Nasz Partner Danuta Stasiak g)ZAK Wyroby własne oferujemy w sklepach Praszka - Plac Grunwaldzki Olesno - ul. Pieloka Rudniki - Częstochowska POWIATU KLUCZBORK - OLESNO IHUflTflllBflLIlliy Gorzów - Rynek 11 www.kulisypowiatu.pl WKKOlfTRflU DYSTRYBUCJI PRASY Żytniów - pawilon 65 tel. 359 39 ISSN 1731 - 9897 Indeks 381314 Nakład 5500 cena 2 zł ( 0%VAT) 5 sierpnia 2010 r. 034 03 wł ODAir To na szczęście nie była sepsa, 4 OLESNO BETON transport pompa 46-300 Olesno ul. Leśna 3 tel. 034 359 84 08,603 689 021 www.wlodar.com.pl

Staropolskie tradycje wędliniarskie połączone z nowoczesnymi metodami produkcji to WYROBY MASARNI WACŁAW Wacław Sieja Żytniów 265 b www.waciaw.com.pl nr teł. 034/3593-787 [email protected]

Nasze firmowe sklepy: Praszka PI. Grunwaldzki 17, ŚWINIARY WIELKIE KLUCZBORK SMARDY GÓRNE GANA Strojec ul. Częstochowska 35, Po pożarze domu W trakcie remon­ Pierwszy etap Siedem drużyn z Rudniki ul. Częstochowska 14, Krzepice ul. Krakowska 4, życie państwa Łagoc- tu Katowickiej budowy hospicjum gminy Praszka wy­ Olesno ul. A. Krajowej 9, kich powoli wraca do archeolodzy znaleź­ jest już na ukończe­ startowało w sparta­ Olesno ul. M. Konopnickiej 13, Kluczbork, ul. Kochanowskiego 21 normy. Pomaga im li gliniane skorupy, niu. Stowarzyszenie kiadzie. Turniej wy­ Jaworzno 64 gmina i wołczyńskie ludzkie kości i płytę apeluje do przedsię­ grał Przedmość. instytucje. s. 3 nagrobną. s. 6 biorców o pomoc. s.12 s.16 -17

RADŁÓW OLESNO KLUCZBORK BORKOWICE Rodzice 18 - mie­ Harcerze wypo­ Kluczborscy poli­ Miejscowy LZS ma sięcznego Kacperka czywają w Kokotku. cjanci będą repre­ pół wieku. Jubileusz Kozioła w Dniu Dziec­ Wielkim przeżyciem zentować Opolsz­ mieszkańcy uczcili ka dowiedzieli się, że - zwłaszcza dla naj­ czyznę na ogólno­ dwudniowym festy­ WYSOKA JAKOŚĆ ich syn ma chorobę młodszych - są noc­ polskich zawodach. nem i turniejem pił­ POTWIERDZONA NAGRODAMI nowotworową, s. 5 ne patrole. s.8 s.13 karskim. s. 26 - 27

reklama CARCAR GROUPE STACJA PALIW „BAAG” PALIWA - SKLEP - OLEJE - 24h Zwrot za kartę pojazdu Olesno, ul. Częstochowska 1, tel. 34 350 43 27 dla pierwszych SPRZEDAŻ HURTOWA PALIW 34 358 27 07 rejestracji w Polsce między

KLUCZBORK Zapraszamy ul.Grunwaldzka 24 A 2 czynne piątki 10-17 “ na wieczory taneczne tel.506 338 583, § 693 454 341 | w każdy czwartek OTWcfeacfe §

Posadzki Rezerwacje i TYNKI tel. 34 341 14 66 Palik Pawłowice Okręgowa stacja kontroli pojazdów tel. 34 358 22 67 AGREGATEM wvyw.palacpawlowice.pl Jedyny w okolicy komputerowy system kontroli geometrii pojazdu tel. 605 568 901 EXTRA MASŁA smak z Olesna 2 KULISY POWIATU Wokół nas 5 sierpnia 2010

Nasza sonda Cytat tygodnia Liczba tygodnia W poprzedniej sondzie pytaliśmy: - Czy Polska powinna przejąć - Ja osobiście nie mam żadnej 9 pewności, co jest w trumnach śledztwo w sprawie katastrofy smoleńskiej? Tyle medali zdobyli reprezentanci Polski w ojiar katastrofy smoleńskiej. lekkoatletycznych mistrzostwach Europy. Na Oto wynik głosowania: TAK - 71 proc., NIE - 29 proc. Zbigniew ten dorobek złożyły się po dwa medale złote Dziś pytamy: - Czy Twoim zdaniem kościół angażuje się w Romaszewski, i srebrne oraz pięć brązowych. To najlepszy życie polityczne kraju? senator PiS rezultat od 36 lat.

Miechowa: Zaproszenie Uszyce: Jest stowarzyszenie Praszka: Konkurs Dla smakoszy Miłośnicy uszyckiej ziemi Uzupełnij wiersz i wygraj Sierpień jest miesiącem trzeźwości. Z tej pierogów W niedzielę 1 sierpnia miejscowi społecznicy spotkali się na zebraniu W najbliższą nie­ okazji Praszkowskie Stowarzyszenie Rodzin w Domu Ludowo - Strażackim. Grupa założyła Stowarzyszenie dzielę 8 sierpnia na Abstynenckich „Nasza Szansa” organizuje Miłośników Ziemi Uszyckiej. murawie boiska konkurs. towarzyszenie liczy sportowego miecho- Pierwsze trzy zwrotki wiersza należy uzupełnić braku­ szesnaścioro członków.' wianie po raz pierw­ S jącymi wyrazami, które są rozwiązaniem i przesłać na kart­ Są to osoby do tej pory dzia­ kach pocztowych (z własnymi danymi) na adres: szy będą obchodzić łające w Grupie Odnowy Praszkowskie Stowarzyszenie Rodzin Abstynenckich Święto Pieroga. Wsi oraz chętni do współpra­ „Nasza Szansa”, Pl. Grunwaldzki 9,46-320 Praszka skryt­ T) ozpocznie się ono o cy mieszkańcy. ka pocztowa 4 do dnia 31 sierpnia 2010 r. AVgodzinie 13.00. Na - Jako grupa odnowy Dla ośmiu osób, które prawidłowo odgadną brakujące zgromadzonych czekają licz­ wsi działaliśmy od dwóch wyrazy, przewidziano nagrody. ne atrakcje: turniej lepienia lat - wyjaśnia liderka Boże­ na Partyka. - Pierwsze pla­ pierogów na czas, dla łasu­ Tak każdego dnia tygodnia chów- konsumpcja (rów­ ny założenia Grupa miejscowych społeczników podjęła decyzję o założe­ Czy wieczorem, czy też z rana nież w jak najszybszym tem­ zaczęliśmy snuć w ubiegłym niu stowarzyszenia. Cel zrealizowała w niedzielę 1 sierpnia. pie), a gospodynie wezmą roku. rzyszenia. Prezesem została a członkiem zarządu Henryk Mak wydaj e swe owoce udział w rywalizacji o miano Chętnych do współpracy dotychczasowa liderka gru­ Krzymiński. I co wyda...... najsmaczniejszych pierogów zaczęło przybywać. W końcu py odnowy wsi Bożena Par­ Rozmowa z Bożeną Par- Brak pieniędzy, są siniaki zebrała się na tyle liczna gru­ tyka, zastępcą - Jacek Mu- tykąna str 14. przez nie wykonanych. Częste też ucieczki W nocy - Swój udział w konkur­ pa, by móc zacząć działać. siał, sekretarzem - Magda­ AK To domowe są dramaty, sach potwierdziłoj uż dwana­ Na założycielskim zebra­ lena Wojdyła - Myśliwiec, Zdjęcie archiwum ście drużyn - informująorga- niu wybrano zarząd stowa- skarbnikiem - Paweł Giza, stowarzyszenia Więc mówimy o ...... nizatorzy, członkowie Sto­ On pokochał ten eliksir warzyszenia na Rzecz Roz­ Kluczbork: Inwestycja Rudniki: Międzyna­ Chęć do pracy mu zanika woju Wsi Miechowa i Koła rodowy koncert Musisz wiedzieć, masz dwóch w domu Gospodyń Wiejskich oraz Unia zapłaci Męża i...... Rada Sołecka. - Niemniej, Jazzowe wciąż czekamy na kolejne Gdy się zdarzy jeden z trzech zgłoszenia. za termomodernizację lato Żyć przeszkadza w dzień i w nocy A te należy wysyłać na Niedawno pisaliśmy o tym, że w budynku W czwartek 26 Nie kryj tego i nie czekaj adres emailowy: stowarzy- Publicznego Gimnazjum nr 5 robiona jest ter- sierpnia w rudnic­ Zacznij szukać więc pomocy. [email protected] momodernizacja. Gminie udało się uzyskać Dla zwycięzców przewidzia­ kim Centrum Spo­ ne są atrakcyjne nagrody. na to przedsięwzięcie dofinansowanie z Unii tkań Muzyków Jaz­ Artystyczną oprawę Europejskiej. zowych odbędzie się ofinansowanie pochodzi z Regionalnego Programu Kronika policyjna festynu zapewnią zespoły koncert jazzowy. Miechowianki i gminny chór Operacyjnego województwa opolskiego i wynosi KPP w Kluczborku D koncercie na za­ kameralny Radość, a miej­ 588 337 zł. Wartość całej inwestycji opiewa na. 1 458 304 * 28 lipca nieustalony sprawca ukradł z kościoła w kończenie waka­ scowi przedstawią, w formie zł - resztę samorząd pokryje z własnego budżetu. Chudobie 15 m miedzianej rury spustowej na szkodę Wcji zagra zespół jazzowy teatralnego spektaklu, legen­ - Projekt obejmuje cały zakres możliwych do wykonania Parafii Rzymskokatolickiej. Straty wyniosły tysiąc złotych. z Monachium oraz sta­ dę o św. Jacku, który od lat prac, mających ograniczyć straty ciepła w budynku — * 1 sierpnia w Wołczynie nieznany sprawca ukradł z li bywalcy jazzu w Rud­ patronuje miechowskiemu mówi Mirosław Birecki, rzecznik prasowy Urzędu otwartego forda transita dwie kosy spalinowe warte 5,7 nikach. Bilety w cenie 15 kościołowi. Miejskiego. - Ocieplone zostaną ściany zewnętrzne i dach, tys. zł. zł można będzie nabyć Dzień wcześniej, w sobot­ wymienione drzwi i okna, zmodernizowany system grzew­ * Tego samego dnia także w Wołczynie policjanci w domu kultury w Rud­ ni wieczór, już od godziny czy i układ ciepłej wody. zatrzymali 22 - letniego mieszkańca Namysłowa i 21 - let­ nikach od 9 sierpnia (po­ 18.00, amatorom tańca Ponadto na dachu gimnazjum zamontowanych zostanie nią mieszkankę powiatu namysłowskiego. Są oni podejrza­ niedziałek). Ilość miejsc będzie przygrywał zespół dwanaście zestawów paneli słonecznych. Prace mają się ni o kradzież kosmetyków w jednym ze sklepów. Straty Zefir. zakończyć jeszcze w tym miesiącu. ograniczona. oszacowano na 365 zł. EW MZ ek

WYDAWCA: Centrum “KOLISKO”; 46-320 Ptaszka, ul. Senatorska 3, Kalendarz roku 145 dni. tel. 034/3588774, fax.: 034 359 19 21 Nakład: 5500 Internetowy dziennik Cyryla, Dominika, Jana, Jo­ Prezes zarządu i redaktor naczelny: Aleksander Świeykowski. 5 sierpnia - czwartek anny, Wiktora. Zatępca redaktora naczelnego - redaktor prowadzący: Andrzej Szatan „Kulis Powiatu” tel. 034 358 86 21 lub 603 85 14 14 [email protected] Aby zapewnić naszym Czytelnikom jak najświeższe i szybkie 217. dzień roku. Do końca 9 sierpnia - poniedziałek Sekretarz redakcji i korekta: Milena Zatylna, adres e- mail: milenazatyl- informacje z terenów powiatów kluczborskiego i oleskiego, na naszej roku 148 dni. 221. dzień roku. Do końca [email protected]. stronie internetowej prowadzimy Imieniny: Kasjana, Marii, roku 144 dni. Redakcja: Małgorzata Kuc, Agnieszka Kozłowska. DZIENNIK Oswalda. Imieniny: Edyty, Ireny, Ju­ Współpraca: Stanisław Banaśkiewicz, Agnieszka Jasiniak, Emilia 6 sierpnia - piątek Kotowska, Edward Tomenko, Elżbieta Wodecka, Justyna Woźniak. „KULIS POWIATU”. liana, Romualda, Romana, Marketing: Bartosz Szaraniec tel. 660 745 013, Zdzisław Pochorecki. 218. dzień roku. Do końca Ryszarda, Teresy. W skrótowej formie sygnalizujemy w nim o wydarzeniach z naszych Skład komputerowy: Bartosz Szaraniec, tel. 0660 745 013, e-mail: redakcja_ miast i wsi, o których szerzej będzie można przeczytać w papierowym roku 147 dni. 10 sierpnia - wtorek [email protected] wydaniu naszego tygodnika. Imieniny: Jakuba, Piotra, 222. dzień roku. Do końca Prenumerata “Kulis Powiatu”: redakcjaj)[email protected] lub tel. 034 358 87 To nie jedyna nowa propozycja dla Czytelników „Kulis Powiatu”. Kolejną 74, w urzędach pocztowych na terenie woj. opolskiego lub u listonoszy. Stefana, Wincentego. roku 143 dni. jest Nasz numer konta bankowego: 78 1050 1171 1000 0005 0066 5997 ING 7 sierpnia - sobota Imieniny: Amadeusza, Ber­ Bank Śląski FOTOGALERIA 219. dzień roku. Do końca narda, Bogdana, Borysa. Księgowość: Biuro Rachunkowe - Alina Poniatowska, tel. 034/35-91-310. Nasi reporterzy podczas imprez kulturalnych i sportowych robią roku 146 dni. 11 sierpnia - środa Druk: “POLSKAPRESSE” sp. z o.o. 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 41 dziesiątki zdjęć, a ograniczone łamy gazety sprawiają iż opublikować Imieniny: Alberta, Doroty, 223. dzień roku. Do końca Oddział w Łodzi możemy niewiele. Dziesiątki innych będzie można zobaczyć właśnie w Redakcja zastrzega sobie prawo skracania materiałów. FOTOGALERII. Edmunda, Jagny, Klaudii, roku 142 dni. Nie zamówionych tekstów nie zwracamy. Zapraszamy Konrada. Imieniny: Aleksandra, Kla­ Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam. na naszą stronę internetową 8 sierpnia - niedziela ry, Piotra,. Włodzimierza, O REKLAMA 602 370 840 220. dzień roku. Do końca Zuzanny. lub 034 358 87 74 www.kulisypowiatu.pl 5 sierpnia 2010 Wieści gminne KULISY POWIATU 3

Swiniary Wielkie: Po pożarze Najważniejsze, że nie zostaliśmy sami Dwa tygodnie temu w domu państwa Łagockich wybuchł pożar. Rodzina cudem ocalała, ale straty wyrządzone przez żywioł będzie jeszcze długo naprawiać. o było w czwartek 15 zawodowej i ochotniczej łu sobie poradzimy - wyja­ lipca. Ogień pojawił się straży pożarnej. Druhowie śnia Łagocki. - Najpierw Tokoło 23.00 w pokoju nzaa żarcie walczyli z żywio­ musimy zrobić dach i pokoje poddaszu. Najprawdopo­ łem, ale mimo to pokój na na parterze, żeby dziewczy­ dobniej przyczyną pożaru poddaszu spłonął zupełnie i ny po rozpoczęciu roku było zwarcie instalacji elek­ nadpaliła się konstrukcja szkolnego miały się gdzie trycznej. dachu. Początkowo straty uczyć. Później pomyślimy o - Ostrzegły nas orzechy - zostały oszacowane na 15 piętrze. mówi Stanisław Łagocki. - tys. zł. Niestety, okazały się Nowy dach niebawem Leżały w worku na półce na one dużo większe. będzie. Prace wykonuje piętrze, a ta dotykała ściany - Sam dach będzie koszto­ firma Daniela Domagały z pokoju, w którym się paliło. wał krocie - wyjaśnia gospo­ Wołczyna, który poszedł Pod wpływem wysokiej darz. - Nie wiem, czy sześć­ pogorzelcom na rękę i roz­ temperatury worek się stopił dziesiąt tysięcy wystarczy, począł remont w ekspreso­ i orzechy rozsypały się na by wszystko wyremontować. wym terminie. wszystkie strony. Oprócz ognia swoje zro­ - Dzwoniłem do innych - Na dole usłyszeliśmy biła też woda. Zalała stropy dekarzy i oferowali się, że trzask, później drugi, gło­ w dwóch pokojach na parte­ mogą przyjść najwcześniej śniejszy — wspomina męż­ rze, zniszczyła ściany, pod­ na przełomie września i paź­ czyzna. - Poszedłem spraw­ łogi, meble. dziernika - opowiada pan dzić, co się dzieje. Nie zdą­ - Jakby tego było mało, Ekipa dekarzy z Wołczyna kładzie na budynku nowy dach. Stary uległ całkowitemu spa­ Stanisław. - Pan Domagała, żyłem jeszcze dojść do końca niedawne ulewy zalały nam leniu. -ra chociaż też na brak zleceń podtrzymuje też to, że w I...... j " jC nie narzeka, z trzech ekip schodów, kiedy zobaczyłem korytarz - mówi Łagocki. - oblic/u nieszczęścia nic i’ . ż ogień. Zaraz krzyknąłem do Nie było dachu i choć mieli­ dekarskich zrobił czwartą, zostali sami. ' _ bo nie miał sumienia mi żony: Ania, palimy się. śmy na górze poustawiane - ,/zzż dzień po pożarze Później sprawy potoczyły wanny, nie zdążyliśmy wyle­ odmówić. michóny iv domu prąd ' "fj • - ' • , ...... Najmłodsze pociechy się bardzo szybko. Łagoccy wać z nich wody. Strop na mówi gospodarz. Zakład zbudzili młodsze córki - 13 korytarzu też pewnie będę Łagockich, Małgosia i Wodociągów i Kanalizacji - letnią Małgosię i 10 — let­ musiał wymienić. Dominika, odpoczywają przystał nam swojego elek­ nią Dominikę, i razem z 21 Agnieszka, do której teraz u cioci we Wrocławiu, tryka. Dzięki temu mogliśmy - letnia Agnieszką wybiegli należał feralny pokój na pię­ ale bardzo chcą być już w zacząć jakoś funkcjonować. na dwór gasić ogień. trze, straciła wszystkie domu. Gmina na cały tydzień - Przyjechała też córka swoje rzeczy. Spłonął - Na razie jednak nie ma przydzieliła Łagockim Kasia z przyszłym mężem indeks, wszystkie świadec­ warunków - mówi Łagocki. dwóch pracowników inter­ Krzyśkiem i sąsiedzi - twa, pamiątki, ubrania i - Nie dość, że remont, to wencyjnych, którzy poma­ Mariusz Zienkiewicz z książki. Uratował się jedy­ jeszcze żniwa. Dziś na przy­ gali porządkować pogorzeli­ synem i Paweł Dziarmaga - nie paszport i dowód osobi­ kład do trzeciej w nocy kosi­ sko. Zaś Miejskie Przedsię­ opowiada Łagocki. - Usta­ sty. liśmy rzepak. Ale mam biorstwo Gospodarki Komu­ wiliśmy się w rzędzie, poda­ - Została tylko w tym, co nadzieję, że już niedługo nalnej przywiozło dwa kon­ waliśmy sobie z rąk do rąk miała na sobie - relacjonuje wszystko wróci do normy. tenery na śmieci. Za ich wiadra z wodą i zaimprowi­ pan Stanisław. Osoby, które chciałyby wywóz zapłaciła gmina. zowaliśmy pierwszą akcję Choć Łagoccy jeszcze wesprzeć rodzinę Łagockich - Dostaliśmy też od ze Świniar Wielkich, mogą ratowniczą. Jak się okazało długo będą naprawiać straty Ośrodka Pomocy Społecznej Woda w dwóch skuteczną, bo nie pozwolili­ wyrządzone przez pożar, nie się kontaktować z naszą jednorazową zapomogę — rzu- pokazuje Stanisław Łagocki. - Trzeba będzie je wy­ śmy, żeby ogień przedostał załamują się. redakcją bądź z Urzędem dodaje pan Stanisław. mienić. się na dach. - Ważne jest to, że wszy­ Miejskim w Wołczynie Na szczęście dom był ma. Na pewno nie wystar­ się tylko z gospodarki i mają W tym czasie 13 - letnia scy żyjemy - tłumaczy (77 418 84 44). ubezpieczony, rzeczoznaw­ czy ono na pokrycie kosz­ na utrzymaniu trzy uczące Małgosia dzwoniła na poli­ Łagocki. - Gdybyśmy z żoną tów całego remontu i zakup się pociechy, będą zmuszeni ca oszacował już straty, ale Tekst i zdjęcia cję po pomoc. Na miejsce już spali, różnie mogło być. zniszczonego wyposażenia. wziąć kredyt. odszkodowania jeszcze nie Milena ZATYLNA przyjechało osiem jednostek Pogorzelców na duchu Łagoccy, którzy utrzymują - Mam nadzieję, że poma­

Jaworzno: Remont „krajówki” Będzie bezpieczniej Taką informację przekazał redakcji opolski oddział Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad.

od koniec lipca rozpo­ Michał Wandrasz, rzecz­ ścieżki pieszo-rowerowej częła się przebudowa nik prasowy GDDKiA w — dodaje Wandrasz. - Pblisko 3-kilometrowegoO polu. Powstanie ona na cztery­ odcinka drogi krajowej nr W ramach tej przebudo­ stumetrowym odcinku od 42 od Jaworzna w kierun­ wy zostanie wzmocniona ronda aż do szkoły. Oprócz ku Parzymiech, aż do gra­ konstrukcja nawierzchni, tego powstaną chodniki nicy województwa opol­ zmodernizowane oświetle­ na całym odcinku zabudo­ skiego i śląskiego. nia drogowe. Wybudowa­ wanym. ’ierwsze prace remontowe już widać. Na odcinku 3 km zerwane zostało pobocze i - Przebudowa jest moż­ ne będą dwie zatoki auto­ W ramach przebudowy ;zęść asfaltowej nawierzchni. liwa dzięki dodatkowym busowe, a jezdnia uzyska odnowione zostaną rów­ ioszt wynosi 4,7 miliona Julianpol o długości 2,24 ceptowany przez nąszą pieniądzom, jakie opolski na całym odcinku szero­ nież istniejące zjazdy i łotych, wykonuje firma km. Tam prace mają ruszyć centralę, a więc muszą być oddział Generalnej Dyrek­ kość 7 metrów. nawierzchnia na moście, a degabruk z Kłobucka, w przyszłym roku. przeznaczone na ten cel cji Dróg Krajowych i - Bezpieczeństwo pie­ przy cmentarzu wybudo­ ’race powinny zakończyć - Mamy prawie całą pieniądze. Autostrad uzyskał na szych i rowerzystów - wany będzie parking. Nato­ ię do 30 listopada. konieczną dokumentację — Szacowany koszt poprawę bezpieczeństwa zwłaszcza dzieci zmierza­ miast łuki na skrzyżowa­ W planach jest również tłumaczy Wandrasz. - Pro­ remontu to 5,5 min zł. ruchu drogowego w woje- jących do szkoły - popra- niach będą złagodzone. emont drogi krajowej nr jekt planu na rok 2011 Tekst i zdjęcie AK wództwie - informuje wi się dzięki budowie Przebudowę, której 13 na odcinku Jaworzno - musi jednak zostać zaak­ 4 KULISY POWIATU Wieści gminne 5 sierpnia 2010 Kluczbork: Po sygnale czytelników To nie była sepsa W sobotę 31 lipca otrzymaliśmy informacje od zaniepokojonych czytelników, że na klucz­ borskiej chirurgii pacjent zmarł na sepsę i w związku z tym oddział jest ewakuowany. prawdziliśmy - to na szczęście nie była sepsa. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że na oddział chirur­ gSiczny trafił mężczyzna z podejrzeniem zgorzeli gazowej. Niestety, nastąpił zgon pacjenta. - Zgodnie z obowiązującymi procedurami przez trzy doby na bloku operacyjnym oddziału chirurgicznego i na Dzieci brały udział w konkursach z nagrodami. W piłkarskim turnieju rywalizowały cztery drużyny. samym oddziale obowiązywał reżim sanitarny - informuje Monika Kluf, rzecznik prasowy Starostwa Powiatowego Cieciułów: Integracyjne dni sportu w Kluczborku. Jest to standardowa procedura w takich przypadkach. - W tym czasie pacjenci nie byli przyjmowani na zabiegi W zdrowym ciele zdrowy duch - mówi Kluf. Mecze piłki nożnej, konkurencje dla najmłodszych i wiele atrakcji towarzyszyły bugajskim Przeprowadzone badania bakteriologiczne nie wykazały dniom sportu, które odbyły się w dniach 31 lipca -1 sierpnia. zakażenia żadną bakterią. W związku z tym po upływie trzech dób na powrót uru­ iniony weekend chomiono blok operacyjny. Pacjenci przyjmowani są już Mmieszkańcom Bugaja, normalnie. Cieciułowa i okolic upłynął MZ pod znakiem sportu. Pod­ czas imprezy każdy mógł znaleźć coś dla siebie. W sobotę został rozegra­ ny XI turniej piłki nożnej Panorama Firm (piszemy o nim oddzielnie na str. 9). Natomiast w niedzielę zaprzyjaźnione LZS-y z gminy Rudniki (Rudniki i Bugaj) i Radłowa (Ligota Oleska i Wichrów) zagrały o puchar prezesa LZS-u Bugaj Nowy. W mistrzowskim sty­ lu zwyciężył LZS z Ligoty Oleskiej, w finale pokonał Wichrów 5-2. - Mecze były bardzo cięż­ LZS Ligota Oleska została najlepszą drużyną. kie, pogoda dała się we zna­ ki - mówi Sławomir Więc­ kowski, prezes Ligoty Ole­ W1 Koszt adaptacji zamknie się w 50 tysiącach złotych. skiej. - Nie graliśmy w peł­ w • 1*. i 1 \ Polanowice: Rewitalizacja w trakcie nym składzie, więc wygrana & A s. ¥ A tym bardziej cieszy. Ten Wakacje - czas remontów mecz zagraliśmy dla trenin­ Od kilku tygodni w miejscowym internacie gu i dobrej zabawy. Najlepszym bramkarzem trwają prace adaptacyjno - remontowe przy­ turnieju został Waldemar » r: w gotowujące budynek do potrzeb szkolnego Konieczko (Wichrów), a ■ r ij * 4 obiektu. Od 1 września uczniowie szkoły statuetkę za najlepszy rzut ponadgimnazjalnej rozpoczną naukę już w kamy otrzymał Bartłomiej f ^*i * . 1 nowych pracowniach. Więdłocha (Bugaj Nowy). 1/ •! Przez dwa dni na boisku daptacja dotyczy tylko parteru internatu. Znajdzie się trwały konkurencje z nagro­ tam siedem klasopracowni oraz pomieszczenia obsłu­ Agi administracyjnej, gabinet pielęgniarki i biblioteka. dami dla dzieci. A niedziel­ Drugie miejsce wywalczył LZS V\/i< ny występ zespołu folklory­ - Najważniejsze prace, czyli podział na odpowiednie stycznego Rudniczanie towarzyszyło wesołe mia­ kich czekała dobra zabawa z Integracyjnych Dni Sportu sale lekcyjne, został już wykonany - informuje burmistrz wprowadził wszystkich w steczko oraz obficie zaopa­ DJ. ARQ, zespołem Alfa i był LZS Bugaj Nowy. Byczyny Ryszard Griiner. - Teraz pozostaje wykończe- biesiadny nastrój: trzone bufety gastronomicz­ EX-BLOK. Tekst i zdjęcia niówka: uzupełnienie zbitego tynku, pomalowanie całości, Trzydniowej imprezie ne. Wieczorami na wszyst­ Głównym organizatorem Emilia KOTOWSKA założenie wykładzin podłogowych i przeniesienie wyposa­ żenia. Do końca minionego roku szkolnego zajęcia dydaktycz­ Kluczbork: Kurs dla bezrobotnych ne dla uczniów szkoły ponadgimnazjalnej odbywały się w pałacu - głównym obiekcie szkolnym (własność powiatu Opieka z językiem niemieckim kluczborskiego), którym Urząd Miasta dysponował na podstawie umowy użyczenia. Z końcem grudnia ubiegłego Czternaście bezrobotnych pań weźmie udział w kursie opieki nad osobami starszymi, który roku, gmina odkupiła internat łącznie z przylegającą do organizuje Powiatowy Urząd Pracy. niego salą gimnastyczną. urs organizowany jest w ramach opieki społecznej. Wśród kursantek są ne szkolenia - mówi Elżbieta Gabryś, - Nasi uczniowie nie będą musieli chodzić na lekcje projektu „Aktywność kobiet w także osoby, które chciałyby w przy­ dyrektor PUP. wychowania fizycznego do internatu i stamtąd wracać do Kspołeczeństwie lokalnym”, a finansusjez łości pracować w powstającym w Wprawdzie kurs rozpocznie się we szkoły zgrzani i zmęczeni — mówi Wojciech Całka, wice­ go Unia Europejska. W programie Smardach Górnych hospicjum stacjo­ wrześniu, ale jeszcze w tym miesiącu dyrektor polanowickiej placówki. - Ąle rzeczywiście, traci­ szkolenia jest opieka nad osobami narnym. panie wezmą udział w warsztatach z my piękny obiekt i dużo przestrzeni. starszymi z elementami języka nie­ - Wiery, że sam kurs nie wystarczy psychologiem i doradcą zawodowym. Adaptacją i przeróbkami, pod nadzorem Urzędu Miej­ mieckiego. Weźmie w nim udział do pracy w hospicjum, dlatego zainte­ Koordynatorką projektu jest Anna skiego, zajmują się osoby zatrudnione w ramach prac inter­ czternaście bezrobotnych, które z resowane panie mające szansę na Sadowska. wencyjnych bądź robót publicznych. nowymi kwalifikacjami będą miały pracę w takiej placówce, będziemy Tekst i zdjęcie EW szansę na zatrudnienie w domach kierować na wymagane specjalistycz- MZ 5 sierpnia 2010 Społeczeństwo KULISY POWIATU 5

Radłów: Ludzkie sprawy Na karę nie zdążył zasłużyć Barbara i Adam Koziołowie o chorobie swojego osiemnastomiesięcznego synka Kacperka dowiedzieli się... w Dzień Dziecka. Lekarze wykryli u chłopca guza. Teraz przechodzi chemioterapię.

