Bucher Gemeindespiegel Mitteilungsblatt Der Gemeindeverwaltung Gemeindespiegel 2019-2 Gemeindespiegel 2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 2

Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 1

Nr. 2/ April 2019 - Jahrgang 24 Herausgeber: Gemeindeverwaltung Buch a.Erlbach Bucher Gemeindespiegel Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 2

Bericht aus dem Gemeinderat

Die Texte aus dem Gemeinderat sind Regionalplan der Region Landshut Sitzung 21. Januar zum Teil gekürzt. Die ausführliche Ver- Anhörungsverfahren für die Neuauf- sion können Sie auf der Homepage der stellung des Kapitels „Soziales, Ge- Gemeinde www.buch-am-erlbach.de sundheit, Bildung und Kultur“ nachlesen. In der Gemeinderatssitzung am 21.

Januar befasste sich das Gremium mit Bauanträge dem Anhörungsverfahren des Regio- Genehmigte Bauanträge: nalen Planungsverbandes Landshut (Re- gion 13). Der Regionalplan soll um das Buchenstraße 8, Neubau eines Einfa- Kapitel BIII „Soziales, Gesundheit, Bil- milienhauses mit Garage. dung und Kultur“ erweitert werden. Erlenstraße 2, Neubau eines Einfamili- Seitens der Gemeindeverwaltung wur- enhauses mit Carport, Stellplätzen und den die bereits in Buch a.Erlbach vor- Einliegerwohnung. handenen Einrichtungen und Angebote hinsichtlich der Themenpunkte Sozia- Metzgerfeld 60, Neubau eines Wohn- les, Gesundheit, Bildung und Kultur dar- hauses mit zwei Wohneinheiten, Gara- gelegt. Der Gemeinderat beauftragte gen, Carport und Stellplätze. die Verwaltung, eine Stellungnahme (z.B. Hauptstraße 40, Ausbau des Dachge- Belange der jungen Generation, ÖPNV, schosses. Nachbarschaftshilfen etc.) zu fassen. Bergstraße 4, Anbau eines Zimmers mit darüber liegendem Balkon. Pumpversuche zur Ermittlung der Erlbachquelle 4, Erweiterung eines be- möglichen Förderleistung der stehenden Wohnhauses. Tiefbrunnen 1 und 2 Abgelehnter Bauantrag: Die Zielsetzung war, zu ermitteln, welche Förderleistung die beiden Pump- Thann Steinbergfeld 31, Einbau einer brunnen in Niedererlbach nach einer dritten Wohneinheit. Der Bebauungs- aktuell durchgeführten chemisch- plan sieht nur zwei Wohneinheiten vor. mechanischen Reinigung haben. Im Weiteren wurde ermittelt, ob bei Bauvoranfragen den beiden Brunnen die Wasserent- nahme dauerhaft von derzeit 20 Liter Am Waldhang 4, Neubau eines Dop- pro Sekunde auf 25 Liter pro Sekunde pelhauses mit Garagen. gesteigert werden kann. Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 3

Bericht aus dem Gemeinderat

In seinem Fachvortrag stellte der Hy- Neuwahlen bei der Freiwilligen drogeologe fest, dass sich der Brunnen 1 Feuerwehr (FFW) Thann/Vaters- seit seiner Erstellung deutlich ver- dorf schlechtert habe. Um dauerhaft die ge- Im Januar 2019 fanden bei der FFW in forderten 25 Liter pro Sekunde errei- Thann/Vatersdorf Neuwahlen für das chen zu können, sei ein Tiefersetzen Amt des Kommandanten statt. Ge- des Sperr-Rohres notwendig. wählt wurde zum 1. Kommandanten Beim Brunnen 2 habe die Regenerie- Herr Andreas Rasch mit voller Stimm- rung einen guten Erfolg gezeigt, berich- zahl sowie Herr Thomas Lösch als stell- tete der Fachmann. Eine dauerhafte vertretender Kommandant. Steigerung auf 25 Liter pro Sekunde sei Die beiden Neugewählten müssen laut möglich, aber nur mit verstärkter Kon- Bayer. Feuerwehrgesetz ( BayFwG ) in- trolle, damit das Grundwasserniveau nerhalb eines Jahres den „Lehrgang für nicht unterhalb des Sperr-Rohres ab- den Leiter einer Feuerwehr“ mit Erfolg sinkt. besuchen.

