A VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XXVI. ÉVFOLYAM 2016. szeptember Tisztelt Olvasók! PÉCSVÁRADI LEÁNYVÁSÁR Szeptember a váltások, változások hónapja. A 2016. nyári meleg napok helyett hűvösebbre fordul az okt. 13. csüt.: 18.00 óra református templom Monostori Ferenc időjárás, a diákok – és velük a szülők számára – orgonahangversenye a nyugodt szabadság helyét átveszi az iskolai, okt. 14. péntek: 14 óra NÉPDALÉNEKLÉSI Verseny; munkahelyi hajtás. 16.30 óra Művelődési Központ; Kiállítás megnyitók: „50 éve született A Pécsváradi Hírmondó életében talán ilyen újjá a Leányvásár” – dokumentum kiállítás, „Szivárványba öltözött”rajzpályázatra érkezett alkotásokból készült kiállítás jelentős változásokat nem hozott az ősz, azonban mégis kicsit más ez a lapszám, mint a szokásos. Az A MŰVELŐDÉSI HÁZ ELŐTTI SZÍNPADON: 18 óra Ünnepélyes megnyitó közreműködik: Bartina Néptáncegyüttes elmúlt időszakban szerkesztőként leginkább a hí- 19.20 óra Keresztes Ildikó koncert; 21.00-23.00 óra Hooligans koncert show rek begyűjtése jelentett nehézséget, most azonban A SZENTHÁROMSÁG TÉREN szokatlan módon sorra érkeztek a legkülönbözőbb 20.00 óra Pécsváradi Big Band koncert, 21.00 – 3.00 óra Utcabál az Unterrock zenekarral híradások, és én minden tőlem telhetőt elkövet- A MŰVELŐDÉSI HÁZ ELŐTTI SZÍNPADON: október 15. szombat tem, hogy mindegyik helyet kapjon az újságban. 9.30 óra Térzene a Pécsváradi Városi Fúvószenekarral 10.00 óra Ökomenikus istentisztelet Már megszokottak a városi intézmények életének 10.45–17.00 óra Néptáncegyüttesek, népdalkórusok és amatőr művészeti csoportok műsora. (fellépnek: hírei, emellé a civil szervezetek, közösségek bősé- Andocsi Gyermekegyüttes, Andocsi Dönöge Táncegyüttes, Bátai Hagyományőrző Együttes, ges programjai, nyári úti beszámoló illetve egy Khelipeske Rom (Berkesd), Lánycsóki Nemzetiségi Hagyományőrző Tánccsoport, „Mohács” Nem- neves lakos halála is gyarapította a cikkek sorát. zetiségi Táncegyüttes, Nágocsi Gyermektánc­ együttes,­ Teveli Fiatalok Egyesülete, Szivárvány Német Ezek a tudósítások bepillantást engednek Pécsvá- Nemzetiségi Óvoda) 12.00 óra A Leányvásár Szépe versenyre jelentkezettek bemutatása, verseny indítása rad kulturális gazdagságába, és megmutatják, 14. 30 óra „Állati La Fontaine„ a Grimask Színház előadása (rossz idő esetén az uszoda folyosón) hogy kik, hol, mikor vitték el a település jó hírét. 15.30 óra „SzomszédVásár” – lovaskocsis felvonulás és műsor a „Sűtt gesztinyés Lukács nap” (Zen- Településünk lélekszámát tekintve nem tar- gővárkony) együtteseivel tozik a jelentős városok közé, azonban infra- kb. 17.00 óra A Leányvásár Szépe verseny döntője, eredményhirdetése strukturális ellátottsága, intézményrendszere, 18.30- 19.30 óra Balkan Fanatik koncert 19.30-20.00 óra Band of StreetS (Európa téren) természeti és kulturális öröksége élhetővé, sze- 20.00 óra Tombola-sorsolás rethetővé teszi. 21.00 óra Wellhello koncert Kossuth Lajos u. Bem utca kereszteződése Mindazok tevékenysége, akik bármilyen mó- 18.00- 18.30 Band of StreetS don megmutatják ezeket a kincseket, felhívják te- MŰVELŐDÉSI KÖZPONT/SPORTCSARNOK lepülésünkre a figyelmet, tiszteletet és köszönetet 22.00 - 04 óra Leányvásári bál – a Tornádó Zenekarral sztárvendég: Korda György és Balázs Klári. érdemelnek, legyen az akár egy turistának nyújtott belépő: elővételben 1200 Ft/fő helyszínen 1500 Ft/fő udvarias segítség, valamely pályázaton elnyert díj, A SZENTHÁROMSÁG TÉREN 16.30 óra Kapcsolat-busz ünnepélyes átadója - ajándék a Zengőalja Társulás testvérváros- kimagasló tanulmányi eredmény vagy munkavég- ától, Unterschleissheimtól zés, esetleg egy nagy program lebonyolításában 18.00- 20.30 óra Utcabál az AP’SONS zenekarral való segítség. Valószínűleg többen vannak, akik 21.00 óra Retro disco DJ: Kiss Tamás tanulnak, dolgoznak, teszik a dolgukat, eközben 20.30-21.00 óra Band of StreetS (Szentháromság téren) valamilyen kimagaslót, különlegeset hoznak létre október 16. vasárnap 10.00 óra MENETTÁNC és a legszűkebb környezetük tud csak róla. Jövő hónapban Pécsvárad legnagyobb ünnepére A MŰVELŐDÉSI HÁZ ELŐTTI SZÍNPADON: 10.30 - 16 óra néptánc csoportok műsora (fellépnek: Alsónyéki Hagyományőrző Együttes, Vadrózsa készülünk, 50 éve rendezték meg először a Pécsvá- Népi Együttes (Dunaszentgyörgy), Galgahévízi Népi Együttes, Hosszúhetényi Népi Együttes, Izményi radi Leányvásárt. Kevés rendezvény mondhatja el, Székely Együttes, Kränzlein Néptánc Egyesület (Bonyhád), Magyaregregyi Hagyományőrző Néptánc- hogy megért öt évtizedet. Az, hogy mi pécsváradiak, együttes, Piros Rózsa Táncegyüttes (Kalocsa), Pörbölyi Hagyományőrző Együttes, , Zengővárkonyi Ha- ilyen jeles jubileumra készülhetünk köszönhető gyományőrző Néptáncegyüttes) közben 11.00 óra Vitéz László” - Vásári bábjáték a MárkuSzínházzal mindazoknak, akik valaha a szervezésben vagy le- 14.00 óra Sasvári Sándor musical válogatás műsora – vendég: Vermes Tímea 16.00 óra Karikáz(Ó)ra, Sárközi össztánc, ZENGŐ REZEK és Pécsi Vasutas Koncert­fúvószenekar bonyolításban közreműködtek, felléptek, vagy akár 17.00 óra Záró gála a Zengővárkonyi Hagyományőrző Néptáncegyüttessel vendégeket hívtak és fogadtak, esetleg megnézték A SZENTHÁROMSÁG TÉREN valamelyik műsort, vettek egy zacskó sült geszte- 10.00- 16.00 népdalkórusok és néptáncegyüttesek műsora nyét, megittak egy pohár bort a Borok Utcájában. (fellépnek: Buzsáki Boszorkányos Néptánc Egyesület, Kétyi Székely Népdalkör, Koppány Ifjúsági A leányvásári programtervet már olvashatják, Táncegyüttes, Magyarkeszi Hagyományőrző Népdalkör, Rezeda Tánccsoport (Himesháza), Török- a bőséges kínálatból szemezgessenek és legyenek koppányi Gyermektáncegyüttes) Szombaton 14.00 - 17 óráig, vasárnap 10.00 - 15 óráig „Élményzóna Kalandpark” a művelődési köz- büszkék Pécsváradra és rendezvényeire! pont mellett. Bognár Gyöngyvér, szerkesztő A programok a bál kivételével ingyenesek. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

PVH_2016-03_szept.indd 1 2016.09.14. 20:17:41 2 PÉCSVÁRADI HÍRMONDÓ

Kitüntetések augusztus 20. alkalmából A hagyományokhoz híven az augusztus 19-i ünnepi önkormányzati ülésen adták át a képviselő-testület által odaítélt kitünte- téseket. A tavalyi évhez hasonlóan a képviselők méltatták a kitüntetetteket és adták át a díjakat. Az alábbiakban közöljük az elhangzott laudációkat, a kitüntetettek neve mögött zárójelben a kitüntetést átadó képviselő neve olvasható.

U 14-es labdarúgó csapat (Laudáció: László Miklós) nek a helyi rendezvények biztosításában, éjszakai járőrözé- Gyakran évtizedek kellenek ahhoz, hogy csapatsportban egy seikkel segítik a helyi rendőrállomás munkáját. csapat pontveszteség nélkül zárjon egy szezont. Pláne után- Az elmúlt két évtizedben közel százan dolgoztak a szerve- pótlás korosztályban, ahol a fiatalok között még elenyészők a zetben önként és ellenszolgáltatás nélkül, a szabadidejükben, tudás- és a tapasztalatbeli különbségek. A 2015/2016-os sze- sokszor nem csekély anyagi áldozatot hozva a zavartalan mű- zonban a 2002 után született U 14-es labdarúgó csapatunk- ködésük érdekében. nak sikerült végigvernie a megyét és a legfiatalabbként kiér- A város a jövőben is számít munkájukra. demelni városunk elismerését. Keppert Gergő (Laudáció: Andrics Aliz) Reméljük utánpótlás és felnőtt sportolóként még sok ha- Amióta egy agilis fiatalember személyében új vezető került a sonló sikerrel örvendeztetnek meg minket pécsváradi vagy Pécsváradi Polgárőr Egyesület élére, nagyon komoly fejlődés akár nagyobb sportegyesületek színeiben a sportpályán és az és változás kezdődött. Az elmúlt időszakban elnök úr több életben egyaránt. Pécsvárad Város Önkormányzata a Pécs- rendezvényen, versenyen képviselte településünk Polgárőr- váradi Spartacus Sportegyesület U 14-es labdarúgó csapatát ségét többedmagával, nem csak helyben, hanem a megyében, Elismerő oklevélben részesíti. illetve országos szinten is, és bizony volt esemény, ahonnan első helyezést is elhoztak. Mindenhol helytálltak, és jó hírét Hesz Antal (Laudáció: Fűri Ferenc) vitték az egyesületnek, valamint városunknak. Pécsvárad Város Önkormányzata Emlékplakett kitüntetés- Keppert Gergő vezetésével nagyon jó irányba indult el a ben részesíti Hesz Antalt. szervezet. Lendületes, tenni tudó és akaró embert ismertem Hesz Antal 1993-ban alapítója volt a Magyar Máltai Szere- meg benne, aki azóta több helyen és módon, sokszorosan is tetszolgálat pécsváradi csoportjának, melyben 23 évig vezető- bizonyított, mi sem igazolja ezt jobban, mint hogy idén ta- ként tevékenykedett. Irányítása mellett a csoport a helyi rászo- vasszal kinevezték a Baranya Megyei Polgárőr Egyesületek rultak támogatásán kívül a délszláv háború menekültjeinek is Szövetségének alelnökévé. aktív segítője volt. Évtizedek óta köztiszteletben álló tagja a Eddigi munkájáért, valamint bizalmunk jeleként, misze- pécsváradi katolikus egyházközség tanácsadó testületének. rint a jövőben is számítunk munkájára, Pécsvárad Város Ön- Visszavonulása után valamennyien jó egészséget kívá- kormányzata Keppert Gergőt, a Pécsváradi Polgárőr Egyesü- nunk neki. let elnökét Emlékplakett kitüntetésben részesíti. Pécsváradi Polgárőr Egyesület (Laudáció: Fűri Ferenc) Brand Zoltán (Laudáció: Tóth Györgyi) Pécsvárad Város Önkormányzata Emlékplakett kitüntetés- Pécsvárad Város Önkormányzata „Emlékplakett” Kitüntetés- ben részesíti a Pécsváradi Polgárőr Egyesületet. ben részesíti Brand Zoltánt, aki egy évtizede dolgozik a város A idén 20 éves fennállást ünneplő szervezet jelenlegi és volt intézményeiben karbantartóként és víztechnológusként. Lelki- tagjai az elmúlt években aktívan vették ki részüket a város ismeretesen végzett munkája mellett a város egyik nélkülözhe- közbiztonságának javításában. Folyamatosan közreműköd- tetlen segítőjévé vált, hiszen nincs egyetlen olyan önkormány-