T)aństwo Koziełowie mają czenie, że oddał krew dla L troje dzieci. Szesnastolet­ Kacperka, wiele osób orga­ nią cóikę Magdę i dwóch sy­ nizuje dla nas pomoc - opo­ nów - trzynastoletniego Da­ wiada wzruszony mężczy­ wida i osiemnastomiesięcz­ zna. - To dla mnie coś no­ nego Kacperka. Do tego po­ wego. Nie spodziewałem się dwórko pełne zwierzaków: takiej reakcji ludzi. Dają mi psy, kury, króliki, kozy, ku­ nadzieję i wiarę, że musi być cyk, a w domu papuga, żółw i dobrze. rybki. Do tej pory wiedli siel­ Kacper został podopiecz­ skie życie. Czyhającej w ukry­ nym Fundacji „Na Ratunek”. ciu choroby nic nie zdradzało. Ma również swoje konto. Przyszła po cichu, w najmniej - Ale pieniądze są tutaj spodziewanym momencie... najmniej ważne - mówi oj­ - Kacperek kocha zwierzę­ ciec chłopca. - Kacperek ma ta, uwielbia z nimi przebywać doskonałą opiekę lekarską. - opowiada o najmłodszej Otaczają go kochający lu­ pociesze pan Adam. - Jest dzie. Najbardziej zależy mi, pogodnym chłopcem, rzadko żeby już nigdy nie powtórzy­ słychać jego płacz Niewiele ła się sytuacja, że zabraknie też wcześniej Chorował. krwi dla mojego syna. Kilka tygodni temu rodzi­ Pan Adam już zapowiada, ce chłopca zauważyli, że coś że chce pomóc i innym dzie­ jest nie tak. Kacperek ma dopiero osiemnaście miesięcy. Niebieskie oczy, gęste podkręcone rzęsy, uśmiechniętą ciekawą życia ciom. - Kacper był niewyraźny, twarzyczkę i... chorobę nowotworową. - Jeżeli krwi dla Kacperka miał problemy z oddawaniem minie - opowiada mężczy­ guz zajmujący część pęche­ ma systematycznie badaną centrum 29 maja. nazbiera się więcej, rozdzie­ moczu — mówi ojciec chłop­ zna. - Potem przyszła kolej­ rza. krew. Bywa tak osłabiony, że - Pielęgniarka zapytała limyją wśród potrzebujących czyka. — Żona zabrała go do na wiadomość. Magda na­ - Zaczęły się specjalistycz­ trzeba mu ją przetaczać. Do mnie wtedy, czy chcę komuś najmłodszych — wyjaśnia. lekarza. pisała, że Kacperek ma ja­ ne badania, konsultacje - wy­ tej pory życiodajnego płynu przeznaczyć krew - wspomi­ Bezinteresownie rozpo­ To było 1 czerwca. Malec kiegoś guza i został przewie­ jaśnia tato chłopca. - Specja­ potrzebował już cztery razy. na. - Odpowiedziałem, że nie. czął też zbieranie plastiko­ na Dzień Dziecka dostał... ziony do szpitala w Opolu. liści zdecydowali o przenie­ - Raz krwi zabrakło - Nie miałem pojęcia, że za kil­ wych nakrętek. Akcję szyb­ leki i skierowanie do szpita­ Wsiadłem w pierwszego busa sieniu syna do Kliniki Onko­ wspomina pan Adam. - Kac­ ka dni będzie jej potrzebował ko podłapali mieszkańcy. Ze­ la - w razie, gdyby jego stan i wróciłem do domu. logii i Hematologii Dziecięcej per był coraz słabszy, godziny mój syn. To taki dziwny zbieg brane w ten sposób pieniądze się pogorszył. we Wrocławiu. Pomyśla­ leciały, a my ciągle słyszeli­ okoliczności. zostaną przekazane na rzecz - Niczego złego nie podej­ łem wtedy - niedobrze, to śmy, że trzeba czekać, czekać Zbieg okoliczności i być Kliniki Transplantacji Szpi­ rzewałem - wspo­ musi być coś poważnego. i czekać. Później dowiedzia­ może znak. ku, Onkologii i Hematologii mina Kozioł. - W Opolu chłopiec le­ łem się, że nie byłoby takich - Nie pytam dlaczego cho­ Dziecięcej. Myślałem, że cho­ żał tydzień, we Wrocła­ problemów, gdyby krwiodaw­ roba wybrała właśnie Kac­ Adam Kozioł wierzy, że z roba minie. Pracu­ wiu kolejne cztery. cy oddawali krew na rzecz na­ perka - po krótkim milcze­ choroby jego syna musi wy­ ję w Holandii i wła­ - Guz najpierw za­ szego synka. niu z zaczerwienionymi od niknąć coś dobrego. śnie wtedy wyjeż­ czął się powiększać Pan Adam zaczął dzwonić powstrzymywania łez oczy­ - Przecież to niewinne dżałem zagranicę. — urósł do wielko­ po znajomych i rodzinie, wy­ ma mówi pan Adam. - Myślę, dziecko, jeszcze niczym nie Ledwo rozpo­ ści jajka - mówi pan syłać emaile. Do tej pory na że z tego może być coś dobre­ zdążył zasłużyć sobie na karę czął pracę, przyszedł Adam. - Teraz po­ jego apel odpowiedziało 18 go. Wokół widzę tylu chcą­ - mówi drżącym głosem. - pierwszy sms od córki woli zaczyna się zmniej­ osób. cych pomóc nam ludzi. Nic nie dzieje się bez przy­ Magdy: „mama z Kac­ szać, jak długo potrwa lecze­ Do drzwi Koziołów ciągle czyny. perkiem pojechała do nie? Nie mamy pojęcia. Nic nie dzieje się ktoś puka, choć w Radłowie Agnieszka Świat im się zawalił szpitala w Oleśnie” - pisała. Kacper przechodzi 9 - cy­ bez przyczyny nie mieszkają długo. Prze­ KOZŁOWSKA - Odczytałem i wróciłem Lekarze znaleźli przyczy­ klową chemioterapię. Co dwa prowadzili się tutaj przed Zdjęcie do swoich zajęć, pomyślałem nę problemów z oddawaniem tygodnie musi spędzić 4 dni w Pan Adam sam jest krwio­ siedmioma laty z Katowic. archiwum prywatne poleży dzień dwa i wszystko moczu - wykryli u Kacperka szpitalu. Kiedy iest w domu dawca. Ostatnio odwiedził - Ktoś przyniósł zaświad­ Oddaj krew dla Kacperka! W niedzielę 8 sierpnia strażacy z Radłowa organizują kolejną zbiórkę krwi. Tym razem z przeznaczeniem życiodajnego płynu dla chorego Kacperka.

adłowscy druhowie zapowiedział już tato Kac­ ciebie akupunktury, tatuażu, zbiórkę krwi przepro­ perka Adam Kozioł. przekłucia uszu lub innych wRadzili już 4 razy. Organi­ - Minęły już dwa miesią­ części ciała i jesteś zdro­ zatorem akcji jest Tomasz ce, jak ostatni raz oddawa­ wy, możesz zostać dawcą. Niesłony. Swoim zapałem łem krew - wyjaśnia męż­ Przed oddaniem krwi na­ i optymizmem zaraził wie­ czyzna - W niedzielę będę leży spożyć lekkostraw- le osób. na miejscu z samego rana. ny i niskokaloryczny po­ - Dotychczas zebraliśmy Zapewniam, że to nic strasz­ siłek oraz w ciągu poprze­ ponad trzydzieści dwa litry nego. Wszystkie mity o tym, dzających 24 godzin wy­ krwi - tłumaczy strażak. że jak raz człowiek da się pić około 1,5 litra płynów. XI Pan Tomasz ma nadzie­ ukłuć, to trzeba będzie to ro­ Kandydat musi mieć przy ję, że i tym razem nie za­ bić stale, są nieprawdziwe. sobie dokument ze zdję­ braknie chętnych, by wspo­ Jeżeli jesteś w wieku od ciem potwierdzający tożsa­ móc go w działaniu. Krew 18. do 65. roku życia i wa­ mość i numer PESEL. będzie można oddać w go­ żysz co najmniej 50 kilogra­ dzinach od 10.00 do 14.00 mów, a w ciągu ostatnich 6 Tekst i zdjęcie w remizie OSP. Swój udział miesięcy nie wykonano u AK Do akcji zbierania nakrętek dołączyły najmłodsze mieszkanki Radłowa. Pieniądze uzyska­ ne z ich sprzedaży wesprą klinikę Transplantacji Szpiku, Onkologii i Hematologii Dziecięcej. 6 KULISY POWIATU Wieści gminne 5 sierpnia 2010

Kluczbork: Odkrycie Archeolodzy znaleźli stary cmentarz Podczas prac ziemnych związanych z remontem ulicy Katowickiej natknięto się na gliniane skorupy, ludzkie kości i płytę nagrobną.

emont ulicy Katowic­ szością, zachowali stary - Natomiast katolików rzystana do utwardzenia kiej odbywa się pod kościół i nekropolię. Ewan­ aż do tysiąc osiemset placu wokół budynku. Rnadzorem archeologiczg­elicy przejęli kościół pod osiemdziesiątego szóstego Teraz trafi do lapidarium nym, ponieważ jest to teren wezwaniem Zbawiciela i roku grzebano na cmenta­ na kluczborskim cmenta­ ochrony konserwatorskiej. wokół niego grzebali ludzi. rzu przy starym kościele na rzu, podobnie jak znalezio­ W trakcie prac archeolog Działo się tak do 1769 r. obecnej ulicy Katowickiej ne w pobliżu budynku Paweł Rozwód z Muzeum Ponieważ cmentarz szybko - tłumaczy Baj. - Dopiero magistratu kości ludzkie. im. Jana Dzierżona natknął przestał wystarczać dużej później utworzono nową Tam chowano pensjonariu­ się na gliniane skorupy (w społeczności ewangelic­ nekropolię katolicką w szy zakładu dla ubogich i pobliżu ronda), kości ludz­ kiej, a także dlatego, że sąsiedztwie tej ewangelic­ nerwowo chorych, który kie i tablicę nagrobną z II władze pruskie ze wzglę­ kiej. mieścił się przy obecnych połowy XIX w. - koło dów sanitarnych starały się W pobliżu starego ulicach Zamkowej i Pod­ budynku kaplicy. umieszczać nekropolie kościoła, w budynku, w wale. - Nie jest to wielkie poza obrębem miast, rów­ którym znajduje się obec­ - Myślę, że takich odkryć zaskoczenie, gdyż na tere­ nież w Kluczborku wydzie­ nie kaplica Zakopianka, może być w Kluczborku nie tym znajdował się naj­ lono teren pod nowe natrafiono właśnie na sporo, zwłaszcza wokół starszy kluczborski kościół, pochówki. kamienną tablicę nagrobną starego kościoła - mówi a wokół niego był cmentarz Nowy cmentarz z II połowy XIX wieku. Baj. - Teren ten jest dość -mówi Janina Baj, dyrek­ powstał przy ówczesnej - Jest to tablica podwój­ słabo zbadany. Jeśliby zna­ tor muzeum. ulicy Dworcowej, w miej­ na, małżeńska — opowiada lazły się fundusze na prace Świątynia i sąsiadujący scu, gdzie obecnie stoi dyrektor muzeum. - Infor­ archeologiczne, warto go z nią cmentarz istniały od budynek poczty - wyjaśnia macja na płycie jest pisana przekopać. początków miasta. Do dyrektor muzeum. gotykiem i mało widoczna, Tekst i zdjęcia 1707 roku byli tam chowa­ Ale z czasem i on prze­ ale można się z niej dowie­ Milena ZATYLNA stał być wystarczający. W dzieć, że pochodzi z grobu ni wszyscy mieszkańcy. Ta płyta nagrobna pocho­ - W wyniku reformacji 1815 r. na pochówki ewan­ rektora jednej z kluczbor- dzi z drugiej połowy XIX doszło do podziału cmenta­ gelickie przeznaczono skich szkół i jego żony. wieku. Została znaleziona rzy - informuje Baj. - teren przy obecnej ul. Najprawdopodobniej podczas remontu ul. Kato­ Katolicy, którzy byli mniej­ Opolskiej. płyta została wtórnie wyko­ wickiej.

Powiat oleski: Przyszła pora na rewizytę Strażackie przyjaźnie Pięć dni w powiecie oleskim spędzili nastoletni strażacy z niemieckiego Landstuhl. Uroki Ziemi Oleskiej pokazywali im młodzi druhowie z Borek Małych i Wielkich.______wa lata temu straża­ cy z Landstuhl prze­ * * *»• GZi Dkazali dwa wozy bojowe druhom z Borek Małych Iga (gm. Olesno) i Gany (gm. St’ Praszka). - Od tego czasu trwa r \.z ścisła współpraca pomię­ dzy naszymi ochotniczymi jednostkami straży a nie­ miecką - tłumaczy Nor­ bert Hober z Wydziału Promocji i Rozwoju Gospodarczego w Staro­ stwie Powiatowym. - Rok temu do Niemiec poje­ chały druhny z Borek Małych i Wielkich. To była nagroda za świetne wyniki w zawodach spor­ towo-pożarniczych. Teraz przyszła pora na rewizytę. Do Olesna Niemieccy i polscy druhowie na zakończenie pięciodniowej wizyty zrobili sobie pamiątkowe zdjęcie z władzami powiatu. przyjechali nastoletni druhowie z Landstuhl, kom piękno Ziemi Ole­ Oleśnie i na krytej pły­ A z kulinarnych przy­ samochód pożarniczy do żają sobie, by mógł trafić które leży w powiecie skiej. Na początek poka­ walni w Tarnowskich smaków najbardziej powiatu oleskiego. gdzie indziej niż do Kaiserslautern, z którym zali im własne jednostki Górach. zasmakował im polski - Przymierzają się do naszego powiatu. od lat współpracuje i sprzęt, którego używa­ - Jeden dzień mło­ bigos. Przepis skrupulat­ wymiany jednego ze swo­ Pobyt młodzieży sfi­ powiat oleski. ją do akcji gaśniczo - dzież spędziła w dużym nie zanotowali i zabrali ich wozów — kończy nansowało Starostwo - Opiekę nad nimi ratowniczych. Polsko - gospodarstwie rolnym w ze sobą do Niemiec. Hober. - Stary jest w bar­ Powiatowe i Urząd Miej­ roztoczyli młodzi straża­ niemiecka grupa odwie­ Borkach Wielkich - Korzyści ze spotkania dzo dobrym stanie, grze­ ski w Oleśnie oraz Pol­ cy z Borek Wielkich i dziła również Centralną dodaje Hober. - To była jest wiele. Niezapomnia­ chem byłoby oddać go na sko - Niemiecka Współ­ Borek Małych - tłuma­ Szkołę Państwowej Stra­ dla Niemców największa ne wrażenia młodych, złom. Z powodzeniem praca Młodzieży. czy Hober. ży Pożarnej w Często­ z atrakcji. Nie mieli bla­ wymiana doświadczeń i jeszcze przez wiele lat Mieli zaledwie pięć chowie, a wypoczywała dego pojęcia, że w deklaracja, że być może może służyć innej jedno­ MK dni, by pokazać swoim w ośrodku wypoczynko- naszym powiecie jest aż wkrótce niemieccy part- stce. A nasi niemieccy Zdjęcie Starostwo niemieckim rówieśni­ wym Anpol w Starym tylu rolników. nerzy przekażą kolejny przyjaciele nie wyobra­ Powiatowe w Oleśnie 5 sierpnia 2010 Wieści gminne KULISY POWIATU 7

Praszka: Unijne fundusze Wołczyn: Sportowy sierpień Wakacje bez nudy We wrześniu Wołczyński Ośrodek Kultury i Urząd Miej­ ski przygotowały atrakcje na sierpień. Coś dla do nowych siebie znajdą zarówno sportowcy, jak i amato­ rzy muzycznych czy plastycznych wprawek. Oto szczegółowy plan zajęć: 5.08., godz. 11.30 - Turniej minipiłki nożnej klas I - IV klas (kompleks sportowy „Orlik”) W gimnazjum trwa remont pięciu sal 6.08., godz. 10.30 - Zawody siatko-nogi drużyn lekcyjnych. Powstaną tam pracownie dwuosobowych od 7 do 17 lat (basen miejski), godz. 12.00 - Turniej tenisa stołowego i darta (świetlica w Szumie) tematyczne. Odnawiane są też korytarze. 9.08., godz. 11.00 - Turniej piłki wodnej chłopców Większość kosztów pokryją unijne fundusze. drużyn czteroosobowych do lat 16 (basen miejski), 12.00 - Zajęcia muzyczne (świetlica w Szumie) mina na realizację pro­ - Dodatkowo zakupione 10.08., godz. 12.00 - Poranek filmowy (WOK) jektu „Nowoczesna zostaną trzy tablice interak­ 11.08.. godz. 14.00 - Minikoszykówka dziewcząt i Gszkoła - poprawa jakośctyi wne, projektor multime­ chłopców szkół podstawowych - turniej drużyn mieszanych bazy dydaktycznej Publicz­ dialny oraz wizualizer — ( „Orlik”), godz. 16.30 - Gry i zabawy z harcerzami nego Gimnazjum w Prasz­ dodaje wiceburmistrz. (świetlica w Brunach) ce” pozyskała dofinansowa­ By wszystkie nowe 12.08., godz. 12.00 - Zajęcia plastyczne (WOK) nie ze środków europej­ pomoce dydaktyczne mogły 13.08., godz. 10.30 - Turniej plażowej piłki nożnej skich. Projekt opiewa na stanąć w klasach, potrzebny drużyn dwuosobowych od 7 do 17 lat (basen miejski), godz. 289 628 złotych. Z tego 52 był ich remont. Za pracę z Sylwester Borowiecki, szef firmy remontowo - budowlanej, 12.00 - Zajęcia muzyczne (świetlica w Krzywiczynach) tys. zł stanowić będzie początkiem lipca zabrał się przed oddaniem robót dogląda wszystkich szczegółów. 16.08., godz. 14.00 Minikoszykówka dziewcząt i wkład Janiny. Zakład Remontowo sprawiło nam wypoziomo- zaś zamontowane będą przy­ chłopców szkół ponadpodstawowych - turniej drużyn - Pozostała kwota, czyli Budowlany Sylwestra wanie podłóg i doprowadze­ stawki prądowe z miernika­ mieszanych („Orlik”), godz. 16-.30 - Gry i zabawy z osiemdziesiąt pięć procent Borowieckiego z Kluczbor­ nie do porządku ścian — mi i z zasilaczem. Będą harcerzami (świetlica w Szymonkowie) kosztów kwalifikowanych, ka. mówi Borowiecki. - Prace biurka komputerowe z moż­ 17.08., godz. 9.30 - Piknik rowerowy dla dziewcząt zostanie pokryta ze środków - Sale są odnawiane i wykonaliśmy w terminie. liwością podłączenia innych i chłopców od 7 do 17 lat na trasie Wołczyn - Brzózki Europejskiego Funduszu malowane - wyjaśnia Jani­ Nowoczesny sprzęt urządzeń multimedialnych i (zalew) Rozwoju Regionalnego - kowska. - Kolorystykę jesz­ zostanie dostarczony i nowe mikroskopy. 18.08., godz. 11.00. - Podsumowanie „sportowych wyjaśnia Danuta Janikow­ cze przed wakacjami wybra­ zamontowany w gimnazjum - Sprzęt i wyposażenie wakacji” - gry i zabawy rekreacyjne („Orlik”), godz. ska, wiceburmistrz Praszki. li sami nauczyciele. Czę­ do 20 sierpnia. I tak na przy­ wraz z montażem kosztować 16.30 - Gry i zabawy z harcerzami (świetlica w Wierzbicy Wyremontowane i dopo­ ściowo wymieniona została kład w pracowni chemicznej będzie prawie sto pięćdzie­ Górnej) sażone zostaną pracownie również instalacja elektrycz­ powstanie małe laborato­ siąt tysięcy złotych — tłuma­ 19.08., godz. 12.00 -Poranek filmowy (WOK) fizyczna, chemiczna, biolo- na. rium. Pracownia fizyczna czy wiceburmistrz 20.08., godz. 12.00 - Zajęcia plastyczne (WOK) giczno - geograficzna oraz Dodatkowo odnowione zostanie wyposażona w stół Reszta pozyskanych 23.08., godz. 16.30 - Gry i zabawy z harcerzami pracownie językowe - pra­ są też korytarze na parterze i demonstracyjny z rozdziel­ środków pokryje koszt (świetlica w Szumie) cownia języka angielskiego pierwszym piętrze. nią prądu 230 V na poszcze­ remontu. 24.08., godz. 10.30 - Gry i zabawy, pieczenie kiełbasek i niemieckiego. - Najwięcej problemów gólne stoliki. Przy stolikach Tekst i zdjęcie AK i niespodzianki dla dzieci i młodzieży do lat 16 (basen miejski) Gm. Gorzów Śląski: Rozpoczęte inwestycje 25.08., godz. 12.00 - Turniej tenisa stołowego i dart’sa (świetlica w Krzywiczynach) 26.08., godz. 12.00 - Poranek filmowy (WOK) Kilometry nowych dróg 27.08., godz. 12:00 - Turniej tenisa stołowego i darta (świetlica w Brunach) W wielu miejscowościach trwają prace budowlane. Jeszcze przed zimą do użytku oddanych 30.08., godz. 12:00 - Turniej tenisa stołowego i darta zostanie kilka kilometrów nowych dróg. Buduje je gmina i Starostwo Powiatowe. (świetlica w Szumie) 31.08., godz. 12.00 - Zajęcia plastyczne (WOK). B początkiem lipca rozpo­ Prace budowlane trwają - My pokryjemy jedynie szony został przetarg na częły się prace przy również w Kozłowicach. To koszt przebudowy wjazdu i przebudowę drogi dojazdo­ Z Gorzów Śląski: Pomoc de minimis budowie dwukilometrowegop ierwszy etap remontu pra­ budowy zatoki autobusowej wej do gruntów rolnych odcinka drogi Goła - Zdzie- wie 10 - kilometrowego przy przedszkolu. Krzyżanowice - Nowa Wieś. chowice. odcinka drogi powiatowej Zostanie wykonane rów­ Inwestycja będzie dotowana Ulgi dla inwestora - To inwestycja, na reali­ Boroszów - Kozłowice - nież połączenie chodnika z Terenowego * Funduszu Przedsiębiorcy chcący rozwinąć inwestycję zację której pozyskaliśmy Gorzów Śląski. przy zbiegu ulic Oleskiej i Ochrony Gruntów Rolnych w gminie, mają teraz zacznie korzystniejsze dofinansowanie z Narodowe­ - To inwestycja realizowa­ Gorzowskiej. Gmina wyda w w województwie opolskim. go Programu Przebudowy na przez Starostwo Powiato­ sumie na te dodatkowe warunki startu. Mogą liczyć na ulgi podatkowe. Dróg Lokalnych, tak zwana we w Oleśnie - informuje remonty 25 tys. zł. Tekst i zdjęcie adni na ostatniej sesji (27 lipca) podjęli uchwałę w schetynówka - tłumaczy bur­ włodarz Gorzowa Śląskiego. Natomiast 3 sierpnia ogło­ AK sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla mistrz Artur Tomala. Rprzedsiębiorców realizujących nowe inwestycje na terenie Droga kosztować będzie gminy Gorzów Śląski w ramach pomocy de minimis. nieco powyżej milion zło­ Od podatku zwolnione są nowo wybudowane budynki tych. Połowę tej kwoty sfi­ związane z prowadzoną działalnością gospodarczą, wyko­ nansuje rządowy program, rzystywane przy jej prowadzeniu. W przypadku rozbudo­ resztę dołoży gmina. Firma wy zwolnienie dotyczy wyłącznie powierzchni rozbudo­ Trakt z Kluczborka prace wywanej części budynku. powinna zakończyć do 15 Natomiast w przypadku rozpoczęcia działalności gospo­ października. darczej w budynkach wcześniej niewykorzystywanych do Natomiast do 15 sierpnia jej prowadzenia przedsiębiorca może liczyć na zwolnienia ma być gotowy 400- metro­ tylko wówczas, gdy poniesie nakłady inwestycyjne zwią­ wy odcinek drogi w Pawło­ zane z uruchomieniem bądź rozbudową przedsiębiorstwa. wicach - od skrzyżowania w Kwota zwolnienia nie może przekroczyć 50 % należne­ kierunku Dębiny aż do blo­ go podatku od nieruchomości obliczanego w skali roku. ków mieszkalnych. Zwolnienie przysługuje nie dłużej niż przez dwa lata. - Gmina sfinansuje budo­ Pierwsi inwestorzy już pojawili się w gminie. U zbiegu wę, której koszt wynosi pra­ ulic Chopina i Kluczborskiej przedsiębiorca z Bielska - wie osiemdziesiąt jeden Białej planuje wybudować pawilon handlowo - usługowy. tysięcy złotych w całości z W kozłowicach będzie nie tylko nowa droga ale i chodn^n^mweśtymja powiatufSmi Trwają prace planistyczne. Przygotowywany jest projekt własnych środków - wyja­ na dokłada jedynie do przebudowy wjazdu i budowy zatoki autobusowej przy przed podziału działek oraz decyzje o warunkach zabudowy. AK śnia Tomala. szkolu. 8 KULISY POWIATU Wieści gminne 5 sierpnia 2010

Olesno: Wakacyjny obóz Praszka: Pomagają powodzianom Dary dla Zupełnie inny świat zalanej gminy Harcerze oleskiego szczepu „Feniks” przebywają na dziesięciodniowym obozie na terenie Harcerskiego Ośrodka Stowarzyszenie Wypoczynkowego „Kokotek”. Janko Muzykant zorganizowało kolej­ bóz nosi nazwę „Globus ną zbiórkę dla powo­ - skauting na świecie”, dzian. Zebrało po­ Obo jego myślą przewodnią jest poznawanie tradycji i nad 3 tony żywności życia innych krajów. Każdego i artykułów chemicz­ dnia harcerze w zabawny spo­ nych. sób zaznajamiają się z kulturą innych państw. Jest przy tym ierwszą akcję na rzecz sporo śmiechu i grotesko­ Ppowodzian stowarzy­ wych sytuacji. Wieczorami szenie zorganizowało na przedstawiane są scenki z terenie powiatu oleskiego życia mieszkańców różnych jeszcze w czerwcu. Nazbie­ narodowości. Podczas pre­ rało wówczas ponad 3,6 zentowania Afiykańczyków tony artykułów spożyw­ „aktorzy” byli wysmarowani czych, chemicznych oraz czekoladą, aby skórze nadać wody mineralnej. W odpowiedni kolor. Do „prze­ powiecie wieluńskim obrażenia się” w Chińczyków zbiórka zakończyła się w przydała się mąka. lipcu. Samochody wyłado­ Olescy obozowicze miesz­ wane po brzegi pojechały kają w malowniczym ośrodku do gminy Gorzyce w woje­ w Kokotku, który chociaż jest wództwie podkarpackim. blisko głównej drogi, daje Ponad 3 tony zebranych wrażenie azylu. Cisza, spokój darów zostały rozdane i otaczająca to miejsce nie­ mieszkańcom wiosek przenikniona natura. dotkniętych powodzią. - Ośrodek ten jest ulubio­ Artykuły spożywcze i che­ nym miejscem naszych harce­ miczne trafiły do Zalesia rzy - mówi Ewa Bebłot, Gorzyckiego, Trześni i komendant obozu. - Panuje Sokolnik. tutaj sielska atmosfera, zupeł­ AK nie inny świat, różniący się niemalże wszystkim od tego Gitara jest nieodłącznym elementem każdego harcerskiego wieczoru, a chętnych do słuchania nie brakowało. codziennego. Warunki jak na Kluczbork: Zaproszenie obóz harcerski są niemal wcześniej harmonogramu: czową noc był dla mnie - Początkowo, przez tę najmniej oczekiwanych sytu­ komfortowe. Mamy tu wszyst­ pobudka, rozgrzewka, toaleta ogromnym przeżyciem — opo­ kapryśną pogodę musiałyśmy acjach, a później, wieczorami Rowerem ko, prysznice, ciepłą wodę, poranna, porządki, apel, śnia­ wiada harcerz Patryk. - Na trochę improwizować z pro­ oglądamy to, co udało nam toalety, kuchnie i dach nad danie, a później zajęcia pro­ początku trochę się bałem, ale gramem - mówią drużynowe się „ nakręcić ”. Jest przy tym do Brzeżan głową. Jest również basen, z gramowe. Przez całą dobę później przywykłem do har­ Marta Bebłot, Agnieszka mnóstwo śmiechu i dobrej Grupa kluczbor­ którego nasi harcerze bardzo harcerze pełnią na zmianę cerskich obowiązków. Lewicka, Aneta Kostorz i zabawy. Nie pozwalamy czan 10 sierpnia skwapliwie korzystają. Jedyne wartę w specjalnie wybudo­ Pierwszy tydzień pobytu Katarzyna Wesołowska. - naszym podopiecznym na wyrusza na rowero­ zażalenia obozowiczów były wanej w tym celu strażnicy. był nieco ciężki ze względu Udało nam się jednak wypeł­ chwilę nudy, staramy się jak wą wyprawę do Brze­ na brak słońca w pierwszym, Pilnowanie obozu, szczegól­ na nieustannie padający nić zamierzony wcześniej najlepiej zapełnić im każdy żan, partnerskiego deszczowym tygodniu nasze­ nie w godzinach nocnych jest deszcz. Z tego powodu orga­ plan. Nową atrakcją życia dzień przeróżnymi zajęciami i go pobytu. dla tych najmłodszych nie nizatorzy musieli dopasować obozowego jest nasz program zadaniami. miasta na Ukrainie. Każdy dzień obozu ułożo­ lada przygodą. zajęcia do warunków pogodo­ „ Obóz TV”. Nagrywamy Tekst i zdjęcia - Jeździmy na .rowerach ny jest według ustalonego - Patrol w ciemną desz­ wych. naszych podopiecznych w Damian PIETRUSKA w poszukiwaniu przygody, chcemy poznawać świat i dostrzegać otaczające nas Kluczbork: Sanepid informuje piękno - mówią organiza­ torzy eskapady. - Jest to wyjazd turystyczny, nie Bezpieczne piaskownice reprezentujemy żadnego klubu i nie jesteśmy kola­ rzami. Powiatowa Stacja Sanitarno - Epidemiologiczna w Kluczborku kontroluje piaskownice na otwartych placach zabaw Podróżnicy będą jechać i w przedszkolach na terenie powiatu. przez Beskid Śląski i a terenie powiatu klucz­ Sanepid badania nie wykaza­ Dzieci bawiące się w pia­ swój potencjał chorobotwór­ psom załatwianie się w pia­ Żywiecki, Pieniny oraz borskiego jest 45 pia­ ły obecności salmonelli ani skownicach są narażone na czy. sku, Bieszczady. Zamierzają Nskownic na otwartych placacżha dnych pasożytów. zarażenie, gdyż dotykają . Zabawa i odpoczynek - każde dziecko po powro­ zwiedzić zamek w Nidzi­ zabaw i 29 w przedszkolach. Aby uchronić swoje pocie­ rękami piasku, brudnych naszych dzieci mogą być bez­ cie z piaskownicy powinno cy, Lwów i oczywiście Większość piaskownic w chy przed chorobami, warto zabawek, siadają w piasku pieczne przy zachowaniu dokładnie umyć ręce; zaleca­ Brzeżany na Podolu. przedszkolach, kiedy nie ma zadbać o profilaktykę. czy na trawie, podczas zaba­ kilku podstawowych warun­ ne jest także regularne obci­ - Jeśli czujesz się na już dzieci, zabezpieczana jest - Przede wszystkim nie wy wkładają do ust ręce i ków: nanie paznokci, siłach, jesteś otwarty na najczęściej specjalnymi folia­ .wolno zapominać, że psy i koty zabawki. Często także w cza­ -na miejsca zabaw należy - dzieci w trakcie zabawy przygodę, wybierz się z mi, by nie miały do nich bywają nosicielami larw paso­ sie zabawy sięgają pó jedze­ wybierać czyste place zabaw i w piaskownicy nie powinny nami - zapraszają. dostępu psy i koty. O pia­ żytów przewodu pokarmowe­ nie. ogrodzone piaskownice, spożywać posiłków. Osoby, które chciałyby skownice ogólnodostępne na go - mówi Małgorzata - Jaja pasożytów, mogą - piasek w piaskownicy Natomiast właściciele wziąć udział w rowerowej placach zabaw czy podwór­ Zabierowska, dyrektor PS SE. występować w kale zarażo­ powinien być wymieniany psów i kotów powinni pamię­ wyprawie, mogą się kon­ kach z roku na rok coraz - Dzieci bawiące się w miej­ nych psów i kotów, na ich wiosną oraz co najmniej dwa tać o systematycznym (co taktować z jej organizato­ lepiej dbają zarządcy tych scach odwiedzanych przez te sierści lub w zanieczyszczonej razy w ciągu sezonu letniego, najmniej raz na kwartał) odro- rami mailowo, pisząc na terenów. Większa jest też zwierzęta, mogą więc mieć odchodami glebie - ostrzega - na noc piaskownice baczaniu zwierząt oraz sprzą­ adres: [email protected] świadomość ludzi w tej mie­ kontakt z larwami glisty psiej Zabierowska. - W glebie jaja powinny być zakrywane nie­ tać odchody po swoich ulu­ lub maciek.pecyna@, rze. W piaskownicach do tej oraz innymi chorobotwórczy­ glist przeżywają nawet do przemakalnym materiałem, bieńcach. gmaikęom. pory skontrolowanych przez mi pasożytami. dziesięciu lat, zachowując by uniemożliwić kotom i MZ MZ 5 sierpnia 2010 Wieści gminne KULISY POWIATU 9

Cieciułów: Gminny turniej Nie samą pracą człowiek żyje Firma Advance Henryka Wieczorka z Żytniowa została mistrzem Panoramy Firm, która odbyła się w sobotę 31 lipca.