Wasserleitung vom Wasserwerk nach Gastorf muss erneuert Bürgersaal kostet jetzt 3,5 Millionen Euro werden Zum Thema Bürgersaal stellten die Ar- In der Gemeinderatssitzung berichtete chitekten Heike Aigner und Stefan Birn- die Gemeindeverwaltung, dass an der kammer in der Sitzung am 21. Januar bereits in die Jahre gekommenen Was- die aktualisierte Kostenschätzung vor. serleitung vom Wasserwerk oberhalb Wurden im Dezember 2018 bei der von Gastorf nach Gastorf in den letzten Entscheidung zum Bauantrag auf Jahren häuﬁger Leitungsbrüche festge- Nachfrage noch Schätzkosten von 2,7 stellt wurden. Millionen genannt, so errechnete das Aus Sicht der Gemeindeverwaltung sei Architekturbüro nach genauer Durch- es aufgrund der Häuﬁgkeit der Rohrlei- sicht der einzelnen Gewerke eine tungsbrüche wirtschaftlich sinnvoller, Gesamtsumme von rund 3,5 Millionen das Leitungsnetz dort zu erneuern. Euro; 60 Prozent werden durch den Dem stimmten die Gemeinderäte zu Freistaat gefördert. Der Gemeinderat und beschlossen, das Ingenieurbüro nahm die Ausführungen sowie die Ge- Kienlein, Niedererlbach, mit der Pla- samtkostenaufstellung zur Kenntnis. nung der Erneuerung zu beauftragen. Planzeichnungen siehe Folgeseiten. Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 4

Bericht aus dem Gemeinderat

Plan Bürgersaal Erdgeschoss Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 5

Bericht aus dem Gemeinderat Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 6

Bericht aus dem Gemeinderat

Plan Bürgersaal Dachgeschoss Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 7

Bericht aus dem Gemeinderat

Teleskoplader Haushaltsvorberatung zum Sitzung 18. Februar

Der Gemeinderat beschließt für den Haushaltsjahr 2019 gemeindlichen Bauhof einen Telesko- Der Gemeinderat entschied sich, dass plader anzuschaﬀen. Dieser ermöglicht folgende Ausgaben im Vermögens- den Bauhofmitarbeitern in vielen Ein- haushalt veranschlagt werden sollen. satzbereichen einen reibungsloseren - Ausstattung IT-Anlagen im Rathaus und gefahrenreduzierteren Arbeitsein- satz. - Hochwasserschutz (Tiefbaumaßnah- me) Hartbeckerforst u. Paradeis

- Neubau Turnhalle Spenden - LED Sanierung im Verwaltungsge- Auf eine Zuwendung von 375,00 € dür- bäude der Turnhalle fen sich unsere Kinder der Kindertages- einrichtungen der Gemeinde freuen. - Hochbaumaßnahme Jugendschup- Der Spender möchte nicht genannt pen LEADER Projekt werden. - Umbau/Sanierung katholischer Kin- Im Namen der Kinder bedankt sich die dergarten (im Finanzplan vorsehen) Gemeinde recht herzlich dafür. - Neubau Haus der Kinder (Finanz- Ein herzliches Dankschön auch an Die- plan) jenigen, die anonyme Spenden für so- - Erwerb von Baugrundstücken zial Schwächere der Gemeinde zukom- men lassen. Mit diesen Spenden - Verbindungsstraße Tiefbaumaßnah- konnte schon viel Leid gelindert wer- me den. - Grunderwerb Städtebauförderung im Sanierungsgebiet - Friedhof (Friedwald) - Aufbereitungsanlage Wasserversor- gung (im Finanzplan vorsehen) - Bürgersaal Hochbaumaßnahme In der Diskussion wurde die Gemeinde- verwaltung aufgefordert, die Projekte im Rahmen der Finanzplanung 2019 bis 2022 auch zeitlich zu planen, da Foto: Helene Souza, pixelio.de Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 8

