­ Dolna - po 57 pkt. dza Waldemar Antkowiak, tkań z mieszkańcami gmi­ dzinną polegającą na skaka­ puchar od wicestarosty Mie­ char dla zwycięskiej druży­ 9. Markotów Mały - 52 przewodniczący Rady Miej­ ny - mówi burmistrz. - Wte­ niu przez skakankę (mama), czysława Czaplickiego. ny. pkt. skiej w Wołczynie. dy lepiej poznaję ludzi i ich biegu z przejściem przez hu- Najwięcej emocji wzbu­ - Dobór członków dru­ 10. Komorzno - 41 pkt. Z drużynami przyjecha­ problemy. Często podcho­ la-hop (dziecko) i slalomu dziło przeciąganie liny. Dru­ żyny odbywał się w sposób 11. Szymonków - 39 pkt. li sołtysi: Krystyna Mazur- dzą do mnie tacy, którzy by z piłką nożną (tato) wygrali żyna z Wąsie w składzie: spontaniczny - mówi sołtys. 12. Skałągi - 28 pkt. czak, Małgorzata Schat, nie przyszli do urzędu. Po Jolanta i Daniel Capenko- Jarosław Zawadzki, Grze­ - Nie było czasu na treningi, 13. Wierzchy - 26 pkt. Lucyna Ziach, Małgorza­ tym turnieju mieszkańcom wie z synem Przemkiem re­ gorz i Marek Bełejowie, bo kapryśna aura poganiała ta Zubrzycka, Danuta Ka- Krzywiczyn pozostanie no­ prezentujący Duczów. Naj­ Marek Szaniec i Stanisław do prac potowych. nowano dyskotekę. necka, Grażyna Miczu- wa piękna estrada. oryginalniejszą konkuren­ Kucofaj była najlepsza. Nie tylko dla zwycięzców Imprezę prowadził Rafał lis, Mariola Ruder, Antoni W sportowej rywaliza­ cję, rzut stringami, wygra­ - I to po raz piąty z rzę­ zaśpiewał samorządowy ze­ Neugebauer, a sędziował Witkowski, Hubert Gro- cji rozgrywano szereg kon­ ła Paulina Bogdanowicz z du - podkreślają z dumą. spół Buraky. Już przy dru­ Grzegorz Zator. chula, Ryszard Mrugalski, kurencji. Było coś dla do­ Wierzbicy. Kolejne były drużyny z gim utworze w tany poszły Tekst i zdjęcia Edward Stężały, Ryszard rosłych i dla dzieci, dla sil­ - Nie, nigdy tego nie tre­ Szumu i Skałąg. gospodynie z KGW Krzy- Stanisław Adaszyński. nych i zręcznych, także dla nowałam - mówi Paulina. - Po podsumowaniu wiczny. Ośmieliło to innych. BANAŚKIEWICZ Wśród licznie zgroma­ rodzin. Sołtysi rzucali piłką Ale bardzo cieszę się z wy­ wszystkich konkurencji wy­ Najwytrwalszym zapropo-

Każdy mógł wystąpić w konkurencji, w której czuł się pewnie. Panie rzucały stringami, a mężczyźni przeciągali linę. Emocji nie zabrakło. 13 sierpnia 2009 Wieści gminne KULISY POWIATU 7 Bąków: Zlot garbusów Landrynkowe, żółte i w stokrotki Ponad sto volkswagenow garbusów przyjechało na piąty zlot do Bąkowa. Były garbusy landrynkowe, żółte, w stokrotki, busy, tuningowane, a nawet

^arada garbusów była bardzo kolorowa, Jak widać, garbusiarzem można być w każdym wieku. Jedna ze zlotowych konkurencji polegała na pomiarze

mpreza rozpoczęła się w Staniszewski zaraził się - Stale coś w nim unowo­ czymś więcej niż stertą Ipiątek 7 sierpnia i trwała garbusiarską pasją kilkana­ cześniam, zmieniam, udo­ zardzewiałej blachy. do niedzieli 9 sierpnia. ście lat temu, a wraz z nim skonalam - tłumaczy Stani­ - Dlatego bardzo cenne - To już nasz piąty ofi­ cała rodzina. Wtedy stał się szewski. - Obecnie jestem są zlotowe rozmowy, wymia­ cjalny zlot - mówi Mariusz właścicielem samochodu z na etapie przebudowy silni­ na doświadczeń i pomysłów Staniszewski, prezes Klucz- 1960 roku. ka, aby miał moc dwustu jak auto lepiej i taniej zre- borskiego Klubu Volkswa- - Wyciągnąłem go z krza­ czterdziestu koni mechanicz­ perować — wyjaśnia organi­ gena Garbusa. - Impreza ków, gdzie stał w stanie nych. zator. jest po to, by się wspólnie zaawansowanej korozji — Taka „przyjemność” Oprócz rozmów były bawić, integrować i wymie­ wspomina. - Przywróciłem kosztuje około 10 tys. euro, ogniska, dyskoteki - organi­ niać doświadczeniami. go do życia i choć kosztowa­ ale jak później silnik zaśpie­ zatorzy musieli o 4.00 nad Łączy nas miłość do garbu­ ło mnie to wiele trudu, czasu wa, zaturkocze, ryknie decy­ ranem wyłączać prąd, by sów -jednych z najbardziej i pieniędzy, nie żałuję. To belami, to od razu zapomina zmusić uczestników zlotu kultowych aut na świecie. auto jest tego warte. się o wszystkich uciążli­ do spania, konkurencje spor­ Na czym polega ich feno­ Teraz żółty garbus pana wych wydatkach. towe, a także kolorowa i men? Ilu garbusiarzy, tyle Mariusza lśni nowym lakie­ Niemal wszystkie zloto­ głośna parada ulicami odpowiedzi - bo są niezawod­ rem, a tuning i „pióro” na we samochody mają na kon­ Kluczborka. ne, piękne, nietuzinkowe, nie­ bagażniku tylko dodają mu cie podobne dzieje. Pewnie zniszczalne i każdy ma duszę. charakteru. Aż trudno uwie­ dawno już skończyłyby na Tekst i zdjęcia Kto raz je pokocha, będzie im rzyć, że to auto „po przej­ złomie, gdyby nie znalazł Milena ZATYLNA wiemy do końca życia. ściach”. się ktoś, kto uwierzył, że są rego uratował przed złomowaniem.

Praszka: Wypadek w pracy Uciekli przed śmiercią W piątek 7 sierpnia o godzinie 11.30 na terenie zakładu Tedrive doszło do wypadku. Dwaj mężczyźni (47- i 56- letni) zostali porażeni prądem.

darzenie miało miej­ wi Marek Szeja, ordyna­ konawcza firma Hochtief. Zsce w czasie, kiedy tor oddziału chirurgiczne­ Tedrive wypowiedział fir­ większość z pracowników go, na którym przebywa­ mie umowę i przejął jej zakładu przebywała na ją poszkodowani. -Pacjen­ pracowników pod swo­ urlopie. Nie działają wtedy ci mają rozległe poparze­ je zarządzanie. Nieoficjal­ maszyny i jest możliwość nia drugiego stopnia. Le­ nie mówi się nawet, że przeprowadzenia kontroli czenie, choć będzie musia- przyczyną wypowiedze­ instalacji elektrycznej. ło potrwać dłużej, przynosi nia umowy było niestoso­ - Pracownicy przepro­ pozytywne efekty. wanie przez Hochtief od­ wadzali rutynowy prze­ Na miejscu zdarzenia powiednich zasad bezpie­ gląd, który wykonuje się była również policja. We­ czeństwa. Teraz ma się to średnio co pół roku - in­ dług ustaleń funkcjonariu­ zmienić. Pozdrowienia znad morza formuje Artur Morawiak, szy poszkodowani męż­ - Po otrzymaniu wyni­ dyrektor zaawansowanych czyźni posiadali wszelkie ków kontroli przeprowa­ systemów zarządzania i za­ uprawnienia do przepro­ dzonej przez Państwową od pilkarek z Olesna rządzania majątkiem w Te­ wadzania kontroli. Inspekcję Pracy po dej mie­ drive. - Podczas wykony­ - Przyczyna wypadku rny kroki w celu poprawy Piłkarki ręczne OKS-u Olesno były na obozie sportowym w Kołobrzegu, wania prac zostali poraże­ nie została jeszcze usta­ bezpieczeństwa pracow­ skąd przesłały nam pozdrowienia (dziękujemy) oraz pamiątkowe zdjęcie. W gór­ ni prądem. lona - informuje Jerzy ników - dodaje Morawiak. nym rzędzie stoją (od lewej): Amanda Jendrszczok, Ramona Skowronek, Karoli­ Nastąpiło samoistne wy­ Kierat, zastępca komen­ - Z pewnością zaostrzy­ na Wróbel, Kamila Pietrzok, Olga Krawczyk, Martina Brysch, Monika Siedlecka, tre­ ładowanie (tzw. łuk elek­ danta praszkowskiej poli­ my przepisy i przestrze­ ner Zbigniew Bienias, Patrycja Wiendlocha, Anna Wloczyk, Małgorzata Górska. tryczny) w wyniku które­ cji. - Mężczyźni byli trzeź­ ganie zasad bhp. Zrobimy W dolnych rzędzie siędzą(od lewej): Agata Jokiel, Julia Belka, Veronika Kottisch, Klaudia Tomys, Justyna Leśniak, Angelika Wilczek. go mężczyźni doznali po­ wi, sprawę bada Państwo­ wszystko, aby taka sytu­ RED parzeń ciała drugiego stop­ wa Inspekcja Pracy. acja już się nie powtórzyła. nia. Zostali przewiezieni Do tej pory usługi zwią­ do szpitala w Oleśnie. zane z obsługą urządzeń AK Zapraszamy na www.kulisypowiatu.pl - Ich życiu nie zagraża elektrycznych w Tedri- niebezpieczeństwo - mó­ ve wykonywała podwy­ 8 KULISY POWIATU Wieści gminne 13 sieprnia 2009

Kluczbork: Historia Od seminarium ewangelickiego po liceum Mickiewicza Budynek, w którym obecnie mieści się Zespól Szkół Ogólnokształcących im. Adama Mickiewicza, ma już prawie 140 lat. Przez ten czas szkoła wypuściła w świat tysiące absolwentów.

istoria szkolnictwa na kościele ewangelickim. był przebudowywany. Ziemi Kluczborskiej - Było to bardzo ważne i - Mimo że szkoła cieszyła H doniosłe wydarzenie dla się bardzo dobrą opinią i jest bardzo bogata. ludności polskiej wyznania wysokim poziomem kształce­ - Już pod koniec szesna­ ewangelickiego - tłumaczy nia, pod koniec marca tysiąc stego i na początku siedem­ dyrektorka. - Od tej chwili dziewięćset dwudziestego nastego wieku szkoły miej­ mogła liczyć na kształcenie piątego roku władze pruskie skie w Kluczborku i Byczy­ również w swoim języku. podjęły decyzję o .jej nie cieszyły się świetną opi­ Ponieważ zainteresowa­ zamknięciu - informuje nią - informuje Janina Baj, nie kształceniem i zawodem dyrektorka. — Rok później dyrektor Muzeum im. Jana nauczycielskim stale rosło, umieściły tam świeckie gim­ Dzierżona. - Przyjeżdżała w 1865 roku wmurowano nazjum. się tu kształcić młodzież z kamień węgielny pod nową Zostało ono przeniesione całego Śląska. Nawet miesz­ szkołę przy ulicy Dworco­ z ulicy Opolskiej z budynku czanie wrocławscy posyłali wej - obecnie Mickiewicza. obecnego ekonomika. Pla­ do tutejszych szkół swoje - To znany doskonale cówka otrzymała imię dzieci. do rozpoczęcia nauki w właśnie proseminarium. Ponieważ potrzeba było wszystkim kluczborczanom Gustawa Fraytaga. Zwłaszcza nauczanie seminarium. Były to tak Utworzył je ewangelicki coraz więcej nauczycieli do gmach ogólniaka — mówi Szkoła wznowiła pracę języka polskiego i łaciny zwane proseminaria. Kiero­ konsystorz. polskich i niemieckich Baj. - Jego budowa trwała już rok po drugiej wojnie stało tu na wysokim pozio­ wano do nich młodzież zdol­ - Kształcili się w nim szkół, 1 kwietnia 1858 roku pięć lat. światowej. Mieściło się w mie. ną i lubiącą pracę pedago­ uczniowie w wieku od piętna­ proseminarium zostało prze­ I tak w 1870 roku zostało niej gimnazjum i liceum. Władze pruskie w XIX giczną. stu do siedemnastu lat - tłu­ niesione do większego otwarte Królewskie Ewan­ Wówczas - zgodnie z wieku przeprowadziły zna­ Większość szkół była maczy dyrektorka muzeum. budynku w Kluczborku. gelickie Seminarium duchem czasów - nosiła czącą reformę szkolnictwa. wówczas wyznaniowa. Mło­ - Musieli posługiwać się bie­ Mieściło się ono w prywat­ Nauczycielskie. Ale szkoła imię Wojska Polskiego, a od Ci, którzy chcieli wykony­ dzież katolicka mogła się gle i językiem niemieckim, nej kamienicy przy ulicy nie zamykała się na uczniów lat 90. - Adama Mickiewi­ wać zawód nauczyciela, kształcić w dwóch semina­ którym mówiło miasto, i pol­ Krakowskiej. nieewangelickich. Kształci­ cza. Wtedy też przed budyn­ musieli ukończyć semina­ riach nauczycielskich - w skim, typowym dla wsi. Wraz z przeprowadzką ła także katolików i Żydów. kiem stanął pomnik wiesz­ rium pedagogiczne. Głogówku i Pyskowicach. Szkołę prowadził pastor szkoła zmieniła status - z Nad wejściem głównym cza. - Wtedy zaczęło brako­ Natomiast ewangelicka była Juliusz Prusse, zaś polskie­ proseminarium stała się do budynku widniała cha­ wać kadry i szkół kształcą­ zmuszona jeździć do Mun- go uczył przybyły z Wielko­ seminarium. rakterystyczna dzwonnica. Milena ZATYLNA cych nauczycieli — mówi sterbergu (obecnie Ziębice, polski Fryderyk Rostalski. Nowa placówka została Placówka dysponowała Zdjęcie archiwum Baj. powiat Ząbkowice Śląskie). - Budżet placówki wyno­ uroczyście otwarta 30 kwiet­ również internatem dla mło­ muzeum Zaczęto więc organizo­ W listopadzie 1851 roku sił sześćset ówczesnych tala­ nia 1858 roku. Odbyło się dzieży. Obiekt kilkakrotnie wać kursy przygotowujące w Wołczynie powstało takie rów - podaje Baj. wtedy m.in. nabożeństwo w

Wołczyn: Interwencja Wysoka: Wypadek samochodowy Podwórko pełne wody Kraksa W czasie deszczu podwórko bloku przy ulicy Namysłowskiej 28 jest pełne wody. Wszystko dlatego, że firma remontu­ jąca sąsiednią drogę nie podłączyła studzienki kanalizacyjnej do odpływu. na łuku Dziewiętnastoletni odwórko wspomniane­ nie to odcięto. go bloku leży od strony Mieszkańcy bloku inter­ mieszkaniec Dobro­ Pulicy Ogrodowej. Ona wła­ weniowali w spółdzielni dzienia na zakręcie śnie od kilku miesięcy jest mieszkaniowej i w Urzędzie zjechał z drogi i ude­ Miejskim. remontowana. Prace są już rzył w drzewo. Do na ukończeniu - drogowcy - Bez skutku - mówi szpitala trafiło pięć ułożyli chodniki po obu Mielczarek. — Drogowcy stronach i wylewają asfalt. kładą asfalt, więc nie ma osób. - Bardzo się cieszymy z już możliwości, by przebili tej inwestycji, bo wcześniej się z odpływem na drugą ypadek miał miej­ ulica była tylko utwardzo­ stronę ulicy. Wsce w niedzielę 9 na tłuczniem — mówi Nawet jeśli podłączą sierpnia około godz. 22.45. mieszkaniec bloku studzienkę do sąsiedniej, Dziewiętnastoletni kierow­ Kazimierz Mielczarek. - to i tak z powodu różnicy ca citroena saxo na łuku Ale niestety, ktoś zapo­ poziomów nie przyjmie drogi nie opanował samo­ mniał podłączyć naszą stu­ ona wszystkiej wody. chodu i uderzył w drzewo. dzienkę kanalizacji burzo­ Pracownicy UM wyjaśnia­ W wypadku rannych zosta­ wej do odpływu. ją, że do zakończenia inwe­ ło pięć osób, wszyscy trafi­ Nie jest to przeoczenie stycji zostało jeszcze sporo li do oleskiego szpitala. Je­ pracowników firmy wyko­ czasu i wszystko będzie den z nich to obywatel Nie­ nującej remont drogi lecz zrobione tak jak powinno. miec, który doznał złama­ projektanta, który nie - Ta studzienka kanalizacyjna nie jest podłączona do odpływu - mówią Halina i Kazi- Tłumaczą, że dwie stu­ nia przedramienia. umieścił studzienki w mierz Mielczarkowie. dzienki zostaną jeszcze połą­ Przyczyną wypadku śnia Halina Mielczarek. - Teraz woda sięga chod­ nio z rzeką znajdującą się dokumentach. czone z kanalizacją burzową, najprawdopodobniej było Nawet dwanaście lat temu nika położonego kilkadzie­ po przeciwnej stronie ulicy. Teraz nawet podczas między innymi ta przy ulicy niedostosowanie prędkości podczas wielkiej powodzi siąt centymetrów powyżej Tam spływała woda. niewielkiego deszczu Namysłowskiej 28. do warunków panujących nie mieliśmy takich proble­ poziomu podwórza. - Pod drogą były rury, podwórze zamienia się w na drodze. mów. Posesja była suchut- Wspomniana studzienka które odprowadzały opady jezioro. Tekst i zdjęcie ka, a cała woda mieściła jeszcze do czasu remontu - tłumaczy pan Kazimierz. - Wystarczy dosłownie Milena ZATYLNA MK się w studzience. była połączona bezpośred­ - W trakcie prac połącze­ kilka minut opadów - wyia- 13 sierpnia 2009 Wieści gminne KULISY POWIATU 9

Olesno: Wracają jak ptaki do gniazd Artystyczny Mount Everest Sylwii Sylwia Górok dziewięć lat temu wyjechała do Holandii. Zaczynała jak większość Polaków w ogrodnictwie. Teraz jej witraże zdobią ściany najsłynniejszych holenderskich galerii. - Osiągnęłam to, co chciałam - mówi oleśnianka. - Pora wracać do domu.

Holandia go z Japonii. Tylko po to, otworzyła drzwi by przy okazji zapromować swój zakład. - W Holandii osiągnęłam Sylwia Górok nad wyjaz­ to, co chciałam - mówi Syl­ dem do Holandii zastana­ wia. - Udowodniłam sobie, wiała się i to długo. Pomysł po części Holendrom i swo­ pojawił się na studiach w im rodakom, że Polacy jak Wyższej Szkole Sztuki Sto­ chcą, to potrafią. Pora wra­ sowanej w Poznaniu. cać do domu, do Olesna. - Studiowałam tam mało Kiedy dowiedzieli się o popularny kierunek: projek­ tym szefowie Sylwii - Se- towanie witrażu - mówi ole­ bastiaan i Richard od razu śnianka. - Wiedziałam, że w zaproponowali jej 800 euro Polsce mogę tylko pomarzyć pod7«iL >, ale moje Mo­ o dobrze płatnej i rozwojó- u t i pracy w tym zawodzie. unt Everest w Holandii już To przeważyło szalę - po­ zdobyłam - mówi Sylwia. - stanowiła zaryzykować. Nikt już po moim akcencie Dziewięć lat temu z niewiel­ nie jest w stanie rozpoznać, ką walizką i mnóstwem po­ skąd pocliodzę. mysłów wyjechała do Ho­ Do Polski Sylwia wra­ landii do Woerden. Nie by­ ca w grudniu, na święta. Tu-| ło to wcale takie łatwe, bo będzie pisać pracę magi­ przecież Polska nie należała Sylwia Górok już pięć lat projektuje, wykonuje i restauruje witraże w znanych holenderskich pracowniach. sterską i szukać pracy. Naj­ jeszcze wtedy do Unii Euro­ Wtedy zdałam sobie sprawę, które dziś zdobią świątynie zwala! jej w miarę będziesz znanym i cenionym lepiej w zawodzie, bo zna pejskiej. że nie po to tu przyjechałam. w całej Holandii, jeden trafił sługiwać się tym ję; artystą, pomożesz komuś tak go od podszewki. Projek­ - Mnóstwo papierkowych Zaczęły się codzienne także do firmy w Poznaniu. - Tak trafiłam do jak ona tobie. tuje, wykonuje i restauru­ formalności w przeróżnych wędrówki od atelier do ate­ Realizowaliśmy też ga, jedynej uczelni je witraże, a do tego ma na urzędach i tyle samo ner­ lier, których w Holandii jest mnóstwo zamówień indywi­ ster - Glass " zajmuj, Galerie stanęły to papier. Wie, że w Polsce wów - opowiada Sylwia. - Mi­ całe mnóstwo. Curriculum dualnych - powraca wspo­ profesjonalnym jest on niezbędny, w Holan­ mo to warto było, holender­ otworem vitae nikogo nie interesowa­ mnieniami do początków Holandii - opofl dii - nie ma większego zna­ skie drzwi zostały otwarte. ło, ważne były prace i umie­ swojej pracy Sylwia. - Ho­ wia. - Szybko okazało s czenia w tym zawodzie. Plan był, tylko z założe­ czasem oleśnian- jętności. lendrzy mają bzika na punk­ jej właścicielką jest - Marzy mi się stworze­ nia, prosty. Rok pracy w cha­ zmieniła pracę. Lanca­ - Tak trafiłam do zna­ cie obrazów, rzeźb i witraży. która mając cztery lati nie własnego atelier - mó- rakterze sprzątaczki, ogrod­ ster zachorował i zamknął nej pracowni Lankestera w Każdy w swoim domu chce jechała wi jj Oleśnie, nie w niczki, kogokolwiek, byle pracownię. Trafiła do ate­ Utrechcie - mówi oleśnian­ mieć coś unikatowego i nie­ chód. ’Poznaniu. Ta- było za co się utrzymać. A lier Domstad w Utrechcie. ka. - Powiedział: chcesz, to koniecznie funkcjonalnego. Jest jedynym obcokra­ kiego ma łego centrum ar­ w międzyczasie poszukiwa­ Jej witfaże zaczęły krążyć przyjdź i pracuj. Zobaczymy. Płacą za to naprawdę grube jowcem na uczelni. Eg­ tystycznego. którego drzwi nia - studiów i galerii chcą­ po całej Holandii, od jed­ Młoda Polka wiedziała, pieniądze. zotycznym, bo ze Wscho­ stałyby otworem dla wszyst­ cych wystawić jej prace. nego miejsca do drugiego. Zdarzało się, że do atelier du. Rano z Woerden, gdzie że to szansa. Dziennie kil­ Wszędzie tam, gdzie orga­ kich. Podobne widziałam w mieszka, jechała do pra­ kanaście godzin ślęczała nad wchodził klient i mówił. nizowane są wystawy, wer­ Holandii, przychodzili lu­ Od atelier do atelier cy w Utrechcie. Potem ro­ projektowaniem i wykony­ - Śniła mi się dziś ćma i nisaże, wszelakiego typu dzie i sami robili witraże, - Z roku zrobiły się trzy werem spieszyła na pociąg waniem kolejnych witraży, chcę miećj ą w witrażu - opo­ wieczorki artystyczne. artyści im tylko pomagali. lata - kontynuuje Sylwia. - do Tilburga. Półtoragodzin­ wiada Sylwia. - Przy projek­ Klienci przychodzą tam To - jak podkreśla - nie na jazda z trzema przesiad­ towaniu trzeba było samemu na kawę, a przy okazji oglą­ musi być lokal w centrum kami, kilkugodzinne zajęcia się głowić, jaka to była ćma, dają kupują i płacą - 300, miasta, ale np. garaż. Waż­ na uczelni i powrót do do­ jaki kolor, wielkość co robiła 400 euro za jeden witraż ne, żeby przychodzili do i jak się zachowywała. mu. Tak przez bite dwana­ Sylwii. Zdarzało się, że niego ludzie. By oglądali i Ale zdarzały się też in­ ście miesięcy. płacili nawet 1500 euro. Bo rozmawiali o sztuce, wspól­ - W Holandii wszystkie ne, mniej przyjemne wizyty. się podobał, bo warto mieć nie malowali czy projek­ studia są płatne - opowia­ Jeden Holender, kiedy usły­ w domu dzieło wykonane towali np. szklane obiek­ da. - Dwa tysiące euro cze­ szał, że obsługuje go Polka, przez egzotycznego obco­ ty. Sylwia wstępny cen­ obrócił się na pięcie, a na snego okazało się za wyso­ krajowca. nik swoich prac też ma już odchodnym rzucił. kie względem moich zarob­ Talent Polki dostrzegli ustalony: jeden witraż bę­ ków w pracowni. - Nienawidzę Polaków, też holenderscy artyści. Je­ dzie kosztował nie 300 eu­ Po roku Sylwia zmuszona wy się do niczego nie nada- den z tamtejszych fotogra­ ro jak dotychczas, a 300 zł. była zrezygnować z nauki. Z jecie. fików za darmo wywoływał płaczem w głosie mówiła o Wrócił po kilku dniach, a dzieła Sylwii na ogromnych Małgorzata KUC tym dyrektorce i profeso­ wtedy Sylwia odmówiła re­ formatach papieru najwyż­ Zdjęcia archiwum rom. Kazali wrócić po wa­ alizacji projektu. Wiedziała, szej klasy, sprowadzone­ prywatne że to grozić może zwolnie­ kacjach. Obiecali, że znaj­ niem. Na szczęście szef zro­ dą sponsora. Anonimowa zumiał i dał się udobruchać Holenderka zobaczyła prace pod jednym warunkiem, że Sylwii i zobowiązała się po­ to jednorazowa sytuacja. kryć dalszą naukę Polki. - Nie widziałam tej pa­ Pomogła bogata ni na oczy - opowiada. - Do­ Holenderka pytywałam dyrektorkę, jak to płaci za moje studia i nic w zamian za to nie chce. W międzyczasie ole­ - Zobaczyła twój talent i śnianka zaczęła studia, ho­ to wystarczy - mówiła Sibyl- lenderski znała już dobrze. le Gielen. - Postawiła tyl­ Roczny kurs i codzienny ko jeden warunek. Kiedy już kontakt z Holendrami po­ 1500 euro. 10 KULISY POWIATU Wieści gminne 13 sieprnia 2009 Nasi przyszli Czytelnicy

i - JhET 1 fc (,• A

w 1 - ; JT

ARTUR MAŁYSKA NATALIA PILŚNIAK z Parcel, urodzony z Brzezin, urodzona Siostry Natalia (z lewej) i Sylwia same wymyśliły pro­ Zdzisław Roszak (z prawej) już kończy pracę przy sce­ 7 sierpnia, waga 3470 g, 10 sierpnia, waga 3330 g, jekt pomalowania sali. Mogą być dumne z końcowego nie. Pomaga mu Jan Stanek. wzrost 53 cm. wzrost 55 cm. efektu. Mostki (gmina Rudniki): Wiejska inicjatywa

Dożynkowa gorączka In W gminie każdego roku dożynki odbywają się w innej miejscowości. Gospodarzem tegorocznej dwudniowej imprezy (29 - 30 sierpnia) będą Mostki. ostki to jedna z mniej­ nem Stankiem, również nia Odnowy Wsi. - Włoży­ tulnie, w niczym nie przypo­ szych miejscowości w miejscowym strażakiem, li sporo pracy w czyszczenie mina dawnej odrapanej re­ Mgminie. Żeby ze wszystkoismtr o wzięli się do pracy, a sufitu, ale na malowanie za­ mizy. zdążyć na czas, organiza­ przy okazji zarazili swoim brakło im zapału. - Pracowałyśmy przez torzy już od wiosny zaczę­ pomysłem i innych miesz­ Pani Teresa do pomocy dwa tygodnie, ale było war­ MIŁOSZ JORDAN PIOTR WRĘCZYCKI li przygotowania do święta kańców wioski, którzy nie skrzyknęła córki Sylwię i to - dodaje Sylwia. - Teraz MALYSKA z Dobrodzienia, ze Starokrzepic, urodzony 9 sierpnia, waga urodzony 9 sierpnia, waga plonów. Nie siedzieli z za­ stronili od pomocy. Wyma­ Natalię. We trzy stworzyły śmiało możemy przyjmować 3740 g, wzrost 58 cm. 2050 g, wzrost 45 cm. łożonymi rękami tylko ostro rzona scena jest już gotowa, projekt i odnowiły salę. Po­ tutaj gości. wzięli się za pracę. dożynkowe występy odbędą magał im Arkadiusz Gar- Drobne remonty i napra­ - Na jednym z posiedzeń się na nowiutkim parkiecie. baciak. wy jeszcze trwają, do do­ zarządu straży padł pomysł Remontu wymagała też - Pomysł dobrania kolo­ żynek nie zostało już wiele postawienia zabudowanej remiza. Choć są tam no­ rów i połączenia ich ze sobą czasu, ale zgrana grupa naj­ sceny na świeżym powietrzu we krzesła, okna i drzwi, to w nietypowe zygzaki w zasa­ gorszą robotę ma już za so­ - informuje Zdzisław Ro­ sufit i ściany były w opła­ dzie był mój — mówi Nata­ bą. Teraz pozostało tylko szak, jeden z druhów OSP kanym stanie, wymaga­ lia - W czasie naszych prac modlić się o słoneczną po­ Mostki. - Z własnych fun­ ły natychmiastowego ma­ do remizy zaglądało wiele godę i chętnych do zabawy duszy oraz przy znacznym lowania. Prace rozpoczęli osób. Zastanawiali się, co biesiadników. wsparciu sponsorów udało chłopcy. też zrobią same kobiety. nam się zgromadzić potrzeb­ - Niestety, nie wytrwa­ Efekt końcowy wyszedł Tekst i zdjęcia ny materiał do budowy. li do końca - mówi Teresa doskonale. Żółto - zielona Agnieszka KOZŁOWSKA Pan Zdzisław wraz z Ja­ Więdłocha ze Stowarzysze­ sala wygląda ciepło i przy­ MARIA TERESA GALIK MAGDALENA SZCZOTKO z Kujakowic Dolnych, z Krzywiczyn, urodzona urodzona 6 sierpnia, waga 5 sierpnia, waga 3000 g, Bobrowa: Weekend z atrakcjami 2750 g, wzrost 53 cm. wzrost 52 cm. Strażacy z ziemniakami Poświęcenie nowego wozu bojowego OSP oraz ziemniaczane konkurencje będą głównymi atrakcjami X Integracyjnych Dni Bobrowy.

