UEFA CHAMPIONS LEAGUE - SAISON 2017/18 PRESSEMAPPEN BVB Stadion Dortmund - Dortmund Mittwoch, 1. November 2017 20.45MEZ (20.45 Ortszeit) Borussia Dortmund Gruppe H - Spieltag 4 APOEL FC Letzte Aktualisierung 19/08/2019 14:25MEZ
OFFIZIELLE SPONSOREN DER UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Frühere Begegnungen 2 Ausgangslage 4 Kader 6 Trainer 8 Spielverantwortliche 9 Spiele und Ergebnisse 10 Aufstellungen im Wettbewerb 13 Wettbewerbsfakten 15 Fakten zu den Mannschaften 16 Legende 18
1 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund
Frühere Begegnungen Direkte Duelle UEFA Champions League Datum Phase Spiel Ergebnis Spielort Torschützen Poté 62; 17/10/2017 GP APOEL FC - Borussia Dortmund 1-1 Nikosia Papastathopoulos 67
Heim Auswärtsmannschaft Finale Gesamt Sp. S U N Sp. S U N Sp. S U N Sp. S U N ET KT Borussia Dortmund 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 APOEL FC 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 Borussia Dortmund - Bilanz gegen Klubs aus dem Land des Gegners Borussia Dortmund hat noch nicht gegen einen Klub aus dem Land des Gegners gespielt APOEL FC - Bilanz gegen Klubs aus dem Land des Gegners UEFA Europa League Datum Phase Spiel Ergebnis Spielort Torschützen 26/11/2015 GP FC Schalke 04 - APOEL FC 1-0 Gelsenkirchen Choupo-Moting 86 Matip 28, Huntelaar 17/09/2015 GP APOEL FC - FC Schalke 04 0-3 Nikosia 35, 71
UEFA Europa League Datum Phase Spiel Ergebnis Spielort Torschützen Schröck 68, Djakpa 12/12/2013 GP Eintracht Frankfurt - APOEL FC 2-0 Frankfurt 77 Alexandrou 27 (ET), 03/10/2013 GP APOEL FC - Eintracht Frankfurt 0-3 Nikosia Lakić 59, Jung 66
UEFA-Pokal Datum Phase Spiel Ergebnis Spielort Torschützen 1-1 Pander 58; Hélio 02/10/2008 1. Rd. FC Schalke 04 - APOEL FC Gelsenkirchen ges: 5-2 Pinto 6 Mirosavljević 72; Westermann 25, 16/09/2008 1. Rd. APOEL FC - FC Schalke 04 1-4 Nikosia Rakitić 36, Vicente Sánchez 41, Halil Altıntop 88
UEFA-Pokal Datum Phase Spiel Ergebnis Spielort Torschützen Marcelinho 15, Rafael 3-1 29/09/2005 1. Rd. Hertha BSC Berlin - APOEL FC Berlin 25, Cairo 52; Makridis ges: 4-1 76 15/09/2005 1. Rd. APOEL FC - Hertha BSC Berlin 0-1 Nikosia Marcelinho 90+2 (E)
2 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund
UEFA-Pokal Datum Phase Spiel Ergebnis Spielort Torschützen Preetz 8, Marcelinho 4-0 07/11/2002 R2 Hertha BSC Berlin - APOEL FC Berlin 13, Beinlich 61, ges: 5-0 Luizão 66 31/10/2002 R2 APOEL FC - Hertha BSC Berlin 0-1 Nikosia Karwan 90+2
Pokal der europäischen Meistervereine Datum Phase Spiel Ergebnis Spielort Torschützen FC Bayern München - APOEL 4-0 Augenthaler 47, 02/10/1990 1. Rd. München FC ges: 7-2 Mihajlović 62, 88, 90 Gogić 5, Pantziaras APOEL FC - FC Bayern 19/09/1990 1. Rd. 2-3 Nikosia 78; Reuter 71, München McInally 87, Strunz 89
Pokal der europäischen Meistervereine Datum Phase Spiel Ergebnis Spielort Torschützen APOEL FC - Berliner FC 2-1 Chailis 40, Petrou 48; 01/10/1980 1. Rd. Nikosia Dynamo ges: 2-4 Seier 86 Berliner FC Dynamo - APOEL Terletzki 51, Trieloff 17/09/1980 1. Rd. 3-0 Berlin FC 73, Schulz 85
Pokal der europäischen Meistervereine Datum Phase Spiel Ergebnis Spielort Torschützen Danielsen 36, 54, 5-0 13/10/1965 VR SV Werder Bremen - APOEL FC Bremen Ferner 41, Höttges ges: 10-0 64, 83 (E) Matischak 14, 33, 06/10/1965 VR APOEL FC - SV Werder Bremen 0-5 Hamburg Podlich 32, Schulz 44, Zebrowski 78
Heim Auswärtsmannschaft Finale Gesamt Sp. S U N Sp. S U N Sp. S U N Sp. S U N ET KT Borussia Dortmund 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 APOEL FC 9 1 1 7 8 0 1 7 0 0 0 0 17 1 2 14 8 45
3 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund Ausgangslage
Am dritten Spieltag gab es zwischen Borussia Dortmund und APOEL FC ein Unentschieden. Beide Teams holten ihren ersten Punkt in der Gruppe H, stehen aber nun kurz vor dem vorzeitigen Aus in der Königsklasse. • Vor dem 1:1-Remis in Nicosia hatten sich beide jeweils Niederlagen gegen Real Madrid CF und Tottenham Hotspur FC eingefangen. Nun liegen sie jeweils sechs Punkte hinter den beiden anderen Teams zurück. • Nur mit einem Sieg können der BVB und APOEL noch auf ein Weiterkommen hoffen. Hintergrund Dortmund • Es ist Dortmunds erstes Heimspiel gegen eine Mannschaft aus Zypern. • Dortmund nimmt zum zwölften Mal insgesamt und zum sechsten Mal in den letzten sieben Jahren an der Gruppenphase teil. In der Saison 2016/17 feierte man im Achtelfinale einen 4:1-Gesamterfolg gegen SL Benfica, anschließend verlor Schwarzgelb mit 3:6 gegen Monaco (2:3 zuhause, 1:3 auswärts). • Mit der Niederlage gegen Monaco endete Dortmunds Serie von sieben ungeschlagenen Heimspielen im Europapokal hintereinander (5 Siege, 2 Unentschieden). Am zweiten Spieltag dieser Saison gab es vor eigenem Publikum ein 1:3 gegen Real Madrid. • Letzte Saison konnte Dortmund in der Gruppenphase sieben Punkte in Heimspielen einfahren. Gegen Sporting Clube de Portugal gab es ein 1:0, außerdem wurde Legia Warszawa mit 8:4 abgefertigt. Es war das torreichste Spiel in der Geschichte der UEFA Champions League. • Dortmund gewann nur eins der letzten acht Spiele in Europa, dazu gab es zwei Remis sowie fünf Niederlagen. APOEL • APOEL spielt zum neunten Mal auswärts gegen einen deutschen Klub. Davon verloren sie sieben Spiele, darunter die letzten zwei Partien. • Der einzige Sieg der Zyprer gegen einen deutschen Klub, egal ob zuhause oder auswärts, gelang ihnen 1980/81 in der ersten Runde des Pokals der europäischen Meistervereine gegen den Berliner FC Dynamo. Dort gewann man das Rückspiel mit 2:1 in Nikosia. Trotzdem schied APOEL nach der 0:3-Hinspiel-Niederlage in Berlin aus. • Zudem verlor APOEL nur drei seiner 17 Spiele gegen deutsche Teams nicht; neben dem Erfolg gegen Berlin gelang ihnen im UEFA-Pokal 2008/09 auswärts ein 1:1-Unentschieden im Rückspiel der ersten Runde gegen den FC Schalke 04 (2:5 im Gesamtergebnis) und natürlich das Remis im Hinspiel gegen den BVB. • APOELs letzter deutscher Gegner war ebenfalls Schalke. 