Bericht aus dem Gemeinderat

eine Abarbeitung der Bauprojekte in- Einsatz kommen. Diese Trägerbohlen- nerhalb eines Jahres nicht möglich ist. wand wird am Ende der Bautätigkeit Die Kosten können so auch auf einen wieder entfernt. längeren Zeitraum verteilt werden. Bezüglich der Entfernung des Wassers aus der Baugrube wurde eine oﬀene Bericht zur Sitzung des Bau- Wasserhaltung vorgeschlagen. ausschusses vom 4. Februar 2019 In seiner Beurteilung empfahl der Bau- und Umweltausschuss der Gemeinde, Bau Bürgersaal: Aushub der Baugrube der vorgeschlagenen Art des Verbaus und Wasserhaltung beim Bau und der oﬀenen Wasserhaltung zuzu- Laut dem vorliegenden Bodengutach- stimmen. Dieser Empfehlung stimmten ten ist im Bereich des geplanten Bür- die Gemeinderäte zu. gersaals ab 3,0 m Tiefe Grundwasser, sowie ab 3,5 m Kies zu erwarten. Standort der Heizzentrale der 1,5-fach Bezüglich der Absicherung der Bau- Turnhalle und Haus der Kinder grube soll, vermutlich über die ganze Das Thema Heizzentrale für eine Bio- Höhe, eine Art Berliner Verbau zum masseheizung, die Turnhalle, Haus der

Standortalternativen Heizzentrale Turnhalle, Haus der Kinder, Schule, Kindergarten Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 9

Bericht aus dem Gemeinderat

Kinder, Schule und Kindergarten mit zenden Andreas Ostermaier ein Ehren- Wärmeenergie versorgen soll, stand abend eingeführt werden, bei dem eh- schon einige Male auf der Tagesord- renamtliches Engagement gewürdigt nung. Zwischenzeitlich haben sich drei wird. Dieser Punkt wurde ausführlich Standorte herauskristallisiert: diskutiert. Insbesondere das Thema Standort 1: Auf der Schulseite im Be- Ehrenabend soll in einer weiteren Sit- reich des zukünftigen Hauses der Kinder; zung des Sozial- und Demografieaus- Standort 2: zwischen Friedhof und Turn- schusses erneut aufgegriffen werden. halle; Lieferauto/Bestellauto Standort 3: zwischen Turnhalle und der In dem Demografie-Projekt lautet ein geplanten Verbindungsstraße. Punkt „Einführung Lieferservice / Be- Der Bau- und Umweltausschuss hat stellauto“. Insbesondere unter dem sich in seiner Sitzung ausführlich mit Gesichtspunkt „Demografischer Wan- dieser Thematik auseinandergesetzt. del“ wurde dieser Service als wichtig Am geeignetsten erschien letztlich herausgestellt. Bis zur nächsten Sitzung Standort 3 aufgrund der günstigen ver- sollen die örtlichen Lebensmittelhänd- kehrlichen Möglichkeiten zur Befüllung ler angesprochen werden, um heraus- der Heizzentrale mit Heizmaterial. finden zu können, ob und unter wel- Auch die Nähe zu allen zu versorgen- chen Voraussetzungen ein entspre- den Gebäuden spricht für Standort 3. chendes Unterstützungsangebot reali- Im Weiteren muss aber auch noch die siert werden könnte. Art des Brennstoffs (Hackschnitzel oder Pellets) festgelegt werden. Themen aus dem Demografieprojekt Der Gemeinderat schloss sich der Emp- Im Weiteren befasste sich der Aus- fehlung des Bau- und Umweltaus- schuss mit anderen Themen aus dem schusses an und legte für die weiteren Demografie-Projekt. In den kommen- Planungen den Standort 3 fest. den Sitzungen will man Möglichkeiten erörtern, wie Bushaltestellen aufge- wertet werden können, ob die Einfüh- Bericht zur 2. Sitzung des Sozial- rung eines Jugendparlamentes denk- und Demographieausschusses am bar ist, ob ein gemeinsames Vereins- 14. Januar 2019 fest (Stichwort: Kirchplatzfest) wieder durchgeführt werden sollte und ob re- Ehrenamtliches Engagement würdigen gionale Lebensmittel im Bucher Einzel- Im Zuge einer Neuordnung der Ehren- handel angeboten werden könnten. ordnung soll auf Vorschlag vom Vorsit- Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 10