PVH_2016-03_szept.indd 2 2016.09.14. 20:17:42 XXVI. ÉVFOLYAM 3. SZÁM 2016. szeptember 3 zati, intézményi rendezvény, civil szervezet által megvalósított Gászné Bősz Bernadett (Laudáció: Zádori János) program, melynek ő ne lenne közvetlen segítője. Csendes, vis�- Gászné Bősz Bernadett, vagy ahogyan sokan hívjuk, Benci, szafogott karaktere, problémamegoldó képessége, odafigyelése 2007-től képviselőtestületi tag. 2014-től pedig alpolgármes- és segítőkészsége mindnyájunk számára nagy érték. ter asszony. Sok, a város érdekében és a városért nagyon komoly munkát Papp Gyula (Laudáció: Tóth Györgyi) végző ember él Pécsváradon, de talán elmondhatjuk, hogy a Pécsvárad Város Önkormányzata a „Köz Szolgálatáért” Ki- legismertebbek és legelismertebbek között tartjuk Őt számon. tüntetésben részesíti Papp Gyulát, a helyi középiskola közel- Nem képzelhető el rendezvény az Ő személyes közreműködése jövőben nyugdíjba vonuló igazgatóját. 1992 óta vezette és irá- nélkül. Állandó segítsége, szervezési és kommunikációs téren nyította lelkiismeretesen, sokszor nem könnyű körülmények nélkülözhetetlen. Nagyon nehéz lenne most felsorolni érde- között a középiskola munkáját. Mindig nagy gondot fordított meit, ám címszavakban néhányat engedjenek meg nekem. arra, hogy az országos beiskolázási körzettel is rendelkező in- • kulturális programok megszervezése, lebonyolítása tézmény falai között folyó munkával felvegyék a versenyt a • partnervárosi kapcsolatok ápolása környező városok hasonló intézményeivel. Szívügyének és kö- • vár feladatainak támogatása, szervezése telességének érezte, hogy a településen lakó diákok számára le- • Leányvásári rendezvény előkészítése, levezetése hetőséget biztosítson középfokon a továbbtanulásra. Intézmé- • városmarketinghez tartozó feladatok ellátása nyének diákjai számos városi rendezvény - nemzeti ünnepek, • várszínházi programok koordinálása Költészet napja, Tudásvárad előadássorozat - aktív szereplői • idegen nyelvű kapcsolattartás voltak. A kitüntetett 1990-től 2002-ig önkormányzati képvise- És folytathatnám. A városban és környékbeli települése- lőként is sokat fáradozott a település fejlődése érdekében. ken neve fogalommá vált, személye teljes mértékben elfoga- Gálné Feule Erika (Laudáció: Dr. Fenyvesi János) dott. Képviselőtestületi választásokon kiderült a rá leadott A Köz Szolgálatáért” kitüntetésben részesül Gálné Feule Erika, nagyszámú szavazatokból, hogy a város lakossága feltételek a Pécsváradi Közös Önkormányzati Hivatal adóügyi főelőadója. nélkül bízik benne. Az emberek szimpátiáját könnyen el- Gálné Feule Erika 1989. november 16. óta dolgozik a hi- nyerte, de ami fontosabb sikerült Neki megtartatnia is. vatalban, lényegében ugyanabban a munkakörben, adóügyi Munkája során odaadásról, töretlen akaratról, precizitás- főelőadóként. Csendes, türelmes, megértő személyiségével ról adott tanúbizonyosságot. Könnyen átlátja feladatait, szer- gyakran találkozhattak a pécsváradi polgárok. Felelősség- vezőképességével viszonylag nagy feladatokat képes gyorsan teljes munkája elismerésül, nyugdíjba vonulása alkalmából és kiválóan megoldani. kapja a kitüntetést. Nagyon sok országos rendezvényen képviselte városun- kat, terjesztette jó hírünket, tette vonzóbbá mások számára Várkonyi Kornélia (Laudáció: Dr. Fenyvesi János) otthonunkat. „A Köz Szolgálatáért” kitüntetésben részesül Munkatársként nem kívánhatok jobbat másoknak, oda- Várkonyi Kornélia, a Pécsváradi Közös Önkormányzati Hi- adása példaértékű, lojalitása megkérdőjelezhetetlen. vatal főelőadója. Gászné Bősz Bernadettet ezért javasoltam a Pécsváradért Várkonyi Kornélia 1981. május 1-je óta dolgozott a hiva- kitüntetésre. A képviselőtestület egyhangúlag támogatta a talban, előbb adóügyi előadóként, majd ipari és kereskedelmi kitüntetés odaítélését. előadóként, ezután lett titkársági adminisztrátor, főelőadó. A 35 év alatt munkáját lelkiismeretesen, pontosan végezte, Fuller Péter (Laudáció: Német Nemzetiségi Önkormányzat) akár a mindennapi adminisztrációról, akár a hivatal vezetői Fuller Péter a Pécsváradi Közös Önkormányzatai Hivatal és egyéb programjainak szervezéséről volt szó. Rendszeres pénzügyi osztályvezetőjeként több mint egy évtizede segí- önkéntes résztvevője, segítője volt az önkormányzat kultu- ti a Német Nemzetiségi Önkormányzat munkáját. Hivatali rális és más programjainak. A nyár elején vonult nyugdíjba. kötelezettségé túl számos többletfeladatot vállal. Az elmúlt időszakban Ő irányította az óvoda és általános iskola fenn- Horváth Éva (Laudáció: Zádori János) tartói jogának átvételi eljárását. Jelenleg két jelentős állami Éva 1984 óta dolgozik a Pécsváradi Önkormányzat irányítása pályázat elkészítésében és lebonyolításában vesz részt. A pél- alatt álló nemzetiségi óvoda és bölcsőde konyháján. 1987 óta daként felsorolt és korábbi munkái jelentős mértékben hoz- tölt be élelmezésvezetői pozíciót. Ennek a hatalmas kihívásnak zájárultak az önkormányzat sikeres működéséhez. minden pillanatban maximálisan megfelelt, tudása legjavát Személyiségére jellemzően, munkáját szerényen a háttér- adta. Az előírások változását minden esetben lekövette, az prob- ben végzi, ezért a nyilvánosság ezt ritkán látja. lémát nem okozott számára. Olyan kivételes képességekkel volt Kiemelkedő munkájáért, a pécsváradi német közösségért megáldva, hogy képes volt egyszerre bölcsődések, óvodások és folytatott tevékenységéért a Német Nemzetiségi Önkor- idős emberek számára megfelelő étkezési programot biztosíta- mányzat kitüntetését, a „Pécsváradi Német Nemzetiségért ni. Higgyék el ez nem egyszerű feladat. Kollégaként egy nagyon Díj”-at 2016-évben Fuller Péternek adományozza. A díjhoz szimpatikus, precíz odaadó embert ismertem meg benne. tárgyjutalomként Szabó László szobrászművész „Álló nő- Horváth Évát ezért javasoltam a Köz Szolgálatáért kitün- alak” című cseresznyefa szobrát adja ajándékként. tetésre. A képviselőtestület egyhangúlag támogatta a kitün- tetés odaítélését. (fotó: Rosenberger Ramóna)

PVH_2016-03_szept.indd 3 2016.09.14. 20:17:42 4 PÉCSVÁRADI HÍRMONDÓ Tisztelt Pécsváradi Polgárok! Elmúlt ismét egy fél év, nagyon sok mindenről kell említést dolgozó kiváló pedagógusok és más dolgozók közül kevesen tennem Önöknek. Előre is szíves elnézésüket kérem az utolsó érintettek a dologban, így természetesen tőlük elnézést kérek kiadványból való távolmaradásomért, de néha egy polgár- az általánosításért. Az információk nagy része egyébként tő- mesternek is össze kell szednie gondolatait, és csupán csak lük érkezett hozzám, amiért külön köszönet. További rend- azért, hogy írjon valamit, nem szabad a billentyűk elé ülnie. őrségi feljelentést fontolgat az Önkormányzat az ügyben. Ahogy említettem az imént, volt esemény bőven, amiről Most engedjék meg, hogy egy-két jó hírrel is szolgáljak. illik tájékoztatnom minden Pécsváradit. Talán kiemelném és Városunk sportcsarnoka szeptember végéig új sportburkola- ezzel a kronológiai sorrendet is megbontanám, a Német tot kap, korszerűbb, ízületkímélőbb fedéssel látják el. Párhu- Nemzetiségi Önkormányzat hiábavaló próbálkozását az isko- zamosan a csarnokkal, az uszoda épületében is felújításokat la átvételére. Akik ebben a munkában részt vettek, mindent hajtunk végre a tankerülettel karöltve. Reméljük a szebb és megtettek azért, hogy eredményes legyen az átvétel, amiért tisztább belső terek elnyerik a használók elégedettségét. külön köszönettel tartozunk mindannyian. Többször el- Több pályázatunk is beadásra került, ezek közül említenék mondtam, hogy valós indokot nem kaptunk Államtitkár Úr párat: Óvodai és bölcsődei férőhely növelése, idősek otthona részéről az elutasító határozattal kapcsolatban, ami igen nappali ellátás fejlesztése, homokbányai bekötőút és a posta meglepő, figyelembe véve az ügy fontosságát. Sokan bíztunk utcájának újraaszfaltozása, várkert fejlesztés IPA pályázaton benne, hogy törekvésünk nem haszontalan, de ma már vis�- keresztül. szatekintve, valószínűleg egy eleve eldöntött üggyel szemben Előkészületek alatt állnak az ipari-park kialakítása, az ön- próbáltunk harcolni. Baumann Mihály Úrral egyeztetve, úgy kormányzati épület energetikai fejlesztése, városközpont re- gondolom, ismerve elszántságát, megpróbálja a Német Nem- habilitációja című pályázataink. zetiségi Önkormányzat még egyszer beadni igényét iskolánk Örömömre szolgál közölni Önökkel, hogy a mai nappal, a fenntartásának átvételére. Hogy mi várható az ügyben, ma korábban épített nyugdíjas apartmanház 10 lakásából 7 el- már nem mernék jóslatokba bocsátkozni. adásra került, új lakóinkat ezúton is köszöntöm városunk Fontos megemlíteni, hogy feltehetően, városunknak janu- nevében és városunkban. ártól már nem kell hozzájárulást fizetnie az iskola üzemelte- Nagyon sokan keresnek meg azzal, hogy itt-ott közutat, téséhez, ám a másik cél, a gazdasági mellett, a szakmai, még járdát kellene javítani. Köszönöm előre is észrevételeiket, de nem valósult meg. Az iskola, mint sokan már tudják, iskola- ezek a munkák oly annyira pénztől függők, hogy csak az központnak van kijelölve, ami jelenleg még nem sokat mond, anyagi háttér megléte után tudjuk elkezdeni. Kérem türelmü- hiszen a részleteit még nem ismerjük. Remélhetőleg, a két út ket és megértésüket. Sajnos ezekre a feladatokra pályázatok a közül (átvétel vagy iskolaközpont), valamelyik biztosítani fog mai napig nem jelentek meg. az iskola vezetősége számára olyan lehetőségeket, melyekkel Nagyon érzékeny téma a zöldhulladék kezelés, ezzel kap- élve az oktatás színvonala tovább javulhat. csolatban szeretném megjegyezni, hogy a program végrehaj- Az óvoda életében, az iskolával ellentétben, szeptember 1-től tásában szigorítások lesznek, amit a lakosság egy részének az megtörtént a Német Nemzetiségi Önkormányzat feladatátvál- értetlensége tett elengedhetetlenné. A döntésekről később lalása, aminek következtében a fenntartók ők lettek, a szakmai tájékoztatjuk a lakosságot. és gazdasági irányítás ettől kezdve a nemzetiségi képviselőtes- Változást tervezek a zöldterületen való parkolás témaköré- tület feladatköre. Munkáltatói jogokat Baumann Mihály Úr ben is, ám itt még egyeztetnem kell képviselőtársaimmal. gyakorol az intézmény felett. Pécsvárad Város Önkormányzata Végül a Pécsváradi Leányvásárról. Ez az ünnep városunk természetesen szakmailag, gazdaságilag és emberileg minden- legnagyobb rendezvénye, ebben az évben immáron 50. alka- ben támogatja a képviselő testületet és Elnök Urat. lommal kerül megrendezésre. A kerek évforduló és az elmúlt A mindenki által gyógypedagógiai intézetnek ismert isko- évi eredmények is arra köteleznek bennünket, hogy igényes, lában is történtek „érdekes” események. Páva Péter Úrtól magas művészeti, kulturális és szórakoztató műsorral álljunk kapott felhatalmazásommal élve, belső ellenőrünkkel átvizs- elő. Úgy vélem a kiadott programok és a szervező csapat gáltattam az intézmény élelmezésügyi elszámolását. Az ered- munkája garancia erre. Mindenkit arra bíztatok, hogy a ren- mény annak fényében, hogy Pécsvárad korábbi döntés alap- dezvény hírét adja át rokonainak, ismerőseinek, barátainak, ján ingyenesen biztosítja ezen gyermekek részére a elérve egy a tavaihoz hasonló látogatottságot. Természetesen mindennapi étkezést, megdöbbentő volt. Sajnos az ottani várjuk magánszemélyek és vállalkozások támogatását, hiszen vezetés által lejelentett étkezési létszám és a valós étkezők az idei évben sem szeretnénk önkormányzati pénzeket igény- száma között nagymérvű eltérés volt, ami igazán semmivel be venni a költségek kifizetésekor. Az eddig jelentkezetteknek nem volt magyarázható. Több esetben derült ki, hogy a gye- nagy-nagy köszönet, öröm látni, hogy a 2015-ös Leányvásár rekek fegyelmezése, illetve büntetésére ételelvonást alkal- elérte célját, meghozta a vállalkozások kedvét, támogatni egy maztak, magyarán szólva, ha rossz volt valaki az nem ehetett, igazán tradicionális rendezvényt. sőt a sorba sem állhatott be. Itt jegyezném meg, hogy sok Köszönöm megtisztelő figyelmüket és azt, hogy ebben a gyerek számára, ez az öt nap adott csak lehetőséget normális kapkodó világban időt szakítottak soraim elolvasására. ételhez jutáshoz. Fontosnak tartom elmondani, hogy az ott Tisztelettel: Zádori János