Piłkarze walczyli z wielkim poświęceniem.

jedenastej Panoramie poziom gry - przyznali Jacek zawdzięcza w dużej mierze cha, Mateusz Antosik, Woj­ Firm o puchar wójta Dworacki i Marian Adamo­ także Mateuszowi Porębskie­ ciech Czubaj, Grzegorz Wgminy Rudniki walczyło osiwemic z, sędziowie. mu, najlepszemu bramkarzowi Mencfel, Łukasz Skibiński,. drużyn. Współzawodniczyły Po kilkugodzinnej walce w turnieju. Statuetka dla najlep­ Mateusz Porębski firmy: Farmer Adama Sasa półfinałach PKK Bruk pokonał szego Strzelca trafiła na ręce PKK Bud: Damian Gmy­ (Żytniów), Montex Mariusza 5-1 Montex, a Advance 4-2 zawodnika PKO BP - Łuka­ rek, Tomasz Krzak, Robert Czecha (Żytniów), Advance Farmera. W finałowym meczu sza Warzechy, strzelił on aż 8 Słomian, Daniel Pakuła, Zbi­ Henryk Wieczorka (Żytniów), Advance pokonało 3-0 PKK bramek. O dwie bramki mniej gniew Kałuża, Mariusz Mro­ Biza Kolor Krzysztofa Birleta Bruk. Mecz o trzecie miejsce strzelili zawodnicy PKK Bruk żek, Dariusz Woźny, Mariusz (Rudniki), PKO BP Agencja zakończył się wynikiem 3-2 dla - Mariusz Trawiński, Robert Trawiński, Łukasz Rozik,. Rudniki, Mega-Bruk Dariusza Farmera. Słomian i Damian Gmyrek. Piotr Marchewka. Zaręby (Łazy), Embud Łuka­ - Jesteśmy amatorami i tro­ - Choć mamy drugie miej­ Farmer: Adam Sas, Piotr sza Mroczka (Bugaj) i PKK - chę musieliśmy potrenować - sce, nie czujemy się przegrani Rzeźniczak, Konrad Ośród­ Bud Henryka Pakuły i Wie­ przyznaje Marek Zając, kapi­ - dodał Henryk Pakuła. - ka, Dawid Ośrodka, Dawid sława Pakuły (Bugaj). tan zwycięskiej drużyny. - Mamy w drużynie świetnych Kucharski, Damian Więdło­ Rozgrywki prowadzono w Bjgra/zajest zasługą całej dru­ strzelców. cha, Krzysztof Smolarz, Woj­ dwóch grupach. Walka była żyny, w pojedynkę nie ma szans. Advance: Marek Zając, ciech Rzeźniczak, Wojciech bardzo zacięta, a sobotnie słoń­ To nasza pierwsza wygrana. Armand Zając, Dawid Klo­ Więdłocha, Tomasz Knaga, ce dało się we znaki niejedne­ Kilka razy mieliśmy drugie nowski, Paweł Klonowski, Marek Koper. mu zawodnikowi. miejsce. Dariusz Klonowski, Leszek Tekst i zdjęcia Pracownicy firm grali jak zawodowcy. - Co roku podnosi się Advance swój sukces Więdłocha, Bartosz Więdło- Emilia KOTOWSKA

Borki Wielkie: Zaproszenie Rocznicowy festyn W sobotę 7 sierpnia na miejscowym boisku sportowym odbędzie się festyn z okazji jubileuszu 30-lecia pieszej pielgrzymki wrocławskiej.

asło przewodnie festy­ wych zaplanowano na godz. synów i 30 wnuków jeżdżą­ nu brzmi „Bądźmy 14.00. Rozpocznie je kon­ cych na 70 oślętach), który Hświadkami miłości”. Spoce­ rt orkiestry dętej z Borek wykonuje muzykę religijną tkanie rozpocznie się proce­ Wielkich, a następnie w a także prezentacje grup sją z Borek Małych do artystycznych popisach pielgrzymkowych oraz roz­ Borek Wielkich (początek o zaprezentują się uczniowie grywki sportowe. 7.00) po czym (godz. 12.00) miejscowej szkoły podsta­ Festyn zakończy (21.00) odprawiona zostanie msza wowej. Przewidziano także Apel Jasnogórski, a na finał święta. koncert wrocławskiego organizatorzy zapowiadają Początek imprez festyno­ zespołu 40 i 30 na 70 (40 niespodziankę. AS Gorzów Śląski: Letnia wyprawa

Na wakacjach u sąsiadów PROGRAM ftn iltll Hfl Czterdzieścioro uczniów szkół podstawowych spędziło tydzień na REGIONALNY Vff| RO.-WO 'V RKJONAt letnim wypoczynku w partnerskiej gminie Landsberg. Najmłodsi na»ooow* sreMts* słdiNołei nocowali w namiotach, a dzień najchętniej spędzali na basenie. S Gmina Praszka informuje, że realizuje inwestycję: yjazd był możliwy dzięki porozumie­ Podróż sfinansowały nasze władze, nato­ niu, jakie władze obu partnerskich miast koszt wyżywienia i pobyt w kurorcie NOWOCZESNA SZKOŁA Wgmin zawarły jeszcze podczas trwania ronkadu basenem zafundowała niemiecka strona. - poprawa jakości bazy dydaktycznej Publicznego Gimnazjum w Praszce szklonego. Niemiecka gmina najmłodszych O integracji polsko - niemieckiej, zorgani­ mieszkańców Gorzowa Śląskiego gościła od zowanych atrakcjach i pierwszych „wiel­ Projekt współfinansowany przez Unię Europejską 19 do 26 lipca. kich” nastoletnich miłościach już w najbliż­ ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego - Tygodniowy wypoczynek był zupełnie szym numerze (12 sierpnia) „Kulis Powiatu”. na lata 2007-2013 darmowy - wyjaśnia Wioleta Klimas - AK Budniakiewicz, kierowniczka wyjazdu. jęcie archiwum prywatne „Inwestujemy w Twoją przyszłość'' 10 KULISY POWIATU Ludzie 5 sierpnia 2010

Powiat oleski: Ludzkie historie Nagie modelki i pocztówki z aforyzmami Norbert Nieslony w wojskowym uniformie od kwietnia do listopada chodzi na boska. Wiecznie z aparatem pod pachą. Fotografuje otaczającą go przyrodę i architekturę, a przede wszystkim... nagie modelki. Aparatu nie wybierał nie wykonywał kolejne. Z Norbert Nieslony z Pru- upływem czasu z aparatem skowa do łatki dziwaka zdą­ zaprzyjaźnił się. Na dobre. żył się już przyzwyczaić. W Już się z nim nie rozstawał. A wojskowych spodniach i kiedy Niemcy w 1990 roku kurtce od kwietnia do listo­ wywalczyli mistrzostwo pada na bosaka przechadza świata w piłce nożnej, się ulicami Olesna i ścieżka­ uwieczniał na kolejnych kli­ mi rodzinnej gminy Zębowi­ szach euforię sąsiadów. Już ce. Pod pachą ma zawsze nie z obowiązku, nie dla pie­ aparat fotograficzny. niędzy, a dla frajdy. Okazało - A le z tym aparatem to się, że zdjęcia są tak dobre, różnie bywało — rozpoczyna że odkupił je od fotografa - swoją historię Nieslony. - amatora prestiżowy niemiec­ Nie znosiłem go, a teraz nie ki wydawca. Opublikował na mogę bez niego żyć. W stanie swoich łamach i nawet nieźle wojennym zajmowałem się za nie zapłacił. handlem i „na niby” zatrud­ niłem się u znajomego foto­ Czy tu kręcą pornola? grafa, byle władza się ode mnie odczepiła i' dała mi Nieslony do Polski, nowej Artysta wykonał trzysta kobiecych aktów. Oto jeden z Norbert Nieslony fotografem został z przypadku. Poko­ święty spokój. Polski, wrócił w latach 90. nich, wykonany w Osiecku. chał ten fach i poświęcił mu się całkowicie. W zakładzie kolegi poja­ Łatka ekscentryka i orygina­ wiać się musiał. Od czasu do ła powróciła i to za sprawą Zdjęcia powstają nie w kilka sprzedać. Kolejna dru­ dzieżowego Studium Muzy­ aniżeli mają jakiekolwiek czasu, by nic nie wydało się płci pięknej. To właśnie ją od fotograficznym studio, a w ga już edycja widokówek z ki Rozrywkowej i jego oleskie studia fotograficzne. podejrzane. Pomagał w labo­ siedemnastu lat fotografuje. otwartym plenerze. W środ­ przesłaniem pachnie jeszcze uczennica Marta Matyja. Pasjonat ostatnio wpadł ratorium. To tam - chcąc, nie Wykonał już 300 kobiecych ku lasu, przy torach kolejo­ drukarnią. - Zdjęcie zrobione zostało na kolejny, innowacyjny chcąc - nauczył się wywołać aktów. Owszem zdarzało się, wych, w nieczynnym młynie - Najpierw powstaje afo­ w szkole muzycznej na godzi­ pomysł fotografowania. Tym fotografie w ciemni. Jak sam że musiał uciekać przed i opuszczonych domostwach. ryzm, zazwyczaj w totalnym nę przed rozpoczęciem mun- razem architektury - jedno zaznacza, nie wkładał w to zazdrosnym mężem czy Na plaży tuż przy jeziorze zmęczeniu albo po trzecim dialowego finału, który zdjęcie w jeden wieczór. serca. Robił, bo musiał. chłopakiem. czy przy stawie. Nierzadko piwie - tłumaczy Nieslony. - chciałem obejrzeć ja i moi -To nowa technika, którą - Później byłem jeszcze Fotograf kolejne modelki blisko domostw i zabudowań. Wtedy nachodzi mnie wena. modele - tłumaczy Nieslony. nazwałem light unit - śmieje ogrodnikiem, a nawet pry­ z Olesna i okolic wynajduje Przez to niejednokrotnie foto­ A aforyzmy mówią o - Spieszyliśmy się, na doda­ się fotograf - pasjonat, który watnym detektywem - wspo­ w lokalach i dyskotekach. graf z Pruskowa wyzywany życiu. O tym, co otacza sza­ tek nawaliła lampa i może na sześć godzin na odpowied­ mina. Nie sam, a z pomocą asy­ był od zboczeńców. A nawet rego człowieka. Bez czego właśnie dzięki temu zdjęcie nich przesłonach pozostawia Po raz wtóry Nieslony i stentki - kobiety. gęsto musiał tłumaczyć się nie potrafi żyć i z czym wal­ wyszło tak dobre. włączony aparat na statywie. znów nie z wyboru po aparat - Dziewczyna mogłaby policjantom, kiedy to miesz­ czy. O kochaniu i o słonej Tak „łapie” odpowiednie sięgnął, kiedy stracił kolejną pomyśleć, że 'jestem jakimś kańcy Radawki w gminie zupie, która przypomina Jedno zdjęcie światło i pstryka jedno zdjęcie robotę. zboczeńcem - mówi. - A Zębowice zadzwonili pod nr smak seksu bez miłości. Są w jeden wieczór oświetlonego księżycem - Wyjechałem do Niemiec, mnie kobiety, którym robię 997 z informacją, że w opusz­ rymowane, ale to - zdaniem budynku, w którym palą się kupiłem aparat i postanowi­ zdjęcia, po prostu nie kręcą. czonym domu ktoś kręci por­ autora - żaden obciach. Nieslony z fotografią cały wszystkie światła. łem nim zarabiać na życie — Rozbierane sesje robione nola. - Bo czyż wielkie dzieła czas eksperymentuje. Ma na - Jeśli zdjęcie się nie uda, wspomiha. są tradycyjną techniką i w - Jeszcze rok temu robiłem Szekspira czy Mickiewicza swoim koncie 15 indywidu­ trzeba czekać do kolejnego Biegał od lokalu do lokaf- żaden sposób nie są retuszo­ nawet kilka rozbieranych nie rymowały się — podąje alnych wystaw i... dzięcioła wieczora, by je powtórzyć — lu, od dyskoteki do dyskote­ wane. sesji w tygodniu, teraz dwie, przykład Nieslony. pstrego, którego w 2003 roku tłumaczy. ki. Do perfekcji opanował - Tak naprawdę trudno na góra trzy w miesiącu - tłu­ Każdy aforyzm opatrzony jako pierwszy na świecie Nietypowe zdjęcia podo­ błyskanie fotek w ciemnych nich rozpoznać panie — tłu­ maczy Nieslony. jest zdjęciem. Głównie ole- uwiecznił wieloformatowym bają się prezesom dużych pomieszczeniach. Na zlece­ maczy. Taka sesja trwa bitych kil­ śnian, których nietrudno aparatem 8 na 10 cala. firm, właścicielom pałaców i ka godzin. Asystentka, bo namówić do pozowania. Naj­ - To bardzo ruchliwy i pło­ zameczków, a także duchow­ minimum jedna jest zawsze, mocniejszym argumentem chliwy ptak - tłumaczy. - W nym, którzy pozastawiają na musi rozstawić lampy i nie­ jest wcześniej zrobiona foto­ rodzinnym Pruskowie dwa noc oświetlone świątynie. zbędne rekwizyty. A efekt? grafia. Wystarczy, że Nieslo­ tygodnie na niego polowa­ Takich zdjęć Nieslony wyko­ Czasem różni się od arty­ ny pokaże ją, a w 99 procen­ łem. W końcu udało mi się go nał już kilkadziesiąt. stycznych wizji. Bo jak tach modele się zgadzają. podejść i oświetlić. A to nie Małgorzata KUC namówić psa haskiego do Zgodził się m. in. Korne­ było łatwe, światła potrzebo­ Zdjęcia archiwum harców z piękną, nagą dziew­ liusz Wiatr, dyrektor Mło­ wałem kilkakrotnie więcej prywatne czyną? - Modelka miała śledzia w buzi, a pies miał go jej wyry­ wać - tłumaczy Nieslony. - Niestety, nie skusił się na ten kąsek i odmówił jakiejkol­ wiek współpracy. Na pocze­ kaniu musieliśmy zmieniać całą koncepcję.

Pocztówkowe aforyzmy Ale golizna to nie jedyny temat fotografii Nieslonego. Dziesięć lat temu wydał pierwsze widokówki z afory­ zmami własnego autorstwa. Rozdaje je znajomym i przy- studium Korneliusz Wiatr i jego uczennica Marta Matyja. jaciołom, czasem uda mu się Tak wygląda pałac w Pawłowicach widziany obiektywem Norberta Nieslonego. 5 sierpnia 2010 Starostwo Powiatowe w Kluczborku informuje KULISY POWIATU 11 Powiat remontuje kolejną „schetynówkę”

Jeździ się jak po maśle - mówi Wanda Trzęsicka (na zdjęciu) z Bogacicy o remontowanym właśnie odcinku drogi powiatowej od Ligoty Dolnej do Jasienia, przez Krasków, Bogacicę, Borkowice i Bażany. - Ten kawałek, który już w naszej wiosce położyli, w porównaniu do tego co było, gładki jest jak stół - dodaje, pokazując nową nawierzchnię. emont drogi powiato­ występujące zastoiska Borkowice. - Jeszcze parę wej obejmujący odci­ wód opadowych i rozto­ rzeczy zostało do wyko­ Rnek od Ligoty Dolnej, powych. W trakcie robót nania, ale ogólnie ludzie przez Krasków, Bogacicę, dodatkowo (poza ich już są zadowoleni. Borkowice, Bażany, do zaplanowanym zakresem) Przypomnijmy, że nie Jasienia ma kosztować wyremontowane zostały tak dawno wyremontowa­ 3,6 min zł. Wykonano już dwa przepusty. na została droga powiato­ 70 procent robót. Połowę Na całym remontowa­ wą na odcinku Wołczyn - kosztów pokrywa z wła­ nym odcinku odnowione Biskupice. Na pokrycie snego budżetu powiat. Na zostanie oznakowanie połowy kosztów tamtej pokrycie pozostałych 50 poziome i wymienione inwestycji, wartej 4,5 procent powiat zdobył zostaną znaki drogowe. A min zł, powiat zdobył dotację z Narodowego tablice malowane farbą również dotację z Naro­ Programu Przebudowy olejną zostaną wymienio­ dowego Programu Prze­ Dróg Lokalnych 2008 - ne na odblaskowe. budowy Dróg Lokalnych, 2011. Remont nawierzchni pobocza będzie polegał na Remont ponad 13-kilome- połowę wyłożył z własne­ Zakres prac obejmuje poprawi komfort i bezpie­ ścięciu zawyżonego pobo­ trowego odcinka powi­ go budżetu. remont jezdni, czyli czeństwo jazdy. Zahamuje cza i wzmocnieniu go na nien zakończyć się jesz­ Zakres prac obejmował wzmocnienie i wyrówna­ też proces dalszej degra­ szerokość 1 m warstwą cze w sierpniu. położenie nowej nie nawierzchni oraz dacji drogi, która jest tłucznia o grubości 10 cm. - Stara droga była nawierzchni, poszerzenie likwidację spękań, kolein wykorzystywana jako Wykonane zostanie już w kiepskim stanie, jezdni, oczyszczenie i zastoisk wód opado­ objazd, w przypadku także odwodnienie drogi były ubytki, zwłaszcza w rowów przydrożnych, wych, poprzez wykonanie okresowej nieprzejezdno- poprzez renowację miejscu, gdzie kiedyś kła­ utwardzenie pobocza i warstwy wyrównawczo — ści dróg krajowych nr 42 i rowów, oczyszczenie oraz dziono nitkę wodociągo­ wykonanie poprawiające­ profilującej i drugiej 45 (np. z powodu wypad­ remont przepustów pod wą. Mieszkańcy czekali go bezpieczeństwo pasa nowej warstwy. Obie mają ków). koroną drogi. Zlikwido­ na ten remont - mówi dla pieszych i rowerzystów. po 4 cm grubości. Natomiast remont wane zostaną lokalnie Kordula Moś, sołtys wsi Powiat kluczborski: Nowa sygnalizacja. Będzie bezpieczniej! Na przejściu dla pieszych przy ul. Jana Pawła II w Kluczborku kończy się montaż sygnalizacji świetlnej. Powiat wydał na nią 70 tys. zł, głównie po to by zapewnić maksymalne bezpieczeństwo pieszym w miejscu, które przemierzają oni często w drodze do i z kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa. Zwłaszcza teraz, gdy Jana Pawła II jest jedną z dróg, przez które prowadzi objazd w związku z remontem ul. Katowickiej i ruch samochodów jest Chór z Bad Diirkheim śpiewał także po polsku tam zdecydowanie Niezwykłych przeżyć dostarczył nam chór dziecięcy „Pfalzer Weinkehlchen” z partnerskiego powia­ większy. I przejeż­ tu Bad Diirkheim, który gości w powiecie kluczborskim. Wystąpili już w Wołczynie i kościele ewange­ dża tamtędy wię­ cej aut ciężaro­ lickim w Kluczborku. wych. ziś (5 sierpnia) Refe­ ju. Tak też było tym razem. który dał się poznać nie tyl­ rów, zwłaszcza, że jeden z Przypomnimy, Drat Promocji Starostwa Goście z Bad Diirkheim ko jako świetny dyrygent chó­ tych utworów to bardzo znana że przed remon­ Powiatowego i Parafia Napj­rzygotowali dwa utwory po ru, przyjaciel młodzieży, ale ważna dla was pieśń - doda­ tem Katowickiej świętszego Serca Pana Jezu­ polsku - jeden ludowy, drugi także multiinstrumentalista i je jedna z chórzystek Isabel de (droga krajowa) sa w Kluczborku zapraszają to znana i ważna dla Polaków śpiewak. Mieliśmy okazję po­ la Haye. - Ale po reakcji pu­ powiat ustalił z z inwestorem, czyli, Generalną na ostatni już, trzeci koncert, pieśń, której refren zaczyna słuchać jego gry m.in. na fle­ bliczności, która była wspa­ Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad, że w zamian o godz. 18.30, do kościoła pw. się od słów „Madonno, Czar­ cie i na organach w kościele niała, wiedzieliśmy, że się za udostępnienie jako objazdu dwóch dróg powiato­ NSPJ. na Madonno...”. Obie wyko­ ewangelickim. podobało. I bardzo nam z tego wych - ul. Jana Pawła II i Jagiellońskiej GDDKiA je Chór z Bad Diirkheim dzia­ nane bardzo poprawną polsz­ Jesteśmy pod wrażeniem powodu miło. wyremontuje zaraz po zakończeniu przebudowy ła od 61 lat. Trudno policzyć czyzną, spotkały się z entuzja­ tej wizyty - mówi kierow­ Chórzyści przyjechali ze remontu Katowickiej. - Obie będą miały całkowicie ilu śpiewaków wystąpiło w stycznym przyjęciem. Podob­ nik chóru. - Dzieciom się tu­ swoimi rodzicami i opieku­ nowąnawierżchnię. Powiat będzie częściowo party­ nim przez te wszystkie lata. nie jak zresztą oba koncerty w taj podoba. Oprócz koncertów nami. Był też z nimi koordy­ cypował w kosztach remontu. Zatem po ewentual­ Ale szacuje się, że na pew­ Wołczynie i kościele ewange­ i prób śpiewacy byli między nujący od lat współpracę po­ nych zniszczeniach nie będzie śladu - zapewnia no ponad 600. W swoim re­ lickim w Kluczborku. innymi na Jasnej Górze, gdzie wiatu Bad Diirkheim z regio­ Piotr Pośpiech starosta kluczborski. pertuarze chór Pfalzer Wain- Śpiewacy z chóru Pfalzer mieli okazję dać krótki kon­ nami partnerskimi w Europie Oprócz tego firma, która wykonuje roboty na kehlchen ma. przede wszyst­ Weinkehlchen mają od 6 do cert, odwiedzą też Jura Park - Manfred Letzelter. Katowickiej jest - zgodnie z wcześniejszymi ustale­ kim pieśni religijne i ludo­ 18 lat. Po raz pierwszy gosz­ w Krasiejowie, bliżej poznali Ze strony powiatu klucz­ niami - zobowiązana do utrzymania udostępnionych we śpiewane i w języku oj­ czą w Polsce. W programie powiat kluczborski. borskiego nad wizytą go­ na objazd dróg powiatowych i bieżącego uzupełnia­ czystym, i w nadreńskim dia­ tej wizyty oprócz koncertów - Po takim przyjęciu chęt­ ści z Niemiec czuwali: Ma­ nia ewentualnych ubytków, by przeciwdziałać lekcie. Część wykonują też mają też warsztaty, podczas nie byśmy tu przyjechali jesz­ ria Żurek (kierownik refera­ powstawaniu większych. po angielsku. Jeśli występują których ćwiczą nowe piosen­ cze raz - mówi Andreas Fi­ tu) i Piotr Nowak z Referatu Sygnalizacja zacznie działać jak tylko Zakład przed zagraniczną publiczno­ ki, odbywają próby. scher - Schmidt. Promocji w kluczborskim sta­ Energetyczny podłączy tam prąd. Niewykluczone, ścią, starają się przygotować Kierownikiem chóru jest Mieliśmy dużą tremę rostwie. że nastąpi to jeszcze w tym tygodniu. utwory w języku danego kra­ Andreas Fischer - Schmidt, przed wykonaniem utwo­ Zdjęcie Piotr Mazurczak 12 KULISY POWIATU Wieści gminne 5 sierpnia 2010 SPmardyi Geórner: Inwwestycjas dlaz pacjyentów etap bliski końca Gołym okiem widać, jak powstaje hospicjum stacjonarne w budynku po byłej szkole. Dobudówka już stoi, niebawem będzie nowy dach.

- Pierwszy etap inwestycji burmistrza Jarosława Kie­ pieniądze na hospicjum lub wchodzi w końcową fazę - lara. Przypomnijmy, że to wrzucili je do hospicyjnej Byczyna-Grunwald: mówi Sławomir Kołecki, gmina przekazała Stowarzy­ puszki (te członkowie Sto­ Wyprawa prezes Stowarzyszenia szeniu nieodpłatnie budynek warzyszenia mogą dostar­ Hospicjum Ziemi Kluczbor- po byłej szkole podstawo­ czyć zainteresowanym). Stanęli skiej Św. Ojca Pio, które wej na potrzeby hospicjum - Dzień ślubu to jeden z buduje hospicjum stacjonar­ stacjonarnego. najważniejszych i najszczę­ pod ne. - Mury dobudówki już - Liczymy też na hojność śliwszych dni w życiu - stoją, są wyprowadzone do mieszkańców powiatu klucz­ mówi Kołecki. - Warto Grunwaldem drugiego piętra. Jest też borskiego, na których jesz­ zadbać o to, by zostało po W obchodach 600 gotowa nowa klatka schodo­ cze nigdy się nie zawiedli­ nim coś trwałego. Kwiaty - lecia bitwy pod wa i szyb windowy. śmy - mówi prezes. zwiędną po dwóch, trzech Grunwaldem wzięli Ile w tym roku spłynie na dniach, a nawet niewielki Teraz budowlańcy z fir­ udział członkowie my Mirosława Maja z Cho­ konto Stowarzyszenia z 1 datek wspierający hospicyj- cianowie, montują, dźwiga­ procenta, jeszcze nie wiado­ ną ideę będzie procentował i Opolskiego Bractwa ry, by cieśla mógł rozpocząć mo. W ubiegłym było to pra­ niósł dobro. Rycerskiego, na co montaż wiązarów. wie 170 tys. zł. Prace przy inwestycji dzień stacjonujący w - To najtrudniejsze i naj­ Aby oddać hospicjum do mają się zakończyć do 2012 r. grodzie w Biskupi­ użytku, potrzeba aż około 3 W hospicjum na powierzch­ bardziej skomplikowane cach. prace w tym etapie - wyja­ min zł. Taka placówka na ni 800 m2 będzie jedenaście rzez ponad dwa tygo­ śnia Kołecki. - Dach jest terenie powiatu kluczbor­ pokoi dla chorych - w tym dnie mieszkali w obo­ nietypowy i trzeba się przy skiego jest ogromnie dziesięć dwuosobowych, by Pzowisku historycznym na nim trochę pomęczyć. potrzebna - przez sześć lat pacjentom mogli towarzy­ polach Grunwaldu, uczest­ Najprawdopodobniej cie­ działalności hospicjum szyć bliscy, kaplica, porad­ nicząc w inscenizacji i śla rozpocznie pracę w poło­ domowe prowadzone przez nia medycyny paliatywnej, życiu obozowym. Dołączył wie sierpnia. Po nim wejdą Stowarzyszenie objęło opie­ gabinety zabiegowe i reha­ do nich także burmistrz dekarze, którzy położą nowy ką ponad czterystu pacjen­ bilitacyjny oraz centrum Byczyny Ryszard Griiner, dach na budynku. tów. Nasz powiat jest też wolontariatu. który mieszkał z nimi w - Na tym wyczerpiemy jednym z niewielu w Polsce, Tekst i zdjęcie Mirosław Maj (na piętrze) razem ze swoimi pracownikami średniowiecznych namio­ harmonogram prac na ten gdzie jeszcze nie ma hospi­ Milena ZATYLNA wykonuje prace przy dobudówce hospicjum stacjonarne­ tach i pomagał rycerstwu rok - informuje prezes Sto­ cjum stacjonarnego. go. Będzie tam m.in. ogród zimowy. Osoby, które chciałyby w obozowych przygotowa­ warzyszenia: - Wznowimy je - Dlatego też zwracamy wesprzeć budowę hospi­ niach i działaniach. W na wiosnę. ki. - Skazani mogliby na dowego od osób fizycznych, się do przedsiębiorców o cjum w Smardach, mogą swojej pięknej szacie histo­ Aby jednak wykorzystać przykład skuć tynki i podło­ czyli tzw. 1 procent. Właśnie pomoc - apeluje Kołecki. - kontaktować się z preze­ rycznej godnie reprezento­ zimę, która w budownictwie gi, i przygotować budynek z tych środków sfinansowa­ Szczególnie zależy nam na sem Sławomirem Kołec- wał Byczynę. Wraz z kasz­ jest sezonem martwym, Sto­ do następnego etapu. ny zostanie pierwszy etap materiałach budowlanych. kim (tel. 600 453 032) lub telanem grodu Efendim, warzyszenie rozmawia z Na razie Stowarzyszenie prac. Na pozostałe może uda To one najbardziej rzutują wpłacić pieniądze na kon­ uczestniczył również w dyrekcją kluczborskiego finansuje prace z pieniędzy się częściowo pozyskać na koszt inwestycji. to Stowarzyszenia: Bank pasowaniu rycerskim, zakładu karnego, by więź­ pochodzących ze zbiórek, dofinansowanie z Unii Euro­ Władze Stowarzyszenia Spółdzielczy Namysłów/ które odbyło się w niowie wykonali w budynku kwest, od prywatnych ofia­ pejskiej. Wniosek pomagają zwracają się też z apelem do Oddział Byczyna nr 39 Chorągwi Mazowieckiej mniej skomplikowane prace. rodawców i sponsorów. przygotować pracownicy nowożeńców i ich gości, by 8890 1040 0005 6052 Księcia Janusza. - Rozmowy idą w dobrym Szczególnym zastrzykiem Urzędu Miejskiego w Klucz- zamiast obdarowywać mło- 2005 0001. OBR kierunku - cieszy się Kołec- są odpisy od podatku docho­ borku, dzięki życzliwości dą parę kwiatami, wpłacili Dobrodzień: Wakacyjna propozycja Nasi przyszli Czytelnicy Z kinem, tańcem i sztuką Kfl GminnoPowiatowy Dobrodzieński Ośrodek Kultury i Sportu przygotował sierpniową ofertę dla najmłod­ Turniej Sołectw szych. Ruszyły zajęcia plastyczne, taneczne oraz kinowe seanse. Oto szczegółowy plan zajęć na cały miesiąc: my 05.08. - Zajęcia zabawowo - taneczne; Sobota- Niedziela 06.08. - Wakacyjne Kino Letnie: „Nostalgia anioła”; 09.08. - Zajęcia plastyczne; 7-8.08.2010 r. 10.08. - „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków” - film animowany; WOJCIECH SOBOŃ BARTOSZ JANAS 11.08. - Zajęcia zabawowo - taneczne; z Kluczborka, urodzony z Trzebiszyna, urodzony 12.08. - „Z wycinanką przez cały rok”; 28 lipca, waga 2900 g, 27 lipca, waga 2900 g, 7 sierpnia 2010 r. 13.08 - Wakacyjne Kino Letnie: „Wino truskawkowe”; wzrost 56 cm. wzrost 53 cm. 19.00 Zabawa taneczna z zespołem SOLAR 16.08. - Zajęcia plastyczne; tł sierpnia 2010 r. 14,00 Rejestracja zawodników 17.08. - „Barbie i podwodna tajemnica” - film animowany; 15,00 Turniej sołectw (w trakcie festyn rodzinny), 18.08. - „Z wycinanką przez cały rok”; konkurencje: j 19.08. - Zajęcia zabawowo - taneczne; I, Trzymanie kega nu ezas 21.08. - Wakacyjne Kino Letnie„Pachnidło: Historiamordercy”; 2, Pchnięcie kulą 23.08. - Zajęcia plastyczne; 3, Przeciąganie liny 4. Strzały na bramkę 24.08. - „Wszystkie psy idą do nieba” - film animowany; 5. Żonglowanie piłką 25.08. - Zajęcia zabawowo - taneczne; 6, Bieg w workach oma 26.08. - „Z wycinanką przez cały rok”; 7. Rzut do kosza 27.08. - Wakacyjne Kino Letnie „Co wiesz o Elly”. ił. Bieg rodzinny 9. Rzut gumiakiem- konkurs otwarty Zajęcia rozpoczynają się o godz. 11.00, projekcje filmów o 20.00. 10, Rzut stringami - konkurs otwarty DOKiS proponuje również intensywną naukę pływania OLIWIA DZIAGACZ dla dzieci i dorosłych. Zajęcia odbywają się 4 razy w z Byczyny, urodzona 31 z Bąkowa, urodzona 31 tygodniu. Zapisy i szczegółowe informacje pod tel.: 34 OrpWłMNKor W»|X*Wfl«WtltOł lipca, waga 3700 g, lipca, waga 4000 g, Ommy Zwląwk IMS Wojawtefekw ZrtMtew 128 Qotto 3575 346,34 3536416. _ BwmMn Wotoyna StoworayuwM* Kok) Goapodyń Wwjww* Odnowo Wal Krjywkayny wzrost 56 cm. wzrost 59 cm. Wote/yńofe OAtpdofc Kufiwy Staroatwo Powwłowa w Kluczborku 5 sierpnia 2010 Wieści gminne KULISY POWIATU 13 Kluczbork: Święto Policji Mundurowi zasłużyli na pochwały W piątek 30 lipca odbyły się powiatowe obchody Święta Policji. Były podsumowania, awanse, odznaczenia i nagrody.

tarosta Piotr SPośpiech i komen­ dant powiatowy policji mł. insp. Jacek Tom­ czak wręczyli policjan­ tom akty mianowania na kolejne stopnie służbo­ we. Otrzymało je 50 funkcjonariuszy we wszystkich korpusach. Brązową odznaką Zasłużony Policjant został uhonorowany asp. Jarosław Kwiecień. Natomiast Prezydium Zarządu Głównego Na uroczystości zjawili się kluczborscy samorządowcy i parlamentarzyści. NSZZ Policjantów nada­ ło medal 20 - lecia związku asp. sztab. Ire­ neuszowi Kinasowi, a srebrne i brązowe odzna­ ki także innym kluczbor- skim funkcjonariuszom. Wręczał je asp. sztab. Benedykt Nowak, wice­ przewodniczący Zarzą­ du Wojewódzkiego NSZZ Policjantów w Opolu. Święto Policji było także okazją do uhono­ rowania funkcjonariuszy i samorządowców za zasługi dla pożarnictwa. Druh Stanisław Reng, prezes Zarządu Miejsko - Gminnego OSP, wrę­ czył medale przyznane przez Prezydium Zarzą­ du Wojewódzkiego OSP RP. Złote odznaczenie otrzymał burmistrz Kluczborka Jarosław Kielar, srebrne - komendant Jacek Tom­ czak, a brązowe - mł. asp. Mariusz Łuszczyń- ski oraz asp. sztab, w st. spocz. Mirosław Kuna. ____ 5t. sierż. Bartłomiej Dominik i st. post. Martin I eryk otrzyma nagrody Ponadto Zarząd startosty kluczborskiego Piotra Pośpiecha. Gminny OSP w Klucz­ borku wyróżnił dyplo­ mem Ogniwo Ruchu Drogowego za działal­ Byli trzeci, ale najlepsi ność na rzecz ochrony Starszy sierżant Bartłomiej Dominik i starszy posterunkowy Martin Meryk z Komendy Powiatowej Policji w Kluczborku przeciwpożarowej w już we wrześniu będą reprezentować Opolszczyznę w finale ogólnopolskiego turnieju Patrol Roku. powiecie kluczborskim. Natomiast starosta t. sierż. Bartłomiej Dominik z reprezentantami innych jedno­ Dominik. - Ciężko się napraco­ nad nami, byśmy popełniali jak Pośpiech otrzymał Spracuje w policji od pięciu stek powiatowych. Musieli waliśmy, by osiągnąć taki wynik. najmniej błędów. medal za zasługi dla lat. Wcześniej był nauczycielem wykazać się wiedzą teoretyczną, Pomagali nam też koledzy z Obaj funkcjonariusze otrzymali policji na święcie woje­ wychowania fizycznego. Jest a także praktycznymi umiejętno­ komendy. Szczególnie jesteśmy nagrody od starosty Piotra wódzkim w Oleśnie. wysportowany i dlatego został ściami. wdzięczni Łukaszowi Kunickiemu. Pośpiecha nie tylko za sukces w tur­ Tam też za długoletnią wytypowany, by reprezentować I choć po podsumowaniu Aspirant Kunicki to specjali­ nieju, ale także za wzorową pracę. służbę nagrodzono asp. kluczborską komendę w woje­ wyników zajęli trzecie miejsce, sta od technik interwencyjnych. - Nie dziwi mnie, że w gronie Wojciecha Żarczyń- wódzkich eliminacjach turnieju. jednak komisja sędziowska zde­ - Mimo iż techniki te stosuje­ laureatów eliminacji wojewódz­ skiego, a st. sierż. Razem z nim - bo to konkurs dla cydowała, że to właśnie klucz- my na co dzień, to sędziowie tur­ kich są funkcjonariusze z klucz- Tomasz Kowalik z policyjnych dwuosobowych borska para patrolowa będzie niejowi są bardzo skrupulatni i borskiej komendy - mówi staro­ Ogniwa Patrolowo - patroli - wystartował st. post. sta. - To tylko potwierdza wysoki Interwencyjnego wyróż­ reprezentować Opolszczyznę na patrzą na każdy element inter­ niony został przez opol­ Martin Meryk. Choć staż ma krajowym finale. Dominik i wencji - tłumaczy policjant. - stopień wyszkolenia tutejszej skiego komendanta krótszy - w mundurze pracuje Meryk nie dali szans rywalom, Zwracają uwagę nie tylko na to, kadry. Awans do centralnego wojewódzkiego za osią­ dopiero kilkanaście miesięcy - w jeśli idzie o techniki interwen­ jak rozwiązuje się konflikt etapu to już duże wyróżnienie. Za gnięcia w służbie patro­ rywalizacji sprawdził się znako­ cyjne i ćwiczenia sprawnościo­ poprzez rozmowę, ale również na wrześniowy finał będę trzymał lowej w pierwszym pół­ micie. we. dobór technik obezwładniania kciuki. roczu tego roku. Kluczborscy policjanci zmie­ - Ten sukces to efekt bardzo agresywnej osoby. Dlatego pod­ Milena ZATYLNA Milena Zatyłna rzyli się na etapie wojewódzkim solidnych treningów - mówi czas przygotowań Łukasz czuwał Zdjęcia Starostwo Powiatowe 14 KULISY POWIATU Wieści gminne 5 sierpnia 2010

