Par décret n° 2013-5121 du 5 décembre 2013. - ministère du tourisme : Mohammed Zoubeir Monsieur Aref Alouane, ingénieur principal, est Ejbebli, chargé des fonctions de sous-directeur des opérations * Les deux membres représentants du conseil aériennes et des aérodromes à la direction générale de scientifique et artistique : l'aviation civile au ministère du transport. - Mahmoud Ktat, - Jalloul Ayed. Par décret n° 2013-5122 du 5 décembre 2013. * Les trois personnalités dont la compétence est Monsieur Mohamed Majoul, gestionnaire reconnue dans le domaine de la création musicale, de conseiller de documents et d'archives, est chargé des la musicologie, de la culture et des arts : fonctions de chef de service de la documentation à la - Faten Rouissi, direction des affaires juridiques et de la documentation au ministère du transport. - Nabil Abedmoulahi, - Ali Elouertani. Par décret n° 2013-5123 du 5 décembre 2013. Monsieur Walid Adoudi, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de service des études de MINISTERE DU COMMERCE la circulation aérienne à la direction générale de ET DE L’ARTISANAT l'aviation civile au ministère du transport.

Par décret n° 2013-5124 du 5 décembre 2013. Arrêté du ministre du commerce et de Monsieur Majed Bouzouita, ingénieur principal, l’artisanat du 5 décembre 2013, relatif aux est chargé des fonctions de chef de service des opérations de vérification et de poinçonnage opérations aériennes à la direction générale de des instruments de mesure au cours de l'aviation civile au ministère du transport. l'année 2014. Le ministre du commerce et de l'artisanat, Par décret n° 2013-5125 du 5 décembre 2013. Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre Monsieur Haithem Hamrouni, ingénieur principal, 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs est chargé des fonctions de chef de service du contrôle publics, d'exploitation des aéroports à la direction générale de Vu le décret du 29 juillet 1909, relatif à la l'aviation civile au ministère du transport. vérification et la construction des poids et mesures, instruments de pesage et de mesurage, tel que modifié par le décret du 10 mars 1920 et le décret du 23 octobre 1952, notamment son article 13, MINISTERE DE LA CULTURE Vu la loi n° 99-40 du 10 mai 1999, relative à la métrologie légale, telle que modifiée et complétée par Par arrêté du ministre de la culture du 5 la loi n° 2008-12 du 11 février 2008 et notamment ses décembre 2013. articles 6, 7 et 8, Sont nommés membres du conseil d'établissement Vu le décret n° 2001-1036 du 8 mai 2001, fixant du centre des musiques arabes et méditerranéennes, les modalités des contrôles métrologiques légaux, les Mesdames et Messieurs : caractéristiques des marques de contrôle et les * Les représentants des ministères : conditions dans lesquelles elles sont apposées sur les instruments de mesure, notamment son article 42, - la Présidence du gouvernement : Nizar Elbarakouti, Vu le décret n° 2001-2965 du 20 décembre 2001, fixant les attributions du ministère du commerce, - ministère des finances : Jannet Ben Dkhila, Vu le décret n° 2008-2751 du 4 août 2008, fixant - ministère de la culture : l'organisation administrative et financière de l'agence - Fethi El Ajmi, nationale de métrologie et les modalités de son - Faika Laouani, fonctionnement.