ednostki OSP i za­ dzieci i młodzieży. staną X Integracyjne Dni czonego Ziemniaka. Tra­ proszeni goście zbio- W niedzielne popołu­ Bobrowy, którym od lat dycyjnie zaplanowano Jrą się na boisku sporto­dnie o 14.00 otwarte zo­ towarzyszy Święto Pie­ konkurs na największe­ wym w sobotę o 14.30. go ziemniaka, na najdłuż­ Pół godziny później zo­ szą obierkę, jedzenie pie- stanie odprawiona uro­ czonek na czas oraz wie­ KRZYSZTOF PROROK MARTA BOGDAŃSKA le innych. Siłacze (kobie­ czysta połowa msza świę­ z Kluczborka, urodzony z Kluczborka, urodzona ty i mężczyźni) będą nosić ta. Potem nastąpi przeka­ 11 sierpnia, waga 3950 g, 9 sierpnia, waga 2850 g, zanie i poświęcenie samo­ worki z ziemniakami oraz wzrost 59 cm. wzrost 52 cm. chodu strażackiego. Opra­ mocować się na ręce. Nie wę muzyczną uroczysto­ zabraknie atrakcji spraw­ ści zapewni zespół muzy­ nościowych dla dzieci i ki szkockiej Częstochowa młodzieży. Pipes and Drums. Na uczestników wszyst­ Po części oficjal­ kich konkurencji czekają nej rozpoczną się wystę­ nagrody. Zarówno w sobo­ py zespołu Żółte Papie­ tę jak i w niedzielę prze­ ry, wspomnianych już fa­ widziano zabawę. Impre­ cetów w szkockich spód­ zie towarzyszyć będą: we­ nicach oraz pokazy wal­ sołe miasteczko oraz bufe­ ki sumo. Strażacy i go­ ty gastronomiczne. ście będą mogli spróbo­ MAJA PRĘDKIEWICZ LENA ŚNITKOWSKA wać się w siłowaniu na Tekst i zdjęcie Rok temu kilogramowego ziemniaka wyhodował z Kluczborka, urodzona 9 z Opola, urodzona 11 sier­ rękę. Przygotowano także Emilia KOTOWSKA Wiesław Wilk z Odcinka. A jak będzie w tym roku - sierpnia, waga 3400 g, pnia, waga 3100 g, wzrost konkursy z nagrodami dla zobaczymy. wzrost 55 cm. 55 cm. 13 sierpnia 2009 Wieści gminne KULISY POWIATU 11 Ligota Oleska (gmina Radłów): Ludzkie historie Z książką przez życie Reinhold Kotwic książkami zainteresował się w 1943 roku. Rozpoczął wtedy naukę w niemieckiej szkole. Spotkanie z książką kończyć na siedmiu klasach skład koła wchodzi ponad - Poszedłem do szkoły i szkoły podstawowej. dwadzieścia osób. Lokal­ po raz pierwszy zobaczy­ ni historycy przyczynili się łem tyle książek na półkach i Wojsko i pierwszy między innymi do odkrycia prawdziwy globus - opowia­ konkurs pozostałości z osady pocho­ dzącej z VIII wieku, natknę­ da Reinhold Kotwic, znaw­ W 1959 roku dla Reinholda li się na kawałki glinianych ca prehistorii i historii regio­ Kotwica rozpoczął się nowy dzbanków, prymitywne me­ nu. - To wtedy narodziła się okres w życiu. Na dwa lata talowe narzędzia oraz ślady moja pasja i chęć poznawa­ został powołany do wojska. po pięciu półziemiankach. nia świata. - Po raz pierwszy wystar­ W 1945 roku do miejsco­ towałem wtedy w konkursie wości wkroczyli Rosjanie, po wiedzy o tematyce społeczno Marzenie szkole zostały tylko ruiny. -politycznej i wojskowej — do spełnienia - Po kilku dniach od­ opowiada. - Zająłem pierw­ - Wychodzę z założenia, że wiedziłem budynek z oj­ sze miejsce w batalionie. człowiek uczy się przez całe cem - mówi pan Reinhold. W kolejnym konkursie o życie - mówi Kotwic. - Zdo­ - Chcieliśmy zobaczyć, jak podobnej tematyce młody, bytą wiedzą chętnie dzielę tam wygląda. Wszystkie zdolny żołnierz znów od­ się z innymi. Gmina Radłów książki były porozrzucane niósł sukces. ma bardzo bogatą prehisto­ na podłodze, to był tak smut­ Po odbyciu służby Ko­ Książki to pasja Reinholda Kotwica. Spędza nad nimi wiele czasu rię, odkrywam ją powoli, a ny obraz, że został mi w pa­ twic wrócił do rolnictwa - stanowił sprawdzić swoje zdobył pierwsze miejsce w do wydarzeń II wojny świa­ swoją pasją chciałbym zara­ mięci do dziś. Wybraliśmy te wstąpił do zespołu przyspo­ umiejętności. Wziął udział kraju. W nagrodę jego go­ towej. zić młodzież. bardziej interesujące i przy­ Pan Reinhold często go­ sobienia rolniczego działają­ w eliminacjach telewizyjnej spodarstwo wzbogaciło się W 1999 roku Starostwo nieśliśmy do domu. cego przy ówczesnych kół­ Wielkiej Gry, których temat o nowatorską na owe czasy Powiatowe, Dom Współpra­ ści w radłowskim gimna­ Dla młodego Reinhol­ kach rolniczych. dotyczył kampanii wrze­ maszynę - dwustanowisko- cy Polsko - Niemieckiej oraz zjum. Jest świetnym organi­ da to było za mało. Wraz z - Przez wiele lat starto­ śniowej. wądojarkę. mniejszość niemiecka zapo­ zatorem wycieczek po naj­ kolegą Jonkiem Francisz­ wałem w olimpiadach or­ - Po roku otrzymałem in­ czątkowały spotkania sym­ bliższej okolicy. Doskonale kiem wrócił do opuszczonej ganizowanych przez powiat formację, że zakwalifikowa­ patyków historii lokalnej. zna historię prawie każdego szkoły. Chłopcy wzięli ty­ Zmiany polityczne i - wspomina pan Reinhold. łem się do programu, jednak - Po kilku prelekcjach zakątka, a do tego potrafi ją le książek, ile zdołali unieść. odkrywanie historii - Wielokrotnie zdobywałem nie pojechałem na nagranie wpadła mi myśl, żeby zor­ ciekawie opowiedzieć. Ro­ - Nie przyznałem się ro­ - Po pełnym przemian ro­ pierwsze miejsca, odnosiłem - mówi z nutą żalu w głosie. ganizować Koło Miłośników werowe rajdy w jego towa­ dzicom, a książki ukryłem u ku osiemdziesiątym dziewią­ też sukcesy na szczeblu wo­ - To była prawie jesień, wy­ Historii Lokalnej w gminie rzystwie to prawdziwa uczta sąsiada — opowiada. - Dzię­ tym tematyka rolnicza prze­ jewódzkim. kopki. Nie zdążyłbym się od­ Radłów - mówi pan Rein­ dla sympatyków historii. ki tym zdobyczom uczyłem stała mnie interesować - W 1966 roku Kotwic wy­ powiednio przygotować, za hold. - Zebrałem zaintere­ Marzeniem starszego pana się dalej niemieckiego. opowiada Kotwic. - Zaczą­ startował w I Olimpiadzie dużo pracy - za mało czasu. sowaną grupę ludzi i po raz jest praca z młodymi ludź­ Od 1 września 1945 ro­ łem wtedy gromadzić książ­ Wiedzy Społeczno - Poli­ W tym samym czasie pierwszy spotkaliśmy się w mi, przekazywanie im zdo­ ku rozpoczęła się nauka we ki historyczne, archeologicz­ tycznej na Opolszczyźnie i do serca młodego Reinhol­ sali Urzędu Gminy. bytej wiedzy oraz wymiana wszystkich szkołach już w ne i geologiczne. Tak rozpo­ znów odnosi sukces. da zapukała też miłość. Po­ Było to w listopadzie różnych nieraz poglądów. języku polskim. częła się pasja, która trwa - Pokonałem wtedy czter­ jawiła się panna Anna De­ 2001 roku. Miłośnicy histo­ - Istnieje jeszcze dużo - Radziłem sobie dosko­ do dziś. dzieści siedem osób - wspo­ ja, która wkrótce została pa­ rii lokalnej spotykają się do miejsc do odkrycia - dodaje nale - wspomina Kotwic. Autorytetem i ulubionym mina. - W nagrodę dostałem nią Kotwic. Małżeństwo nie dziś w każdy ostatni czwar­ rozmarzony. - Wystarczy tyl­ — Chętnie brałem udział w autorem publikacji groma­ radio, na tamte czasy to była zabrało jednak miłości do li­ tek miesiąca. Miejscem ze­ ko dokładnie rozglądać się szkolnych akademiach. dzonych przez miłośnika hi­ zupełna nowość. Teraz jest teratury. W 1968 roku Ko­ brań jest biblioteka w Ra­ wokół siebie. Młody Reinhold miał ob­ storii stał się Janusz Piekał- już bezużyteczne, ale dyplom twic startował w konkursie dłowie. Ich działalność jest Tekst i zdjęcie jąć gospodarstwo po rodzi­ kiewicz, szczególnie cenio­ przetrwał do dziś. „Książka mój przyjaciel” - szeroka i systematyczna. W Agnieszka KOZŁOWSKA cach. Edukację musiał za­ W 1967 roku znów po­ ny za obiektywne podejście

Kluczbork: Nie będzie remontu Katowicka wykreślona z listy inwestycji Wiadomo już, że przebiegająca przez Kluczbork droga krajowa nr 45 nie doczeka się remontu w najbliższym czasie. Tak zdecydowała General na Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad. T> wodem wykreślenia tej ką Ligotę Górną aż do skrzyżo­ mar - podsumowuje radny mięj- dują są bardzo uciążliwe -mówi Ponadto droga jest bardzo zaplanowało objazdy na czas -L inr westycji z listy jest kryzys wania z obwodnicą poznańską ski Alfred Długosz, który miesz­ radny. -A od drgań pękają oko­ wąska A na całym odcinku są remontu i zgodziło się uczestni­ gospodarczy. W budżecie resortu Nawierzchnia głównej ulicy ka przy wspomnianej trasie. liczne budynki tylko dwa przejścia dla pieszych czyć w kosztach ich organizacji. infrastruktury i centrali General­ miasta jest w fatalnym stanie Codziennie drogą przejeżdża Dwa lata temu gmina zleciła Według początkowych pla­ W walkę o remont zaangażowa­ nej Dyrekcji Dróg Krajowych i technicznym. około 10 tysięcy aut Większość wykonanie pomiarów hałasu i nów przedsięwzięcie miało kosz­ li się też kłuczborscy posłowie, Autostrad w Warszawie zabrakło - Dziura na dziurze, pofałdo­ z nich to samochody ciężarowe. drgań spowodowanych przez tować 45 min A. Po ponownym zwłaszcza Andrzej Bula. pieniędzy na remont kluczbor­ wany asfalt, studzienki kanaliza­ - Nawet jeśli zachowują ruch samochodowy. Dopusz­ przeliczeniu koszty zmalały o - Jak najszybciej wyślemy skiej drogi, o którą mieszkańcy cyjne znacznie poniżej jego dozwoloną prędkość, to i tak czalne normy były poważnie połowę. pisma do ministerstwa i General­ proszą kilka laL Inwestycja - po poziomu, jechać tą trasą to kosz- hałas oraz drgania, które powo­ przekroczone. - Mieliśmy nadzieję że wobec nej Dyrekcji w których jeszcze rekalkulacji - miała kosztować tego nasze szanse na remont dro­ raz napiszemy, jak ważna dla około 23 min A. Dla warszaw­ gi wzrosną - tłumaczy Długosz Kluczborka jest ta inwestycja - ’ Ił T ! ii lt“ nr u nr 1 skich drogowców najważniejsza JLj : Dużą pomoc oferował inwe­ mówi starosta Piotr Pośpiech. - jest teraz budowa autostrad na 4 ji .41Jl BJ storowi lokalny samorząd. Gmi­ Wierzymy, że w przyszłorocznym mistrzostwa Europy w piłce noż­ na Kluczbork obiecała dać ze budżecie to zadanie zostanie nej w 2012 roku swojej kasy 300tys. zł na montaż zaplanowane. W Kluczborku remont miał lamp. Przekonała też firmy, które Data realizacji inwestycji objąć 2,8 - kilometrowy frag­ mają wzdłuż tej trasy media - została przełożona już po raz ment drogi krajowej nr 45 (Opo­ Zakład Energetyczny, Hydro- siódmy. le - Łódź) od ulicy Marii Skło­ kom, gazownię i Telekomunika­ Tekst i zdjęcie dowskiej - Curie, przez rondo, cję - by położyły je na własny Milena ZATYLNA ulicę Katowicką Ligotę Zamec- Codziennie drogą krajową nr 45 przejeżdża około 10 tysięcy samochodów. koszt Zaś Starostwo Powiatowe KULISY POWIATU WlESCI GMINNE 13 sierpnia 2009

Praszka: Wojewódzkie sukcesy Rozśpiewana Prosną podbija kraj Przy Miejsko - Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu od 24 lat działa zespół folklorystyczny Prosną. Na swoim koncie ma już sporo nagród.

Skład zespołu Kierownik: Stefania Szukała. Kapela: Janusz Ry- glewski, Antoni Mali­ nowski, Jan Soberka i Piotr Sikora. Zespół: Wanda Ga- ryga, Anna Hreczań- ska, Krystyna Hom- bek, Krystyna Pilak, Maria Dubińska, Ja­ nina Panek, Tere­ sa Chojnowska, Anna Gędziorowska, Barba­ ra Kryk, Maria Czer- chlańska, Jan Głąb, Zespół w swoim składzie ma też śpiewających panów. Prosną na scenie nie tylko dobrze śpiewa, ale i tańczy. Stanisław Grajnert i rosną do bogatego zbio­ Stefania Szukała, kierow­ - Brakuje nam tylko spon­ a swoje umiejętności zapre­ Wzbudził zainteresowanie Zbigniew Grajnert. ru osiągnięć artystycz­ niczka zespołu. - Poza śpie­ sora - dodaje pani Stefa­ zentowały aż 22 zespoły. nie tylko wśród polskiej, ale P Zespół do domu wrócił z pa­ nych może doliczyć kolejw­ em potrafimy też nieźle ru­ nia. - Może wtedy bylibyśmy - To doskonała promocja i czeskiej widowni. ny sukces. 2 sierpnia na ju­ szać się na scenie. bardziej docenieni, choć od­ nie tylko zespołu, ale rów­ W IV Festiwalu Pieśni miątkowymi dyplomami i bileuszowym XXX Opol­ Pani Stefania wiele czasu nosimy wiele sukcesów, zda­ nież całej gminy Praszka — Ludowej w Bierkowicach nadzieją na kolejne sukce­ skim Święcie Pieśni Ludo­ spędza na wymyślaniu cho­ rza się, że jesteśmy niezau- mówi Urszula Tabaka, dy­ wystąpili najlepsi. Swoje sy. To grupa, która ciągle się wej, które po raz szesnasty reografii i przygotowaniu ważani. Może dlatego w Go­ rektor Miejsko - Gminne­ umiejętności prezentowały rozwija i chętnie przyjmu­ odbyło się w Gogolinie, wy­ piosenek. Pomysły podpa­ golinie ciągle zmieniali nam go Ośrodka Kultury i Spor­ zespoły z Polski i Czech, a je do swojego grona nowe śpiewała trzecie miejsce. truje w telewizji, przegląda termin występu, a na swoją tu. - Zespół, jako jedyny z praszkowska Prosną spodo­ osoby zafascynowane folk­ - Może zabrzmi to nie­ dawne śpiewniki oraz słu­ kolejkę czekaliśmy aż sześć województwa opolskiego, bała się na tyle, że już zna­ lorem. skromnie, ale zasłużyliśmy cha dobrych rad członków godzin. wystąpił również dziewiąte­ leźli się chętni do goszcze­ na to wyróżnienie - mówi zespołu. Festiwal trwał dwa dni, go sierpnia w Bierkowicach. nia jej na swoich scenach. Tekst i zdjęcia Agnieszka KOZŁOWSKA

Biskupice: Goście z Sycowa Trud pielgrzymowania Udzielanie gościny wędrującym jest swoistą formą pielgrzymowania - twierdzą Hildegarda i Alfred Wloczykowie. e wtorek 11 sierpnia ków. Ja tylko proszę w imie­ twy. Około godziny 21. z ko­ żym uznaniem wypowiada się ksiądz Bernard Josz- niu strudzonych o gościnę. Bo- ścioła wyszedł mężczyzna z o gościnności mieszkańców i Wko, proboszcz parafii w Bisrkous­zowianie przyjeżdżają spe­ dwiema dziewczynkami. To ich proboszcza. picach koło Olesna, pełnił nie­ cjalnie, by zaprosić pątników Krzysztof Urbański z pię­ - Pielgrzymowanie z có­ typową posługę. Do wsi dotar­ także do siebie. cioletnią Zuzią i sześcioletnią reczkami to dla mnie wielka ła dwustuosobowa piesza piel­ Po rozlokowaniu się w go­ Kornelią. Idzie do miejsca za­ radość - opowiada Krzysztof grzymka z Sycowa, która wę­ ścinnych domach, pielgrzy­ kwaterowania, bo dziewczyn­ Urbański. - Nawet nie myślę, drowała do Częstochowy. mi poszli na modlitwę i noc­ kom chce się spać. To jego że są przy tym jakieś utrudnie­ - Moja rola jest niewielka, ne czuwanie do zabytkowe­ dziesiąta pielgrzymka z noc­ nia. W grupie znamy i wspo­ bo z pielgrzymami idzie sze­ go drewnianego kościoła pod legiem w Biskupicach. Wcze­ magamy się wzajemnie. Nie ściu kapłanów - mówi skrom­ wezwaniem świętej Jadwigi, śniej chodził z innymi grupa­ jestem nawet w stanie opisać nie ksiądz Bernard. -A ponie­ wszyscy zasłucham w słow­ mi. W Biskupicach zawsze no­ ile radości daje mi możliwość waż jest to kolejna od lat piel­ no-muzyczną adorację. Spo­ cuje pod tym samym adresem. tulenia dziewczynek w czasie grzymka, parafianie są przy­ kojne dźwięki gitary nastraja­ Tylko pierwszą pielgrzym­ apelu jasnogórskiego. Myśli- gotowani na przyjęcie pątni­ ły do zadumy, refleksji, modli­ kę przespał w namiocie. Z du­ my o żonie, która z dwuletnią córeczką pozostała w domu. gospodynią Hildegardą Wtoczyk. Mam też inne bardziej osobiste my gospodarstwo rolne i nie też to cieszy. intencje. Nigdy nie zapominam mamy czasu na wielodnio­ Gospodarze prowadzą o gościnnych gospodarzach. we pielgrzymowanie, dlatego też długie rozmowy z piel­ Docieramy do zabudowań goszczę pielgrzymów i trak­ grzymami. Tak było i tym ra­ Hildegardy i Alfreda Wlo- tuję to jako swoistą peregry­ zem. Urbański ułożył dziew­ czyków. Gospodyni krząta się nację - mówi pani Hildegar­ czynki do snu. Wraz z gospo­ po domu. Radośnie opowiada, da. - Kiedyś gościłam dwa­ darzami, ich synem Damia­ że już od wielu lat przyjmuje dzieścia dwie osoby, dziś jest nem i jego żoną Danusią za­ pielgrzymów na poczęstunek tylko jedenaście i dwoje dzie­ siedli przy herbacie. Pozosta­ i nocleg. Początkowo miesz­ ci. Strudzonych gości częstuję li goście nadal byli w koście­ kańcy Biskupic byli nieufni i kolacją i śniadaniem. To tak­ le. Rozmawiali o swoich rado­ obserwowali zachowania piel­ że pewien koszt, który traktu­ ściach i kłopotach. O różnych grzymów. Przekonali się do jemy jak ofiarę na cele religij­ formach modlitwy - jedni w nich, chociaż odrobina ostroż­ ne. Zaprzyjaźniliśmy się z na­ długiej drodze do cudownego ności nie zawadzi i cenniej­ szymi gośćmi i odwiedzają nas obrazu, inni w czasie trudu po­ sze drobiazgi warto schować. w każdym roku. Wielu z nich zyskania chleba. To, że pielgrzymów prowadzą przysyłając życzenia świątecz­ Tekst i zdjęcia księża, zwiększa zaufanie. ne wyraża pamięć o nas, my­ Stanisław Rodzina Wloczyków już od kilku lat przyjmuje pod swój dach pielgrzymów. - Wraz z mężem prowadzi­ ślę, że także zadowolenie. Nas BANAŚKIEWICZ 13 sierpnia 2009 Wieści gminne KULISY POWIATU 13 Praszka: Gminne inwestycje Nowa droga i kanalizacja Wiadomo już które firmy wygrały przetargi na wykonanie dwóch największych robót planowanych w gminie Praszka.

udową sieci kanali­ współfinansowana przez 8 min z gminnego budże­ oraz przebudowę ulicy Oża­ Bzacyjnej Wygiełdów Energię Praszka - wyjaśnia tu - to prawie jedna czwar­ rowskiej wraz ze Szkolną w - Szyszków - Pilawy ząbj-u rmistrz. - Niestety, spółka ta rocznego wpływu, który Kowalach. Będzie również mie się miejscowa firma Po­ nie dołoży się do instalacji. wynosi około 30 min. składany wniosek o dofinan­ lan, a przebudowę drogi La­ Swoją decyzję tłumaczy kło­ - To całkiem dobry wynik sowanie budowy instalacji chowskie - Marki - Wierz­ potami finansowymi. Gmina - mówi Tkaczyński. - In­ solamej K4. Gmina do in­ bie wykona Mega - Bruk z koszty budowy będzie mu- westycje są na poziomie łat westycji jest w stanie dopła­ Kłobucka. siała ponieść sama. Nowe ubiegłych, a już rozpoczyna­ cić tylko 15 procent, jeżeli - To najkorzystniejsze sołary powinny zacząć dzia­ my przygotowania do kolej­ brakujących 85 proc, nie uda oferty, jakie zostały przed­ łać od piętnastego paździer­ nych projektów. się pozyskać z RPO, inwe­ stawione w przetargach - nika. Urzędnicy planują ka­ stycja nie dojdzie do skutku. Ściana przylegająca do placu zabaw już została odno­ mówi burmistrz Jarosław Zakończyły się pra­ nalizację Gana - Rozterk, wiona. Wkrótce staną tam nowe huśtawki. Tkaczyński. - Jesteśmy w ce przy budowie ulicy Sło­ której budowa rozciągnęła­ Tekst i zdjęcie Gorzów Śląski: Z myślą o najmłodszych trakcie podpisywania umów, necznej w Praszce oraz uli­ by się w latach 2010- 2012 Agnieszka KOZŁOWSKA jeszcze w tym miesiącu po­ cy Równoległej w Przed- winny rozpocząć się pierw­ mościu. Jest również nowy sze prace. chodnik przy ulicy Fabrycz­ Będzie nowy Obie inwestycje są dofi­ nej w Praszce. Inwestycja nansowane z Regionalnego była w połowie dofinanso­ Programu Operacyjnego, a wana przez powiat. plac zabaw całkowity koszt robót wy­ - To ważny odcinek dro­ Przy gorzowskim amfiteatrze jest sporo wol­ niesie ponad 4 min złotych. gi dla pieszych - mówi bur­ nej przestrzeni. To doskonałe miejsce na plac Poza tym trwa budowa mistrz. - Chodnik prowadzi wodociągu w Ganię, a koń­ do ośrodka zdrowia, szko­ zabaw dla najmłodszych. ca dobiegła instalacja sieci ły podstawowej numer trzy solamej K3. Solary zostaną i do Zespołu Placówek Spe­ ilusińscy już od po­ wić się firma montująca no­ jeszcze zamontowane na ko­ cjalnych. Mczątku września bę­ wy sprzęt. tłowni przy ulicy Kościusz­ Wszystkie inwestycje dą mogli bawić się do woli.- Prace zostały chwilo­ ki. wykonane oraz rozpoczęte Obecnie zakończył się re­ wo przerwane - mówi Da­ Przy ulicy Fabrycznej w Praszce jest nowy chodnik. - Inwestycja miała być w tym roku pochłoną prawie mont ściany przylegającej riusz Garncarek z zakła­ Dzieci idące do szkoły będą mogły czuć się bezpieczniej. do tego terenu. Została ona du komunalnego. - Do mo­ odnowiona i wytynkowana. mentu przywiezienia no­ Kluczbork: Przed wyborami Przygotowane miejsce zo­ wych huśtawek nie chce­ stanie wysypane piachem. my niszczyć tego, co jeszcze Socjaldemokracja w akcji - Powstaną w zasadzie tam zostało. dwa odrębne place zabaw — Zmodernizowany zo­ Dla Socjaldemokracji Polskiej wakacje nie są czasem odpoczynku. Partyjni działacze w ciągu informuje burmistrz Artur stanie również park miej­ dwóch miesięcy zamierzają odwiedzić wszystkie większe miasta w Polsce. Na ich trasie znalazł Tomala. - Z jednej strony ski - będzie zamontowany się również Kluczbork. dla młodszych, a z drugiej nowoczesny monitoring z dla starszych dzieci. bezpośrednim przesyłem arasol z logo SdPl - u rych pozostało już niewiele Do tej pory były tam tyl­ do Internetu. Koszt inwe­ Pstanął na ulicy Krakow­ czasu. ko huśtawki i pozostaną na stycji to 64 tys. złotych. skiej w poniedziałek 10 Do tej chwili kluczborska swoim miejscu jeszcze do Tekst i zdjęcie sierpnia. Dyżurował przy Socjaldemokracja chciałaby 28 sierpnia, wtedy ma poja­ AK nim odpowiedzialny za poprawić swoją kondycję. akcję Eugeniusz Fijałkow­ - Nie jest ile, ale mogło­ REKLAMA ski z wolontariuszami, któ­ by być lepiej - podsumowu­ remu towarzyszyli klucz- je Zajączkowski. - Chcemy NBP borscy działacze — Leon rozszerzyć teren działania i Narodowy Bank Polski Zajączkowski (przewodni­ otworzyć koła w Wołczynie i czący zarządu powiatowe­ w Byczynie, bo takie jest go) i Mieczysław zapotrzebowanie. Mamy POPRAWKA Z EKONOMII Godzwon (jego zastępca). nadzieję, że już wkrótce Cykl audycji na antenie Radia PLUS przez cały - Nasza ofensywa letnia nasza reprezentacja na róż­ sierpień od poniedziałku do piątku o godz. 11 ma pokazać Polakom, że nych szczeblach władz lokal­ jesteśmy bodaj jedyną par­ nych będzie liczniejsza. tią, która pracuje także po Na razie SdPl ma jednego wyborach i spotyka się ze reprezentanta w samorzą­ społeczeństwem — mówi dzie. Jest to Jacek Pawlicki, Dla Słuchaczy konkurs SMS Fijałkowski. - Nie ukrywa­ który zasiada w sejmiku Czekają nagrody o łącznej wartości 4.000 zł my, że poważnie myślimy o wojewódzkim. • Wlt.Kl.TO-, B: zbliżających się wyborach Tekst i zdjęcie samorządowych, do któ- Letnia ofensywa SdPl dotarła także do Kluczborka. MZ

Kluczbork: Pomysłowy 16 - latek Szukał pracy w obcym domu W piątek 7 sierpnia właściciel jednego z kluczborskich domów jadł spokojnie obiad, kiedy usłyszał, że w budynku jest nieproszony gość.

ężczyzna cały czas usłyszał, że ktoś schodzi z dził po domu, bo... szuka właściciela domostwa. Prze­ przebywał na podwór­ piętra budynku. Nieproszo­ pracy. Mężczyzna powiado­ kazali chłopca pod opiekę Mku. Drzwi domu były otwnayrm­ gościem okazał się 16 mił policję. Funkcjonariusze matki. Teraz odpowie przed GG: 7777757 te. W czasie pory obiadowej - letni kluczborczanin znaleźli przy „pracowitym” sądem rodzinnym. Tel.: 0 663 926 598 poszedł się posilić. Wtedy Łukasz P. Wyjaśnił, że cho­ Łukaszu mp4, należące do MZ e-mail: [email protected] 14 KULISY POWIATU WIEŚCI GMINNE 13 sierpnia 2009

Olesno: Harcerskie wojaże Wspólne wędrówki, śpiewy i pląsy Kilkudziesięcioro zuchów i harcerzy letni wypoczynek spędziło w Kokotku i Kacwinie, wiosce położonej na malowniczych terenach Spiszą.

nudzie nie było mo­ lia Lewicka, Natalia Woj- sę na zwycięstwo w rajdzie. wy, wspólne wędrów­ czyszyn, Mateusz Kainka Mimo to wielu harcerzy za Oki, śpiewy i pląsy rekomi ­ Mateusz Sabok - egza­ swoje zaangażowanie i de­ pensowały brak telewizora min zdali śpiewająco. Mo­ terminację w tych fatalnych i Internetu. gli więc złożyć przyrzecze­ warunkach pogodowych - Szkoda, że te dziesięć nie harcerskie, a najmłod­ otrzymało popularną gór­ dni w Kokotku tak szybko szy uczestnik obozu ośmio­ ską odznakę turystyczną. minęło - mówi Kuba Ka­ letni Adam Parkitny obiet­ Dla najmłodszych zor­ sprzyk. nicę zuchową. ganizowana została kolo­ To właśnie w Kokot­ - Byli tak bardzo zaafe­ nia zuchowa w Kokotku. ku w powiecie lubliniec- rowani całą sytuacją, że Skorzystało z niej 11 skau­ kim, czterdzieścioro harce­ zupełnie zapomnieli, która tów, którzy podróżowali w rzy przeniosło się do sta­ jest godzina - mówi phm. czasie od starożytności po rożytnej Grecji. Każdy na­ Ewa Beblot. - O pierwszej współczesność. miot, a było ich 40, chronił w nocy zaczęli dzwonić do W sumie z letniego wy­ inny grecki bóg. Były zaję­ rodziców, by pochwalić się poczynku, który dofinanso­ cia teatralne, quizy o Grecji, swoimi wrażeniami z przy­ wała gmina, skorzystało 65 a nawet starożytne oświad­ rzeczenia. zuchów i harcerzy z Olesna. czyny. To nie jedyny tegorocz­ MK - Moją wybranką ser­ ny obóz. Starsi harcerze Zdjęcia archiwum ZHP ca została Paulina - mówi wzięli udział w 39. Ogól­ Olesno Dla większości zuchów to były pierwsze i niezapomniane kolonie w życiu. Szymon Pulka. - Zanim do­ nopolskim Rajdzie Szlaka­ szliśmy do świątyni, musie- mi Obrońców Granic, któ­ liśmy pokonać szereg prze­ ry odbył się w Kacwinie, szkód. wiosce położonej na ma­ Wiedzą o harcerstwie, lowniczych terenach Spi­ sprytem i odwagą musia- szą. Ubłoceni po pas poko­ ły wykazać się też osoby, nywali kolejne górskie szla­ chcące wstąpić do grona ki. Najdłuższy, trwający harcerzy. osiem godzin, prowadził aż - Musieliśmy sprawdzić, do Tatr Słowackich. czy aby na pewno się nada­ - Jeden z naszych patro­ ją - mówią Zuzia Tiffert i li Straszni bliźniacy zdobył Emilia Kasprzyk. - Bycie uznanie u sędziów - mówi harcerzem to nie tylko za­ phm. Bebłot. - Gdyby nie kiepskie oko w strzelaniu bawa, ale i zobowiązania. Oleska drużyna powiększa się. W Kokotku do braci har­ Górskie widoki rekompensowały fatalne warunki pogo­ Młodzi adepci - Ju­ z wiatrówki, mieliby szan­ cerskiej dołączyło kolejnych 4 skautów. dowe i trudne szlaki.