PVH_2016-03_szept.indd 4 2016.09.14. 20:17:42 XXVI. ÉVFOLYAM 3. SZÁM 2016. szeptember 5 Új, korszerű busz segíti az idősellátást A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata 2015-ös Márta, a Pécsváradi Gondozási Központ vezetője átvette a „Essen auf Rädern” pályázatán nyert Pécsvárad egy Mercedes kocsi kulcsait és megköszönte, hogy az elavult, húszéves jár- Benz Vito Tourer kisbuszt. A júniusi átadón Baumann Mi- mű helyett, olyan szép, új buszt kaptak, amellyel könnyebb hály, a Német Nemzetiségi Önkormányzat Pécsvárad elnöke lesz a szállítás, illetve az otthon lakóinak orvoshoz jutása. A beszédében kiemelte a nemzetiségi és Pécsvárad Város Ön- központ lakói azonnal birtokba is vehették az autót, melyről kormányzata közötti jó kapcsolatot, melynek köszönhetően, elégedetten nyilatkoztak. többek között, a buszvásárlásra elnyert 5.785.790 forint mel- lé az önkormányzat biztosította a szükséges mintegy 4 milliós összeget. Heinek Ottó, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke hangsúlyozta, hogy a Németor- szági Szövetségi Köztársaság által támogatott programban több éve segítik a legrászorultabbakat, az időseket. Az ő éle- tüket könnyíti meg a modern és kényelmes busz, amellyel az ételszállításon kívül más feladatok is elláthatók. Zádori János, Pécsvárad Város polgármestere megköszönve mindazoknak, akik a projekt végrehajtása során együttműködtek, örömét fejezte ki, hogy a Pécsvárad újabb jól hasznosítható eszközzel gyarapodott. Antal Géza, pécsváradi apát áldást kért a gépjár- műre, kiemelve, hogy az áldás a tárgyakon túl az őket haszná- ló emberekre is kiterjed. Az ünnepség végén Hujberné Pej A Pécsváradi Pályázati Csoport hírei Az elmúlt év végén írt ki pályázatot a Nemzetgazdasági rült kialakítása, továbbá energiatakarékos hűtőberendezések Minisztérium, amelyen Pécsvárad Város Önkormányza- kerültek elhelyezésre. A teljes konyha területén a mai kornak ta közel 15 millió forintot nyert a Gesztenyési úti óvoda megfelelő, reteszelt szellőzőrendszer került kialakításra, va- konyhájának felújítására. A közel 20 millió forint össz- lamint az elszállítandó ételek számára egy thermoláda került költségvetésű, 75 %-os intenzitású pályázathoz 5 millió fo- beszerzésre. rint önrészt biztosított a település. Az elkészült beruházás A konyha központi eleme egy olyan kombi sütő, amely sü- során a mintegy negyven éves részleg építészeti átalakítását tésre és párolásra is alkalmas, illetve az abban beépített venti- a Pécsváradi Építő és Kereskedelmi KFT. végezte. Bogos Ist- látor az ételek nedvesség és vitamintartalmát „visszapörgeti” vánnak, a Kft vezetőjének ezúton is köszönjük a remek kivi- azokba, így ízesebb és egészségesebb ételeket fogyaszthatnak telezést. A modern konyhatechnikai eszközök cseréjében a az óvodások. Gasztroker KFT. működött közre. Pécsvárad városa augusztusban pályázati kérelmet nyújtott be a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium által kiírt Nemzeti Szabadidős – Egészség Sportpark Programban való részvételhez. A pályázatban két sportparkra adtuk be az igényünket. Az egyik a műfüves futballpálya melletti területen helyezkedne el és 15 gépet tartalmazna kb. 150 m2-en, a másik a Honvéd utca bekerített játszóterének északi részében kerülne elhelyezésre kb. 70 m2-en és 8 gé- pet tartalmazna. Eredményhirdetésre valószínűleg még az idei évben sor kerülhet, amiről tájékoztatni fogjuk a lakos- ságot.

A korábbi fából készült berendezéseket modern, rozsda- mentes acélra cserélték, önálló zöldség- és húselőkészítő ke-

PVH_2016-03_szept.indd 5 2016.09.14. 20:17:44 6 PÉCSVÁRADI HÍRMONDÓ A Kodolányi János Általános Iskola hírei A tanév végén, június 14-én látta vendégül Zádori János polgármes- ter úr- a hagyományokhoz hűen- az év során kiemelkedő teljesít- ményt nyújtó tanulóinkat, pedagógusainkat. Közel 80 diákunk ka- pott meghívást, akik tankerületi, körzeti, megyei, országos versenyeken képviselték jelentős sikerekkel iskolánkat, legyen szó akár sportversenyekről, rajz-, matematika-, német nyelvi verse- nyekről, pályázatokról. De mesemondó, szépíró, SNI-szépíró, ter- mészetismereti, honismereti versenyeken is nagyszerű teljesítmé- nyek születtek. Zeneiskolás tanulóink közül is többen kiemelkedő helyezéseket, minősítéseket értek el. AZ ERDŐSI TIBOR BARÁTI KÖR 2016-OS DÍJAZOTTJAI: SZONDI JÓZSEF-DÍJ DR. PÉTER KÁROLYNÉ-DÍJ BOGNÁRNÉ AUTH MÁRIA-DÍJ 1. évfolyam Gonda Balázs Fullér Petra Karsa Tibor 2. évfolyam Sebestyén Gergő Marton Dániel Csibi Benett 3. évfolyam Soós Mira Erdősi Réka Váradi Panna 4. évfolyam Kiss Fülöp Zsifkó Luca Schiszler Bálint 5. évfolyam Horváth Zsófia Zsáli Zoé Schmidt Kata 6. évfolyam Bátai László Gál Bianka Fuller Darina 7. évfolyam Bencze Réka Bencze Réka Knézits Kinga 8. évfolyam Lébenthal Kristóf Szabó Tamara Szabó Tamara

ERDŐSI TIBOR-DÍJBAN RÉSZESÜLT: Magyar: Tolnai Zoltánné, Szabó Gyöngyi; Matematika: Váradiné Flódung Anita, Liber Zsuzsanna; Német: Fáth Hedvig, Májerné Petz Anna Minden diákunknak, felkészítőiknek és a pedagógus kollegáknak is gratulálunk! Bízunk benne, hogy a nyári szünetben mindenki kipihente magát és élményekkel, energiákkal feltöltődve várja az új tanévet!  Bősz Patrícia A Gondozási Központ hírei Az idei nyár is sok forró napot tartogatott nekünk! Igyekeztük a hűvösben átvészelni ezeket a napokat. Többször kirándultunk a Dombay-tóhoz, fagyiztunk, üdítőztünk, beszélgettünk! Min- denki nagyon jól érezte magát a friss levegőn a vízpart mellett.

Intézményünk életében jelentős esemény volt, hogy ünne- pélyes keretek között átvehettük új buszunkat, melyet azóta is kihasználunk ! Nagyboldogasszony ünnepén néhány lakónkkal ünnepi szentmisén vettünk részt a katolikus templomban! Lélekben feltöltődve tértünk vissza az Otthonba! Augusztus 20-án az idősekkel közösen mi is megvágtuk a A Nyugdíjasok Körzeti Egyesülete idén is meglepett ben- magyarok kenyerét! nünket Anna napon egy zenés, táncos, nótázós műsorral. Jó- A mindennapi foglalkoztatás mellett tervezünk rövidebb- kedvet és vidámságot hoztak az idősek körébe! hosszabb kirándulásokat a pécsváradi Várba, Dombay-tóhoz Júniusban nekünk, dolgozóknak is jutott egy kis kikapcso- és Mohácsra. lódás. Visegrádra, Egerbe, Egerszalókra és Szarvasra kirán- Továbbra is várunk minden érdeklődőt és látogatót intéz- dultunk. A rengeteg látnivaló és élmény mellett remek csapat- ményünkben. építés volt ez a kirándulás. Schiszlerné Rita, mentálhigiénés munkatárs

PVH_2016-03_szept.indd 6 2016.09.14. 20:17:46 XXVI. ÉVFOLYAM 3. SZÁM 2016. szeptember 7 Forgalmas tavaszi-nyári szezon az ÉLMÉNYVÁRban 2016. esztendő az első olyan év a meglehetősen bátor, 2011. érdeklődés, bár a nem helyi vendégek körében továbbra is évi önkormányzati döntés óta, miszerint a város saját kézbe népszerűek. Igaz: az időjárás sem állt mellénk idén. A legsike- veszi a vár működtetését, amikor egy infrastrukturálisan rültebbek az Ispotályos Hétvége, a Gyermeknap és a Levendu- rendbe tett és működőképes épületegyüttesben, építési laszüret volt. A következő nagy esemény a Határtalan Dézs- munkálatok nélkül, egész esztendőre szóló átgondolt tervvel malakoma lesz szeptember 24-én. vághattunk neki a szezonnak. És arathattunk! Csak néhány számot kiemelve: – május-júniusban több mint 50 osztály (óvodai csoportoktól középiskolásokig) töltött „király(i)” napot a vár- ban, tartalmas és emlékezetes program keretében – március 24-én indult az esküvők sora – augusztus végéig 17 pár mondta ki a boldogító igent és ünnepelt a vár varázs- latos kulisszái között. Még 5 párt várunk az idén. 2017-re pe- dig már 17 lakodalmi foglalásunk van… – lebonyolítottunk számos képzést, tréninget, két nagy konferenciát, valamint osztálytalálkozókat, születésnapokat, keresztelőket, sok-sok családi és céges rendezvényt Természetesen a vár ősszel és télen is VÁR minden kedves – népszerű a vármúzeum is: nyáron a szerdai szünnapot is vendéget! megszüntettük a folyamatos érdeklődés miatt… Akik még nem látták a felújítás után - érdemes körbenézni! – az István Király Étteremben Erőss Norbert konyhafőnök Akik családi, baráti vagy üzleti találkozót, ünnepet szerveznek. vette át az irányítást: megújította az étlapot, visszatért a hagyo- Akik vendégeiknek szeretnének Pécsvárad múltjával dicse- mányos konyhai technológiákhoz (mint a konfitálás, de említ- kedni, emlékezetes programot szervezni vagy éppen kényel- hetnénk a füstös konyhánk kemencéjében való sütést is); ki- mes szállást biztosítani számukra. egyensúlyozottá tette a minőséget. A konyha munkáját visszatérő Akik csak egy frissítő kávé vagy ital mellett zárnák a napot vacsoravendégek és elégedett szállóvendégek egész sora dicséri. a békés várudvaron! – igazán jól működik az István Király Szálloda: augusztus- Akiket kínoz az allergia vagy a megfázás, és az Ispotály ban túlléptük a bűvös 1000 vendégéjszakát egyetlen hónap- sószobájában és illatkamrájában keresnek enyhülést. Egyszó- ban! A tavalyi egész éves vendégéjszaka-számot már val: MINDENKIT szeretettel várunk! áprilisban meghaladtuk. Friss információk a honlapunkon: www.pecsvaradivar.hu – havonta szerveztünk vendégcsalogató, elsősorban családi - akár web-kamerán is megleshetik a várat vagy websétával rendezvényeket, melyek iránt viszont mintha mérséklődne az körbejárhatják minden zegzugát… A Szivárvány Német Nemzetiségi Óvoda és Bölcsőde hírei • A nyári időszakban mintegy 50-60 gyermek Óvodánk első félévének várható programjai: látogatta a Vár utcai óvodát. A jó időjárásnak HÓ NAP IDŐPONT PROGRAM MEGNEVEZÉSE köszönhetően szinte az egész nyarat az udvaron 08. 29. 16:30 Szülői értekezlet minden csoportban tölthették a gyerekek. Különösen nagy élményt 09. 05-től Beszoktatás jelentett mindenki számára, hogy birtokba ve- „Gesztenyeszüret a Zengő alján” 10. 10. hettük az új hintát, valamint az ütéscsillapítás- kézműves napok (hétfő-kedd) ként használt homokos területet. „Gesztenyeszüreti mulatság” – Záró 10. 13. 16:00 • Nagycsoportosaink ismét meghívást kaptak a rendezvény (Vár utca) Német Nemzetiségi Önkormányzat által szer- 2016.11.02. – 2016.11.04. Őszi szünet az iskolában vezett „Schpätschoppen” nevet viselő rendez- 11. 02. Nevelés nélküli munkanap vényre. 11. 11. Márton nap (Gesztenyés ovi) • Augusztus 29-én mindkét óvodában megkez- 11. 14-19. Nemzetiségi hét dődött a tanév. A Gesztenyési óvodában 14, a 11. 19. Szülők-Nevelők bálja Vár utcában szintén 14 kisgyermek kezdi meg 12. 06. Mikulás ünnepség első alkalommal az óvodai nevelést. 12. Karácsonyi hangverseny Ezen a napon minden csoportban megtartottuk Felnőtt karácsony (az óvoda jelenlegi és volt 12. 21. 14:00 az első szülői értekezletet. Ez úton is köszönjük a dolgozóinak) (Gesztenyés ovi) szülők nagyszámú részvételét. 2016.12.22. – 2017.01.02. Téli szünet az iskolában