2015/16 verlor man in der Gruppenphase der UEFA Europa League mit 0:3 zuhause und 0:1 auswärts. • APOEL hat in Auswärtsspielen gegen Bundesliga-Vertreter lediglich zwei Tore erzielt, gleichzeitig aber 23 Gegentore kassiert. • APOEL hat sechs der letzten acht Auswärtsspiele im Europapokal verloren. Zuletzt gab es ein 0:3 bei Real Madrid am ersten Spieltag. APOEL hat noch keines seiner zwölf Auswärtsspiele in der UEFA Champions League gewinnen können (ab Gruppenphase), allerdings holte man in den ersten sechs Spielen auf fremden Plätzen fünf Unentschieden. Die letzten sechs Auswärtsspiele gingen verloren. • APOEL hat seit dem 1:0-Sieg gegen Lyon im Achtelfinal-Rückspiel am 7. März 2012 kein Spiel mehr in der UEFA Champions League gewonnen. Danach folgten zwei Remis und neun Pleiten. • Die Zyprer stehen zum vierten Mal in der Gruppenphase. Zuvor hatten sie sich 2009/10, 2011/12 und 2014/15 qualifizieren können. 2011/12 schaffte es APOEL von der zweiten Qualifikationsrunde bis ins Viertelfinale. Dort verloren sie aber gegen Real Madrid. • APOEL stieg in der zweiten Qualifikationsrunde in den Wettbewerb ein. Die Zyprer gewannen gegen F91 Dudelange aus Luxemburg (2:0 im Gesamtergebnis) und gegen den FC Viitorul aus Rumänien (4:1). In den Play-offs setzten sie sich gegen SK Slavia Prag nach einem 2:0-Heimsieg und einem 0:0-Unentschieden durch. • Nachdem APOEL zwölf Monate zuvor in den Play-offs am FC København gescheitert war, wurden die Zyprer Erster in ihrer Gruppe der UEFA Europa League und setzten sich in der Runde der letzten 32 gegen Athletic Club durch (4:3 im Gesamtergebnis). Im Achtelfinale mussten sie sich aber jeweils mit 0:1 zuhause und auswärts gegen Anderlecht geschlagen geben. Verschiedenes • Marc Bartra gewann in der Gruppenphase 2014/15 mit dem FC Barcelona zuhause (1:0) und auswärts (4:0) gegen APOEL. Carlão, Vinicius, Nuno Morais, Stathis Aloneftis und George Efrem spielten damals schon für die Zyprer.
4 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund
• Nuri Şahin gewann mit Real Madrid 2011/12 im Viertelfinale gegen APOEL. Nuno Morais und Nektarios Alexandrou spielten damals für die Zyprer. • Sokratis Papastathopoulos spielt zusammen mit Stuttgarts Anastasios Donis, dem Sohn von APOEL-Trainer Giorgos Donis, für Griechenland. • Andriy Yarmolenko gewann am 24. März 2016 mit der Ukraine 1:0 im Testspiel gegen Zypern; Efrem und Antreas Makris liefen für die Zyprer auf. • Shinji Kagawa gewann mit Japan am 27. Mai 2014 1:0 gegen Zypern; Efrem und Giorgos Merkis liefen für die Zyprer auf. • Spieler, die bereits in Deutschland gespielt haben: Boy Waterman (TSV Alemannia Aachen, 2011/12). Efstathios Aloneftis (FC Energie Cottbus 2007/08) Mikaël Poté (1. FC Dynamo Dresden, 2011-14). Igor de Camargo (VfL Borussia Mönchengladbach, 2010-13; TSG 1899 Hoffenheim, 2013) • Haben zusammengespielt: Igor de Camargo & Marco Reus (VfL Borussia Mönchengladbach, 2010-12) Facundo Bertoglio & Andriy Yarmolenko (FC Dynamo Kyiv, 2011/12) Fakten zum Spiel Dortmund • Jeremy Toljan und Julian Weigl sind bei der nächsten Gelben Karte gesperrt. • Dortmund ist am 24. Oktober durch einen 5:0-Sieg bei Drittligist 1. FC Magdeburg ins Achtelfinale des DFB-Pokals eingezogen, Alexander Isak krönte sein Startelfdebüt mit seinem ersten Tor für den Klub. • Dortmund hat von den letzten sieben Pflichtspielen lediglich zwei gewonnen. • Pierre-Emerick Aubameyang, der gegen Magdeburg wegen muskulären Problemen gefehlt hatte, kehrte am Samstag in Hannover zurück ins Team, konnte die 2:4-Niederlage aber nicht verhindern. Er hat in 15 Spielen für den BVB in dieser Saison 15 Tore geschossen. • Raphaël Guerreiro und André Schürrle, die seit Juni bzw. August verletzungsbedingt gefehlt hatten, kehrten gegen Magdeburg auf den Platz zurück. • Ömer Toprak hat sich am dritten Spieltag gegen APOEL eine Oberschenkelverletzung zugezogen und fällt seitdem aus. • Łukasz Piszczek (Knie), Erik Durm (Hüfte), Sebastian Rode (Schambein) und Marco Reus (Knie) fallen noch länger aus. • Aubameyang gehört zu den 30 nominierten Spielern für den Ballon d'Or. Der Sieger wird am 6. Dezember gekrönt. APOEL • Lorenzo Ebecilio und Roland Sallai sind bei der nächsten Gelben Karte gesperrt. • Meister APOEL ist durchwachsen in die neue Saison gestartet, mit zwei Niederlagen und zwei Unentschieden in den ersten sieben Ligaspielen. • Von den letzten neun Pflichtspielen hat APOEL zwei gewonnen, aber vier verloren und dabei lediglich sechs Treffer erzielt. • Giorgos Donis musste in dieser Saison schon einige Verletzungen verkraften. Bertoglio fehlt seit August, während Waterman am dritten Spieltag gegen Dortmund ausgewechselt werden mussten. Carlão hat seit dem 1. Oktober nicht mehr gespielt, und Roberto Lago musste bei der 1:3-Niederlage bei AEK Larnaca FC am 21. Oktober nach 28 Minuten ausgewechselt werden. • George Efrem kam am Samstag beim 1:1 gegen Ethnikos Achnas FC erstmals seit zwei Monaten wieder zum Einsatz, auch De Camargo kehrte nach seiner Verletzung aus dem BVB-Spiel wieder ins Team zurück. • Donis bot nach dem Remis am Samstag seinen Rücktritt an; später gab der Klub bekannt, dass man mit dem Trainer weitermachen wolle. • Waterman erlitt eine langwierige Schulterverletzung gegen Dortmund, mit seiner Einwechslung gegen den BVB wurde der 21-jährige Raúl Gudiño, der von Portos Reservemannschaft ausgeliehen ist, zum ersten mexikanischen Torhüter in der UEFA Champions League.