Ze wspomnień emerytowanego policjanta Śmierć w domowej wannie Ulica Damrota w Kluczborku od lat cieszy się złą sławą. Kiedyś może było to uzasadnione.

W starych, ciemnych ka­ wadzana przez policję do szwagrów i ostro pili. Kie­ czo. Po drodze zrobili zaku­ ma. W drzwiach tkwił wło­ cego na szyi denata. W my­ mienicach mieszkało wiele ośrodka - uciekała. Tak do­ dyś dołączył do nich Rysiek py. Erwin był już niecierpli­ żony od wnętrza klucz. Po ślach oceniłem, że jej ze­ osób znanych z nadużywa­ trwała pełnoletności. Śro­ wraz z konkubiną. Byli zna­ wy. Poganiał towarzystwo. kolejnym podejściu niepo­ wnętrzna wrażliwość nie nia alkoholu i awantumic- dowisko miejscowych pi­ jomymi szwagrów, więc za­ Wraz z nim pozostała tylko kój wziął górę. Wybił okien­ odbiega od tej, okazywanej twa. Teraz nie ma tam za­ jaczków stanowiło ich ro­ proszono ich do kompanii. niemająca nic przeciwko te­ ko piwniczne. Już wcho­ przez policjantów. To lata grożenia większego niż w dzinę. Młoda blondyna spodoba­ mu blondyneczka. Jej kon­ dząc do piwnicy dostrzegł, praktyki. Wszystko zrobio­ innych rejonach miasta. Zła Erwin przed wyjazdem ła się Erwinowi. W miarę kubin i szwagrowie Erwi­ że przez stropy kapie woda. no z należytą skrupulatno­ sława pozostała. do Niemiec mieszkał w spożywania alkoholu ma­ na też nie wnosili zastrze­ Domyślał się czegoś .nie­ ścią. Zwłoki zabezpieczono Rysiek miał tego pe­ podkluczborskiej miejsco­ lały jego opory przed zdra­ żeń. Nie niepokoiła ich dłu­ dobrego. Woda przelewa­ do sekcji. Obecna na miej­ cha, że od urodzenia miesz­ wości. Do rodzinnego do­ dzeniem żony. Zapropono­ ga nieobecność pary. Było ła się z wanny. Był w niej scu teściowa denata była kał właśnie tam. Matka du­ mu przyjeżdżał często. W wał przeniesienie impre­ późno, więc poszli spać. jego zięć i jakaś dziewczy­ nieco zbulwersowana jego żo piła, ojca pewnie nie pa­ Kluczborku poznał przyszłą zy do swego pustego domu. Teść Erwina chciał przy- na. Oboje nadzy i martwi. czynem. W złości podpo­ miętał. Alkohol smakował żonę. Jej bracia lubili się Wszyscy ^SmSMi^cho- łożyć do pieca, bo była zi­ Przypuszczalnie zaczadzi­ wiadała tożsamość denatki, mu od młodych lat. Spra­ napić. To mu odpowiada­ li się. Powiadomił policję. lecz też się pomyliła. Kiedy wiał wiele kłopotów wy­ ło. Małżonkowie zamiesz­ Na miejscu byłem jeszcze spotkałem się z nią po la­ chowawczych, został mło­ kali w Niemczech, mate­ przed przyjazdem policyj­ tach sugerowała „oni chcie­ docianym przestępcą. Ode­ rialnie powodziło im się nej ekipy dochodzeniowo li zięcia okraść?”. Miała na słano go do młodzieżowe­ dobrze. Przy ulicy Ossow­ - śledczej. Martwej dziew­ myśli Ryśka i jego konkubi­ go ośrodka wychowawcze­ skiego w Kluczborku kupi­ czyny także nie znałem. Na nę. O roli swoich synów nie go. Tam poznał młodszą ko­ li dom do remontu. Pod ich miejsce nagłego podwójne­ wspominała. leżankę. Pokochali się. Wy­ nieobecność opiekował się go zgonu przyjechała też Rysiek nie mógł się już chodząc z ośrodka zabrał nim teść. Wiedział, że ga­ prokuratorka. Nadzorowała obronić. W krótkim czasie ją ze sobą. Matka nie mia­ zowy piecyk w łazience jest przebieg oględzin nie kwe­ po śmierci ukochanej po­ ła nic przeciwko temu, że uszkodzony i czasami ga­ stionując fachowości pro­ wiesił się. Jego krótkie ży­ mieszkał z nieletnią. Ośro­ śnie. Naprawy nie zlecił, ale wadzących je policjantów. cie było nijakie i z góry ska­ dek upomniał się o dziew­ był ostrożny. Tylko do mnie szepnęła, zane na niepowodzenie. czynę. Nie chciała wracać. Po przyjeździe do Klucz­ abym zasugerował opisa­ Zakrapiane alkoholem ży­ borka Erwin wykazywał się Niesprawny piecyk stanowi śmiertelne zagrożenie dla do­ nie i zabezpieczenie grube­ Stanisław cie podobało się jej. Dopro­ szerokim gestem. Zapraszał mowników. go złotego łańcuszka wiszą­ BANAŚKIEWICZ 13 sierpnia 2009 Wieści gminne KULISY POWIATU 15

Praszka: Harcerski wypoczynek Woda, żagle i dobra zabawa Miejscowa Komenda Hufca ZHP od wielu lat organizuje letnie obozy dla dzieci i młodzieży. Aby w nich uczestniczyć, niekoniecznie trzeba być harcerzem.

iejscem tegoroczne­ ca między kadrą a obozowi- go dwutygodniowego czami — dodaje Aleksandra Mwypoczynku byty Niesulice, Głowacka.- Najmłodsi, któ­ baza obozowa hufca Świdni­ rzy jeszcze nie są harcerza­ ca położona 12 km od Świ- mi, nastawili się bardzo po­ bodzina nad jeziorem Nie- zytywnie. Wielu z nich zade­ stysz. Pięćdziesięciosobo- klarowało chęć dołączenia wa grupa z Praszki miała do do naszych szeregów. dyspozycji kąpielisko z po­ Nad bezpieczeństwem let­ mostem i kajakami, deski z ników w Niesulicach czuwa­ żaglami oraz żaglówki. Dla ła kadra: komendant Grze­ amatorów czynnego spędza­ gorz Nowałka oraz druży­ nia czasu była też ścianka do nowe: Justyna Żyta, Mał­ wspinaczki, stanowisko do gorzata Marcjan i Sandra Harcerze błyskawicznie urządzili obóz. A po tradycyjnym c irzcie przyszła kolej na. strzelania z łuku oraz rowe­ Kardas. wyprawa była udana. Kajaki ry górskie. Pezdek oraz Monika Adam­ harcówce wisi pamiątka tego młodzieżowej kadry nie mia­ czy ścianka wspinaczkowa, Harcerze w mig urządzi­ czyk - oboźna). - Zajmowa­ spotkania - prawdziwa chus­ ły równych sobie w kosza. Agnieszka KOZŁOWSKA to atrakcje, których nie było li obóz. Zbudowali ogrodze­ łyśmy się przede wszystkim ta skauta, pożegnalny prezent - Jesteśmy bardzo dum­ Zdjęcia archiwum jeszcze na żadnym z obozów. nie i bramę, plac apelowy i organizacją zajęć dla naj­ od angielskich kolegów. ne z tego zwycięstwa - mówi prywatne - Przyczyniła się też do suszarnię. Potem był już czas młodszych. Chciałyśmy zara­ - Szlifowaliśmy przy oka­ Małgorzata. - Poradziłyśmy tego doskonała współpra­ na plażowanie i kąpiel, wy­ zić ich pasją harcerską. zji język — mówi Małgorza­ sobie nawet z dziewczynami, cieczki piesze i rowerowe, - Nie nudziliśmy się nigdy ta - Nie wiem dlaczego, ale które były na obozie sporto­ gry terenowe i sportowe, dys­ — dodaje Joanna - Nie prze­ Anglicy najlepiej zapamięta­ wym. koteki, ogniska. Nie zabrakło szkadzał nam nawet deszcz, li jeden zwrot - polski sklep. Każdy z uczestników obo­ też tradycyjnego chrztu. aby rozkręcić zabawę wy­ Uczestnicy letniego wy­ zu miał szansę wyrazić swoją - Na obozy jeżdżą od pię­ starczał nam kawałek podło­ poczynku brali również opinię, co do programu, ka­ ciu lat, ale ten był chyba naj­ gi i gitara. udział w międzyobozowych dry, posiłków oraz atmosfe­ lepszy — opowiada Małgo­ W bazie wypoczywa­ zawodach sportowych. Pra­ ry. Organizatorzy przygoto­ rzata Stasiek, jedna z sze­ ło 500 osób z różnych stron szkowska grupa zebrała spo­ wali specjalne karty do gło­ ściu dziewcząt z młodzieżo­ kraju i nie tylko. Tuż obok ro laurów. Tomasz Klimek, sowania. Można było wysta­ wej kadry obozowej (pozo­ praszkowskiego obozu sta­ Izabela Zawadzka, Michał wiać oceny tak jak w szkole. stałe to: Joanna Noga, Ka­ cjonowali również angielscy Szadkowski oraz Krzysz­ - Padały prawie same tarzyna Szyszka, Aleksan­ skauci. Młodzi ludzie bardzo tof Tobiś doskonale poradzi­ piątki i szóstki - informuje dra Głowacka, Dominika szybko nawiązali przyjaciel­ li sobie w pływaniu, biegach Agnieszka Nowałka, uczest­ skie kontakty. W miejscowej i strzelaniu, a dziewczęta z niczka obozu - To znak, że ... strzelanie z łuku.

Jyczyna: Akcja Oddali sześć litrów krwii „Nie czekaj, aż tobie potrzebna będzie krew” - pod takim hasłem przebiegała akcja poboru krwi zorganizowana przez członków Klubu Hono­ rowych Dawców Krwi przy miejscowej OSP. Wzięło w niej udział czternastu krwiodawców. prócz podsta- niu lekarskim jakieś sześć litrów - mówi lent i paczuszkę kawy. Koń­ już zapraszają na kolejną, Honorowo krew oddali w o w e g o przez kilkanaście Piotr Grygier. - Namówił cowy wynik akcji to ponad czwartą zbiórkę, którą pla­ Kazimierz Grygier, Małgorzata Dziwińska, Owymogu, jakim minut oddawały mnie do tego tata, dziś sześć litrów życiodajnego nują zorganizować jeszcze Piotr Grygier, Radosław Fic, Roman Siec, jest posiadanie jednorazowo (cał­ jestem mu wdzięczny, że leku. Członkowie KHDK w tym roku. Michał Kaczor, Ryszard Dziwiński, Krzysz­ dowodu osobiste­ kowicie bezpiecz­ wówczas wiedział co robi. dziękują wszystkim oso­ Tekst i zdjęcia tof Chałupczyński, Łukasz Robakowski, go, chętna osoba ne dla zdrowego - Mnie z kolei zaraził bom, które oddały krew i EW Mateusz Olek, Anna Nawrot, Marek Gwiaz­ musiała spełnić człowieka) 450 ml mąż - mówi Małgorzata da, Radosław Kapral, Roman Janiaczyk. szereg innych, m. krwi. Co prawda Dziwińska, wiceprezes in. nie mogła prze­ Osoby gotowe, by ją udziału w tego­ KHDK. - Badania prze­ kroczyć 65. roku życia, oddać, najpierw odpowia­ rocznej akcji nie brali szłam pomyślnie, musiałam ważyć nie mniej niż 50 kg, dały na dosyć szczegółowe debiutanci, ale jak zwykle tylko wypić kawę, aby pod­ a przez ostatnie dwanaście pytania zawarte w ankiecie, nie zawiedli dotychczasowi nieść sobie ciśnienie. miesięcy nie wykonywała potem w okamgnieniu dawcy. W nagrodę za utracone tatuaży i przekłuć różnych badano poziom hemoglobi­ - Dziś oddałem krew po kalorie, każdy dawca otrzy­ części ciała. Przeciwwska­ ny kandydatów i po bada­ raz trzynasty, w sumie to już mał czekoladowy ekwiwa­ zaniem mógł być też zabieg stomatologiczny przebyty w ciągu ostatnich siedmiu dni. Byczyńska jednostka OSP akcję podjęła już po raz trzeci. - W ubiegłym roku zorga­ nizowaliśmy dwie zbiórki krwi, w tym - jedną, ale za kilka miesięcy planujemy kolejną - mówi prezes KHDK Kazimierz Gry­ gier. - Ważne, by uświado­ mić społeczeństwu bezu­ stanną potrzebę pozyskiwa­ nia krwi. 16 KULISY POWIATU Wieści gminne 13 sierpnia 2009

Strojec: Sportowe potyczki Do wygranej potrzebna setka Po czterech latach reaktywowana została Letnia Spartakiada Wsi Gminy Praszka. 9 sierpnia jubileuszowe piętnaste zawody odbyły się na stro- jeckim boisku.

- Po wnioskach składa­ Wyniki nych przez radnych oraz Klasyfikacja ogólna sołtysów przychyliłem się 1. Przedmość - 100 pkt, 2. Szyszków - Wygiełdów - do wydania decyzji o orga­ 96. 3. Gana i Lachowskie - 64, 4. Strojec i Rosochy nizacji spartakiady - mówi - 63, 5. Wierzbie i Sołtysy - 52, 6. Kowale i Aleksan­ burmistrz Jarosław Tka- drów - 40, 7. Rozterk i Skotnica - 34. czyńki. - To impreza, któ­ ra odbywała się w gminie Rzut piłką lekarską przez lata. Kobiety: 1. Barbara Kostrzewa (Przedmość), 2. Wie­ Na starcie stanęło sie­ sława Muchajer (Szyszków), 3. Patrycja Kaczma­ dem drużyn: Kowale, rek (Wierzbie). Mężczyźni: 1. Wacław Kaczmarek Przedmość, Gana, Strojec, (Szyszków), 2. Marek Szwaja (Przedmość), 3. Piotr Rozterk, Szyszków z Wy- Kaczmarek (Szyszków). giełdowem oraz Wierzbie Pchnięcie kulą i Sołtysy. Niektóre miej­ 1. Wacław Kaczmarek (Szyszków), 2. Grzegorz Za­ scowości postanowiły po­ wadzki (Przedmość), 3. Zbigniew Skóra ( Kowale). łączyć siły, wakacyjny czas Sztafeta 4x400 m sprawił, że wielu poten­ 1. Przedmość, 2. Wierzbie, 3. Gana. cjalnych reprezentantów Przeciąganie liny: wiosek wyjechało, co unie­ 1. Wierzbie ( Mariusz Olejnik, Marek Dołik, Rafał możliwiało stworzenie dru­ ______Tabaka, Mariusz Tabaka, Adam Stanek, Waldemar żyn. Do biegu w sztafecie 4x400 m wystartowało tylko pięć drużyn, zabrakło dziewczyn chęt­ Olejnik), 2. Przedmość, 3. Strojec. nych do udziału w zawodach. Niedzielny poranek roz­ Siatkówka poczęły zmagania na bo­ 1. Szyszków (Jarosław Żyta, Dawid Ogórek, Łukasz Tuż za Strojcem uplaso­ siała być jedna dziewczy­ - dodaje Justyna Kacz­ isku. Równocześnie od­ Balas, Krzysztof Marchewka, Łukasz Żyta, Andrzej wał się Przedmość, który na, a chętnych do biegania marek z Wierzbia, któ­ bywały się rozgrywki sze­ Miechciński, Wacław Kaczmarek), 2. Kowale, 3. najbardziej obawiał się me­ pań jest jak na lekarstwo. ra wbrew temu, co mówi, ścioosobowych drużyn W Przedmość. czu z Ganą. Strojec i Rozterk nie znala­ nie dała szans rywalkom piłkę nożną i siatkówkę. Piłka nożna - Byliśmy trochę za­ zły zawodniczek do swoich i w dużej mierze zapraco­ Zawodnicy mieli w sumie 1. Strojec (Sebastian Jasiński, Krzysztof Smolarz, wała na do dyspozycji Robert Więdłocha, Marek Koper, Szymon Sobańt- drugą lo­ cztery boiska, ka, Marek Płuskota, Ireneusz Ośródka, Piotr Wi­ katę swo­ mimo to mecze cher, Paweł Długosz), 2. Przedmość, 3. Gana. trwały prawie 10 jej wioski. godzin. - Kiedyś biegałam i - Pewnie po­ radzili sobie zawodnicy z ale pierwszego miejsca się odnosiłam wtórzymy suk­ Wierzbia. nie spodziewałem. sukcesy. ces z Wygiełdo- - Takie zawody są bar­ Najstarszym uczestni­ Nie trenu­ wa - zapowia­ dzo potrzebne - mówi Ja­ kiem zawodów był Jan ję już pra­ dali na począt­ rosław Knaga, wicedyrek­ Meroó, 56- letni bram­ wie cztery ku rozgrywek tor praszkowskiego domu karz Gany. Organizatorem lata. zawodnicy z kultury. - Zdrowa rywali­ imprezy byli: M-GOKiS Szyszkowa, któ­ zacja i dobra zabawa jest w Praszce, Rada Sołecka ogó lnej rzy na lipcowym doskonałą formą integracji wsi Strojec oraz LKS Bu­ klasyfika- turnieju wsi byli mieszkańców okolicznych Dawid Ogórek z Szyszkowa (upadający) grał bardzo ofiarnie. Nie pomogło to jednak cjj Ważne dowlani Strojec. Impre­ b ezkonkurencyj - wiosek. zę wspierała również firma zdobyć miejsca na podium. były rów­ ni. - Choć spe­ W ogólnej klasyfika­ Eko - pak ze Strojca. wiedzeni, wolelibyśmy za­ zespołów i musiały się wy­ nież punkty zdobywane in­ cjalizujemy się głównie w cji niepokonany okazał się Nad prawidłowym prze­ grać z Szyszkowem, Gana cofać. Drugie miejsce zaję­ dywidualnie. Zawodnicy siatkówce, to z resztą też Przedmość - uzbierał w su­ biegiem zawodów czuwali to trudny przeciwnik - mó­ ła zwyciężająca wcześniej rywalizowali w pchnięciu damy radę - zapowiadali. mie 100 punktów, tylko o sędziowie: Bogdan Panek, wił przed półfinałowym 10 razy z rzędu drużyna z kulą i rzucie piłką lekarską. Ich oczekiwania spraw­ cztery punkty mniej miał Wiesław Kucia, Cezary meczem Paweł Zawadz­ Wierzbia, o kilka stóp lep­ Najlepszy okazał się Wa­ dziły się tylko w części - Szyszków i Wygiełdów. Pinkosz, Marcin Olszań- ki, bramkarz Przedmościa, szy był Przedmość. cław Kaczmarek z Szysz­ nie mieli równych sobie w - Ambicje były jeszcze ski, Wojciech Grzebiela i którego obawy okazały się - I tak wypadliśmy do­ kowa. Zwyciężył w obu siatkówce, choć do półfina­ większe - mówi Stanisław Sebastian Uznański. niepotrzebne, bo jego ze­ brze — komentował start konkurencjach. Wśród pań łu równie dobrze radził so­ Zawada, sołtys z Przed­ spół bez problemu poradził drużyny Marek Dołik, królowała Barbara Ko­ bie Przedmość, który po­ mościa. - Najbardziej mi Tekst i zdjęcia sobie z rywalem. radny z Sołtys i Wierzbia, strzewa z Przedmościa. W legł w starciu z Kowalami. żal przegranej w siatkę. W Agnieszka Problemy pojawiły się który też przyczynił się do ostatniej dyscyplinie, prze­ W piłce nożnej królował duchu liczyłem na podium, KOZŁOWSKA Strojec. Może to zasługa przy tworzeniu drużyn do zdobycia punktowanego ciąganiu liny, najlepiej po- nowych strojów, które za­ sztafety 4x400 m. W czte­ miejsca. wodnicy tuż przed rozpo­ roosobowym składzie mu- - Straciłam trochę formę częciem rozgrywek otrzy­ mali od Urzędu Marszał­ kowskiego. a - Siedemnaście błękit­ nych kompletów z logo województwa opolskiego przywiozła nam Agniesz­ ka Żurek z Urzędu Mar­ szałkowskiego - informu­ je Krzysztof Knaga, pre­ zes klubu LKS Budowla­ ni. - Dowiedzieliśmy się o funduszach do rozdyspono­ wania, złożyliśmy wniosek i Henryk Grzebiela, sołtys z Rozterka, próbował swoich Najlepiej w zawodach wypadła drużyna z Przedmościa. Nazbierała aż 100 punktów. udało się. sił w rzucie piłką lekarską. 13 sierpnia 2009 Wieści gminne KULISY POWIATU 17 Zębowice: Tyle lat minęło! Śpiewają, by ocalić śląskie melodie W sobotę 8 sierpnia spotkali się byli i obecni członkowie ludowego zespołu Zębowiczanie. Wspólnie świętowali 30-lecie istnienia.

aczęło się w 1979 roku na Tak rodził się repertuar Zę- cach rodziny, w której babcia, rogu ulic Oleskiej i Opol­ bowiczan, który przetrwał mama czy kuzynka nie śpie­ Zskiej w budynku "Praktycznetjr zydzieści lat. Pierwszy pa­ wałaby w Zębowiczanach. Pani" w Zębowicach. Tam kil­ miętny koncert odbył się w Od samego początku z zespo­ ka miejscowych pań za namo­ Zębowicach, tuż przy gmin­ łem związani są Anna Bu­ wą Weroniki Boreckiej spo­ nym urzędzie, gdzie odsło­ czek, Piotr Szczygieł i Cecy­ tkało się, by wspólnie przypo­ nięta została tablica upamięt­ lia Miozga, która jeszcze rok mnieć sobie i pośpiewać stare niająca 60. rocznicę powstań temu koncertowała i była do­ śląskie piosenki. śląskich. Później poszło już brym duchem ludowej kapeli. - Chciałyśmy ocalić te pie­ z górki, Zębowiczanie zaczę­ Dziś choruje. śni od zapomnienia - mówi li śpiewająco promować gmi­ - Pani Cilo życzymy szyb­ pani Weronika, która na ju­ nę w województwie i kra­ kiego powrotu do zdrowia i bileusz zespołu przyjechała z ju. Występów nie są w stanie do Zębowiczan - mówił wójt Bolesławca pod Wrocławiem, policzyć, ale Polskę zjechali Waldemar Czaja, który rów­ gdzie teraz mieszka. wzdłuż i wszerz. nież przeżył krótki i jak pod­ Muzyczne spotkania za­ - Gramy na wszystkich fe­ kreśla niezapomniany mu­ częły się odbywać regularnie, stynach i dożynkach w okolicy zyczny epizod z zespołem. a panie coraz chętniej przy­ - mówi Zbigniew Kula, któ­ - Byłem jeszcze studentem chodziły na próby, które trwa­ ry w 1991 roku został szefem i grałem na trąbce - mówi W dniu jubileuszu zaśpiewały byłe i obecne zębowiczanki. ły czasem nawet kilka godzin. zespołu. - Jedziemy wszędzie ją o dawnych dziejach swojej le śpiewa od ośmiu lat. - Spie- rii w zespole śpiewało i grało wójt. - Rzazem z Zębowicza- - Zostawiały pracę w go­ tam, gdzie nas zaproszą. ziemi i gwarze, którą od lat tu wamy stare śląskie piosenki, blisko sto osób. Teraz tworzą nami pojechałem na koncert spodarstwach, a przynosiły W repertuarze Zębowicza­ się posługiwano. ale też te festynowe i biesiad­ go: Anna Buczek, Helena do Warszawy, gdzie odbywa­ ze sobą piosenki, zasłyszane nie mają 300 śląskich piose­ - Cały czas idziemy też z ne. Zmieniają się czasy i pu­ Skawran, Magdalena Dra­ ły się ogromne targi rolnicze. w domu od babć i mam - opo­ nek, które udało im się ocalić duchem czasu - mówi An­ bliczność. gon, Anna Wierszak, Teresa Później jeszcze kilkakrotnie wiada pani Weronika. od zapomnienia. Przypomina- na Wierszak, która w zespo- W czasie 30-letniej histo­ Niesłony i Bogumiła Kozol. występowałem na scenie, za­ Na akordeonie przygrywa nim poszedłem do wojska. Daria Jendrzej, na skrzyp­ Jubileusz 30-lecia zespołu cach - Piotr Szczygieł, a bęb­ odbył się w sobotę 8 lipca w nach obecny szef Zbigniew Domu Spotkań Polsko - Nie­ Kula. mieckich, gdzie od 2002 raz - Od dziecka marzyłam, by w tygodniu odbywają się pró­ kiedyś zagrać w tym zespo­ by muzyków. Przybyli wszy­ le - mówi Daria Jendrzej, naj­ scy byli i obecni członkowie młodsza członkini zespołu. - zespołu oraz zaprzyjaźnione Pan Zbyszek dał mi tę szansę, zespoły regionalne z Dobro­ kiedy miałam szesnaście lat. dzienia i Grodźca. Nie obyło Gram na akordeonie. To wiel­ się bez wspomnień i rzecz ja­ kie wyzwanie, bo do śląskich sna wspólnego śpiewu. pieśni nut nie ma, trzeba grać Tekst i zdjęcia Piotr Szczygieł, Zbigniew Kula i Daria Jendrzej - grający Wójt Waldemar Czaja dziękuje Weronice Boreckiej, założy­ je ze słuchu. filar Zębowiczan cielce zespołu za wieloletnie promowanie ziemi zębowickiej. Chyba nie ma w Zębowi­ Małgorzata KUC Pieniądze dla rolników Olesno: Inwestycja Rozmowa z Andrzejem BUTRĄ, dyrektorem Oddziału Terenowego Agencji Ryn­ Boiska za milion ku Rolnego w Opolu. Jeszcze w sierpniu rozpocznie się budowa kompleksu boisk wielo­ - Agencja Rynku Rol­ wu lub sadzenia mate­ dowała duże straty? funkcyjnych w ramach rządowego programu Orlik 2012. nego udziela dopłat do riał siewny zbóż ozimych, Mamy informa­ materiału siewnego dla zbóż jarych, roślin strącz­ cje z Urzędu Wojewódz­ iątego sierpnia Sylwe­ Boiska razem z powstającą 910 zł brutto. 333 tys. zł poszkodowanych przez kowych i ziemniaka. Ta kiego, że w wojewódz­ ster Lewicki, burmistrz przy ul. Wachowskiej kry­ da Urząd Marszałkowski w suszę. Może nam Pan pomoc finansowa nie bę­ twie opolskim w 2008 ro­ POlesna, podpisał umowę ztą pływalnią stanowić bę­ Opolu, drugie tyle pocho­ przybliżyć sprawę. dzie wliczana do limitów ku wystąpiła susza na te­ Firmą Instalacji Sanitarnej dą część kompleksu rekre­ dzić będzie ze środków bu­ - Agencja Rynku Rolne­ pomocy de minimis w rol­ renie 14 gmin. Z tych też Polan z Praszki na wykona­ acyjno - sportowego. Budo­ dżetu państwa, a 392 tys. go od 20 lipca do 20 sierp­ nictwie. Dodatkowo od 18 gmin możemy się spodzie­ nie kompleksu boisk sporto­ wane są w ramach rządowe­ 910 zł dołoży gmina. nia 2009 roku przyjmuje lipca do 16 sierpnia 2009 r. wać wpływu ewentual­ wych. go programu "Moje boisko MK w oddziałach terenowych oddziały terenowe ARR nych wniosków. Formu­ - Prace budowlane roz­ -Orlik 2012". Materiały UM wnioski o przyznanie do­ przyjmują wnioski o przy­ larze wniosków wraz z in­ poczną się jeszcze w sierp­ Całkowity koszt inwe­ w Oleśnie płaty z tytułu zużytego do znanie dopłaty z tytułu zu­ strukcją ich wypełniania niu - informuje burmistrz. - stycji wynosi 1 min 58 tys. siewu lub sadzenia mate­ żytego do siewu lub sa­ oraz pozostałe dokumen­ Ipotrwają około trzech mie­ riału siewnego kategorii dzenia materiału siewne­ ty można uzyskać na stro­ sięcy. elitarny lub kwalifikowa­ go kategorii elitarny lub nie internetowej www.arr, Przy ul. Wachowskiej ny dla producentów rol­ kwalifikowany, mającej gov.pl lub w oddziałach staną boiska: do piłki nożnej nych, którzy w 2008 roku charakter pomocy de mi­ terenowych Agencji Ryn­ o nawierzchni z trawy syn­ ponieśli szkodę w upra­ nimis w rolnictwie doty­ ku Rolnego. Czasu jest już tetycznej i wymiarach 3 Om wach spowodowaną do­ czącej materiału siewnego niewiele, więc zachęcamy x 62m oraz wielofunkcyjne tknięciem ich gospodarstw zbóż jarych, roślin strącz­ do zapoznania się z wa­ do gry w koszykówkę i siat­ suszą. kowych lub ziemniaka, za­ runkami otrzymania do­ kówkę z nawierzchnią po­ - Kto może się starać o kupionego i zużytego do płaty i do złożenia wnio­ liuretanową o wymiarach dopłaty? siewu lub sadzenia w ter­ sku. 19,10m x 32,10m. ** * - Dopłaty trafią do tych minie od 1 czerwca do 14 - W ramach podpisa­ rolników, którzy zakupi­ lipca 2009 roku. Tel. do Agencji Rynku nej umowy wykonane zo­ li i zużyli w terminie od Czy na terenie Rolnego w Opolu: 077 stanie oświetłenie, bu­ 15 lipca 2008 roku do 15 Opolszczyzny są gminy, 441 70 00. dynek socjalny i ogro­ czerwca 2009 roku do sie­ w których susza spowo­ dzenie - dodaje Lewicki. Tak będzie wyglądał oleski orlik. 18 KULISY POWIATU WIEŚCI GMINNE 13 sierpnia 2009 Byczyna, Jaśkowice: Repatrianci z Kazachstanu Nowi mieszkańcy gminy Podczas czterodniowej podróży przebyli około 5 tysięcy kilometrów. Pod koniec lipca kolejni repatrianci z Kazachstanu przyjechali do Byczyny.