Gorzów Śląski: Jest dofinansowanie Zastrzyk gotówki dla gminy Gmina pozyskała ponad 680 tysięcy złotych dofinansowania z Regionalnego Programu Operacyjnego województwa opolskiego. To wsparcie dla lokalnej infrastruktury edukacyjnej. rojekt „Poprawa Powiatowego w Oleśnie. warunków edukacyj­ To wydatek rzędu trzystu Pnych w szkołach w gminie pięćdziesięciu tysięcy zło­ Gorzów Śląski” realizowa­ tych. ny jest od 2008 roku. Wte­ Pałac miałby pełnić trzy dy rozpoczęły się pierwsze funkcje. Dalej mieściłby remonty. się tam ośrodek zdrowia - W latach 2008 - 2009 oraz mieszkania komunal­ wszystkie szkoły w gminie ne. Poza tym zostałaby tam zostały odnowione - tłuma­ przeniesiona świetlica Prezes Bernard Radlok jest dumny z wyróżnienia przy­ czy burmistrz Artur Toma­ wiejska oraz biblioteka. znanego przez Agencję Nieruchomości Rolnych la. - Wymieniono w nich - Świetlica mieści się Rozmowa okna. Są nowe elewacje, a Uczniowie we wszystkich podstawówkach i gimnazjum obecnie w budynku dawnej budynki zostały ocieplone. w gminie Gorzów Śląski będą uczyć się w nowym roku szkoły - wyjaśnia Tomala. szkolnym w doskonale wyposażonych językowych pra­ Złożony do RPO wnio­ — Na zebraniu wiejskim Rolniczy trud cowniach interaktywnych. sek o zwrot poniesionych mieszkańcy wyrazili zgodę Z Bernardem RADLOKIEM, prezesem kosztów i dokończenie mamy ponad sześćset tysięcy, jakie wydaliśmy na na przeniesienie. Jeżeli Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej w Kunio- projektu (wyposażenie 4 osiemdziesiąt tysięcy. Jesz­ remonty, teraz będziemy plan powiedzie się, szkolny wie, rozmawia Stanisław BANAŚKIEWICZ. interaktywnych pracowni cze we wrześniu złożymy mogli wydać na dowolne budynek zostanie wysta­ do nauki języków obcych) wniosek o zwrot poniesio­ cele bez potrzeby ogłasza­ wiony do sprzedaży. - Wydawało się, że rolnicze spółdzielnie produkcyjne w pierwszym etapie był na nych kosztów w latach nia przetargów - mówi Na co wydane zostanie to relikt przeszłości. Tymczasem RSP w Kuniowie jest 3. miejscu listy rezerwo­ ubiegłych. burmistrz. * pozostałe 200 tysięcy zł? świetnie prosperującym gospodarstwem rolnym. wej. Pod koniec lipca do Również we wrześniu Pierwsze pomysły na - Przygotowuję program - Nasza spółdzielnia powstawała w 1978 roku nie z Urzędu Gminy dotarła gorzowskie gimnazjum oraz zagospodarowanie pozy­ potrzeb na ten rok - tłuma­ nakazu, a z ekonomicznej konieczności. Rolnicy wyjeżdża­ informacja o pomyślnym szkoły podstawowe w Uszy- skanych funduszy już są. czy burmistrz. - Przedsta­ li na Zachód. Pozostawionej ziemi nie miał kto zagospoda­ rozstrzygnięciu kolejnego cach, Kozłówkach i Gorzo­ - Zamierzamy kupić wię go radnym na najbliż­ rować. Trzynastu pracowników założyło więc spółdzielnię etapu. wie Śląskim otrzymają pałac w Zdziechowicach, szej sesji. Wspólnie zdecy­ produkcyjną. Obecnie na dwustu pięćdziesięciu sześciu - Maksymalnie można sprzęt do interaktywnych gdzie mieści się ośrodek dujemy o wyborze najpil­ hektarach pracujących członków spółdzielni jest sześciu. było pozyskać osiemset pracowni. Na ten cel prze­ zdrowia - zdradza włodarz. niejszych inwestycji. W skład Zarządu wchodzą jeszcze: Maria Zarzeczna i tysięcy dofinansowania - znaczone zostanie 125 tys. - Budynek obecnie jest Helmut Biskup. Na terenie powiatu kluczborskiego istnie­ wyjaśnia Tomala. - Otrzy­ - Pięćset pięćdziesiąt własnością Starostwa Tekst i zdjęcie AK je dziewięć RSP i wszystkie wyróżniają się w rankingach ośmiuset tego typu gospodarstw w kraju. Za 2008 rok w rankingu prowadzonym przez Instytut Ekonomii Rolnic­ Rozmowa twa i Gospodarki Żywnościowej Agencji Nieruchomości Rolnych nasza spółdzielnia zdobyła trzecie miejsce. - Przystąpienie do Unii Europejskiej wpłynęło na Spełnione marzenie funkcjonowanie spółdzielni? - Pozyskane fundusze unijne i dopłaty bezpośrednie Z Bożeną PARTYKĄ, prezes nowo powstałego Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Uszyckiej, miały wpływ na rozwój i modernizację gospodarstwa. rozmawia Agnieszka KOZŁOWSKA. Odnowiliśmy bazę magazynową, budynki i zaplecze socjal­ - Co skłoniło miesz­ jakich żyjemy wymuszają ne. Zakupiliśmy między innymi nowoczesny kombajn zbo­ kańców do założenia zakładanie tego typu żowy i cztery ciągniki z dodatkowym osprzętem. Warunki stowarzyszenia? organizacji jak nasza. pracy zauważalnie poprawiły się. - Postanowiliśmy, że Obecnie rola wsi ulega - Czy poprawa warunków pracy przełożyła się na nie chcemy za każdym przeobrażaniu. Wieś nie efektywność gospodarowania i sytuację materialną razetn, gdy pojawia się czeka już tylko na pomoc spółdzielców? możliwość ubiegania się samorządów, ale przy - Obecnie prowadzimy tylko produkcję roślinną. Z bra­ o jakiekolwiek dotacje, wsparciu gminy i innych ku wykwalifikowanej siły roboczej musieliśmy zrezygno­ prosić inne organizacje instytucji lokalnych dzia­ wać z hodowli zwierząt. Uwzględniając klasy naszych czy stowarzyszenia o ła oddolnie - na własną gruntów osiągamy dobre plony. W okresie mniejszego użyczenie nam swojej rękę. nasilenia prac gospodarczych prowadzimy działalność osobowości prawnej. - Jedno z pani marzeń usługową głównie w zakresie transportu, odśnieżania, Chcemy działać sami, na właśnie się spełniło. wykonywania prac rozbiórkowych oraz pielęgnacji tere­ własną rękę i brać za to Powstało stowarzysze­ nów zielonych. Dochód pracujących stale wzrastał osiąga­ pełną odpowiedzialność. nie. Są inne? jąc poziom średniej krajowej, tj. około trzech tysięcy zło­ - Główne cele to... - Chciałabym, by wię­ tych. - Cele działania nasze­ cej mieszkańców zrozu­ - Jakie prognozy na ten rok? go stowarzyszenia są miało ideę istnienia - Ze względu na pogodę rok jest wyjątkowo trudny. dość różnorodne i może naszego stowarzyszenia i Przedłużająca się zima utrudniła siewy zbóż jarych. Póź­ nawet troszeczkę na dołączyło do członkow­ niej deszcze w okresie kwitnienia ograniczyły proces zapy­ wyrost. Jednakże woleli- Bożena Partyka, prezes Stowarzyszenia Miłośników Zie­ skiego grona. Razem na lania roślin. Małe nasłonecznienie obniżyło poziom białka śmy rozszerzyć nasz mi Uszyckiej, do tej pory pełniła funkcję lidera grupy od­ pewno będziemy mogli w pszenicy, a jest to podstawowy parametr jej oceny. Duża nowy wsi. zakres, ponieważ mamy zrobić więcej. Tylko chy­ wilgotność ułatwiła rozwój grzybiczych chorób roślin, tym zamiar się rozwijać. W - Tak. Właśnie ten plan Stowarzyszenie daje ba potrzeba czasu, żeby bardziej, że wjazd z opryskiem był często niemożliwy. Z pierwszej kolejności to jeden z powodów zało­ możliwość pozyskania ludzie do tego dojrzeli. kolei upały wysuszały rośliny przerywając ich wzrost i będziemy starać się żenia stowarzyszenia. ich z dotacji unijnych Celem istnienia stowa­ wegetację. Ziarno w kłosach jest drobne, a czasami kłosy wprowadzać w życie nasz Chcemy stworzyć miej­ bądź innych organizacji. rzyszenia nie jest zajmo­ są puste. Już widać, że zbiory rzepaku będą o połowę niż­ plan odnowy miejscowo­ sce wypoczynku i rekre­ - Co jeszcze daje sto­ wanie się czyszczeniem sze, a ziarna zbóż będą jakościowo gorsze. ści. Dalej życie pokaże, acji przy Domu Ludowo warzyszenie poza możli­ rowów czy budową chod­ - A więc żniwa trudne... wieś ma wiele potrzeb i - Strażackim. Obiekt wością pozyskiwania ników. Tym zajmują się - Zmienna pogoda przedłuża zbiory. Wykorzystujemy pracy też na pewno nam zmodernizować. Ustawić dotacji? inne instytucje. My mamy każdą słoneczną chwilę. Żniwiarze pozostają na maszy­ nie zabraknie. w miejscowości tablice - Na pewno większą promować obszary wiej­ nach całymi dniami. Bywają momenty, kiedy i ja muszę - Grupa Odnowy Wsi informacyjne, odrestau­ rangę do wypowiadania skie i aktywizować usiąść za kierownicą ciągnika. Pracującym dowożę także miała sprecyzowany rować kapliczki i przy­ się publicznie i możli­ mieszkańców. obiady na pole, by znaleźli siły i żniwowali do późnych plan rozwoju miejsco­ drożne krzyże, wybudo­ wość negocjacji w waż­ - Dziękuję za rozmo­ godzin wieczornych. wości. Czy będzie on wać parkingi. Na to nych dla miejscowości wę. - Dziękuję za rozmowę. kontynuowany? potrzeba sporo funduszy. kwestiach. Realia w 5 sierpnia 2010 Wieści gminne KULISY POWIATU 15

W rozegranym meczu drużyna z Kościelisk (żółte stroje Gimnastyczka Ewelina Szulc popisowe numery, po zej pokonała 7-2 debiutanta - LZS Radłów. mi. ściu ze sceny, prezentowała jeszcze długo. Radłów: Integracyjna impreza Lekarstwem na podziały dobra zabawa Konkurs talentów, towarzyski mecz, wyścigi na nartach czy gimnastyczne pokazy to tylko nieliczne atrakcje zorganizowanej już po raz drugi Biesiady Radłowskiej. n iedzielę 1 sierpnia grali piłkarze nowo powsta­ repertuar jaki zaprezentowali Wgminne boisko zapełni­ łego Ludowego Zespołu obfitował w niespodzianki. ło się gośćmi. SprawcaSmpoi rtowego z Radłowa. Dru­ Widzowie zobaczyli nawet całego zamieszania byli gą połowę murawy zajęli taniec brzucha. członkowie Stowarzyszenia zawodnicy z Kościelisk i Gwiazdą wieczoru była Przyjaciół Radłowa. pokonali rywali 7-2. kabaretowa grupa samorzą­ - Biesiadę, która już - Pierwsze koty za płoty - dowców z Wołczyna - Bura- została wpisana w kalen­ skwitował grę debiutanckiego ky. Jej lider - burmistrz Jan darz imprez cyklicznych, zespołu Sebastian Tracz, Leszek Wiącek - na scenę zorganizowaliśmy przede prezes LZS - u Radłów. - Pił­ „wyciągnął” nie tylko prezes wszystkim po to, by zinte­ karze nie są „ ograni ” ze sobą stowarzyszenia Irenę Czubaj grować środowisko - wyja­ i na efekty treningów trzeba - Zając, ale również Renatę śniała Irena Czubaj - będzie jeszcze poczekać. Gnot, dyrektorkę Gminnego Zając, prezes stowarzysze­ Początki zawsze są najtrud­ Ośrodka Kultury, Grażynę wy zaprosili również radłowskie działaczki. nia. — W każdej miejscowo­ niejsze. Pilśniak, sekretarza gminy ści istnieją pewne podziały, Popis dały gimnastyczki oraz Jolantę Leszcz, skarb­ dyrektor gimnazjum w Radło­ Nie bylibyśmy w stanie zrobić ludzi z pomysłami i chęciami a najlepszym lekarstwem na artystyczne z klubu Gwiazda niczkę. wie. jej sami na tak dużą skalę. do wspólnej pracy. ich zminimalizowanie jest w Oleśnie. Był czas również - Nasze panie zakasowały Wieczór zakończyła zaba­ Działające od 3 lat Stowa­ Imprezę organizowaną dobra wspólna zabawa. dla miejscowych zdolnych samorządowców z Wołczyna wa taneczna z zespołem rzyszenie Przyjaciół Radłowa przez stowarzyszenie finanso­ Sposób zadziałał. Dosko­ ludzi. Zaprezentowali się w - zgodnie przyznali miesz­ Time. Ostatni tancerze wiro­ stale się rozwija. Do wstąpie­ wo wsparli między innymi: nale bawili się wszyscy - i bloku pod nazwą „Radłow­ kańcy. - Dowcipami sypały wali na parkiecie niemal do nia w swoje szeregi zachęca wójt Włodzimierz Kierat ci najmłodsi, i ci trochę skie talenty”. jak z przysłowiowego rękawa. świtu. młodych mieszkańców. oraz koło mniejszości nie­ starsi, amatorzy muzycz­ - Uczestnicy konkursu - A do tego wszystkie - Dziękujemy wszystkim - Podczep organizacji bie­ mieckiej DFK. nych popisów, i fani sporto­ śpiewali, recytowali i tańczyli doskonale śpiewają - chwalił sponsorom, którzy wsparli siady przybyły nam nowe trzy Tekst i zdjęcia wych potyczek. - wyjaśnia Czubaj - Zając. - ekipę Leszek Bartela, wice­ organizowaną przez nas członkinie - cieszy się pani AK Debiutancki mecz roze­ Byli naprawdę rewelacyjni, a prezes stowarzyszenia i imprezę - mówił Bartela. - Irena. - Jesteśmy otwarci na Z przymrużeniem oka Grupowe ślizgi na ... nartach Jedną z wieczornych atrakcji Radłowskiej Biesiady były zespołowe wyścigi na nartach. Zawody wygrały Pioruny Rajmunda Lesika. o zabawy stanęły czte­ Noris i spółka - Jacek na nartach krótki dystans Niezły ubaw mieli Już sam start przysporzył nawracaniu, nagradzane ry drużyny: Miłośniki Krzak i jego Kumple oraz tłumaczyła zasady prowa­ zarówno startujący zawod­ zawodnikom nieco proble­ były gromkimi brawami i... D(pisownia oryginalna) Macioł i spółka - Norbert dząca konkurs Renata nicy, jak i tłumne zgroma­ mów. salwami śmiechu. Radłowa czyli Erwin Wró­ Macioł z Towarzystwem. Gnot. - Zwycięży ta druży­ dzeni widzowie. Wyścig na - Afa cztery ruszamy z Po eliminacjach do walki bel i jego Laski, Pioruny - Każda z czteroosobo­ na, której czubki nart pierw­ nartach w środku lata do lewej nogi - instruował o pierwsze miejsce stanęli Rajmunda Lesika, Krzak wych ekip ma do pokonania sze przekroczą linię mety. typowych konkurencji nie swoje Laski Erwin Wróbel. Miłośniki Radłowa i Pioru­ należy - a do tego wyścig - / raz, raz, raz - dopin­ ny. Szybciej na mecie na nartach i to jakich? Spe­ gowała zgromadzona publi­ zameldowali się ci drudzy. cjalnie skonstruowanych ka klaszcząc rytmicznie. W nagrodę otrzymali butel­ przez Rajmunda Lesika A drobne wpadki, jak kę „wody ognistej” ufundo waną przez Irenę Czubaj - Zając, prezes Stowarzy­ szenia Przyjaciół Radłowa. Trzecią lokatę zajęła ekipa Krzak Noris i spółka. Nietypowe narty jeszcze długo po zakończeniu kon­ kurencji były w ruchu. Choć nagród w wyścigach już nie było, na linii startu ciągle ustawiały się nowe drużyny gotowe powalczyć o miano najszybszych let­ nich narciarzy.

Tekst i zdjęcia irena czubaj - zając (w środku) wręczyła dyplomy startującym w narciarskich wyścigac Niełatwej sztuki ślizgu na wieloosobowych nartach po­ AK drużynom. Od lewej: Pioruny, Miłośniki Radłowa, Krzak Noris i spółka oraz Macioł i spółki próbować chciał każdy. GGana (gm. Prmaszka): Sparitakianda wsi na zabawa na Siedem drużyn wystartowało w XVI Spartakiadzie Wsi Gminy Praszka. Kolejny raz na najwyższym podium stanęli zawodnicy i urniej wsi to przednia za­ bawa nie tylko dla zawod­ Tników, ale również i dla ki­ biców. W niedzielę 1 sierp­ nia do sportowych potyczek na gańskim boisku stanęło 7 drużyn: Kowale - Aleksan­ drów, Szyszków - Wygieł- dów, Strojec, Wierzbie - Soł- tysy, Gana - Lachowskie - Kuźniczka, Rozterk - Skotni- ca oraz Przedmość. Zawodni­ kom sprzyjali nie tylko kibice, ale i pogoda. Deszczowa aura na dzień przed turniejem ustą­ piła miejsca słonecznym pro­ mieniom. Jako pierwsi na boisko wybiegli piłkarze. Fawory­ tem turnieju byli gospodarze - Gana. Niestety, odpadli w przedbiegach. Mecz o pierw­ sze miejsce rozegrali zawod­ nicy Strojca i Rozterku. Zło­ to przypadło tym drugim. Po­ konali rywali 2-1, a kolejno Laureaci poszczególnych konkurencji, organizatorzy oraz zaproszeni goście na zakończenie turnieju stanęli do wspólnego zdjęcia. To, że zabawa była pr futbolówkę w siatce umieścili ciech Grzebiela, Kamil Dzi- głego roku - komentował roz- powiadała przed startem. bracia Tomasz i Łukasz Cie- kowski, Bartłomiej Kuder, grywki tuż po zwycięstwie Zadanie wykonała, a miaż­ ślowie. Marcin Kupski, Ryszard Pa­ swojej drużyny kapitan Jaro­ dżącą przewagę utrzymali: - Co prawda nie mieszka­ welec i Mariusz Rębacz. sław Żyta. - Choć poziom gry Tomasz Knaga, Adam So- my w Rozterku, ale to rodzin­ Siatkówka to domena eki­ z roku na rokj est wyższy, pora­ bańtka i Damian Więdłocha. na miejscowość naszej mamy, py z Szyszkowa. Chłopcy od dziliśmy sobie z rywalami bez Poza tym zawodnicy ry­ a do drużyny zaprosił nas soł­ początku turnieju szli jak bu­ większych problemów. Więk­ walizowali w indywidualnych tys Henryk Grzebiela - zdra­ rza. Nie stracili ani jednego szość^ nas gra w amatorskiej dyscyplinach, jak pchnięcie dzili zawodnicy. seta. W finale spotkali się z drużynie w Gorzowie Śląskim. kulą oraz rzut piłką lekarską. - Najtrudniejszy był chyba niemal równie dobrze radzącą Nd boisku doskonale się rozu­ Najlepsze wyniki publikuje­ finał - dodał Łukasz Cieśla, sobie drużyną z Przedmościa. miemy. my w ramce obok. kapitan drużyny. - Zaraz na Choć początek meczu układał Mistrzowie siatkówki wy­ Po podliczeniu wszystkich początku obraliśmy taktykę—z się na korzyść, jak się potem stąpili w składzie: kapitan Ja­ punktów z dorobkiem 99 na tyłu na zero, a z przodu coś się okazało, mistrza całego tur­ rosław Żyta, Dawid Ogórek, pierwszej pozycji już po raz ustrzeli — i zadziałała. nieju - Przedmościa - to osta­ .Łukasz Balas, Mateusz Łu­ kolejny uplasował się Przed­ W drużynie z Rozterku za­ tecznie dwa kolejne sety wy­ czak, Mariusz Wróbel, Łu­ mość. grali również: Jan Meroń, grał Szyszków. kasz Cieślak, Krzysztof - To już trzecie zwycięstwo z Krzysztof Kamiński, Woj- - Obroniliśmy złoto z ubie- Żyta, Sebastian Miedziński, kolei—cieszył się opiekun eki­ Andrzej Miedziński i Mar­ py Paweł Mieszkalski. - Po­ ' sztafecie 4x400 metrów obowiązkowo w każdej drużynie cin Patyk. czątkowo obawialiśmy się, że musiała wystartować przynajmniej jedna kobieta. - Pomógł nam również do­ mamy nieco osłabiony skład. z Rady Sołeckiej wsi Gana. wani mieszkańcy. ping kibiców - zgodnie przy­ Zupełnie niepotrzebnie. Trwające niemal 10 godzin - Wszystko było dopięte nc znali zawodnicy. - Takiego Na drugim miejscu upla­ zawody sędziowali: Bogdan ostatni guzik - chwalił organi wsparcia nie miała chyba żad­ sował się Szyszków, a brązo­ Panek, Marian Adamowicz, zatorów Jarosław Knaga, za na drużyna. wa statuetka powędrowała do Cezary Pinkosz, Marcin Ol­ stępca dyrektora M-GOKiS v Żywiołowy doping przy­ Strojca. szański, Wojciech Grzebiela Praszce, który był współorga niósł Szyszkowowi również Dyplomy i puchary zawod­ i Sebastian Uznański. nizatorem spartakiady i funda wygraną w przeciąganiu liny. nikom wręczali: Danuta Ja­ Organizatorzy torem nagród. - To pierwsz) Łukasz Trocha, Wacław nikowska, wiceburmistrz Pra­ spisali się turniej sportowy w Ganię oi Kaczmarek, Piotr Kaczma­ szki, Bogusław Łazik, prze­ kilkudziesięciu lat. Przystoso Przygotowaniem sporto­ rek, Tadeusz Patyk, Andrzej wodniczący Rady Miasta, Ur­ wanie boiska do zawodów nc wego boiska w Ganię zajęła Miedziński i Marcin Patyk w szula Tabaka, dyrektor M- pewno było pracochłonne. finale nie dali szans Przedmo- GOKiS, radny Jan Spodzie- się Rada Sołecką Ochotnicza Straż Pożarna oraz zaanuażn- Stery nad pracami przejęli ściowi. - Liczyliśmy na zwycięstwo w tej konkurencji - z nutką smutku mówili pokonani. Natomiast Strojec okazał się niepokonany w sztafecie 4x400 m. Już na początku spo­ rą przewagę dla drużyny wy­ walczyła Maja Kałwak. Maja w tym roku skończyła „pod­ stawówkę” i wraz ze szkol­ ną ekipą zdobyła mistrzo­ stwo województwa w sztafe­ cie szwedzkiej. - Dam z siebie wszystko, aby nie zawieść drużyny — za- Przedmościa. Wygrali ci pierwsi. zawdzięcza publice - drużyna miała najlepszy loping na turnieju. piątkę z plusem rzedmościa. Debiutująca w roli organizatora Gana spisała się na medal.

Wyniki

Rzut piłką lekarską kobiet: 1. Wiesława Muchajer (Szyszków), 2. Julia Grabowska (Przedmość), 3. Patry­ cja Kaczmarek (Wierzbie), 4. Dominika Małycha, 5. Ka­ rina Pawlak (obie z Przedmościa), 6. Aldona Miedzińska (Szyszków), 7. Iwona Smolarz (Rozterk), 8. Magdalena Garncarek (Gana). Rzut piłką lekarską mężczyzn: 1. Marek Szwaja (Przedmość), 2. Marcin Wróbel, 3. Wacław Kaczma­ rek (obaj z Szyszkowa), 4. Mariusz Tabaka (Wierzbie), 5. Andrzej Miedziński (Szyszków), 6. Dawid Sołtysiak (Wierzbie), 7. Maciej Stochniałek (Gana), 8. Jacek Skó­ ra (Kowale). Pchnięcie kulą mężczyzn: 1. Grzegorz Zawadzki (Przedmość), 2. Marcin Patyk (Szyszków), 3. Marcin Sieradzki (Strojec), 4. Kamil Pawlak (Przedmość), 5. Ja­ cek Skóra, 6. Zbigniew Skóra, 7. Kamil Kubacki (wszy­ scy z Kowali), 8. Mariusz Tabaka (Wierzbie). Sztafeta 4X400 m: 1. Strojec, 2. Przedmość, 3. Wierz­ bie, 4. Szyszków, 5. Gana, 6. Rozterk. Przeciąganie liny: 1. Szyszków, 2. Przedmość, 3. Stro­ jec, 4. Gana. nia widać po zadowolonych minach Damian Więdłocha ze Strojca Siatkówka: 1. Szyszków, 2. Przedmość, 3. Gana, 4. na metę wbiegł pierwszy. Strojec, 5. Kowale, 6. Rozterk, 7. Wierzbie. Piłka nożna: 1. Rozterk, 2. Strojec, 3. Przedmość, 4. Szyszków, 5. Kowale, 6. Wierzbie, 7. Gana.

Klasyfikacja • końcowa 1. Przedmość - 99 punktów - Marek Szwaja, Michał Szwaja, Grzegorz Zawadzki, Paweł Zawadzki, Łukasz Pawelczyk, Piotr Bartela, Sebastian Zawadzki, Bogusław Łazik, Marcin Łazik, Piotr Nowak, Dariusz Młynarczyk, Patryk Koziołek, Adrian Koziołek, Piotr Kalemba, Piotr Majchrowski, Jacek Małycha, Mariusz Żarnecki, Ka­ my Pawlak, Julia Grabowska, Karina Pawlak, Monika Świerczek, Patrycja Owczarek, Dominika Małycha i Da­ wid Grzegor, opiekun drużyny Paweł Mieszkalski; 2. Szyszków - Wygiełdów - 95 pkt, sołtys Tadeusz Patyk; 3. Strojec — 64 pkt, sołtys Jan Gędek; 4. Wierzbie - Sołtysy - 57 pkt, sołtys Grzegorz Jabłoński; Zawodnicy z Rozterku sprawili swoim kibicom nie lada gratkę - wygrali turniej piłki nożnej. 5. Gana - Lachowskie - Kuźniczka - 43 pkt, opiekun Ma­ rek Stochniałek; Arkadiusz Kościelny, Marek na nienaganną organizację to sportowego ducha. Tuż po 6. Rozterk - Skotnica - 39 pkt, sołtys Henryk Grzebiela; Stochniałek, Cezary Garn­ byli zadowoleni uczestnicy złożeniu złamanych kości za­ 7. Kowale - Aleksandrów - 36 pkt, sołtys Ryszard Smerd. carek, Łukasz Sieradzki i turnieju. dzwonił do organizatorów. Py- W rzucie piłką lekarską panie Damian Sieradzki. Fatalna kontuzja tał, jak radzi sobie Strojec i ile radziły sobie doskonale, . - Boisko zaczęliśmy przygo­ O prawdziwym pechu punktów już nazbierał. towywać cztery dni wcześniej może mówić Krzysztof Kna­ Zawodnicy podczas rozda­ - wyjaśnia Stochniałek. - ga ze Strojca. Podczas rozgry­ nia nagród najpierw pomyśle­ Koszenie, grabienie, wysypy­ wek piłkarskich został sfaulo- li o kontuzjowanym koledze. wanie to ciężka fizyczna pra­ wany. Tak niefortunnie upadł, Nagrodzili go jak mogli najle­ ca. Z pomocą przyszli nam że pękły mu dwie kości w no­ piej - gromkimi brawami. mieszkańcy. W przygotowa­ dze. Trafił do szpitala w Ole­ nia włączyła się też młodzież. śnie. Jedno czego na pew­ Tekst i zdjęcia A najlepszym dowodem no nie można mu odmówić, Agnieszka KOZŁOWSKA

Tomasz Cieśla (z lewej) potężnym kopem umieścił futbolówkę w siatce. Dla Rozterku to była i bramka na wagę złota. 18 KULISY POWIATU Wieści gminne 5 sierpnia 2010

Olesno: Sukces Rzemieślnicy z wędkarskimi trofeami Drużyna z oleskiego Koła Polskiego Związku Wędkarskiego Rzemieślnik zajęła drugie miejsce w spinningowych mistrzostwach Polski kół rzemieślniczych.

istrzostwa Polski kół jąc w nich świadomość ekolo­ rzemieślniczych giczną i cechy zdrowego Modbyły się już po raz 46. współzawodnictwa. Od lat Tym razem pod hasłem Pyr- organizujemy spływy kajako­ landia na jeziorze Lusowskin we na Mazurach i Suwałsz- koło Poznania. czyźnie. - W tych ogólnopolskich Udział oleskich wędkarzy zawodach wędkarskich nasi w prestiżowych mistrzostwach zawodnicy startują nieprze­ możliwy był dzięki sponso­ rwanie od dwudziestu dziewię­ rom: Sylwestrowi Lewickie­ ciu lat - informuje Joachim mu, burmistrzowi Olesna, Wójcik, wiceprezes ds. sportu Wilhelmowi Bekerowi, pre­ oleskiego koła Rzemieślnik. - zesowi Okręgowej Spółdzielni Rywalizują z drużynami z Mleczarskiej, Bernardowi większych i bardziej zasob­ Osyrze, prezesowi Oleskiej nych kół niż nasze. Dla przy­ Spółdzielni „Rolnik”, Nor­ kładu z Gdańskiem, Gorzo­ bertowi Hoberowi, naczelni­ wem Wielkopolskim, Krako­ kowi Wydziału Promocji i wem, Łodzią, Warszawą, Prze­ Rozwoju Gospodarczego w myślem czy Słupskiem. Olescy wędkarze (od lewej): Joachim Wójcik, Andrzej Krupiński i Marian Zając w mistrzostwach Polski kół rzemieśl­ Starostwie Powiatowym, spół­ Mimo to oleśnianie niemal niczych stanęli na srebrnym podium. ce Oras z Olesna i hurtowni rokrocznie z mistrzostw przy- Oleska ekipa wystąpiła w Oleskie koło Rzemieślnik wędkarstwa. kich i Kocurach oraz organi­ motoryzacyjnej Hart z Opola. (rwozą puchary, które zdobią składzie: Andrzej Krupiński, oficjalnie istnieje od 23 lat, Koło obecnie liczy 102 zację zawodów — tłumaczy - Bez tej pomocyfinansowej lokal Cechu Rzemiosł Róż­ Joachim Wójcik i Marian wcześniej przez 11 lat działało członków i utrzymuje się ze Krupiński. i rzeczowej nasz udział w nych i Drobnej Wytwórczości Zając. Z tej trójki indywidual­ jako sekcja wędkarska. składek i skromnych dotacji Statutowym celem koła nie zawodach byłby niemożliwy przy ul. Wolności. nie najlepiej zaprezentował się - Zrzeszamy rzemieślników Okręgu PZW Opole. Roczny jest - jak powszechnie zwykło ze względu na wysokie kosz­ - Na tegorocznych zawo­ Krupiński, któiy wygrał dys­ i ich rodziny - tłumaczy prezes bilans wydatków nie przekra­ się sądzić - jedynie łowienie ty organizacyjne - dziękują dach wywalczyliśmy drużyno­ cyplinę spławikowąw katego­ Krupiński. - Ale także osoby cza 10 tys. zł. ryb. olescy wędkarze. wo drugie miejsce w dyscypli­ rii prezesów. Drugie miejsce wykonujące inne zawody, dzie­ - Wszystkie posiadane środ­ - Podejmujemy wiele dzia­ MK nie spinningowej i czwarte w zdobył w spinningu, łowiąc ci i młodzież, emerytów i renci­ ki przeznaczamy na pokrycie łań proekologicznych - tłuma­ Zdjęcie archiwum dyscyplinie spławikowej - cie­ tylko okonie. Największy jego stów. Jednym słowem wszyst­ kosztów związanych z zarybie­ czy prezes. - Pracujemy z prywatne ńszy się Wójcik.______okaz miał 51 cm. kich chętnych pasjonatów niem stawów w Borkach Wiel­ dziećmi i młodzieżą, kształtu- reklama LKS PROSNĄ ZDZIECHOWICE TERAZ POLSKA sięga po okno PLATINIUM

7-8.08.2010

M{(Z PltKl NOŻNEJ: OLDBOY ZDZIffHOU/ICESEDZIOU/IE KS OLESNO

WttRP WERONIKI IEŚNIK Najczęściej wybierane przez Klientów ZRMWRZUDZMłEMDJKRZrt okno PLATINIUM nagrodzone prestiżowym godłem Teraz Polska!