PVH_2016-03_szept.indd 7 2016.09.14. 20:17:47 8 PÉCSVÁRADI HÍRMONDÓ Új vezetője van a Komlói EGYMI Pécsváradi Tagintézmények „Ha azt akarod, hogy gondoljanak Rád: vigyél virágot, ha azt akarod, hogy emlékezzenek Rád: ültess fát, és ha azt akarod, hogy soha ne tudjanak elfelejteni, nevelj embert!” Ez a kínai közmondás teljes egészében jellemzi új vezetőnket. A Komlói EGYMI Pécsváradi Tagintézmény ve- zetői posztját 2016. április 1-től Tahiné Molnár Judit tölti be. Oligofrénpedagógia-szomatopedagógia szakos gyógype- támogatására és további támogatók felkutatására is dagógiai tanár vagy, 1983 óta dolgozol az intézményben. szükségünk van. A nyílt napok, szakmai napok szerve- Több mint harminc év alatt az intézmény több egységén zésével szeretném, ha a szülők, a többségi általános is- tevékenykedtél… kolák pedagógusai, óvónői szakmai munkánkba bepil- Megismerhettem a többcélú közös igazgatású intéz- lantást nyernének. Szeretném, ha a helyi városi mény feladatellátásának teljes területét. Hírmondó lapban tagintézményünk programjairól, si- kereiről az érdeklődő olvasók információkhoz jutná- nak. A többségi iskolákat a pályaválasztás előtt szüksé- gesnek érzem, hogy felkeressük; ezzel is propagáljuk tagintézményünkben a továbbtanulás lehetőségét a ta- nulásban akadályozott tanulóknak. E mellett célul tűz- tem ki a folyamatos kapcsolattartást is partnereinkkel. Egyéb elképzeléseid? Szorgalmazom a pedagógusok módszertani megúju- lását hosszú távú továbbképzési programok segítségé- vel… Tanulóink továbbra is vegyenek részt helyi, me- gyei, regionális, országos szintű versenyeken… Idén több tanulónk vett részt a speciális szakképzésben részt- vevő tanulók részére meghirdetett „Szakmai Tantárgyi Komplex Versenyen”. A tanulásban akadályozottak ré- szére szervezett szakmai verseny országos döntőjében Baján, a „parkgondozó” szakos, végzős Rémes Krisztián Tanulásban akadályozott tanulók tagozatán össze- magas szintű szakmai teljesítményével második helye- vont tanulói osztályban osztályfőnöki feladatokat is vé- zést ért el. Libermann Csaba tanuló a legszebb szóbeli geztem. Az új iskola átadása után a kollégium igazgató- feleletet nyújtotta, míg Buji Bernadett a gyakorlati rész- helyetteseként a kollégiumi élet megszervezéséért területen nyújtott kiemelkedő eredményt. Felkészítő feleltem. Később az intézmény általános igazgató- he- pedagógusok Várkonyi Mónika és Kárpáti- Patacsi Éva lyettese voltam 2010-ig, majd az értelmileg akadályo- voltak. A készségfejlesztő speciális szakiskolások tanul- zottak tagozatán tanító pedagógusok munkaközösségé- mányi versenyén „háztartástanból” az országos máso- nek vezetőjeként tevékenykedtem. A Készségfejlesztő dik helyet Miskovity Sándor tanulónk szerezte meg és Speciális Szakiskola 11-12. csoportjának osztályfőnöke- Ligorovics Petra, Pulay Patrik is sikerrel vette az akadá- ként készítettem fel a tanulókat a mindennapi életre. lyokat. Felkészítő pedagógus Bayer Zoltánné volt. 2014- ben indultál el az életpályán, a portfólió megírá- Május 12- én Komlón a Színház- és Hang­verseny­ sa után minősültél és megkaptad a mesterpedagógusi fo- teremben, az ún. „ Esélynapon” is nagy sikerrel szere- kozatot. Később két területen vettél részt szaktanácsadói peltek tanulóink. Az általános iskola több csoportja képzésben és a Baranya Megyei POK koordinálásával együttműködött: a 2-4. osztály, a 4-5. csoport és a 6-7-8. végzel jelenleg is szaktanácsadói feladatokat. 2016. au- csoport diákjai- „félelmetes kalózai” a „Sandokan és a gusztus 1- től vagy az intézmény kinevezett tagintéz- Karib tenger kalózai” számukkal fergeteges sikert arat- mény- vezetője. Melyek a vezetői elképzeléseid, a fejlesz- tak. Felkészítői tanáraik- „kapitányok”: Fischer Dóra, tési programod? Mesélj a terveidről… Szabó Hajnalka, Tóth Boglárka, Vadas Lívia, Békés An- A helyi adottságok figyelembe vételével,- bízva a tan- namária, Mester Oszkárné, Fischer Éva és Kárpáti- testület erejében-, közös munkával, a szakmai értékek Patacsi Éva voltak. (fotó) kihasználásával tudjuk pedagógiai céljainkat megvaló- Ugyanezen a napon Kaposváron léptek fel a „Speciális sítani. A KLIK járási illetve megyei tankerület pénzügyi Szakiskolák Országos Kulturális Fesztiválján” készségfej-

PVH_2016-03_szept.indd 8 2016.09.14. 20:17:48 XXVI. ÉVFOLYAM 3. SZÁM 2016. szeptember 9 lesztős tanulóink. Több területen is beneveztek; verssel, Megvalósítom az évfordulóhoz kapcsolódó rendez- dallal, tánccal és színdarabbal is felléptek a fiatalok. Fel- vény- sorozatot. A tantestület döntése alapján november készítő pedagógusok Bayerné Zsóka és Mesterné Magyar második felében tervezzük e rendezvény lebonyolítását. Andrea voltak. Mesterné vezetésével a táncosok bronzér- Általános iskola, készségfejlesztő speciális szakiskola met, a színjátszó szakkör a „Hófehérke”- produkcióval és speciális szakiskola működik az intézményben, utób- „csillagos arany” minősítést szerzett. Az ÉFOÉSZ „Integ- biak szeptembertől szakiskola néven. Kollégiumi elhe- rációs kulturális hétvégi” rendezvényén, május 21- én is lyezést is biztosítunk. Itt két csoportban valósulnak meg sikerrel léptek fel Pécsett a Széchenyi téren készségfej- a programok a délutáni nevelőtanárok és gyermekfelü- lesztős fiataljaink. Vidám, zenés- táncos műsorral lepték gyelők segítségével. Újdonságról is beszámolhatunk… meg a közönséget. Andrea és Zsóka vezetőségi tagok, - a Bővül az intézmény pedagógiai szakmai területe… hagyománynak megfelelően-, idén is bekapcsolódnak Szeptembertől a fejlesztő iskolai oktatás is beindul. tanulóinkkal a megyei egyesületi munkába. Andreáék Súlyos és halmozottan fogyatékos tanulók fejlesztő is- nyáron sem tétlenkedtek! Az ép és sérült gyermekek ré- kolai rehabilitációs pedagógiai program alapján fejlőd- szére, az „Integrált szakkör” résztvevőinek szervezett tá- hetnek az idei tanévtől. E gyermekek fejlesztésének leg- bort a Dombay- tónál júliusban. Segítője több éve fontosabb területei a kommunikáció, mozgás, Weintrautné Benács Zsuzsanna óvónő. Neveltjeink na- önkiszolgálás, érzelmi és szociális nevelés. Nagy örö- gyon jól érezték magukat az önkormányzat táborában. münkre idén ősztől újra indul a szakiskolai képzés ke- Sok vidámsággal teltek mindennapjaik, színes, - a sza- retében famegmunkáló szak. badidő kulturált eltöltését célzó-, programot nyújtottak Vannak- e jövőre vonatkozó egyéb terveid? részükre a szervezők. Nagyon köszönjük Zádori János Fontosnak és szükségesnek érzem egy óvodai csoport polgármester úrnak a támogatást, hogy lehetőséget biz- létrehozását, mert városunkban és a környékbeli óvo- tosít a hátrányos helyzetű gyermekeinknek; így távoli dákba tanulásban és értelmileg akadályozott gyermekek helyekre, a Balatonra és környékére is eljuthattak a tanu- is járnak. Az óvoda beindításával 3 éves kortól 23 éves lók. Szintén köszönjük, hogy Mohácsi István és Barbara korukig intézményünkben a tanulók optimális fejlesz- a Zengővárkonyi Néptánccsoport vezetői is szívesen fog- tésben, kis létszámú csoportokban, segítséget nyújtó lalkoztak neveltjeinkkel; a tánccsoport hagyományaival szeretetteljes légkörben fejlődnének. is megismertették az érdeklődő táborozó diákokat. Milyen tagintézményt szeretnél működtetni? Húszan ballagtak az idén, júniusban pedig a speciális Lehetőségük legyen a diákoknak óvodától a szakma szakiskolások sikeres szakmai vizsgával zárták a tanévet. megszerzéséig nálunk tanulni. A szülők jó szívvel hoz- Büszkeséggel tölt el, hogy nagyon ügyesek voltak a zák a gyermekeiket és nem utolsósorban az alkalmazot- tanulóink. A végzős készségfejlesztősök is „megméret- ti közösség jó munkahelyi légkörben tudjon együtt dol- tettek”, a gyakorlati vizsgán mindenki jól teljesített. A gozni; a bevált és új módszerekkel, jó gyakorlatokkal parkgondozó (6 fő) és virágkötő (6 fő) speciális szakis- tanítsák a pedagógusok a gyermekeket. kolai képzésen tanuló diákjaink szintén nagyon jól vizs- Az alkalmazotti közösség és az intézményben dolgozók gáztak. A kirendelt vizsgabiztosok dicsérték felkészült- 100 %-os bizalmát élvezed. A fenti programok megvaló- ségüket, szép eredmények születtek az OKJ-s vizsgán sításához én is kitartást, erőt és nagyon jó egészséget kí- mindkét szakon. vánok Neked! Az intézmény idén 50 éves. Ezzel kapcsolatban mi a Tahiné Molnár Judit tagintézmény- vezető és terved? Bayer Zoltánné gyógypedagógus

megyénknek, de az egész Dél-Dunántúlnak is. Jelenleg a Kedves pécsváradiak! tervezés és az előkészítés fázisában van az ügy, a TOP (Területfejlesztési Operatív Program) keretén belül kerül A megyei képviselői munka igazán hasznos és örömte- majd megvalósításra, reményeink szerint 2018-as kez- li részében vehettem részt augusztus 18-án, mivel az déssel. Kiemelten üdvözöltem Nagy Csabának, a megyei M60-as gyorsforgalmi út meghosszabbításáról szavaz- közgyűlés elnökének előterjesztését, melyben azon elkép- hatott ügyrendi bizottságunk, a nyári szünet miatt át- zelését fogalmazta meg, miszerint a barcsi ősborókást ruházott hatáskörben, a megyei közgyűlést helyettesít- elkerülve épülne meg az új szakasz. Konkrétan tehát az ve. Szerencsére a kormányzati szándék is megvan, és M60-as jelenlegi végpontjától (Pécs-Nyugati városrész) meghatározásra került az anyagi forrás-szükséglet ös�- egészen Barcsig, pontosabban a határig épül majd meg szege, ezért volt szükség Baranya megye közgyűlésének az új autóút, előreláthatóan egy új határátkelő létesíté- támogató szavazatára. Természetesen a bővítés fontossá- sével. A részletes anyag elérhető a www.baranya.hu gával én magam is egyetértettem, sőt, ismét kihangsú- weboldalon is. lyoztam, hogy erre már évtizedek óta szüksége lett volna Andrics Aliz

PVH_2016-03_szept.indd 9 2016.09.14. 20:17:48 10 PÉCSVÁRADI HÍRMONDÓ ről, akár arról is, amely éppen regnált. rűsítését és letisztult formát. Halála előtti Bencsik István Sommás megállapítása volt azonban hetekben legnagyobb bánata volt, hogy (1931 – 2016) politikai érától függetlenül, hogy a mű- testi szenvedései miatt nem volt képes az vészeteket és a művészeket nem megfe- elvont alkotói gondolkodásra, nem tudott lelően kezelik és főleg nem megfelelően fizikailag sem alkotni. Bízott azonban a finanszírozzák. Ezért gyakran kevere- gyógyulásban még akkor is, amikor már dett vitába politikusokkal, polgármeste- láthatóan orvosi segítség sem lehetett. rekkel, ahol vehemensen védte igazát. Halála előtt pár nappal még azt mondta Sokan pécsváradiak és környékbeliek „Olyan közel állok a végső megoldáshoz, nem is ismerték, kevesen tudták azt is, remélem lesz még időm!”. Készült a tanít- hogy a legmagasabb művészeti elisme- ványaival közös, novemberi, budapesti rés birtokosa 1992-től. Számos társadal- kiállításra a Műcsarnokban, amelyet már mi funkciója mellett művészeti és okta- sajnos nem érhetett meg. tói pályafutása révén is csúcsra jutott, a Bencsik István akkor jött Pécsvárad- Bencsik István 1996-ban költözött Pécs- PTE Művészeti Karának tanára, profes�- ra, amikor pályája legmagasabbra ívelt. váradra. a sors úgy hozta, hogy a valami- szora volt, majd nyugalomba vonulása Itt nyugalmat lelt és alkotói pályája kor általam épített családi házat vásárol- után is a doktori iskolát vezette. utolsó szakaszát is itt valósította meg. ta meg. Első találkozásunk is erről szólt; Alkotásait, művészetét 6 éve Pécsvá- Nekünk, Pécsváradiaknak is ajándéko- a házat dicsérte és arról biztosított, hogy radon is megismerhették, amikor gyűj- zott három nagyobb szobrot, amelyek rendkívül tetszik neki a belső miliője és teményes kiállítása nyílt a pécsváradi közül az egyik város főterén, a másik semmilyen átalakítást nem tervez. várban. Művészetét akkor Dr. Romváry kettő középületekben található. Szomszédok révén lehetőségem nyílt Ferenc művészettörténész mutatta be. Akik a közelében éltek és megismer- az akkor számomra ismeretlen, érdekes István akkor örült, hogy lehetősége hették a művészt és az embert, minden művészembert megismerni, annál is in- nyílt arra, hogy bemutatkozhasson azok emberi gyarlóságával és hibájával együtt kább, mert háziorvosának választott. előtt is, ahol él. Pécsváradot nagyon sze- a szívükbe zárták. Tegyünk így mi is! Magánemberként csendes, visszahúzó- rette. Azt mondta, hogy igazi alkotói lég- Nagy művészt és nagy embert veszítet- dó ember volt, alapjában véve konzer- körben és környezetben élt. Műtermében tünk el. Reméljük, hogy a nagy művé- vatív értékrendű. Ugyanakkor benne gyakran betegen is folyamatosan alkotott. szek kiváltsága a „halhatatlanság” az ő volt a művészek örök nyugtalansága, Amikor a követ már nem tudta faragni, számára is megadataik. útkeresése. Gyakran fejtette ki vélemé- alkotói gondolatatit fejlesztette. Gyakran Isten veled István! nyét a különböző politikai rendszerek- mondta, hogy keresi a végtelen leegysze- Dr. Bíró Ferenc Városi Könyvtár könyvajánlója Irvin D. Yalom: Terápiás hazugságok „Semmi nem fontosabb, mint hogy Kódbeszélők: Chester Nez - Judith Schiess Avila őszinték legyünk egymással.” A második világháború alatt sokáig a japánoknak min- A Los Angeles Times így harangoz- den rejtjelrendszert si- ta be annak idején:”Yalom bravúrosan került feltörniük, amit avatja be olvasóját a titokba, hogy mi is az Egyesült Államok zajlik valójában egy pszichiáter fejé- használt. Amikor azon- ben, amikor kezelésbe vesz valakit. ban a Tengerészgya- Nos, a Terápiás hazugságok egy for- logság vezetése a bevo- dulatos, sokszínű embermese, a szó va- nult navahók­hoz lódi értelmében. Közelkép a fordult, hogy alkossa- pszichoanalitika világáról, amelyben nak meg, majd alkal- páciens és orvos egyaránt esendő, gyar- mazzanak a gyakorlat- ló ember. Győztes és áldozat is egyben. ban egy titkos katonai Egyszerre intellektuális és olvasmá- nyelvet, az indiánok nyos, realisztikus de néha eljátszik egy fikcióval is. Hiteles karakteráb- létrehozták az egyetlen rázolással vezeti és kézen fogva tarja olvasóját éppen úgy, ahogyan a jó megfejtetlenül maradt terapeuta a páciensét. A szerző bennfentes,- analitikus és író egy sze- kódot a modern hadvi- mélyben. Stílusa gördülékeny, jellemei hús-vér figurák. Hiteles tehát a selés történetében. Ezzel a jelrendszerrel nagyban hoz- témában, s ezt el is hisszük neki. zájárultak az Egyesült Államok győzelméhez Japán Könyvtárunkban megtalálhatja a kedves olvasó a szerző alábbi kö- fölött. Chester Nez az egyetlen, aki még él az eredeti teteit: -A Schopenhauer-terápia; -A magyar macska átka; -Szerelem- huszonkilenc kódbeszélő közül, és ez az ő története. hóhér