5 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund Kader
Borussia Dortmund Gesamt- Aktuelle Saison Statistik UCLQ UCL Liga UCL UEFA Nr. Spieler Nat. Geb. Alter D Sp. T Sp. T Sp. T Sp. T Sp. T Torhüter 1 Roman Weidenfeller GER 06/08/1980 37 ------37 - 69 - 35 Dominik Reimann GER 18/06/1997 20 ------38 Roman Bürki SUI 14/11/1990 26 - - - 3 - 10 - 11 - 20 - 40 Eike Bansen GER 21/02/1998 19 ------Verteidiger 2 Dan-Axel Zagadou FRA 03/06/1999 18 - - - 1 - 9 1 1 - 1 - 4 Neven Subotić SRB 10/12/1988 28 - - - - - 1 - 26 - 41 1 5 Marc Bartra ESP 15/01/1991 26 - - - 1 - 8 1 30 1 31 1 15 Jeremy Toljan GER 08/08/1994 23 * - - 3 - 4 - 3 - 4 - 24 Jan-Niklas Beste GER 04/01/1999 18 ------25 Sokratis Papastathopoulos GRE 09/06/1988 29 - - - 3 1 9 1 29 3 53 3 26 Łukasz Piszczek POL 03/06/1985 32 - - - 2 - 7 - 40 - 74 5 29 Marcel Schmelzer GER 22/01/1988 29 - - - 1 - 2 - 37 1 60 1 36 Ömer Toprak TUR 21/07/1989 28 - - - 3 - 7 - 33 2 40 2 37 Erik Durm GER 12/05/1992 25 ------15 - 18 - 44 Till Schumacher GER 10/12/1997 19 ------Mittelfeldspieler 8 Nuri Şahin TUR 05/09/1988 29 - - - 2 - 8 2 23 1 40 3 13 Raphaël Guerreiro POR 22/12/1993 23 - - - - - 1 - 6 1 6 1 18 Sebastian Rode GER 11/10/1990 27 ------12 1 19 1 19 Mahmoud Dahoud GER 01/01/1996 21 - - - 2 - 6 - 12 - 19 1 22 Christian Pulišić USA 18/09/1998 19 - - - 3 - 10 2 13 1 16 1 23 Shinji Kagawa JPN 17/03/1989 28 - - - 2 - 7 2 29 4 49 11 27 Gonzalo Castro GER 11/06/1987 30 - - - 2 - 9 - 29 1 80 7 33 Julian Weigl GER 08/09/1995 22 * - - 2 - 5 1 11 1 27 1 34 Jacob Bruun Larsen DEN 19/09/1998 19 - - - - - 1 - - - - - 45 David Sauerland GER 28/06/1997 20 ------Stürmer 9 Andriy Yarmolenko UKR 23/10/1989 28 - - - 3 1 6 2 27 5 83 20 10 Mario Götze GER 03/06/1992 25 - - - 3 - 7 - 50 12 57 14 14 Alexander Isak SWE 21/09/1999 18 - - - 1 - 1 - 1 - 4 - 17 Pierre-Emerick Aubameyang GAB 18/06/1989 28 - - - 3 1 10 10 29 12 52 23 20 Maximilian Philipp GER 01/03/1994 23 - - - 2 - 9 5 2 - 2 - 21 André Schürrle GER 06/11/1990 26 - - - - - 1 - 38 6 49 8 32 Janni Serra GER 13/03/1998 19 ------Trainer - Peter Bosz NED 21/11/1963 53 - - - 3 - - - 3 - 26 -
6 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund
APOEL FC Gesamt- Aktuelle Saison Statistik UCLQ UCL Liga UCL UEFA Nr. Spieler Nat. Geb. Alter D Sp. T Sp. T Sp. T Sp. T Sp. T Torhüter 1 Raúl Gudiño MEX 22/04/1996 21 - - - 1 - 2 - 1 - 1 - 13 Nauzet Pérez ESP 01/03/1985 32 ------98 Antreas Paraskevas CYP 15/09/1998 19 ------Verteidiger 3 Roberto Lago ESP 30/08/1985 32 - 6 - 3 - 3 - 3 - 16 - 5 Jesús Rueda ESP 19/02/1987 30 - 5 - 3 - 6 - 3 - 15 - 11 Nektarios Alexandrou CYP 19/12/1983 33 - - - 1 - 5 - 12 - 80 7 21 Zhivko Milanov BUL 15/07/1984 33 - 6 - - - 2 - 5 - 73 1 25 Agustin Farias ARG 25/12/1987 29 - 2 - 2 - 4 - 2 - 4 - 29 Praxitelis Vouros GRE 05/05/1995 22 - - - 3 - 5 - 4 - 4 - 30 Giorgos Merkis CYP 30/07/1984 33 - 5 1 1 - 5 - 1 - 31 1 50 Carlão BRA 19/01/1986 31 - 3 1 2 - 4 - 8 - 40 2 Mittelfeldspieler 6 Lorenzo Ebecilio NED 24/09/1991 26 * 6 - 2 - 5 - 7 - 20 - 7 George Efrem CYP 05/07/1989 28 - 3 1 - - 1 - 5 - 47 6 10 Facundo Bertoglio ARG 30/06/1990 27 - 6 1 ------18 2 16 Vinicius BRA 16/05/1986 31 - 6 - 3 - 5 - 9 - 52 3 26 Nuno Morais POR 29/01/1984 33 - 6 - 3 - 7 - 26 - 101 2 33 Antreas Makris CYP 27/11/1995 21 - - - 1 - 1 - 1 - 1 - 46 Stathis Aloneftis CYP 29/03/1983 34 - 3 1 3 - 6 - 8 - 54 5 Stürmer 8 Mickaël Poté BEN 24/09/1984 33 - 2 - 2 1 6 3 2 1 11 3 9 Igor De Camargo BEL 12/05/1983 34 - 6 3 3 - 6 3 9 1 75 20 17 Ghayas Zahid NOR 08/09/1994 23 - - - 3 - 7 1 3 - 3 - 20 Roland Sallai HUN 22/05/1997 20 * - - 3 - 5 2 3 - 3 - 22 Minas Antoniou CYP 22/02/1994 23 - - - - - 1 - - - - - Trainer - Giorgos Donis GRE 29/10/1969 48 - 3 - 3 - - - 9 - 34 -