Page 3514 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 décembre 2013 N° 100 Arrête : TABLEAU A Article premier - La vérification périodique et Liste des bureaux temporaires dans les obligatoire des instruments de mesure au cours de régions au cours de l'année 2014 l'année 2014 sera constatée : 1) Gouvernorat de Tunis : * soit par l'apposition d'une marque portant la lettre Le Bardo, Ez-Zouhour, El Hérairia, Sidi Hacine, suivie immédiatement par la lettre (F), Essijoumi, La Marsa, Sidi Bousaïd, Carthage, Le "م" arabe * soit par l'apposition d'une vignette comportant la Kram, La Goulette, Cité Taieb M'hiri, Jebel El validité du poinçonnage. Jouloud, El Ouardia, El kabbaria. Art. 2 - La vérification périodique a lieu soit dans 2) Gouvernorat de l'Ariana : les locaux de l'agence nationale de métrologie, soit Kalâat El Andalous, Sidi Thabet, Cité Ettadhamen, dans les établissements où sont détenus les M'Nihla, Borj Louzir, La Soukra, Raoued, Ariana instruments de mesure. ville. Les directions régionales du commerce sont chargées 3) Gouvernorat de Mannouba : des opérations de vérification soit dans leurs bureaux Tébourba, El-Battan, Djedaida, Oued Ellil, permanents, soit dans les bureaux temporaires établis en Manouba, Den-Den, Mornaguia, Borj El Amri, Douar dehors des chefs lieux des gouvernorats dans les localités Hicher. indiquées au tableau « A » annexé au présent arrêté, et ce, conformément aux dates arrêtées en coordination 4) Gouvernorat de Ben Arous : avec les autorités locales et régionales. Hammam-Lif, Hammam-Chott, Boumhel, Les opérations de vérification effectuées dans les Ezzahra, Radès, Mégrine, Mornag, Khélidia, établissements où sont détenus les instruments de Fouchana, M'Hamdia, Mourouj, Ben Arous, Nouvelle mesure se dérouleront aux dates convenues entre Médina, Marché des gros. l'agence nationale de métrologie et les établissements 5) Gouvernorat de Nabeul : concernés, à l'exception des distributeurs de carburant Zaouit M'guayez, Saheb Djebel, El Haouaria, Dar fixes dont les dates de vérification sont indiquées dans Allouche, Hammam Guezaz, Azmour, Kelibia, El- le tableau « B » annexé au présent arrêté. Mida, Menzel Hor, Menzel Temime, Tazarka, Korba, Art. 3 - Les détenteurs d'instruments de Zaouiet Jedidi, Béni Khalled, Menzel Bouzelfa, remplissage, de distribution ou de pesage à Errahma, Takelsa, Soliman, Mérissa, Fondouk Jedid, fonctionnement automatique doivent surveiller Grombalia, Bouargoub, Sidi Djedidi, Bir Bouregba, l'exactitude et le bon fonctionnement de leurs Barraket Essahel, Hammamet, Mâamoura, Somâa, instruments, et ce, en effectuant périodiquement un contrôle statistique pondéral ou volumétrique sur les Béni Khiar, Dar Chaâbane El fehri , Nabeul. produits mesurés. 6) Gouvernorat de Zaghouan : Les résultats des essais seront consignés dans des Bir Chaouach, Nadhour, Saouef, El-Fahs, Bir registres réservés à cet effet. Ces registres doivent être M'Chergua, Jebel oust, Sidi Aouidette, Mogran, Zriba, présentés à la première demande aux agents chargés Zaghouan. du contrôle et du poinçonnage. 7) Gouvernorat de Bizerte : Les instruments servant au contrôle statistique Sejnane, Bazina, Joumine, Ghazala, Mateur, Tinja, doivent avoir les caractéristiques métrologiques Menzel Bourguiba, Metline, Aousja, Utique, Ghar El appropriées, conformément au tableau « C » annexé Milh, Raf-Raf, Sounine, Ras Djebel, Alia, Menzel au présent arrêté. Jemil, Menzel Abderrahman, Zarzouna, Bizerte Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Médina. Officiel de la République Tunisienne. 8) Gouvernorat de Siliana : Tunis, le 5 décembre 2013. Kesra, Makthar, Rouhia, Bou-Arada, El Aroussa, Le ministre du commerce et de l’artisanat Gaâfour, Bourouis, Le Krib, Bargou, Siliana. Abdelwahab Maater 9) Gouvernorat de Jendouba : Vu Tabarka, Aïn Draham, Fernana, Souk Jomâa, Le Chef du Gouvernement Ghardimaou, Oued M'Liz, Bou Salem, Balta Ali Larayedh Bouaouane, Jendouba.