PVH_2016-03_szept.indd 10 2016.09.14. 20:17:49 XXVI. ÉVFOLYAM 3. SZÁM 2016. szeptember 11 Öregdiákok az iskolában 1961 júniusában 26 lány és 19 fiú fejezte be a tanulmánya- Akik eljöttek: Baumann Erzsébet (Kasza Lászlóné), it a pécsváradi általános iskolában. 2016 június 11-én 55 év Botykai Julianna (Mohácsi Gézáné), Fűri Gizi (Szabó Já- után 14 lány és 9 fiú lépett be újra együtt a Kodolányi János nosné), Gyimesi Zsófi (Beck Józsefné), Hencz-Király Éva Német Nemzetiségi Általános Iskola kapuján, hogy felidéz- (Papp Jánosné), Kiss Erzsébet (Fogt Mihályné), Kolmann zék az együtt töltött 8 évet, illetve elmondják egymásnak Magdolna (Keszler Jánosné), Kresz Mária (Falk Mária), mi történt velük az elmúlt 55 évben. Kotasz Irén (Kis Bocz Jánosné), Lőrinczi Katalin (Hajnal Pálné), Osváth Eszter (Müller Lajosné), Radnóti Adél (Lé- da), Szabó Klára (Szabó Gyuláné), Tarzsó Éva (Hideg Lász- lóné). Fuller Ferenc, Hering József, Németh János, Nizzoli Gyuri (Giorgio), Olajos István, Dr. Rihmer Zoltán, Schiller József, Steigerwald János, Szántó István. Akik igazolta voltak távol, saját vagy házastársuk beteg- sége miatt: Barta Erzsébet (Kittl Jánosné), Boldizsár Klára (Fekete Lajosné), Galgóczi Ilona (Somlai Lászlóné), Gondi Mária (Szűcs Jánosné), Ropó Éva, Adorján istván, Czukor Dezső, Tóth Sándor, Vértes László. Akikre már csak emlékezni tudunk. mert már a pécsvá- radi, pécsi, zengővárkonyi, komlói vagy bajai temetőben találjuk csak meg: Hoyck Irma (Szakálos Györgyné), Ko- Sajnos a minden diák által jól ismert jelentést: leszár Ilonka (Hársi Sándorné), Méhes Ilu (Weixl Ferenc- „Tanárnőnek (Tanár Úrnak) tisztelettel jelentem…” né), Sípos Sári, Somlai Éva (Wágner Jánosné), Szeles Mari már volt osztályfőnökünknek nem mondhattuk el. (Freund Gáborné), Barta Károly, Bayer Béla, Boris János, Tisztelettel és hálával emlékeztünk osztályfőnökünkre, Kovács József, Tichy Antal, Tisztl János. Péter Károlyné, Ili nénire és Szondi József Tanár bácsira. Megpróbáltuk közösen visszaidézni tanáraink nevét: Al- szegi Mária, Becker Lajos, Czipszer Károlyné, Olga néni, Czuczor házaspár, Aranka néni és Laci bácsi, Erdősi Tibor, Fábos Mihály, Hermesz János, Illés Mária (Kunicz József- né), Kálecz István, Keserű János, Kisbalázs Györgyné, Már- ta néni, Takács Gizi néni,, Vezér Mátyás, Zidarics Andor. Osztályképet és a jelenlevők által aláírt üdvözlőlapot küldtünk Illés Mária (Kunicz Józsefné) és Nádor Piroska (Szondi Józsefné) tanárnőinknek. Megnéztük az új iskolaszárnyat – bizony ez más, mint ahova mi jártunk (hegyi iskola „kecskeól” református is- kola) Egy osztálytársunk, Weibl Katalin hollétéről sajnos Közös fényképet készítettünk az iskolaudvaron, majd a nincs tudomásunk. Gesztenyés Vendéglőben folytattuk a közös, már-már fe- Nagyon jó volt újra találkozni, találgatni, hogy ki az ledésbe merülő emlékek felidézését, a diákcsínyekre való újonnan érkezett. Utolsó találkozásunk óta sok idő telt el, visszaemlékezést, hogyan rebbent szét a beszélgető csapat, és bizony egyikünk sem fiatalodott. amikor 1956 őszén lövöldözés tört ki a Felszabadulás téren Éppen ezért döntöttünk úgy, hogy ezentúl évente talál- (mai Szentháromság tér), hogyan használtuk az iskolatás- kozunk. káinkat szánkó helyett a Nagyboldogasszony templom Reméljük még sokáig. előtti kálvárián és Fűriék kertjében. Fűri Gizi Könyvvásár Használt könyvek vására 50 Ft/db áron október 3-án, hétfőn és 5-én, szerdán a Városi Könyvtárban.

PVH_2016-03_szept.indd 11 2016.09.14. 20:17:49 12 PÉCSVÁRADI HÍRMONDÓ CIVIL ÉLET Novemberben ismét választhatnak a fiatalok November 12-én immáron 9. alka- A választáson való induláshoz, a képviselőjelölteknek 10, lommal kerül sor Pécsváradon az míg a polgármester-jelölteknek 20 aláírást kell összegyűjteni ifjúsági önkormányzati választások- kortársaiktól. A választáson a 9 legtöbb szavazatot kapó kép- ra. A választáson minden pécsvára- viselőjelölt kerül be az ifjúsági önkormányzatba, akik a leg- di 15. életévét betöltött, de 30-at több szavazatot kapó polgármesterrel egészülnek ki. még el nem érő fiatal indulhat és A formanyomtatványt a www.pifo.hu oldalról lehet letöl- választhat. De mit is kínál az ifjúsági önkormányzat? teni október közepétől vagy a Fülep Lajos Művelődési Köz- Megvalósíthatod az ötleteidet, új barátokra lelhetsz, kipró- pontban kérni, valamint a kitöltött papírokat is ott kell lead- bálhatod magad, hogy milyen csapatban dolgozni és progra- ni. mokat megszervezni, szabadidődet jó társaságban hasznosan További információk az [email protected] email címen, vala- eltölteni, valamint utazási és részvételi lehetőséget számos mint a művelődési házban. hazai és nemzetközi projektben. László Miklós Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzati Társaság RÉszreVétel című projektje A Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzati Társaság (GYIÖT) 2016-2017-ben valósítja meg az Európai Bizottság Erasmus+ Programja által támogatott RÉszreVétel (RÉV) című projektjét. A képzések az ifjúsági közösségfejlesztési folyamathoz kap- csolódnak, amelynek célja, hogy a strukturált párbeszéd folya- matába hazai és európai szinten is minél több fiatal és döntés- hozó kapcsolódjon be. A képzések két helyen (Budapest, Zalabér), és három alka- lommal (július, augusztus, szeptember) zajlanak az ország- ban. A pécsváradi kétfős delegáció a budapesti képzéseken vesz részt, ahol a többi résztvevő javarészt Budapest és kör- A képzés résztvevői nyékéről, Kelet-Magyarországról és a Dél-Alföldről érkezett. Az eddigi júliusi és augusztusi képzéseken a résztvevők meg- A képzések célja, a bevont ifjúsági közösségek aktív rész- ismerkedtek a fenntartható közösségek létrehozását elősegítő vételével olyan jövőtervező műhelyek létrehozása, amelyek módszertanokkal. Ezen módszerek a gyakorlatban Budapesten együttes célja, hogy a település fenntarthatóságát növeljék; lettek alkalmazva, majd a szeptemberi képzésre a saját települé- közvetetten a közösség életkörülményeiben minőségi javulást sünkről, azaz Pécsváradról, kell egy átfogó helyzetképet adnunk. eredményezzen. Szabó Dániel Tamás Hogyan Demokráciázzunk Belgiumban? Augusztus 21-től 31-ig három másik fiatallal vettem részt a az emberi jogok. Érdekességét az adta, hogy rajtunk kívül 5 „Democracy for All” ifjúsági cserén Antwerpenben. Ez volt másik országból (Törökország, Horvátország, Észtország, életem első olyan projektje, ahol csoportvezetőként vettem Olaszország, Spanyolország, Belgium) érkezett fiatalok állás- részt. Ez nyilván magával hordozta a felelősségvállalást a töb- pontját is láthattuk. Míg a sexizmusban nagyjából mindegyik biekért és az utazás gördülékenységéért. Nagyon izgultam, országgal ugyanazon a véleményen voltunk, menekültkér- bevallom. Szerencsére nem történt semmi olyanféle problé- désben már csak az észtek voltak hasonlóak. De mégis, mi- ma, amely meghiúsította volna a programon való részvételt lyen volt Belgium, hogy nézett ki? Képzeljen el egy olyan Pé- vagy a hazautazást, így hát megnyugodva mondhatom, hogy cset, ahol rendes utak vannak és végig bicikliút. Meg van? sikeres első csoportvezetésem volt. A projekt célja a fiatalok Kész. Nagyjából így tudnám jellemezni, semmi nagy korszak- bevonása volt az aktív közösségi életbe, hogy a későbbiekben alkotó, teljesen átlagos kis nyugati ország korrekt árakkal a aktív állampolgárok legyenek. Segítségünkre voltak szerep- boltban. Szerencsére egész héten tökéletes volt az idő, napsü- játékok és csoportfoglalkozások. Vitáztunk az aktuális prob- tés, kis széllel. Visszamennék valaha is? Kétlem. A világon lémákról, mint a menekültkérdés, a gazdasági válság, az vannak sokkal érdekesebb helyek. Egyesült királyság kilépése az Európai Unióból, a sexizmus és Jéhn Márk