ózefa Starowojtowa, Ławczenko, z wykształcenia i Polaków mieszkających Jcórka polskich obywa­ inżynier mechanik, pracu­ zagranicą z ojczyzną, wy­ teli przesiedlonych do Ka- je jako osoba fizyczna. Ta­ różnił burmistrza Byczyny zachcstanu w 1936 roku, kich przykładów jest nieste­ Ryszarda Grunera. wraz z mężem, córką Tatia­ ty więcej. W ostatnim czasie po­ ną i wnukiem Sergiuszem Nowe środowisko, tęsk­ wstał także pomysł utwo­ od ponad dwóch tygodni nota za rodziną oddaloną o rzenia w mieście „Stowa­ mieszka w Jaśkowicach. tysiące kilometrów i wie­ rzyszenia na Rzecz Repa­ - Nie było żadnych sprze­ le innych czynników spra­ triacji”. Opracowany statut ciwów, aby w naszej wsi za­ wia, że nie wszystkie rodzi­ zakłada m.in.: pomoc repa­ mieszkali kolejni repatrian­ ny, które zamieszkały na te­ triantom w adaptacji w no­ ci - mówi Jerzy Dworak, renie gminy, potrafiły przy­ wym środowisku, organi­ sołtys Jaśkowie. - Rodzi­ stosować się do polskich re­ zowanie spotkań i szkoleń, ną pani Starowojtowej przy­ aliów. Spośród 14 rodzin upowszechnianie wśród lo­ witaliśmy tradycyjnie Chle­ gminę opuściły trzy. Dwie kalnej społeczności histo­ bem i solą. I mimo że nasi wyjechały z Jakubowic, rii i kultury kraju, z którego nowi sąsiedzi nie mówią po jedna z Sierosławic. Obec­ przybyli repatrianci, pomoc polsku, to problemów z po­ nie na terenie gminy miesz­ w organizowaniu wyjaz­ rozumieniem się nie było. ka 11 rodzin repatriantów. Sotys Jaśkowie Jerzy Dworak (po prawej) z rodziną repatriantów. dów do rodzin, które zosta­ Pomagali nam repatrianci była szybka decyzja. dzin polskiego pochodze­ wyremontowane i wyposa­ Większość z nich przyje­ ły w Azji oraz utworzenie w już mieszkający w Jaśkowi­ Gmina Byczyna przo­ nia. żone w podstawowe sprzę­ chała z Kazachstanu, dwie z mieście Domu Repatrianta. cach . duje w Polsce w zaprasza­ - Jedynie dwie rodziny ty domowe mieszkania. Re­ Uzbekistanu. Do końca tego - Taki dom byłby zarów­ Państwo Starowojtowie niu repatriantów do kraju. zostały zaproszone imien­ patrianci mają także możli­ roku oczekiwany jest przy­ no siedzibą stowarzyszenia, przyjechali do Polski za sy­ Od sierpnia 2003 roku za­ nie, reszta zaproszeń miała wość uczestniczenia w kur­ jazd jeszcze jednej grupy ale i centrum spotkań - mó­ nem, który przed dwoma la­ prosiła piętnaście rodzin z charakter anonimowy pań­ sach nauki języka polskiego. repatriantów. wi Tomaszczyk. - Tutaj mo­ ty osiedlił się w oddalonych krajów byłego Związku Ra­ stwa - wyjaśnia Maciej To­ - Naszym podstawowym Za tak sprawnie prowa­ głyby odbywać się różnego od Jaśkowie o 10 km Na- dzieckiego. Na odzew nie maszczyk, sekretarz gminy. obowiązkiem jest zapewnić dzoną politykę repatria­ rodzaju wystawy i prezen­ salach. Teraz nie dzielą ich trzeba było długo czekać. - Rodzaj zaproszenia decy­ miejsce pracy dla jednego cyjną, podczas ogólnopol­ tacje przybliżające kulturę już tysiące kilometrów. Pierwsi repatrianci przy­ duje o wysokości dofinanso­ dorosłego repatrianta — do­ skiego zjazdu repatriantów i tradycje krajów, z których - Na zgodę na przyjazd jechali w maju 2004 ro­ wania z budżetu pańśtwa. daje Tomaszczyk. -Iz tym w Niepołomicach, Maciej przybyli repatrianci. do Polski rodzice czeka­ ku. Obecnie na terenie gmi­ Dzięki tym funduszom akurat nie ma problemu. Płażyński, prezes Stowa­ li osiem lat, ja sześć - mó­ ny zamieszkała czternasta z po przyjeździe do kraju na Problem jest z przekwalifi­ rzyszenia „Wspólnota Pol­ Agnieszka JASINIAK wi syn pani Józefy. - Nie za­ piętnastu zaproszonych ro­ nowych obywateli czekają kowaniem. Na przykład pan ska”, działającego na rzecz Zdjęcie UM Byczyna stanawialiśmy się długo. To wzmacniania więzi Polonii

Powiat Kluczbork: Wakacyjny wypoczynek Alpy, Adriatyk i... Mur Chiński Dzieci rolników spędziły dwa tygodnie zagranicą. Na kolonię współorganizowaną przez Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Kluczborku pojecha­ ło dwanaście osób z naszego powiatu. - To były bardzo udane wa­ kacje —zgodnie twierdzą uczest­ niczki, uśmiechając się na myśl o zagranicznych wojażach. Dziewczyny spędziły po pięć dni w Austrii i we Wło­ szech. Najpierw mieszkały w Ramingstein, malowniczej al­ pejskiej wiosce, gdzie poznawa­ ły okolice, jeżdżąc na rowerach. W programie było także wyj­ ście na basen, nordic walking - dwugodzinny marsz z prze­ wodnikiem, chodzenie po gó­ rach, zwiedzanie starego zam­ ku, a także gry i zabawy orga­ nizowane przez opiekunów. Za­ skoczeniem dla wszystkich by­ ło spotkanie jaków hodowanych na alpejskich szczytach. Kolonistki widziały także Statuę Wolności, Tadż Ma­ rociak. - W Minimundus by­ Opowieściom i zachwy­ we Włoszech. Dziewczyny czas spędza­ ły wycieczki fakultatywne hal, a nawet Mur Chiński... ło super, ale nic nie przebi- tom nie było końca, a pobyt - Nigdy nie byłam na­ ły głównie na plaży, ale nie do aquaparku i Wenecji. Z tyle że w miniaturze w au­ je zjazdu torem saneczko­ w Austrii był dopiero pierw­ wet nad Bałtykiem — mówi był to tylko pasywny wypo­ udanych wakacji kluczbor- striackim parku Minimun- wym Nocky Flitzer z wyso­ szym etapem kolonii. Kolej­ Kasia Haik. — Na kolonii czynek. czanki przywiozły wiele pa­ dus. Wśród wielu miniatu­ kości prawie dwóch kilome­ ne pięć dni kolonistki spę­ pierwszy raz widziałam mo­ - Pluskałyśmy się w wo­ miątek, masę wspomnień, a rowych budowli znalazł się trów. To było coś! dziły w Lignano Sabbiadoro rze, ale za to jakie, Adriatyk. dzie, robiłyśmy budowle z także postanowienie: - Za także warszawski Zamek piasku, zbierałyśmy musz­ rokj edziemy jeszcze raz! Królewski. Kolonistki le — wyliczają. - A po sjeście — Wizyta w parku była Andrea Dorociak, Dagmara Fichte, Paulina Fichte, Katarzyna Haik, Karolina Woź­ zwiedzałyśmy miasto i bawi­ Justyna WOŹNIAK jak podróż dookoła świa­ niak, Julia Soboń, Aleksandra Soboń, Klaudia Malawska, Elżbieta Kalis, Weronika łyśmy się na animacjach. Zdjęcia archiwum ta - przyznaje Andrea Do- Czajkowska, Justyna Griiner, Klaudia Nestor. Kolejnymi atrakcjami by­ prywatne 13 sierpnia 2009 Historia KULISY POWIATU 19 Pojednanie w Mokrej W tym roku mija 70. rocznica najbardziej barbarzyńskiej w dziejach świata wojny. Pierwsza bitwa ziemna odbyła się w Mokrej. Po latach żołnierze walczących ze sobą stron w geście pojednania podali sobie ręce. « Bohaterska obrona szóści niemieckiej i są do pod Mokrą dziś ważnym dokumentem historycznym pojednania w Mokrej. Pierwszego września 1939 Po mszy św. delegacja nie­ roku o godz. 4.50 również na miecka złożyła duży wieniec wschodniej granicy powiatu z biało - czerwonych róż pod oleskiego rozpoczęła się wrza­ pomnikiem. To symboliczne wa wojenna. Jednostki 4. Dy­ wydarzenie było przez prowa­ wizji Pancernej pod dowódz­ dzącego ceremonię wyraźnie twem gen. Gerharda Rein- zapowiadane. Niestety, w tre­ hardą złożone z niemieckich ści głoszonej przez arcybisku­ i austriackich plutonów, jako pa homilii nie znalazł się fakt główny kierunek ataku prze­ pojawienia niemieckich we­ widziały szlak Krzepice - Opa­ teranów - co tysiące uczestni­ tów - Mokra i dalej w stronę W Mokrej po latach pojednali się kombatanci niemieccy (w cywilu) i polscy. Symbolem pojednania stał się ufundo­ ków przyjęło z pewnym roz­ Radomska i Warszawy. wany przez Niemców dzwon czarowaniem. Niemcy już w godzinach członkiem mniejszości nie­ nad 80-letni, mocno już scho­ sobie ręce. pokazał Austriakom znamien­ Po zakończeniu uroczysto­ rannych bez większego opo­ mieckiej - mówili. - Masz kon­ rowany, były żołnierz rozesłał Już w tym okresie przygo­ ne miejsce. Za wiaduktem ko­ ści uprzedni przeciwnicy w lejowym, którego tak zacie­ ru zajęli wszystkie miejscowo­ takty z instytucjami niemiec­ do znanych mu weteranów li­ towania miała miejsce oży­ przyjaznej atmosferze w Izbie wiona korespondencja ze stro­ kle bronili polscy żołnierze, na ści do rejonu Kłobucka. Atak kimi, które być może mogły­ sty. Od niego też otrzymałem Tradycji Wołyńskiej Bryga­ entuzjastyczną odpowiedź co ny niemieckich weteranów do skraju lasu znajduje się miej­ ruszył ze wsi granicznej Win- by nam pomóc. Jest rok 1995 dy Kawalerii patrzyli sobie w - wchodzimy w nową erę ogól­ do idei spotkania i próby po­ żołnierzy przeciwników z 1 sce niczym nieoznakowane. deau (Wichrów), a sygnał do oczy, podawali ręce i rozma­ nego porozumienia w Europie. jednania. Wkrótce dostałem września 1939 roku. Były to Wklęsłe nieco miejsce mają­ rozpoczęcia odstrzału artyle­ wiali. Kraje bloku komunistyczne­ kolejnych dziewięć listów, w życzenia z okazji Bożego Na­ ce znamiona wielkiego dra­ ryjskiego dał austriacki kano- - Jesteśmy świadkami waż­ go są po transformacji ustro­ których byli niemieccy żołnie­ rodzenia czy Wielkanocy, au­ matu. Naoczni, jeszcze żyją- nego momentu, który nosi imię nier Walter Kominek. Na sil­ jowej. Bezsensem jest krzewić rze pisali, że gotowi są spotkać torem większości był Walter cy świadkowie, stwierdzali, że pojednanie - mówił Marek ny i nieprzewidywalny opór nienawiść do Niemiec i Niem­ się w Mokrej. Kominek z Wrednia. Przełożo­ jest to grób żołnierzy niemiec­ Dukaczewski, osobisty wy­ jednostki niemieckie trafiły w ców. Już przecież niedługo po W treści tych wszystkich li­ ne na język polski, przekazy­ kich z końca lutego 1945 roku. słannik prezydenta Aleksandra godzinach popołudniowych drugiej wojnie światowej do­ stów można było rozpoznać wałem je adresatom. Kwaśniewskiego. w okolicach wsi Mokra. Oko­ szło do istotnego zbliżenia jak bardzo trudna była dla nich Dojechali kolejni Walter Kominek przeka­ pana na skraju lasu Wołyńska między Francuzami i Niem­ rola agresorów z września Przyjechali z Austrii W przededniu uroczystości zał polskim kombatantom Brygada Kawalerii pod do­ cami, mimo krwawych i bar­ 1939 roku i jak bardzo obcią­ Niemieccy weterani w na­ 70. rocznicy bitwy pod Mokrą szarfę z dwujęzycznym napi­ wództwem pułk. Juliana Fi­ dzo brutalnych zmagań. A my żała ich sumienia. Wysiłek w pięciu oczekiwali dnia spotka- do grupy niemieckich wetera­ sem: "Chwała bitewna zobo­ lipowicza celowo pozwoli­ nadal tkwimy, choćby w wy­ kierunku pojednania potrakto­ nią zdecydowali się bowiem nów dołączył Hans Joachim wiązuje do pojednanią poko- ła wrogim czołgom i wozom dźwięku corocznych uroczy­ wali jako szansę wyzbycia się przyjechać do Polski. Oba­ Keitel, bratanek marszałka po­ ją przyjaźni i postępu - 60. pancernym podejść bardzo bli­ stości w Mokrej, w nienawiści odium winy wobec Polaków. wiali się jak zostaną przyjęci, lnego Wehrmachtu Wilhelma rocznica bitwy pod Mokrą". sko zamaskowanych haubic do naszych zachodnich sąsia­ Od samego początku wielkim w końcu niegdyś byli agreso­ Keitelą który przez Trybunał Na drugiej z szarf widniał na­ przeciwpancernych. Straty po dów. Połóżmy temu kres. zwolennikiem idei pojednania rami. Sama chwila powitania Norymberski uznany został za pis: "Od 4. Dywizji Pancernej jednej i po drugiej stronie by­ Mówili o szansie odnale­ był Austriak Walter Kominek. na dworcu w Częstochowie zbrodniarza wojennego i wy­ - Pokój, chwalebnym komba­ ły duże. Dane różnią się w źró­ zienia żyjących jeszcze uczest­ On to jako rzecznik Związku rozwiała te wątpliwości. Ini­ rokiem stracony został przez tantom Wołczyńskiej Brygady dłach polskich i niemieckich. ników bitwy w Mokrej, którzy Tradycji 4. Dywizji Pancer­ cjatorzy idei pojednania Hen­ powieszenie. Keitel, który w Kawalerii". Zwrócił się też do czasie bitwy pod Mokrą miał Krzysztof Kunert w książ­ walczyli po stronie niemiec­ nej i przedstawiciel żyjących ryk Owczarek i Władysław kombatantów i polskich przy­ Krawczyk z rodzinami witali 21 lat i był porucznikiem-pan- ce "Wrzesień 1939" twierdzi, kiej i możliwości spotkania z jeszcze żołnierzy spod Mokrej jaciół z obszernym rymowa­ polskimi weteranami. przekazał mi polecenie, abym się z byłymi żołnierzami We­ cemiakiem przeżywał ogrom­ że po stronie niemieckiej by­ nym apelem, którego głów­ - Być może zaistniała­ nawiązał kontakt z polskimi hrmachtu najserdeczniej jak ny dylemat. Czy obciążony tak ło 1000 zabitych i rannych żoł­ nym mottem była radość z po­ by wtedy autentyczna potrze­ żołnierzami. można było. Z Austrii przyje­ bardzo nazistowską przeszło­ nierzy, po stronie polskiej od jednanią którego owoce, z ca- ba spotkania się i podania so­ chali weterani bitwy - Walter ścią rodzinną może podać rękę łąpewnościąokażąsię w przy­ 450 do 500 żołnierzy. bie rąk w geście przebaczenia Kominek i Maxymilian Posch, polskim kombatantom. Orga­ szłości pozytywnym znakiem Po całodniowym boju Po­ Rocznica inna i pojednania - mówili. niż pozostałe a także trzej młodsi oficerowie nizatorzy i weterani wiedzieli, w stosunkach polsko - nie­ lacy zmuszeni zostali do od­ że przyjedzie. Nie pojawił się Zdawałem sobie sprawę, że Pierwszego września 1996 armii austriackiej. mieckich. wrotu w kierunku Radomska Na prośbę organizato­ ani jeden głos sprzeciwu. to nie będzie łatwe zadanie i roku w kolejną rocznicę bi­ - Warszawy, a ich obronny bój rów goście na czas pobytu za­ Do grupy weteranów nie­ natrafię na wiele przeszkód w twy w sali wiejskiej w Mokrej Symbole przyjaźni uznany został za pierwszą bi­ mieszkali w moim domu w mieckich dołączył też Edmund upraktycznieniu tej idei. Wete­ poinformowałem polskich Zbudowany na polu bitwy twę ziemną II wojny świato­ Psurowie. Izba gościnna sta­ Barteczko. Ślązak mieszkają­ rani tej bitwy, zarówno z jed­ kombatantów o entuzjastycz­ Kościół Pokoju i Pojednania wej. Nawet niemieccy kroni­ ła się w tych dniach miejscem cy koło Koźlą który dzień po nej jak i z drugiej strony, są z nych reakcjach niemieckich oraz Dzwon Pokoju na wie­ karze doceniają bohaterstwo wymiany poglądów. bitwie służąc w jednostce po- pewnością leciwymi już ludź­ żołnierzach i chęci spotkania ży świątyni to trwałe symbo­ wołyńskiej brygady. Stała się A ja na czas ich poby­ frontowego zabezpieczenia mi (w wieku ponad 80 lat). się. Bałem się, że tak nowa­ le wzajemnej, dozgonnej przy­ tów stałem się nie tylko tłu­ zapoznał się dokładnie ze skut­ ona symbolem odwagi i mę­ Mimo to wyzwanie podją­ torska idea w kontaktach pol­ jaźni żołnierzy obu stron. maczem, ale i kierowcą. Au­ kami walki. stwa polskiego żołnierza. W łem. To był przecież wspania­ sko - niemieckich może wy­ Przy życiu pozostało już striackich gości, którzy byli 1975 roku na polu bitwy nie­ ły gest z ich strony, korzystny wołać na sali protest. Nic ta­ tylko kilku 90-letnich żołnie­ katolikami, zawiozłem na Ja­ opodal cudownie ocalałej z dla przyszłości stosunków pol­ kiego nie miało miejscą reak­ Nadszedł dzień rzy spod Mokrej, jednej i dru­ sną Górę, przed Cudowny Ob­ pożogi kaplicy drewnianej sko - niemieckich. cją były rzęsiste oklaski. Jeden pojednania giej strony ówczesnego fron­ raz Matki Bożej. 27 września wzniesiony został monumen­ z kombatantów mówił o ko­ W programie uroczystości tu. Zdrowie nie pozwala im na uroczysty obiad do starosty talny pomnik. Przez następne Długo wyczekiwane nieczności solidnego politycz­ jubileuszowych 60-lecia bi­ już uczestniczyć w uroczysto­ kłobuckiego Marka Stalzman- dziesięciolecia każda roczni­ listy nego przygotowania tak zna­ twy pod Mokrą odbyła się pod ściach 70. rocznicy bitwy pod dą a potem pod pomnik pole­ ca bitwy właśnie tam była uro­ Zaczęły się mozolne i dłu­ miennego spotkania i zapropo­ pomnikiem msza święta cele­ Mokrą i rozpoczęcia II wojny głych żołnierzy w bitwie pod czyście obchodzona. gotrwałe poszukiwania. Apro­ nował termin 1 września 1999 browana przez Stanisława No- światowej. Mokrą. baty dla tego pomysłu nie zna­ roku, a więc równej 60. rocz­ waką arcybiskupa Diecezji Organizatorzy zabiegają Goście pojechali na cmen­ lazłem w konsulacie niemiec­ nicy bitwy. Częstochowskiej. W momen­ by w uroczystościach wzię­ Połóżmy kres tarz parafialny w Miedźnie, kim we Wrocławiu. Kilka in­ - Biologia ludzkiego życia cie przekazywania sobie zna­ li udział następcy z rodzin we­ nienawiści gdzie znajduje się mogiła 61 nych instytucji też nie wyka­ jest nieubłagana - protestował ku pojednania i pokoju stoją­ teranów. Kurt Kominek, syn Wielkim dla mnie zasko­ żołnierzy Wołyńskiej Bryga­ zało zainteresowania. Już pra­ Andrzej Wilczkowski, autor cy obok siebie weterani nie­ Waltera Kominką mieszkają­ czeniem była niespodziewa­ dy Kawalerii poległych. W wie zrezygnowany zwróci­ książki "Anatomia boju". - Ilu mieccy i polscy kombatanci cy nieopodal Wrednią obiecał, na wizyta znanego mi rolni­ obecności licznych mediów łem się do Archiwum Wehr­ z nas weteranów września, po­ podali sobie ręce na znak po­ że pojawi się 1 września 2009 ka Władysława Krawczyka z żołnierskim salutem weterani machtu we Freiburgu. Po dłu­ zostanie do tej daty? koju i przyjaźni. Wrdać było roku w Mokrej. Miedźna, wsi gminnej miej­ i oficerowie austriaccy oddali gim czasie oczekiwania otrzy­ Stanęło na tym, że obopól­ na ich twarzach w tym wzru­ scowości Mokra. Przyjechał z cześć obrońcom spod Mokrej, małem adres pułk. Joachima ne kontakty trzeba intensyw­ szającym geście emocjonalną Bernard KUS Henrykiem Czarkiem, preze­ złożyli też okazały wieniec z Neuwaldą który jako mło­ nie rozwijać. Nie można za­ szczerość wzajemnego przy­ Śródtytuły pochodzą sem Towarzystwa Społeczno- biało - czerwonych róż. dy oficer brał udział w bitwie przepaścić szansy bliższego jacielskiego kontaktu. Sceny od redakcji Kulturalnego Miedźna. W czasie powrotu do Psu- pod Mokrą Napisałem ob- poznania się, by w 60. roczni- te zostały uchwycone przez - Wiemy, żej esteś aktywnym rowa Władysław Krawczyk szemy list do niego. Ten po­ cę w geście pojednania podać reporterów filmowych mniej - * 20 KULISY POWIATU REKLAMA 13 sierpnia 2009

URZĄD MIEJSKI w KLUCZBORKU informuje b wm mr;0^

’11 ii ii n Informujemy, że w następujących dniach: 7.09.09r. 9r. 2.11.09r. I 7.12.09r.

(pierwsze poniedziałki miesiąca)

URZĄD MIEJSKI w KLUCZBORKU będzie pracował w godzinach od 8.00 do 17.00

W pozostałe dni Urząd będzie pracował w godzinach: pon.: 8.00-16.00, wt-pt.: 7.00-15.00

UNIA EUROPEJSKA * * * Rb kapitał ludzki EUROPEJSKI ♦ * NARODOWA MKAUCi* SPÓłNOSCl * * FUNDUSZ SPOŁECZNY * * *

Ogłoszenie dla osób niepełnosprawnych o naborze do udziału w projekcie V* 15 ■ 16 sierpnia A WYKORZYSTAJ SWÓJ POTENCJAŁ współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego W związku z otrzymaniem dodatkowych środków Powiatowe Centrum Pomocy

Rodzinie w Oleśnie ogłasza nabór dla osób niepełnosprawnych do udziału w projekcie

WYKORZYSTAJ SWÓJ POTENCJAŁ.

Projekt adresowany jest do grupy 16 nieaktywnych zawodowo osób

niepełnosprawnych w wieku 18-64 lat (mężczyzn) oraz 18-60 lat (kobiet), zamieszkałych DIMysknottoeUka w powiecie oleskim i zainteresowanych aktywizacją zawodową. Sobota 15.08.2009 15" Każda zakwalifikowana osoba będzie objęta szkoleniem o formule Uniwersytetu

> VII Biesiada Integracyjna Integracyjnego, semestr zimowy będzie trwał 6 tygodni (od września do grudnia). W każdym

> biesiada Ze StosiMea om tygodniu przez 3 dni będą prowadzone zajęcia: z obsługi komputera, lektoraty z jęz. angielskiego

> kabanei qdnabki Oodnszeic lub niemieckiego, zajęcia z przedsiębiorczości ( aktywizacja zawodowa) oraz usprawniające. Konkw** > występ chótn DEK Kabeboteice Zajęcia będą odbywały się w Oleśnie i w Praszce, trwać będą łącznie 72 godziny dydaktyczne. > biesiada v« niecka z zfs/x»/rw EkBuEMBCT Echo Niezależnie od tego zostanie zorganizowany turnus rehabilitacyjny, na którym będą także > Zabawa rafutciM qaa tespół HELIOS dodatkowo zajęcia z psychologiem. > Pokdz sztucznych ogni godz. 22" Tra VII Biesiada Integracyjna - cd 8.

> biesiada Męska etspołru /Odgnsfc 1. Formularza zgłoszeniowego,

> biesiada Maska i eespołeu 2. potwierdzonej kopii ważnego orzeczenia o niepełnosprawności. > pokai taa io nerek i onkiesna dętej * £ott4oM*C4cA 3. nowego, pełnego wniosku o dofinansowanie turnusu rehabilitacyjnego, > biesiada Męska ł HcLdene KiefoLdetn 4. zobowiązania do udziału w projekcie, współpracy i systematycznej obecności > labawa lawet ta a i eespołen THE BOSS I TYSKIE na zajęciach.

GRONIE 5. oświadczenia o nieuczestniezeniu w innym projekcie w tym zakresie.

Kw alifikow anie do udziału będzie zależało od kolejności zgłoszenia.

Sohys i R«h Soticka Kujakowic CóitNytłt Druki wniosków, zobowiązań i oświadczeń są dostępne w PCPR i na stronie Biuletynu Informacji Sohyt i Rada Sołecka Kujakowte Dohych Publicznej Starostwa Powiatowego w Oleśnic (www.bip.powiatoleski.pl) , w zakładce jednostki StowaatytstNit Rozwoju i Odnowy Wsi Kujakowicc DFK Kujakowkc organizacyjne Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie. Impreza dofinansowana CARITAS Kujakowlti z Urzędu Marssałkowskiepo w opolu Szczegółowych informacji udzielają pracownicy i dyrektor PCPR w siedzibie Centrum w godzinach l Urzędu Miejskiego w Kluczborku urzędowania także telefonicznie: 0-34/350 51 25. 13 sierpnia 2009 REKLAMA KULISY POWIATU 21* Chcesz wiedzieć więcej? Czytaj błogi naszych dziennikarzy: V

http://swieykowski.blog.onet.pl/

Rodzina zastępcza - jest to rodzina, która tymczasowo bądź na stałe opiekuje się i wychowuje dzieci, których rodzice mają ograniczoną lub zawieszoną władzę rodzicielską. http://banaskiewicz-kulisypowia- Rodzina zastępcza otrzymuje pomoc pieniężną tu.blog.onet.pl/ na częściowe pokrycie i » • kosztów utrzymania dziecka. Utworzyć rodzinę Wkrótce nowe błogi! mogą osoby które: □ mają pełną zdolność do czynności prawnych □ zdrowe fizycznie i psychicznie □ są w odpowiednim wieku □ mają sytuację zawodową i finansową OGŁOSZENIE zapewniającą dziecku dobre warunki materialne o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego □ mają odpowiednie warunki dla Gminy Gorzów Śląski, w zakresie trasy gazociągu wysokiego ciśnienia wraz z towa­ mieszkaniowe □ gwarantują właściwą opiekę rzyszącą infrastrukturą oraz przewodami osłonowymi dla kabli do transmisji danych. - kierują się dobrem dziecka Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospoda­ Jeśli nie jest Ci obojętny los dzieci oczekujących rowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717, z późn. zm.) zawiadamiam o podjęciu na uregulowanie ich sytuacji prawnej przez Radę Miejską w Gorzowie Śląskim uchwały nr XXXI/249/2009 z dnia 24 czerwca Jeśli chcesz otoczyć opieką dzieci, 2009 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania które nie mogą, z różnych powodów, być wychowywane przez swoich rodziców, przestrzennego dla Gminy Gorzów Śląski w zakresie trasy gazociągu wysokiego ciśnie­ a oczekują wsparcia i miłości nia wraz z towarzyszącą infrastrukturą oraz przewodami osłonowymi dla kabli do trans­ Jeśli chcesz pełną, misji danych. szczęśliwą rc nę dia dziecka, które jej poti Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu miejscowego. Wnioski należy składać na piśmie w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gorzowie Śląskim w Gorzowie Śląskim, ul. Wojska Polskiego 15, 46-310 Gorzów Śląski w terminie do dnia 2 września 2009 r. spełnij Dziecięc marzenie o domu. Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot POWIATOWE CENTRUM POMOCY RODZINIE wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy. Zostań Rodzina Zast ji. Jagiellońska 3, 46-200 Kluczbork Artur Tomala tel. 077 414 23 53, 077 418 02 39 lityki Społecznej Burmistrz Gorzowa Śląskiego B-mail:[email protected] ■ Program współfinansowany z dotacji Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w ramach wspierania programów z zakresu opieki nad dzieckiem i rodziną.