7 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund Trainer Peter Bosz Geboren am: 21. November 1963 Nationalität: Niederländer Aktive Karriere: SBV Vitesse, AGOVV Apeldoorn, RKC Waalwijk, SC Toulon, Feyenoord, JEF United Chiba (zweimal), FC Hansa Rostock, NAC Breda Trainerkarriere: AGOVV Apeldoorn, BV De Graafschap, Heracles Almelo (zweimal), SBV Vitesse, Maccabi Tel-Aviv FC, AFC Ajax, Borussia Dortmund • Jeweils drei Jahre lang spielte er bei Vitesse, RKC und in Frankreich bei Toulon. Seine beste Zeit erlebte der Mittelfeldspieler nach seinem Wechsel zu Feyenoord im Jahre 1991. In Rotterdam wurde er 1992/93 Meister und feierte drei Mal den Gewinn des niederländischen Pokals. Außerdem lief er acht Mal für die Nationalmannschaft auf. • Nach fünf Jahren verließ Bosz die Niederlanden und lief zwei Mal für JEF United in Japan auf. Zudem war er in der Bundesliga für Hansa Rostock aktiv. • 1999 hängte der damals 36-Jährige seine Schuhe an den Nagel und wurde Trainer in Apeldoorn. Mit seinem Heimatverein gewann er 2002 die nationale Amateur-Meisterschaft. Als Cheftrainer arbeitete Bosz danach bei De Graafschap und Heracles - mit denen er 2005 in die Eredivisie aufstieg - ehe er 2006 von Feyenoord als Technischer Direktor verpflichtet wurde. • 2010 kehrte er in das Trainergeschäft und zu Heracles zurück. Unter Bosz hielt die Mannschaft souverän die Klasse und landete im gesicherten Mittelfeld. Nach seinem Rücktritt im Jahr 2013 übernahm er für drei Jahre das Traineramt bei Vitesse, ehe er 2016 nach Israel wechselte, um dort bei Maccabi unter Sportdirektor Jordi Cruyff zu arbeiten. • Nach nur sechs Monaten kehrte er in die Niederlanden zurück und unterschrieb bei Ajax. Er formte eine junge Mannschaft, die sich an der von Johan Cruyff geschaffenen Offensivphilosophie orientierte. Das Team wurde Vizemeister und erreichte das Finale der UEFA Europa League. Im Sommer wurde Bosz beim BVB Nachfolger von Thomas Tuchel. Giorgos Donis Geboren am: 22. Oktober 1969 Nationalität: Grieche Aktive Karriere: PAS Giannina FC, Panathinaikos FC, Blackburn Rovers FC, AEK FC (zweimal), Sheffield United FC, Huddersfield Town FC Trainerkarriere: Iliasiakos FC, Larissa FC, AEK FC, Atromitos FC, PAOK FC, APOEL FC (zweimal), Al-Hilal FC, Al- Sharjah SCC • Der in Frankfurt am Main geborene Donis etablierte sich als einer der besten Flügelspieler in der ersten griechischen Liga und gewann mit Panathinaikos in den 1990er Jahren zwei Meisterschaften und dreimal den Pokal. Außerdem erreichte er mit dem Team in der Saison 1995/96 das Halbfinale der UEFA Champions League, wo man sich mit 1:3 im Gesamtergebnis gegen AFC Ajax geschlagen geben musste. • Dank seiner starken Leistungen für Panathinaikos wechselte Donis im Anschluss zu Blackburn, wo er eine Saison aktiv war, bevor die Reise zu AEK, Sheffield United und Huddersfield weiterging. Im Jahr 2001 beendete er seine aktive Karriere bei AEK. • Ein Jahr nach dem Karriereende begann Donis als Trainer beim unterklassigen griechischen Team Iliasiakos, wo er mehrere Aufstiege feiern konnte. 2004 übernahm er das Traineramt in Larissa und stieg gleich im ersten Jahr mit dem Team ins griechische Oberhaus auf. 2007 gewann er mit seiner Mannschaft das griechische Pokalfinale durch einen 2:1-Erfolg gegen Panathinaikos. • In der Saison 2007/08 stand Donis mit Larissa in der Gruppenphase des UEFA-Pokals. Danach war er kurz bei AEK angestellt, bevor es zu Atromitos weiterging, einem Team, mit dem er sich in den Jahren 2011 und 2012 AEK und Olympiacos im jeweiligen Finale des griechischen Pokals geschlagen geben musste. • Anschließend war er kurz für PAOK tätig, bevor er im Oktober 2013 das Traineramt bei APOEL übernahm. Dort feierte er direkt das zyprische Double - das erste für APOEL seit 1996 - und den Einzug in die Gruppenphase der UEFA Champions League 2014/15. Im Januar 2015 verabschiedete er sich und arbeitete kurzzeit bei Al-Hilal in Saudi-Arabien und Al-Sharjah in den Vereinigten Arabischen Emiraten, ehe er im Sommer 2017 zu APOEL zurückkehrte.
