DOCSLIB.ORG

Cze0s, Hit Dubeek, Hint at CIA Links

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Cze0s, Hit Dubeek, Hint at CIA Links Cze0s, Hit Dubeek, Hint at CIA Links • By Dusko Doder The program included schedule advisories or guid- „.iisshington Post Porelirn Service the ominous-sounding state- ance papers. PRAGUE, March 10 — ment that alle ged "con- The radio, which was once Czechoslovakia's govern- nectfons of the opposition financed by the CIA, broad- ment launched a major at- people will be judged in casts daily to Czechoslova- tack On former Communist forums other than this" in- Ida, Hungary, Romania, Po- Party = elader Alexander terview. land and Bulgaria. It often Dtbeek and his supporters Political observers here uses material smuggled out tonight, strongly hinting interpreted the public at- of Communist countries to that they' have maintained tack on the leaders of the the West links with the U.S. Central "Prague Spring" — the brief The only clear reference intelligence Agency. period of liberalizing re. to Dubcek in the papers The 'charges were made forms that Dubcek intro- shown on the screen was a during a 45-minate televi- duced in 1968 before it was letter he wrote 0after. the sion interview with Capt. crsuhed by the Soviet-led in- death of Josef Smrkovsky, a Pavel Minarek, a Czech' in- vasion — as a clear warning prominent leader of the telligente agent who infil- against dissident activities "Prague Spring." trated the TJ.S.-operated Ra- between now and next The thrust of Minarik's re- dio Free Europe. The inter- month's Communist Party marks was that RFE is still view, broadcast live here, congress. a branch of the CIA and was also carried over Inter- These observers said that that Czechoslovak dissidents vision, the network linking theer are no indications that were knowingly working for 111 Soviet-bloc countries. the government of President the Americans. At one point Gustav Husak would stage he suggested that the proc- any show-trials at this time. ess of liberalization in Woodcock Rips Minarik, who returned Czechoslovakia that brought Ford Health Plan here in January after having Dubcek to power had been tlnitedkPress International worked • for RFE for more organized by the CIA. United Auto Workers than seven" years said he The dissidents, he said, President Leonard Wood- has evidence for his allega- "knew very well with whom Associated Press cock yesterday blasted the tions. The program • then they had the honor of deal- Ford administration's na- showed a series of RFE ing, what Radio Free Eu- Alexander Dnbcek chatting with a worker in 1968, before his fall from power. tional health insurance pro- memoranda and papers rope represents and with posal as the "first step to- mentioning the names of whom they had allied them- that Dubcek and his col- ing deposited in the name of already proved that "The ward a national catastro- Czechoslovak dissidents. selves." the." In addition to Dubcek, the Tonight's broadcast seems leagues had written to pro- G. M. Williams at the Bank CIA had not given up its In an address to the Wom- names included those of to be a part of a deliberate test, earlier allegations by for Gemeinwirtschaft in Co- positions at the RFE and Ra- en's Rally for Health Secu- Zdenek Mlynar, who was government effort to intimi- Minarik that they have been logne, West Germany.' Mi- dio Liberty" in Munich. To- rity, Woodcock said there is secretary of the Central. date the opposition. uabout receiving money from Radio narik gave the account num- night Minarik supplied a 'blatant discrimination" in Committee during the Dub- 20 prominent dissidents Free Europe. number of names he alleged the coverage provided cek regime; philosopher Ka- were called in by security ber as 10243113. The pro- women in existing health in- rel Kosic, a Central Commit- agents two weeks ago and The text of their letter gram implied that Dubcek were those of CIA men surance programs. He said tee member during the same asked to sign a statement was not read, but both men associates had similar bank linked with the station and the best way to eliminate period; and prominent intel- warning them that their ac- suggested that Dubcek and accounts in the West and others had never written a were receiving CIA money using journalistic cover to such discrimination is lectuals of the "Prague tivities were edging closer gather information and es- through a comprehensive _,Spring" such as writers to those punishable under similar letter to RFE pro- through RFE. national health insurance Pavel Kohout and Ludvic the Czech penal code. testing the radio's use of Although Minarik's spe- tablish clandestine contacts for all Americans that Vaculic. The journalist who inter- their written material. cific charges against the dis- with opposition groups in would provide the same cov- The material seemed to view Minarik tonight made Minarik had said that sidents ane their links with various East European coun- erage to all persons. have been RFE program a brief reference to a letter funds for Dubcek were be- contained was t;tra tries. .