Praszka, Rynek 26, tel. 034 359 13 13 Centrum Handlowe MATERIAŁY BUDOWLANE Kolisko OWARD I KRZYSZTOF BARTYLA S.J. SIEDZIBA FIRMY FILIA KLUCZBORK ZAKŁAD zaprasza! Ligota Górna 46-275 Chudoba 148 DEKARSKO-BLACHARSKI ul. Gorzowska 10a (trasa Olesno-Opole) 46-275 Chudoba 148 tel. 077 417 36 50 tel. 077 413 9516 tel. 077 413 95 46 Rabaty 20 i 30% fax 077 417 36 51 fax 077 417 56 41 fax 077 4139668 www.bartyla.pl [email protected] Tylko u nas! BRAAS Skup złomu złota! POZNAJ NASZĄ KORZYSTNĄ OFERTĘ * dachówki betonowe i ceramiczne * pokrycia bitumiczne RuppCeramika Naprawa biżuterii * akcesoria dachowe okna połaciowe jLKORAMIC • systemy rynnowe systemy dociepleń także z kamieniami. • blachy dachówkopodobne, systemy kominkowe trapezowe i płaskie Lokal handlowy w Centrum Kolisko pustaki ścienne PORTON Euronit w rynku w Praszce do wynajęcia ■ płoty klinkierowe z całym asortymentem kształtek cegły klinkierowe tel 603 888 399. VELUX CENTRUM SZKOLEŃ RuppCeramika USŁUG BHP i P. POŻ. DACH W NAJLEPSZYM STYLU oteruje: luWcfl ś DORKEN KUP NAJLEPSZĄ NIEMIECKĄ DACHÓWKĘ - kompleksowe usługi P.Poż - kompleksowe usługi BHP W CENACH TAK KORZYSTNYCH - całą gamę szkoleń zawodowych JAK NIGDY DOTĄD - korepetycje (język angielski, język polski, historia, WOS) Praszka, ul. Kościuszki 13A tel. 034 359 13 17 lub 788 027 967, 787 230 999 *22 KULISY POWIATU Ogłoszenia 13 sierpnia 2009 Ogłoszenia drobne

«• Sprzedam działkę «- Sprzedam dom w (1988 r.) + sieczkarnia + samochodowe, szybka wa poszukuje dla swojego wysokość 10 m z obroto­ orną o pow. 2 ha, położoną Rudnikach. Cena 230 tys. nowa przystawka do rzepa­ decyzja, duża przyznawal- pracownika kawalerki lub wym ramieniem 360 stop­ w miejscowości Łazy. zl (do negocjacji). Tel. ku. Tel. 693 089 654. ność, akceptowane wszyst­ małego mieszkania w Pra­ ni. Wysoka jakość, tel. 034 Cena 50 000 zł - do 0694 186 023 lub 034 359 Płyty OSB - na kie źródła dochodu, szero­ szce. Wiadomość w redak­ 359 43 02. uzgodnienia. Kontakt: tel. 52 12. dach, podłogi, altany - ka oferta kredytowa - cji, tel. 603 888 399. Wyceny nierucho­ PRZYJDŹ SPRAWDŹ - 501 449 873. Sprzedam mieszka­ każda grubość - sprzedaj e- Sprzedam domek mości - operaty szacun­ Sprzedam mieszka­ nie w Oleśnie, 70m2, 2 my w hurcie i detalu. WYJDZIESZ ZADOWO­ letniskowy w Skotnicy - kowe. Rzeczoznawca LONY - Kluczbork, Ście­ nie w Praszce - pow. 61 m pokoje, I piętro, strych, Zapraszamy do współpra­ kominek, dwie łazienki, majątkowy Krzysztof kw., 3 pokoje, I piętro. Tel. piwnica, ogrzewanie gazo­ cy, tel. 609 685 655 lub giennego 9, tel. 077 418 20 garaż i działka 1,2 ha (w Spodzieja, tel.: 691 028 500 829 260. we, wymagany remont. 602 282 142. 31. tym 0,6 ha lasu). Tel. 0 34 284, www.werdykt.com. Do wynajęcia lokal Tel. kontaktowy 0 663 358 Sprzedam 1,7 ha Instalacje sanitarne 35 91 220, kom. 880 148 na działalność gospodar­ 008. ziemi na Makowym Wzgó­ INSTAL - BUD, inst. wod­ 220 (po godz. 18.00). Sprzedam 3 - poko­ czą lub biurową w centrum «- Kolekcjoner kupi rzu w Praszce. Tel. kontak­ no - kanalizacyjne, cen­ ^ Sprzedam mieszkanie jowe mieszkanie w Prasz­ Kluczborka, około 160 m stare monety, tel. 601 738 towy 660 703 652. tralne ogrzewanie, ogrze­ w Kluczborku 49 m2, na ce, II piętro, 60m2, cena kw., tel. 0608 104 556 lub 532, [email protected] Lokal do wynajęcia wanie podłogowe. Kwapis parterze, dwa pokoje, do uzgodnienia, tel. 692 077 418 51 81. 60 m2 w centrum Olesna, Marcin, 46-324 Kościeli­ strych, piwnica, komórka, 469 485. Zwrot podatku z Sprzedam dwie 75 tel. 604 281 817. ska 134, tel. 0 696 144 garaż, ogródek, ogrzewa­ pracy, zasiłki rodzinne, - arowe działki w Odcinku Do sprzedania 616. nie gazowe. Tel. 0 601 073 Mieszkanie w Ole­ odszkodowania, ekwiwa­ (gmina Rudniki). Tel. 695 atrakcyjnie położony Sprzedam ziemię 570. śnie PILNIE SPRZE­ lent urlopowy, Niemcy, 872 181 (po 16.00). domek w Rudnikach. 1,66 ha w Mokrsku nada­ Sprzedam dom z DAM, II piętro, 49m2, 2 Anglia, Dania, Europa Budynek podpiwniczony, jącą się pod budowę, dzia­ budynkiem gospodarczym pokoje, duża kuchnia, Zachodnia, tel. 071 383 20 POSADZKI, wybudowany z cegły peł­ łalność gosp., warzywnic­ i działką 30 - arową w łazienka, balkon, strych, 18. WYLEWKI nej, położony na działce o two, tel. 666 829 694. Rudnikach, tel. 664 021 ogrzewanie sieciowe. (52) MASZYNOWE powierzchni 15650m2. Wynajmę na dłuż­ 030 lub 602 651 753. Mieszkanie po kapitalnym Sprzedam działkę najniższe ceny Media: prąd, woda (wodo­ szy czas lub sprzedam Antyki i starocie remoncie, nie wymaga przemysłową o powierzch­ w regionie, ciąg + studnia). Dojazd mieszkanie 65m2, czwarte kupię, tel. 722 274 181. nadkładów. Tel. 885 830 ni 0,25 ha, nadającą się na tel. 609 607 337. drogą utwardzaną. Cena piętro w Praszce, tel. 604 Sprzedam miesz­ 801. działalność gospodarczą w 230 000 PLN do negocja­ 57 57 84. kanie w Oleśnie przy ul. Praszce - Zawiśnie, w bar­ Sprzedam mieszka­ cji. Kontakt: tel. (034) 359 Sprzedam mieszka­ Kościuszki o pow. 56,40 Sprzedam dom do m^ na III piętrze wraz z remontu w Gorzowie Ślą­ dzo dobrym miejscu przy nie własnościowe 49 m2 w 52 12; 0 694 186 023, 509 nie o powierzchni 97 m2 - drodze do Krzyżanowic, Oleśnie na osiedlu przy ul. 579 121. POLECAMY! Olesno, ul. Pieloka 19/3 murowanym garażem. skim wraz z zabudowania­ tel. 605 534 931. Kościuszki, tel. 503 154 Kredyty gotówko­ oraz działkę budowlaną - Tel. 604 854 817 od 12.00 mi gospodarczymi (stodo­ Krasków - działka 155. we, konsolidacyjne, hipo­ 12 arów, Świercze, ul. do 20.00. ła, 2 garaże, pomieszcze­ budowlana 10 arów, moż­ Kupię zboża teczne, na oświadczenie Broniecka, tel.694494050, Sprzedam tanio cią­ nie gospodarcze) na dział­ liwość negocjacji ceny, tel. paszowe, odbieram wła­ bez zbędnych formalności, 666950381. gnik rolniczy "Gopart", ce o pow. 0.164 ha. Cena 604 271 291. snym transportem - płat­ dodatkowo ubezpieczenia Instytucja finanso- moc 7 km, spala 0.6 1 ON/h 80.000 zl (do negocjacji), ne gotówką oraz ciągniki oraz przyczepę jednoosio­ tel. 034 359 40 46. w Poszukuję miesz­ "{“CZZiT-/Ci światowej klasy dostawca kania, tel. 602 854 902. i.maszyny rolnicze, tel. 0 Ljv~śv__JI I \Z dla klientów branży wą o ładowności 1,5 t z 603 750 304. kompletem maszyn rolni­ Kierowca (kat. B) z motoryzacyjnej poszukuje kandydatów na stanowiska: (40) czych, opryskiwacz o szer. międzynarodowym Operator maszyn odlewniczych Przyj mę kobiety do Sprzedam kombajn 6 m. Wysoka jakość tel. doświadczeniem poszuku­ Operator maszyn sterowanych numerycznie ręcznego czyszczenia od­ 034 359 43 02. je pracy, tel. 509 584 850. zbożowy Bizon Z056 Wymagania: wykształcenie techniczne oraz doświadczenie lewów w Praszce. Sprzedam wyciągar­ w pracy na powyższych stanowiskach. Wymagane orzeczenie o kę ślimakowo - liniową z niepełnosprawności, tedrive Poland Sp. z o.o. silnikiem elektrycznym, tel: (034) 360-82-95. PRZYCZEPY ul. Kaliska 72. 46-320 Praszka mocowaną do pala drzew­ ‘Sprzedaż - Serwis - Części zamienne Tel: +(48)(34) 3500 256 [email protected] nego o udźwigu 500 kg na 750 - 3500 kg DMC bagażowe, do przewozu sprzętu

budowlanego, lawety, spedycyjne itd. Pfć?fcOIVIEBEk P.H.U. Check-Point Ginter Blys, Chocianowice 113a Tel. 077-4173140 Fax. 077-4173141 www.blyss.pl Wykonujemy wyposażenia wnętrz: FRYZJER NA TELEFON Biur, restauracji, sklepów [email protected] ”U EWELINY" W DNI POWSZEDNIE oraz meble kuchenne ze sprzętem AGD I W SOBOTY. GRODZISKO - OLESNO szafy wnękowe UL. LUBLINIECKA 78A www.piglomebel.com TEL. 512 710 512 LUB 034 358 22 42. Olesno - Grodzisko

• ul. Lubliniecka 78 Sprzedam kamienicę w centrum Olesna: 3 mieszkania o

łącznej powierzchni użytkowej 250 m2, piwnice, strych i klat­ tel./fax: 03<4359 79 77 tel. kom. 606 879 513 ka schodowa 230 m2, 4 garaże, działka 1435 m2. Idealne na mieszkania lub biurowiec, www.kamienica-olesno25.webpark.pl IAGRO -CENY z dnia 11 sierpnia 2009 Cena: 750.000 PLN, tel.: 0880 14 09 02. 2VW1EC ZBOZE Otręby Otręby W zt'kg Tuczniki Maciory Jatowki syta Krowy 5unkty zW Pszenica 2yto Jęczmień Kukurydza Pszenżyto pszenne żytnie- skupu skupu -sprzedaż Sfreedaż Firma PPUH GABI-JERCZYŃSCY sp.j. Piaski 9a, za­ Joanna Wacfew Sieja 4.30- 5.40- <60 - - Binczycka 470.00 • • • - ■ 280.00 - trudni tapicerów, pomocników tapicerów, szwaczki 2ytaów 4.70 5,90 Młyn Uszyte oraz osoby bez kwalifikacji w celu przyuczenia do za- Skupiuboj Młyn zwierząt <70 470,00 - • - • 280.00 • ; t A'odu tapicera i szwaczki. Zainteresowanych prosimy o • • - - Machów kontakt telefoniczny pod nr 062/ 7829813 lub osobiście Kosocny Jętek w siedzibie Firmy. Aadraj 3,10-

do sprzedaży dla głównych najemców. oprać. Bartonia Kubik || 13 sierpnia 2009 Rozrywka KULISY POWIATU 23- Na wesoło

Baran (21 marca -19 kwietnia) Twoje stosunki z otoczeniem nie będą najlepsze. W rozwiązywaniu I problemów zdany będziesz tylko na siebie. Spokój i rozwaga potrze-1 bne są w każdym działaniu. Zabezpiecz się z każdej strony. 1 ■ « Byk (20 kwietnia - 20 maja) Niezbyt spokojny tydzień. Czeka Cię mnóstwo pracy i spraw do I DOWODU ęAN/E W&ADzo? załatwienia. Niektóre z nich wymagają poważnej weryfikacji. Twoi j WYNIKA, ZE współpracownicy nie będą skorzy do pomocy. CWIER0307Y PRACUJECIE. ROB/C RAZEM ..... JAKO S7K0Z NOCNY Bliźnięta (21 maja - 21 czerwca) Nie powinieneś mieć żadnych powodów do narzekań. Sprawy I zarówno prywatne, jak i zawodowe, powiodą się. Twoje ambicje w pełni zostaną zaspokojone. W ferworze spraw i zajęć nie zapominaj o najbliższych. zaczynają sobie popijać. do lekarza na badania kontrolne. O czym powinni pamiętać - Popatrz - mówi jeden z Lekarz pyta go o samopoczucie, Rak (22 czerwca -22 lipca) nauczyciele wychowania seksu­ pijaczków - pijąwodę! na co staruszek odpowiada: Wahania nastroju utrudniać Ci będą pracę i kontakty z otocze­ alnego? Na to drugi dodaje: - Nigdy nie czułem się lepiej. niem. Bądź ostrożny w swoim postępowaniu. Miej oczy i uszy sze- j -Aby nie zadawać prac domo­ - Jak zwierzęta. Mam 18-letnią narzeczoną Jest w roko otwarte. Może zdarzyć się coś, co będziesz mógł wykorzystać | wych! *** ciąży i wkrótce będziemy mieć do swoich własnych celów. *** Jaskiniowiec wezwał do swo­ syna... Zarozumiały młokos pyta jej jaskini dentystę, żeby fachowo Doktor myśli chwilę i mówi: Lew (23 lica -22 sierpnia) fiyzjera: usuną! mu bolącego zęba. Denty­ - Niech pan pozwoli, że opo­ Aura będzie dla Ciebie bardziej korzystna. W pracy zachowuj się) - Ozy pan już kiedykolwiek sta wyjmuje z walizeczki dwie wiem panu pewną historię: spokojnie i dyplomatycznie. Cierpliwie wysłuchaj sugestii i propo­ kogoś strzygi? maczugi: małą i dużą Jaskinio­ Pewien myśliwy, któiy nigdy nie zycji współpracowników. Dobrze przemyśl każdą podejmowaną] - Owszem. Gdy byłenrmło- wiec pyta: zapominał o sezonie myśliw­ decyzję. dzieńcem, strzygłem barany i - Do czego służy ta mała skim, wyszedł raz z domu w ...... dziś, po tylu latach, przytrafił mi maczuga? takim pośpiechu, że zamiast Panna (23 sierpnia - 22 września) się jeden. -Do usunięcia zęba. strzelby wziął ze sobą parasol. Twoje postępowanie powinno być wyjątkowo rozważne. Forso- j *** -Ataduża? Kiedy znalarf się w lesie, z krza­ wanie pewnych spraw na siłę nie przyniesie dobrych wyników. We I Policjanci widzą pijanego - To środek uśmierzający ból. ków wyszedł ogromny niedź­ wszystkim co robisz, kieruj się sercem i zdrowym rozsądkiem. Wte­ faceta, który tapla się w dużej Proszę pochylić się i skierować wiedź. Myśliwy wyciągu^ para­ dy możesz dać z siebie więcej. kałuży. Podchodzą do niego, pró­ głowę w moją stronę. sol, wycelował w niedźwiedzia i — bują go wyciągnąć. On na to: *** wypalił. I wie pan co stało się ______- Nie! Ratujcie najpierw Psychiatra mówi do pacjenta: potem? Waga (23 września - 22 października) kobiety i dzieci! - Mam dla pana dwie wiado­ - Nie - odpowiada staruszek Twoja sytuacja w dalszym ciągu nie jest korzystna. Możesz mieć j *** mości: dobrąi złą Tazlato, żej est - Niedźwiedź padł martwy jak problemy z podejmowaniem zawodowych decyzji. Możliwe też, że i z Dwóch gości popija sobie pan choiy, ma pan Alzheimera. kłoda. doborem odpowiedniego partnera życiowego. Nie rozpamiętuj wciąż winko pod sklepem. Nagle pod­ -Ata dobra? - Niemożliwe! - wykrzyknął tego co minęło. jeżdża elegancki samochód z któ­ - Zapomni pan o tym, zanim staruszek - Ktoś inny musiał rego wysiada jakieś zamożne pan wróci do domu wystrzelić! Skorpion (22 października - 21 listopada) małżeństwo, kupują w sklepie *** - I do tego punktu właśnie Tydzień niestabilny i pełen wahań. Unikaj działań, wymagających niegazowaną wodę mineralną i 98-letni staruszek przychodzi zmierzałem... od Ciebie dużego wysiłku i zaangażowania. To dobry moment na naukę i planowanie wydatków rodzinnych. Możliwe też wyjazdy w celach zarobkowych. Nie siedź w domu Strzelec (22 listopada - 22 grudnia) KINA WYSTAWY Pewne sprawy osobiste wymagają konkretnych decyzji. Zanim je Praszka. Kino „Polonez”. 13.08., godz. Praszka. Muzeum. „Powiat oleski. jednak podejmiesz, dobrze się zastanów. Nie wszystkie zmiany, są dla 10.00. „Horton słyszy Ktosia”. Niezwykłe Twoja, Moja, Nasza mała Ojczyzna” - Ciebie korzystne. Zamiast cudzych rad, słuchaj głosu swojej intuicji. przygody słonia Hortona, który odkrywa, że wystawa fotograficzna. Wstęp młodzież - 1 w dżungli istnieje kolonia mikroskopijnych zł, dorośli - 2zł. mieszkańców - niewidocznych dla nikogo Olesno. Oleskie Muzeum Regionalne. Koziorożec (22 grudnia - 20 stycznia) poza nim samym. Cena biletu 9 zł. 15.08., W Twojej pracy będzie się teraz wiele działo. Staraj się nie godz. 19.00. „Harry Potter i Książę Pół­ Wystawa podsumowująca „Jak obchodzo­ rozpraszać energii na sprawy mało ważne. Całą uwagę skup na krwi”. Po nieudanej próbie przechwycenia no jubileusz VIII wieków Olesna”. Wysta­ tych najbardziej istotnych. Przed Tobą bardzo interesujące perspe­ przepowiedni Lord Voldemort jest gotów wy stałe: „Dzieje miasta Olesna” - cała hi­ ktywy. uczynić wszystko, by zawładnąć światem storia od pradziejów począwszy oraz „Izba czarodziejów. Organizuje tajemny zamach Leśno - Łowiecka” zorganizowana przez na swego przeciwnika, a narzędziem w jego Wodnik (21 stycznia -18 lutego) nadleśnictwo Olesno.Wstęp wolny. ręku staje się jeden z uczniów. Cena biletu: Odczujesz pogorszenie samopoczucia. Weź się jednak w garść i ulgowy - 13 zł, normalny -15 zł. Kluczbork. Muzeum im. Jana Dzierżo­ nie poddawaj złym nastrojom. Jeśli się odpowiednio skoncentrujesz, Kluczbork. Kino „Bajka”. 13 - 16.08., na zaprasza do zwiedzania wystaw czaso­ to uda Ci się wiele spraw załatwić. Z łatwością uzyskasz wszelką godz. 17.30. „Lato Muminków”. Zwy­ wych: „Carpe diem” - wystawa malarstwa potrzebną pomoc. czajny, spokojny dzień w Dolinie Mumin­ Moniki Kamińskiej, „Dary i przekazy bo­ ków zostaje nagle przerwany przez wybuch gactwem muzeum”, „Kluczborski rynek Ryby (19 lutego - 20 marca) wulkanu, który wywołuje powódź. Rodzina - zmiany i przebudowy” oraz wystawy W wielu działaniach towarzyszyć Ci będą nerwowe napięcia. W Muminków w poszukiwaniu ratunku przed tak nieprzyjaznej atmosferze musisz umiejętnie dozować sobie wielką wodą przedostaje się do pływające­ stałej „Pszczelarstwo dawne i nowe”. Bi­ pracę, jak i przyjemności. Najlepiej zrobisz całą swoją uwagę go domu, który jest niezwykły - to teatr wy­ let normalny - 2 zł, ulgowy -1 zł, w niedzie­ koncentrując na zdrowiu. posażony w scenę i całe aktorskie zaplecze. lę wstęp wolny. Cena biletu 10 zł. 24 KULISY POWIATU Program telewizyjny 13 sierpnia 2009 Czwartek, 13 sierpnia Piątek, 14 sierpnia Sobota, 15 sierpnia EBB 1 1tW12 fW11 06:55 Telezakupy 06:00 Pr^hyliotani 106:00 Dla niestyszących: 05:30 Wstawaj! 06:00 Kawa 06:45 Telezakupy 05:15 Wstawaj! Gramy! 06:00 Kawa 05:15 Wstawaj! czy herbata? 107:25 Złotopolscy E Echa Panoramy Gramy! czy herbata? 07:15 Złotopolscy 06:00 Nowy dzień Gramy! 07:00 Transmisja Mszy 106:30 Spróbujmy razem: 08:00 Wiadomości - serial TVP 08:00 Wiadomości - telenowela TVP 06:15 Kapitan z Polsat News 08:15 Pogoda Akcja toczy się w rze­ 06:00 Nowy dzieli Świętej z Sanktuarium I Caritas Kraków 08:10 Pogoda 07:45 Niezłomni Bożego Miłosierdzia - Dom na kilka Flamingo - serial 08:15 Kwadrans • Sukces Katarzyny 07:00 TV Market 08:18 Kwadrans czywistych miejsco­ z Polsat News wościach: Warszawie tygodni - magazyn animowany do ósmej - cykl reportaży po Ósmej 07:00 TV Market 07:15 Wielka Wygrana i podwarszawskich Łagiewnikach dla niepełnosprawnych 08:30 Koszmarny 07:55 Dwójka 08:35 Małe zoo Lucy 07:15 Wielka 06:00 Siódme niebo 06:55 Dwójka Ozieciom: 06:45 Bdaman Dzieciom: Kacper 08:00 Przygody w siodle - film animowany Zlotopolicach. Często Karolek - serial UWiyuynFr-aafnłOa - serial obyczajowy Świat według Bindi - serial animowany animowany - serial animowany - serial obyczajowy 08:45 Bonio i Kimba wspominane są też inne rzeczywiste miej­ 08:00 Przygody 08:45 Jedynkowe - serial dokumentalny 07:45 Co nowego 08:45 Bunio 08:25 Radiostacja 08:30 Nowe - Malowanie palcami Przedszkole 07:30 Nie tylko dla pań: i Kimba - serial Roscoe - serial - serial animowany scowości w pobliżu w siodle u Scooby’ego? przygody Tequili Ztotopolic: Załuski. - program dla dzieci Konie z wyspy Sabie . I animowany 08:55 Barwy szczęścia 08:55 Moliki - serial animowany i Bonettiego - senal Kamienica, PtortsK - serial obyczajowy 09:15 Ziarno - film dokumentalny 08:55 Jedynkowe - serial obyczajowy książkowe - magazyn 08:25 Wolny jak wiatr 08:15 Przygody Przedszkole 10:00 Kopciuszek Młoda atrakcyjna Kroczewo. Stróżewo 08:35 Nowe - magazyn i Zakroczym. W rze­ 09:45 Bezpieczna - film obyczajowy w siooie. rrawciziwi - program dla dzieci - serial obyczajowy kobieta wchodzi do 09:00 Kuchcikowo przygody Teguiii przystań - serial 10:20 Kocham Cię 09:;20 Lippy and Messy 10:35 Koto fortuny czywistości plenerami przyjaciele hotelowego aparta­ - gotowanie zdjęciowymi, są jednak I Bonettiego obyczajowy Polsko - zabawa - widowisko - teleturniej na ekranie - Wszystko - serial przygodowy 10:40 Alternatywy 4 guizowa - tilm przygodowy 09:30 Legenda 11:05 Rączy Wildfire mentu i wkrótce potem inne podwarszawskie o ka ouście miejscowości, m.in. 09:40 Czarodziejki - serial komediowy 11:45 Gwiazdy Kolejna część przygód Nezha - serial - serial obyczajowy zostaje tam znaleziona - program dla dzieci 11:45 Święto Wojska w południe: trzech przyjaciółek: animowany 18-letnia Kris Furiilo Many i okolice Tar­ - serial komediowy martwa przez parę 09:20 Lippy and Messy czyna. a także tereny Polskiego 2009 Błękitna fala Stevie. Carole i Lisy 09:55 Na wysokiej lali opuszcza warunkowo - widowisko 10:35 Sheena - transmisja uroczy­ zakład karny dla nie­ japońskich turystów, Warszawy, serial przygodowy 09:25 Bollywood stości przed Grobem 13:35 Piękniejsza Polska należących do klubu 10:25 Don Matteo letnich. Dzięki pomocy zamieszkałych w tym 107:55 Dwójka Dzieciom: - serial przygodowy w Jedynce: Znalazłem Dziwne przygody Nieznanego Żołnierza - Tour de Pologne jeździeckiego Pine HI - serial swojego kuratora Pabla hotelu. 11:35 Sabrina 13:20 Wiadomości 14:00 Familiada 11:25 Telezakupy Betarta, znajduje pracę cię cz. 1 - film Koziołka Matołka Hollow. 09:35 Czarodziejki fabularny «oastoletnia 13:30 Noce I dnie - teleturniej 12:00 Wiadomości w stadninie Ramtree, - serial animowany 10:15 Ewa gotuje - serial komediowy 10:55 Między mamami ffi 08:10 Dwójka Dzieciom: czarownica - serial TVP 14:30 Złotopolscy 12:10 Agrobiznes należącej do Jean 14:30 Przygoda -telenowela TVP - program kulinarny 12:25 Plebania Ritter i Kena Davisa. 10:30 Sheena - magazyn Kacper - serial - serial komediowy 8 animowany na Mariensztacie 15:00 Wakacyjne 10:45 Się kręci - telenowela TVP Początkowo Jean 11:15Telezakupy 12:05 Rodzina serial przygodowy 11:30 Afganistan 2009. : 08:35 Maklowicz - komedia Kino DwOjki: Weto - program 12:50 Klan obawia się. że mająca zastępcza - serial dla miłości - film 11:30 Sabrina Lotnisko Kabul w podroży: Izrael 16:10 Hotel Pod żyrafą - telenowela TVP za sobą niechlubną obyczajowy Telewizji Polsat - nastoletnia - reportaż - Jerozolima obyczajowy i Nosorożcem 13:15 Stedme niebo przeszłość dziewczyna 16:35 XV Festiwal 11:45 Przygody Merlina 12:00 Wiadomości - magazyn kulinarny 13:05 Mamuśki - serial TVP - serial obyczajowy będzie sprawiać duże czarownica 17:00 Teleexpress Kultury Kresowej • serial przygodowy 12:10 Agrobiznes 09:10 Barwy 14:05 Niezwykle problemy. Okazuje się - serial komediowy - serial komediowy 17:20 Komisarz Rex - 2009 - widowisko podróże rzeczy I ludzi jednak, że Kris, wielka 12:25 Plebania szczęścia - serial obyczajowy TVP - serial kryminalny 17:20 Stewo 12:45 Czarodziejki - cykl reportaży entuzjastka kont, świet­ 12:00 Rodzina zastępcza - telenowela TVP 14:101 18:10 Jaka lo melodia? na niedzielę 14:25 My Wy Oni nie daje sobie radę. 12:45 Klan 610:05 Kopciuszek - serial przygodowy - serial obyczajowy - serial obyczajowy Lata-serial wydanie specjalne 17:30 Program lokalny - magazyn Jej ulubieńcem zostaje - telenowela TVP 13:00 Mamuśki 10:40 Koto fortuny komediowy teleturniej 17:55 Stawka większa Serial opowiada o 15:00 Wiadomości koń o imieniu Wildfire 13:15 Siódme niebo - teleturniej 14:45 Zwariowany 19:00 Wieczorynka: niż życie najpotężniejszych na 15:10 Pogoda Kris zaprzyjaźnia się - serial komediowy - serial obyczajowy 11:15 Wyścig Syn gwiazd - serial TVP 15:15 Tygrysy tez z Mattem, synem W czasie służbowego 14:00 Dotknij życia świat Malcolma świecie dobrych cza­ _ w przestworzach 19:30 Wiadomości Opowieść o przy­ Europy - serial Jean, oraz Kennym. - Utanl Andersa I - serial komediowy godach wojennych rodziejkach - siostrach wyjazdu starszego ■ gl 2/4 - serial 19:50 Sport komediowy synem Kena. Matt jest syna iH alina boi się 1939-1948 12:10 Gwiazdy 15:15 Sabrina 20:05 Pogoda oficera wywiadu so­ Halliwell Każda z 16:05 Opole 2009 na bis zauroczony dziewczy­ - tilm dokumentalny 20:15 Hit na sobotę: wieckiego Stanisława nich posiada unikalną - koncert ną. On również nie jest spać s ama w domu. w południe: Strzelby je] obojętny. 14:45 Z Jedynką Teksasu czarownica Joe Black ' lickiego, dziatające- magiczną siłę, która 16:25 Faceci do wzięcia 14:00 Miiodowe Lata po drodze - magazyn - lilm tabularny Pod; 11:55 Magnum- senal - western - serial TVP 15:00 Wiadomości - serial komediowy Zamożny magnat dojrzewa i rozwija się 12:55 Teleturniej serial komediowy 14:00 Zejść na psy 17:00 Teleexpress 15:10 Pogoda 15:50 Wydarzenia prasowy przyjmuje w filmie prezentowany wraz z nimi. Razem „Lotko, ty" 14:45 Zwariowany świat - serial dokumentalny 17:25 Ranczo - seria) 15:15Tygrysy swym domu przystoj­ jako Polak - oferuje obyczajowy TVP 13:20 Maxi Lotko Malcolma - serial 14:50 Wojna domowa 16:10 Pogoda mieszkają w rodzinnej Europy - serial jb - serial komediowy 18:15 Kabareton nego młodego człowie­ Rosjanom swoje ustugi posiadłości i wykorzy­ 18:20 Moda - losowanie nagrody komediowy ka, który zachowuje gdy potowa Polski jest na sukces - serial tygodnia Lotko, ty komediowy TVP 15:50 Wakacyjne na Topie - program stują swe zdolności 15:15 Sabrina- nastolet­ 16:05 Opole 2009 na bis Kino DwOjki się z ogromną pewno­ przez nich okupowana, 18:45 Przebojowa noc 13:30 Miody Budda rozrywkowy ścią siebie. Młodzie­ 19:00 Lekkoatletyka: do walki z demonami 19:00 Wieczorynka: - film dokumentalny nia czarownica - koncert - Wakacje z foką 16:25 Faceci - ; -1ilm obyczajowy 18:50 Wydarzenia niec oświadcza, ze jest Mistrzostwa Świata i innymi sitami zła. Houzina nauaiKOw i 14:30 COrkl - serial komediowy zakochany w córce -Berlin 2009 (dz. 1) - film animowany McLeoda - serial (to wzięcia S 17:39 Program 19:20 Sport które panoszą się na 15:50 Wydarzenia - serial TVP lokalny gospodarza. Pewne 20:05 Wakacyjna lilhar- *-'19:30 Wiadomości obyczajowy 19:25 Pogoda zjawiska sugerują, monla dowcipu Walde­ terenie San Francisco 15:20MASK-serial ! 16:10 Pogoda 17:00 Teleexpress »1 7:55 Studio Kemping 19:55 Sport 19:30 Malanowski że jest przybyszem mara Malickiego w Kalifornii. komediowy 17:25 Ranczo - serial ■ 18:10 M jak miłość 20:05 Pogoda 16:15 Interwencja z innego świata. 21:55 Hity na czasie: 15:50 Wakacyjne obyczajowy TVP S - serial TVP i spółka - serial 13:45 Dom nie 28:20 LocdyOczycy - magazyn reporterów X 19:05 07 zgtoś się 23:25 Spartakus Zielona Góra 2009 Kino Dwójki: To nie 18:20 Moda tabularny do poznania - serial obyczajowy 16:45 Obrońca-serial S - serial TVP - dramat - program muzyczny 21:15 Sprawa nasz syn - dramat na sukces - serial I Do obsady serialu 17:45 Ostry dyżur B Opowieść o śledz- Film ten oparty jest na 22:45 Panorama - reality show dla reportera 17:30 Program lokalny 18:5ff Przebojowa noc dołączyła nowa para taktach. Opowiada o 23:10 Sport Telegram 14:45T0Ptrendy 21:50 Zagubieni III 17:55 Kulturalni serial obyczajowy 19:00 Wieczorynka: ■ twach prowadzonych ■ przez noszącego detektywów. W rolach buncie Rzymskich nie­ 23:15 Pogoda 18:15 Jaś Fasola - serial sensacyjny na wakacjach 18:50 Wydarzenia Smerfy - serial wolników, pragnących 23:20 Weekendowe - magazyn S tytułowy pseudonim nowych asystentów 23:35 Kino nocnych animowany A „07”, porucznika MO odzyskać wolność Kino DwOjki: Protokół - serial komediowy 18:1 OM jak miłość 19:20 Sport markOw: Mroczna 19:30 Wiadomości S ze SUSW Sławomira szefa biura detektywi- i godność. Na czele Windsorski 18:50 Wydarzenia Argentyna - serial TVP 19:25 Pogoda 19:55 Sport @ Borewicza. : stycznego Bronisława buntu staje Sparta­ - film tabularny 19:20 Sporl - dramat 19:00 07 zatoś się 19:30 Malanowski i Part­ 20:05 Pogoda 20:05 Or House Malanowskiego kus. charyzmatyczny „Windsorski protokół* 19:25 Pogoda W latach 70-tyćh, - senal TVP 20:20 Tajemnica twier­ 9 przywódca, który to tajny dokument 20:05 Dr House nerzy - serial tabularny SR - serial obyczajowy pewna dziennikarka dzy szytrOw - serial zobaczymy Magdę staje się poważnym stworzony jeszcze 19:30 Malanowski - serial obyczajowy 20:00 CSI: Kryminalne 3 21:00 Sekrety wulkanu wraz z innymi osobami sensacyjny TVP 8 cz, 1/4 - serial i Rembacz i Tomasz zagrożeniem dla wła­ przez Hitlera i jego i Partnerzy 21:00 Alibi na lato: zostaje niespodzie- zagadki Nowego Jorku 21:20 Opole 2009 na bis dzy Rzymu. Jednakże ludzi. W niepowoła­ Przyczyna śmierci a 22:45 Panorama Mandesa. - serial fabularne ' wanie porwana. Jej - serial kryminalny - kabareton nawet największy nych rękach może - film kryminalny ; 23:10 Sport Telegram 20:00 But Manitou -dokumentalny mąż Carlos, reżyser 22:15 Cena bunt nie jest w stanie stać się przyczyną 22:45 Panorama 21:00 Moment prawdy i 23:15 Pogoda - komedia teatralny, po nieza­ pokonać silnej i dobrze odrodzenia Rzeszy, 20:00 Siostrzyczki dowalającej reakcji 23:10 Sport Telegram 22:00 Studio Lotto i 523:20 43. Bałtycki 22:00 Studio Lotto - film fabularny Festiwal Piosenki w zupełnie innej - komediodramat policji, postanawia na 23:15 Pogoda 22:05 Gotowe formie niż poprzednia, 23:20 Raport 00.05 Mocne kino f: I - Karlshamn 2009 00:25 Lewy sercowy 22:00 Studio Lotto własna rękę odnaleźć na wszystko ia siebie jak w formie jeszcze gor­ specjalny - serial nocne: W matni ■ - koncert - komediodramat żonę. Przyłącza się do i swych sojuszników szej. Tylko Sean Dillon 00:45 Gargantua sensacyjny - serial obyczajowy - dramat 00:25 Dakota Road 02:25 Nagroda grupy ludzi których gniew Cezara. ; może powstrzymać - horror science-fiction 00:55 Czy świat osza­ 01:45 Kino nocnych S - dramat bliscy zostali podobnie 00:00 Autofocus 02:40 Kino nocnych mar jej odrodzenie... lał?: Sieroty Aids marków: Doktor 8 02:05 Biuro kryminalne 03?25TaajeSa|osu 02:40 Nagroda porwani... -dramat biograficzny ków: Doctor Who II ; 01:05 Mala Brytania 02:00 Golowe Detroit ■ -Wyrok po latach gwarantowana 01:20 Notacje - serial science-ficton i - serial komediowy więcej - serial 02:05 Tajemnice losu - komedia • - serial TVP 04:25 Zakazana L - cykl dokumentalny na 03:35 Zakończenie dnia 02:10 Zakończenie dnia 03:40 Tajemnice losu ’01:35 Zakończenie dnia 02:30I Zakończenie dnia 03:05 Zakazana kamera 03:20 Zakończenie dnia F 02:30 Zakończenie dnia