8 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund Spielverantwortliche
Schiedsrichter Matej Jug (SVN) Schiedsrichter-Assistenten Matej Žunič (SVN) , Manuel Vidali (SVN) Zusätzliche Assistenten Rade Obrenovic (SVN) , Dejan Balažič (SVN) Vierter Offizieller Tomislav Pospeh (SVN) UEFA-Delegierter Jim Stjerne Hansen (DEN) Schiedsrichterbeobachter Markus Nobs (SUI)
Schiedsrichter Spiele UEFA Name Geburtsdatum Champions UEFA-Spiele League Matej Jug 25/09/1980 13 69
Matej Jug Schiedsrichter seit: 1997 Erstligaschiedsrichter seit: 2004 FIFA-Abzeichen seit: 2007
Turniere: UEFA-U21-Europameisterschaft 2013, UEFA-U19-Europameisterschaft 2010
Endspiele UEFA-U21-Europameisterschaft 2013
UEFA-Champions-League-Spiele mit Beteiligung von Klubs aus einem der beiden an diesem Spiel beteiligten Länder Keine solchen Spiele geleitet Spiele mit Beteiligung von Klubs aus einem der beiden an diesem Spiel beteiligten Länder Erreichte Datum Wettbewerb Heim Auswärtsmannschaft Ergebnis Spielort Runde 25/10/2007 U17 QR Deutschland Färöer-Inseln 8-0 Heidenheim 05/08/2010 UEL QR3 Anorthosis Famagusta FC Cercle Brugge KSV 3-1 Larnaca 26/08/2010 UEL PO FC Metalist Kharkiv AC Omonia 2-2 Charkiw UEFA U21- 12/06/2013 GP Endr. Russland Deutschland 1-2 Netanya EM 20/02/2014 UEL R32 FC Porto Eintracht Frankfurt 2-2 Porto 04/09/2014 Freunds. GP Endr. Kroatien Zypern 2-0 Pula 25/02/2016 UEL R32 FC Schalke 04 FC Shakhtar Donetsk 0-3 Gelsenkirchen 17/08/2017 UEL PO FC Viktoria Plzeň AEK Larnaca FC 3-1 Pilsen
9 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund Spiele und Ergebnisse
Borussia Dortmund Datum Wettbewerb Gegner Ergebnis Torschützen 12/08/2017 Pokal 1. FC Rielasingen-Arlen (A) S 4-0 Bartra 12, Aubameyang 41 (E), 55, 80 19/08/2017 Liga VfL Wolfsburg (A) S 3-0 Pulišić 22, Bartra 27, Aubameyang 60 26/08/2017 Liga Hertha BSC Berlin (H) S 2-0 Aubameyang 15, Nuri Şahin 57 09/09/2017 Liga SC Freiburg (A) U 0-0 13/09/2017 UCL Tottenham Hotspur FC (A) N 1-3 Yarmolenko 11 Philipp 2, 69, Papastathopoulos 45+1, 17/09/2017 Liga 1. FC Köln (H) S 5-0 Aubameyang 59 (E), 60 20/09/2017 Liga Hamburger SV (A) S 3-0 Kagawa 24, Aubameyang 63, Pulišić 79 VfL Borussia Philipp 28, 38, Aubameyang 45, 49, 62, 23/09/2017 Liga S 6-1 Mönchengladbach (H) Weigl 79 26/09/2017 UCL Real Madrid CF (H) N 1-3 Aubameyang 54 30/09/2017 Liga FC Augsburg (A) S 2-1 Yarmolenko 4, Kagawa 23 14/10/2017 Liga RB Leipzig (H) N 2-3 Aubameyang 4, 64 (E) 17/10/2017 UCL APOEL FC (A) U 1-1 Papastathopoulos 67 21/10/2017 Liga Eintracht Frankfurt (A) U 2-2 Nuri Şahin 18, Philipp 57 Castro 42, Isak 47, Yarmolenko 73 (E), 24/10/2017 Pokal 1. FC Magdeburg (A) S 5-0 Bartra 79, Kagawa 90 28/10/2017 Liga Hannover 96 (A) N 2-4 Zagadou 27, Yarmolenko 52 01/11/2017 UCL APOEL FC (H) 04/11/2017 Liga FC Bayern München (H) 17/11/2017 Liga VfB Stuttgart (A) 21/11/2017 UCL Tottenham Hotspur FC (H) 25/11/2017 Liga FC Schalke 04 (H) 02/12/2017 Liga Bayer 04 Leverkusen (A) 06/12/2017 UCL Real Madrid CF (A) 09/12/2017 Liga SV Werder Bremen (H) 12/12/2017 Liga 1. FSV Mainz 05 (A) 16/12/2017 Liga TSG 1899 Hoffenheim (H) 20/12/2017 Pokal FC Bayern München (A) 13/01/2018 Liga VfL Wolfsburg (H) 20/01/2018 Liga Hertha BSC Berlin (A) 27/01/2018 Liga SC Freiburg (H) 03/02/2018 Liga 1. FC Köln (A) 10/02/2018 Liga Hamburger SV (H) VfL Borussia 17/02/2018 Liga Mönchengladbach (A) 24/02/2018 Liga FC Augsburg (H) 03/03/2018 Liga RB Leipzig (A) 10/03/2018 Liga Eintracht Frankfurt (H) 17/03/2018 Liga Hannover 96 (H) 31/03/2018 Liga FC Bayern München (A) 07/04/2018 Liga VfB Stuttgart (H) 14/04/2018 Liga FC Schalke 04 (A)
10 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund
Borussia Dortmund 21/04/2018 Liga Bayer 04 Leverkusen (H) 28/04/2018 Liga SV Werder Bremen (A) 05/05/2018 Liga 1. FSV Mainz 05 (H) 12/05/2018 Liga TSG 1899 Hoffenheim (A)
Pos. Vereine S S U N ET KT Pkt. 1 FC Bayern München 10 7 2 1 24 7 23 2 Borussia Dortmund 10 6 2 2 27 11 20 3 RB Leipzig 10 6 1 3 16 12 19 4 Hannover 96 10 5 3 2 14 9 18 5 FC Schalke 04 10 5 2 3 13 10 17 6 VfL Borussia Mönchengladbach 10 5 2 3 16 18 17 7 TSG 1899 Hoffenheim 10 4 4 2 17 14 16 8 Bayer 04 Leverkusen 10 4 3 3 22 15 15 9 FC Augsburg 10 4 3 3 15 10 15 10 Eintracht Frankfurt 10 4 3 3 11 10 15 11 Hertha BSC Berlin 10 3 4 3 11 12 13 12 VfB Stuttgart 10 4 1 5 9 11 13 13 1. FSV Mainz 05 10 3 2 5 11 16 11 14 VfL Wolfsburg 10 1 7 2 10 13 10 15 SC Freiburg 10 1 5 4 6 20 8 16 Hamburger SV 10 2 1 7 7 17 7 17 SV Werder Bremen 10 0 5 5 3 12 5 18 1. FC Köln 10 0 2 8 4 19 2