Load more

Recommended publications
  • Visione Del Mondo
    Weltanschauung - Visione del mondo Art Forum Würth Capena 14.09.09 – 07.08.10 Opere e testi di: Kofi Annan, Louise Bourgeois, Abdellatif Laâbi, Imre Bukta, Saul Bellow, John Nixon, Bei Dao, Xu Bing, Branko Ruzic, Richard von Weizsäcker, Anselm Kiefer, Hans-Georg Gadamer, Marcos Benjamin, Twins Seven Seven, Paavo Haavikko, Hic sunt leones, Nelson Mandela, Kyung Hwan Oh, Jean Baudrillard, Huang Yong Ping, Nagib Machfus, Inge Thiess-Böttner, Guido Ceronetti, Richard Long, Yasar Kemal, Igor Kopystiansky, Imre Kertèsz, Svetlana Kopystiansky, Kazuo Katase, Milan Kundera, Frederich William Ayer, Günter Uecker, Durs Grünbein, Mehmed Zaimovic, Enzo Cucchi, Vera Pavlova, Franz-Erhard Walther, Charles D. Simic, Horacio Sapere, Susan Sontag, Hidetoshi Nagasawa, George Steiner, Nicole Guiraud, Bernard Noël, Mattia Moreni, George Tabori, Richard Killeen, Abdourahman A. Waberi, Roser Bru, Doris Runge, Grazina Didelyte, Gérard Titus-Carmel, Edoardo Sanguineti, Mimmo Rotella, Adam Zagajewski, Piero Gilardi, Günter Grass, Anise Koltz, Moritz Ney, Lavinia Greenlaw, Xico Chaves, Liliane Welch, Fátima Martini, Dario Fo, Tom Wesselmann, Ernesto Tatafiore, Emmanuel B. Dongala, Olavi Lanu, Martin Walser, Roman Opalka, Kostas Koutsourelis, Emilio Vedova, Dalai Lama, Gino Gorza, Karlheinz Stockhausen, Robert Indiana, Nadine Gordimer, Efiaimbelo, Les Murray, Arthur Stoll, Mikhail Sergeyevich Gorbachev, Boris Orlov, Carlos Fuentes, Klaus Staeck, Alì Renani, Wolfang Leber, Alì Aramideh Ahar, Sogyal Rinpoche, Ulrike Rosembach, Andrea Zanzotto, Adriena Simotova, Jürgen
    [Show full text]
  • CZECHOSLOVAK NEWSLETTER PUBLISHED by the COUNCIL of FREE CZECHOSLOVAKIA 420 East 71 Street, New York, NY 10021
    CZECHOSLOVAK NEWSLETTER PUBLISHED BY THE COUNCIL OF FREE CZECHOSLOVAKIA 420 East 71 Street, New York, NY 10021 Vol. IV, No. 9/10 (36/37) September-October 1979 CONTENTS The Kohout Case ............................................ p. 1 Religion under Communism .................... p. 3 Foreign Trade Problems ........................ p. 3 Czech Literature Today .............................. p. 6 Dissidents Convicted in Prague . p. 8 Council's Thanks to the Pope ... p. 11 THE KOHOUT CASE The Czech writer Pavel Kohout has been stripped of his Czechoslovak citizen­ ship, he was informed by the Czechoslovak embassy in Vienna on October 8. Kohout, author of Poor Murderer and the model for the hero of Tom Stoppard's Dogg's Hamlet, Cahoot's Macbeth, left his native Czechoslovakia with his wife Jelena last October 28 to serve as director of the Burgtheater in Vienna. The Czechoslovak authorities granted them a one-year exit visa on the understanding that Kohout would avoid political activity while he was abroad. On his arrival in Vienna Kohout stated that, while he did not renounce anything he had said or writ­ ten in Czechoslovakia, he preferred to speak out on political matters in his home­ land. While he was abroad, he said,.he looked forward to attending the opening of productions of some of his plays and to the publication of his novel The Hangwoman (banned in Czechoslovakia, but to be put out in English by G. P. Putnam's Sons early next year). On October 4, three weeks before the expiry of their visa, Kohout and his wife drove to the Austro-Czechoslovak border at Nová Bystřice.