PVH_2016-03_szept.indd 12 2016.09.14. 20:17:50 XXVI. ÉVFOLYAM 3. SZÁM 2016. szeptember 13 CIVIL ÉLET Új vezetőséget választott a Pécsváradi Várbaráti Kör A 35 éves Pécsváradi Várbaráti Kör 2016. lodott, új ötletekkel és tervekkel kívánja szilveszteri Zengő túra koordinálása júniusában tartotta éves közgyűlését. segíteni az Önkormányzatot, folytatva szerepel a tervek között. A beszámoló és a pénzügyi jelentés el- városvédő munkáját. A helyi kulturális fogadása után Gállos Orsolya Pécsvárad értékek megőrzése mellett fontos felada- város díszpolgára, a Kör elnöke egészségi tuknak tekintik, hogy programjaik révén állapota miatt lemondott elnöki tisztsé- a fiatalok számára is vonzóvá tegyék a géről. Vele együtt a vezetőség többi tagja patinás városvédő szervezet törekvéseit! és az ellenőrző bizottság is megvált po- Az elmúlt időszakban a vezetőség zíciójától a teljes tisztújítás lehetősége több ülésén előkészítette az év hátrale- érdekében. vő programtervét. A Szent István Na- A taggyűlés ezért új vezetőséget vá- pok rendezvényén belül megszervezték lasztott. Prof. dr. Sári Mihály előadását. Elnöknek Dr. Bíró Ferencet, titkár- A Baranyai Várak sorozat keretében nak Bognár Gyöngyvért, vezetőségi az összes megyei vár megismerését tűz- Disputa tábor tagoknak Benkő Lászlót, Friesz Pétert, te ki célul az egyesület, első állomása a Gállos Orsolyát, Kutas Évát, Kempfné szászvári vár meglátogatása. (Az utazás „Idén augusztusban került megrende- Mayerné Szilviát választották meg. Az a Hírmondó nyomdai munkálatai alatti zésre a már szinte hagyománnyá váló ellenőrző bizottság tagjai Hering József, időpontban valósul meg.) Disputa tábor. Ebben az évben is sok érdekes programmal, játékkal vártak Link Zoltán és Kempf József lettek. Aktív részvételt vállal a szervezet minket a szervezők. A hét legfonto- A tagság Gállos Orsolyát örökös tisz- az 1956-os ünnepi megemlékezés 60. sabb feladata egy helyi problémákat teletbeli elnöknek, és Dretzky Katalint évfordulóján, kiállítás létrehozásával, boncolgató kérdőív összeállítása, majd örökös tiszteletbeli titkárnak választotta. valamint helyi emlékek összegyűjtésé- annak kitöltetése volt. A csapatok jár- Az új elnök, aki egyben a Várbaráti vel, műsorral és Dr. Debreczeni László ták a várost és megkérték a helyi lako- Kör alapító tagja megköszönte Gállos eladásának megszervezésével. sokat, hogy válaszoljanak a pár kérdést Orsolya 35 éves elnöki munkáját, és az Az év hátralevő időszakában továb- tartalmazó kérdőívre. Reméljük jövőre eddigi munka folytatását ígérte. bi várlátogatás illetve a hagyományos is ilyen jó tábor lesz.” A Kör vezetősége jelentősen megfiata- túrák, a Skóciai Szent Margit túra és a Báyer Maja Sajt, tulipán és szélmalmok Augusztus 22-én reggel 5órakor egy 6 fős nagyon lelkes csa- pat (Hohmann Ervin, Jéhn Márk, Kempf Eliza, Király Kamil- la, Knyúr Petra és László Miklós) Pécsváradról indult útnak, hogy 1600 km-es repülőút megtétele után megérkezzen a hol- landiai Rijswijkben tartott Erasmus+ projektre. 4 országból 24 fiatal gyűlt össze, egy gyönyörűen felújított, 19. századi, vizes árokkal körülvett villában, hogy a toleranciáról és a világ sokszínűségének elfogadásáról beszélgessen és cseréljen eszmét. Játékos megismerkedésünk során ízelítőt kaptunk a spa- togatni, hajókirándulást tenni Amsterdamban a keskeny, nyol, az örmény és a holland fiataloktól országaikról és kultú- magas házak közt a csatorna rengetegben, ínyenc sajtokból rájukról. Mi pedig megmutattuk, hogy mi a pörkölt, a pálinka, annyit kóstolni, amennyit minden kisegér megirigyelne majd a túrórudi, hogy milyen szép kisváros fekszik a Zengő lábánál egy klasszikus, hatalmas virágpiacot meglátogatni. és hogy miért is mondják, hogy: „ a magyar nők a legszebbek”. Alapos határ ellenőrzés után, a felejthetetlen 7 nap eltelté- Angol nyelvű workshopok, prezentációk, szerepjátékok segít- vel 29-én este 11 órakor értünk földet Ferihegyen. Biztonság- ségével fejlődtünk együtt az elfogadás témakörében, és vitáz- ban, rengeteg élménnyel és tulipánhagymával gazdagodva. tunk a négy ország migránsokhoz való hozzáállásáról és aktu- Köszönetünket szeretném kifejezni László Miklósnak és Jéhn ális helyzetéről. Márknak akik lebonyolították és koordinálták utunk. Lelke- Szabadidőnkben lehetőségünk nyílt a hűvös Északi-tenger- sen várjuk a következő projektet! ben fürdeni, az interaktív leideni a Kultúrák Múzeumába lá- Kempf Eliza

PVH_2016-03_szept.indd 13 2016.09.14. 20:17:50 14 PÉCSVÁRADI HÍRMONDÓ CIVIL ÉLET Határon Túli Magyarok Kulturális Fesztiválja 2016. augusztus 19-21-ig zajlott Pécs- létszámú, erős tánccsoportot alkotnak, páros gyakorlatban. 2016-ban váradon, az I. Határon Túli Magyarok amely mindhárom települést képvisel- ugyancsak fiúpárossal remekeltek, ám Kulturális Fesztiválja. heti. Koreográfusuk a magyarországi ezúttal az ezüstérmet szerezték meg. A A Zengővidéki Határon Túli Magya- Kiss Gábor, művészeti vezetőjük pedig színvonalas fellépésüket a pécsváradiak rok Egyesülete már régóta szeretett vol- Ognjenović Kettős Zsuzsanna. pénzadománnyal támogatták, amely na egy kulturális fesztivált megvalósíta- Mindhárom település egyesülete kü- segíti a csapat további felkészülését. ni Pécsváradon, a határokon túl élő lön foglalkozik az utánpótlással, így to- Vendégeink napját egy hangulatos magyarság összefogása, a hagyomá- vább dolgoznak a gyermektánccsopor- vacsora, a település tűzijátéka és utca- nyok megőrzése és a magyarságtudat tokkal, amelyek fokozatosan bál zárta. erősítése céljából. Múlt évben lehetőség fölzárkóznak majd az ifjúsági egyesü- Augusztus 21-én ünnepélyes faülte- nyílt pályázni a programsorozat lebo- lethez. tési ceremóniával zárult az I. Határon nyolítására, amely végül sikerrel zárult Az elmúlt időszakban számos fellé- Túli Magyarok Kulturális Fesztiválja és pályázati, valamint városi és egyesü- pésük volt Horvátország szerte, de Ma- Pécsváradon. A közösen elültetett fa leti összefogással megvalósulhatott a gyarországon, Vajdaságban, Erdélyben közös gyökereinket jelképezi az össze- rendezvény. A Nemzeti Kulturális Alap is vendégszerepeltek. tartozás jegyében. A délelőtt folyamán nagyobb összeggel támogatta a fesztivál A csoport tagjai olyan helyekre jut- a nagyberegi delegáció tagjai reformá- létrejöttét. nak így el, mely számukra örök életük- tus istentiszteleten vettek rész, majd Több hónapos előkészület és szerve- re emlékezetes marad. Fontos cél, hogy megtekintették a Samu Géza Múzeum zés után augusztus 19-én, péntek dél- a magyar kultúra gazdagságának üze- állandó kiállítását. Az utazás előtt egy után a nagyberegi delegációt fogadtuk, netét minél több helyre eljuttassák a hangulatos ebéden köszöntünk el ven- amelynek tagjai már többször jártak Kárpát-medencében. dégeinktől. városunkban. Csok Márta polgármes- A csúzai néptánccsoport 1999-ben Egyesületünk nem titkolt célja, hogy terasszony Géczi Tihamér a Nagyberegi alakult azzal a szándékkal, hogy a bara- a kulturális fesztivált hagyományte- Középiskola igazgatója, valamint a mű- nyai népi hagyományokat felújítsák, remtő jelleggel évről-évre megrendez- vészkerékpárosok is ellátogattak hoz- amelyek már szinte kihalóban voltak. ze, ezzel is erősítve fő célkitűzésünket, zánk. A küldöttség részt vett az ünnepi Nagy lendülettel és odaadással dolgoz- az összefogást határok nélkül. önkormányzati ülésen, az azt követő tak, hogy a hagyományőrzés ápolása Köszönjük a részvételt és a fellépést, fogadáson, majd egy jó hangulatú va- mellett a kárpát-medencei magyarság valamint a szervezésben nyújtott sok csorán vendégeltük meg őket, városunk gazdag néptánc kultúrájából is ízelítőt segítséget egyesületünk tagjainak, vá- polgármesterével, a képviselőtestület adjanak a hazai közönségnek. rosunk jelenlegi és volt elöljáróinak, a tagjaival és vezető tisztségviselőkkel Az évek során kitartó munkával és képviselőtestület tagjainak, a Művelő- együtt. lelkesedéssel eljutottak a legegyszerűbb dési Ház vezetőjének, a nagyberegi de- Szombaton a szentmise és a városi koreográfiáktól a legbonyolultabbakig. legáció tagjainak, a művészkerékpáro- ünnepség után egy kellemes ebéddel Színvonalas és játékos előadásukkal soknak, az alfalusi néptáncegyüttesnek folytatódott a napi program, melyen megragadták a nem magyar ajkú kö- és vezetőjének, és a csúzai néptánc- már a meghívott fellépők, az „Alfalusi zönség érdeklődését is. együttesnek. Ifjúsági Tánccsoport” Drávaszögből, és Szombat délután a két tánccsoport Reméljük, a pécsváradi és környék- a HMDK „Csárdás” Csúzai Művelődési és immár másodszor a nagyberegi mű- beli lakosok, valamint a többi résztvevő Egyesület néptánccsoportja is részt vészkerékpárosok felléptek a település is szép élményekkel gazdagodott! Kö- vett. hagyományos augusztus 20-i népünne- szönjük Mindenkinek! A laskói Petőfi Sándor, a kopácsi pélyén. Arany János és a Várdaróc Magyar Kul- A művészkerékpáros csapat 2011- Bayerné dr. Sipos Mónika túregyesület vezetősége két éve döntött ben, az Ausztriában megrendezett Eu- Zengővidéki Határon Túli Magya- úgy, hogy ifjúsági táncegyütteseik egye- rópa-bajnokságon lett bronzérmes fiú- rok Egyesületének elnöke sítve megalakítja az Alfalusi Ifjúsági Tánccsoportot. Az egyesületek vezetői elsősorban anyagi megfontolásból dön- töttek úgy, hogy egyesítik a tánccsopor- tokat. Bevált a kezdeményezés, ugyanis a külön-külön egyre jobban lemorzso- lódó együttesek összefogva egy nagy

PVH_2016-03_szept.indd 14 2016.09.14. 20:17:51 XXVI. ÉVFOLYAM 3. SZÁM 2016. szeptember 15 CIVIL ÉLET A Mozgáskorlátozott Klub hírei A Mozgáskorlátozottak tagcsoportja és klubja igen gazdag kedv és vidámság hatására a kátolyi tagjaink is felajánlották a nyári programokra tekinthet vissza. vendéglátást. Csapatunk örömmel fogadta a meghívást. Itt is Kihelyezett klubnapokat szerveztünk. Először a mészke- 30 fővel jelentünk meg. Nagyon finom ebéddel vártak ránk. mencei erdőben voltunk, ahol szalonnasütéssel töltöttünk el Ezúton is szeretném megköszönni minden vendéglátónk- egy délutánt. Itt kaptunk meghívást Tamás Ágitól Erdős- nak a munkáját. Nagyon vidám, élvezetes programokban le- mecskére. Ági és segítői nagyon finom töltött káposztával, hetett részünk a nyár folyamán. töltött paprikával vártak. Ez nem kis feladat volt, mert 32 fő- A jövőre nézve is több rendezvényünk lesz. vel jelentünk meg. Október 1-én megtartjuk a szokásos családi estünket a Részt vettünk a Szőregi Rózsafesztiválon is. Nagyon színes Zengő Cukrászdában. Jelentkezni a vacsora befizetésével le- és gazdag programot láttunk. Este fáradtan, de csodás élmé- het Gungl Jánosnénál a klubnapon illetve a Petőfi u. 7. szám nyekkel térhettünk haza. Mindezt tetézte, hogy 2 tagunk a alatt szeptember 26-ig. sorsoláson rózsatöveket is nyert. Mindeniknek jó pihenést, jó egészséget kívánok. Rendez- Következő klubnapra Buszlauerék pincéjéhez látogattunk. vényeinkre szeretettel várunk minden érdeklődőt. Zsíroskenyerezés és sütizés közben előkerült Buszlauer Miklós Gungl Jánosné harmonikája és még vidámabb hangulatban telt a délután. A jó csoportvezető ZÖLD ZENGŐ ÖKOPIAC és ÖKOBUTIK Zöld Zengő Egyesü- nek minden alkalommal a Fülep Lajos mely egyebet várunk cserére. Értékmé- letünk lelkes civilek- Művelődési Központ biztosít helyszínt. rőnk a Váradi Dénár. ből áll, közhasznú Helyiek összefogásával 2016.09.10-én Legközelebbi alkalom 2016.10.29-én szervezetként tö- már 8. alkalommal került megszerve- lesz, 7:30 – 11:30 között. Szeretettel vá- rekszünk arra, zésre a Zöld Zengő Ökopiac és Ökobutik. runk minden érdeklődőt! hogy értékek, mi- Ezúton is köszönjük a Művelődési Köz- Bővebb információ Egyesületünkről, nőségi életnek számítson a természettel, pont dolgozóinak és a piacon résztve- programjainkról: környezettel való összhangban élés. vőknek a lehetőséget és a sok támoga- ZÖLD ZENGŐ – EGY ÉLHETŐ ÉLE- Fontosnak tartjuk a környezeti és ter- tást, biztatást! TÉRT EGYESÜLET mészeti értékek védelmét és megismer- Mivel lehet részt venni a programon, WEB: www.zoldzengo.hu, www. tetését, a környezettudatos és egészség- mitől „ÖKO”? Az Ökopiacon saját ter- facebook.com/zoldzengoegyesulet, tudatos gondolkodás kialakítását, az ményt, kézműves terméket, garázsvásá- zoldzengoegyesulet.blogspot.hu újrahasznosítás fogalmának minél szé- ri (használt) holmit lehet eladni vagy E – mail: [email protected] lesebb körben való megismertetését. venni. Asztalfoglalást jelképes összegért Telefon: 20 / 263 - 4117 Remek lehetőségnek tartottuk többek biztosítunk. Öko­butik részén pe- Simara-Dallos Renáta között egy Ökopiac létrehozását, mely- dig megunt ruhákat, könyveket, bár- elnök Fogadj örökbe egy virágcsokrot! Az országos mozgalomhoz Pécsvárad is csatlakozott a kezde- magának vagy megajándékozhat vele tektől Haklik Ani virágkötőnek köszönhetően: idén június egy a számára különleges embert. A kí- 28-án ismét két tucat csokor talált boldog gazdára! sérőkártyán található címre elküldött „Virágkötők egy őszinte mosolyért” elnevezésű akció kereté- fotó méltó köszönet a virágkötő számá- ben virágcsokrok ezreit helyezik el utcákon, köztereken, par- ra. A fotóval a mosoly körbeér, visszajut kokban, hogy megtalálójuk arcára mosolyt csaljanak. Az apró ahhoz, aki örömmel, szakértelemmel és figyelmességgel arra kívánnak rávilágítani, hogy a virágok lelkesedéssel készítette, hogy valakinek mennyire fontos szerepet játszanak életünkben: elkísérnek boldog perceket szerezzen. bennünket a bölcsőtől a sírig. Akár egy szál virággal is hatal- Kedves Haklik Ani, köszönjük, hogy mas örömet lehet szerezni, megszépítheti a legnehezebb napot a pécsváradiak arcára is évről évre is. A nagy szeretettel készített virágcsokrok ingyen elvihetők: „mosolyt csalsz” és kívánunk munkád- az áruk csupán egy mosoly. A szerencsés megtaláló hazaviheti hoz további sok sikert, örömöt!