Ponad to oferujemy obfity bufet, grill oraz OKNOPL AST® KLUCZBORK mini wesołe miasteczko dla najmłodszych OKNA ul. Mickiewicza 25, tel. 77/ 418 01 10 z Krakowa Spomony: OPOLE zobaczysz www.oknoplast.com.pl rdin/cę infolinia 0801 14 00 00 ul. 1 Maja 71, tel. 77/453 81 93 5 sierpnia 2010 Wieści gminne/ogłoszenia KULISY POWIATU 19

Burmistrz Olesna ogłasza I przetarg ustny nieograniczony na stawkę czynszu najmu lokali użytkowych stanowiących własność Gminy Olesno: Przedmiotem przetargu jest miesięczna stawka czynszu najmu lokali użytkowych 1. Lokal użytkowy położony na parterze budynku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ulicy Wielkie Przedmieście 38 składający się z pomieszczeń handlowych z zapleczem socjalno - biurowym o ogólnej powierzchni 176,18 m2 z przynależną piwnicą o powierzchni 48,84 m2, wyposażony w instalację elektryczną, kanalizacyjną i lokalne centralne ogrzewanie, przeznaczony na działalność handlową lub nieuciążliwą działalność usługową. Nr działki 4048/364 i 4044/120 k.m. 32 obręb Olesno KW 47218 Cena wywoławcza stawki czynszu za lm2 7,92 zł' netto.Wysokość wadium: 5 107,00 zl. Termin zagospodarowania lokalu 60 dni od dnia zawarcia umowy. Lokal przeznaczony do wynajmu w drodze przetargu ustnego nieograniczonego. Na zakończenie kolonii uczestnicy stanęli do pamiątkowego zdjęcia. 2. Lokal biurowy Nr 1 położony na parterze budynku Strojec: Półkolonie Ratusza Miejskiego przy ulicy Jaronia 2 w Oleśnie> składający się z czterech pokoi biurowych, przedpokoju i łazienki, o ogólnej powierzchni 65,29 m2, wyposażony Nie pozwolili na nudę w instalację elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną i centralne ogrzewanie, z prawem użytkowania pomieszczeń W sobotę 31 lipca zakończyły się dwutygodniowe półkolonie. Wszyscy uczestnicy byli zgodni, ogólnodostępnych znajdujących się w budynku, że czas upłynął bardzo szybko i czekają już na kolejne. przeznaczony na działalność biurową lub nieuciążliwą działalność usługową. olonie organizowane basenie w Praszce. Uczestnicy: Dawid Polak, Maciej Oczarek, Wiktoria Nr działki 57 k.m. 6 obręb Olesno KW 8008 przez Opolskie Towa­ Oprócz zabawy była tak­ Klimińska, Wiktoria Górka, Kinga Orzeszyna, Milena Cena wywoławcza stawki czynszu za 1 m2 7,50 zł netto Krzystwo Społeczno-Kultuże­ nauka. Dzieci uczestni­ Jarząb, Daniel Adamczyk, Paulina Grzebielec, Daria Wysokość wadium: 1 793,00 zl ralne „Teraz Wieś” trwały czyły w zajęciach tanecz­ Najberg, Dawid Rękowicz, Magdalena Tkacz, Tomasz Termin zagospodarowania lokalu 30 dni od dnia zawarcia od 19 do 31 lipca pod nazwą nych i plastycznych, zoba­ Pecyna, Joanna Pecyna, Natalia Derbis, Dawid Derbis, umowy. „Podaruj mi lato”. Uczestni­ czyły prezentacje multime­ Kamil Kuc, Konrad Kuc, Izabela Włodarska, Patrycja Lokal przeznaczony do wynajmu w drodze przetargu czyło w nich 37 dzieci w dialną „Bezpieczne waka­ Piśla, Paulina Ośródka, Patryk Pokorski, Jakub Maty­ ustnego nieograniczonego. wieku od siedmiu do trzyna­ cje” przygotowaną przez siak, Wiktoria Matysiak, Kamil Garncarek, Witold Do podanej ceny netto doliczany będzie podatek VAT stu lat ze Strojca i okolic. Sanepid. Brały również Jachymski, Aleksandra Pokorska, Bartosz Pokorski, według stawki wynikającej z obowiązujących w tym Organizatorzy nie pozwolili udział w turniejach ekolo­ Paulina Mateja, Mateusz Mateja, Dawid Kochman, zakresie przepisów. na nudę swoim podopiecz­ gicznych, sportowych i kon­ Szymon Wicher, Mateusz Morawiak, Alicja Sala, Julia Nakłady poniesione na adaptację pomieszczeń w żadnym1 n nym, ponieważ program kursach o tematyce antyal­ Wróbel, Jakub Jarząb, Igor Dominikowski, Sebastian wypadku nie będą podlegały kompensacie z należnym zaplanowany był co do koholowej. Tkacz. czynszem, ani rozliczeniu po zakończeniu trwania umowy. minuty, a atrakcji było co - Jesteśmy bardzo zado­ Opiekunowie: Katarzyna Tabor, Ewelina Adam­ Przetargi odbędą się w dniu 23 sierpnia 2010 roku w niemiara. Milusińscy odwie­ wolone z naszych kolonii - czyk, Eleonora Gędek. Urzędzie Miejskim w Oleśnie ul. Pieloka 21, sala 117, I dzili między innymi ogród mówią Daria i Wiktoria. - piętro o godz. 1) 10.30, 2) 11.00. zoologiczny w Opolu, park Mogłyśmy zobaczyć dużo szybko minął i kolonie już nie, a szczególnie paniom Wadium w wysokości trzykrotnego miesięcznego czynszu wodny w Brzegu, Muzeum nowych miejsc, wiele się się skończyły. opiekunkom, które poświęci­ najmu wg stawki czynszu aktualnie obowiązującej za dany Wnętrz Dworskich w’ Oża­ nauczyć, a przy tym wyśmie­ Kolonie zakończyły się ły swój wakacyjny czas na lokal należy wpłacać najpóźniej do dnia 17 sierpnia 2010 rowie. Ponadto uczestniczy­ nicie się bawić. Gdybyśmy balem prowadzonym przez zabawę z dziećmi. roku na konto Urzędu Miejskiego ING Bank Śląski 27 li w „Pikniku na Florydzie”, zostały w domu, pewnie sie­ wodzireja Kacperka w sali Półkolonie finansowo 1050 1171 1000 0005 0060 5902, przy czym za dzień w kinie w Opolu zobaczyli działybyśmy bezczynnie i OSP w Strój cu. wsparli rodzice dzieci, Rada wpłaty uważany jest dzień uznania rachunku bankowego najnowszą część „Shreka”, oglądałybyśmy telewizor. - Widać, że dzieci są bar­ Sołecka wsi Strojec, a także Gminy Olesno. byli częstymi gośćmi na Szkoda tylko, że czas tak dzo zadowolone i już teraz Kuratorium Oświaty w Opo­ Wadium wpłacone przez osobę, która wygra przetarg, pytają czy za rok kolonie lu, Gmina Praszka, Bank zostanie zaliczone na poczet czynszu najmu lokalu, znów się odbędą - mówi kie­ Spółdzielczy, Gminna Spół­ ustalonego wg wy licytowanej stawki. rownik kolonii Eleonora dzielnia „Samopomoc Pozostałym osobom wadium zwraca się według wniosku Gędek. - Półkolonie zorga­ Chłopska”, Ośrodek Pomo­ złożonego przez zainteresowanego w dniu przetargu. nizowaliśmy po raz piąty, a cy Społecznej, Miejsko- Wadium przepada na rzecz Gminy, jeżeli uczestnik, który trzeba nadmienić, że to nie­ Gminny Ośrodek Kultury i wygrał przetarg, uchyli się od zawarcia umowy najmu mal jedyna atrakcja dla tych Sportu w Praszce oraz lokalu w terminie 14 dni od dnia przetargu. dzieci w czasie wakacji. Leszek Kałwak, radny Warunkiem przystąpienia do przetargu jest okazanie Chciałabym podziękować powiatowy. komisji przetargowej dowodu tożsamości oraz dowodu W przeciąganiu liny stanęły na przeciw siebie chłopcy wszystkim, którzy wsparli Tekst i zdjęcia wpłaty wadium. dziewczyny. nas finansowo i organizacyj­ Damian PIETRUSKA Ponadto Oferenci przystępujący do przetargu zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty: 1. w przypadku osób fizycznych - zaświadczenie o wpisie do ewidencji podmiotów gospodarczych wydane nie wcześniej niż na dwa miesiące przez przystąpieniem do przetargu lub oświadczenie o zobowiązaniu się w przypadku wygrania przetargu do podjęcia działalności do dnia zawarcia umowy, którego termin wyznacza Wynajmujący (pod rygorem utraty wadium i odmowy zawarcia umowy) 2. w przypadku osób prawnych - wypis z właściwego rejestru handlowego oraz odpowiednie pełnomocnictwo. Przedmiotowe lokale użytkowe można oglądać codziennie w godzinach od 9.00 do 15.00. Szczegółowe informacje dotyczące przetargu można uzyskać w Urzędzie Miejskim w Oleśnie, ul. Pieloka 21, pokój 103,1 piętro, telefon 034-3597842/-44/ wewnętrzny 203 w godzinach pracy Urzędu. Olesno, dnia 2 sierpnia 2010 r. Burmistrz Olesna Taniec z balonem, zabawy z krzesełkami czy rytmiczne tańce to tylko nieliczne z konkurencji wymyślanych przez Sylwester Lewicki Kacperka. 20 KULISY POWIATU Wieści gminne 5 sierpnia 2010 Ogłoszenia drobne

OSIEDLE Sprzedam mieszka­ umeblowany) wraz z gm. Rudniki, z możliwo­ MIESZKANIOWE nie w Praszce, M-3 o budynkami gospodarczy­ ścią przekształcenia na POSADZKI, WYLEWKI „MAGNOLIA” powierzchni 48 m2, I pię­ mi, położony na działce o budowlaną. Oferuję pomoc MASZYNOWE tro, os. Mickiewicza, tel.: powierzchni 0,085 ha. w załatwieniu formalności, najniższe ceny KLUCZBORK UL. 692 108 621. Teren wokół budynku jest w regionie, WOLNOŚCI / LIGONIA tel.: 695 872 181. Kupię rzepak, zagospodarowany i zadba­ (33) tel. 609 607 337. SPEŁNIJ MARZENIA... De Sika Haus S.A. kukurydzę, zboże, teł.: ny. Cena 298.000 zł, teł.: Zespół muzyczny u). Lompy 33 O MIESZKANIU 504082106. 609 160 250. grający na weselach pilnie ZATRUDNIMY 46. 300 Olc.no IDEALNYM Sprzedam mieszka­ szuka osoby grającej na mężczyznę na stanowi­ PRZYJDŹ I ZOBACZ JUŻ DZIŚ Sprzedam dom w. nie w Praszce, os. Mickie­ instrumentach klawiszo­ sko sprzedawcy w Centrum INWESTYCJA UKOŃCZONA Skotnicy (4 pokoje, kuch­ wicza, III piętro, 51 m2, wych, tel. 605 568 936. Ogrodniczym w Kluczborku, ul. Grunwaldzka 24B, nia, 2 łazienki, kominek i cena do uzgodnienia, teł.: (35) TEL. 668 873 708 tel: 77 447 43 47. CV wraz ze całe wyposażenie) razem z 600 199 179. Sprzedam działki 359 zdjęciem prosimy składać w LUB 034 75 97. garażem (działka 1,2 ha, w (30) lub całość o pow. 0,6400 sklepie, adres powyżej. tym 0,6 ha lasu). Tel.: 880 Sprzedam dom, 5 km ha w Jastrzygowicach przy Kolekcjoner kupi Zatrudnię kucha- 148 220. od Olesna, tel. 34 359 70 drodze krajowej 487 (geo- stare monety, tel.: 601 738 rza/kucharkę z praktyką, (34) 65. portal.gov.pl działka Skup słomy 532, [email protected]. tel.: 505 145 135. (32) 110/15), tel. 664 421 831. w dużych (x) (g) Do sprzedania Wynajmę lokal w (37) Starocie, antyki Cyklinowanie bez­ i małych balotach, atrakcyjnie położony dom centrum Kluczborka, Sprzedam piec CO sprzed 1945 kupię, tel.: pyłowe, renowacja scho­ teł.: 722 399 857. w Rudnikach, woj opol­ Rynek 17 pod działalność nowy 2,7 m2, tradycyjny 722 274 181. dów, tel.: 785 481 145. skie. Budynek podpiwni­ usługowo-handlową, bez dmuchawy, bardzo (52) (32) czony, wybudowany z 87m2, tel. 602 517 164. ekonomiczny oraz przy­ Zatrudnimy Sprzedam działkę Sprzedam działkę cegły pełnej, położony na (33) czepę o ładowności 900 pracownika do ochro­ budowlaną, uzbrojoną, budowlaną w Kowalach działce o powierzchni Poszukuję mieszka­ kg, (2m x 3,1 m), tel.: 604 położoną w pobliżu lasu w przy ul. Kolejowej o ny obiektów han­ 15650m2, szer. działki nia do wynajęcia, pokój z 281 817. Kowalach - Kiczmacho- wymiarach 35x30 m, tel.: dlowych na terenie 28m. Media: prąd, woda kuchnią (kawalerkę), tel. (34) wie. Wielkość działki i 691 668 487. Kluczborka, (wodociąg + studnia). 660 927 207. Sprzedam gorczycę cena do uzgodnienia. Wia­ Poszukuję do wyna­ Dojazd drogą utwardzaną. (33) białą na poplon, 696 342 tel.: 608-085-826 domość, tel.: 509 117 166. jęcia kawalerki lub 2 - Cena 185 000 PLN do Poszukuję opiekun­ 535. Poszukuję mieszka­ pokojowego mieszkania w negocjacji, tel.: 34 359 52 ki do osoby starszej. Infor­ Sprzedam działkę nia do wynajęcia w Prasz­ Praszce. Proszę o kontakt Absolutna okazja w Firmie 12, 509 579 121, 694 186 macja pod nr tel. 500 215 rolną o powierzchni 5 ha. ce. Tel.: 666 842 13. pod numerem tel.: 669 477 Jowita & Piotr 023. POLECAMY! 693. (33) Kowale, gmina Praszka- (p) 872. Pożyczki do 6 tys. pod za­ Usługi płytkarskie: ,tel. 691 668 487. staw samochodu. Dosta- Sprzedam mieszka­ schody, tarasy, kuchnie, Kupię rzepak, jesz potrzebną gotówkę POLIGRAFIA Kalendarzyki nie w Praszce z wyodręb­ łazienki, panele murarskie, każde zboże oraz GADŻETY REKLAMOWE i użytkujesz swój samo­ ODZIEŻ REKLAMOWA Wizytówki, pełnokolorowe, nioną własnością (IV pię­ remonty, tel.: 503 995 407. kukurydzę. Zapewniam chód. dwustronne, foliowane 85,- REKLAMA ZEWNĘTRZNA 1000 szt. tro), 3 - pokojowe, kuch­ transport, płatne przed Zadzwoń: REKLAMA SAMOCHODOWA 604-512-805 PROJEKTY GRAFICZNE nia, łazienka, WC i przed­ Lokal do wynaję­ załadunkiem, tel. 504 082 Ba nery 600-939-010 MOBILE REKLAMOWE Druk na tkaninie banerowej Już pokój o pow. 65,60m2 + cia, pow. 80m2, Praszka, 106. SKLEPY INTERNETOWE odporny na blaknięcie, ścieranie bardzo duży balkon. Bar­ ul. Warszawska 10, ok. i warunki atmosferyczne m2 dzo dobre usytuowanie 100m od urzędu miasta i lokalu, teł.: 34 375 12 69 gminy Praszka. Lokal lub 79 237 93 32. posiada WC i CO, tel.: 606 (30) 613 572 lub 883 613 572. Sprzedam dom jed­ (33) VisualBrand norodzinny w Jaworznie Sprzedam działkę AGENCJA REKLAMOWO - MEDIALNA tel.: 663 926 598 www.visualbrand.pl e-łnail: [email protected] ‘ceny netto (w pełni wyposażony i rolną 1,5 ha w Odcinku,

OKAZJA!!! Sprzedam Mitshubishi Colt Pfć?ćC>IVIEBEL 1,6, benzyna, automa­ Wykonujemy wyposażenia wnętrz: tyczna skrzynia biegów, srebrny, alufelgi, pierwszy Biur, restauracji, sklepów właściciel, rocznik 1996, oraz meble kuchenne ze sprzętem AGD [email protected] •stan znakomity, 180.000 szafy wnękowe km, podsportowiony, sze­ www.piglomebel.com rokie opony, wsiadasz i je- Olesno - Grodzisko dziesz za jedyne 7.000 zł, ul. Lubliniecka 78 tel.: 608 351 419. tel./fax: 034 359 79 77 tel. kom. 606 879 513 -CENY —______z dnia 4 s \ ZYWtfcC K ZBOZE Otręby Phnto Purlkty zł/t Otręby Tuczniki Maciory Jałówki Byki Krowy Pszenica Żyto Jęczmień Kukurydza Pszenżyto zl/kg 'K skupu\ pszenne żytnie- —skupu N -sprzedaż sprzedaż Joanna Wacław Sieja 4,80 — 3,SO Binczycka 4>lus Żytniów ------• - - 5,20 Mtvnllszvce Skup i ubój Młyn zwierząt 4,00 - - - - 580,00 1 acL»o Dalachów - - - - 380,00 - r —BpSpctDL... Jędrek Andrzej 4,00- 3,80- 4,00- 2,50- Mix-Pasz 2,70 KR3 FM OPOK 550,00 - 380,00 530,00 400,00 - - Podgajny 4,10 4,30 4,90 3,80 Kluczbork Kowale AT Maliszewski Sarnowscy 330,00- 4,00 - - - - Ciemiak Młyn - • Antena: 77 45 66 777 Rzeźnictwo 350,00 - - - - Byczyna Dział Reklamy: 77 45 38 383 Byczyna Koja Skup 2,40- 4,00 — 4,50- 2,50- Anna Majda 4,00 - www.plus.opole.pl żywca Gana 2,60 4,20 5,00 3,30 Rudniki Miyn - - - - 5 sierpnia 2010 Ogłoszenia KULISY POWIATU 21

UNIA EUROPEJSKA ★ * ★ I _ * w KAPITAŁ LUDZKI EUROPEJSKI ★ ★ NAIOOOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI ★ ★ a FUNDUSZ SPOŁECZNY * ★ *

Ogłoszenie dla osób niepełnosprawnych o naborze do udziału w projekcie WYKORZYSTAJ SWÓJ POTENCJAŁ 0708.2010 SOBOTA od 20°° do 2* współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Oleśnie ogłasza nabór dla osób niepełnosprawnych L Zabawa taneczna ot powietrza

do udziału w projekcie WYKORZYSTAJ SWÓJ POTENCJAŁ.

Projekt adresowany jest do grupy 16 nieaktywnych zawodowo osób niepełnosprawnych 08.0& 2010 NIEDZIELA od 15°° do 24°° w wieku 18-64 lat (mężczyzn) oraz 18-60 lat (kobiet), zamieszkałych w powiecie oleskim

i zainteresowanych aktywizacja zawodowa.

Każda zakwalifikowana osoba będzie objęta szkoleniem o formule Uniwersytetu Integracyjnego 31 Pbc zabaw dh dried 4. Loteria fantowa (knowanie głównych nagród) (2 semestry). Semestr zimowy będzie trwał 6 tygodni (od września do listopada). W każdym tygodniu będą & Zabawa taneczna prowadzone zajęcia: z obsługi komputera, lektoraty z jęz. angielskiego lub niemieckiego, zajęcia & Bar i bufet 7. Przejazd plenerowy bryczką z przedsiębiorczości (aktywizacja zawodowa) oraz usprawniające. Zajęcia będą odbywały się w Oleśnie i w Praszce, trwać będą łącznie 72 godziny dydaktyczne. Niezależnie od tego zostanie zorganizowany turnus rehabilitacyjny, na którym będą także dodatkowo zajęcia z psychologiem.

Warunkiem wpisu na listę kandydatów na uczestników jest złożenie do dnia 20 sierpnia br. Ośrodek Pomocy Społecznej w Byczynie kompletu dokumentów w Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie, Biuro Koordynatora w Oleśnie, ul. realizuje Projekt POKL 7.1.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji „Razem ku przyszłości”. Dębowa 3 (Internat Zespołu Szkół Ekonomicznych i Ogólnokształcących). Podstawowym celem tego projektu jest zapewnienie równego dostępu do zatrudnienia osobom zagrożonym wykluczeniem społecznym lub 1. Formularza zgłoszeniowego, wykluczonym na rynku pracy. Wsparcie Unii Europejskiej - Europejskiego Funduszu Społecznego- 2. potwierdzonej kopii ważnego orzeczenia o niepełnosprawności, obejmuje bezrobotnych, w wieku produkcyjnym, pozbawionych innych dochodów, zdolnych do pracy uczestniczących w tym 3. nowego, pełnego wniosku o dofinansowanie turnusu rehabilitacyjnego, projekcie. Zajęcia te przyczynią się do wzmocnienia w uczestnikach wiary w 4. deklaracji uczestnictwa w projekcie wraz ze zobowiązaniem do udziału w projekcie, współpracy swoje możliwości i zintegrują ich z lokalną społecznością. Realizacja projektu będzie trwać od 1.06.2010 r. do 31.10.2010 r. i systematycznej obecności na zajęciach. Będą to zajęcia dla 20-osobowej grupy bezrobotnych kobiet w zakresie integracji społecznej, zawodowej i działań o charakterze Kwalifikowanie do udziału nie będzie zależało od kolejności zgłoszenia, lecz od rodzaju środowiskowym. W 2010 roku będącym trzecim rokiem realizacji projektu „Razem ku przyszłości” szczególną uwagę zwrócimy na niepełnosprawności i płci. W pierwszej kolejności będą przyjmowane osoby ze znacznym i umiarkowanym poszerzenie wiedzy o regionie, historii tych ziem oraz wytwarzanie drobnych pamiątek i obsługę ruchu turystycznego. stopniem niepełnosprawności lub z orzeczeniem równoważnym, przy zachowaniu równego dostępu dla Biuro projektu i informacje: Ośrodek Pomocy Społecznej w Byczynie ul. Okrężna 27A kobiet i mężczyzn. Tel.O 77 413-42-77 e-mail: [email protected] Druki wniosków, formularzy i deklaracji są dostępne w Biurze Koordynatora i na stronie Pies szuka domu Biuletynu Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego w Oleśnie (www.bip.powiatoleski.pl), w zakładce To średniej wielkości kunde­ lek, łagodny i bardzo przyja­ jednostki organizacyjne - Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie. zny. Może mieszkać w cie­ Szczegółowych informacji udzielają pracownicy Biura Koordynatora w godzinach urzędowania płej budzie na podwórku. Szu­ ka kochającego pana, kontakt oraz telefonicznie 34 350 54 35, kom. 608 733 674. 505019773 lub 508086623.

OGRODZENIA . • * .w BETONOWE 2AMMM Praszka, ul. Listopadowa 15 np: 1 kpl.wys.150cm - 80 zł brutto Kluczbork, ul. Katowicka 6 Kluczbork, ul. Ossowskiego 100 mb ogrodzenia - 3920 zł brutto Gorzów Śląski, ul. Lompy 3 CEMENT 32,5 II -’’ODRA” - 372 zł brutto/tona Praszka, ul. Szosa Gańska 1 Olesno, Rynek 15/8 TARTAK - więżba dachowa 600 PLN Wołczyn, Osiedle Młodych 3 łata 1mb — 1,50 PLN Zawadzkie, ul. Stawowa 14 Ozimek, ul. Wyzwolenia 1 Opole ul. Fabryczna 31a i* Opole, ul. Wiejska 149 Z.T.H.P ”POLIM-RAD” Zbigniew Radzioch 46-312 BODZANOWICE ul.Częstochowska 4 Tel.:34/3596801 fax: 34/3596825 kom.: 664729680 Kujakowlce Górne, ul. XXX-lecla 30a, tel. 077 413 11 67 * 22 KULISY POWIATU Program telewizyjny 5 sierpnia 2010 Czwartek, 5 sierpnia Piątek, 6 sierpnia Sobota, 7 sierpnia gggiFW W’"BllT0g2 nwi r |tMp12 W 1^2002 ,s4* IRjSfWi i y 11 06:00 Kawa czy herbata? 05:50 Rajskie 05:00 Wstawaj! Gramy! 05:30 Telezakupy 05:00 Dla niestyszących: 05:00 Wstawaj! Gramy! i 06:00 Kawa czy herbata? 05:50 Rajskie 05:00 Wstawaj! (w tym: Wiadomości klimaty - serial 05:55 Dwie strony Echa Panoramy klimaty - serial 06:00 Nowy dzień 06:00 Nowy dzień ' (w tym: Wiadomości- Gramy! skrót; Pogoda) obyczajowy medalu - serial TVP 05:30 Tajemnice obyczajowy z Polsat News ; skrót. Pogoda) 08:45 Owocowe 06:20 Dwójka Dzieciom: z Polsat News 06:25 Trzeba Doliny Nilu - serial 06:15 Panel 06:00 Nowy dzień i 08:45 Fantaghiro ludki - serial W krainie władcy 06:55 TV Market się dobrze spisać dokumentalny 07:15 Scooby Doo: dyskusyjny z Polsat News ' - serial animowany animowany smoków - serial 06:55 Powszechny 06:10 Dwójka Dzieciom: Gdzie jesteś? 06:50 Dwójka Dzieciom: 07:10 Fortuna Wiedzy ! 09:15 Legenda 06:55 TV Market 09:15 Na wysokiej przygodowy Spis Rolny 2010 Tylko Kaśka - serial animowany Nezha - serial W krainie władcy 07:55 Strażnik Teksasu 07:10 Fortuna fali - serial ! 07:20 MASH-serial 07:25 Rok w ogrodzie ! ! 06:45 Wojna 07:45 Babar zwycięzca . animowany smoków - serial 09:50 Kyle XY - serial komediowy - serial sensacyjny ! 09:45 KyleXY-serial przygodowy Wiedzy 08:00 Wiadomości domowa - serial •- film animowany 07:55 Strażnik 10:40 Pomysł na miesz­ 07:55 Codzienna Cordell Walker i Jimmy 08:10 Pogoda komediowy TVP {10:30 Smaki 07:20 MASH -serial kanie: Brytyjski salon 2 m. 3 - serial W 60 lat po narodzi­ polskie - magazyn komediowy Trivette prowadzą ra­ 08:15 Las bliżej nas 07:30 Przygody psa Teksasu - serial w stylu kolonialnym komediowy TVP - Beskid Śląski nach słonika, kolejne , kulinarny 07:55 Codzienna 08:30 Pytanie na śniada­ zem centrum pomocy Cywila - serial TVP sensacyjny - cykl dokumentalny - magazyn {10:45 Jak zostać 2 m. 3 - serial nie - wakacje (w tym: dla trudnej młodzieży. 08:05 Siedem życzeń przygody tego wesołe­ Dwóch bandytów 11:05 Wędrówki 08:40 Ziarno - magazyn - serial TVP ogrodnikiem komediowy TVP z europlecakiem Panorama: Pogoda) 08:55 Słodkie go stworzenia. - serial dokumentalny 08:30 Pytanie na śniada­ napada na samochód, 10:40 Aleja gwiazd: 09:10 Walt Disney w Je­ 09:00 ZOO Story 09:15TrollwNowym - magazyn zmartwienia dynce: Klub przyjaciół '11:20 Telezakupy nie - wakacje (w tym: których przewożone 11:20 Telezakupy Marian Opania - telenowela {12:00 Wiadomości ! - serial obyczajowy Myszki Miki - serial Jorku - film Panorama. Pogoda) są cztery więźniarki. 12:00 Wiadomości 10:55 Telezakupy dokumentalna TVP animowany >12:10 Agrobiznes 10:35 Aleja gwiazd: 12:10 Agrobiznes 11:30 Wakacyjne przy­ ! 09:25 Piękni-serial 09:40 Walt Disney 09:25 Klub kemping: Le ! 12:35 My Wy Oni Katarzyna Zielińska W wyniku strzelani­ padki w Prowansji w Jedynce: Złota i Nowy Jork to kamien- ny ginie kierowca. 12:35 Wojna Światów Karen spędziła noc Chene Gris we Francji 1 - magazyn 11:O0Familiada - cykl reportaży - film obyczajowy poza domem z męż­ rączka - serial 09:35 Kocham Cię, ! na pustynia, gdzie za 13:00 Kabaretowa - teleturniej Uwalniają dwie z kon­ 12:55 Kabaretowa 13:10 Kariera animowany Polsko! - zabawa Jedynka Nikodema Dyimy czyzną, pracującym ! karę zostaje zestany 11:30 Telezakupy wojowanych kobiet. alternatywa 10:10 Walt Disney quizowa troll Stanley. 13:28 Don Mattio 12:10 Jak wychowywać - program satyryczny - serial TVP w agencji mody, które- w Jedynce: Hannah 11:05 Wojciech Cejrow­ 08:55 Słodkie 14:18 Dom - serial kryminalny malucha - serial 13:25 Don Matteo io poznata w klubie. Montana - serial ski - boso przez świat: 10:55 Dziupla 14:28 Ptabanla zmartwienie - serial TVP dokumentalny - serial kryminalny 10:40 Walt Disney Południowy Tyrol Cezłrt - serial - telenowela TVP 16:00 Program lokalny “ Ostry dyżur 13:10 Kariera - serial obyczajowy Akcja serialu rozgrywa w Jedynce: - cykl reportaży 11:401 kto tu rządzi? 15:00 Wiadomości Nikodema Dyzmy 16:30 Festiwal Filmu - serial obyczajowy 09:25 Piękni - serial się w mieście Gubbio Kyle XY - serial. 11:35 Maktowicz - serial komediowy 15:10 Pogoda - serial TVP w środkowych i Sztuki DWA BRZEGI 11:26 Szpital 12:00 Wiadomości 10:25 Ostry dyżur 2010 - Kazimierz w podróży: Armenia 15:15 Przebojowa noc 14:15 Dom Wtoszech. Przed­ 12:45 Mamuśki Dolny/Janowiec na perypetiach 12:10 Zwierzęta świata: - Erywań - magazyn 15:25 Klin - serial TVP - serial obyczajowy stawia historię - serial komediowy Ssaki morskie - cz. 2 kulinarny - serial komediowy - telenowela TYP 15:45 Festiwal Filmu 11:25 Szpital katolickiego księdza nad Wistą 18:35 Daleko Łowy króla delfinów 12:10 Festiwal Filmu 13:15 Ewa gotuje 16:25 Moda i Sztuki DWA BRZEGI na perypetiach tytułowego Matteo, 11:55 Rodzina zastępcza ni sukces - serial od tioty - film przyrodniczy i Sztuki DWA BRZEGI - program kulinarny 2010 - Kazimierz bytego misjonarza a - serial obyczajowy 12:50 Rycerze 7:00 Teleexpress Dolny/Janowiec - serial komediowy - serial TVP 2010 - Kazimierz obecnie proboszcza 12:55 Synowie I rabusie - serial TVP 13:45 Dom nie do pozna­ 17:15 Pogoda nad Wisłą 11:55 Rodzina zastępcza 18:00 Panorama Dolny/Janowiec parafii św. Jana, 18:25 Gorący • 13:40 Kawa czy herbata? nia - reality show 17:25 Kolarstwo 16:00 Program - serial obyczajowy który oprócz zwykłej - serial obyczajowy nad Wistą - Tour de Pologne lokalny temat 13:251 klotu rządzi? - Wypasione wakacje 12:20 Po drugiej 14:45 Się kręci-pro­ 12:55 Synowie pracy duszpasterskiej 18:40 Sport 13:50 Discovery - etap 5 16:30 M jak miłość zajmuje się amator­ stronie lustra gram Telewizji Polsat 19:05 Wieczorynka: - serial komediowy Telegram - serial komediowy w Jedynce: Zabójczy - serial TVP sko rozwiązywaniem 18:50 Pogoda - baśń filmowa 15:45 Jaś Fasola Hallo, tu Hania! 17:25 Gilotyna 13:251 kto tu rządzi? zagadek kryminalnych. 14:00 Miodowe lata wirus: w pogoni 14:00 Familiada - serial animowany 19:00 Barwy za wrogiem - film - serial komediowy - teleturniej - serial komediowy Służy pomocą i radą szczęścia - serial - serjal komediowy - teleturniej 19:30 Wiadomości 18:00 Panorama miejscowej żandarme­ 1 14:45 Świat wedtug dokumentalny 14:30 Czterej pancerni Jaś Fasola i jego miś 19:55 Sport Agata wraca w sobotę obyczajowy TVP 14:40 Kawa 18:25 Gorący temat rii Carabinieri. 19:30 Kabaret na lato I pies - serial TVP śpią sobie jeszcze 20:05 Kolarstwo - Kroni­ bardzo zmęczona z [ Bundych-serial czy herbata? 18:40 Sport 14:25 Plebania 20:10 Kabaretowy Klub 15:35 Pitka nożna - Eks­ smacznie, gdy urucha­ ka Tour de Pologne - Wypasione wakacje Telegram pracy. Nie miała nikogo - telenowela TVP Dwójki - widowisko i komediowy traklasa: Widzew Lódż 20:10 Pogoda 14:55 Z górki mia się cały system 18:45 Pogoda do pomocy, nawet 15:00 Wiadomości rozrywkowe • Al i Peggy obchodzą - Lech Poznań (studio) 20:25 Ranczo - serial 19:00 Barwy 15:10 Pogoda - film obyczajowy porannych pobudek. 21:10 Hit Dekady ! 25-ą rocznicę ślubu. 15:45 Pitka nożna obyczajowy TVP szczęścia - serial sekretarki. 15:15 Przebojowa noc 16:45 Kawa 16:15 World Grand 21:30 Sprawa - widowisko - Ekstraklasa: Widzew obyczajowy TVP 14:00 Miodowe lata 15.25 Klan : Postanowili też kupić czy herbata? dla reportera rozrywkowe Lódż - Lech Poznań Prix. Mecz: Polska 22:20 Zycie 19:30 Festiwal Filmu - seria! komediowy - telenowela TVP 22:25 Samotny t i sobie prezenty. - Wypasione wakacje i Sztuki DWA BRZEGI 16:20 Polska pięknieje (I pot.) - Dominikana po życiu - serial 14:45 Świat według ojciec 15:50 Wydarzenia 16:50 Rajdowe Samo­ 2010 - Kazimierz 16 ?5Moda 16.45 Pitka nożna 18:30 Studio 00:15 Na własne oczy: Bundych - serial - komedia chodowe MP - Rajd Dotny/Janowiec na sukces - serial 16:10 Pogoda - Ekstraklasa: Widzew Dziewczyny - film 24:00 Festiwal Filmu Rzeszowski 18:50 Wydarzenia nad Wistą komediowy 16:50 Kawa czy herbata? 16:15 Interwencja Łódź - Lech Poznań dokumentalny i Sztuki DWA BRZEGI 17:00 Teleexpress 19:20 Sport 19:35 Kabaret na lato - Wypasione wakacje (II pot ) 00:35 Zagadkowa 15:50 Wydarzenia 2010 - Kazimierz ! - magazyn 17:15 Pogoda 19:25 Pogoda 20:10 Wirus - film 16:10 Pogoda 16:55 Rajdowe Dolny/Janowiec 17:25 Kolarstwo - Tour 17:50 Słowo na niedzielę Jedynka Samochodowe MP , reporterów 19:30 Świat wedtug 01:40 Kino nocnych sensacyjny nad Wistą de Pologne - etap 7 18:00 Panorama 21:55 Dr House 16:15 Interwencja - Rajd Rzeszowski 00:05 Podkomisarz ijf 16:30 Malanowski Kiepskich - serial marków: Główny Podkón 19:00 Wieczorynka: Moi 18:20 Sport Telegram - magazyn reporter 17:00 Teleexpress Brenda Johnson I i Partnerzy - serial podejrzany 7 - serial obyczajowy przyjaciele: Tygrys 18:25 Pogoda komediowy 22:50 Tancerze - serial 16:30 Malanowski i 17:15 Pogoda - serial policyjny 18:35 Bulionerzy - serial - Końcowy akt cz. 1 i 17:00 Dlaczego ja? - se- i Kubuś - serial 20:00 Kabareton obyczajowy TVP Partnerzy - serial fabu- 17:25 Kolarstwo - Tour Akcja serialu opowiada - komediowy TVP - serial kryminalny de Pologne - etap 6 o trudnym życiu szefo- i Łi , - rinanl paradokumentalny 19:30 Wiadomości na TOPie Po 35 latach pracy 23:50 Festiwal Filmu 19:05 Tak to leciało! i Sztuki DWA BRZEGI larno-dokumentalny 19:00 Kolarstwo - NU­ wej Wydziału Zabójstw ; {lo.UU iodowe lata 19:50 Sport 22:00 Hotel 52 błyskotliwa kariefa de­ 17:00 Dlaczego ja? - se­ 20:00 Kolarstwo - Kroni­ - teleturniej 2010 - Kazimierz TELLA MINI Tour w Los Angeles. Brenda - serial komediowy 20:10 Urodziny - serial obyczajowy tektyw Jane Tennison de Pologne ka Tour de Pologne zdaje się dobiegać Dolny/Janowiec rial paradokumentalny Johsnon zostaje kabaretu RAK 19:10 Wieczorynka: przeniesiona z Atlanty, 18:50 Wydarzenia 20:05 Pogoda W hotelu melduje końca. Szykująca nad Wistą 18:00 Miodowe lata - program rozrywkowy 23:55 Gwiazda Kraina Elfów - serial by przejąć stanowisko 19:20 Sport 20:20 Hit na sobotę: się Mateusz Bień się do przejścia na - serial komediowy animowany Godsend - film 21:20 Gala śląskiej emeryturę policjant­ śmierci - film komendanta i wykorzy­ 19:25 Pogoda - przystojny biznes­ 18:50 Wydarzenia 19:30 Wiadomości stywać na nim swoje fabularny piosenki - program ka podejmuje się science-fiction 19:30 Świat wedtug men, który w tym Gwałtowne wyłado­ 19:20 Sport 19:55 Sport niekonwencjonalne 22:05 Kawa czy herbata? rozrywkowy ostatniego śledztwa. 20:05 Kolarstwo - Kroni­ metody śledztwa. Stara Kiepskich - serial 22:20 Weekendowe Kino samym miejscu świę­ Tym razem sprawa wania na powierzchni 19:25 Pogoda - Wypasione wakacje ka Tour de Pologne się połączyć pracę Dwójki: Nieugięci tował swoje wesele i dotyczy zaginięcia Słońca uwalniają 19:30 Świat wedtug 20:00 World Grand 22:20 Męska rzecz...: lecącą w stronę naszej 20:10 Pogoda (w której boryka się Prix. Mecz: Polska Brygady Tygrysa - film fabularny kolejne rocznice ślubu. 14-letniej córki Ruth Kiepskich - serial 20:25 Gdzie jest Fred? z najbardziej głośnymi i Tony’ego Sturdych, planety zabójczą - film sensacyjny 00:10 Festiwal Filmu - komedia i brutalnymi sprawa- - Niemcy 23:00 Magnolia - dramat Sallie. Jane rozpoczyna plazmę. Lucas Foster, komediowy 00:35 Kino nocnych i Sztuki DWA BRZEGI Jeden dzień z życia genialny naukowiec 22:30 Tygrys ludojad { mi), antagonizmy ze 22:15 Ostrzeżenia marków: Wojna 2010 - Kazimierz dochodzenie, chociaż 20:00 Szczęśliwy dzień - film fabularny [ strony przełożonych myślami jest przy jako jedyny ma plan - horror jest wszędzie Dolny/Janowiec kilkorga zwykłych [ - komedia 00:05 Zło > oraz wspótpracowni- ciężko chorym ojcu, ocalenia ludzkości. - film sensacyjny nad Wisłą mieszkańców San Frankensteina B ków, z życiem prywat- science-fiction , I który przebywa w Jego realizacja jest [ 22:15 Wallander: Zamki 00:20 W pętli - film fabularny nym, które stara sobie 00:05 Ekipa Ameryka: 02:20 Kino nocnych Fernando Valley w szpitalu. Jednocześnie jednak niemożliwa bez na piasku - film czasu - serial 01:45 Kino nocnych ułożyć z agentem marków: Mój chłopak Południowej Kalifornii. niekonwencjonalnego Policjanci z jajami 01:15 Mafijny klan za wszelką cenę usiłuje ! kryminalny marków: Siostrzane FBI Fritzem Howardem zombie - czarna ona ukryć swoje uza­ wykorzystania brom - film sensacyjny 03:00 Tajemnice losu ! 00:15 Zagadkowa Noc więzi - dramat (Jon Tenney). - komedia komedia leżnienie od alkoholu. masowej zagtady. 04:40 TV Market 03:25 Zakończenie dnia :50 Zakończenie dnia 02:15 Tajemnice losu 03:50 Zakoóczenie dnia 02:25 Zakończenie dnia 03:20 Zakończenie dnia 01:30 Zakończenie dnia ‘03:00 Tajemnice losu I