APOEL FC Datum Wettbewerb Gegner Ergebnis Torschützen 12/07/2017 UCL F91 Dudelange (H) S 1-0 Bertoglio 71 19/07/2017 UCL F91 Dudelange (A) S 1-0 De Camargo 40 (E) 26/07/2017 UCL FC Viitorul (A) N 0-1 Carlão 54, Merkis 93 Verl., De Camargo 94 02/08/2017 UCL FC Viitorul (H) S 4-0 Verl., Efrem 105+1 Verl. 15/08/2017 UCL SK Slavia Praha (H) S 2-0 De Camargo 2, Aloneftis 10 23/08/2017 UCL SK Slavia Praha (A) U 0-0 Nea Salamis Famagusta FC 09/09/2017 Liga S 4-1 Sallai 27, De Camargo 57 (E), 72, Poté 86 (A) 13/09/2017 UCL Real Madrid CF (A) N 0-3 18/09/2017 Liga Anorthosis Famagusta FC (H) N 0-1 22/09/2017 Liga Aris Limassol FC (A) U 0-0 26/09/2017 UCL Tottenham Hotspur FC (H) N 0-3 01/10/2017 Liga Alki Oroklini (A) S 1-0 Zahid 90+1 13/10/2017 Liga Doxa Katokopia FC (H) S 2-0 Poté 30, De Camargo 87 17/10/2017 UCL Borussia Dortmund (H) U 1-1 Poté 62 21/10/2017 Liga AEK Larnaca FC (A) N 1-3 Sallai 62 28/10/2017 Liga Ethnikos Achnas FC (A) U 1-1 Poté 65 01/11/2017 UCL Borussia Dortmund (A)
11 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund
APOEL FC 05/11/2017 Liga Pafos FC (H) 17/11/2017 Liga AC Omonia (A) 21/11/2017 UCL Real Madrid CF (H) 25/11/2017 Liga Olympiakos Nicosia FC (H) 29/11/2017 Liga Ermis Aradippou FC (A) 02/12/2017 Liga Ermis Aradippou FC (H) 06/12/2017 UCL Tottenham Hotspur FC (A) 11/12/2017 Liga AEL Limassol FC (A) Nea Salamis Famagusta FC 16/12/2017 Liga (H) 20/12/2017 Liga Anorthosis Famagusta FC (A) 03/01/2018 Liga Aris Limassol FC (H) 06/01/2018 Liga Alki Oroklini (H) 13/01/2018 Liga Doxa Katokopia FC (A) 17/01/2018 Liga AEL Limassol FC (H) 20/01/2018 Liga AEK Larnaca FC (H) 27/01/2018 Liga Apollon Limassol FC (A) 03/02/2018 Liga Ethnikos Achnas FC (H) 10/02/2018 Liga Pafos FC (A) 17/02/2018 Liga AC Omonia (H) 24/02/2018 Liga Olympiakos Nicosia FC (A)
Pos. Vereine S S U N ET KT Pkt. 1 AEK Larnaca FC 10 7 1 2 22 9 22 2 Anorthosis Famagusta FC 10 5 5 0 11 5 20 3 Pafos FC 9 4 4 1 10 6 16 4 AEL Limassol FC 9 5 1 3 8 4 16 5 Apollon Limassol FC 7 4 3 0 17 7 15 6 AC Omonia 9 4 3 2 17 12 15 7 Doxa Katokopia FC 10 4 1 5 16 15 13 8 APOEL FC 7 3 2 2 9 6 11 9 Olympiakos Nicosia FC 10 2 5 3 7 13 11 10 Ermis Aradippou FC 9 3 0 6 12 18 9 11 Alki Oroklini 10 2 3 5 12 17 9 12 Nea Salamis Famagusta FC 10 1 4 5 7 23 7 13 Aris Limassol FC 10 1 4 5 7 15 7 14 Ethnikos Achnas FC 10 1 2 7 8 13 5
12 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund Aufstellungen im Wettbewerb Borussia Dortmund
UEFA Champions League - Gruppenphase Gruppe H Verein Sp. S U N ET KT Pkt. Real Madrid CF 3 2 1 0 7 2 7 Tottenham Hotspur FC 3 2 1 0 7 2 7 APOEL FC 3 0 1 2 1 7 1 Borussia Dortmund 3 0 1 2 3 7 1
Spieltag 1 (13/09/2017) Tottenham Hotspur FC 3-1 Borussia Dortmund Tore: 1-0 Son 4, 1-1 Yarmolenko 11, 2-1 Kane 15, 3-1 Kane 60 Borussia Dortmund: Bürki, Nuri Şahin, Yarmolenko, Toljan, Aubameyang, Dahoud (72 Castro), Pulišić, Kagawa (66 Götze), Papastathopoulos, Piszczek, Ömer Toprak (80 Zagadou) Spieltag 2 (26/09/2017) Borussia Dortmund 1-3 Real Madrid CF Tore: 0-1 Bale 18, 0-2 Ronaldo 50, 1-2 Aubameyang 54, 1-3 Ronaldo 79 Borussia Dortmund: Bürki, Nuri Şahin (60 Weigl), Yarmolenko, Götze (76 Pulišić), Toljan (60 Dahoud), Aubameyang, Philipp, Papastathopoulos, Piszczek, Castro, Ömer Toprak Spieltag 3 (17/10/2017) APOEL FC 1-1 Borussia Dortmund Tore: 1-0 Poté 62, 1-1 Papastathopoulos 67 Borussia Dortmund: Bürki, Bartra, Yarmolenko (82 Isak), Götze, Aubameyang, Pulišić, Kagawa, Papastathopoulos, Schmelzer (73 Philipp), Weigl, Ömer Toprak (59 Toljan) Spieltag 4 (01/11/2017) Borussia Dortmund-APOEL FC Spieltag 5 (21/11/2017) Borussia Dortmund-Tottenham Hotspur FC Spieltag 6 (06/12/2017) Real Madrid CF-Borussia Dortmund APOEL FC
UEFA Champions League - Zweite Qualifikationsrunde (12/07/2017) APOEL FC 1-0 F91 Dudelange Tore: 1-0 Bertoglio 71 APOEL FC: Waterman, Roberto Lago, Artymatas, Ebecilio, De Camargo (74 Poté), Bertoglio, Oar (60 Vander), Vinicius, Milanov, Nuno Morais, Merkis (19/07/2017) F91 Dudelange 0-1 APOEL FC (ges: 0-2) Tore: 0-1 De Camargo 40 (E) APOEL FC: Waterman, Roberto Lago, Rueda, Ebecilio, De Camargo (80 Poté), Bertoglio, Oar (72 Vander), Vinicius, Milanov (61 Artymatas), Nuno Morais, Merkis
Dritte Qualifikationsrunde (26/07/2017) FC Viitorul 1-0 APOEL FC Tore: 1-0 Ganea 75 APOEL FC: Waterman, Roberto Lago, Rueda, Ebecilio (72 Vander), De Camargo, Bertoglio, Oar, Vinicius (85
13 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund Artymatas), Milanov, Nuno Morais, Merkis (02/08/2017) APOEL FC 4-0 FC Viitorul (ges: 4-1) Tore: 1-0 Carlão 54, 2-0 Merkis 93 Verl., 3-0 De Camargo 94 Verl., 4-0 Efrem 105+1 Verl. APOEL FC: Waterman, Roberto Lago, Rueda, De Camargo, Bertoglio, Vinicius, Milanov, Nuno Morais, Aloneftis (55 Ebecilio), Carlão (81 Merkis), Vander (88 Efrem)
Play-offs (15/08/2017) APOEL FC 2-0 SK Slavia Praha Tore: 1-0 De Camargo 2, 2-0 Aloneftis 10 APOEL FC: Waterman, Roberto Lago, Rueda, Ebecilio (83 Bertoglio), De Camargo, Oar (52 Efrem), Vinicius, Milanov, Nuno Morais, Aloneftis (68 Farias), Carlão (23/08/2017) SK Slavia Praha 0-0 APOEL FC (ges: 0-2) APOEL FC: Waterman, Roberto Lago, Rueda, Ebecilio (82 Merkis), Efrem (46 Bertoglio), De Camargo, Vinicius, Milanov, Nuno Morais, Aloneftis (76 Farias), Carlão