Wakacyjne Kino Dwójki: To nie nasz syn - dramat, TVP2, Kino nocnych marków: Doktor Detroit - komedia, TVP1, Spartakus - dramat, TVP1, godz. 23:25. Opowieść ze świata godz. 15:50. Mieszkańcy Seattle żyją w nieustannym strachu. godz. 01:45. Gamoniowaty i dobroduszny profesor Clifford starożytnego o dowodzonym przez Spartakusa słynnym Po mieście grasuje bowiem od miesięcy tajemniczy podpa­ Skridlow. wykładający literaturę średniowieczną na uniwor- powstaniu niewolników, które wstrząsnęło Rzymem. Histo­ lacz. Bywają dni. że wybucha nawet kilka pożarów. sytecte. pochodzi z bardzo zacnej rodziny. ryczne fakty zostały wzbogacone o hollywoodzkie schematy. Niedziela, 16 sierpnia ua:zu uo przeoszsula 14:00 Familiada bazie wojskowej Pre­ i spółka - serial labu- Don prowadzi Sledz- E031 do Opola - Piotr Rubik jedenasty' - teleturniej sidio. Zamordowana lamo-dokumentalny stwo, zbiera dowody, 09:55 Młoda godzina: - komedia 14:30 Złotopolscy była partnerką Austina 06:05 Szczęśliwa 05:50 Dla nieslyszących: 05:30 Wstawaj! 20:00 CSI: Kryminalne a Charlie opracowuje Łowcy smoków 21:55 Sześć stopni - telenowela TVP w czasie jego służby karta - serial Stewo na niedzielę zebrane dane, przeli­ - serial animowany oddalenia - serial 15:05 Szansa wojskowej. Jego part­ Gramy! zagadki Nowego ZoeBusiektobyta 06:00 Sto tysięcy 10:20 Czarodziejka 22:50 Uczta kinomana: na Sukces nerem w śledztwie jest 06:15 Pokemon Jorku - serial cza, odszukuje ukryte krupierka z Las Vegas, bocianów - seria! - tilm obyczajowy Prawdziwe oblicze • Kombi! dowódca bazy, ppłk kryminalny schematy i algorytmy dokumentalny TVP - serial animowany której życie wyko­ 11:55 Między ziemią Chariiego - lilm 16:05 Na dobre i na zte Caldwell, z którym się zawarte w poszlakach i 06:30 Zacisze gwiazd 08:15 Scooby nuje nieoczekiwany a niebem - magazyn fabularny - serial TVP dawniej poróżnił. Obaj 21:00 Wzór Młoda kobieta Laura Łącz w ten sposób pomaga zwrot. Po śmierci 12:00 Anioł Pański 17:05 Uważaj muszą przezwyciężyć Doo - serial mieszka w Paryżu, 07:00 Lalka-Damy - serial kryminalny ująć sprawców. siostry w wypadku 12:15 Między ziemią na kioskarza dawne animozje, ale to animowany a niebem - magazyn jej życie prywatne nie I kob“iety Agent FBI Don 22:00 Studio Lotto samochodowymi musi - program satyryczny nie będzie łatwe... 10:45 Dinotopia 3 13:00 Wiadomości jest szczęśliwe. Jest Eppes pracuje nad J zaopiekować się jej serial TVP 17:30 Program 21:50 Magazyn 22:05 24 godziny dziećmi: Taylor, Cliflem 13:10 Noce i dnie w trakcie rozwo­ 10:00 Wojciech Cejrow­ -film przygodowy szczególnie trudnymi du. Pewnego dnia lokalny Ekstraklasy - serial sensacyjny i Hannah. Gdy firma - serial TVP ski boso przez świat 12:35 Żandarm odkrywa, że jej mąż 17:55 Stawka - Szybka pitka sprawami. Właśnie Amerykański serial ubezpieczeniowa od­ 14:10 Everest CZ. 2 - Cyganie morza w Nowym Jorku nie żyje. a ich wspólne większa niż życie 22:45 Panorama próbuje rozwikłać z domieszką dramatu, mawia odszkodowania - film tabularny - cykl reportaży - serial TVP 15:45 BBC w Jedynce: oszczędności zniknęły. 23:10 Sport - komedia kolejną, ale mu się to Każdy odcinek Zoe bierze sprawy w 10:30 Rodzinne 19:00 Lekkoatletyka: Rekin biały. Żywa Wtedy pojawia się Telegram 14:45 Sopot TOPtrendy oglądanie: Dzikie Mistrzostwa Świata nie udaje. Z pomocą relacjonuje tylko jedną swoje ręce. legenda - film tajemniczy mężczyzna, 23:15 Pogoda 07:00 Transmisja Mszy plemię rafy koralowej - Berlin 2009 {dz. 2) Festiwal 2009 przychodzi mu jego dokumentalny który twierdzi, że te 23:20 Na imię Świętej z Sanktuarium - film dokumentalny 16:15 Studio brat Charlie - genialny 00:05 Zycie w trójkącie 17:00 Teleexpress pieniądze tak naprawdę 20:10 Dwói ka ml Eari - serial Bożego Miłosierdzia 17:20 Przyjaciele należą do niego i żąda 11:05 XV Festiwal w akcji: Presidio komediowy 18:15 Kabareton matematyk. Wspólnie 2: Puszka Pandory w Krakowie na wieki - film ich oddania. Jest Kultury Kresowej - film fabularny 23:45 Koncert zespołu na Topie udaje im się rozwikłać 02:15 Magazyn • Łagiewnikach obyczajowy przekonany, że kobieta - 2009 - widowisko Jay Austin, policjant Pupplnl Sisters 18:50 Wydarzenia pierwszą sprawę. Od sportowy 08.00 Tydzień 19:00 Wieczorynka je ukryła. 12:05 Gwiazdy z San Francisco 00:40 Pani Hi arvey 00:40 Kolekcja 19:20 Sport tej pory obaj wspól­ 04:05 Zakazana 08:30 Małgosia i buciki 19:30 Wiadomości wi południe: Złodziej prowadzi dochodzenie zapala kinomana: Isadora kamera - serial animowany 19.50 Sport wi hotelu - tilm w sprawie morderstwa -1lilimlm obyczajowy 19:25 Pogoda nymi silami walczą ze 20:05 ‘ kobiety-żandarma w 02:10 Zakończenie dnia 19:30 Malanowski zfem w Los Anegeles. 05:00 TV Market 08:50 Oomisie 03:15 Zakończenie dnia fabularny - nrnnraro fila dzieci— 20:15 13 sierpnia 2009 Program telewizyjny KULISY POWIATU 25 Poniedziałek, 17 sierpnia Wtorek, 18 sierpnia Środa, 19 sierpnia Ł .. EHS 1 II — i W11 06:00 Kawa E I06:45 Telezakupy 05:15 Wstawaj! Gramy! 06:00 Kawa 06:35 Telezakupy 05:15 Wstawaj! Gramy! 06:00 Kawa 06:40 Telezakupy 05:15 Wstawaj! Gramy! czy herbata? f 07:15 Ztotopolscy 06:00 Nowy dzień czy herbata? 07:05 Ztotopolscy czy herbata? 07:10 Ztotopolscy 06:00 Nowy dzień 08:00 Wiadomości - teleennoowweelala 'TYP 08:00 Wiadomości - telenowela TVP 06:00 Nowy dzień 08:00 Wiadomości - telęnowela TVP 08:10 Pogoda z Polsat News 08:10 Pogoda 07:35 BOg jedzie z nami z Polsat News 08:10 Pogoda 07:35 Święte Księgi z Polsat News 08:15 Kwadrans 07:00 TV Market 08:15 Kwadrans 08:00 Dwójka Dzieciom: 07:00 TV Market 08:15 Kwadrans Judaizmu: Zohar 07:00 TV Market po ósme) 07:15 Wielka Wygrana po ósmej Milly i Molly 07:15 Wielka Wygrana po ósmej - reportaż 07:15 Wielka Wygrana 08:35 Male zoo Lucy 07:45 Przystanek 08:00 Przygody w siodle 08:35 Koszmarny - serial animowany 08:00 Przygody w siodle 08:30 Male zoo Lucy 08:05 Owójka Dzieciom: 08:00 Przygody w siodle - film animowany praca Karolek - serial 08:20 Radiostacja - film animowany t Milly i Molly - serial 08:45 Dim, 0am. Doom I 07:55 Owójka Dzieciom: - serial obyczajowy Roscoe - serial - serial obyczajowy 08:40 Dim, Dam, Doum animowany - serial obyczajowy - serial animowany : ; Kacper - serial 08:35 Nowe 08:45 Bunio i Kimba 08:50 Barwy Zbliża się dwudziesta - serial animowany 08:25 Radiostacja 08:35 Nowe 08:55 Budzik i i animowany przygody Teguili - serial animowany szczęścia - serial rocznica powstania 08:50 Wirtul@ndia Roscoe - serial przygody Teguili - Wycieczka 08:25 Radiostacja i Bonettiego - serial 08:55 Jedynkowe obyczajowy TVP szkółki jeździeckiej - Kolory tęczy 08:55 Barwy i Bonettiego - serial 09:25 Llppy and Messy Roscoe - serial Przedszkole 09:55 Kopciuszek 09:20 Lippy and Mess szczęścia - serial 09:35 Arcyksiąźę 08:55 Barwy Miody przystojny - program dla dzieci - serial obyczajowy Pine Hollow i z tej 09:25 Legenda Nezha obyczajowy TVP Ettore. wlaSciciel Rudolf cz. I szczęścia - serial mężczyzna zwiedza 09:20 Llppy and Messy 10:25 Moja okazji Max organizuje - serial animowany 09:55 Kopciuszek ulubionego baru Nicka, 09:50 Na wysokiej - film biograficzny obyczajowy TVP 09:30 Legenda Nezha rodzinka - serial - serial obyczajowy muzeum. -serial animowany imprezę taneczną. fali - serial z powodu ciągłych 11:20 Telezakupy 10:00 Kopciuszek 11:05Rączy 10:25 Moja 09:40 Czarodziejki 09:55 Na wysokiej lali 08:35 Nowe przygodowy infekcji gardła w końcu 12:00 Wiadomości - serial obyczajowy Wildfire - serial rodzinka - serial - serial przygodowy 10:20Don ■ 12:10 Agrobiznes 10:30 Moja rodzinka - serial komediowy obyczajowy przygody Teguili 11:00 Rączy zgadza się poddać 10:30 Don Matteo III - serial 12:25 Plebania - serial obyczajowy Siostry Halliwell 11:55 Magnum i Bonettiego - serial Wildfire - serial pewnemu zabiegowi 11:10 Rączy Wildfire Matteo III - serial 11:20 Telezakupy obyczajowy - telenowela TVP niepokoiły się brakiem 11:25 Telezakupy - serial sensacyjny 09:40 12:00 Wiadomości chirurgicznemu. 12:50 Klan - serial obyczajowy 12:50 Teleturniej 11:50 Magnum - Kon­ 12:00 Magnum wiadomości od Leo 12:00 Wiadomości - serial 12:10 Agrobiznes 09:40 Czarodziejki - telenowela TYP „Lotko.tv” ferencja Prywatnych - serial sensacyjny i okazało się, że ich 12:10 Agrobiznes Maly Wyatt przypad­ 12:25 Plebania Detektywów - serial - serial komediowy 13:20 Szkoła 12:25 Plebania 13:25 Zwierzęta 12:55 Teleturniej - telenowela TVP 12:45 Teleturniej złamanych serc przeczucia były słuszne. mówią cz. I kowo wyczarowuje 10:35 Dzika „Lotko. Iv" - telenowela TYP 12:50 Klan „Lotko, ty" - serial obyczajowy 10:35 Dzika - film dokumentalny prawdziwego smoka Alryka - serial 13:25 OH Festival 2009 12:50 Klan - telenowela TYP 13:15 Święto Przemie- 14:05 Polskie zwierzęta 14:25 Córki (Mysłowice) Alryka - serial - telenowela TVP z telewizyjnej bajki. 13:15 Szkota złamanych niania Pańskiego 11:30 Sabrina - nastolet­ w niebezpieczeństwie - reportaż 11:30 Sabrina: nastolet­ 13:15 Szkota McLeoda - serial serc - serial obyczajowy 10:35 Dzika 14:15C0rki McLeoda nia czarownica - cykl reportaży 14:00 Znaki czasu nia czarownica złamanych sere Alryka - serial obyczajowy - serial obyczajowy - seiral komediowy 14:25 Kandydat - magazyn - serial obyczajowy 15:20 MASH - serial 14:05 Historia - seiral komediowy komediowy 11:30 Sabrina - nastolet­ 15:05 MASH - serial 12:00 Rodzina - magazyn 14:25 Córki McLeoda 14:05 Podróżnik postępu technicznego komediowy 15:00 Wiadomości - serial obyczajowy 12:00 Rodzina zastępcza • Ranomatana 15:50 Dom nia czarownica ' w Europie: Europejska zastępcza-serial - serial TVP 15:40 Wakacyjne 15:10 Pogoda 15:15 MASH-serial - serial obyczajowy 14:25 ZUS dla ciebie Kino Dwójki: 17:30 Program - seiral komediowy obyczajowy 15:15 Czarne chmury komediowy - program cykl dokumentalny Czas próby - serial TYP 15:50 Dom 13:00 Mamuśki poradnikowy 12:00 Rodzina zastępcza 14:30 Raj - dramat 13:00 Synowie - serial 18:1 OM jak miłość 16:10 Opole 2009 na bis - serial TVP 14:30 Ktokolwiek - magazyn 17:30 Program - serial komediowy wiuziai, KiOKOiwiex - serial TVP - serial obyczajowy 15:00 Wiadomości 14:00 Miodowe Lala - koncert 17:30 Program lokalny Alutka zamierza wysta­ - serial komediowy 16:25 Faceci do wzięcia 179:5050 DLewkókjo kaotmleatynkla 14:00 Miodowe Lala wie... 19:00 Lekkoatletyka: 15:10 Pogoda 18:10 M jak miłość - Mistrzostwa Świata Mistrzostwa Świata - Zimna wojna 18:1 OM jak miłość - serial komediowy 15:00 Wiadomości wić mężowi walizki... 15:15 Quo vadis? - serial TVP W sali bilardowej Karol - Berlin 2009 (dz. 3) - serial TVP - serial TVP 14:45 Zwariowany 15:10 Pogoda - Berlin 2009 (dz. 4) 13:00 Mamuśki 19:00 Lekkoatletyka: zwierza się z pewnej 17:00 Teleexpress 20:05 Czas honoru 15:15Przeprowadzki 20:05 Czas honoru 16:05 Muzyczna Mistrzostwa Świata - serial TYP świat Malcolma - serial komediowy Poczta Jedynki prawidłowości... 17:25 Ranczo - serial - serial TYP - serial TVP - Berlin 2009 (dz. 5) Wiosna 1941 roku. Pod wpływem lite­ - magazyn 14:45 Zwariowany obyczajowy TYP - serial komediowy 16:10 Opole 2009 na bis 21:00 Czas na miłość: 20:05 Or House Pięciu polskich Świadek 16:25 Faceci do wzięcia SWItH WIsICOlOW 15:15 Sabrina- nastolet­ - koncert ratury motywacyjnej - serial obyczajowy 18:20 Lekkoatletyka żolnierzy-dywersantów - serial TVP - Mistrzostwa Świata nia czarownica 16:25 Faceci tło wzięcia Rysiek i Halina posta­ 21:00 Alibi na środę: - serial komediowy zostaje przerzuco­ - Kawa z mlekiem komedia 17:00 Teleexpress 15:15 Sabrina - nastolet­ - Berlin 2009 nych z Londynu do - seiral komediowy - serial TVP nawiają jasno określić 17:25 Ranczo - serial 19:00 Wieczorynka: 22:45 Panorama - thriller Warszawy z zadaniem 17:00 Teleexpress 23:10 Sport swoje cele życiowe. obyczajowy TVP nia czarownica Garfield i przyjaciele 15:50 Wydarzenia „Ciśnienie” pokazuje, organizowania zbrojne­ 17:25 Ranczo - serial Telegram 13:30 Synowie - serial Lucy Wilska - ame­ - seiral komediowy - serial animowany 16:10 Pogoda jakie instynkty wyzwala go podziemia. Wśród 23:15 Pogoda rykanka polskiego 15:50 Wydarzenia 19:30 Wiadomości 16:15 Interwencja 14:00 Miodowe Lata w ludziach ekstremal­ nich znajdują «»,1VP 23:25 Wieczór pochodzenia, 19:55 Sport - serial komediowy na sytuacja. Mamy tu 16:10 Pogoda Bronek - magazyn reporterów na sukces - serial filmowy nocnam Kino. odziedziczyła dworek 20:05 Pogoda 14:45 Zwariowany przekrój rozmaitych 16:15 Interwencja -syn 16:45Obrońca-serial 18:50 Przebojowa noc Annie Hall po swojej babci. 20:20 Ostry w postaci i różnorodność fabrykanta. Janek 19:00 Wieczorynka: - komediodramat świat Malcolma sta żywiołowa i 16:45 Obrońca - serial - film fabularny Markiewicz - architekt, 17:45 Oslry dyżur enen ' , nimi: - serial obyczajowy Mój przyjaciel królik Zycie Alyy Singera - serial komediowy Melindzie Tralins ode­ 22:00 Determinalor Michał Konarski - - serial animowany Allen jednego z najbar­ 15:15 Sabrina - nastolet­ dza brano zaraz po urodze­ - serial kryminalny TYP student medycyny oraz 18:50 Wydarzenia 19:30 Wiadomości dziej błyskotliwych ko­ dużo nia czarownica i pozytywnych zmian, która budzi mieszane niu córkę, bo urodziła Serial opowiada o jego brat Władek Ko­ 19:20 Sport 19:55 Sport mików na Manhattanie, narski i ojciec Czeslaw - seiral komediowy m.in. doprowadza uczucia, od fascynacji się z uzależnieniem od byłym chirurgu Piotrze 19:25 Pogoda 20:05 Pogoda zmienia się, gdy jego Skotnickim, który na­ Konarski - zawodowi 20:20 C. K. Dezerterzy 15:50 Wydarzenia do powstania we wsi po lęk. Zamknięta narkotyków. WłolałluWanl najlepszy przyjaciel uniwersytetu ludo­ przestrzeń i brak tlenu raża się mafii. Fabuła oficerowie Wojska cz. II - komedia Rob Tony Roberts 16:10 Pogoda 17:45 Ostry dyżur serialu jest osadzona Polskiego, i Partnerzy 21:45 Jedyny świadek wego. Zona Kusego. wywołują nieprze­ przedstawia go uroczej 16:15 Interwencja widywalne reakcje i - serial obyczajowy w fikcyjnym mieście. 21:00 Nocne GraHili •z którym ma córkę - serial fabularny piosenkarce z nocnego budzą najdziwniejsze 23:50 Niesłusznie - film sensacyjny 23:30 Kino 16:45 Obrońca - serial Dorotkę. W czwartej 18:50 Wydarzenia 20:00 MEGA HIT: 'ostatni' klubu, Annie Hall Diane myśli. Od tego nie ma oskarżeni Komendant policji 17:45 Ostry dyżur serii, po wielu próbach 19:20 Sport Keaton. Alvy nie zdaje ucieczki, jest tylko - film fabularny współpracuje z produ­ Na żywo zachód słońca kompromitacji jej przez sobie sprawy, że jest - serial obyczajowy Wójta, wygrała wybory pewność. Ze nikt nie 19:25 Pogoda 01:15 Kino nocnych centami i handlarzami - thriller - western narkotyków. Tajne Szeryf Dana Stribling naprawdę zakochany, 18:50 Wydarzenia i została wójtem gminy usłyszy wołania o po­ 19:30 Malanowski markdw: Kajak Do Los Angeles przy­ do czasu gdy Annie 19:20 Sport moc. Klaustrofobiczną i Partnerzy - serial kryminalny służby wpadają na trop w pogoni za zabójcą Wilkowyje. jeżdża miody księgowy poszukując nowego 18:20 Moda atmosferę filmu czuje Porucznik Kojak współpracy, policjant swojego szwagra 19:25 Pogoda - serial fabularny zostaje po cichu - rewolwerowcem życia i... kochanka na sukces - serial się każdym zmysłem. ściga przestępców Gene Watson ze swoją 19:30 Malanowski 20:00 Świst według usunięty. Wszyscy są 0'Malleyem, trafia na Paul Simon porzuca . 18:45 Przebojowa noc Dookoła bezkresna Nowymi Y''o rk' u. matą córeczką Lynn. Kiepskich-serial zainteresowani, by ranczo swojej dawnej go. Dopiero wtedy Alyy j Partnerzy 19:00 Wieczorynka! woda i jej odgłosy tajemnica nie wyszła 21:50 Belter 2 miłości Belli, która robi wszystko, aby - serial fabularny 19:30 Wiadomości i jakby tego było mato, komediowy na jaw. - dramat wraz z mężem ukrywa odzyskać Annie - c 20:00 Wojna państwa 19:55 Sport w tle czai się zjawa. 20:30 Studio przed me­ 22:45 Panorama zbiega, Dana kochał to co w życiu 20:05 Pogoda 22:45 Panorama zadania. Zawsze 22:00 Studio Lotto Rose - komedia czem: Liga Mistrzów 23:10 Sport Telegram 23:40 Prawo miasta się w Belli, gdy miała nlejsze • 20:20 Okruchy życia: 23:10 Sport UEFA - eliminacje stara się doprowadzić 23:15 Pogoda ona 16 lat. dziś jej cór­ miłość. 22:00 Studio Lotto Zdrady - dramat Telegram ściganych przed sąd. 23:25 Podkomisarz - serial sensacyjny ka ma 16 lat, iw niej 01:05 Z bliska i z daleka: 22:30 CSI: Kryminalne 22:05 Dam z plasku 231:1:155 Pogoda 23:00 Studio Lotto o ile oczywiście jest to Brenda Johnson 00:40 Nagroda Dana się zakochuje. Komunizm. Historia zagadki Miami - serial i mgty - dramat 23:20 Oczy Angell 23:10 Maraton możliwe. Serial zdobył - serial policyjny gwarantowana 01:20 Nolacje - Antoni pewnego złudze­ 00:25 Królewska gra 00:20 Kino nocnych - serial kryminalny śmierci - film popularność na całym 00:20 Imperium - serial 01:40 Zakazana Jankowski. Zostaliśmy nia - Stalinowskie - thriller marków: Marla. 00:15 Kocham kino 01:10 Nagroda świecie, powstało 119 01:10 Wieczór na wileńszczyźnie imperium zta krOlowa Szkotów na bis: Aram odcinków. artystyczny kamera - cykl dokumentalny - cykl tdokumentalny 02:25 Nagroda - dramat - dramat gwarantowana 03:05 Zakończenie dnia 02:05 Zakończenie dnia 03:10 Tajemnice losu 01:35 Zakończenie dnia 02:00 Zatkończenie dnia gwarantowana 02:30 Zakończenie dnia 01:50 Zakończenie dnia 02:10 Zakazana kamera