Bericht aus dem Gemeinderat

Vergabe der Bauausführung der derat mit einer redaktionellen Ände- Verbindungsstraße Schulstraße – rung der Satzung über die Bestat- Vilsheimer Straße tungseinrichtung. Für die geplante Verbindungsstraße Bei der Änderung handelt es sich ledig- sollen nun die konkreten Umsetzungs- lich um eine übersichtlichere Verlei- schritte eingeleitet werden. hung des Nutzungsrechtes. In der Gemeinderatssitzung am 18. Februar, also noch vor Fristende, Baumrodungen in der Gemeinde wurde seitens der Gemeindeverwal- tung eine Ermächtigung für den ersten Für die kommenden Baumaßnahmen Bürgermeister beantragt, damit er die Turnhalle, Verbindungsstraße, Bürger- Bauausführung für die Verbindungs- saal und die beiden Hochwasserrück- straße an den wirtschaftlichsten Anbie- haltebecken Hartbeckerforst und Para- ter vergeben darf. deis waren Baumrodungen notwendig, die noch vor Beginn der Vogelschutz- zeit durchgeführt werden mussten. Städtebauförderung - Für die Baumrodung sind drei Angebo- Aktualisierung des te zwischen 17.671,50 Euro und 37.000 Dorfentwicklungskonzeptes Euro eingeholt worden. Der Auftrag Das 2012 gestartete Demographiepro- wurde an den wirtschaftlichsten An- jekt wurde 2013 mit einem „Integrier- bieter mit 17.671,50 Euro vergeben. ten Entwicklungskonzept der Gemein-

de Buch am Erlbach“ abgeschlossen. Sitzung 18. März Hinsichtlich der Beantragung von Mit- Detailfragen zur Planung der teln aus der Städtebauförderung muss 1,5-fach Turnhalle das Gemeindeentwicklungskonzept Detailfragen zur neuen 1,5-fach Turn- nun überarbeitet werden, welches an halle standen am 18. März auf der Ta- das Landschaftsplanungsbüro „Grünfa- gesordnung der Gemeinderatsitzung. brik“ vergeben wurde. Anwesend waren auch die Fachplaner Johannes Sattlegger (Architekturbüro Dömges, Regensburg) und Rudolf Änderungssatzung Bestattungs- Ostermeier (Ingenieurbüro Brundob- einrichtungen ler, Mühldorf) für Fragen der Lüftungs- In der Gemeinderatssitzung vom 18. und Heiztechnik. Februar beschäftigte sich der Gemein- Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 11