Ranczo - serial obyczajowy, TVP1, godz. 20:25. Wójt Kino nocnych marków: Siostrzane więzi - dramat, TVP1, Bulionerzy - serial komediowy, TVP2, godz. 18:35. Olo pozbywa się Czerepacha, wysyłając go do Brukseli na kurs godz. 01:45. Melissa od śmierci matki pozostaje w konflikcie z rozpaczą stwierdza, że Lena wciąż darzy uczuciem szczu­ samorządowy. Ma nadzieję, że ten awans dla podwładnego, ze swoją starszą siostrą, Kate, która usituje doprowadzić płego przystojnego Kordiana. Rozpoczyna radykalną kurację który nie zna żadnego języka obcego, okaże się zabójczy. do sfinalizowania kontraktu z poważnym klientem. odchudzającą, w której gorliwie pomagają mu sąsiedzi. Niedziela, 8 sierpnia 19:20 Sport ‘ Ivl vl d I - Wypasione wakacje j obyczajowy TVP BK iTlYlrJ i 13:00 Wiadomości 22:15 Kawa CZV herbata? 19:25 Pogoda Zu:uo Kaoareiowa noc 9:30 Świat według 05:35 Telezakupy 13:15 Rycerze 05:00 Dla niestyszących: - Wokół Erywania 05:00 Wstawaj! Gramy! przyjeżdża Harvey. 22:25 Zakochana Listopadowa Gdynia 05:55 Dwie strony Słowo na niedzielę j - magazyn kulinarny Kiepskich - serial i rabusie - serial TVP Jedynka: Dowód 2009 - widowisko 06:00 Nowy dzień 12:40 Nieodparty 05:05 Nie tylko dla pań: 12:10 Gwiazdy komediowy medalu - serial TVP 14:10 Winnetou - dramat > 21:00 Okrucieństwo z Polsat News Zagadka chińskich urok - komedia 20:00 CSł: Kryminalne 06:25 Powszechny - serial przygodowy Piękna Catherine rzuca w południe: Gwiazda nie do przyjęcia mumii - film 07:10 Co nowego Spis Rolny 2010 studia, aby poświęcić szeryfa { - komedia { romantyczna zagadki Miami 16:10 Kawa czy herbata? dokumentalny i Pewna piękna kobieta u Scooby'ego? 07:00 Transmisja Mszy swój czas choremu - western - serial kryminalny - Wypasione wakacje 06:05 Ostoja utrzymuje się z roz- Świętej z Sanktuarium ojcu, Robertowi. 114:00 Familiada i - serial animowany .14:45 Kabareton 17:00 Teleexpress 06:35 Szaleństwo { wodów, ma już ich 21:00 Wzór-serial Bożego Miłosierdzia Niegdyś genialny na TOPie Majki Skowron ! - teleturniej { kilka na swoim koncie, 07:40 Kaczor Donald 17:15 Pogoda matematyk w wyniku j 14:30 Złotopolscy w Krakowie Niestety ostatnią 115:40 Jaś Fasola 17:20 Przystań choroby psychicznej - serial TVP i przedstawia - Łagiewnikach 07:10 Przygody ! - telenowela TVP j sprawę rozwodową - serial TVP zamknął się w święcie - serial animowany ; - serial komediowy 18:00 Tydzień psa Cywila ! 15:00 Szansa na Sukces { prawnik przeprowadzi! 18:15 Jaka to melodia? własnych urojeń i ob­ I na jej niekorzyść. 08:15 Scooby Doo: ; Jaś Fasola z wielkim 23.00 Gotowe 08:30 Zwierzęta świata: - serial TVP j - Ania Wyszkoni Ssaki morskie - Łowy - wydanie specjalne sesji. Umiera tuż przed I Marylin Rexroth posta- ; worem brudnych na wszystko 27. urodzinami córki. 07:50 Pajęczarki - i zespól Łzy Gdzie jesteś? króla delfinów cz. 2. - teleturniej j 16:05 Na dobre J nawia zemścić się na Z pomocą załamanej - komedia - serial animowany ; rzeczy przychodzi do - serial obyczajowy - film przyrodniczy 19:00 Wieczorynka: > zdolnym prawniku. Catherine przychodzą 09:40 Łagodna ; i na zte ; pralni, ale nawet tutaj Rex Van De Kamp 09:05 Wakacje 22:45 Magazyn Ekstra­ 08:45 Gumisie Chip i Dale - serial starsza siostra Claire i na drodze - magazyn ' - serial TVP - zmarty mąż Bree z duchami - serial TVP klasy - Szybka pitka - serial animowany ‘ czeka go kilka przy- animowany byty asystent jej ojca, motoryzacyjny 117:05 Lubuskie {23:25 Józef Skrzek - przejmuje rolę 09:40 Pies przed sądem ! krych niespodzianek. 19:30 Wiadomości Hal, który w notatkach 09:55 Rodzinne warte zachodu i i SBB - Festiwal Filmu 09:45 Kacze opowieści narratora, by z nowe­ - film obyczajowy 19:50 Sport naukowca ma nadzieję oglądanie: Wenecja * - wino, kabaret l i Sztuki DWA BRZEGI - serial animowany Na początek fatalna go, męskiego punktu 11:50 Między ziemią 20:00 Rajdowe odnaleźć wzór rewolu- nieznana - cykl i śpiew - widowisko | 2010 cz. 1 - koncert 10:45 Balonowa farma nowina... a niebem - magazyn widzenia spojrzeć Samochodowe MP , cyjnego równania. dokumentalny ! rozrywkowe > 00:20 Maciej Hen -komedia fantasy 116:15 World Grand Prix. 12:00 Anioł Pański - Rajd Rzeszowski : 00:15 Kolekcja kinoma­ 11:00 Wojciech {18:00 Panorama o filmie „Fotografie na Wisteria Lane. ,'l . -transmisja na: Zabawa w Boga Cejrowski - boso 18:20 Sport Telegram mojego taty" Do niewielkiej miej­ Mecz: Polska - USA 01:00 Magazyn sportowy " ! 12:15 Między ziemią 20:05 Pogoda - film fabularny przez świat: Życie {00:27 Fotografie 118:30 Studio Sport 03:00 Tajemnice losu 20:20 Dom nad 03:30 Stan wyjątkowy >18:25 Pogoda I mojego taty scowości Waterston, a niebem - magazyn codzienne Indian {18:30 Bulionerzy - serial i (jg1^ Heń 18:50 Wydarzenia 04:4Q.TVM3rJtgl 12:45 Kawa czy herbata? rozlewiskiem - seria! - serial sensacyjny - cykl reportaży ...... tti leżącej w regionie •>

5 sierpnia 2010 Program telewizyjny KULISY POWIATU 23 Poniedziałek, 9 sierpnia Wtorek, 10 sierpnia Środa, 11 sierpnia 1 * ■inyiPjll ■^[3332 W>hTyIpi21lll|*l Liar* "W 06:00 Kawa czy herbata? 05:50 Rajskie 06:00 Kawa czy herbata? fj 105:50 Rajskie ! 05:55 Rajskie 05:00 Wstawaj! Gramy! 05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Kawa czy herbata? 1 05:00 Wstawaj! Gramy! (w tym: Wiadomości klimaty - serial (w tym; Wiadomości ! ! klimaty - serial (w tym: Wiadomości I klimaty - serial 06:00 Nowy dzień 06:00 Nowy dzień I 06:00 Nowy dzień skrót: Pogoda) obyczajowy skrót; Pogoda) ; obyczajowy z Polsat News skrót; Pogoda) i obyczajowy 08:45 Przyjaciele z Polsat News 98:45 Owocowe ludki 06:25 Znaki czasu 08:45 Owocowe 106:20 Trzeba z Polsat News 06:25 Festiwal z podwórka ekumeniczny 06:55 TV Market - serial animowany i - magazyn 06:55 TV Market ludki - serial ! się dobrze spisać 06:55 TV Market 09:15 Na wysokiej j< 06:50 Owńjka Dzieciom: 07:10 Fortuna Wiedzy animowany 06:50 Dwójka Dzieciom, f - serial animowany w Ustroniu , 07:10 Fortuna Wiedzy 07:10 Fortuna Wiedzy lali - serial W krainie wtadcy 09:15 Na wysokiej > < W krainie wtadcy ,09:15 Legenda - reportaż 07:55 Strażnik Teksasu 07:55 Strażnik Teksasu Y 09:50 Siódme smoków - serial - tali - serial i smoków - serial 07:55 Strażnik Teksasu Nezha - serial 06:50 Dwójka Dzieciom: - serial sensacyjny - serial sensacyjny - serial sensacyjny animowany niebo - serial przygodowy 09:50 Siódme przygodowy W krainie władcy W Dallas ginie w 10:35 Chopin2010. pl Podczas uroczystości niebo - serial 07:25 MASH Znajomy Cordelia 09:45 Siódme smoków - serial 07:20 MASH niebo - serial zamachu słynny adwo­ 11:00 Pora na doktora - serial komediowy rozdania nagród przez 10:35 Dziesięć lat mniej - serial komediowy Walkera, Frank, jest przygodowy - magazyn - cykl dokumentalny 07:55 Codzienna 10:35 Miejsce kat, Afro-Amerykanin, 07:55 Codzienna Związek Pracodawców właścicielem modnego 07:20 MASH - serial 11:20 Telezakupy 11:20 Telezakupy 2 m. 3 - serial z historią - Mtawa komediowy który wygra! wiele 2 m. 3 - serial w Teksasie dochodzi komediowy TVP 12:00 Wiadomości komediowy TVP klubu nocnego. Walker - miasto pogranicza 07:55 Codzienna 12:10 Agrobiznes do porwania córki 12:10 Agrobiznes 08:20 Pytanie procesów przeciwko 08 30 Pytanie na śniada- nie wie, że jego przy­ - cykl reportaży 2 m. 3 - serial 12:35 Raj - magazyn 12:35 Szerokie tory: na śniadanie policji. nie - wakacje (w tym: jednego z biznesme­ jaciel zaciągną! kiedyś 10:50 Ostry dyżur komediowy TVP 13:00 Kabaretowa Jeden dzień 08:30 Pytanie na śniada­ Jedynki - magazyn 108:55 Słodkie Panorama; Pogoda) nów - Heather. z poczuciem nie - wakacie (w tym: i ! pożyczkę u lokalnej 08:30 Pytanie Jedynka medyczny I zmartwienia 13:25 Don Matteo 11:00 Familiada <08:55 Słodkie humoru w Odessie Panorama; Pogoda) na śniadanie I mafii. 11:15Telezakupy - serial kryminalny - teleturniej zmartwienia - reportaż 11:00 Familiada [ - wakacje (w tym: ■ - serial obyczajowy 12:05 Rzym ! 08:55 Słodkie 12:00 Wiadomości Panorama; Pogoda) 14:25 Plebania - serial obyczajowy ** 13:05 Kabaretowa - teleturniej 12:10 Agrobiznes 09:25 Piękni - serial nieznany - cykl 11:25 Telezakupy ; zmartwienia 11:00 Familiada - telenowela TVP Jedynka 12:35 Moje lalki j 10:25 Ostry dyżur dokumentalny Piątkowy wieczór to 13:25 Don Matteo 12:05Bibuła-cykl : - serial obyczajowy teleturniej 15:00 Wiadomości - reportaż - serial obyczajowy 13:05 Kariera Nikodema doskonała okazja, by - serial kryminalny dokumentalny Cher i jej najnowszy 11:30Telezakupy 15:10 Pogoda 13:00 Kabaretowa Minęło trochę czasu ! 15:15 Przebojowa noc Dyzmy - serial TVP wybrać się na randkę. 14:30 Plebania 12:40 Znaki czasu chłopak, Adam, Dionne 12:05 Smutna 14:05 Córki - telenowela TVP - magazyn Jedynka 15:25 Klan Dionne i Murray posta­ opowieść o dwóch od śmierci Meg i Tony McLeoda - serial 15:00 Wiadomości 13:00 Kariera i Murray oraz Sean 13:25 Don Matteo - telenowela TVP nowili nieco od siebie - serial kryminalny gatunkach - film coraz lepiej sprawdza 16:20 Polska pięknieje obyczajowy 15:10 Pogoda Nikodema Dyzmy jadą na plażę. Zjawia dokumentalny odpocząć i zamierzają 15:15 Przebojowa noc - serial TVP 14:25 Plebania się w roli ojca, chociaż 16:30 Moda 14:55 XIV Międzyna- się też znienacka 13:05 Kariera na sukces - serial rodowy Festiwal spędzić go oddzielnie. 15:25 Klan 14:05 Córki Amber. - telenowela TVP wiadomość, że Sarah - telenowela TVP McLeoda - serial 15:00 Wiadomości Nikodema Dyzmy jest jego córką była 17:00Teteexpress Piosenki i Kultury 09:25 Piękni - serial 16:20 Polska obyczajowy 09:25 Piękni - serial 15:10 Pogoda - serial TVP 17:15 Pogoda Romów 2010 10:25 Ostry dyżur pięknieje 14:55 Laskowik 10:25 Ostry dyżur 15:15 Przebojowa noc 14:05 Córki dla niego sporym 17:25 Celownik 16:00 Program lokalny 17:50 Czterdziestolatek 16:30 M jak mitość - serial obyczajowy 16:25 Moda & Malicki - widowisko - serial obyczajowy 15:25 Klan McLeoda - serial zaskoczeniem. na sukces - serial rozrywkowe - telenowela TVP obyczajowy - serial TVP - serial TVP 11:25 Szpital Wyprodukowany w 11:25 Szpital 17:00 Teleexpress 16:00 Program lokalny 11:25 Szpital 16:25 Moda 14:55 Szansa 17:25 Gilotyna 1974 roku przez Tele- na perypetiach 17:15 Pogoda 16:30 M jak miłość na perypetiach na sukces - serial na Sukces na perypetiach - teleturniej - serial TVP wizję Polską serial o - serial komediowy 17:25 Celownik - serial komediowy 17:00 Teleexpress -16 urodziny - serial komediowy 18:00 Panorama 17:50 Alternatywy 4 17:25 Jeden z dziesięciu 16:00 Program zabawnych perypetiach 18:25 Gorący 11:55 Rodzina zastępcza 11:55 Rodzina zastępcza 17:15 Pogoda 11:55 Rodzina zastępcza inżyniera Karwow- - serial komediowy - teleturniej 17:25 Celownik lokalny temat - serial obyczajowy 19:10 Wieczorynka: 18:00 Panorama - serial obyczajowy skiego i jego rodziny. - serial obyczajowy 17:50 Zmiennicy 16:30 M jak mitość 18:40 Sport 12:55 Synowie Hallo, tu Hania! 18:25 Gorący temat 12:55 Synowie Inżynier Karwowski to 12:55 Synowie - serial TVP - serial TVP Telegram - serial animowany 18:40 Sport Telegram i; sztampowy przedsta­ - serial obyczajowy - serial obyczajowy 19:00 Przebojowa noc 17:25 Gilotyna - serial obyczajowy 18:45 Pogoda 19:30 Wiadomości 18:45 Pogoda wiciel klasy średniej, 19:00 Barwy 13:251 kto tu rządzi? 13:251 kto 19:05 Wieczorynka: Bali • teleturniej 13:251 kto tu rządzi? którego dorobek życia 19:55 Sport 19:00 Barwy tu rządzi? szczęścia - serial - serial komediowy 20:10 Pogoda - serial animowany 18:00 Panorama - serial komediowy stanowi Fiat 126p szczęścia - serial - serial komediowy obyczajowy TVP 14:00 Miodowe lata 20:25 Nieustraszony obyczajowy TVP 19:30 Wiadomości 18:25 Gorący 14:00 Miodowe lata i zupełnie typowe M4. - serial sensacyjny 19:30 Kabaret na lato 14:00 Miodowe lata 19:55 Sport temat 18:55 Przebojowa noc 19:35 Kabaret na lato - serial komediowy - serial komediowy 20:10Żelaznyorzet3: Oparta na serialu „Nie­ 20:10 Lato z uśmiechem: - serial komediowy 20:10 Pogoda 18:40 Sport 14:45 Świat według 19:05 Wieczorynka: 14:45 Świat wedtug ustraszony" opowieść, Protokół - komedia 14:45 Świat według 20:25 Gorycz Telegram Pocoyo; Nouky Asy - film Bundych - serial a w której Michael 22:00 Czas honoru tropikOw - serial 18:45 Pogoda Bundych - serial 1 przyjaciele sensacyjny Bundych - serial Czterej zaprzyjaźnieni komediowy Knight wraz ze swym - serial TVP kostiumowy 19:00 Barwy komediowy - serial animowany komediowy piloci, dawni podko- 15:50 Wydarzenia partnerem, super 23:00 Alibi na ponie­ 21:30 Piękna szczęścia - serial 15:50 Wydarzenia 19:30 Wiadomości mendni pułkownika samochodem K.I.T.T., działek: Agata kontra 15:50 Wydarzenia Angelika - film obyczajowy TVP 19:55 Sport 16:10 Pogoda 16:10 Pogoda Sinclaira, dowiadują rozwiązuje kryminalne Agata cz. 2/2 16:10 Pogoda przygodowy 19:35 Kabaret 20:00 Kronika Rajdu 16:15 Interwencja zagadki i walczy ze - film sensacyjny 16:15 Interwencja Brazylii się, że podczas rutyno- 16:15 Interwencja 23:25 Sześć stopni na lato - magazyn złem. Z rzeki funkcjonariusze - magazyn reporterów 20:05 Pogoda wego lotu zginął ich - magazyn reporterów oddalenia - serial 20:10 Zemsta _ reporterów 21:20 Kopalnie wyławiają ciało Agaty 01:00 Zagadkowa 16:30 Malanowski i 20:15 Piłka nożna peruwiański przyjaciel. króla Salomona Bird, historyk, autorki mnicha cz. 2 16>30 Malanowski 16:30 Malanowski Jedynka Partnerzy - serial fabu- - mecz towarzyski: Okazuje się, że byl - film przygodowy pracy doktorskiej - film fabularny i Partnerzy - serial 02:10 Kino nocnych larno-dokumentalny Polska - Kamerun on zamieszany w i Partnerzy Doktor Samuel „Tajne stowarzyszenia, 21:45 07 zgłoś się (studio) handel narkotykami, - serial fabularno Maitland od 30 lat mity i prawdy". Para 17:00 Dlaczego ja?-se­ marków: Szczekać - serial TVP 17:00 Dlaczego ja?-se­ na świat - czarna 20:25 Pitka nożna a mieszkańcom wioski, -dokumentalny poszukuje legendar­ detektywów, Yann rial paradokumentalny Serial opowiada o rial paradokumentalny - mecz towarzyski: z której pochodził, nych kopalni króla i Emma, rozpoczy­ 18:00 Miodowe lata komedia śledztwach prowadzo­ ! Polska - Kamerun 17:00 Dlaczego ja? - se- Lucy jest rozgoryczona 18:00 Miodowe lata zagraża śmiertelne Salomona. Kolejna na śledztwo. Trop nych przez porucznika rial paradokumentalny - serial komediowy brakiem życzliwości - serial komediowy (I poi.) niebezpieczeństwo. wyprawa sponsoro­ prowadzi ich do Agaty MO ze Stołecznego 22:40 Ekstradycja III 18:50 Wydarzenia i arogancją bliźnich. Przyjaciele bez chwili 18:00 Miodowe lała wana przez cara Rosji Verdier, również histo­ Urzędu Spraw 18:50 Wydarzenia - serial sensacyjny Kobieta postanawia na wahania postanawiają - serial komediowy > jest bliska sukcesu. ryk, która niebawem 19:20 Sport Wewnętrznych 19:20 Sport 23:40 Zagadkowa Niestety, hojni darczyń­ ma uzyskać stopień to wszystko szczekać. pomóc wieśniakom 18:50 Wydarzenia 19:25 Pogoda Sławomira Borewicza, 19:25 Pogoda Jedynka i ukarać zbrodniarzy. cy i miejscowe plemię doktora dzięki pracy Wkrótce przestaje 00:45 Kino nocnych 19:20 Sport Kuakuami rozpoczęły pod tym samym tytu­ 19:30 Świat według mówić i zaczyna noszącego tytułowy 19:30 Świat według Podczas wyprawy pseudonim „07". marków: Edith towarzyszy im mtoda 19:25 Pogoda rywalizację o skarb łem. Przerażona Agata Kiepskich - serial zachowywać się jak Kiepskich - serial i Marcel 22:55 Trzeci LatynośkaAnna. 19:30 Świat według Izraelitów. Samuel dowiaduje się, że komediowy pies. Jej mąż Peter komediowy - dramat Oficer - serial 21:55 Or House Kiepskich - serial wysyła córce, jedynej podobieństw ze zmartą 20:00 MEGA HIT: Witaj­ (Lee Tergesen) począt­ 20:00 Klejnot Nilu Melodramat Claude Le­ osobie, której może było więcej... sensacyjny TVP - serial obyczajowy komediowy cie w dżungli - film kowo cierpliwie znosi - komedia przygodowa loucha opowiadający ufać, do Londynu na 00:45 Z bliska i z daleka: zachowanie żony, 01:00 Czy świat historię miłości Edith 22:55 Tancerze - serial 20:00 Switch przechowanie mapę' Rosja. Podróże z Jo­ przygodowy po pewnym czasie oszalał?: Diamenty 22:15 CSI: Kryminalne Piaf do bokserskiego obyczajowy TVP ogromnej wartości. nathanem Dimblebym 23:55 Kocham Kino: -komedia 22:15 Na tali zaczyna się jednak - film dokumentalny zagadki Nowego Jorku mistrza świata, Mar­ 22:15 Tełemaniak 23:10 Ekstradycja lit - Daleko od Moskwy 02:00 Oblicza cela Cerdana. Romans Skrzywdzeni przez los - cykl dokumentalny - film akcji poważnie niepokoić. - serial kryminalny - serial sensacyjny Ziemi: Tropikalny ten zostat przerwany - dramat - czarna komedia « 01:50 Obrobić VIP-a Na kalifornijskiej plaży Nawet wizyta teściów 23:15 Zmowa 00:10 Zagadkowa ogród między tragiczną śmiercią uko- 01:50 Wieczór 00:25 Maska diabla Jedynka - serial komediowy nie pomaga Lucy. Nikt króluje gang surferów, oceanami milczenia chanego piosenkarki Artystyczny: Michał 01:15 Kino nocnych mar­ 02:45 Technicy - magicy nie potrafi wyjaśnić - horror rabujących banki... powodu tajemniczej - film dokumentalny - thriller w wypadku samoloto­ Urbaniak i Golec ków: SokOt maltański - serial komediowy uOrkiestra 02:30 Zagadkowa Noc 03:15 Zakończenie 01:00 Zagadkowa Noc choroby. 02:35 Zakończenie 01:20 Zagadkowa Noc wym. - film kryminalny 03:30 Zakończenie dnia 03:00 Zakończenie dnia 03:30 Tajemnice losu 03:05 Zakończenie dnia programu 03:00 Tajemnice losu 03:50 ZakoOczenie dnia I nronramu 03:00 Tajemnice losu

Kopalnie króla Salomona - film przygodowy, TVP1, godz. Gorycz tropików - serial kostiumowy, TVP1, godz. 20:25 Żelazny orzeł 3: Asy - film sensacyjny, TVP2, godz. 20:10 21:20. Jessie Huston, córka profesora archologii, Serial zrealizowany w egzotycznych plenerach Martyniki, Podczas piknikowej imprezy lotniczej pułkownik Sinclair, wynajmuje stawnego podróżnika Allana Quatermaina, Trynidadu i Kuby. Dwadzieścia lat z życia rodziny francuskich pilot sił powietrznych, dowiaduje się niespodziewanie o który ma jej pomóc w odnalezieniu zaginionego ojca. właścicieli plantacji trzciny cukrowej,------tragicznej śmierci swego dawnego podwładnego, Moralesa. Czwartek, 12 sierpnia 15:00 Wiadomości 00:15 Na własne oczy: Abby i Luka kontynuują j - magazyn t rivjpi 2 [ WI 1 15:10 Pogoda Narzeczone Allaha ustalanie, jak ma reporterów 06:00 Kawa czy herbata? 15:15 Przebojowa noc - film dokumentalny 05:50 Rajskie róż do celów o wadze 05:00 Wstawaj! Gramy! Nikodema Dyzmy państwowej. Zbliża się wyglądać ich ślub i 116:30 Malanowski (w tym: Wiadomości 15:25 Klan 01:10 Zagadkowa klimaty - serial 06:00 Nowy dzień - serial TVP wojna, Amerykanie wesele, co okazuje się ! skrót; Pogoda) - telenowela TVP Jedynka obyczajowy ( i Partnerzy i 14:15 Dom przygotowują operację z Polsat News 08:45 Fantaghiro 02:15 Kino nocnych 06:20 Trzeba coraz trudniejsze.... j - serial fabularno 16:25 Moda się dobrze spisać - serial TVP „Pustynna Burza”. 06:55 TV Market - serial animowany na sukces - serial marków: Główny -dokumentalny 16:00 Program 21:50 Dr House 07:10 Fortuna Wiedzy 11:25 Szpital 09:15 Legenda podejrzany 7 06:50 Dwójka Dzieciom: 17:00 Teleexpress lokalny - serial obyczajowy ■ 17:00 Dlaczego Nezha - seria! - serial kryminalny W krainie władcy 07:55 Strażnik na perypetiach 17:15 Pogoda smoków - serial i 16:30 M jak miłość 22:50 Tancerze - serial | ja? - serial animowany Po 35 latach pracy Teksasu - serial - serial komediowy 17:20 Celownik przygodowy - serial TVP obyczajowy TVP paradokumentalny 09:45 Siódme . błyskotliwa kariera de­ sensacyjny 11:55 Rodzina zastępcza! 17:50 Czterdziestolatek 07:25 MASH - serial 17:25 Gilotyna 23:50 W pogoni niebo - serial tektyw Jane Tennison 218:00 Miodowe - serial TVP komediowy za Holdenem 08:55 Słodkie - serial obyczajowy ; 10:30 Smaki polskie (Helen Mirren) zdaje - teleturniej lata - serial 19:00 Przebojowa noc 07:55 Codzienna - film fabularny zmartwienia - serial - magazyn kulinarny się dobiegać końca. 18:00 Panorama 12:55 Synowie 19:10 Wieczorynka: 2 m. 3 - serial Neil Lawrence, syn ! komediowy Szykująca się do przej­ 18:25 Gorący temat obyczajowy - serial obyczajowy 10:45 Jak zostać Hallo, tu Hanial komediowy TVP gubernatora stanu ■ 18:50 Wydarzenia ogrodnikiem ścia na emeryturę po­ 18:40 Sport Telegram Cher przeżywa dramat - serial animowany 08:30 Pytanie na śniada­ Nowy Jork, wyszedł 13:251 kto tu rządzi? 19:20 Sport licjantka podejmuje się ; 18:45 Pogoda podczas zakupów w - serial dokumentalny 19:30 Wiadomości nie - wakacje (w tym: niedawno ze szpitala - serial komediowy >19:25 Pogoda 11:20Telezakupy ostatniego śledztwa. <19:00 Barwy psychiatrycznego eleganckim butiku. Jej 19:55 Sport Panorama; Pogoda) 14:00 Miodowe lata {19:30 Świat 12:00 Wiadomości Tym razem sprawa 10:10 Pytanie na śnia­ szczęścia - serial po nieudanej, na złota karta kredytowa 20:05 Kronika Rajdu dotyczy zaginięcia ! obyczajowy TVP - serial komediowy 12:10 Agrobiznes Brazylii danie - wakacje, co szczęście, próbie okazuje się niewypła­ I według Kiepskich 12:35 My Wy Oni 14-letniej córki Ruth jeszcze w programie 19:30 Kabaret na lato samobójczej. Mimo 14:45 Świat według 20:10 Pogoda calna i ginie... na jej i - serial komediowy - magazyn i Tony'ego Sturdych. 11:00 Familiada 20:10 Operacja to zajęty karierą Bundych - serial ! 22:00 Wallander: 20:25 Ranczo - serial Sallie. Jane rozpoczyna Samum - film polityczną ojciec nadal oczach. 13:00 Kabaretowa - teleturniej Więzy krwi Jedynka obyczajowy TVP dochodzenie, chociaż 11:30 Telezakupy j fabularny nie znajduje dla niego 09:25 Piękni-serial komediowy 21:30 Sprawa myślami jest przy cięż­ 12:05 Świadectwo Emerytowany as czasu i wysyła go do 15:50 Wydarzenia ; - kryminał 13:25 Don Matteo dla reportera 10:25 Ostry - serial kryminalny ko chorym ojcu, który Polskości - film wywiadu polskiego ekskluzywne) szkoły r - serial 16:10 Pogoda i 00:00 Zagadkowa Noc 22:20 Życie przebywa w szpitalu. dokumentalny z internatem. j 03:00 Tajemnice losu 14:25 Plebania wyrusza do Iraku, by zaiowy 16:15 Interwencia - telenowela TVP po życiu - serial 03:55 Zakończenie dnia 12:40 Długi marsz i szukać syna flawni 01:35 Zakończenie dnia K 24 KULISY POWIATU Rozrywka 5 sierpnia 2010

Baran (21 marca -19 kwietnia) To będzie trudny tydzień. W pracy unikaj konfliktów z szefem i | współpracownikami. W tej sferze życia każde Twoje działanie wyma­ ga wyjątkowej ostrożności i rozwagi. Uaktywnij w sobie poczucie j odpowiedzialności.