    [Show full text]
  • The ESSE Messenger
    The ESSE Messenger A Publication of ESSE (The European Society for the Study of English Vol. 25-2 Winter 2016 ISSN 2518-3567 All material published in the ESSE Messenger is © Copyright of ESSE and of individual contributors, unless otherwise stated. Requests for permissions to reproduce such material should be addressed to the Editor. Editor: Dr. Adrian Radu Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania Faculty of Letters Department of English Str. Horea nr. 31 400202 Cluj-Napoca Romania Email address: [email protected] Cover illustration: Gower Memorial to Shakespeare, Stratford-upon-Avon This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Picture credit: Immanuel Giel Contents Shakespeare Lives 5 Europe, like Hamlet; or, Hamlet as a mousetrap 5 J. Manuel Barbeito Varela 5 Star-crossed Lovers in Sarajevo in 2002 14 Ifeta Čirić-Fazlija 14 Shakespeare on Screen 26 José Ramón Díaz Fernández 26 The Interaction of Fate and Free Will in Shakespeare’s Hamlet 27 Özge Özkan Gürcü 27 The Relationship between Literature and Popular Fiction in Shakespeare’s Richard III 37 Jelena Pataki 37 Re-thinking Hamlet in the 21st Century 49 Ana Penjak 49 Reviews 61 Mark Sebba, Shahrzad Mahootian and Carla Jonsson (eds.), Language Mixing and Code-Switching in Writing: Approaches to Mixed-Language Written Discourse (New York & London: Routledge, 2014). 61 Bernard De Meyer and Neil Ten Kortenaar (eds.), The Changing Face of African Literature / Les nouveaux visages de la litterature africaine (Amsterdam and New York: Rodopi, 2009). 63 Derek Hand, A History of the Irish Novel (Cambridge: Cambridge University Press, 2011).
    [Show full text]
  • Language, Memory, and Exile in the Writing of Milan Kundera
    Portland State University PDXScholar Dissertations and Theses Dissertations and Theses Spring 6-13-2016 Language, Memory, and Exile in the Writing of Milan Kundera Christopher Michael McCauley Portland State University Follow this and additional works at: https://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds Part of the French and Francophone Language and Literature Commons Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation McCauley, Christopher Michael, "Language, Memory, and Exile in the Writing of Milan Kundera" (2016). Dissertations and Theses. Paper 3047. https://doi.org/10.15760/etd.3041 This Thesis is brought to you for free and open access. It has been accepted for inclusion in Dissertations and Theses by an authorized administrator of PDXScholar. Please contact us if we can make this document more accessible: [email protected]. Language, Memory, and Exile in the Writing of Milan Kundera by Christopher Michael McCauley A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in French Thesis Committee: Annabelle Dolidon, Chair Jennifer Perlmutter Gina Greco Portland State University 2016 © 2016 Christopher Michael McCauley i Abstract During the twentieth century, the former Czechoslovakia was at the forefront of Communist takeover and control. Soviet influence regulated all aspects of life in the country. As a result, many well-known political figures, writers, and artists were forced to flee the country in order to evade imprisonment or death. One of the more notable examples is the writer Milan Kundera, who fled to France in 1975. Once in France, the notion of exile became a prominent theme in his writing as he sought to expose the political situation of his country to the western world—one of the main reasons why he chose to publish his work in French rather than in Czech.
    [Show full text]
  • UCLA Electronic Theses and Dissertations
    UCLA UCLA Electronic Theses and Dissertations Title Francophonie and Human Rights: Diasporic Networks Narrate Social Suffering Permalink https://escholarship.org/uc/item/3sr5c9kj Author Livescu, Simona Publication Date 2012 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Francophonie and Human Rights: Diasporic Networks Narrate Social Suffering A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Comparative Literature by Simona Liliana Livescu 2013 © Copyright by Simona Liliana Livescu 2013 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Francophonie and Human Rights: Diasporic Networks Narrate Social Suffering by Simona Liliana Livescu Doctor of Philosophy in Comparative Literature University of California, Los Angeles, 2013 Professor Efrain Kristal, Co-Chair Professor Suzanne E. Slyomovics, Co-Chair This dissertation explores exilic human rights literature as the literary genre encompassing under its aegis thematic and textual concerns and characteristics contiguous with dissident literature, resistance literature, postcolonial literature, and feminist literature. Departing from the ethics of recognition advanced by literary critics Kay Schaffer and Sidonie Smith, my study explores how human rights and narrated lives generate larger discursive practices and how, in their fight for justice, diasporic intellectual networks in France debate ideas, oppressive institutions, cultural practices, Arab and European Enlightenment legacies, different traditions of philosophical and religious principles, and global transformations. I conceptualize the term francité d’urgence , definitory to the literary work and intellectual trajectories of those writers who, forced by the difficult political situation in their home countries, make a paradoxical aesthetic use of France, its ii territory, or its language to promote local, regional, and global social justice via broader audiences.