N° 100 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 décembre 2013 Page 3515 10) Gouvernorat du Kef : 18) Gouvernorat de Tataouine : Sers, El Ksour, Dahmani, Jerissa, Kalaât Khisba, Dhiba, Remada, Smar, Karchaou, Béni M'hira, Kalaât Sinan, Tajerouine, Essakia, Touiref, Nébeur, Ksar EI-Haddada, EI-Ferech, Gormassa, Ghomrassen, Kef. Bir Lahmar, Maztouria, Bir Thlathine, Ksar Ouled 11) Gouvernorat de Béjà : Dabbab, Ezzahra, Tataouine. Oued Zargua, Testour, Es-slouguia, Gueboulat, 19) Gouvernorat de Medenine : Mejez El Bab, Téboursouk, Dougga, Thibar, Sidi Jemila, Chahbania, Ben Guerdane, Chamakh, Smaïl, Ouachtata, Nefza, Amdoun, Maâgoula, Béjà. Hassi Jerbi , Souihel, El Hichem Hamadi, Mouensa, 12) Gouvernorat de Sousse : Zarzis, Sadouikech, El May, Midoun, Béni Meakel, Marché des gros fruits et légumes, Marché des Mellita, El Riadh, Houmet Essouk, Guellala, Ajim, gros poissons, Cité Ezzouhour, Cité Erriadh, Ksibet Boughrara, Sidi Makhlouf, Béni Khedech, Ksar Jedid, Sousse, Zaouiet Sousse, Sidi El Hani, El Borgine, Hassi Amor, Koutine. M'Saken, Messadine, Akouda, Chott Mériem, Hergla, 20) Gouvernorat de Gafsa : Sidi Bou Ali, Kalâa Kebira, Kondar, Kalâa Seghira, Bouficha, Enfidha, Hammam Sousse. Redaief, Oum Larayess, Métlaoui, BelKhir, El 13) Gouvernorat de Monastir : Guetar, Sidi Yaich, M'dhilla, Zannouch, Sned, El Ksar, Gafsa Sud, Gafsa Nord. Bekalta, Teboulba, Amirat EI-Hadjaj, Amirat Touazra, Amirat Fhoul, Chérahil, Menzel Fersi, Sidi 21) Gouvernorat de Tozeur : Bannour, Moknine, Ksar Hellal, Guenada, Béni Hassan, Hazoua, Nafta, Tamerza, Hamma, Deguèche, Menzel Hayet, Zéramdine, Menzel Kamel, Zaouiet Tozeur. Konteche, Djemmal, Mazdour, Menzel Nour, Bembla, 22) Gouvernorat de Sidi Bouzid : Bouhjar, Lamta, Sayada, Touza, Bennane, Ksibet Mezzouna, Meknassi, Menzel Bouzaiane, Errgueb, Médiouni, Ouerdanine, Sidi Ameur, Sahline, Khniss. Saida, Ouled Haffouz, Faiedh, Essouk Djedid, Hichra, 14) Gouvernorat de Kairouan : Sidi Ali Ben Aoun, Bir Hafey, Jelma, Essabella, Sidi Hajeb Ayoun, Nasrallah, Menzel M'Hiri, Cherarda, Bouzid. Bouhajla, Houareb, Chbika, Oueslatia, Ain Jelloula, 23) Gouvernorat de Gabès : Haffouz, El Âla, Dhehibat, Dar El Jamia, Sbikha, Kairouan Nord, Kairouan Sud. Menzel El Habib, El Hamma, Dkillat Toujane, Kettana, Zaret, Arrame, Mareth, Nouvelle Matmata, 15) Gouvernorat de Kasserine : Matmata, Oudhref, Métouia, El Akarit, Ghannouche, Hidra, Sidi Shil, Thala, El Ayoun, Khmouda, Chnenni, Bouchemma. Foussana, Bouderias, Sahraoui, Teloppe, Feriana, Majel Bel Abbès, Sbitla, Sbiba, Jedeliane, Hassi Férid, 24) Gouvernorat de Kébili : Kasserine. Kébili Ville, Jemna, Souk El Ahed, El Golâa, 16) Gouvernorat de Mahdia : Noeïl, El Fouar, Douz. Hebira, Chorbane, Ouled Chamekh, Essouassi, El Jem, Boumerdas, Karker, Malloulech, Echabba, TABLEAU -B- Bradâa, Sidi Alouane, Ksour Essaf, Redjich, Hiboun, Ezzahra. Les périodes des tournées de vérification des distributeurs de carburant à installation fixe 17) Gouvernorat de Sfax : Bir Salah, El Hancha, El Ghraba, Sidi Salah, Sakiet Ezzit, Chihia, Merkez Bouassida, Ouled Bousmir, Période Société pétrolière Hzeg, Ellouza, Jbeniana, El Amra, Sakiet Eddaier, Du 6 janvier 2014 au 14 mars 2014 OIL LIBYA TUNISIE Saltania, Sidi Mansour, Merkez Sahnoun, Merkez Du 10 mars 2014 au 30 mai 2014 SNDP « AGIL » Kammoun, Merkez Ben Halima, Merkez Mâalla, Du 19 mai 2014 au 27 juin 2014 STAROIL Bouthaddi, Menzel Chaker, Bir Ali, Aguareb, Kantart Du 4 août 2014 au 26 septembre 2014 TOTAL TUNISIE Boussaid, Skhira, Châal, Ghraiba, Mahres, Nakta, Du 29 septembre 2014 au 21 Thina, Cité Bahri, Cité El Habib, EI-Âtaya, Mellita, VIVOENERGY Erramla. novembre 2014