Bericht aus dem Gemeinderat

Entscheidung über einen Verbindungs- der Gemeinderat mit 10:5 Stimmen für gang von der Schule zur Turnhalle den Brennstoff „Hackschnitzel“. Es wurden unterschiedliche Lösungsva- rianten diskutiert. Um Barrierefreiheit Bericht über Sitzung des Bau- und einerseits erfüllen zu können und an- Umweltausschuss am 11. März 2019 dererseits auch die Kosten in Grenzen zu halten, soll die Möglichkeit eines Für die weitere Planung des Bürger- ebenerdigen Verbindungsganges ge- saals waren ebenfalls einige Festlegun- prüft werden. gen zu treffen. Das Architekturbüro Birnkammer war in der Gemeinderats- Lüftungsanlage sitzung am 18. März nicht anwesend. Bezüglich der Lüftungsanlage sprachen Die Punkte wurden aber bereits in der sich die Gemeinderäte für eine klei- Sitzung des Bau- und Umweltausschus- nere Variante aus, die für den Betrieb ses am 11. März mit dem Architektur- als Sporthalle ausreichend ist. büro besprochen und den Gemeinde- räten als Empfehlungsbeschlüsse vor- Turnhallenausstattung gelegt. Bürgermeister Göbl stellte eine Boulder- Dachkonstruktion: Es soll ein Kehlbal- einrichtung zur Diskussion. Diese habe kendach mit sichtbaren Sparren sein. man bei einem Besuch in der neuen Turnhalle in Ast gesehen und die Idee Wärmedämmung: Bezüglich der Däm- als Anregung mitgenommen. Der Ge- mung wurden Holzfaserplatten und meinderat sprach sich für die Einrich- Mineralwolle zur Entscheidung ge- tung aus, vorbehaltlich einer Abstim- stellt. Der Bauausschuss empfahl dem mung mit Schule und dem Bucher Gemeinderat die Holzfaserplatten auf- Sportverein, ob Bereitschaft und Inte- grund des besseren Wärmeschutzes resse für eine solche Einrichtung be- und einem zusätzlichen Lärmschutz. stehe. Das Planungsbüro wird dies- Dachfenster: Das Planungsbüro Birn- bezüglich eine Machbarkeit und die kammer stellte in der Sitzung des Bau- Kosten ausarbeiten ausschschusses die notwendigen Dach- Heizzentrale fenster für Saal, Mehrzweckraum, Ver- einszimmer und Treppenhaus vor. Es Mit einer kniffligen Frage beschäftigten wurden Schwingfenster aus weißem sich die Gemeinderäte und Fachplaner Kunststoff in unterschiedlichen Maßen Rudolf Ostermeier hinsichtlich der ge- mit außenliegender Markise oder Roll- planten Biomasseheizung und der Aus- laden geplant. Einige Fenster wurden wahl des Brennstoffs. Letztlich stimmte Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 12

Bericht aus dem Gemeinderat

auch als automatisch öﬀnende Entrau- chungsfenster eingeplant. Der Bauaus- schuss empfahl, dem Vorschlag des Architekturbüros zu folgen. Den Emp- fehlungen wurde jeweils mehrheitlich (13:2) zugestimmt.

Auftragsvergaben für Bürgersaal Die Aufträge für den Bürgersaal wurden wie folgt vergeben. Für die Baumeisterarbeiten wurde das Bauunternehmen Widmann aus Din- golﬁng mit der Angebotssumme von 632.324,95 Euro (inkl. Mwst.) beauftragt. Für die Erdbauarbeiten erhielt die Firma Haun aus Bruckberg mit einer Ange- botssumme von 50.429,84 Euro (inkl. Mwst.) den Auftrag. Für den Spezialtiefbau wurde die Firma Robl aus Tiefenbach mit einer Angebotssumme von 125.566,22 Euro (inkl. Mwst.) beauftragt.

Vorstellung der Entwürfe der Außenanlagen von Rathaus und Bürgersaal und Gasthaus vor. Als Kern- Bürgersaal punkte ihrer Überarbeitung nannten In der Gemeinderatssitzung vom 18. die Architekten die Neuordnung der März stellten die Landschaftsarchitek- Parkplatzsituation und die Schaﬀung tinnen Sonja Klaus und Gabriele eines zentralen Vorplatzes für Bürger- Salzberger vom Büro Büttner & Klaus saal und Rathaus, der gleichzeitig auch aus Untergolding ihre Entwurfsplanun- ein Ort für Veranstaltungen sein soll gen für das Umfeld von Rathausplatz, (Weih- nachtsmarkt, Theatermobil). Im Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 13

Bericht aus dem Gemeinderat

Weiteren sollen die Park- plätze um die Planungsauftrag für Sondergebiet Gaststätte und am Gastgarten neu ge- „Abfalter“ im Stünzbachtal staltet werden. Der Gemeinderat vergab in der Sitzung Der Gemeinderat entschied sich für die den Planungsauftrag für das o.g. Bau- Variante 2 (Schrägparker hinter dem leitplanverfahren an das Architektur- Rathaus). büro Alois Halbinger.

Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 14

Die Gemeindeverwaltung teilt mit

Nochmaliger Aufruf an alle Vereine, Verbände und Clubs in Buch a.Erlbach Für das Volksfest in Buch a.Erlbach werden noch Organisatoren für den Flohmarkt und die Oldtimer-Ausstel- lung am Sonntag, den 26. Mai gesucht. Der Festausschuss der Gemeinde steht unterstützend mit Rat und Tat zur Seite. Interessierte können sich in der Ge- meindeverwaltung, 08709-922127 oder bei Willi Stenzel, 08709-1323 näher informieren. Foto: Gemeinde Bitte helfen Sie mit, dass dieses schöne Mit Erfolg schloss auch die Leiterin des Rahmenprogramm erhalten werden Hortes Pamela Grünzinger die berufs- kann! begleitende Weiterbildung zur Qualifi- zierten Leitung ab. Der Kurs begann im Oktober 2017 und endete im März Ständige Weiterqualifizierungen 2019 mit einem Kolloquium und einer der Gemeindemitarbeiter Abschlussarbeit. Die Weiterqualifizie- rung umfasste 185 Weiterbildungsein- Glückwünsche zu bestandenen Prü- heiten mit Inhalten aus den Bereichen fungen Systemisches Qualitätsmanagement, Der Verwaltungsmitarbeiter Christian Sedlmeier besuchte von 2016 bis 2018 berufsbegleitend die Bayerische Ver- waltungsfachschule und konnte diese im Januar mit der erfolgreichen Prü- fung zum Verwaltungsfachwirt ab- schließen. Bürgermeister Göbl und Tobias Weinzierl gratulierten im Namen der Verwaltung und des Ge- meinderates herzlich zur bestandenen Prüfung. Foto: Gemeinde Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 15

Die Gemeindeverwaltung teilt mit

Elternarbeit, Mitarbeiterführung, Team- Die Fundsachen können unter näheren entwicklung, Konzeptentwicklung als Angaben bei der Gemeindeverwaltung auch Qualitätssicherung und Vernetzung. abgeholt werden. Auskünfte erteilt Frau Brosig Tel. 08709/922111. Bürgermeister Franz Göbl und Tobias Weinzierl freuten sich über die Weiter- qualiﬁzierung der engagierten Leiterin Überfüllte Mülltonnen am und überreichten blumige Glückwün- Friedhof sche. Im Rahmen der Neubepﬂanzungen der

Gräber fallen oftmals sehr viele Umver- Gemeindeverwaltung geschlossen packungen an, wie z. B. Plastiküber- töpfe, Säcke von Blumenerde etc., die Die Gemeindeverwaltung ist an folgen- dann in den Mülltonnen neben den den Brückentagen geschlossen: Grüngutschütten entsorgt werden. Das Freitag, 31. Mai (Tag nach Christi Him- führt dazu, dass die Mülltonnen inner- melfahrt) halb kurzer Zeit voll sind und die Ge- Freitag, 21. Juni (Tag nach Fronleich- meindearbeiter zwischen den turnus- nam) mäßigen Leerungen sich um die Ent- sorgung kümmern müssen. In dringenden standesamtlichen Ange- legenheiten beachten Sie bitte den Aushang am Rathaus.

Fundsachen In der Gemeindeverwaltung Buch a.Erlbach wurden mehrere Fundgegen- stände abgegeben: ∙ verschiedene Geldbeträge ∙ 2 Fahrräder ∙ 1 Handy ∙ 1 Brille Die Gemeindeverwaltung bittet die ∙ 1 Musikbox Friedhofsbesucher darum, diese Um- ∙ 1 Goldring verpackungen zukünftig zuhause ord- ∙ 1 Drohne nungsgemäß über den gelben Sack zu sowie verschiedene Schlüssel. entsorgen. Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 16

Die Gemeindeverwaltung teilt mit

Die Gemeinde Buch a.Erlbach stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Mit- arbeiter (m/w/d) im Bereich der

Informations- und Kommunikationstechnik als Systemadministrator(m/w/d)

im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit mit den Gemeinden Eching, Vilsheim und der Verwaltungsgemeinschaft Altfraunhofen/Baierbach in Vollzeit ein.