    [Show full text]
  • Günter Grass Et La France
    Günter Grass et la France Pour Étienne François S’il fallait nommer un seul élément significatif du lien entre Günter Grass et la France, ce serait celui-ci : c’est « chez nous » — on admettra quelque autodérision dans cette exclamation chauvine —, c’est « chez nous » donc, dans la capitale française, que Günter Grass a écrit Le Tambour, ce chef-d’œuvre de roman tonitruant qui, quarante-six ans après sa paru- tion (en 1959), reste l’un des plus importants romans allemands de l’après-guerre. L’épisode parisien occupe assurément une place à part dans les souve- nirs personnels de l’écrivain, qui l’évoque volontiers dans les nombreux essais d’auto-interprétation auxquels il se livre régulièrement, par exemple sa « Rétrospective sur Le Tambour ou l’Auteur comme témoin suspect » de 1973, ou encore dans les pages consacrées aux années 1956-1958 dans sa chronique très personnelle du XXe siècle, Mon siècle (1999). Encore aujourd’hui, dans l’autobiographie de sa jeunesse et de sa propre genèse comme écrivain qu’il serait en train de préparer et qui devrait être publiée en 2006, comme il l’a révélé dans la presse, le prix Nobel de littérature 1999 terminerait le récit de ses années d’apprentissage précisément sur ce tournant majeur, mettant l’accent sur la période parisienne précédant la consécration littéraire. Il ne fait donc aucun doute que, de l’aveu même de l’écrivain, les années parisiennes ont joué un rôle déterminant dans son devenir et ont contribué à façonner dans le long terme sa vision du monde en général (et bien sûr de la France en particulier).
    [Show full text]
  • A Bibliography THESIS MASTER of ARTS
    3 rlE NO, 6 . Articles on Drama and Theatre in Selected Journals Housed in the North Texas State University Libraries: A Bibliography THESIS Presented to the Graduate Council of the North Texas State University in Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of MASTER OF ARTS By Jimm Foster, B.A. Denton, Texas December, 1985 Foster, Jimm, Articles on Drama and Theatre in Texas State Selected Journals Housed in the North Master of Arts University Libraries: A Bibliography. 33 (Drama), December, 1985, 436 pp., bibliography, titles. The continued publication of articles concerning has drama and theatre in scholarly periodicals to the resulted in the "loss" of much research due to lack of retrieval tools. This work is designed the articles partially fill this lack by cassifying Trussler's found in fourteen current periodicals using taxonomy. Copyright by Jimm Foster 1985 ii - - - - - - - - - -- - -- - - - 4e.1J.metal,0..ilmis!!,_JGhiin IhleJutiJalla 's.lltifohyf;')Mil ;aAm"d="A -4-40---'+ .' "--*-0- -'e-"M."- - '*- -- - - -- - -" "'--- -- *- -"- TABLE OF CONTENTS Page * . - . v INTRODUCTION Chapter . - . - - - . I. REFERENCE - '. 1 OF THE 10 II. STUDY AND CRITICISM 10 PERFORMING ARTS . .. *. - - - * - 23 III. THEATRE AND EDUCATION IV. ANCIENT AND CLASSICAL DRAMA 6161-"-" AND THEATRE.. 67 THEATRE . - - - * V. MODERN DRAMA AND THEATRE . " - - 70 VI. EUROPEAN DRAMA AND THEATRE . * . - 71 VII. ITALIAN DRAMA AND THEATRE . - - 78 VIII. SPANISH DRAMA AND 85 THEATRE . - . IX. FRENCH DRAMA AND . 115 AND THEATRE . - - X. GERMAN DRAMA AND DUTCH DRAMA 130 XI. BELGIAN - 1 AND THEATRE . - THEATRE . " - - 133 XII. AUSTRIAN DRAMA AND 137 THEATRE . - - - XIII. SWISS DRAMA AND DRAMA XIV. EASTERN EUROPEAN ANDTHEATRE . -. 140 THEATRE . 147 XV. MODERN GREEK DRAMA AND 148 AND THEATRE .