PVH_2016-03_szept.indd 15 2016.09.14. 20:17:51 16 PÉCSVÁRADI HÍRMONDÓ Unterschleißheimban (is) jártunk… Július 31. és augusztus 6. között a kistérség 12 diákja és melyek közül kettő-kettő hídszerűen összekapcsolódik 3 kísérőjük vett részt a németországi testvértelepülé- a főcsarnok üvegteteje felett. Az épület tehát rendkívül sünk, Unterschleißheim által szervezett ifjúsági prog- impozáns, lenyűgöző. ramon. Vasárnap a kissé fárasztó út után 17 óra körül Kedden a kiadós reggeli után 3 órás buszos városné- érkeztünk az unterschleißheimi Gleis1 nevű ifjúsági zésre indultunk, sajnos, az időjárás nem volt a legked- centrumba. Mindjárt tátva is maradt a szánk, hiszen az vezőbb. Megnéztük a főbb nevezetességeket, megtud- ottani fiatalok rendelkezésére egy modern, fiatalos, tunk sok érdekes adatot a városról. Például azt, hogy minden igényt kielégítő, több funkciós ifjúsági köz- nincs egy kifejezett belváros, hanem minden kerület- pont áll. Itt volt aznap a szállásunk is, tábori körülmé- nek van egy sajátja. Természetesen a város minden nyek között, a becsatlakozó német fiatalokkal közösen. szegletét áthatja a több évtizedes megosztottság, a Fal, A 22 órai takarodó csak papíron létezett… amely már csak néhány kilométer hosszan áll, de nyo- Másnap korán reggel, 7 órakor indult a buszunk mait mindenütt fellelhetjük a városban. Rendkívül sok Berlinbe. A hosszú út során (mintegy 600 km, 7 óra) az építkezés, a modern üvegpaloták, hihetetlen sok a legalább ki tudtuk pihenni az éjszakai fáradalmakat. A bevásárlóközpont és milliónyi ember az utcákon! Régi berlini utunk nagyon szoros menetrend szerint, precí- épületet elvétve találunk, a porosz időkből maradt meg zen leszervezve zajlott. Mindenki kézhez kapta a pon- néhány, de a város nagyrészt elpusztult a 2. világháború tos programot, a térképeket, a tudnivalókat. Ahogy bombázásaiban, ami utána romokban megmaradt, azt megérkeztünk a fővárosba, mindjárt a Brandenburgi pedig az NDK-s időkben végleg elpusztították, hogy kapuhoz, illetve az Unter der Lindenhez siettünk. Első panelházakat építsenek a helyükre. Kiszálltunk az East Side Gallery-nél, ez tulajdonképpen az 1961-ben emelt, majd 1989-ben ledöntött Fal viszonylag hosszan meg- maradt része, melyet 1990-ben 21 ország (köztük Ma- gyarország!) 118 művésze festett le, természetesen mű- vészi festményekkel, melyek elsősorban politikai témájúak és nagyon elgondolkodtatóak. 1991 óta a ké- pek műemlékvédelem alatt állnak. Délután egy megrá- zó élmény következett: Hohenschönhausenbe látogat- tunk, mely szintén történelmi emlékhely, talán a budapesti Terror Házához hasonlítható. 1951 és 1989 között az egykori NDK államvédelmi hatósága tartotta utunk Madame Tussauds-hoz vezetett. Itt ismertebb, itt vizsgálati fogságban emberek ezreit, akik közül so- világhírű, illetve számunkra talán kevéssé ismert né- kan nem élték túl a kegyetlen bánásmódot. Amin met történelmi, politikai személyiségek, művészek, egyébként a hatvanas évektől finomítottak, és a levegőt- sportolók élethű viaszszobrait csodálhattuk meg. Kü- len, ablaktalan, minden komfortot nélkülöző, emberte- lönlegessége ennek a panoptikumnak, hogy bár a mű- len pincezárkák helyett egy új épületben, „humánu- helyek, ahol a viaszfigurák készülnek, sehol a világon sabb” körülmények között tartották fogva a rendszer nem látogathatóak, Berlinben betekintést nyerhetünk vélt ellenségeit, akiken kőkemény pszichikai terrort al- a kulisszák mögé, hogyan is zajlik a folyamat a kalmaztak… E program után kissé könnyedebb hang- „celebekkel” való találkozótól a kész viaszfigura felál- vételben folytattuk: Urban Street Art Tour következett, lításáig. Ezek után sétáltunk kicsit a környéken, meg- ami az előzőektől eltérően inkább fizikailag, mint lelki- néztük a meggyilkolt európai zsidók emlékművét. leg viselt meg bennünket, ugyanis hihetetlenül sokat Egyik kísérőnk, Brand Zsófi ebben a témában írta gyalogoltunk! A túránk lényege az volt, hogy közelebb- szakdolgozatát, úgyhogy nagyon szakszerűen mutatta ről megismerkedhessünk a Berlinben oly jellemző be az emlékhelyet. Majd elfoglaltuk a szuper szállásun- graffitikkel, falragaszokkal, matricákkal, a különböző kat és vacsorázni a közelben lévő főpályaudvarra men- alkalmazott technikákkal, művészekkel, és az általuk is tünk. A 2006-ban átadott pályaudvaron naponta mint- előszeretettel látogatott klubokkal, kocsmákkal- persze, egy 1100 szerelvény és 300 ezer utas fordul meg. Egy szigorúan csak kívülről! Túránk az Alexanderplatzon kelet-nyugat irányú üvegcsarnokot keresztez egy má- végződött, a híres tv-torony és világóra mellett, ahol rö- sik, észak-dél irányú üvegtető. A keresztezést négy, vid szabadprogram, vacsora után mindenki örömére egyenként 46 méter magas toronyépület szegélyezi, nem gyalogos, hanem vonatos hazaút következett.

PVH_2016-03_szept.indd 16 2016.09.14. 20:17:51 XXVI. ÉVFOLYAM 3. SZÁM 2016. szeptember 17 láttára vérzett el a szektorhatár keleti oldalán, miután menekülési kísérlete során több lövés is érte. E turisták által elözönlött területtől a Reichstagig sé- táltunk tovább. Biztonsági ellenőrzések után jutottunk be az épületbe, ami egészen különleges, hiszen az egy- kori, felgyújtott, lebombázott épületet helyreállították, de egyben egy teljesen új, modern épületegyüttest húz- tak fel benne. Az eredeti falakon a lövésnyomok mel- lett a szovjet katonák aláírásai, üzenetei láthatóak. 1999 óta ez a német törvényhozás, a Bundestag ottho- na. Új, üvegből készült kupolájából, a kilátóból felejt- Szerdán a Munkaügyi és Szociális Minisztériumba hetetlen látványt nyújtott a főváros! A Bundestag ülés- látogattunk, ahol megismerkedtünk az épülettel, majd termébe is beléphettünk, sajnos, csak a felső sorokba, egy szekcióteremben, ahol üdítő, kávé, tea, sütemény mert épp most újítják fel. Még a parlamenti közvetíté- és ajándékok vártak ránk, beszélgethettünk, kérdez- sekből jól ismert hatalmas sast övező titkot is megtud- hettünk a minisztérium munkájával kapcsolatban. tuk, de csak az érdeklődőknek súgjuk meg! Találko- Utána szabadprogramként a Potsdamer Platzon és zónk lett volna egy térségbeli parlamenti képviselővel, környékén jártunk, majd közösen sétáltunk az egykori aki sajnos, utolsó pillanatban lemondta, de egy mun- fal mellett a Reichstagig. Megálltunk a Checkpoint katársa igencsak részletesen bemutatta, mit is csinál Charlie-nál, a leghíresebb katonai ellenőrzőpontnál. A egy németországi képviselő, milyen feladatai, köteles- Berlin szovjet szektorába eső Mitte, és az amerikai szek- ségei vannak, hogyan dolgozik? torba eső Kreuzberg kerületeket összekötő A parlamenti látogatás után elsétáltunk egy kikötőig Friedrichstraße és a szektorhatáron futó Zimmerstraße és egy órát hajókáztunk a Spree folyón. Innen nézve kereszteződésétől pár méterre, az amerikai szektor te- ismét megállapítottuk, hogy a város rendkívül mo- rületén állt szolgálatban 1945 és 1990 között. A szovjet dern, pezsgő, nem kifejezetten szép, de mindenképpen és az amerikai szektorok később országhatárrá alakult különleges hangulatú, vonzó hely! határvonala ezen a szakaszon a házak homlokzata és a Következő napunkon hazafelé vettük az irányt, útba járda találkozásánál húzódott, ami érdekes helyzeteket ejtve Potsdamot. Itt a híres Sanssouci kastélyegyüttes teremtett. Például a Checkpoint Charlie tőszomszéd- parkján sétáltunk végig, ámulva csodáltuk a porosz Versailles-ként is emlegetett, az UNESCO által a világ kulturális örökségévé nyilvánított épületeket, szökőku- takat, szobrokat, és csodálatos virágágyásokat. Aztán visszaindultunk Unterschleißheimba, ahova este ér- keztünk meg. Ezen az estén már igen jó hangulat ural- kodott a csapatban, a német fiatalokkal közösen. Pénteken Münchenbe kirándultunk, gyorsvasúttal ez mindössze 10-15 perc. Sajnos, egész nap szakadt az eső,

ságában, a keresztezés sarkán mindmáig álló Café Adler sarokház-épülete pontosan a határvonalra esett, így ha a kávéház Zimmerstraßéra néző ablakain valaki kihajolt, akkor gyakorlatilag „behajolt” az NDK-ba. A nevezetes átkelőpont felfestett határvonalánál a Fal fel- húzásának évfordulóin, nyugati oldalról rendszeres demonstrációk zajlottak, keleti oldalról az NDK határ- őrsége, nyugati oldalról a nyugat-berlini rendőrség ál- úgyhogy túl részletes városnézést nem tudtunk beiktatni. tal biztosítva a helyszínt. Az ellenőrzőpont környéke De elmetróztunk az 1972-es olimpia területére, ahol az tragikus menekülési kísérletek színhelye is volt, a ke- olimpiai toronyba fel is lifteztünk. A 291 méter magas let-berlini Peter Fechter például 1962-ben a nemzetkö- épületben kilátó működik 185 méteren, ahonnan léleg- zi jogi megkötések miatt tehetetlen nyugatiak szeme (folytatás a következő oldalon)