Byk (20 kwietnia - 20 maja) Aspekty nie są zbyt korzystne. Niektóre zaplanowane zadania I wymagać będą pewnej korekty. Wprowadzone przez Ciebie zmiany niekoniecznie spodobają się kolegom. Musisz uważać, aby nikomu Kowalski przychodzi do - Posmaruję tę część cia­ - A w jakim kraju dzieci się nie narazić. knajpy i mówi: ła, w którą cię użądlił! mają najładniejsze ubran­ - Pół litra, bo się zacznie! - Aaa.. To było trzeba tak ka? Kelner przynosi butelkę. od razu. To tu w palec. - W Związku Radziec­ Bliźnięta (21 maja - 21 czerwca) Sytuacja powtarza się jesz­ - A który to konkretnie? kim - znów odpowiadają Połóż szczególny nacisk na sprawy związane ze zdrowiem. Twoja cze pięć razy. Za szóstym - Skąd mam to wiedzieć. dzieci. energia słabnie. W pracy w związku z tym możesz mieć dodatkowy kelner pyta: Wszystkie trzmiele wyglą­ - A w jakim kraju żyją stres. Licz się także z konfliktami z bliską osobą. Zńajdź chwilę tylko - A kto za to zapłaci? dają podobnie. najbardziej szczęśliwi dla siebie. - Aha, zaczęło się... *** ludzie? *** Blondynka skarży się - W Związku Radziec­ Rak (22 czerwca - 22 lipca) Stoi na przystanku mały koleżance: kim - jeszcze raz odpowia­ Komplikacje w pracy i w domu. Łatwo o nieporozumienia i I Jaś i płacze. Podchodzi - Wyobraź sobie, moja dają dzieci. pomyłki grożące poważnymi konsekwencjami. Najwięcej kłopotów kobieta i pyta chłopca: siostra urodziła dziecko i Nagle nauczycielka może Ci jednak przynieść Twoje własne zachowanie. Zachowaj | - Chłopczyku, dlaczego nie napisała mi czy dziew­ zauważa, że jedno z dzieci spokój i nie wchodź nikomu w drogę. plączesz? czynkę, czy chłopca. Teraz stoi w kącie i płacze. - Wyszedłem z domu, bo nie wiem, czy jestem ciocią - Dlaczego plączesz? Lew (23 lica - 22 sierpnia) mamusia kazała mi iść do czy wujkiem.... - Boja tak bardzo chciał- Zbytnia nerwowość może doprowadzić do niepotrzebnych spięć. I sklepu, a mnie okradli... *** bym mieszkać w Związku Rób więc wszystko, aby nawiązać dobrą współpracę i porozumienie - Dziecko drogie, a ile ci - Wysoki sądzie, jestem Radzieckim. z otoczeniem. Tylko wtedy możesz liczyć na pomoc, której oczęku-| potrzeba na zakupy? niewinny! jesz. Bez niej sam niewiele zdziałasz. - Mamusia mi dała sie­ - Wszyscy tak mówią. - Jaka jest różnica mię­ dem złoty... - No widzi pan, panie dzy demokracją a demokra­ Panna (23 sierpnia - 22 września) - Masz tu siedem złotó­ sędzio... Skofo wszyscy tak cją socjalistyczną? Tydzień nerwowy i niesprzyjający eksperymentom wpracy. Tak-1 wek, tylko nie zgub i kup mówią, to musi to być - Mniej więcej taka, jak że w domu trudno Ci będzie znaleźć sojuszników. Plany dotyczące co ci trzeba. prawda. między krzesłem a krze­ wydatków nie spodobają się bliskim. Może więc warto raz jeszcze | - Dziękuj pani. **♦ słem elektrycznym! wspólnie je przedyskutować? Idzie Jaś szczęśliwy do Doświadczony adwokat . ♦** kolegów i mówi: udziela rad początkujące­ - Kiedy będzie wiado­ - Jak tak dalej pójdzie to mu koledze: mo, że na Kubie jest już Waga (23 września - 22 października) uzbieramy na kino. - Pamiętaj, żeby w sądzie socjalizm? Brak cierpliwości i koncentracji źle wpływa na. współpracę. | *** przemawiać jak najdłużej. - Jak Castro zacznie Kontakty z otoczeniem są teraz utrudnione. Propozycja pracy zagranicą I Przychodzi blondynka Im dłużej będziesz mówił, importować cukier! jest dla Ciebie dużą szansą. Decyzje osobiste i zawodowe podejmuj z I do lekarza i krzyczy: tym dłużej twój klient *** dużą ostrożnością. - Panie doktorze! Pomo­ będzie na wolności. Koniec roku szkolnego. cy! Trzmiel mnie użądlił. *** Mały jaskiniowiec wraca Skorpion (22 października - 21 listopada) - Spokojnie zaraz posma­ W jednym z moskiew­ do jaskini ze świadectwem Aspekty nie są zbyt korzystne. Tobie jednak w niczym nie I rujemy maścią. skich przedszkoli pani pyta i pokazuje je ojcu: przeszkodzą. Spokojnie zajmij się swoimi sprawami. Wykorzystaj - Ale jak go pan posma­ dzieci: - No synu, trója z myśli­ sprzyjającą Ci aurę i realizuj życiowe plany. Majątek powiększysz ruje, skoro on już poleciał? - W jakim kraju dzieci stwa to jeszcze rozumiem, dzięki pracy. - Posmaruję tam gdzie mają najładniejsze zabawki? boś młody, ale z historii? panią użądlił. - W Związku Radziec- Przecież to tylko dwie - To było tam w parku na - kim - odpowiadają chórem strony. Strzelec (22 listopada - 22 grudnia) ławce. dzieci. W życiu uczuciowym zawirowania i kłopoty. Nie najlepszy mo­ ment na rozmowy na tematy osobiste. W tych sprawach nie podejmuj zbyt ryzykownych decyzji. Krzykiem czy awanturą na pewno nicze­ Humor z Internetu go nie osiągniesz.

Koziorożec (22 grudnia - 20 stycznia) Tydzień nerwowy i obfitujący w napięcia. Księżyc wchodzący do Strzelca nie poskąpi Ci jednak dobrej energii. Twoim zadaniem jest jak najlepiej ją wykorzystać. Zbytni konserwatyzm może Ci jednak bardzo w tym przeszkadzać.

Wodnik (21 stycznia -18 lutego) Spokój i rozwaga są bardzo ważne. Zwłaszcza w pracy. Z niczym się nie spiesz i dokładnie kontroluj dokumenty. Wśród nich mogą się też zdarzyć jakieś sprawy nie cierpiące zwłoki. Uważaj więc, aby ich nie przegapić.

Ryby (19 lutego - 20 marca) Znajdź chwilę tylko dla siebie. Wycisz się i doprowadź swój sys­ tem nerwowy do równowagi. To brak odpoczynku powoduje spadek sił i kłopoty z koncentracją. Zrezygnuj z zajęć wymagających zwiększonej aktywności. Prawdziwy kibic zawsze znaj dzie sposób, by wesprzeć swoj ą drużynę. 5 sierpnia 2010 OGŁOSZENIA KULISY POWIATU 25

UCHWAŁA Nr XLIV / 341 /2010 Rady Miejskiej w Gorzowie Śląskim 4. Rodzaje i wysokość cen i stawek opłat z dnia 27 lipca 2010 r. W rozliczeniach z odbiorcami usług będą stosowane ceny: w sprawie: zatwierdzenia taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe 1/ W rozliczeniach za dostarczoną wodę: odprowadzanie ścieków. - cena - wyrażona w złotych za 1 m3dostarczonej wody, Na podstawie art. 24 ust.5 ustawy z dnia 7 czerwca 2001r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę - opłata abonamentowa w złotych za okres rozliczeniowy. i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz.U. z 2006 r. Nr 123 poz. 858 zm. Dz.U. z 2007r. Nr 147 2/ W rozliczeniu za odbiór ścieków: poz. 1033 , z 2009 Nr. 18 poz.97,z 2010 Nr 47 poz.278.) Rada Miejska uchwala, co następuje: - cena - wyrażona w złotych za lm3dostarczonych ścieków, §1 - opłata abonamentowa w złotych za okres rozliczeniowy. Zatwierdza się taryfy za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków dla Tabela 1. Wysokość cen i stawek opłat za dostarczoną wodę. Zakładu Usług Komunalnych w Gorzowie Śl. stanowiący załącznik do uchwały. Taryfowa Cena/Stawka §2 Lp. Wyszczególnienie Jednostka miary . grupa opłaty netto Taryfy obowiązują od 1 września 2010 roku do 31 sierpnia 2011 roku. odbiorców 1 % 3 4 5 §3 , • . I Grupa - Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Gorzowa Śląskiego. 1. 2,66 §4 Cena za dostarczoną wodę zł/nP Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Załącznik Nr. 1 do Uchwafy Nr XLIV/341/2010 - stawka opłaty zł/za odbiorcę za okres Rady Miejskiej w Gorzowie Śl. z dnia 27 lipca 2010. abonamentowej 3,00 rozliczeniowy 1. Instrukcję ogólne Stawka opłaty za Niniejsze taryfy stanowią zestawienie cen i stawek za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe przyłączenie do urządzeń odprowadzenie ścieków obowiązujące na terenie gminy Gorzów Śl. na okres 12 miesięcy od dnia wodociągowo - 72,00 zł / za wniosek 1 września 2010 roku do 31sierpnia 2011 roku. kanalizacyjnych Taryfy określają także warunki ich stosowania, zostały opracowane na podstawie zasad określonych w: Tabela 2. Wysokość cen i stawek opłat za odprowadzone ścieki -art. 20 - 23 ustawy z dnia 07.06.2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym Cena/Stawka odprowadzeniu ścieków (Dz.U.z 2006 roku Nr. 123, poz.858 z póż. zm.), zwanej dalej ustawą Lp. Taryfowa grupa Wyszczególnienie Jednostka miary opłaty netto - Rozporządzenie Ministra Budownictwa z dnia 28.06.2006 r. w sprawie określenia taryf, wzoru odbiorców wniosku o zatwierdzenie taryf oraz warunków rozliczeń za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe 2 ------T------4 5 odprowadzenie ścieków (Dz.U.z 2006 Nr 127,poz. 886). I Grupa - 1 Taryfy cenowe i stawki opłat dotyczą wszystkich odbiorców usług wodociągowo - kanalizacyjnych -wszyscy dostawcy świadczonych przez Zakład Usług Komunalnych na terenie gminy Gorzów Śl. ścieków z wyjątkiem 1. Rodzaj prowadzonej działalności ścieków przemysło­ Zakład Usług Komunalnych w Gorzowie Śl. prowadzi działalność w formie zakładu budżetowego wych określonych w zł/m3 powołanego Uchwalą Rady Miejskiej w Gorzowie Śl. Nr 17/ HI /Ol z dnia 28.03.1991 roku. umowie o dostar­ 5,99 Przedmiotem działania zakładu są działalności: czanie ścieków do 1. pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody oczyszczalni w Pra­ 2. administrowanie zasobami mieszkaniowymi gminy szce. 3. gospodarka ściekowa 4. gospodarka odpadami zł/za odbiorcę za okres - stawka opłaty 5. utrzymanie cmentarza komunalnego i domu pogrzebowego 1,38 rozliczeniowy abonamentowej 6. pozostała działalność usługowa. zo.. Zakład Usług Komunalnych prowadzi swoje usługi na terenie miasta i gminy Gorzów Śl. w oparciu II Grupa o majątek gminy. Ewidencja księgowa jest prowadzona w wyodrębniony sposób dla każdej działalności. -dostawcy ścieków 2. Rodzaj i struktura taryfy przemysłowych w Uwzględniając sposób korzystania z urządzeń wodociągowych oraz kosztów zaopatrzenia w świetle Umowy o do­ stawę ścieków do zł/m3 wodę stosuje się dla wszystkich odbiorców usług taryfę jednolitą - dwuczłonową składająca się z: 11,67 1/ ceny za 1 m3 dostarczonej wody wyrażonej w zł /m3 oczyszczalni w Prasz­ 2/ stawki abonamentowej - wyrażonej w złotych na odbiorcę za okres rozliczeniowy ce : W zakresie zbiorowego odprowadzania ścieków stosuje się taryfę niejednolitą - dwie grupy - dwuczłonową składającą się z: zł/za odbiorcę za okres - stawka opłaty 1/ ceny za 1 m3 odebranych ścieków, wyrażoną w zł /m3 1,38 rozliczeniowy abonamentowej 2/ stawki opłaty abonamentowej wyrażonej w złotych na odbiorcę za okres rozliczeniowy 3. Tarvfowe grupy odbiorców Do cen i stawek opłat określonych w kolumnie 4 tabeli 1 i 2 dolicza się podatek od towarów i usług W zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę wyodrębniono: w określonej ustawą wysokości. I. Grupa - wszyscy odbiorcy w tym również gminne jednostki pobierające wodę do 5. Warunki rozliczeń z uwzględnieniem wyposażenia nieruchomości w przyrządy i urządzenia pomiarowe. podlewania terenów zielonych, zasilania fontanny, wodę pobraną przez jednostki straży pożarnej. 1. O ile zawarta umowa z Odbiorcą usług nie stanowi inaczej, opłata za zbiorowe zaopatrzenie w wodę W zakresie zbiorowego odprowadzania ścieków wyodrębniono: i zbiorowe odprowadzanie ścieków pobierana jest za każdy miesiąc, w którym świadczone były usługi. I Grupa - wszyscy dostawcy ścieków z wyjątkiem ścieków przemysłowych określonych w 2. Opłata abonamentowa regulowana jest przez odbiorcę usług niezależnie od tego, czy Odbiorca umowie o dostarczanie ścieków do oczyszczalni w Praszce. usług pobierał wodę lub odprowadzał ścieki w okresie rozliczeniowym. II Grupa - dostawcy ścieków przemysłowych w świetle Umowy o dostawę ścieków do 3. Okres rozliczeniowy wynosi jeden miesiąc. oczyszczalni w Praszce: 4. Od Odbiorców rozliczanych na podstawie przepisów dotyczących przeciętnych norm zużycia wody pobiera się opłatę abonamentowąjak dla odbiorców wyposażonych w wodomierze. 5. W przypadku, gdy świadczy się wyłącznie usługę odprowadzania ścieków i brak jest urządzenia pomiarowego do ścieków, ilość ścieków określa się na podstawie odczytów wodomierzy własnych zainstalowanych na ujęciach własnych odbiorców lub na podstawie przepisów dotyczących przeciętnych norm zużycia wody.- SerVat'cfnsKa 6. Za odczyt i rozliczanie należności w budynkach wielolokalowych, z zarządcami których Zakład zawarł umowę o odrębne rozliczanie usług zużycia wody, opłatę pobiera się za każdorazowy odczyt. 6.Warunki stosowania cen i stawek opłat 1. Zakres świadczonych usług dla poszczególnych taryfowych grup odbiorców. Zbiorowe zaopatrzenie w wodę i odprowadzenie ścieków dokonywane jest dla wszystkich odbiorców usług w oparciu o takie same zasady technologiczne i techniczne. Zakład świadczy usługi w zakresie dostawy wody i odprowadzania ścieków dla gminy Gorzów Śl., dla gminy Praszka - sprzedaż hurtową wody, 2. Standardy obsługi odbiorców usług. Określone w taryfie ceny i stawki opłat stosuje się przy zachowaniu standardów jakościowych obsługi klientów, które wynikająz obowiązujących przepisów prawnych i zostały określone w Ustawie i Rozporządzeniu oraz Regulaminie dostarczania wody i odprowadzania ścieków uchwalonym przez Radę Miejską w Gorzowie Śl. Uchwałą Nr VIII /68 /2006 z dnia 20 września 2006 roku.

Zapraszamy na Firma budowlana PROJEKTY BEZPŁATNE SEKBUD zatrudni fachowca do BUDOWLANE badanie S&asfllKsa® aDssfy ojwbśHIi o o$| prac wykończeniowych Architekt Grzegorz Wróbel budowlanych. Praca w wzroku OLESNO, UL,PIELONA 9 tel. 77 425 00 00 okolicy. Tel. 34 350 22 60 tel. 503 428 980, Kluczbork lub 889 636 873. www. g w-atełier. pil POKUTO ONMIJMYI0KAUIB® Piłsudskiego 11 26 KULISY POWIATU Sport 5 sierpnia 2010

Borkowice: Jubileusz Piłkarze, kolarze i szczypi Pięćdziesiąt lat temu formalnie powstał LZS w Borkowicach. Przez ten czas przez klub przewinęły się setki, a może i tysiące pasjonatów sportu. Ratowali przed powodzi

Woda zamieniła spory fragment borkowickiego boiska w grząskie bajoro, murawę, wypompowano hektolitry wody.

O mały włos pogoda pokrzyżowałaby dzono taśmą - jak na złość często właśnie Założyciel borkowickiego LZS i pierwszy prezes Józef Gbur został uhonorowany pucharem plany organizatorów piłkarskiej jubile­ tam lądowała futbolówka. Nie lada determi­ i podziękowaniami, które wręczyły Rozwita Sobek (z lewej) i sołtys Kordula Moś. uszowej rywalizacji. Musieli oni ratować nacji wymagało, by ją stamtąd wydobyć. - Nieformalnie zaczęliśmy grać w tysiąc dzie- - Czasem się denerwowała i marudziła, kiedy boisko przed zalaniem. Resztę boiska borkowiczanie uratowali, więćset pięćdziesiątym piątym roku - informuje były bardzo ubłocone, ale zawsze potrafiłem ją Ulewny deszcz padający pod koniec tygo­ pompując z niego hektolitry wody. Józef Gbur, założyciel i pierwszy prezes LZS udobruchać dobrą czekoladą - śmieje się Gbur. dnia dał się we znaki działaczom borkowic­ - Bardzo nam zależało, żeby jubileuszowy Borkowice. - Pięć lat później podjęliśmy decyzję, A ludzi na mecze przychodziło mnóstwo, nie­ kiego LZS - u. Woda - i z nieba, i z okolicz­ turniej rozegrać u siebie - mówi Marcin aby się zarejestrować. jeden ligowy klub mógłby pozazdrościć borko- nych pól, zamieniła murawę w grząskie bajo- Szecel. - Z żywiołem tym razem wygraliśmy. Na początku powstała drużyna piłki nożnej, wickiemu LZS - owi kibiców. W niedzielę obo­ ro. Na szczęście tylko kawałek, który ogro- która rozpoczynała grę od C - klasy. wiązkowo po kościele spacer na boisko i to cały­ - Po roku z pierwszego miejsca awansowali- mi rodzinami. « śmy do klasy B - wspomina Gbur. - Nawet bilety kupowali - wspomina pan Prezenty dla jubilatów Klub zaczął się rozrastać. Powstała druga dru­ Józef. - Dziś spróbowałby któryś LZS sprzeda­ Pięćdziesiąte urodziny LZS Borkowice nie żyna piłki nożnej - juniorską a także zespoły wać bilety na mecze, to pies z kulawą nogą nawet mogły się odbyć bez powinszowań i prezentów. szczypiomistów - dziewczęca i chłopięca, tenisi­ by nie przyszedł. Wśród wielu życzeń najczęściej powtarzało stów stołowych, kolarzy i szachistów. Zaś zimą kiedy pogoda uniemożliwiała upra­ się to, by następne półwiecze było dla klubu tak - Młodzież garnęła się do sportu i każdy mógł wianie sportu, członkowie LZS - u występowali samo udane jak minione. A wśród prezentów znaleźć coś dla siebie - mówi z łezką w oku pan w amatorskim teatrze. znalazł się m.in. strój dla bramkarza podarowa­ Józef. -1 nie było z tego żadnych kokosów, tylko - Dawali przedstawienia i zarabiali pieniądze ny przez burmistrza Jarosława Kielara i prze­ satysfakcja. dla klubu - opowiada Gbur. wodniczącego Rady Miejskiej Janusza Kędzię. Boisko piłkarskie w pobliżu lasu nieustannie Po dziewięciu latach istnienia futboliści z Bor­ Natomiast Józef Dreszla ufundował piłkarzom ułkę jabulani wręczył obecnemu pre ryły dziki. Trzeba je było co kilka dni naprawiać. kowic wywalczyli upragniony awans do klasy A. jabulani - piłkę niedawnych mistrzostw świata zesowi LZS Borkowice Jerzemu Chą- Na mecze jeździło się starym żukiem, a czasem W pięćdziesięcioletniej historii były wzloty i w RPA. celowi (z prawej) Józef Dreszla. nawet rowerami. upadki. Obecnie drużyna piłkarska LZS - u, któ­ - Ale nikomu to nie przeszkadzało - opowiada remu prezesuje Jerzy Chącel, znów jest na fali. zagranicą mobilizują się i nie ma problemu ze - Zdaję sobie sprawę, że borkowicki LZSj est ^erwszy prezes. - Takie były czasy. Za to zawsze W ubiegłym roku piłkarze awansowali do B - składem na mecze. ostatnim w gminie, który nie ma swojej bazy, l&liśmy piękne stroje i byliśmy z nich dumni. klasy i na tym nie kończą plany mają ambitne. Największą bolączką miejscowych działaczy i ale w ciągu góra półtora roku się to zmieni - Futbolowe koszulki i spodenki - i to co - Najważniejsze jest to, że skład jest niemal sportowców jest brak zaplecza sportowo - socjal­ obiecuje Kielar. - Dokończymy dwie ważne tydzień w liczbie kilkunastu - prała i prasowała całkowicie miejscowy, borkowicki - mówi Mar­ nego. Ale w tej kwestii pomoc deklaruje bur­ inwestycje sportowe w Kluczborku, czyli kam­ żona pana Józefa. cin Szecel. - Chociaż piłkarze nierzadko pracują mistrz Jarosław Kielar. pus i orlika, i zabierzemy się za Borkowice. Festyn i zabawa do rana W związku z jubileuszem się od sobotniej zabawy tanecz­ święta w intencji LZS. Później wokaliści z Kluczborskiego naście blach rozeszło się w oka­ odbył się we wsi dwudniowy nej, która trwała do 5. rano i - były atrakcje dla małych i dużych Domu Kultury, a także borkowic- mgnieniu. Można też było wylo­ festyn (31 lipca - 1 sierpnia). sądząc po chrypce pani sołtys na placu przy świetlicy wiejskiej. cy kabareciarze. sować atrakcyjne nagrody w lote­ Organizatorem imprezy był Korduli Moś - należała do nie­ Zespół Estrada przypomniał ślą­ Miejscowe panie sprzedawały rii fantowej. LZS, Rada Sołecka, których zwykle udanych. skie szlagiery i dobrze znane ciasta własnego wypieku - kilka­ wsparł kluczborski Ośrodek Spor­ W niedzielę w borkowickim światowe przeboje. Publiczności tu i Rekreacji. Festyn rozpoczął kościele została odprawiona msza zaprezentowali się też młodzi

Jubileusz LZS był okazją do spotkań i rozmów. Przyjechało wielu gości z sąsiednich wiosek i z zagranicy. Miłośnicy tańca mieli na borkowickim festynie wiele okazji, by się wy- szaleć. Miedzy innymi przygrywał im zespół Estrada. 5 sierpnia 2010 Sport KULISY POWIATU 27

Kluczbork: Sparing Bramka marzenie orniści Dawida Pilaka W spotkaniu rezerw MKS-u z Motorem Praszka minimalnie lepsi okazali się gospodarze. Ozdobą meczu był wyrównujący gol dla gości. Wuwuzele adł on przy stanie 1-0 dla MKS-u II. W 35. Pmin. po odegraniu piłki i mundialowe przez Sławomira Kałwaka na strzał z dystansu zdecy­ emocje dował się Dawid Pilak i piłka wpadła w samo okien­ W sobotę na miejscowym boisku ko bramki MKS-u. rozegrano turniej piłkarski o puchar - To była jedna z ładniej­ burmistrza Kluczborka. szych bramek jakie ostatnio W meczu otwarcia zmierzyli się widziałem — ocenił Marek borkowiccy oldboje z juniorami. W Świątek, trener Motoru. regulaminowym czasie gry był remis - Rzeczywiście piłka 1 - 1, a w rzutach karnych wygrała „siadła" mi idealnie na młodzież 4-3. nodze - mówił Pilak. Do turniejowej rywalizacji stanęło Mecz bardzo energicznie sześć drużyn - oprócz gospodarzy pił­ rozpoczęli gospodarze. W karze z Bogacicy, Bąkowa, Chociano­ 30. min zespół z Praszki wie, Ligoty Dolnej i Radomierowic. Zespół z Borkowic (w niebieskich strojach) już od stracił piłkę przy wyprowa­ Drużyny grały w dwóch grupach, a pierwszego meczu, w którym zmierzył się z Bąko- dzaniu akcji i po szybkiej wem, miał chrapkę na zwycięstwo. Wygrał w rzu­ mecze trwały dwa razy po dwadzie­ kontrze trzech kluczbor- tach karnych. ścia minut. Było wszystko to, co kibi­ skich zawodników miało Dawid Pilak strzelił wyrównującą bramkę dla Motoru ce lubią najbardziej - efektowne zagrania, szybka piłka, piłkarze zostawili na murawie hek­ przed sobą tylko jednego tolitry potu i mnóstwo zdrowia. I chociaż emocjonowali się tak, jakby walczyli o mistrzostwo obrońcę Motoru Cezarego przelobować, ale przeniósł pchnąć ” w polu karnym. A świata, grali fair. Nieco mundialowej atmosfery wnieśli też kibice, którzy przyszli na boisko Pinkosza, który sam nie piłkę nad poprzeczką. u nas jest posucha jeśli z głośnymi wuwuzelami. był w stanie ich powstrzy­ - Zapłacił frycowe za idzie o napastników. W finale spotkali się mać, a ostatnie uderzenie brak doświadczenia — Będzie ona jeszcze sąsiedzi zza miedzy - piłka­ wykonał Paweł Dachowski. stwierdził Świątek. - Nie większa, gdyż decyzję o rze z Borkowic i Bogacicy. - Choć młodzi piłkarze mam o to pretensji, bo całą rocznym zagranicznym Gospodarze stracili gola w grają w sparingach z akcję rozegrał dobrze, ale wyjeździe podjął Maciej' * ostatniej sekundzie pojedyn­ mniejszą motywacją, bo w decydującym momencie Stochmiałek, który w ku i musieli zadowolić się jeszcze nie wiadomo czy zabrakło mu precyzji. poprzednim sezonie drugim miejscem. Puchar będzie w klubie drużyna W Motorze po raz zdobył dla Motoru kilka wywalczyła drużyna z Boga­ rezerw, a jeśli tak, to w pierwszy zagrał Bartłomiej bramek. cicy. jakiej lidze zagra, ale Dominik, były piłkarz Het­ - Postaram się tam tre­ - 'Ale za tydzień jest tur­ jestem zadowolony z tego, mana Byczyna, w poprzed­ nować - mówi piłkarz. - niej w Bogacicy - odgrażają że grali agresywnie, długo nim sezonie w barwach Pia­ Co jakiś czas mam zamiar się borkowiczanie. - Weź- utrzymywali się przy piłce sta Gorzów Śląski, który przyjeżdżać do Praszki i z miemy rewanż. - powiedział Andrzej jest dysponentem swojej chęcią pomogę zespołowi, Trzecia lokata przypadła Konwiński, trener klucz- karty zawodniczej. jeśli trener będzie mnie Chocianowicom, a pozostałe borczan. - To był pozytywny widział w składzie. w kolejności Ligocie, Bąko- Decydującą akcję debiut — skomentował tre­ wowi i Radomierowicom. gospodarze przeprowa­ ner Świątek. - Nie boi się Tekst i zdjęcie ______Mecze sędziowali: Wie- dzili na kwadrans przed walki, potrafi się „prze­ Andrzej SZATAN Piłkarze z Bogacicy (w zielonych strojach) nie sprawili sław Figurniak, Henryk końcem spotkania, kiedy niespodzianki, triumfując w całym turnieju. Ale wygraną Łowicki, Piotr Rybol i to po rzucie rożnym MKS II Kluczbork - Motor Praszka zapewnili sobie w spotkaniu z gospodarzami dopiero w Andrzej Witkowski, obrońcy nie upilnowali ostatniej sekundzie. 2-1 (1-1) specjalizującego się w zdobywaniu bramek gło­ 1-0 Dachowski -30., 1-1 Pilak-35., 2-1 Mehlich-75. wą Dawida Mehlicha. MKS II: Bogacz (46. Kłosowski) - Nowacki, Skalec, Krótko przed ostatnim Rychel, Żehaluk, Dachowski, Mielczarek, Kniejski, gwizdkiem sędziego (88. Skarpiński, Mehlich, Kaczor oraz na zmiany: Szota, * min) do wyrównania mógł Kowalczyk. Trener Andrzej Konwiński. doprowadzić junior Motor: Pawlak - Kaczor, Pinkosz, Olszański, Damian Sieradzki, który Wicher, Pilak, Rozik, Kałwak, Czechowicz, Dominik, znalazł się sam na sam z Górka oraz na zmiany: Szydłowski, Szmyd, Sieradzki, bramkarzem i chciał go Ladra. Trener Marek Świątek.