Page 3516 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 décembre 2013 N° 100 TABLEAU -C- Caractéristiques métrologiques des instruments de pesage utilisés pour le contrôle des produits préemballés

Echelon de l'instrument de contrôle (en gramme) Valeur du contenu nominal du produit préemballé 0,1 Quelle que soit le contenu nominal 0,2 à partir de 10 g 0,5 à partir de 50 g 1 à partir de 200 g 2 à partir de 2 kg 5 à partir de 5 kg 10 à partir de 10 kg 20 à partir de 20 kg 50 à partir de 50 kg

Par arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 5 décembre 2013. Monsieur Nabil Hamada est nommé membre représentant le ministère de l'équipement et de l'environnement au conseil d'entreprise de l'agence nationale de métrologie en remplacement de Monsieur Laabidi Saber.

MINISTERE DE L'AGRICULTURE

Par décret n° 2013-5126 du 28 novembre 2013. Il est attribué aux cadres, dont les noms suivent, les emplois fonctionnels relevant de quelques directions centrales et régionales au ministère de l’agriculture, à compter du 28 août 2012, et ce, conformément aux indications du tableau suivant :

Nom et prénom Grade Emploi fonctionnel Avantages Structure Abderrazak Tlili Médecin vétérinaire Sous-directeur Commissariat régional inspecteur régional au développement agricole de Tunis Mongi Laridhi Médecin vétérinaire Sous-directeur Commissariat régional inspecteur régional au développement agricole de Ben Arous Khemaies Mechergui Médecin vétérinaire Chef d’arrondissement Sous-directeur Commissariat régional inspecteur régional de la production au développement animale agricole de Bizerte Ezzeddine Grioui Médecin vétérinaire Sous-directeur Commissariat régional sanitaire principal au développement agricole de Siliana Talel Hamza Médecin vétérinaire Sous-directeur Commissariat régional inspecteur régional au développement agricole de Tozeur

N° 100 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 décembre 2013 Page 3517