Ihre Aufgaben umfassen insbesondere:

• Administration der IT-Systeme und Netzwerke in der Verwaltung und in den Außenstellen (z.B. Schulen, Bauhof, Kläranlage, Kinderkrippe, Bücherei) • Fortgeschrittene Erfahrung im Bereich Softwareverteilung (ACMP/Paketer- stellung) und damit verbundenen Scripting-Skills • Durchführung und Überwachung von Backup- und Recovery-Prozessen • Anwenderbetreuung und Support der gesamten IT-Infrastruktur in der Verwal- tung und den Außenstellen • Mitwirkung bei der Einführung eines ISMS • Tätigkeiten als Informationssicherheitsbeauftragte(r) gemäß BayEGovG • Technischer Datenschutz • Betreuung, Pflege und Bereitstellung von Standardsoftware und Fachanwen- dungen • Durchführung von Einweisungen und Anwenderschulungen • Betreuung der Telefonanlagen • Ausschreibung und Beschaffung von Hard- und Software sowie deren Doku- mentation • Erarbeitung von IT-Sicherheitskonzepten

Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 17

Die Gemeindeverwaltung teilt mit

Ihr Anforderungsprofil:

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Fachinformatiker (m/w/d) mit der Fachrichtung Systemintegration, Informatiker (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation • Mehrjährige Berufserfahrung im IT-Bereich sowie im öffentlichen Dienst wäre wünschenswert • Erfahrungen mit Windows-Betriebssystemen und bei der Virtualisierung • Kontinuierlich aktuelle Kenntnisse über die technische Entwicklung der IT- Branche • Kommunikationsfähigkeit, Teamgeist und hohes Verantwortungsbewusstsein • Analytisches Denkvermögen, ziel- und serviceorientiertes Handeln • Durchsetzungsfähigkeit und Einsatzbereitschaft • Selbständige Arbeitsweise sowie ein gutes Zeitmanagement • Bereitschaft zur gelegentlichen Arbeit außerhalb der regulären Dienstzeiten

Wir bieten: • Eine Einstellung in Vollzeit • Eine vielseitige, anspruchs- und verantwortungsvolle Tätigkeit • Gleitende Arbeitszeit • Alle im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen • Eine Eingruppierung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) entsprechend der Qualifikation und den Vorkenntnissen

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Heinz, Tel.: 08709/9221-33, e-mail: [email protected] gerne zur Verfügung.

Haben Sie Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Unterlagen mit Darstellung Ihres beruflichen Werdeganges bis spätestens 26.04.2019 an die Gemeinde Buch a.Erlbach, Rathausplatz 1, 84172 Buch a.Erlbach oder per e-Mail (nur pdf-Da- teien) an: [email protected].

Bitte beachten Sie: Personenbezogene Daten werden im Rahmen des Bewerbungsverfahrens elek- tronisch gespeichert und verarbeitet. Diese Daten werden zu keinem anderen Zweck verwendet. Nach Abschluss des Verfahrens werden diese Daten fristgerecht gelöscht. Grundsätzlich schicken wir keine Bewerbungen zurück. Legen Sie uns deshalb nur Kopien vor. Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 18

Die Gemeindeverwaltung teilt mit

Symbolbild: Tim Reckmann, pixelio.de Europawahl am Sonntag, ACHTUNG: Neue Wahllokale! den 26. Mai 2019 Die Gemeinde Buch a.Erlbach ist am Am Sonntag, den 26. Mai 2019 ﬁndet Wahlsonntag in folgende Wahlbezirke von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr die Euro- eingeteilt. pawahl 2019 statt. Wahlbezirk 1 Wer darf wählen? Schule Buch a.Erlbach, Wahlraum 1, EG Am Paradeis Für die Europawahl sind stimmberech- Erbachquelle tigt Hauptstraße ∙ alle Deutschen, sowie EU-Bürger, die Holzhäuseln das Wahlrecht für die Europawahl in Kugelpoint Deutschland beantragt haben; Metzgerfeld ∙ am Wahltag das 18. Lebensjahr voll- Wahlbezirk 2 endet haben; Schule Buch a.Erlbach, Wahlraum 2, EG Ahornstr. - seit mindestens drei Monaten in Am Griesberg Deutschland oder in einem EU-Mit- Am Waldhang gliedsstaat leben. Bergstr. Die Gemeinde übersendet deshalb Brunnenstr. allen Wahlberechtigten rechtzeitig eine Buchenstr. Wahlkarte für die Europawahl am Dobelfeld 26. Mai 2019. Doktorgasse Das Wählerverzeichnis liegt zu folgen- Einberg den Zeiten im Rathaus Buch a.Erlbach Erlenstr. – Bürgerbüro - Erdgeschoss Zi.-Nr. 2 zur Gastorfer Str. Einsichtnahme aus: Höhenring Kirchgasse 06.05.2019 – 10.05.2019 Lohberggasse • Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr Rathausplatz Schulstr. • Do 14.00 – 18.00 Uhr Tannenring Wo wird gewählt? Wahlbezirk 3 Bitte beachten Sie unbedingt Ihre Wahl- Schule Buch a.Erlbach, Wahlraum 3, EG karte, dort ﬁnden Sie Ihr Wahllokal! Erlbacher Str. Gastorf Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 19