Praszka: Turniej „dzikich” drużyn

Przedstawiciele drużyn (od lewej) z Bogacicy, Borkowic, Chocianowie i Bąkowa ode- Zapisy jeszcze trwają brali puchary i dyplomy za udział w turnieju o puchar burmistrza. Przyjmowane są zapisy do piłkarskiego turnieju „dzikich” drużyn dla chłopców Rozdali złoto, srebro, brąz urodzonych w 1998 roku i młodszych. urniej, którego organizatorem jest Motor, rozegrany Odznaki w tych kolorach przyznał i Eduard Bursy (drugi prezes). zostanie 17 sierpnia. Wymagania są dwa - grupa zasłużonym działaczom LZS Borkowice Srebrną został uhonorowany obecny pre­ Tkoniecznie musi mieć dorosłego opiekuna, a każdy zawodnik Opolski Związek Piłki Nożnej. zes Jerzy Chącel, a brązowymi: Józef posiadać pisemną zgodę rodzica na udział w turnieju. Złote honorowe odznaki dostali: Józef Dreszla, Andrzej Habrajski, Franciszek Zgłoszenia należy kierować pod nr tel: 607 421 711, Gbur (założyciel i pierwszy prezes LZS) Knopp, Rudolf Kopik oraz Joachim Lasik. 693 997 951 lub 34 359 11 90. Można je także składać osobiście w sekretariacie klubu (na stadionie). Turniej może byc o>kkaazz] ją Tekst i zdjęcia Milena ZATYLNA do wyłowaniea pJiiłłkar-­T Tekst i zdjęcie AS skich talentów. 28 KULISY POWIATU Sport 5 sierpnia 2010

Wierzbica Górna: Sparing Kluczbork, Dobrodzień: Przed sezonem Jak równy z trzecią ligą Krajobraz Rolnik zagrał mecz kontrolny z beniaminkiem III ligi Oderką Opole, Spotkanie, zakończone po rozwodzie wygraną opolan 2-1, odbyło się na boisku w Mechnicach.______Po „rozwodzie” ze Startem Dobrodzień nie derka w poprzednim wał zespół przed stratą trze­ będzie rezerw MKS-u Kluczbork. sezonie zdecydowanie ciego gola. ecyzja co do przyszłości juniorów, którzy pierwotnie Owygrała rywalizację w opol­ W ostatniej akcji meczu mieli grać w rezerwach, ma być podjęta w najbliż­ skiej IV lidze, Rolnik dopie­ Rolnik mógł wyrównać. Dszych dniach. W grę wchodzi m.in. wypożyczenie zawod­ ro co wywalczył do niej Trójkowa akcja Dariusza ników, którzy skończyli wiek juniora do A-klasowego LZS awans. Mimo to faworyzo- Gawlika, Mateusza Matlę- -u Chocianowice, którego trenerem został Dawid Nowac­ I 3 wani III-ligowcy musieli się gi i Piotra Walczoka zakoń­ ki, zawodnik MKS-u. napracować, by zejść z czyła się strzałem tego - W ten sposób utrzymany byłby kontakt zawodników z murawy w roli zwycięzców. ostatniego w słupek. klubem - mówi Wojciech Smolnik, wiceprezes klubu. - Energiczniej i bardziej - Tak jak przypuszczałem Piłkarze jednak niewolnikami nie są i nakazać im gdzie zdecydowanie rozpoczęli Oderka była bardzo wyma­ mają grać nie możemy. nasi rywale, ale obrona, w gającym rywalem - sko­ Z kolei w Dobrodzieniu trwa kompletowanie składu na której „dyrygentem” mentował spotkanie trener nowy sezon w IV lidze. Treningi wznowili: czołowy snaj­ ponownie był Paweł Gie- Piotr Kluzek (z prawej) zagrał kolejny dobry mecz. Jacek Opałka. - Jej atutami per poprzednich sezonów Łukasz Romanowski oraz Szy­ rak, nie dała się zaskoczyć. Bella zbyt daleko wyszedł z więcej z gry, to jednak IV- były: duże tempo gry, mon Kwak, Mateusz Gajda, Tomasz Gajda, Adam Rolnik mógł wyjść na pro­ bramki i precyzyjnym ude­ ligowcy częściej zagrażali wymienność pozycji oraz Mika, Mariusz Kurtz i Robert Koj. Z wypożyczenia ze wadzenie w 10. min, kiedy rzeniem pod poprzeczkę rywalom. W 55. min przed agresywny pressing. Sparty Lubliniec wrócił Jarosław Stupiński, a z Zawiszy to Adrian Koziołek mając posłał piłkę do siatki. Ta kolejną szansą stanął Kozio­ Doświadczenie wyniesione z Pajęczno najprawdopodobniej wróci Daniel Wolny. Z przed sobą tylko bramkarza strata podziałała mobilizują­ łek, który po podaniu Kluz­ gry z takim rywalem na zespołem trenują juniorzy Startu Adam Ledwig, Mateusz Oderki Jakuba Bellę pró­ co na opolan, którzy jeszcze ka był sam na sam z Bellą, pewno zaprocentuje. Ochman, Krzysztof Ochman, a także Piotr Haberla bował go przelobować, ale energiczniej natarli na bram­ jednak strzelił za słabo i Rolnik: Chałubiec - (Orzeł Pawonków), Bartosz Chojnacki (Źródło Krośni- został przez niego przewró- kę Pawła Chałubca i obro­ bramkarz opolan nie miał Nowak, Kamiński, Gie- ca), Mateusz Nieszporek i Mariusz Janik (LZS Rada- ' eony na ziemię w polu kar­ na Rolnika „pękła”. W 33. kłopotów ze złapaniem fut­ rak, Sokołowski - Popra­ wie). Tymczasowo zajęcia prowadzi Adam Mika, a kierow­ nym. Ku zdziwieniu min po dośrodkowaniu z bolówki. Z kolei w 72. min wa, Zagaja, Kluzek, Buła nictwo Startu pertraktuje z kandydatami do objęcia funkcji wszystkich członków rzutu rożnego skutecznym po strzale Przemysława - Koziołek, Wołkowicz. W szkoleniowca. AS Wierzbickiej ekipy arbiter strzałem głową popisał się Wierzbickiego piłka zmie­ II połowie grali również: nie dopatrzył się przekro­ Mariusz Brzozowski, zaś rzała do bramki, ale po dro­ Pielichowski, Domino, MKS II Kluczbork - Silesius Kotórz Mały 3-5 (0-1) Bramki dla kluczborczan: Mehlich (dwie, obie głową), czenia przepisów opolskie­ w 39. min drogę do siatki dze odbiła się od pleców Gawlik, Matlęga, Grze­ Kowalczyk. go golkipera. Rolnika znalazła „główka” jednego z obrońców Oderki siak, Witkowski (testowa­ W 15. min akcję Rolnika Wojciecha Ścisły. i zmieniając kierunek prze­ ny zawodnik MKS Oława), MKS II: Bogacz (Kłosowski) - Nowacki, Skalec, Rychel, Żehaluk, Kuźniecow, Mielczarek, Kniejski, zainicjował Radosław Po zmianie stron trener leciała obok słupka. Goście Wierzbicki, Walczok. Tre­ Kowalczyk, Mehlich, Kaczor oraz Szota. Trener

Klasa okręgowa IV liga 8. kolejka - 2 października Sezon 2010/2011 Sezon 2010/2011 - » - runda jesienna runda jesienna Polonia - Olimpia, Sile­ sius - Stal, PogóB - Start 1. kolejka 1. kolejka - 14 sierpnia D., TOR - Sparta, Grodków Sparta Paczków - Start - Swornica, Rolnik - Start -14 sierpnia 2010 Namysłów, TOR Dobrzeń - N., Ligota Turawska - LZS Mechnice - Orzeł Polonia Głubczyce, LZS Śląsk, Starościn - Piast. Źlinice, KS Górażdże - 9. kolejka Grodków - Rolnik Wierz­ > Stal Osowiec, LZS bica Górna, LKS Ligota - 9 października Kuniów - Wiking Opole, Turawska - Pogoń Prudnik, Piast - Polonia, Śląsk - LZS Grodziec - LZS Obro- GKS Starościn - Silesius Starościn, Swornica - Ligo­ wiec, Skalnik Tarnów Kotórz Mały, Piast Nowa ta Turawska, Sparta - Grod­ Opolski - LZS Sławice, Trener Mariusz Strzelak (z lewej) podczas przedmeczowej rozgrzewki z piłkarzami Ku Wieś - Olimpia Lewin Brze­ ków, Start N. - TOR, Start niowa. OKS Olesno - Motor ski, Śląsk Łubniany - Stal D. - Rolnik, Pogoń - Stal, Praszka, Pomiar Przywory Grodziec, OKS - Obro­ Kuniów — Stal, Unia - Motor, Skalnik - Unia, Brzeg, Swornica Czarno- Olimpia - Silesius. - Źródło Krośnica, Cen­ wiec, Mechnice - Źródło, Obrowiec, OKS - Pomiar, Pomiar - Orzeł, OKS — wąsy - Start Dobrodzień. 10. kolejka trala Nasienna Proślice - Proślice - Sławice, Orzeł Proślice - Skalnik, Mech­ Proślice. 2. kolejka - 21 sierpnia -16 października Unia Kolonowskie. - Wiking, Unia - Motor. nice — Grodziec, Orzeł - 13. kolejka Polonia - Start N., Start Polonia - Silesius, Pogoń 2. kolejka - 22 sierpnia 6. kolejka - 19 września Górażdże, Motor - Sławi­ - 7 listopada D. - Sparta, Swornica - - Olimpia, Rolnik - Stal, Stal - Orzeł, Unia - Stal - Motor, Wiking - ce, Wiking - Źródło. Proślice - Stal, Unia - Stal, Silesius - Piast, Olim­ Grodków - Start N., Ligota Mechnice, Motor - Prośli­ Unia, Górażdże - OKS, 10. kolejka Pomiar, Motor - Skalnik, pia - Śląsk, Pogoń - Staro­ Turawska - Sparta, TOR - ce, Obrowiec - Skalnik, Źródło - Orzeł, Obrowiec - 17 października Wiking - Grodziec, Źródło ścin, Rolnik - Ligota Start D., Starościn - Swor­ Źródło - Kuniów, Sławice - Proślice, Sławice - Stal - Źródło, Sławice - Górażdże, Mechnice - Turawska, TOR - Grod­ nica, Piast - Śląsk. - Pomiar, Wiking - OKS, Mechnice, Grodziec - - Wiking, Obrowiec - OKS, Sławice - Obrowiec, ków. 11. kolejka Górażdże - Grodziec. Kuniów, Skalnik - Pomiar. Motor, Górażdże - Unia, Orzeł - Kuniów. 3. kolejka - 28 sierpnia - 23 października 3. kolejka - 28 sierpnia 7. kolejka - 25 września Grodziec - Orzeł, Kuniów 14. kolejka Grodków- Polonia, Ligo­ Śląsk - Polonia, Swomi- Grodziec - Stal, Kuniów Pomiar - Stal, Kuniów -OKS, Skalnik - Mechni­ - 11 listopada ta Turawska - TOR, Staro­ ca - Piast, Sparta - Staro­ - Sławice, Skalnik - Góraż­ - Skalnik, Mechnice - ce, Pomiar - Proślice. Stal - Obrowiec, ścin - Rolnik, Piast - ścin, Start N. - Ligota dże, Proślice - Wiking, Obrowiec, OKS - Gro­ 11. kolejka Pomiar - Motor, Góraż­ Pogoń, Śląsk - Silesius, Turawska, Start D. - Grod­ Pomiar - Obrowiec, OKS dziec, Orzeł - Sławice, - 23 października dże - Sławice, Kuniów - Swornica - Olimpia, Sparta ków, TOR - Stal, Olimpia - Źródło, Orzeł - Unia, Proślice - Górażdże, Unia OKS - Stal, Mechnice Unia, Grodziec - Źródło, - Stal, Start N. - Start D. - Rolnik, Silesius - Pogoń. Mechnice - Motor. - Źródło, Motor - Wiking. - Pomiar, Orzeł - Skalnik, OKS - Orzeł, Skalnik - 4. kolejka - 4 września 12. kolejka 4. kolejka - 5 września 8. kolejka Proślice - Kuniów, Unia Wiking, Proślice - Mech­ Polonia - Start D., Start - 30 października * Stal - Unia, Motor - - 3 października - Grodziec, Motor - nice. N. - Stal, Olimpia - Sparta, Polonia - Pogoń, Rolnik Orzeł, Wiking - Mechnice, Stal - Wiking, Źródło - Górażdże, Wiking - Obro­ 15. kolejka Silesius - Swornica, Pogoń - Silesius, TOR - Olimpia, Źródło - Proślice, Sławice Motor, Sławice - Unia, wiec, Źródło - Sławice. - 14 listopada - Śląsk, Rolnik - Piast, Grodków - Stal, Ligota - OKS, Górażdże - Pomiar, Grodziec - Proślice, 12. kolejka Orzeł - Proślice, TOR - Starościn, Grodków Turawska - Start D., Sta­ Obrowiec - Kuniów, Gro­ Obrowiec - Orzeł, Skalnik - 30 października Wiking - Pomiar, Źródło - - Ligota Turawska. rościn - Start N., Piast - dziec - Skalnik. - OKS, Górażdże - Mech­ Stal - Sławice, Kuniów Skalnik, Motor - Kuniów, 5. kolejka - 12 września Sparta, Śląsk - Swornica. 5. kolejka - 11 września nice, Pomiar - Kuniów. - Mechnice, Obrowiec - Sławice - Grodziec, Unia Ligota Turawska - Polo­ 13. kolejka - 6 listopada Skalnik - Stal, Kuniów 9. kolejka Źródło, Górażdże - - OKS, Obrowiec - Góraż­ nia, Starościn - Grodków, Swornica - Polonia, - Górażdże, Pomiar - - 9 października Wiking, Grodziec - dże, Mechnice - Stal. Piast - TOR, Śląsk - Rol­ Sparta - Śląsk, Start N. - nik, Swornica - Pogoń, Piast, Start D. - Starościn, Sparta - Silesius, Start N. - Ligota Turawska - Stal, A - klasa 4. kolejka - 5 września - Polonia, Żubry - Unia, 12. kolejka Olimpia, Start D. - Stal. Olimpia - Grodków, Sile­ Sezonu 2010/2011 Chocianowice - Polonia, Start II - Budowlani, Boga­ - 31 października 6. kolejka - 18 września sius - TOR, Pogoń - Rol­ Polonia - Stal, Olimpia nik. - runda jesienna Małapanew - Unia, Uszyce cica - Stal, Brynica - Rud­ Chocianowice - Piast, - Budowlani, 'Victoria - niki, Widawa - Ligota Ole­ Żubry - Victoria, Start II - - Start D., Silesius - Start 14. kolejka - 11 listopada Stal, Piast - Rudniki, Żubry ska. Uszyce, Bogacica - Mała­ N., Pogoń - Sparta, Rolnik Polonia - Rolnik, TOR 1. kolejka - Ligota Oleska, Start II - 9. kolejka panew, Brynica - Polonia, - Swornica, TOR - Śląsk, - Pogoń, Grodków - Sile­ -15 sierpnia Widawa, Bogacica - Bryni­ -10 października Widawa - Unia, Ligota Ole­ Grodków - Piast, Ligota sius, Ligota Turawska - Budowlani Pokój - Unia ca. Ligota Oleska - Chocia­ ska - Budowlani, Rudniki - Turawska - Starościn. Olimpia, Starościn - Stal, Murów, Start II Namysłów 5. kolejka - 12 września nowice, Rudniki - Widawa, Stal. 7. kolejka - 25 września Piast - Start D.,, Śląsk - - LZS Chocianowice, LZS Brynica - Chocianowice, Stal - Brynica, Budowlani 13. kolejka - 7 listopada Starościn - Polonia, Start N., Swornica - Sparta. Bogacica - Żubry Smarcho- Widawa - Bogacica, Ligota - Bogacica, Unia - Start II, Stal - Chocianowice, Piast - Ligota Turawska, 15. kolejka - 13 listopada wice, LZS Brynica - Piast Oleska - Start II, Rudniki - Polonia - Żubry, Małapa­ Budowlani - Rudniki, Unia Śląsk - Grodków, Swornica Start N. - Swornica, - Gorzów Śląski, Widawa Lub­ Żubry, Stal - Piast, Budow­ new - Piast, Uszyce - Victo­ - Ligota Oleska, Polonia - - TOR, Sparta - Rolnik, Start D. - Śląsk, Piast - ska - Victoria Dobrzyń, LZS lani - Victoria, Unia - Uszy­ ria. Widawa, Małapanew - Bry­ Start N. - Pogoń, Start D. Stal, Olimpia - Starościn, Ligota Oleska - LZS Uszyce, ce, Polonia - Małapanew. 10. kolejka nica, Uszyce - Bogacica, - Silesius, Olimpia - Stal. Silesius - Ligota Turawska, LZS Rudniki - Małapanew 6. kolejka -19 września -17 października Victoria - Start II, Piast - Pogoń - Grodków, Rolnik Ozimek, Stal Zawadzkie - Chocianowice - Małapa­ Chocianowice - Victoria, Żubry. - TOR, Sparta - Polonia. Polonia Wołczyn. new, Uszyce - Polonia, Vic­ Piast - Uszyce, Żubry - 14. kolejka -11 listopada 2. kolejka - 22 sierpnia toria - Unia, Piast - Budow­ Małapanew, Start II - Polo­ Chocianowice - Żubry, Chocianowice - Unia, lani, Żubry - Stal, Start II - nia, Bogacica - Unia, Bryni­ Start II - Piast, Bogacica - Polonia - Budowlani, Mała­ Rudniki, Bogacica - Ligota ca - Budowlani, Widawa - Victoria, Brynica - Uszyce, panew - Stal, Uszyce - Oleska, Brynica - Widawa. Stal, Ligota Oleska - Rudni­ Widawa - Małapanew, Rudniki, Victora - Ligota 7. kolejka - 26 września ki. Ligota Oleska - Polonia, Oleska, Piast - Widawa, Widawa - Chocianowice, 11. kolejka Rudniki - Unia, Stal - Żubry - Brynica, Start II - Ligota Oleska - Brynica, - 24 października Budowlani. Bogacica. Rudniki - Bogacica, Stal - Rudniki - Chocianowice, 15. kolejka -14 listopada 3. kolejka - 29 sierpnia Start II, Budowlani - Żubry, Stal - Ligota Oleska, Budowlani - Chociano­ Bogacica - Chocianowi­ Unia - Piast, Polonia - Vic­ Budowlani - Widawa, Unia wice, Unia - Stal, Polonia - ce, Brynica - Start II, Wida­ toria, Małapanew - Uszyce. - Brynica, Polonia - Boga­ Rudniki, Małapanew - wa - Żubry, Ligota Oleska 8. kolejka - 3 cica, Małapąnew - Start II, Ligota Oleska, Uszyce - - Piast, Rudniki - Victoria, października Uszyce - Żubry, Victoria - Widawa, Victoria - Brynica, Stal - Uszyce, Budowlani - Chocianowice - Uszyce, Piast. Piast - Bogacica, Żubry - Małapanew, Unia - Polonia. Victoria - Małapanew, Piast Start II. Tomasz Szyc (z prawej) z kolegami z Rolnika Wierzbica Górna zagra w tym sezonie w IV lidze. 30 KULISY POWIATU Sport 5 sierpnia 2010

Kluczbork: Piłkarska I liga Pierwszy punkt już jest Od remisu w Radzionkowie sezon w I lidze. Dobra w wykonaniu kluczborczan była druga połowa spotkania. "O UCh to beniaminek I niejsze strzały - mówił po 1. kolejka I ligi Teligi, a awans wywal­ spotkaniu Góral. - A ten był 31 lipca -1 sierpnia: Ruch - MKS 1-1 (0-0), Kolejarz lewą, czyli słabszą moją czył w wielkim stylu - w - Podbeskidzie 1-1(0-0), Górnik P. — Górnik Ł. 2-1 (1- całym sezonie przegrał nogą. 1), Odra - Piast 0-3 (0-1), GKS - Dolcan 1-1 (0-1), zaledwie dwa spotkania. Po zdobyciu gola 19-letni ŁKS - Pogoń 2-1 (1-1), KSZO - Flota 0-2 (0-1), Warta Przed ligą bardzo dobrze Góral nie potrafił powstrzy­ Nieciecza 0-0. Mecz GKP - Sandecja został przełożony. spisywał się w grach kon­ mać radości i zaciągnął trolnych (zwycięstwo z koszulkę na głowę, za co 1. Piast Gliwice 1 3 3-0 ekstraklasową Koroną arbiter pokazał mu żółtą 2. Flota Świnoujście 1 3 2-0 Kielce, remisy z Polonią kartkę. Chwilę później 3. Górnik Polkowice 1 3 2-1 Bytom i Piastem Gliwice). zadrżały serca kibicom ŁKS Łódź 1 3 2-1 Kluczborczanie jechali MKS-u, bowiem Góral fau­ 5. Ruch Radzionków 1 1 1-1 lem przerwał kontrę Ruchu i więc do Radzionkowa MKS Kluczbork 1 1 1-1 mógł dostać drugą żółtą świadomi tego, iż czeka ich Kolejarz Stróże 1 1 1-1 kartkę i przedwcześnie trudna przeprawa. GKS Katowice 1 1 1-1 I taka była, zwłaszcza w musiałby opuścić boisko. Dolcan Ząbki 1 1 1-1 I połowie, bo Ruch, co cha­ W końcówce MKS mógł Podbeskidzie B.-Biała 1 i 1-1 rakterystyczne dla więk­ przechylić szalę zwycięstwa 11. ŁKS Nieciecza 1 1 0-0 szości beniaminków, roz­ na swoją korzyść. Glanow­ 1 1 0-0 począł z rozmachem i nasza ski zagrał do Nitkiewicza, Warta Poznań defensywa musiała się spo­ próbujący go powstrzymać 13. Pogoń Szczecin 1 0 1-2 ro napracować. Szczegól­ bramkarz Ruchu minął się z Górnik Łęczna 1 0 1-2 nie niebezpieczny był piłką nasz napastnik zdołał 15. KSZO Ostrowiec 1 0 0-2 pozyskany z Podbeskidzia dopaść futbolówki przed 16. Odra Wodzisław 1 0 0-3 Bielsko-Biała 36-letni linią końcową ale piłka tra­ 17. GKP Gorzów Wlkp. - - - fiła tylko w boczną siatkę. Piotr Rocki (291 meczów Sandecja Nowy Sącz - - - Za chwilę z pola karnego w ekstraklasie w barwach 7-8 sierpnia grają: Sandecja - Flota, Pogoń - KSZO przy samym słupku bramki Górnika Zabrze, Dyskobo- Dolcan - ŁKS, Piast - GKS, Warta - Odra, Górnik Ł. - lii Grodzisk Wielkopolski strzelił Patryk Tuszyński, Nieciecza, Podbeskidzie - Górnik P., MKS - Kolejarz, oraz Legii Warszawa i 44 jednak golkiper gospodarzy GKP-Ruch. bramki). Najpierw przegrał Dariusz Góral w swym pierwszym występie w barwach zdołał sięgnąć piłki. W doli­ pojedynek sam na sam z MKS-u zdobył bramkę na wagę remisu. czonym czasie gry z 12 m Ruch Radzionków - MKS Kluczbork MKS-u, która z upływem przyjął piłkę, która odbiła potężnie uderzył „Nitek”, naszym bramkarzem 1-1 (0-0) Krzysztofem Stodołą, czasu była wyraźniejsza, bo się od niego, przechwycili ją jednak Jankowski zdołał potem posłał piłkę tuż obok piłkarze Ruchu zaczęli tra­ rywale i przeprowadzili sparować piłkę. 1-0 Mróz-68., 1-1 Góral-71. słupka. Z kolei po strzale cić siły, a w ostatnim kwa­ kontrę, po której do siatki - Ten punkt przyjmujemy Ruch: Jankowski - Foszmańczyk, Niewulis (67. Tomasza Foszmańczyka dransie niektórych łapały trafił wprowadzony nieco z zadowoleniem i pokorą — Trzcionka), Rzepka, Szymura, Kowalski, Szybecki, futbolówka zatrzymała się skurcze. Do akcje zaczep­ wcześniej do gry Wojciech mówił po meczu Rafał Giel, Dziewulski (żk), Rocki (żk), Suker (62. Mróz). Tre­ na słupku. nych włączali się nasi Mróz (pozyskany z Polonii Górak, szkoleniowiec ner Rafał Górak. MKS najgroźniejszą obrońcy, sporo zamętu na Bytom). Ruchu. - Zremisowaliśmy MKS: Stodoła - Orłowicz (żk), Odrzywolski, Wilusz, sytuację stworzył dopiero w śląskim przedpolu siał szyb­ Nosa miał też trener przecież z szóstym zespołem Stawowy, Niziołek (82. Hober), Glanowski, Kazimiero- 39. min. Akcję rozpoczął ki Nitkiewicz, który w MKS-u desygnując na poprzedniego sezonu. wicz, Wodniok (68. Góral, żk), Nitkiewicz, Półchlopek Michał Glanowski podał pomeczowych recenzjach boisko krótko po stracie - Remis jest sprawiedli­ (64. Tuszyński). Trener Grzegorz Kowalski. do Kamila Nitkiewicza, ten uznany został za najlepsze­ gola Dariusza Górala, W wym wynikiem, choć w dru­ Sędziował Artur Ciecierski (Warszawa). Widzów minął obrońcą Ruchu, ale go zawodnika spotkania. 71. min otrzymał on podanie giej połowie rywal słabi i 1800 (120 z Kluczborka). Jacek Jankowski, bram­ Wiele górnych piłek adreso­ od Nitkiewicz, przebiegł z można było się pokusić o karz miejscowych, zdołał go wanych było do Półchłopka. piłką kilka metrów i uderzył zwycięską bramkę - zauwa­ Już w sprzedaży, ubiec. Potem minimalnie Niestety, to jednak gospo­ tak precyzyjnie, że Jankow­ żył Grzegorz Kowalski, zamów pod numerem tel.: 77 418 78 77 przestrzelił Arkadiusz Pól- darze zdobyli gola, a pomógł ski nie był w stanie nic zro­ trener kluczborczan. chłopek. im w tym niefortunnie inter­ bić. Piłka wpadła w samo Od początku II połowy weniujący debiutant w linii okienko bramki. Piękny gol! Tekst i zdjęcie zarysowała się przewaga obrony Maciej Wilusz. Źle - Zdarzały mi się już ład- Andrzej SZATAN Inauguracja z beniaminkiem W sobotę 7 sierpnia MKS zainauguruje sezon przed własną publicznością. Rywalem będzie beniaminek Kolejarz Stróże. Drużyna awansowała do I-ligowym stażem, a najbar- i Górnika Wałbrzych. Jako dzona będzie w czwartek 5 I ligi zajmując 2. miejsce w dziej znany spośród nich trener w Wiśle był asysten­ sierpnia i piątek 6 sierpnia w grupie wschodniej II ligi, za jest Piotr Madejski z ŁKS tem Wojciech Łazarka, godz. od 14.00 do 17.00. W LKS-em Nieciecza. Zespół -u Łódź. Z ekstraklasowej Franiczka Smudy i Henry­ dniu meczu kasy stadionu prezentował się dobrze nie Polonii Bytom przyszedł ka Kasperczaka. czynne będą od godz. 16.00. tylko u siebie, ale także w obrońca Adrian Basta, z Przedsprzedaż biletów na AS spotkaniach wyjazdowych Sandecji Nowy Sącz pomoc­ sobotnie spotkanie prowa­ - z 61 pkt. zdobytych w nik Marcin Stefanik, a z Sobota, 7 sierpnia, całym sezonie z obcych Górnika Łęczna defensor godz. 18.00 boisk przywiózł aż 30 pkt. Krzysztof Radwański. Stadion Miejski w Kluczborku O sile ataku Kolejarza decy­ O tym, że Kolejarza nie dowało dwóch snajperów należy lekceważyć, przeko­ Bądź wyborowych - Bartłomiej nała się Wisła Kraków, z zawodnikiem Socha (16 goli, drugie miej­ którą w sparingu beniami­ sce w ogólnej klasyfikacji) nek I ligi zremisował 3-3. Sponsor drużyny! oraz Mariusz Mężyk (10 Trenerem jedenastki ze MKS Kluczbork .bramek). Stróży jest 49-letni Jerzy KULISY Po awansie do zespołu Kowalik, były piłkarz Wisły KLUCZBORK - OLESNO doszło kilku zawodników z Kraków, Szombierek Bytom >

KULISY POWIATU Nasz Partner 5 sierpnia 2010 Największa część inwestycji TK V" przypłynęła W niedzielę 25 lipca do portu ZAK S.A. wpłynęła barka wioząca kocioł WHB - największy i najcięższy element konstrukcji budowanej nowej instalacji kwasu azotowego TK V. Jego wymiary to 6,3 metra długości, szerokość u podstawy 5,4 metra, a waga sięga 80 ton. Trasa transportu kotła wiodła Odrą znad Bałtyku i trwała 2,5 miesiąca. Z powodu powodzi i nieżeglow- ności rzeki barka wioząca sprzęt została zmuszona do postoju w Cigacicach w rejonie Zielonej Góry. Ładunek o ogromnych gabarytach został rozładowa­ ny za pomocą dźwigu i przewieziony w okolice inwe­ stycji. We wtorek 27 lipca planowane jest jego umiej­ scowienie w konstrukcji stalowej, która jest już przy­ gotowana. To najpoważniejsza operacja tej inwestycji, wymagająca precyzji i największych środków ostroż­ ności, nie tylko dla bezpieczeństwa ludzi, ale i samego elementu, który jest niezwykle kosztowny.

akłady azotowe Zachęcamy Państwa do odwiedzenia najnowszej odsłony dla ochrony klimatu naszego internetowego serwisu korporacyjnego. iesięcznik Plastic wi odpowiednik 50 min cia energii o 46% i zwięk­ ZAK S.A. jest czoło­ Review dotarł do naj­ ton ropy naftowej albo od­ szyłyby emisję gazów cie­ wym producentem su­ Stylistyka prezentacji firmy Mnowszych wyników badapńo wiada 120 min ton emi­ plarnianych o 50%. rowców do produkcji wy­ austriackiej firmy konsul­ sji gazów cieplarnianych. Raport zaprezentowa­ robów tworzyw sztucz­ w połączeniu z nowoczesną i szybką tingowej Denkstatt, która Badania objęły 173 pro­ ła publicznie na posie­ nych w Europie. Produku­ przeprowadziła badania dukty o wszystkich rodza­ dzeniu debaty parlamen­ je m.in. markowe Oxopla­ nawigacją powinny ułatwić Wam na zlecenie stowarzysze­ jach zastosowań w Euro­ tarnej z udziałem Komi­ sty, tj. ftalany di izobuty- korzystanie z naszych zasobów nia producentów tworzyw pie i analizowały zużycie sji Europejskiej fińska de­ lu i ftalany dioktylu, stoso­ PlasticEurope „Wkład energii poprzez cały cykl putowana do Parlamentu wane przy produkcji m.in. informacyjnych. tworzyw sztucznych do życia wyrobów z tworzyw Europejskiego Eija Riitta wykładzin podłogowych, ochrony klimatu”. Wyniki sztucznych. Konkluzją Korhola. Pełni ona funk­ tapet, węży ogrodowych, Mamy nadzieję, że nasze pokazały, że szerokie sto­ do badań było stwierdze­ cję wiceprzewodniczącej folii, obuwia, opakowań sowanie tworzyw sztucz­ nie, że zastępniki wyro­ parlamentarnego komite­ leków i wielu wyrobów starania spotkają się z Państwa nych pozwala zaoszczę­ bów sztucznych z alterna­ tu ds. rynku wewnętrzne­ jednorazowego użytku życzliwym zainteresowaniem. dzić nawet 2.300 min GJ tywnymi materiałami spo­ go i ochrony konsumen­ dla przemysłu medyczne­ energii rocznie, co stano­ wodowałyby wzrost zuży­ tów. go. WYŻSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA I ADMINISTRACJI w OPOLU 14SZIĄ OPOLE / Regularnie obniżamy czesne! ZARZĄDZANIE - EKONOMIA ■ LOGISTYKA PEDAGOGIKA ■ SOCJOLOGIA - FILOLOGIA ADMINISTRACJA ■ POLITOLOGIA STUDIA PODYPLOMOWE Zapraszamy na studia MAGISTERSKIE i LICENCJACKIE ' Zarządzanie przedsiębiorstwem • Zarządzanie w administracji • Zarządzanie personelem • Zarządzanie finansami i rachunkowość • Zarządzanie w sferze usług (bankowość, turystyka, ubezpieczenia, służba zdrowia) • Marketing sportowy • Przedsiębiorczość • Zarządzanie kryzysowe i pomoc humanitarna • Marketing terytorialny i komunikacja rynkowa • Informatyka w zarządzaniu • Administracja publiczna • Integracja europejska . • Komunikacja społeczna • Zarządzanie organizacjami • Marketing polityczny • Badania społa_ _ _ ■ Systerr^^^pWa jaEościj “ (liczne gyług socjalnych hinistq Konali]_ _ _ WministrS ru SMawjMjgpsści i porządku publij Informatyka ek L PedagogikaUptpi Ujrrządzanie bezpiiee czeństwem i • Pedagogika - pra_c_a sooccjjaallnnaa • Pedagogika opiek “—------♦ Zarządzanie w oświąciez i * PedagogiteiortfrrcszKoln^ęż 1 wcześWSMIrłS^W?1^^160^111 i i prcBJ^Rpofeczna kzesfiószkolna i przedsztoln^sV iczne i rynkowy | S©*" ■ Systemy zaijadggg<»fib *ią ■ Służby publrame (logia gerrl&Wa ; biznesu rcika przedsięfl _ _ jBgiong ■ Ekonó MiędzynarodoweTtosuiTki ekonomiczne • Polityka gospodarcza i strategie przedsiębiorstw q u a l

• Logistyka w biznesie i t y & • Logistyka humanitarna m o r e • Transport krajowy i międzynarodowy P o l s k a p r e s s WSZiA w Opolu: e ul. Niedziałkowskiego 18 - teł. 77 402 19 00 ul. Ozimska 63 - tel. 77 402 16 00 ul. o. Czaplaka 1b - tel. 77 456 64 59 Szczegółowe informacje na stronie: Zamiejscowy Ośrodek Dydaktyczny: Ekonomia Kędzierzyn-Koźle, ul. Boh. Westerplatte 1, teł. 77 406 16 50 www.wszia.opole.pl