Overlock and coverstitch seams EN 1 Overlock and coverstitch seams

Sewing your own clothes is trend – and an increasing number of overlock and coverstitch machines are finding their way into people’s craft rooms. And Gütermann creativ is supplying high-quality sewing threads for these popular and fashionable sewing projects.

All the serging, seaming, decorating and effect threads you could wish for. Whether you are using universal threads with Micro Core Technology®, soft and elastic bulk or semi-transparent continuous filament, the broadest range of fabrics and knits can be sewn simply, beautifully and professionally using the right Gütermann creativ sewing thread.

Decorative, multicolour seams create fashionable effects and turn your hand-made pieces into personalised fashion highlights. This optimal range of solid colours offers the right colour nuance for any fabric. Fine serging with the semi-transparent continuous filament joins sewing threads and fabric almost invisibly.

High-quality Miniking reels guarantee precise thread movement on all standard household, overlock and coverstitch sewing machines.

2 3 Miniking 1.000 m Tera 180 2.000 m

Gütermann creativ Miniking 1.000 m is the universal sewing thread for all household, overlock and coverstitch sewing Gütermann creativ Tera 180 2.000 m is the specialist sewing thread for fine overlock and coverstitch seams. This semi- machines. Miniking 1.000 m in thickness No. 120 masters all closing seams, seams and also classical serging with transparent continuous filament in thickness No. 180 is particularly suited for very fine and light fabrics because of its very . All types of fabrics can be sewn, including fine and light fabrics with fine needles. smooth thread surface. Whether for classical serging or coverstitch seams – with Tera 180 you can create the finest seams that This universal sewing thread impresses on the grounds of its production technology. The Micro Core Technology® is unique spun do not mark when ironed. The semi-transparency ensures an optimal colour match to the fabric. technology on the basis of microfilament polyester – Made in Germany. For beautiful, strong seams.

Shade selection Shade selection Art. 715263 Art. 735884 Sales unit 5 Miniking reels Sales unit 5 Miniking reels Shade selection 24 shades Shade selection 40 shades Material 100 % Polyester 000 800 802 325 968 722 696 369 Material 100 % Polyester 000 800 111 578 155 934 696 694

Care 95°C Care 95°C

Needle Universal / Overlock Needle Needle Universal / Overlock Needle Needle size NM 60 – 80 810 158 659 165 473 382 156 46 Needle size NM 60 – 70 474 80 216 722 1218 591 180 540

universal sewing thread for all household, specialist sewing thread for overlock and coverstitch overlock and coverstitch sewing machines sewing machines Micro Core Technology® 143 315 339 192 235 340 701 38 continuous filament with a very smooth thread surface 368 365 890 889 158 810 143 195 No./Tkt. 120 Small shade variations may occur. No./Tkt. 180, particularly fine semi-transparent, optimum colour match Fabric Recommendation no mark from the serging during ironing light and heavy to medium-weight fabrics 396 237 472 714 311 339 25 322 light and heavy to medium-weight clothing fabrics Fabric Recommendation light and heavy to medium-weight decorative fabrics fine and light clothing fabrics fine and light decorative fabrics 152 283 824 854 132 702 40 8 Small shade variations may occur.

Application Application overlock seams fine overlock seams safety seams coverstitch seams coverstitch seams flatlock seams flatlock seams blind seams closing and lockstitch seams rolled fine decorative stitches and seams safety overlock seam

Art. 799696, Col. 1 Art. 799700, Col. 1 Sales unit 1 display Sales unit 1 display Content 30 Miniking reels Miniking 1.000 m Content 30 Miniking reels Tera 180 2.000 m in 6 colours in 6 colours Dimensions 315 x 210 x 270 mm Dimensions 315 x 210 x 270 mm

4 5 Bulky-Lock 80 1.000 m Bulky-Lock 160 2.000 m

Gütermann creativ Bulky-Lock 80 1.000 m is a high-quality, elastic bulk thread in thickness No. 80 for pleasantly soft serging Gütermann creativ Bulky-Lock 160 2.000 m is a high quality, elastic bulk thread in thickness No. 160 for pleasantly soft and very dense cover on edges. Heavy to medium-weight fabrics can be sewn particularly simply and attractively on an serging and dense cover on cut edges with medium-weight or light fabrics. Fine overlock and coverstitch seams, rolled hems, overlock and coverstitch . Bulky-Lock 80, the bulk thread for fashionable, decorative seams and trendy effects decorative and effect seams all create an attractive finish. in solid or multicolour. The particular advantage: Bulky-Lock 160 is excellent when used as needle and looper thread. The particular advantage: Bulky-Lock 80 is excellent when used as needle and looper thread.

Uni / Multicolour Shade selection Solid Shade selection Art. 730808 / 730809 Art. 730805 Sales unit 5 Miniking reels Sales unit 5 Miniking reels Shade selection 24 shades / 6 shades Shade selection 12 shades Material 100 % textured Polyester- 000 800 111 414 722 417 968 216 Material 100 % textured Polyester 000 800 111 414 722 156 659 143 Care Care

Needle Overlock Needle Needle Overlock Needle Needle size NM 70 – 90 143 276 158 659 382 156 369 696 Needle size NM 70 – 80 38 701 340 339 Small shade variations may occur. specialist sewing thread for overlock and coverstitch specialist sewing thread for overlock and coverstitch sewing machines sewing machines No./Tkt. 80 339 322 235 152 340 132 701 38 No./Tkt. 160 particularly soft bulk thread particularly soft bulk thread needle and looper thread Shade selection multicolour needle and looper thread

Fabric recommendation Fabric recommendation heavy to medium-weight stretch fabrics light to medium-weight stretch fabrics heavy to medium-weight clothing fabrics 9822 9963 9914 9974 9944 9957 light to medium-weight clothing fabrics highly elastic fabrics for sportswear and swimwear Small shade variations may occur. stretch fabrics for sportswear and swimwear heavy knitwear fine knitwear

Application Application overlock seams fine overlock seams coverstitch seams coverstitch seams flatlock seams flatlock seams rolled hems rolled hems very dense cutting edge coverage attractive cutting edge coverage trendy effects flatlock seam overlock seam trendy effects coverstitch seam

Art. 799705 Col. 1 Col. 2 Art. 799706 Col. 1 Col. 2 Shade selection Col. 1, Col. 2 Shade selection Col. 1, Col. 2 Sales unit 1 display Sales unit 1 display Content 30 Miniking reels Bulky-Lock 80 1.000 m Content 30 Miniking reels Bulky-Lock 160 2.000 m in 6 colours in 6 colours Dimensions 315 x 210 x 270 mm Dimensions 315 x 210 x 270 mm

Art. 799707, Col. 1 Col. 1 Sales unit 1 display Content 30 Miniking reels Bulky-Lock 80 1.000 m Multicolour in 6 colours Dimensions 315 x 210 x 270 mm

6 7 358506 1000562.5019/.2

Gütermann GmbH Landstr. 1, DE - 79261 Gutach-Breisgau [email protected] www.guetermann.com