M jak mlfosc - serial, TVP2, godz, 18:10, Kisiel zaprasza i-Wjafta na obchody 40. rocznicy ślubu. Sąsiad donosi Mas- 1 ft waza ?b dwa a aldaabb aapa tnbwi. Ze są nowe wąfti w sprawie śtnierci jej rodzicUw. Czwartek, 20 sierpnia 12:25 Plebania w przededniu Igrzysk - film animowany skie wynalazki ników rozdziela potężny 15:50 Wydarzenia - telenowela TVP Olimpijskich 19:30 Wiadomości - film dokumentalny konflikt. Z powodu 16:10 Pogoda 12:50 Klan - film dokumentalny 06:00 Kawa 19:55 Sport 06:35 Telezakupy 02:00 Biuro kryminalne 05:15 Wstawaj! Gramy! - telenowela TVP 14:20 Córki McLeoda swojej nowej pracy, 16:15 Interwencja czy herbata? 20:05 Pogoda 07:05 Złotopolscy - NN Nikomu nieznana 13:15Stódme niebo - serial obyczajowy 06:00 Nowy dzień Paige trafia w sam 08:00 Wiadomości 20:20 Londyńczycy - telenowela TVP - serial TVP - magazyn reporterów - serial obyczajowy 15:15MASH z Polsat News 08:10 Pogoda •> serial obyczajowy 07:40 Niezłomni- Geo­ Program z gatunku środek tej awantury. 16:45Obrońca-serial 14:05 Niezwykle - serial komediowy 08:15 Kwadrans deta - cykl reportaży określanego jako „do- 07:00 TV Market podróże rzeczy i ludzi Opowieść o nowej 15:45 Wakacyjne 17:45 Ostry dyżur po ósmej 07:50 Dwójka Dzieciom: cu-crime’ - połączenie - cykl reportaży polskiej emigracji. Kino Dwójki: Melvin 07:15 Wielka 10:35 Dzika 08:30 Koszmarny Kacper - serial fabularnej treści i do­ - serial obyczajowy 14:25 My Wy Oni Bohaterowie serialu i Howard Afryka - serial Karolek - serial animowany kumentalnych środków 18:50 Wydarzenia - magazyn odważyli się zmienić - film fabularny 08:20 Radiostacja wyrazu. W głównych 08i::i00 Przygody w siodle 11:30 Sabrina-nastolet­ 15:00 Wiadomości swój los, zaryzykowali 17:30 Program lokalny 19:20 Sport 08:45 Bunio i Kimba Roscoe - serial rolach występują - serial obyczajowy nia czarownica 15:10 Pogoda i zagranicą zaczęli 18:10 M jak miłość 19:25 Pogoda - serial animowany prawdziwi policjanci, 15:15 Tygrysy wszystko od zera. Dla 08:50 Barwy - serial TVP W szkółce jeździeckiej - seiral komediowy 08:55 Jedynkowe prokuratorzy i prawni­ 19:30 Malanowski Europy - serial nich Londyn jest nie szczęścia - serial ' 19:05 Lekkoatletyka: - Pine Hollow zjawia się l*b mu i— —f i~i ■ ! i n 1 n cy, technicy i lekarze. 12:00 Rodzina i Partnerzy Przedszkole komediowy tylko miejscem pracy. obyczajowy TVP Mistrzostwa Świata ■ na motocyklu awan­ am dla dzieci Większość bohaterów zastępcza - serial 16:05 Opole 2009 To miasto, w którym 09:50 Kopciuszek - Berlin 2009 (dz. 6) gardowo wyglądająca - serial tabularny 09:201 na bis walczą o życie. - serial obyczajowy 20:05 Dr House (ofiar i sprawców obyczajowy 20:00 CSI: Kryminalne - koncert 21:15 Sprawa 10:25 Koto fortuny - serial obyczajowy przestępstw) to zwykli artystka, która twierdzi, ludzie, a nie zawodowi 13:00Synowie-serial zagadki Nowego Jorku 09:30 Legenda 16:25 Faceci dla reportera - teleturniej 21:00 Znamienny d że przyjechała, by 14.00 Miodowe Lata Nezha - serial do wzięcia 21:55 Zagubieni Ili 11:00 Rączy Wildfire - film kryminalny aktorzy. Autentyczne szkicować konie. - serial kryminalny animowany są również wnętrza - serial komediowy - serial TYP - serial sensacyjny - serial obyczajowy 22:45 Panorama 08:35 Nowe 21:00 Moment prawdy 09:55 Przygody 17:00 Teleexpress 23:40 Kino nocnych 11:50r‘ 23:10 Sport (mieszkania, komisa­ 14:45 Zwariowany psa Cywila redraw Iz A tax- riaty) oraz procedury przygody Tequili 22:00 Studio Lotto 17:25Ranczo-serial maiKOW. rOWGuZ Telegram świat waicoima - serial TVP obyczajowy TVP - dramat - serial sensacyjny 23:15 Pogoda policyjne. Scenariusze i Bonettiego - serial 22:05 Sita i honor 10:30 Don Matleo 18:20 lekkoatletyka: 01:20 Notacje - Antoni 12:45 Teleturniej 233:2525 R~ aport odcinków opisują - serial komediowy - dramat - serial przygodowy Mistrzostwa Świata 09:40 Czarodziejki Jankowski. Rewolwer „Lotko, hr” fikcyjne historie, ale - serial komediowy 15:15 Sabrina- nastolet­ 01:00 Zakończenie 11:25 Telezakupy - Berlin 2009 na stole - cykl 13:15 Dzieci Buddy - serial sens acyjny oparte na prawdziwych nia czarownica 12:00 Wiadomości 19:00 Wieczorynka: dokumentalny 13:50 Nim zapłonie 01:00 Czy świat wydarzeniach. Montana i Callaway o- programu - przerwa 12:10 Agrobiznes Rodzina Rabatków I 01:35 Zakończenie dnia znicz, Chiny oszalał?: Szpiegow­ 02:30 Zakończenie dnia wie-dwa rody czarow­ - seiral komediowy techniczna 26 KULISY POWIATU sport 13 sierpnia 2009

Olesno: Nieudana inauguracja 1. kolejka IV ligi Wyniki i tabela: Polonia Głubczyce - Sparta Paczków 0-3, LZS Piotrówka - GKS Grodków 4-1, Swomica Zamiast pogromu - porażka Czarnowąsy - LZS Obrowiec 1-1, GKS Starościn - Falstartem zakończył się pierwszy mecz OKS-u w opolskiej IV lidze. Drużyna straciła punkty Olimpia Lewin Brzeski 0-3, Zryw Wysoka - OKS Olesno 1-0, Polonia Nysa - Stal Brzeg 2-5. Mecz MKS II Start na boisku beniaminka rozgrywek. Dobrodzień - Śląsk Łubniany rozegrany został w środę leśnianie byli zdecydowa­ - W dziewięciu ustawili się 12 sierpnia i zakończył się po zamknięciu numeru, zaś Onym faworytem w potycz­ na „ szesnastce ” i wybijali piłkę spotkanie Oderki Opole z Silesiusem Kotórz Mały zostało ce ze Zrywem Wysoka. Także a kolejnych kontr nie wyprowa­ przełożone na inny termin. przebieg spotkania potwierdził dzali, bo nie mieli już sił - rela­ 1. Stal Brzeg 1 3 5-2 takie przedmeczowe wskazania. cjonuje Bienias. - To przypomi­ 2. LZS Piotrówka 1 3 4-1 Cóż z tego, że nawet gospoda­ nało zamek hokejowy, a my bi­ 3. Sparta Paczków 1 3 3-0 rze komplementowali rywali za liśmy głową w mur. W efekcie Olimpia Lewin B. 1 3 3-0 dojrzałą grę, skoro zespół trene­ mecz, który powinniśmy wysoko 5.Zryw Wysoka 1 3 1-0 wygrać, przegraliśmy. < ra Zbigniewa Bieniasa wrócił z 6. Swomica Czarnowąsy 1 1 1-1 wyprawy aż pod czeską grani­ W OKS-ie zadebiutowało LZS Obrowiec 1 1 1-1 cę bez punktu, a opiekun Zrywu dwóch piłkarzy pozyskanych z 8. OKS Olesno 1 0 0-1 Tomasz Makarski przyznał, iż Motoru Praszka - Łukasz Cie­ 9. Polonia Nysa 1 0 2-5 wygrana jego drużyny to nie­ śla i Tomasz Knaga. 10. GKS Grodków 1 0 1-4 spodzianka. - Łukasz pokazał, że będzie 11. GKS Starościn 1 0 0-3 - Przytrafił się nam falstart i przydatny, ale musi się jeszcze 12. Polonia Głubczyce 1 0 0-3 źle się z tym czuję - mówi szko­ zgrać z drużyną, a do tego po­ 13. Oderka Opole - - i leniowiec jedenastki z Olesna. trzebny jest czas - tłumaczy MKS II Start Dobrodzień - - - - fV tym spotkaniu nawet nad­ szkoleniowiec. - Tomek mógł Śląsk Łubniany - - - przyrodzone siły były po stro­ mieć debiut marzenie, ale nie Silesius Kotórz Mały - - - nie gospodarzy, a nam po pro­ potrafię powiedzieć w jaki spo­ Łukasz Cieśla (w niebieskim stroju) jesienią grał prze­ stu zabrakło szczęścia Rzadko sób bramkarz obronił jego strzał ciwko OKS-owi w barwach Motoru Praszka, teraz jest za­ 1. kolejka klasy okręgowej się zdarza, aby w jednym meczu krótko po wejściu na boisko. wodnikiem oleskiej drużyny. Wyniki i tabela: LZS Sławice - Małapanew Ozimek 0-0, obrońcy cztery razy wybijali pił­ * * * nik zawsze jest odpowiedzialny rze zaczęli bronić niespodzie- Motor Praszka - Victoria Dobrzyń 0-0, Rolnik Wierzbica Krótko przed sezonem pisa­ kę z linii bramkowej. trener. wanie korzystnego dla nich wy- Górna - Piomar Przywory 3-0, Piast Gorzów Śląski - LZS liśmy, iż bramkarz Piotr Sier, Jedyny gol padł po kontrze Od tego momentu gospoda- niku Mechnice 1 -2, Unia Kolonowskie - Orzeł Źlinice 0-1. Mecz wyprowadzonej przez miejsco­ wypożyczony z Rybaka Ciasną Zryw Wysoka - OKS Olesno l-Ó (0-0) LZS Grodziec - Centrala Nasienna Proślice rozegrany wych w 57. min, a jego zdo­ wrócił do macierzystego klubu został w środę 12 sierpnia i zakończył się po zamknięciu 1-0 Hofrichter - 57. Zainteresowane strony dogada­ bywcą był Czech Kamil Ho- numeru. Spotkania: Źródło Krośnica - Pogoń Łosiów i frichter, który wcześniej też OKS: Gajdeczka - Krzymiński, Skowronek, Roz- ły się jednak i Sier przeszedł do LZS Popielów - LZS Ligota Turawska zostały przełożone. skierował piłkę do bramki ik, Jeziorowski, Piątek (77. Jasina), Cieśla (75. Knaga), Olesna na zasadzie transferu de­ 1. Rolnik Wierzbica Górna 1 3 3-0 Marcina Gajdeczki, jednak Kopel, Gorzołka (46. Pacierz), Gawlik, Kutynia. Trener finitywnego. Wkrótce, po po­ 2. LZS Mechnice 1 3 2-1 arbiter odgwizdał pozycję spa­ Zbigniew Bienias. wrocie z zagranicy, dołączy do 3. Orzeł Źlinice 1 3 1-0 loną Sędziował Tomasz Szczawurski (Brzeg). Żółte kartki ekipy. 4. Victoria Dobrzyń 1 0 0-0 Nie szukam winnego utraty dla OKS-u: Gawlik, Rozik, Piątek. Widzów 350. AS Motor Praszka 1 1 0-0 * \gola- mówi Bienias. - Za wy- zdjęcie MK Małapanew Ozimek 1 1 0-0 LZS Sławice 1 1 0-0 8. Piast Gorzów Śl. 1 0 1-2 Tak będzie grała IV liga 9. Unia Kolonowskie 1 0 0-1 10. Piomar Przywory 1 0 0-3 Zgodnie z zapowiedzią publikujemy terminarz rozgrywek opolskiej IV ligi. 11. LKS Ligota Turawska - - - 11 2. kolejka (15 sierpnia) Starościn. - Olimpia, Polonia G. - OKS, LKS Popielów - - - Sparta Paczków - Victoria Cisek/ 7. kolejka (20 września) Piotrówka - Stal, Swomica - Śląsk, Pogoń Łosiów - - - Silesius Kotórz Mały, Śląsk Starościn - Sparta, Zryw - Polonia N. - MKS II Start, Starościn LZS Proślice - - - Łubniany - Oderka Opole, Stal Swornica, Polonia N. - Piotrówka, - Victoria/Silesius, Zryw - Oderka. LZS Grodziec - - - Brzeg - MKS II Start Dobrodzień, MKS II Start - Polonia G., Oderka 13. kolejka (7 listopada) Źródło Krośnica - - - Olimpia Lewin Brzeski - Zryw - Grodków, Victoria/Silesius - Oderka - Polonia N., MKS II Start Wysoka, LZS Obrowiec - GKS Obrowiec, Stal - OKS, Śląsk - - Sparta, Victoria/ Silesius - Zryw, Starościn, OKS Olesno - Polonia Olimpia. Śląsk - Starościn, Stal - Swomica, Ślub z Kulisami Nysa, GKS Grodków - Swomica 8. kolejka (26 września) OKS - Piotrówka, Olimpia - Czarnowąsy, Polonia Głubczyce - Olimpia - Stal, Sparta - OKS, Polonia G., Obrowiec - Grodków. LZS Piotrówka. Obrowiec - Śląsk, Grodków - 14. kolejka (11 listopada) 3. kolejka (23 sierpnia) Victoria/Silesius, Polonia G. - Sparta — Grodków, Polonia G. Piotrówka - Sparta, Swomica - Oderka, Piotrówka - MKS II Start, - Obrowiec, Swornica - OKS, Polonia G., Starościn - Grodków, Swornica - Polonia N., Starościn - Piotrówka - Olimpia, Starościn - Oderka - Stal, Zryw - Obrowiec, Zryw. Stal, Zryw - Śląsk, MKS II Start Polonia N. - Olimpia, MKS II Start 9. kolejka (4 października) - Oderka, Polonia N. - Victoria/ - OKS, Victoria/Silesius - Śląsk. Zryw - Sparta, Polonia N. Silesius. 4.kolejka (29 sierpnia) - Starościn, MKS II Start - 15. kolejka (14 listopada) Sparta - Śląsk, Stal - Victoria/ Swornica, Oderka - Piotrówka, Oderka - Sparta, Śląsk - Polonia N., Silesius, OKS - Oderka, Obrowiec Victoria/Silesius - Polonia G., OKS Victoria/ Silesius - MKS II Start, - Polonia N., Grodków - Zryw, - Olimpia, Śląsk - Grodków, Stal - Stal - Zryw, OKS - Starościn, Olimpia - MKS II Start, Polonia G. Obrowiec. Olimpia - Swornica, Obrowiec - - Starościn, Piotrówka - Swornica. 10. kolejka (11 października) Piotrówka, Grodków - Polonia G. 5. kolejka (6 września) Sparta - Olimpia, Obrowiec - Swornica - Sparta, Starościn - OKS, Grodków - Stal, Polonia G. - *** £» Piotrówka, Victoria/Silesius - Śląsk, Piotrówka - Victoria/Silesius, OKS, Zryw - Polonia G., Polonia Swornica - Oderka, Starościn - W związku z tym, iż nie są W sobotę 11 lipca w kościele parafial­ N. - Grodków, MKS II Start - MKS II Start, Zryw - Polonia N. jeszcze znale losy odwołania nym w Bąkowie Łukasz Radwański, Obrowiec, Oderka - Olimpia, Śląsk 11. kolejka (17 października) Silesiusa Kotórz Mały od decyzji - Stal. Polonia N. - Sparta, Oderka - Śląskiego Okręgu Piłki Nożnej utytułowany zawodnik Kluczborskiego 6. kolejka (12 września) Starościn, MKS II Start - Zryw, nakazującej mu grę nie w III, a Klubu Karate, poślubił amazonkę Ka­ Sparta - Stal, Olimpia - Victoria/ Victoria/Silesius - Swomica, Śląsk w IV lidze, przy nazwie zespołu z Silesius, OKS - Śląsk, Obrowiec Kotorza widnieje także Victoria rolinę Gondecką. Na uroczystość pań­ r i - Piotrówka, OKS - Grodków, Stal - Oderka, Polonia G. - Polonia - Polonia G., Olimpia - Obrowiec. Cisek, która zagra w IV lidze, stwo młodzi przyjechali bryczką za­ N., Grodków - MKS II Start, 12. kolejka (25 października) gdy PZPN pozytywnie rozpatrzy przężoną w dwa konie. Piotrówka - Zryw, Swomica - Sparta - Obrowiec, Grodków protest Silesiusa. 13 sierpnia 2009 Sport KULISY POWIATU 27

Wierzbica: Dobry start beniaminka Opinia Jacek Opałka (trener Rol­ nika): - Trudno nie być za­ dowolonym z takiej inau­ Gol jak w ekstraklasie! guracji, choć w naszych poczynaniach było jesz­ Bramka Tomasza Wołkowicza była ozdobą inauguracyjnego meczu Rolnika w lidze okręgowej. Dzięki wysokiemu cze sporo niedoskonałości, zwycięstwu drużyna z Wierzbicy Górnej usadowiła się w fotelu przodownika tabeli. a w pierwszej fazie meczu także nerwowości. Musi­ aczął się ten mecz dla my poprawić skuteczność, ZRolnika fatalnie, bo już bo zmarnowaliśmy za du­ w 9. min stracił swoją „loko­ żo dogodnych okazji. Ca­ motywę” - Sławomira Po­ ły czas byłem jednak spo­ prawę. W walce o górną pił­ kojny o końcowy wynik, na kę rozciął sobie łuk brwio­ odprawie powiedziałem wy, zalał się krwią i po zało­ piłkarzom, że musimy grać żeniu opatrunku pojechał na konsekwentnie od pierw­ pogotowie, z którego wrócił szej minuty do ostatniego z kilkoma założonymi szwa­ gwizdka sędziego i to przy­ mi. Poprawę zastąpił Prze­ niosło efekt. Cieszy mnie, mysław Wierzbicki i to że każda z bramek padła właśnie on okazał się „bu­ po składanych, przemyśla­ downiczym” sukcesu benia­ nych, a nie przypadkowych minka. Najpierw asystował Kontuzja łuku brwiowego Sławomira Poprawy (z lewej) anie) i Tomasz Wołkowicż akcjach, a pierwszy gol przy pierwszej bramce, a po­ była na tyle groźna, iż piłkarz szybko musiał opuścić bo­ (z tyłu) zdobyli dwie spośród trzech bramek dla Rolnika. był naprawdę rewelacyjny. tem sam strzelił gola, który isko. Wierzę, że z każdym kolej­ uspokoił poczynania zespo­ łał nakryć futbolówkę, gdy tu - komplementował ich grę w osłabieniu. więcej pracy — mówił po me­ nym meczem nasza gra bę­ łu i odebrał chęć do gry ry­ do dobitki szykował się To­ bramkarz Rolnika. -Ich mło­ - Za nerwowo gramy - czu. dzie wyglądała lepiej. walom. masz Wołkowicż. Ten sam dy wiek wcale mnie nie nie­ krzyczał do zawodników tre­ W końcówce nastąpiło - Tłumaczę rezerwowym, - Nogi od początku me­ zawodnik stanął przed szan­ pokoił. ner Opałka. - Musimy dłużej zabójcze pięć minut benia­ że rozpoczynają mecz na czu trzęsły się mi — przyznał są w 40. min - po szybkiej Nadeszła 43. min. W po­ utrzymywać się przy piłce. minka. Najpierw Wierzbicki ławce nie dlatego, że są słab­ Zdzisław Sarnicki, prezes kontrze, mając przed sobą le karne dośrodkowa! Wierz­ Powoli Rolnik zaczął włą­ otrzymał podanie od Wołko­ si, ale dlatego, że mają w ze­ Rolnika. - Nowa liga, no­ tylko bramkarza, zbyt daleko bicki, a Wołkowicż uderze­ czać drugi bieg. W 65. min wicza, wbiegł z piłką w pole spole inne role - mówi Ja­ wy stadion, nowy trener, no­ jednak wypuścił sobie piłkę. niem z półwoleja ulokował sfaulowany został Łukasz karne i precyzyjnie przymie­ cek Opałka, nowy szkole­ wy bramkarz, więc same de­ Goście wcale nie przyję­ piłkę pod poprzeczką. Domino, a Zgid z wolnego rzył, a potem akcję zainicjo­ niowiec Rolnika. - Zmienni­ biuty. Wynik marzenie, niezła li taktyki obronnej, jednak - To gol na ekstraklasę - trafił słupek. W chwilę póź­ wał wprowadzony dopiero cy często rozstrzygają losy gra. To zwycięstwo powinno w I połowie groźnych akcji skomentował ktoś na widow­ niej bramkarz Piomaru ka­ co do gry Łukasz Jarczew- meczów i tak było tym razem. scementować drużynę. pod bramką Rafała Wyręb- ni. pitalnie obronił strzał Wierz­ ski, podał do Zagai, ten do Rozgrywający spotkanie Tekst i zdjęcia ka nie stworzyli, w czym za­ Decyzja napastnika by­ bickiego z pola karnego, a Zgida, który już leżąc na zie­ w Domaszowicach zespół z Andrzej SZATAN sługa skutecznie i spokojnie ła natychmiastowa, a wyko­ potem po uderzeniu Wołko­ mi skierował piłkę do siatki. Wierzbicy rozpoczął spokoj­ grającej defensywy. A w niej nanie perfekcyjne. Krótko wicza po raz kolejny zapo­ nie i ten spokój był widocz­ trener Opałka zaskoczył, wy­ przed przerwą „Wołek” wy­ biegł nieszczęściu. Z kolei Rolnik Wierzbica Górna - Piomar Przywory ny (bez względu na wynik) stawiając w podstawowym biegał na czystą pozycję i zo­ w 76. min na czystą pozy­ 3-0 (1-0) do końca pojedynku. Pierw­ składzie trzech debiutantów, stał sfaulowany, a sędzia wy­ cję wybiegał Wołkowicż jed­ 1-0 Wołkowicż - 43., 2-0 Wierzbicki - 84., 3-0 Zgid - 89. szy brawa otrzymał mło­ do niedawna jeszcze junio­ ciągnął z kieszeni czerwony nak Zgid sam chciał zakoń­ Rolnik: Wyrębek - Stramowski, Nowak (55. Szyc), dy Radosław Zagaja, który rów MKS-u Kluczbork: To­ kartonik. Wydawało się więc, czyć akcję i szansa umknęła. Kamiński, Sokołowski, Poprawa (9. Wierzbicki), Zaga­ minimalnie przestrzelił. Po­ masza Nowaka, Adriana iż po przerwie zmiana wyni­ To mogło się zemścić w 80. i ja, Domino (87. Jarczewski), Grzesiak (55. K. Tokar­ tem z dystansu uderzył Ro­ Sokołowskiego i Mariusza ku będzie jedynie kwestią 81. min, jednak Wyrębek sta­ ski), Zgid, Wołkowicż. Trener Jacek Opałka. bert Zgid, bramkarz Pioma- Kamińskiego. czasu, jednak długo nie wi­ nął na wysokości zadania. Sędziował Jacek Krzciuk (Brzeg). Widzów ok. 300. ru „wypluł” piłkę, ale zdo- - Spisali się bez zarzu­ dać było, iż przyjezdni grają - Myślałem, że będę miał Terminy okręgowego kopania W miniony weekend zainaugurowała rozgrywki opolska klasa okręgowa. Publikujemy terminarz gier do końca rundy jesiennej. Tłustym drukiem spotkania drużyn z naszego terenu.

2. kolejka (15.08., 17.00) Piast, Sławice - Grodziec, Motor - Rolnik, Piomar - Victoria, Unia - Rolnik, Pogoń Małapanew Ozimek - Orzeł Źlinice, LZS Górażdże/Popielów - Źródło. - Ligota T., Orzeł - Motor, Mechnice Mechnice - Unia Kolonowskie, Centrala 7. kolejka (20.09., 16.00) Górażdże/Popielów, Proślice - Sławice. Nasienna Proślice - Piast Gorzów Śląski, Grodziec - Górażdże/Popielów, Rolnik 12r kolejka (25.10., 15.00) Pogoń Łosiów - LZS Grodziec, Victoria - Małapanew, Orzeł - Victoria, Źródło Małapanew - Victoria, Górażdże/ Dobrzyń - Rolnik Wierzbica Górna, - Motor, Mechnice - Piomar, Piast - Popielów - Proślice, Ligota T. - Piomar, Piomar Przywory - Źródło Krośnica, LKS Sławice, Unia - Ligota T., Proślice - Motor - Mechnice, Sławice - Pogoń, Ligota Turawska - Motor Praszka, Pogoń. Rolnik - Orzeł, Źródło - Unia, Grodziec LZS Sławice - ZKS Górażdże/Popielów/ 8. kolejka (27.09., 16.00) - Piast. Popielów. Małapanew - Pogoń, Piomar - Proślice, 13. kolejka (6.11., 13.00) 3. kolejka (22.08., 17.00) Victoria - Mechnice, Górażdże/Popielów - Unia - Grodziec, Piast - Małapanew, Górażdże/Popielów/Popielów - Małapanew, Piast, Ligota T. - Orzeł, Motor - Grodziec, Orzeł - Źródło, Mechnice - Rolnik, Motor - Sławice, Źródło - Victoria, Rolnik Sławice - Unia, Rolnik - Źródło. Piomar - Sławice, Proślice - Motor, Pogoń - Ligota T., Grodziec - Piomar, Piast - 9. kolejka (4.10., 15.00) - Górażdże/Popielów, Victoria - Ligota T. Pogoń, Orzeł - Mechnice, Unia - Proślice. Źródło - Małapanew, Grodziec - Rolnik, 14. kolejka (11.11., 13.00) 4. kolejka (30.08., 17.00) Orzeł - Sławice, Piast Motor, Unia - Małapanew - Ligota T., Górażdże/Popielów Małapanew - Mechnice, Proślice - Źlinice, Górażdże/Popielów, Mechnice - Ligota T., - Piomar, Motor - Pogoń, Sławice - Victoria, Rolnik - Proślice, Źródło - Pogoń - Unia, Piomar - Piast, Victoria - Proślice - Victoria, Pogoń - Piomar. Grodziec,, Sławice — Rolnik, Ligota T. - 10. kolejka (10.10., 15.00) Mechnice, Grodziec - Orzeł, Piast - Unia Źródło, Górażdże/Popielów - Motor. Małapanew - Piomar, Victoria - Pogoń, 15. kolejka (15.11., 13.00) 5. kolejka (6.09., 16.00) Ligota T. - Proślice, Górażdże/Popielów - Unia-Małapanew, Orzeł-Piast, Mechnice - Grodziec, Proślice - Źródło, Victoria Orzeł - Pogoń, Motor - Małapanew, rzów Śląski. Orzeł, Motor - Unia, Sławice - Mechnice, Rolnik - Piast, Źródło - Grodziec. - Górażdże/Popielów, Pogoń - Rolnik, Grodziec - Ligota T., Rolnik - Górażdże/ 6. kolejka (13.09., 16.00) Popielów, Źródło - Sławice, Piast - Victoria, Ligota T. - Sławice, Piomar - Motor. Pogoń - Mechnice, Małapanew - Proślice, 11. kolejka (17.10., 15.00) Grodziec - Małapanew, Piast - Źródło, Unia - Piomar, Mechnice - Proślice. Piomar - Orzeł, Victoria - Unia, Ligota T. - 28 KULISY POWIATU Sport 13 sierpnia 2009 Praszka: Inauguracja klasy okręgowej Jeden zdobyty, czy dwa stracone? Takie pytanie po inauguracyjnym meczu nowego sezonu z Yictorią Dobrzyń zadawali sobie kibice praszkowskiej drużyny. ację zaprzepaścił Stochnia­ łi wie kontrowersyjne Opinia Dsytuacje zaważyły na lek. Bramkarz zostawił mu Zbigniew Olszański (trener Motoru): - Przed me­ końcowym wyniku. W 7. cały wolny długi róg bram­ czem było wiele niewiadomych w mojej drużynie, a tym min faulowany był Miłosz ki, a napastnik Motoru strze­ samym niepokój o wynik. Po meczu, a zwłaszcza po grze Górka. Z wolnego dośrod­ lił z bliska w ten, w którym i sytuacjach z pierwszej połowy, pozostał niedosyt. Trze­ kowa! Damian Wicher, a z stał golkiper Dobrzynia i na ba się jednak cieszyć z tego co jest, bo po przerwie nie­ bliska główkował Marcin dodatek niecelnie. którym zawodnikom zabrakło sił i popełniliśmy kilka błę­ Olszański. Po jego uderze­ W 54. min po dośrodko- dów, które mogły nas kosztować stratę nawet tego jed­ niu bramkarz wybił piłkę, waniu z rogu najmłodszego nego punktu. O ile nie mogę mieć pretensji o grę w de­ ale... w miejscowej ekipie, a roz­ fensywie, to ta ofensywna kulała. Pocieszająca jest co­ - Główkowałem z dwóch grywającego dobry mecz raz większa swoboda w grze, a także odwaga w poczyna­ metrów i dokładnie wi­ Dawida Pilaka Wilhelm z niach, momentami może nawet za duża. działem, że piłka całym ob­ Bramkarz Motoru Leszek Wabnicz nie miał zbyt wielu bliska strzelił głową pro­ wodem przekroczyła linię okazji do zaprezentowania swoich umiejętności. sto w bramkarza, a za chwi­ bramkową - mówi Olszań­ biegł z bramki. Golkiper go­ helm - mając przed sobą tyl­ lę ten sam zawodnik posłał piłkę tuż obok słupka. Go­ « ski. - To był gol! ści końcami palców musnął ko bramkarza zamiast ude­ W 17. min Tomasz Wil­ piłkę ręką, ale były wątpli­ rzać nad nim z pierwszej pił­ ście próbowali się odgryzać, helm przejął podanie z głę­ wości, czy nie uczynił tego ki, próbował przyjąć futbo- ale w tym meczu nie można bi pola, „urwał się” obrońcy poza linią pola karnego. lówkę, ta jednak odskoczy­ było mieć zastrzeżeń do gry i strzelił do siatki obok wy­ Ale i tak Motor powinien ła mu od nogi. bloku defensywnego Moto­ biegającego bramkarza. Sę­ ten mecz wygrać. W 9. min, Dopiero w końcówce po ru, do którego oprócz Pinko- dzia boczny podniósł jednak po krótkim rozegraniu rzutu błędach gospodarzy w środ­ sza dołączył także Krzysz­ chorągiewkę w górę i głów­ wolnego, Górka trafił w po­ ku pola wyróżniający się tof Kaczor. ny gola nie uznał. przeczkę, ale odbitej piłki głównie ostrą grą przyjezdni - Tych dwóch zawodni­ <( - Stałem na wysokości nie przejął żaden z zawodni­ dwa razy postraszyli miej­ ków to duże wzmocnienie zdarzenia i w momencie po­ ków Motoru. W 31. min Ma­ scowych, ale rozgrywają­ naszej obrony - ocenił trener dania Wilhelm nie był na po­ ciej Stochnialek wybiegał cy pierwszy mecz po ponad Olszański. zycji spalonej - mówił po na pozycję sam na sam, lecz rocznej przerwie spowodo­ W końcówce Motor jesz­ meczu jeden z obserwato­ w ostatniej chwili dał sobie wanej kontuzją Cezary Pin- cze raz poderwał się do ata­ W ataku na bramkę rywali (od lewej w żółtych koszul­ kach) Damian Wicher i Dawid Pilak. rów, wcale nie związany z odebrać piłkę. Potem jesz­ kosz powstrzymał ich zapędy. ku. W 77. min tuż nad po­ Motorem. - Młody sędzia przeczką uderzył Przemy­ cze raz Stochnialek szarżo­ Po przerwie Zbigniew Motor Praszka - Victoria Dobrzyń 0-0 popełnił błąd. Olszański, trener Moto­ sław Toborek, potem (87.) wał na bramkę gości, bram­ Motor: Wabnicz - Kaczor, Wicher, Pinkosz, A. Ku­ Z kolei w 24. min dale­ ru, coraz częściej pokrzy­ „Tobor” trafił w bramkarza, karz rzucił się pod jego no­ liński, Górka, Pilak (70. Smugowski), M. Olszański kie podanie Wichera z wła­ kiwał na swych podopiecz­ zaś Górka (88.) z bliska po­ gi, wypuścił piłkę z rąk, ale (83. Ł. Kuliński), Czechowicz, Stochnialek (70. Tobo­ snego przedpola przejął Wil­ nych, głównie zaś za niecel­ słał piłkę obok słupka. zdołał naprawić błąd. Na­ rek), Wilhelm. Trener Zbigniew Olszański. helm i chciał przerzucić pił­ tomiast w 43. min kapital­ ne podania, a w 53. min aż Sędziował Leszek Bednarz (Opole). Żółta kartka M. kę nad bramkarzem Victo- Tekst i zdjęcia ną okazję zaprzepaścił Wil­ zerwał się z ławki, gdy sytu­ Olszański. Widzów ok. 150. rii, który bardzo daleko wy- Andrzej SZATAN