    [Show full text]
  • Making Macbeth Funny: a Case for Comedic Adaptation of Shakespeare’S Tragic Play
    MAKING MACBETH FUNNY: A CASE FOR COMEDIC ADAPTATION OF SHAKESPEARE’S TRAGIC PLAY A thesis submitted to the faculty of // ^ San Francisco State University ^ r In partial fulfillment of the requirements for the Degree Master of Arts In Theatre Arts by Emily Ann Stapleton San Francisco, California May 2018 Copyright by Emily Ann Stapleton 2018 CERTIFICATION OF APPROVAL I certify that I have read Making Macbeth Funny: A Case For Comedic Adaptation Of Shakespeare’s Tragic Play by Emily Ann Stapleton, and that in my opinion this work meets the criteria for approving a thesis submitted in partial fulfillment of the requirement for the degree Master of Arts in Theatre Arts at San Francisco State University Bruce R. Aveiy, PhD Professor of Theatre Arts Professor of Theatre Arts/Creative Writing MAKING MACBETH FUNNY: A CASE FOR COMEDIC ADAPTATION OF SHAKESPEARE’S TRAGIC PLAY Emily Ann Stapleton San Francisco, California 2018 This thesis both explores and promotes the value in adapting William Shakespeare’s tragic play, Macbeth, into a comedy. The research focuses first on establishing key differences between tragedy and comedy with special attention to the fundamental tragic characteristics of Macbeth in its original form. The study then turns to close examination of three notable comedic adaptations of Macbeth, assessing the adapting playwrights’ specific approaches and techniques as well as the cultural/social commentaries they effectively communicate through their comical conversions. The thesis culminates in an understanding of the immense power in comically retelling tragic stories. i I certify that the Abstract is a correct representation of the content of this thesis.
    [Show full text]
  • THE EXPERIENCE of EXILE THROUGH the EYES of CZECH WRITERS By
    THE EXPERIENCE OF EXILE THROUGH THE EYES OF CZECH WRITERS by Adela Muchova B. A., Charles University, Prague, 2003 THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS Under Special Arrangements of Faculty of Arts and Social Sciences O Adela Muchova 2006 SIMON FRASER UNIVERSITY Fall 2006 All rights reserved. This work may not be reproduced in whole or in part, by photocopy or other means, without permission of the author. APPROVAL Name: Adela Muchova Degree: Master of Arts Title of Thesis: The Experience of Exile Through the Eyes of Czech Writers Examining Committee: Chair: Dr. Trude Heift Associate Dean of Graduate Studies Dr. Samir Gandesha Senior Supervisor Assistant Professor of Humanities Dr. Jerry Zaslove Supervisor Professor Emeriti of Humanities Dr. Andre Gerolymatos Supervisor Professor of History Dr. Peyman Vahabzadeh External Examiner Assistant Professor of Sociology University of Victoria Date Defended: '"+SIMON FRASER @L&uNrvmsml ibra ry DECLARATION OF PARTIAL COPYRIGHT LICENCE The author, whose copyright is declared on the title page of this work, has granted to Simon Fraser University the right to lend this thesis, project or extended essay to users of the Simon Fraser University Library, and to make partial or single copies only for such users or in response to a request from the library of any other university, or other educational institution, on its own behalf or for one of its users. The author has further granted permission to Simon Fraser University to keep or make a digital copy for use in its circulating collection (currently available to the public at the "Institutional Repository" link of the SFU Library website <www.lib.sfu.ca> at: ~http://ir.lib.sfu.ca/handle/l892/112~)and, without changing the content, to translate the thesidproject or extended essays, if technically possible, to any medium or format for the purpose of preservation of the digital work.
