2020 · 2021 HERMANN LEVI Gedenkjahr Dirigent · Ehrenbürger · Komponist HERMANN LEVI und Partenkirchen GRUSSWORT

Im letzten Jahrzehnt des 19. Jahr- Sehr geehrte Damen und Herren, hunderts wurde der Markt Parten- was lange währt, wird endlich gut. Im kirchen mit einem Mal Sammel- Hinblick auf das Erinnern an Hermann punkt herausragender Künstler und Levi schien sich dieses geflügelte Wort Schriftsteller aus dem Münchner im Jahr 2020 zu bewahrheiten. Anläss- Kulturleben. Der Maler Franz von lich des 120. Todestages des berühmten Lenbach, der Bildhauer Adolf von Dirigenten und Komponisten hat der Hildebrand, der Literaturnobel- Markt Garmisch-Partenkirchen Levi einen Ehrenplatz im diesjährigen Kulturpro- preisträger Paul Heyse, der Schrift- gramm eingeräumt. Aber dann kam die Corona-Pandemie, und so haben wir uns steller Walther Siegfried und der nach langem Ringen entschlossen, die geplanten Projekte, darunter ein Konzert Dirigent Hermann Levi waren dabei, der Bayerischen Staatsoper unter Leitung von Kirill Petrenko, ins Jahr 2021 zu in Partenkirchen Fuß zu fassen. Im verschieben. Maestro Petrenko danke ich herzlich für die Übernahme der Schirm- Mittelpunkt dieser Versammlung herrschaft für die Veranstaltung im kommenden Jahr. künstlerischer, poetischer und musi- kalischer Größen stand für kurze Zeit Trotzdem haben wir, was die Etablierung einer würdigen und nachhaltigen Hermann Levi. Er war einer der be- Erinnerungskultur an den Ehrenbürger von Partenkirchen angeht, im Jubiläums- deutendsten Dirigenten des 19. Jahr- jahr 2020 einen wichtigen Meilenstein gesetzt. Aufgrund des großen Engage- hunderts. Wie auch andere jüdische ments meiner Vorgängerin konnte noch im April der Künstlerwettbewerb zur Musiker wurde Levi zum engen Neugestaltung der Grabstätte Levis und eines Gedenkwegs zu Ende gebracht musikalischen Vertrauten Richard und ein Siegerbeitrag gekürt werden. Wagners, obwohl dieser seit den Außerdem haben wir zusammen mit dem Gästeführerverein Garmisch-Partenkirchen 1870er Jahren verstärkt in antisemi- e. V. eine Themenführung unter dem Titel „Auf den Spuren Hermann Levis“ konzi- tischen Schriften gegen Juden pole- piert. Ich lade alle interessierten Besucherinnen und Besucher aus Nah und Fern misierte. 1882 hob Hermann Levi das ein, an den rund zweistündigen Spaziergängen durch Partenkirchen teilzuneh- letzte große Musikdrama Wagners, men und freue mich schon jetzt auf ein Wiedersehen bei den Veranstaltungen zu Parsifal, in Bayreuth aus der Taufe. Ehren Hermann Levis im Jahr 2021. Die damaligen Mitglieder des Ge- meinderats Partenkirchen wussten um seine Persönlichkeit und seine Rolle als Wohltäter der kleinen Ge- meinde und dankten es ihm 1898 Elisabeth Koch mit der Ehrenbürgerschaft. 1. Bürgermeisterin PROGRAMM

Aufgrund der Corona-Krise wurden fast alle für das Jubiläumsjahr geplanten Projekte auf 2021 verschoben. Einen lebendigen Einblick in das Leben und Werk Hermann Levis und sein Wirken in unserem Ort bietet jedoch ein geführter Rundgang durch Partenkirchen, den wir bereits im Jahr 2020 allen Interessierten ans Herz legen möchten.

THEMENFÜHRUNG 2020 Haus Riedberg (auf der Anhöhe), Hermann Levis „Auf den Spuren Hermann Levis“ Wohnhaus ab 1898 (Postkarte aus dem Jahr 1905)

Hermann Levi hat Spuren hinterlassen, nicht zuletzt in Partenkirchen. Zusam- ANKÜNDIGUNG 2021 men mit anderen Künstlern hat er Ende des 19. Jahrhunderts das kleine Dorf zu einem kulturellen Treffpunkt außerhalb Münchens gemacht. Die Themenführung Weitere Veranstaltungen nimmt die Teilnehmer/-innen mit auf eine spannende Zeitreise durch den Ortsteil Partenkirchen. Glanzvoller Höhepunkt im Gedenk- • Themenführung „Auf den Spuren jahr 2021 und einzigartige Hommage Hermann Levis“ (Gästeführerverein TERMINE 2020 TEILNAHME an Hermann Levi wird ohne Frage Garmisch-Partenkirchen e. V.) 4. August Die Teilnahme ist kostenlos. das Konzert unter der Leitung von • Gedenkkonzert der Bayerischen 8. September Bitte auf gutes Schuhwerk achten. von Maestro Kirill Petrenko sein. Für Staatsoper mit dem derzeitigen 6. Oktober sein Angebot, mit einem Ensemble Chefdirigenten der Berliner Philhar- 3. November SONDERFÜHRUNGEN der Bayerischen Staatsoper nach Gar- moniker, Kirill Petrenko 15. Dezember auf Anfrage bei Claudia Gans unter misch-Partenkirchen zu kommen so- • Freilichtausstellung „(k)Ein Platz für E-Mail: [email protected] wie für seine Bereitschaft, die Schirm- Hermann Levi?“ im Kurpark Partenkir- TREFFPUNKT Tel: +49 8823 93058 herrschaft zu übernehmen, gebührt chen, welche von etwa 100 Schüler/- Richard-Strauss-Institut ihm, dem späteren Amtsnachfolger innen des Werdenfels-Gymnasiums Schnitzschulstr. 19 UMSETZUNG von Hermann Levi, unser ganz beson- im Rahmen ihres Geschichtsunter- Garmisch-Partenkirchen Gästeführerverein derer Dank. richts erarbeitet wurde Garmisch-Partenkirchen e. V. • Hermann-Levi-Tage (u. a. im Richard- BEGINN DER FÜHRUNG Strauss-Institut) mit Symposium, 16 Uhr (Dauer ca. 2 Std.) Dokumentarfilm und Konzerten, darunter ein Klavierkonzert von Hermann Levi HERMANN LEVI Leben und Werk