Wołczyn: Przed startem A - klasy Tworzy się nowe oblicze Polonii Zespół z Wołczyna ma nowego trenera. Przychodzą i testowani są również nowi zawodnicy. d niedawna trenerem ków, zaś Polonia intensyw­ gach wyniki nie są najważ­ wołczyńskich futbo- nie rozgrywa sparingi. W niejsze, bo on szuka opty­ Olistów jest Zbigniew Konm-i nionym tygodniu mia­ malnego ustawienia zespołu want z Namysłowa, któ­ ła aż dwa - jeden w sobotę i sprawdza kandydatów do ry zastąpił na tym stanowi­ 8 sierpnia, drugi w niedzie­ gry. I ja się z tym zgadzam. sku Krzysztofa Gieca (ten lę - 9 sierpnia. Trener Kon- W niedzielę wołczynia- Nagrodzone duety (od lewej) Łukasz Zajdler i Maciej Dominik, Paweł Kistela i Macie, nadal pozostanie w kadrze want przyglądał się w nich nie zremisowali u siebie 1-1 Dembski, Bartłomiej Jasiak i Radosław Kapral. klubowych bramkarzy). trzem młodym futbolistom ze Zniczem Włochy, a go­ Byczyna: Piłka siatkowa Za Konwantem do Polonii Młodzika Wołczyn - Ma­ la dającego im prowadze­ przyszedł i zagrał już w jed­ teuszowi Pilakowi, Paw­ nie ponownie strzelił Skow­ nym ze sparingów doświad­ łowi Cieślickiemu i Mate­ ronek. Zgrane duety na piasku czony Marek Gąska, który uszowi Wacławowi. Na bo­ - I znów zawiodła sku­ W sobotę 8 sierpnia na boisku przy basenie miejskim odbyły się mi­ ma za sobą występy w III-li- isko wszedł także Piotr Ju- teczność - wyjaśnia Koło­ strzostwa Byczyny w siatkówce plażowej. gowej Varcie Namysłów. rików, były piłkarz Polonii. sowski. - Zmarnowaliśmy - Impreza organizowa­ siatkówkę, a teraz jest ona - mówi Paweł Kistela. Nie jest wykluczone, że za­ W pierwszym sparingu cztery stuprocentowe sytu­ na jest od lat, w zależności naszym hobby i formą spę­ W meczu o trzecie miej­ wodnikiem Polonii zostanie Polonia przegrała na wyjeź- acje, a Gąska trafił w po­ od pogody staramy się, aby dzania wolnego czasu — mó­ sce, po trzech setach, zwy­ też inny z byłych namysło- dzie 2-3 z LZS-em Widawa przeczkę. choć raz w roku odbył się wią zwycięzcy. ciężyli Maciej Dominik i *> wian - Robert Chuć. Lubska, niedawno jeszcze W tych dwóch meczach taki turniej - mówi Łukasz. Jak przyznają triumfato­ Łukasz Zajdler. - Jeśli uda się pozyskać grającym w lidze okręgo­ grali: Giec - Szota, Kożu- Kubiak, instruktor z by- rzy, zakończony wynikiem Zdobywcy pierwszych tych dwóch zawodników i wej. Bramki strzelili Sławo­ chowski, Kołosowski, P. czyńskiego ośrodka kultury. 2:0 mecz finałowy, w któ­ trzech miejsc otrzymali pa­ sfinalizujemy wcześniej za­ mir Skowronek oraz wspo- Cieślicki, Wacław, Muzy­ W tegorocznej edycji mi­ rym zmierzyli się z Bartło­ miątkowe dyplomy oraz me­ powiadane transfery, bę­ miany Pilak. ka, Jurików, Dominik, Za­ strzostw udział wzięło osiem miejem Jasiakiem i Rado­ dale. Za zwycięstwo w tur­ dziemy chcieli powalczyć o - W końcówce mieliśmy błocki, Więcek, Sieradzki, drużyn. Najlepszy okazał się sławem Kapralem, nie był nieju drużynie z grodu do­ awans do okręgówki — mó- słupek, sytuację sam na sam, Skowronek, Pilak, Gąska, duet reprezentantów grodu aż tak wyczerpujący. datkowo wręczono puchar. wi Jan Kolosowski, prezes wcześniej taką samą, ale nie K. Cieślicki, Bieniecki. rycerskiego - Paweł Kistela - Najcięższy był zdecydo­ Polonii. wykorzystaliśmy ich - mówi AS i Maciej Dembski. wanie pierwszy mecz turnie­ Tekst i zdjęcie A nowy trener nie usta- Kołosowski. - Trener Kon- - Kiedyś trenowaliśmy ju, potem poszło już gładko Agnieszka JASINIAK je w testowaniu zawodni- want uspokaja, iż w sparin- 13 sierpnia 2009 Sport KULISY POWIATU 29'

Olesno: Piłkarski turniej towarzyski Piłka połączyła narody Olescy juniorzy wygrali wszystkie mecze ze swoimi rówieśnikami z Ukrainy, Szkocji i Niemiec. Najlepszym strzelcem turnieju został Adam Deja, zawodnik gospodarzy.

Piłka połączyła Polaków, Szkotów i Ukraińców. Na zdjęciu brakuje Niemców, którzy na międzynarodowy turniej dojechali z małym opóźnieniem. ecze rozegrane zosta­ łamane na boisku OKS-u, ski trener. - To dobrze wy­ skich juniorów. - mówi Hober. - Nasi goście Lasik, Bartłomiej Czop, ły w ramach między­ gdzie rozegrany został pił­ szkolona technicznie i zgra­ W tych spotkaniach naj­ z Ukrainy już w piątek mu­ Mateusz Włóka i Damian Mnarodowych spotkań mkłoar­ski turniej towarzyski. na drużyna. Duża w tym za­ ważniejsza jednak była za­ sieli wracać, a Niemcy mo­ Matysiok. dzieży, które od lat organi­ Jako pierwsi zmierzyli się sługa trenera Zbyszka Bie­ bawa, zwycięstwo scho­ gli przyjechać dopiero w po­ To była dla młodego na zuje Starostwo Powiatowe Ukraińcy i Szkoci. I mi­ niasa. Podpatrywałem je­ dziło na drugi plan. Pucha­ niedziałek. rybku OKS-u doskonała za­ w Oleśnie. Do miasta przy­ mo że młodzi piłkarze zza go rozwiązania na boisku i ry były bowiem jednako­ We wtorek 10 sierpnia bawa, ale też sprawdzian jechali młodzi Szkoci z West wschodniej granicy przyje­ na pewno wykorzystam je w we dla wszystkich drużyn. piłkarze z powiatu Keiser- przed tegorocznymi roz­ - Lothian, Ukraińcy z Bogo- chali w mocno osłabionym przyszłości. Każdy zawodnik otrzymał slautem zmierzyli się z ole­ grywkami. W tym sezonie rodczan i Niemcy z Keiser- składzie, to i tak pokona­ Jeszcze łatwiejsze zwy­ też pamiątkowy medal, ko­ skimi juniorami. Spotkanie juniorzy mają zamiar powal­ slautem. li Szkotów 2-1. Poprzecz­ cięstwo oleśnianie zanoto­ szulkę i czapeczkę. A turniej zakończyło się wynikiem czyć o mistrzostwo Opolsz­ - Z tymi powiatami po­ kę podnieśli olescy juniorzy, wali ze Szkotami, wygrywa­ zakończył międzynarodo­ 4-1. czyzny, już 23 sierpnia za­ wiat oleski współpracu­ którzy w pierwszym meczu jąc 4-0. Na listę strzelców wy grill, na którym wybra­ Olescy juniorzy grali w grają z Rodłem Opole. je od lat na polu gospodar­ spotkali się z Ukraińcami. A wpisali się Deja, Mateusz ni zostali najlepsi piłkarze. składzie: Jacek Korzonek - Rok temu nie mieli­ czym i kulturalnym - mó­ ci nie mieli pomysłu na po- Włóka, Michał Kowalski i Najlepszym zawodnikiem (bramkarz), Paweł Waj- śmy szans, bo chłopcy gra- * wi Norbert Hober ze Sta­ wstrzmanie oleskiego ataku. Wojciech Werner. został Taras Korolyshyn z sprych, Tomasz Musiał, li z dwa lata starszymi prze­ rostwa Powiatowego w Ole­ Adam Deja aż czterokrotnie - Trzeba było bardzo uwa­ Ukrainy, strzelcem oleśnia- Adam Deja, Patryk Kołec- ciwnikami - mówi Bienias. śnie. - Staramy się też, aby pokonał ukraińskiego gol- żać na nogi - mówi Deja. - nin Adam Deja, a bramka­ ki, Dominik Riemann, Pa­ - Teraz dzieli ich rok, można nasza młodzież miała okazję kipera. Mecz zakończył się Szkoci grają bardzo brutal­ rzem Alexandere Main ze tryk Riemann, Michał Bie­ więc pokusić się o zdobycie poznać swoich rówieśników wynikiem 4-2. nie i często faulują. Szkocji. nias, Marcin Pawelczyk, jak najwyższej lokaty w wo­ z zagranicy. - Wiedziełiśmy, że z Pola­ - To chyba kwestia ich - Ze względów organiza­ Michał Kowalski, Marek jewództwie. Bariery językowe i kul­ kami łatwo nie będzie - mó­ temperamentu - dodaje Zbi­ cyjnych grill odbył się nie­ Grabas, Wojciech Werner, Tekst i zdjęcia turowe szybko zostały prze­ wi Vasyl Voronych, ukraiń- gniew Bienias, trener ole- co wcześniej niż powinien Rafał Ligendza, Roland Małgorzata KUC

Adam Deja (w czerwonej koszulce) został najlepszym Kiedy Szkoci nie nadążali za oleśnianami, faulowali. Na Pamiątkowe medale i puchary poszczególnym druży­ strzelcem turnieju. zdjęciu jeden z nich ciągnie za koszulkę Michała Bieniasa. nom i zawodnikom wręczał starosta Jan Kus.

Gorzów Śląski: Inauguracja ligi Piast Gorzów Śląski - LZS Beniaminek bez punktów Mechnice 1-2 (1-1) Mimo prowadzenia, Piast rozpoczął zmagania w klasie okręgowej od straty kompletu punktów na własnym boisku. 1-0 Sasiela - 15., 1-1 ' * TPadeusz Bieniek, nowy tre- danie. piłkarza między słupkami z ko- wadze Piast ani razu nie zagro- ści mogła być bardziej okazała. Żyła - 43. (kamy), 1-2 A ner gorzowian, w przedse- W 66. min arbiter usunął z nieczności zastąpił gracz z pola, ził bramce rywali. Okazało się, W miejscowej ekipie wy­ Żyła - 46. zonowej rozmowie w gronie boiska (w trochę kontrowersyj­ bowiem rywale przyjechali do że ambicja, której piłkarzom raźnie widać było brak Sławo­ Piast: Mazur - Krze­ faworytów do czołowych lo­ nych okolicznościach) bram­ Gorzowa Śląskiego tylko z jed­ Piasta nie sposób odmówić, to mira Kałwaka, reżysera po­ miński, Wójcik, Jur­ kat wymieniał m.in. zespół z karza Mechnic Szymona Jed­ nym bramkarzem. Wydawa­ za mało (przynajmniej w me­ czynań Piasta. Nie udało się czyk, Surowiec, Dzier­ Mechnic, pierwszego rywala naka. W ocenie arbitra golki- ło się więc, iż miejscowym bę­ czu z takim rywalem), by zdo­ jeszcze załatwić przejścia do­ żoń, Jasiński, Kuźniar, jego podopiecznych. I rzeczy­ per złapał piłkę ręką już za li­ dzie łatwiej doprowadzić choć­ bywać bramki i punkty w lidze świadczonego Mariusza Ko- Piśla (46. Cudak), Sasie­ wiście goście pokazali się z do­ nią pola karnego, zawodnik zaś by do remisu, bo do tego mo­ wojewódzkiej. A gdyby Kornel walczykowsłdego z LZS-u la, Szmytkowski. Trener: brej strony. Inna sprawa, iż go­ upierał się, iż linii nie przekro­ mentu przegrywali 1-2. Żyła miał tego dnia lepiej nasta­ Kuniów. Tadeusz Bieniek. spodarze nieco ułatwili im za- czył. „Wyrzuconego” z boiska Nic z tego. Grający w prze- wiony „celownik”, wygrana go- AS 30 KULISY POWIATU Sport 13 sierpnia 2009 | Kluczbork: I liga Historyczny punkt już jest! Kluczborski beniaminek wywalczył remis z jednym z faworytów rozgrywek. To historyczny, bo pierwszy, punkt naszej drużyny na zapleczu ekstraklasy. luczborczanie, po in­ beł straszny, zaczęli grać na 2. kolejka I ligi auguracyjnej porażce większym luzie i nie było tak * GKS Katowice - Znicz Pruszków 2-0 (1-0) Kz GKP Gorzów na własnyźmle . 1-0 Sroka - 2., 2-0 Plewnia - 74. Widzów 6.000. boisku, przez wielu skazy­ Mecz z Podbeskidziem * Flota Świnoujście - Sandecja Nowy Sącz 3-0 (2-0) wani byli na pożarcie w spo­ MKS rozegrał z mocno Staniszewski - 26., 2-0 Polak - 31., 3-0 Biret - 84. Widzów tkaniu z czwartym zespołem przemeblowanym blokiem 2.500. poprzedniego sezonu, tak­ defensywnym. Dawida No­ * Dolcan Ząbki - ŁKS Łódź 0-0 Widzów 1 500. że w tych rozgrywkach uwa­ wackiego i Piotra Stawo­ * Podbeskidzie Bielsko-Biała - MKS Kluczbork żanym za kandydata do czo­ wego zastąpili pozyskani 1-1 (1-1) łowych lokat. Przed ligą si­ przed sezonem z opolskiej 1-0 Rokicki - 8., 1-lMatus - 10. (samobójcza).Widzów łę Podbeskidzia wzmocnił Odry - Adam Orłowicz i 3.000. rutynowany 35-letni Piotr Paweł Odrzywolski. *KSZO Ostrowiec Św. - Górnik Łęczna 2-0 (2-0) Rocki, były gracz Górni­ - Po przeanalizowaniu 1-0 Robaszek - 14., 2-0 Cieśliński - 20. (kamy). Widzów ka Zabrze, Odry Wodzi­ meczu z Gorzowem sztab 4.000. sław, Dyskobolii Grodzisk trenerski ocenił, że defensy­ * GKP Gorzów Wlkp. - Pogoń Szczecin 1-0 (0-0) Wielkopolski, a ostatnio Le­ wa nie zagrała dobrze - uza­ 1-0 Traore - 66. Widzów 5.000. Sędziował Tomasz gii Warszawa. To właśnie on sadnia zmiany Okaj. -Nowa Garbowski (Kluczbork). już na początku meczu przy­ dwójka nie ustrzegła się błę­ * Stal Stalowa Wola - Widzew Łódź 0-1 (0-0) Michał Glanowski (z lewej) i pomniał o swoich snajper­ dów, ale nie były to błędy z Marcin Adamczyk (z prawej) 0-1 Robak - 63. Widzów 5.000. w Bielsku zagrali cały mecz , a ten drugi był współauto- skich umiejętnościach - ka­ konsekwencjami, choćby w * Motor Lublin - Warta Poznań 1-4 (0-2) rem gola. pitalnym strzałem z woleja postaci straty bramki. 0-1 Klatt - 14., 0-2 Klatt - 43., 0-3 Miklosik- 51., 1 -3 Białek pod nogi Waldka trzeciego z czył, absorbował obronę, nie dał najmniejszych szans Podbeskidzie stworzy­ - 76., 1-4 Klatt - 78. Widzów 1.500. obrońców powstrzymał go — wymuszał faule. Zapewne na skuteczną interwen­ ło znacznie więcej bramko­ * Wisła Płock - Górnik Zabrze 1-2 (0-1) wyjaśnia Okaj. - Gdyby nie tylko kwestią czasu jest, iż cję Krzysztofowi Stodole, wych szans i mogło spotka­ O-lPitry - 25., 0-2 Szczot - 84., 1-2 Żytka - 86. (kamy). to, zapewne całe Bielsko by będzie ważnym ogniwem ze­ bramkarzowi kluczborczan, nie wygrać, a sam niefortun­ Widzów 4.000 płakało. społu. Flota Świnoujście 2 który w inauguracyjnym ny strzelec wyrównującego 6 5-0 Tuż przed końcem miej­ Tekst i zdjęcie Górnik Zabrze 2 6 5-2 meczu z Gorzowem strzelił gola miał dwie stuprocen­ scowym zagroził jeszcze Andrzej SZATAN GKP Gorzów Wlkp. 2 6 3-1 sobie samobójczą bramkę. towe okazje, by przechylić Łukasz Szczepaniak. Dolcan Ząbki 2 4 4-1 - To wydarzenie nie wpły­ szalę zwycięstwa na korzyść - Z pozycji sam na sam Pogoń Szczecin 2 3 3-1 nęło negatywnie na psychikę swojego zespołu. Sędziowska musiał oddać strzał z bar­ Warta Poznań 1 3 4-1 Krzyśka i był pewnym punk­ - Nie zawsze jest tak, że dzo dużego kąta i trafił w KSZO Ostrowiec 2 3 . 3-3 tem drużyny - mówi Ry­ lepszy wygrywa — analizu­ wpadka bramkarza - mówi II trener W spotkaniu Podbeski­ GKS Katowice 2 3 2-3 szard Okaj, II trener MKS je Okaj. - A czasami na­ kluczborczan. - To była naj­ dzie - MKS było aż dzie­ Podbeskidzie B.-Biała 2 2 2-2 -u. - Lepiej stracić bramkę wet może przegrać. Ostatnie 1. ŁKS Łódź lepsza akcja Łukasza w ca­ więć żółtych kartek i jed­ 1 1 0-0 na początku meczu, niż na pięć minut należało zdecy­ . Wisła Płock 2 1 łym meczu i strachu nią go­ na czerwona, jednak... 2-3 końcu, bo jest więcej czasu dowanie do nas i mogliśmy MKS Kluczbork 2 1 2-3 spodarzom na pewno napę­ anulowana przez arbitra z na odrobienie strat. nawet wygrać. Ale to byłby i. Znicz Pruszków 2 1 1-3 dził. Radomia. Po faulu na ry­ A wyrównanie padło już nadmiar szczęścia. k Sandecja Nowy Sącz 2 1 1-4 W kluczborskim zespo­ walu sędzia Łukasz Śmie­ szybko, choć w dość przy­ W 88. min zabójczy cios i. Widzew Łódź 2 0 3-0 le zadebiutował pozyskany tanka pokazał Tomaszowi padkowych i szczęśliwych mógł zadać gospodarzom >. Stal Stalowa Woła 2 0 1-5 z Ill-ligowego Motobi Kąty Zielińskiemu żóhą kartkę. okolicznościach, a z pomo­ Waldemar Sobota. Wbiegł '. Motor Lublin 2 0 1-6 Wrocławskie napastnik Ar­ Było to jego pierwsze upo­ cą kluczborczanom przy­ z futbolówką w pole kar­ k Górnik Łęczna 2 0 0-4 kadiusz Półchlopek. Zagrał mnienie. Za chwilę jednak szedł słowacki napastnik ne, wymanewrował dwóch Widzew został ukarany odjęciem 6 pkt za udział w korupcji. kwadrans. arbiter ponownie sięgnął Podbeskidzia, Martin Ma­ obrońców i... - Pokazał się z dobrej do kieszeni i wyciągnął Podbeskidzie Bielsko-Biała tus. Z rzutu wolnego w po­ - Dopiero desperacki rzut strony - ocenia Okaj. - Wal- z niej... czerwony karto­ le karne dośrodkowa! Mar­ - MKS Kluczbork 1-1 (-1-) nik. W tym czasie Zieliń­ cin Adamczyk, bramkarz 3. kolejka I ligi 1-0 Rocki - 8., 1-1 Matus - 10. (samobójcza) ski schodził już z boiska, Podbeskidzie: Merda - Cienciała, Baranowski, bielszczan szykował się do 14 sierpnia: Widzew - ŁKS bo - jak mówił po spotka­ Dancik, Osiński, Świerblewski (60. Malinowski), wyłapania piłki, do której 15 sierpnia: Sandecja - Motor, Stal - KSZO, Warta - Do­ niu - potrzebował pomo­ Ncube (64. Bagnicki), Jarosz, Matawu, Rocki - Ma­ wyskoczył także Matus i lcan, MKS - Flota, Pogoń - Podbeskidzie. cy medycznej, gdyż pod­ tus (85. Patejuk). Trener Marcin Brosz. zmylił swojego kolegę. 16 sierpnia: Znicz - GKP, Górnik Z. - GKS, Górnik Ł. - czas starcia z zawodni­ - W piłce oprócz umie­ Wisła. MKS: Stodoła - Orłowicz, Odrzywolski, Jagie- kiem Podbeskidzia skrę­ niak, Adamczyk, Zieliński (75. Cieślak), Surowiak, jętności i determinacji po­ Ryszard Okaj, II trener MKS-u: - Przyjeżdża do nas cił kostkę. Czerwonej kart­ trzebne jest także szczę­ lider tabeli. To dobrze, bo na mecz z liderem nie trzeba za­ Glanowski, Szczepaniak (89. Nitkiewicz), Sobota, ki nawet nie zauważył. Na Król (75. Półchlopek). Trener Grzegorz Kowalski. ście - dodaje Okaj. - W me­ wodników dodatkowo mobilizować. To nie są buńczuczne szczęście sędzia zoriento­ Sędziował Łukasz Śmietanka (Radom).Żółte kart­ czu z Gorzowem zabrakło go zapowiedzi z mojej strony, ale gramy o zwycięstwo. Remi­ wał się, że popełnił gafę i ki: Ncube, Matawu, Rocki - Odrzywolski, Król, Gla­ nam, tu uśmiechnęło się do sami, zwłaszcza u siebie, nie utrzymamy się. Dysponujemy Zieliński mógł kontynu­ nas. Po wyrównaniu chłop­ kasetą z ostatnim meczem Floty, mamy też swoje „wtyki” i nowski, Szczepaniak, Zieliński, Cieślak. Widzów ować grę. 3.000. cy uwierzyli, że nie taki dia­ wiemy co Flota potrafi, ale wszystko weryfikuje boisko.

Sobota 15 sierpnia, godz. 17.00 Stadion Miejski w Kluczborku Przyjdź i dopinguj naszych piłkarzy! Bądź dwunastym zawodnikiem drużyny! Sponsor MKS Kluczbork KULISY POWIATU KLUCZBORK * OLBBNO sitasymbiozy

innowacyjność 1 efektywność I wartość firmy

Zachęcamy Państwa do odwiedzenia najnowszej odsłony naszego internetowego serwisu korporacyjnego. Stylistyka prezentacji firmy w połączeniu z nowoczesną i szybką nawigacją powinny ułatwić Wam korzystanie z naszych zasobów informacyjnych. Mamy nadzieję, że nasze starania spotkają się z Państwa życzliwym zainteresowaniem.

Serdecznie zapraszamy na www.zak.eu $ ZAK S.A., ul. Mostowa 30 A, skr. poczt. 163, 47-220 Kędzierzyn-Koźle www.zak.eu tel. (077) 481 20 00, fax (077) 481 32 29 e-mail: [email protected] 32 KULISY POWIATU Reklama 13 sierpnia 2009

BOSCH Rok zotożema 1986 Service Auto Szczuka 23 lata na rynku Nowo otwarta stacja kontroli pojazdów - przeglądy rejestracyjne IERUCHOMOŚCI Chcesz sprzedać - kupić dom, - diagnostyka komputerowa mieszkanie, działkę, gospodarstwo? - mechanika, blacharstwo, lakiernictwo f Dowiedz się jaka jest prawdziwa wartość, Olesno, Świercze, ul. Częstochowska 19 • żeby nie stracić lub przepłacić) tel. 034 358 20 00 OCENA WARTOŚCI NIERUCHOMOŚCI OPINIE I ANALIZY

46-200 Kluczbork, Rynek 12 łel. 077 417 02 90 • 077 417 02 92 Wszystko w granicie i marmurze Błauł tax 077 417 02 91 Lic. Nr 692 łel. kom. 604 44 76 52 e-mail [email protected] BLATY KUCHENNE - PARAPETY www.prohaus-blautpl STOPNIE - POSADZKI - NAGROBKI Chcesz czuć się bezpiecznie - zleć samą obsługę transakcj —, —„— Filia Zakładu kamieniarskiego w Bodzanowicach

ekspozycja Dom katechetyczny ul. Kościelna 14 Komandor - w Twoim stylu www.centrum-kamienia.com.pl tel. 663 022 029 (kontakt: Roman Pruski) RATY - PROMOCJE - HURT - DETAL

RabatĄ do 2MW2AW ,-aty 0% Praszka, ul. Listopadowa 15 Kluczbork, ul. Mickiewicza 2, Kluczbork, ul. Katowicka 6 tel. 77/418 56 58, 608 440 274

Kluczbork, ul. Ossowskiego szafy, garderoby, zabudowy wnęk z drzwiami przesuwanymi w m w.koinaiidor.opole.pl Gorzów Śląski, ul. Lompy 3 Praszka, ul. Kościuszki 34 Olesno, Rynek 15/8 Wołczyn, Osiedle Młodych 3

Kujakowice Górne, ul. XXX-lecia 30a, tel. 077 413 11 67 SOLIDNY PARTNER NA BUDOWIE

OSIEDLE MIESZKANIOWE „MAGNOLIA” KLUCZBORK UL. WOLNOŚCI / LIGONIA PROMOCYJNE CENY SPEŁNIJ MARZENIA... O MIESZKANIU IDEALNYM sDe Silvha Haus PRZYJDŹ I ZOBACZ JUŻ DZIŚ INWESTYCJA NA UKOŃCZENIU Z OKAZJI JUBILEUSZU De Silva Haus S.A. ul. Lompy 33 TEL. 668 873 708 LUB 034 359 75 97 46-300 Olesno

Wnioski o dotacje unijne, fundusze europejskie na otwarcie własnej firmy lub jej dopo­ sażenie, unowocześnienie, modernizację. Biuro Projektowe Ireny świadczy usługi z zakresu DORADZTWA: Sporządzania dokumentacji o dotacje unijne KONTAKT TEL. 693 373 510, dla grup klientów takich jak: ADRES SIEDZIBY FIRMY: przedsiębiorstwa (mikro i średnie), BIURO PROJEKTOWE IRENY rolnicy, OLESNO, UL. PIELOKA 9 rolnicy prowadzący działalność pozarolniczą, (DOM HANDLOWY ROLNIK II PIĘTRO) klienci indywidualni. Nowe obowiązki Informatyk Bartosz Szaraniec od sierpnia jest również odpo­ wiedzialny za marketing w "Kulisach Powiatu". Bartosz Szaraniec mieszka w Oleśnie i przez ostatnie 5 lat odpowiedzia- ny był za szatę graficzną gazety. Z zawodu jest informatykiem. W związku ze zmianami kadrowymi, od sierpnia do dotychczasowych obowiązków dołączyły nowe ketingowca. Reklamodawców zachęcamy do kontaktu pod numerem: 660 745 013.