Gruppenphase Spieltag 1 (13/09/2017) Real Madrid CF 3-0 APOEL FC Tore: 1-0 Ronaldo 12, 2-0 Ronaldo 51 (E) , 3-0 Ramos 61 APOEL FC: Waterman, Roberto Lago, Rueda, Ebecilio (73 Zahid), De Camargo (83 Poté), Vinicius, Sallai (60 Farias), Nuno Morais, Vouros, Aloneftis, Carlão Spieltag 2 (26/09/2017) APOEL FC 0-3 Tottenham Hotspur FC Tore: 0-1 Kane 39, 0-2 Kane 62, 0-3 Kane 67 APOEL FC: Waterman, Roberto Lago, Rueda, De Camargo, Vinicius, Zahid, Sallai (62 Makris), Nuno Morais (84 Alexandrou), Vouros, Aloneftis (75 Farias), Carlão Spieltag 3 (17/10/2017) APOEL FC 1-1 Borussia Dortmund Tore: 1-0 Poté 62, 1-1 Papastathopoulos 67 APOEL FC: Waterman (45 Gudiño), Roberto Lago, Rueda, Ebecilio (72 Sallai), De Camargo (30 Poté), Vinicius, Zahid, Nuno Morais, Vouros, Merkis, Aloneftis Spieltag 4 (01/11/2017) Borussia Dortmund-APOEL FC Spieltag 5 (21/11/2017) APOEL FC-Real Madrid CF Spieltag 6 (06/12/2017) Tottenham Hotspur FC-APOEL FC
14 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund Wettbewerbsfakten
15 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund Fakten zu den Mannschaften
Borussia Dortmund Gegründet: 1909 Spitzname: BVB Siege in UEFA-Vereinswettbewerben (Finalteilnahmen in Klammern) • UEFA Champions League (1): 1997, (2013) • UEFA-Pokal: (1993), (2002) • Pokal der Pokalsieger (1): 1966 • UEFA-Superpokal: (1997) • Europa-/Südamerika-Pokal (1): 1997 Nationale Titel (letzte Erfolge in Klammern) Meisterschaft: 8 (2012) DFB-Pokal: 4 (2017) Europapokal-Bilanz der letzten zehn Jahre (UEFA Champions League, wenn nicht anders angegeben) 2016/17: Viertelfinale 2015/16: UEFA Europa League, Viertelfinale 2014/15: Achtelfinale 2013/14: Viertelfinale 2012/13: Finale 2011/12: Gruppenphase 2010/11: UEFA Europa League, Gruppenphase 2009/10: In keinem UEFA-Vereinswettbewerb vertreten 2008/09: UEFA-Pokal, erste Runde 2007/08: In keinem UEFA-Vereinswettbewerb vertreten Rekorde UEFA-Vereinswettbewerbe • Höchster Heimsieg 8:0 gegen Floriana FC 10.10.65, Pokal der Pokalsieger, Vorrunde, Rückspiel • Höchster Auswärtssieg 6:0 bei Legia Warszawa 14.09.16, UEFA Champions League, Gruppenphase • Höchste Heimniederlage 0:3 gegen Juventus 18.03.15, UEFA Champions League, Achtelfinale, Rückspiel • Höchste Auswärtsniederlage 0:5 (n.V.) bei Club Brugge KV 09.12.87, UEFA-Pokal, dritte Runde, Rückspiel UEFA Champions League (ab der Gruppenphase) • Höchster Heimsieg 8:4 gegen Legia Warszawa 22.11.16, Gruppenphase 4:0 gegen SL Benfica 08.03.17, Achtelfinale, Rückspiel • Höchster Auswärtssieg 6:0 bei Legia Warszawa (siehe oben für Details) • Höchste Heimniederlage 0:3 gegen Juventus (siehe oben für Details) • Höchste Auswärtsniederlage 0:3 bei Real Madrid CF 02.04.14, Viertelfinale, Hinspiel 0:3 bei Olympique de Marseille 28.09.11, Gruppenphase
16 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund APOEL FC Gegründet: 1926 Spitzname: Thrylos (Die Legende) Siege in UEFA-Vereinswettbewerben (Finalteilnahmen in Klammern) • Keine Nationale Titel (letzte Erfolge in Klammern) Meisterschaft: 26 (2017) Zyprischer Pokal: 21 (2015) Europapokal-Bilanz der letzten zehn Jahre (UEFA Champions League, wenn nicht anders angegeben) 2016/17: UEFA Europa League, Achtelfinale (nach dem Aus in den Play-offs zur UEFA Champions League) 2015/16: UEFA Europa League, Gruppenphase (nach dem Aus in den Play-offs zur UEFA Champions League) 2014/15: Gruppenphase 2013/14: UEFA Europa League, Gruppenphase (nach dem Aus in der dritten Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League) 2012/13: UEFA Europa League, Play-offs 2011/12: Viertelfinale 2010/11: UEFA Europa League, Play-offs 2009/10: Gruppenphase 2008/09: UEFA-Pokal, erste Runde 2007/08: Erste Qualifikationsrunde Rekorde UEFA-Vereinswettbewerbe • Höchster Heimsieg 6:0: Zweimal, zuletzt gegen HB Tórshavn 28.08.97, Pokal der Pokalsieger, Qualifikationsrunde, Rückspiel • Höchster Auswärtssieg 5:1 bei B71 Sandur 17.07.96, UEFA-Pokal, Vorrunde, Hinspiel 4:0 bei S.S. Murata 27.07.06, UEFA-Pokal, erste Qualifikationsrunde, Rückspiel • Höchste Heimniederlage 0:5 gegen den SV Werder Bremen (Partie in Hamburg ausgetragen) 06.10.65, Pokal der europäischen Meistervereine, Vorrunde, Hinspiel • Höchste Auswärtsniederlange 1:16 bei Sporting Clube de Portugal 13.11.63, Pokal der Pokalsieger, erste Runde, Hinspiel UEFA Champions League • Höchster Heimsieg 2:1: Zweimal, zuletzt gegen den FC Porto 01.11.11, Gruppenphase 1:0 gegen Olympique Lyonnais 07.03.12, Achtelfinale, Rückspiel • Höchster Auswärtssieg Keiner • Höchste Heimniederlage 0:4 gegen den FC Barcelona 25.11.14, Gruppenphase • Höchste Auswärtsniederlage 0:4 bei AFC Ajax 10.12.14, Gruppenphase
17 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund Legende
GESAMT-STATISTIK Die Gesamt-Statistik der Vereine, die an einem UEFA-Vereinswettbewerb teilnehmen.