PVH_2016-03_szept.indd 17 2016.09.14. 20:17:53 18 PÉCSVÁRADI HÍRMONDÓ

(folytatás az előző oldalról) zetelállító a panoráma! Visszavonatoztunk Unter­schleiß­ FELHÍVÁS heimba, ahol néhányan kisebb sétára indultunk Regina Gruber, a partnerkapcsolati bizottság elnökének vezeté- Tisztelt pécsváradi lakosok! sével. Kicsit megismerkedtünk a város történetével, jel- Közúti ellenőrzéseink során azt tapasztal- lemzőivel, megnéztük az új városközpontot. A Gleis1 – tuk, hogy a Pécsváradon gépjárművel ban eközben alakult a hangulat: Karaoke vette kezdetét, közlekedők - járművezetők és utasok - je- és vacsora készült. Majd elkezdődött a búcsúzkodás, lentős hányada az utazása során nem hiszen bármennyire is jól éreztük magunkat, azért már használja az úgynevezett passzív bizton- szívesen indultunk haza… Szerencsésen meg is érke- sági eszközöket, különösen a biztonsági övet. zünk szombat reggel, élményekkel telve! Egy 28000 közlekedési balesetet vizsgáló kutatás Ezúton is szeretnénk megköszönni mindenkinek, aki szerint a biztonsági öv használata a halálos vagy súlyos lehetővé tette, támogatta az utazásunkat! Köszönjük balesetek veszélyét 50-60 %-kal képes csökkenteni. A szépen Pécsvárad Város Önkormányzata, Zengővárkony biztonsági öv elsődleges feladata, hogy megtartsa az Önkormányzata, és a Kistérségi Társulás támogatását! utast az ülésben, és megakadályozza a test kirepülését Név szerint szeretném felsorolni a részt vevő fiata- a járműből, ill. szélvédőnek, vagy egyéb tárgynak, má- lokat, mert mindenkit hatalmas dicséret illeti, és azt sik utasnak történő csapódását. A gyermek biztonsági hiszem, jó kis csapat kovácsolódott össze belőlünk! rendszer és a biztonsági öv használatának mellőzése Lajos Bettina, Gyenis Barbara, Resch Róbert, Göncz fokozott sérülésveszélyt jelent egy közlekedési baleset Dominik (Erzsébet); Gyurok Dzsesszika (Kátoly); bekövetkezésekor. A légzsák csak a bekapcsolt bizton- Getző Fanni, Fényes Lehel (Hidas); Ivánkovics Nóra, sági övvel együtt véd, már kisebb koccanásnál is na- Erős Vivien (Geresdlak); Wekler Ferenc Gábor (Me- gyobb sérüléseket okozhat a sofőrnek annál, mintha cseknádasd); Emeneth Petra, Fuller Botond (Pécsvá- nem lenne az autóban. Amennyiben nincs bekapcsol- rad). Köszönöm a kísérő társaim (Brand Zsófi, va a biztonsági öv, a kirobbanó légzsák okozza az utas Blochinger János) munkáját is! Nem utolsósorban pe- sérülését. Az öv 50 km/h-ás ütközésnél a testsúly 25- dig a buszsofőreinknek, Tolnai Zoltánnak és 30 szorosát kell, hogy megfogja. Nem létezik ember a Mehlmann Nándornak, hogy biztonságban oda- és földön, aki ilyen tömeget képes lenne megtartani! visszaszállítottak (és az út során elviseltek  ) ben- nünket! A biztonsági öv használata a KRESZ szerint kötelező, annak mellőzése jogsértés, amely bírság kiszabásával Bősz Patrícia jár. A bírság mértékét kormányrendelet határozza meg, amely lakott területen tízezer, azon kívül tizenöt- ezer, autópályán pedig húszezer forint. A rendőrt in- Néptánc foglalkozások tézkedési kötelezettség terheli, ezért amikor a passzív biztonsági eszközök használatának mellőzését észleli, gyermekeknek köteles közigazgatási eljárás keretében bírságot kiszab- ni. Az ilyen jellegű jogsértések esetében a rendőr nem élhet a figyelmeztetés lehetőségével, azonnali szankci- A zengővárkonyi Hagyományőrző Művelődési Egye- ót köteles alkalmazni. sület új, ingyenes néptánc szakkört indít két korcso- Pécsvárad belterületén 2016. január 1. és augusztus portban általános iskolásoknak. 15. között 10 közúti közlekedési balesetet regisztrál- tunk. Ezek közül 3 esetben súlyos, 8 napon túl gyó­ Tervezett időpont: gyuló sérülést szenvedtek a szerda 14.30- 15.15 alsó tagozatosok balesetben részvevők. Kér- szerda 15.15-16.00 felső tagozatosok jük, hogy a biztonságuk ér- dekében használják a pas�- Helyszín: Fülep Lajos Művelődési Központ szív biztonsági eszközöket! A szakkört vezeti: Mohácsi Barbara, az egyesület Pécsvárad, 2016. augusz- művészeti vezetője tus 18. Jelentkezni az általános iskola titkárság lehet szept- ember 15-ig. Sárosdi Péter r. őrnagy Pécsváradi Rendőrőrs (A szakkör legalább 15 fő jelentkezése esetén indul) őrsparancsnok

PVH_2016-03_szept.indd 18 2016.09.14. 20:17:53 XXVI. ÉVFOLYAM 3. SZÁM 2016. szeptember 19 Médiamentes Retro Kórustábor 2016! dőzésre, de a legbátrabbak mégis belemerészkedtek a vízbe. Volt tehát idő bőven az éneklésre, délelőtt és délután is. Ezek az intenzív kóruspróbák rendkívül eredményesek, a régi da- rabok gyakorlása közben sok minden a helyére kerül, az új darabokat pedig könnyebb megtanulni. Az étkezésünkről magunknak kellett gondoskodni, és mint az elmúlt évben, úgy az idén is minden napnak megvolt a fe- lelőse. Egy-egy szólam volt a napos, megterített, tálalta a reg- gelit, elkészítette az ebédet, vacsorát! Külön köszönet illeti azon kórustársainkat, akik a próbák mellett vállalták, hogy Egy augusztusi reggelen, a művelődési ház parkolójában újra megfőzik számunkra az ételt, ami a hiányosan felszerelt megtelt a kisbusz és elindult a Balatonra, a Pécsváradi Női konyhában nem volt könnyű feladat. Remekül teljesítettek, Kamarakórus tagjaival. Évente egyszer, együtt táborozik a minden nagyon finom volt és bőségesen jutott mindenkinek. csapat. Akik még dolgoztak, később személygépkocsikkal Jó volt látni és megtapasztalni, hogy a szólamok mennyire mentek a többiek után. A több órás utazást követően, némi jól tudnak csapatként működni, a régi és új tagok egyaránt várakozás után vehettük csak birtokba a szállásunk. Örül- kivették a részük a feladatokból. Az alt szólam ünnepi díszbe tünk, hogy végre elfoglalhatjuk a szobákat, melyek régmúlt öltöztette vasárnap reggelre az ebédlőt, és a szépen tálalt fi- idők hangulatát idézték, nyikorgó emeletes vaságyakkal, az nom reggeli után mókás tombolasorsolással örvendeztették ablakon beszűrődő vonatzakatolással és a falon szunyókáló meg kórustársaikat. Még egy utolsó próbával zártuk a napot, pókokkal. A Balatonra néző kilátás viszont lenyűgöző volt és kicsit sajnálkozva, hogy ilyen hamar eltelt ez a pár nap. De kárpótolt mindenért. Az idei táborozás igazán retrósra sike- sebaj, szeptembertől újraindulnak a próbák, lehet majd újra redett ezt a hangulatot csak fokozta a média mentesség. Se együtt énekelni és a szünetekben pedig cseverészni. Ha sze- TV, se wifi, térerő is csak itt-ott, a technika is kibabrált velünk retnél csatlakozni, akkor ne halogasd! Ha szeretsz énekelni és ezért az esti filmezések is elmaradtak, de voltak helyette hos�- örömmel csatlakoznál, csapatunkhoz szeptemberben megte- szú beszélgetések, társasjátékok, esti séták. heted. Várunk szeretettel! Évadnyitó kóruspróbánk szeptem- Napközben hűvös szelek osontak a nádas felől, a nap csak ber 8-án 18 órakor kezdődik a Művelődési Központban. néha-néha fitogtatta erejét, így nem sok kedvünk volt a für- Pálffy Emőke

Sporthírek

Határon túli labdarúgó kapcsolat – Somogyvári Gábor és párja az ugyancsak a várban tartott esküvőjéről átruccanva Pécsvárad-Nagymácséd Sport­találkozó 2016 szintén velünk mulatott néhány tánc ere- Több mint negyedszázada minden évben játszott a két csapat egymással. Az ered- jéig. Sok boldogságot kívánunk nekik! A találkoznak Pécsvárad és a szlovákiai mény 6-2-es győzelem lett a javunkra. nagymácsédi barátok vasárnapi távozá- Nagymácséd sportolói. A 27 éves sport- Ezt követően a „harmadik félidőt” a sukkor meghívtak minket hozzájuk a barátság hosszú idő, ami a két település pécsváradi várban rendeztük meg. A vár következő évi találkozóra. Fontosnak öregfiúk labdarúgói csapatai között ki- dolgozói gondoskodtak a vendégek kitű- tartjuk megemlíteni, hogy a rendezvény alakult. Július 22-én, péntek délután a nő ellátásáról, a hazai ízekről és közösen a Pécsváradi Öregfiúk tagjai és külső tá- Pécsváradi Öregfiúk szervezésében ismét mindannyian a jó hangulatról. A reggelig mogatók (Zádori János, Ulrich Miklós, településünkre látogattak a szlovákiai tartó mulatságon beszélgettek, énekel- Balla Zoltán, Füri Ferenc, Gál Zoltán, magyar testvérsportegyesület tagjai, tek, táncoltak a sporttársak és hozzátar- Schenk Ernő) segítségével került meg- hogy találkozzanak barátaikkal, a régi tozóik. Mindenki örömére a csapat tagja rendezésre. kapcsolatot ne hagyják kihűlni. Szomba- ton délután zajlott a mérkőzés. Mindkét csapatban olyan labdarúgók is szerepel- tek, akik sok éven keresztül viselték az egyesület mezét hivatalos bajnoki mér- kőzéseken is. Városunk polgármestere Zádori János és Nagymácséd polgármes- tere Lancz István is megtekintette a talál- kozót. Jó hangulatú, színvonalas meccset

PVH_2016-03_szept.indd 19 2016.09.14. 20:17:54 20 PÉCSVÁRADI HÍRMONDÓ Sporthírek

Labdarugás megye I. Felnőtt bajnokság Futás – baráti segítséggel augusztus 28. Villány – Pécsvárad 1-2 szeptember 3. Pécsvárad – PEAC 3-3 szeptember 10. Szászvár – Pécsvárad 0-0 szeptember 17. Pécsvárad – Sellye 16:00 szeptember 25. Pécsvárad – Siklós 16:00 október 1. Pécsvárad – Ócsárad 15:00 október 8. Beremend – Pécsvárad 15:00 október 15. Pécsvárad – Boda 15:00 október 22. PVSK – Pécsvárad 14:30 október 29. Mohács – Pécsvárad 14:00 november 5. Pécsvárad – Harkány 13:30 november 13. Bóly- Pécsvárad 13:30 november 19. Pécsvárad – Szederkény 13:00 Labdarugó megye U19-es bajnokság szeptember 4. Szászvár – Pécsvárad 7-3 szeptember 11. Pécsvárad – Sellye 11:30 A Korinthosz.hu ultratávú futóversenyt harmadik alkalommal rendez- szeptember 17. Merenye – Pécsvárad 11:30 szeptember 25. Pécsvárad – Siklós 11:30 ték meg! Távja megegyezik a Spartathlon első szakaszának hosszával, október 5. Villány – Pécsvárad 11:00 az Athén és a Korinthoszi szoros 81km-ével. Az versenyzők idén Szek- október 9. Pécsvárad – Ócsárd 11:30 szárdról indultak és Baján, a Petőfi Sándor szigeten lévő új Információs október 15. Beremend – Pécsvárad 11:30 Centrum előtt értek célba. Augusztus 13.-án szombaton, féléves felké- október 29. Pécsvárad – Bóly 11:30 szülés után sikerült életem első ultramaratoni versenyét teljesíteni november 2. Pécsvárad – Boda 11:30 szintidőn belül 9 óra 16 perc alatt. A célban fáradtan, de elégedetten november 6. Mohács – Pécsvárad 11:00 vehettem át a szervezőktől a befutóérmet és az oklevelet. Nagyon kö- november 12. Pécsvárad – Szigetvár 11:30 szönöm kerékpáros barátaimnak a frissítést és a segítséget! november 20. Harkány – Pécsvárad 11:00 november 25. Pécsvárad – Szederkény 11:30 Fullér Zoltán Labdarugó megye U16-os bajnokság szeptember 4. Szászvár – Pécsvárad 0-12 Zenés tábor Mórahalmon szeptember 11. Pécsvárad – Sellye 9:30 szeptember 14. Pécsvárad – PEAC 15:00 A zeneiskola ifjú növendékeiből Wágner József (Zsiga bácsi) ifjúsági szeptember 17. Merenye – Pécsvárad 9:30 zenekart alapított a 2015/2016-os tanév elején. Mindenki Zsiga bácsija szeptember 25. Pécsvárad – Siklós 9:30 táborozásra pályázott, amit sikeresen elnyert. Így a „kis zenekarunk” október 5. Villány – Pécsvárad 13:30 egy hetet tölthetett Mórahalmon. A táborban a mindennapi fárasztó október 9. Pécsvárad – Ócsárd 9:30 próbákat pihentető strandolás követett, ami a felnőtt kísérők számára október 15. Beremend – Pécsvárad 9:30 kevésbé volt az. Estéinket egy rövid próbával, majd társasjátékozással október 30. Pécsvárad – Bóly 9:30 vagy mozizással zártuk. A tábor ideje alatt sok új darabot tanultunk, november 2. Pécsvárad – Boda 9:30 amelyeket a hét végén egy „Strandkoncert” keretein belül elő is adhat- november 6. Mohács – Pécsvárad 9:00 november 12. Pécsvárad – Szigetvár 9:30 tunk. Hazaérkezésünk után el is kezdtük a próbákat, hiszen már felké- november 20. Harkány – Pécsvárad 9:00 rést kaptunk az augusztus 20-i műsorra. november 26. Pécsvárad – Szederkény 9:30 Végül, de nem utolsó sorban, szeretnénk megköszönni Zsiga bácsinak a sikeres pályázatot, a zeneiskolai szaktanároknak és a kísérő szülőknek Pécsváradi Hírmondó a sok segítséget, hogy kényelmesebbé tették a táborban töltött hetünket. Pécsvárad Város Önkormányzatának lapja Emeneth Petra Megjelenik negyedévente, 1500 példányban. Felelős kiadó: Pécsvárad Város Önkormányzata Szerkesztő: Bognár Gyöngyvér E-mail: [email protected] Hirdetésfelvétel: [email protected]; +36-72/465-123 Fülep Lajos Művelődési Központ, 7720 Pécsvárad, Kossuth L. u. 31. Tel./fax: +36-72/465-123, E-mail: [email protected] Tördelésszerkesztés és nyomdai munkálatok: V-TESA Bt., Pécsvárad; ISSN 1417-8974

PVH_2016-03_szept.indd 20 2016.09.14. 20:17:55