1872 Beginn der 25-jährigen Tätigkeit als Baye- rischer Hofkapellmeister in München 1839 Geburt am 7. November in Gießen als 1882 Sohn des hessischen Landesrabbiners Am 26. Juli dirigiert er – trotz einiger Dr. Benedikt Levi und seiner Frau Henriette Widerstände und nach Intervention von König Ludwig II. – die Uraufführung des 1852 – 1855 Parsifal von Richard Wagner Lehrzeit bei Hofkapellmeister Vinzenz Lachner in Mannheim 1884 – 1894 NEUGESTALTUNG Weiterhin als Dirigent und Kulturmanager 1855 – 1858 in München und Bayreuth sehr erfolgreich der Grabstätte von Hermann Levi Musikstudium in Leipzig 1896 1858 – 1859 Hochzeit mit Mary Fiedler; Ankauf des Die Münchner Künstlerin Franka Kaßner seiner Ambilvalenz“, so lautet das ab- Aufenthalte in Paris Grundstücks „Raßbräu-Sommerkeller“ hat mit ihrem Entwurf den vom Markt schließende Urteil des Preisgerichtes in Partenkirchen Garmisch-Partenkirchen ausgelobten zum Siegerbeitrag. 1859 Gestaltungswettbewerb gewonnen. Im Umfeld der Grabstätte soll außer- Musikdirektor in Saarbrücken 1898 Umzug nach Partenkirchen / Haus Riedberg Die Jury, der neben der vorherigen dem ein Themenweg zu Leben und 1862 1. Bürgermeisterin, Künstlern, Kuratoren Werk Hermann Levis entstehen. Musikdirektor in Mannheim 1896 – 1900 und Architekten auch die Präsidentin Sie haben ab dem 2. September 2020 Übersetzung von Textbüchern einiger der Israelitischen Kultusgemeinde (Eröffnung 11 Uhr) die Gelegenheit, 1862 Opern Wolfgang Amadé Mozarts, Heraus- München und Oberbayern, Charlotte die Ausstellung der Wettbewerbsbei- Kapellmeister der deutschen Oper in Rot- geber von Johann Wolfgang von Goethes Knobloch, angehörte, entschied sich träge im Richard-Strauss-Institut zu terdam; im Sommer erste Begegnung mit „Gesammelte Erzählungen und Märchen“ am 30. April 2020 für Kaßners Entwurf besichtigen. Johannes Brahms „Der letzte Gruß“. 1900 1864 Tod am 13. Mai in München, Überführung Richard-Strauss-Institut Kapellmeister am Badischen Hoftheater des Leichnams nach Partenkirchen „Kaßner schafft ein zeitgenössisches Schnitzschulstr. 19 in Karlsruhe Denkmal, das Ruhe und Andacht aus- Garmisch-Partenkirchen 1901 strahlt, einen geheimnisvollen Ort Fertigstellung des Mausoleums im Park Öffnungszeiten: 1871 der Nähe und Distanz zugleich, einen Abschiedskonzert von Karlsruhe; erste Be- des Hauses Riedberg (Bildhauer: Adolf von Montag - Freitag (10 – 16 Uhr), letzten Gruß Hermann Levis in all gegnung mit Richard Wagner im Dezember Hildebrand) an Feiertagen geschlossen SPENDENKONTO

Mit einer Spende unterstützen Sie die Neugestaltung der Grabstätte von Her- mann Levi sowie die Errichtung des The- menwegs. Wir freuen uns, wenn Sie das Projekt unterstützen möchten.

Bitte geben Sie bei der Überweisung Ihrer Spende Ihren Namen sowie „Hermann Levi“ im Verwendungszweck an. Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. Bei Spen- den bis 200 Euro gilt der Überweisungs- beleg als Zahlungsnachweis.

Falls Sie dennoch eine Spendenbescheini- gung wünschen, bitten wir Sie dies im Ver- wendungszweck mit Adresse und Namen anzugeben.

Markt Garmisch-Partenkirchen, VR Bank Werdenfels Konto Nr.: DE47 7039 0000 0000 0191 00 BIC: GENODEF1GAP

IMPRESSUM HERAUSGEBER: Markt Garmisch-Partenkirchen, Rathausplatz 1, 82467 Garmisch-Partenkirchen REDAKTION: Sandra Debus • Ute Leitner • Dr. Dominik Šedivý • Franz Wörndle GESTALTUNG: WWW.AFR-AGENTUR.DE BILDNACHWEIS: Titel, S. 3, S. 7, S. 8: wikimedia commons, S. 2: Susie Knoll, S. 5: Marktarchiv Gar- misch-Partenkirchen, S. 6: Magnus Winterholler

Peter von Hess, Morgen in Partenkirchen (1819)