    [Show full text]
  • Man, a Wide Garden: Milan Kundera As a Young Stalinist. Blok, Miedzynarodowe Pismo Poswiecone Kulturze Stalinowskiej I Poststalinowskiej
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Enlighten Culik, Jan (2007) Man, a wide garden: Milan Kundera as a young Stalinist. Blok, miedzynarodowe pismo poswiecone kulturze stalinowskiej i poststalinowskiej. http://eprints.gla.ac.uk/3806/ Deposited on: 8 November 2007 Glasgow ePrints Service http://eprints.gla.ac.uk Man, A Wide Garden: Milan Kundera as a Young Stalinist Jan Čulík, University of Glasgow 1. The Context Milan Kundera (b. 1929) belonged to that generation of young Czechs who enthusiastically embraced the arrival of communism in Czechoslovakia in 1948. There were a number of these young Stalinists who later developed into major cultural and political figures in post-war Czechoslovakia. Many of them took part in the 1960s reformist movement, which culminated in the Prague Spring of 1968. After the defeat of that democratic revolution, they became dissidents, some of them ending in exile in the West. Why did so many young Czechoslovaks in their late teens or early twenties embrace Stalinist communism so ardently? Zdeněk Mlynář, the author of the reformist 1968 Czechoslovak Communist Party Action Programme and a one-time fellow student of Mikhail Gorbachev in Moscow in the 1950s, explained it rather eloquently in his memoir Mráz přichází z Kremlu1: "I joined the Communist Party in the spring of 1946, when I was not quite sixteen. Thus I belong to the generation of Czechoslovak Communists who were around twenty in February 1948, when the Communist totalitarian dictatorship was installing itself, and my political experience is peculiar to that generation.
    [Show full text]
  • MERRY COMPANION of the SMALL COMMUNITY Pavel Kohout (*1928)
    MERRY COMPANION OF THE SMALL COMMUNITY Pavel Kohout (*1928) No other Czech man of letters is capable of performing that role with such verve as Pavel Kohout. He has always been a player who loved the limelight. However, he has also been a completely reliable partner in risky games, a songbird of revolution and glorifier of executioners, an uncommonly dexterous literary artist, a reformer and Prague Spring tribune, a man of the world, a showman and master of Europe’s stages, an outcast from society genuinely harshly persecuted by the regime, a merry companion of the small community of “the power of the powerless”, a human rights advocate and a fanatic for work, precision and reliability, the author of thick novels and tens of plays, a bon vivant, epicurean and ascetic, a model husband of three marriages, a reformed father of three children, a democrat and renowned European writer, a modest man who doesn’t push himself forward. In brief, the phenomenal Pavel Kohout. The naive and lovers of uncompromising judgements may well be offended by him. But others will see in him the extreme but essentially trustworthy and authentically led form of one extraordinary Czech life story in politics, art – and himself. It was that way from the very beginning when everything took place under the influence of an absolute surrender to Communist ideology. At just 20, he was a songbird of youth, waving to Stalin on Red Square and, when he died, considering ending his own life too. And it was like that when he gradually broke away from Communist ideology, finally overcoming it through acts that were commendable or even genuinely brave.
    [Show full text]
  • Totalitarian Violence in Shakespeare's
    Ilha do Desterro: A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies E-ISSN: 2175-8026 [email protected] Universidade Federal de Santa Catarina Brasil Stegh Camati, Anna TEXTUAL APPROPRIATION: TOTALITARIAN VIOLENCE IN SHAKESPEARE’S MACBETH AND TOM STOPPARD’S CAHOOT’S MACBETH Ilha do Desterro: A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies, núm. 49, julio-diciembre, 2005, pp. 339-367 Universidade Federal de Santa Catarina Florianópolis, Brasil Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=478348687017 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative Textual appropriation: totalitarian... 339 TEXTUAL APPROPRIATION: TOTALITARIAN VIOLENCE IN SHAKESPEARE’S MACBETH AND TOM STOPPARD’S CAHOOT’S MACBETH Anna Stegh Camati UNIANDRADE “Bleed, bleed, poor country!” W. Shakespeare Macbeth Adaptations and vernacular appropriations on page and stage offer alternative readings of Shakespeare’s plays, mediated by heterogeneous forces of race, language and culture. Appropriation can take multiple forms, as each generation attempts to redefine Shakespeare in contemporary terms in an ongoing process of mutation (Marsden 9). In an essay entitled “The Postcolonial/Postmodern Shakespeare”, Jyotsna Singh states that the postmodernist tendency to pluralize and decenter all totalizing assumptions of the centre has altered traditional values: “the Shakespearean text is no longer sacrosanct: instead it is invaded by heteroglossia, or multiplicity of styles and forms in the Bakhtinian sense, that disrupt the cultural authority of the official English Shakespeare” (Kerr et alii 39).
    [Show full text]