UEFA-Vereinswettbewerbe: Dies sind die offiziellen Statistiken, die als offizielle Bilanzen in den einzelnen UEFA- Wettbewerben - im Pokal der europäischen Meistervereine, in der UEFA Champions League, in der UEFA Europa League, im Europapokal der Pokalsieger, im UEFA-Superpokal, dem UEFA Intertoto Cup und dem Europa/Südamerika-Pokal - gelten. Der Messestädte-Pokal sowie der Superpokal 1972 werden nicht in der Statistik erfasst, da beide kein UEFA-Wettbewerb waren. Die FIFA-Klubweltmeisterschaft ist nicht eingeschlossen.
Unparteiische
UCL: Alle seit der Saison 1992/93 in der UEFA Champions League geleiteten Spiele, von der Gruppenphase bis zum Finale. Begegnungen, bei denen der Schiedsrichter als vierter Offizieller im Einsatz war, sind hier nicht aufgeführt. Dies sind die offiziellen Statistiken, die als offizielle Bilanzen in diesem Wettbewerb gelten.
UEFA: Alle in einem UEFA-Vereinswettbewerb geleiteten Spiele, inklusive den Qualifikationsspielen. Begegnungen, bei denen der Schiedsrichter als vierter Offizieller im Einsatz war, sind hier nicht aufgeführt. Dies sind die offiziellen Statistiken, die als offizielle Bilanzen in diesem Wettbewerb gelten. Wettbewerbe
Klubwettbewerbe Nationalmannschaftswettbewerbe UCL: UEFA Champions League EURO: UEFA-Europameisterschaft ECCC: Pokal der europäischen Meistervereine WM: FIFA-Weltpokal UEL: UEFA Europa League CONFCUP: FIFA Konföderationen-Pokal UCUP: UEFA-Pokal Freunds: Testspiele UCWC: Pokal der Pokalsieger Freunds U21: U21-Freundschaftsspiele SCUP: UEFA-Superpokal U21: UEFA-U21-Europameisterschaft UIC: UEFA Intertoto Cup U17: U17-Europameisterschaft ICF: Inter-Cities Fairs Cup U16: UEFA-U16-Europameisterschaft U19: U19-Europameisterschaft U18: U18-Europameisterschaft WWC: FIFA Frauen-WM WCHAMP: UEFA-Europameisterschaft für Frauen Wettbewerbsphasen Weitere Abkürzungen Fin.: Finale GP: Gruppenphase (n.V.): Nach Verlängerung elf: Strafstöße GP1: Erste Gruppenphase GP2: Zweite Gruppenphase Nr.: Nummer ET: Eigentor QR3: Dritte 1. Rd.: 1. Runde AT: Entscheidung aufgrund E: Elfmeter Qualifikationsrunde R2: Zweite Runde der Auswärtstore ges: Gesamtergebnis R3: Dritte Runde R4: Vierte Runde Sp.: Anzahl Spiele E: Einsätze VR: Vorrunde HF: Halbfinale Pos.: Position Wettb.: Wettbewerb VF: Viertelfinale AF: Achtelfinale Pkt.: Punkte U: Remis QR: Qualifikationsrunde SF: Sechzehntelfinale R: Platzverweis (Rote Karte) Geb.: Geburtsdatum 1. QR: Erste 1: Hinspiel Erg: Ergebnis Verl.: Verlängerung Qualifikationsrunde 2. QR: Zweite sg: Spiel mittels "Silver Goal"KT: Kassierte Tore Qualifikationsrunde entschieden l: Spiel durch Losentscheid 2: Rückspiel Endr.: Endrunde entschieden PO: Play-offs ER: Eliterunde ET: Erzielte Tore S: Siege WS: Wiederholungsspiel Sp. Pl. 3: Spiel um den 3. gg: Spiel mittels "Golden G: Verwarnung (Gelbe Karte) Platz Goal" entschieden N: Niederlagen PO - ER: Play-off-Spiele zur GP Endr.: Gruppenphase - G/R: Gelb-Rote Karte Nat.: Nationalität Endrunde Endrunde N/A: Nicht anwendbar f: Niederlage am grünen Tisch Statistiken -: Ausgewechselte Spieler +: Eingewechselte Spieler *: Des Feldes verwiesene Spieler +/-: Ein- und ausgewechselte Spieler
18 Borussia Dortmund - APOEL FC Mittwoch 1 November 2017 - 20.45CET (20.45 Ortszeit) Pressemappe BVB Stadion Dortmund, Dortmund Kader D: Disziplinar-Informationen *: Falls bestraft im nächsten Spiel gesperrt G: Gesperrt UCLQ: Anzahl Einsätze in der Qualifikation und den Play-offs der aktuellen UEFA-Champions-League-Saison. UCL: Anzahl Einsätze in der aktuellen Saison der UEFA Champions League ab der Gruppenphase bis zu diesem Spieltag UCL: Anzahl Einsätze in der UEFA Champions League ab der Saison 1992/93, ab der Gruppenphase UEFA: Anzahl Einsätze in UEFA-Klubwettbewerbsspielen, einschließlich Qualifikation Haftungsausschluss: Die UEFA hat die Informationen in diesem Dokument vor der Veröffentlichung sorgfältig überprüft. Dennoch kann für die Exaktheit, die Verlässlichkeit und die Vollständigkeit keine Garantie gegeben werden (einschließlich der Verantwortung gegenüber Dritten). Deshalb kann die UEFA auch nicht für den Gebrauch oder die Interpretation der hier befindlichen Informationen haftbar gemacht werden. Mehr Informationen können im Reglement des Wettbewerbs auf der Internetseite UEFA.com aufgerufen werden.
19