Die Gemeindeverwaltung teilt mit

Symbolbild: Tim Reckmann, pixelio.de Großaibacherforst Briefwahl Hartbeckerforst Für die Teilnahme an den Wahlen kön- Haunwanger Str. nen Briefwahlunterlagen beantragt Hofenstall werden. Hubstetten Niedererlbach Ihre Briefwahlunterlagen können Sie Sonnleitn mündlich (Vorsprache im Rathaus), Stünzbach schriftlich (Antrag auf der Rückseite Vilsheimer Str. der Wahlbenachrichtigungskarte), per Fax, E-mail oder Internet aber nicht te- Wahlbezirk 4 lefonisch bei der Gemeinde Buch a.Erl- Feuerwehrhaus Thann bach beantragen. Bendlreuth Dirnaibach Internetadresse der Gemeinde: www. England buch-am-erlbach.de Forstaibach Wer die Briefwahlunterlagen nicht Freidling selbst abholen kann, darf jemand an- Garnzell deren zur Abholung bevollmächtigen. Holzen Laufenau Die Vollmacht auf der Rückseite der Ried Wahlbenachrichtigungskarte muss aber Rothenkasten zusätzlich ausgefüllt sein, ansonsten Sochenberg dürfen die Briefwahlunterlagen nicht Thann mitgegeben werden. Tristl am Damm Der Bevollmächtigte darf nicht mehr Vatersdorf als vier Wahlberechtigte vertreten und Weikersting für diese die Briefwahlunterlagen ab- Westendorf holen. Der bevollmächtigte Abholer Bitte beachten! muss bei der Abholung auf der Wahl- benachrichtigungskarte bestätigen, Jede stimmberechtige Person kann nur dass er die Wahlunterlagen erhalten im Wahlraum des Wahlbezirks abstim- hat. men, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen ist (der Wahlbezirk ist auf Briefwahlunterlagen können bis zum der Wahlbenachrichtigungskarte ange- 24. Mai 18.00 Uhr beantragt werden! geben). Die Wahlbenachrichtigungs- karte, sowie der Ausweis/Reisepass sind zur Wahl mitzubringen! Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 20

Die Gemeindeverwaltung teilt mit

Symbolbild: Tim Reckmann, pixelio.de ACHTUNG: Änderung der Wahllokale! Bitte beachten Sie, dass die Wahllokale für die Stimmbezirke 1,2 und 3, die sich bisher im Schneidersaal und im Rathaus befunden haben, für die Europawahl in die Schule Buch a.Erlbach, Schulstr. 4 verlegt werden. Die Wahllokale sind barrierefrei. Teilnahme von ausländischen Staats- mehr entsprochen werden. bürgern in der Bundesrepublik Haben Sie aufgrund eines Antrages bei Deutschland der letzten Europawahl 2014 in der An der Europawahl 2019 am 26. Mai Bundesrepublik Deutschland gewählt, 2019 können auch Staatsangehörige so ist ein erneuter Antrag nicht erfor- aus den übrigen Mitgliedsstaaten der derlich. Die Eintragung in das Wähler- EU aktiv teilnehmen. verzeichnis erfolgt dann von Amts- wegen, sofern die sonstigen wahlrecht- Teilnehmen können Sie, wenn Sie am lichen Voraussetzungen vorliegen. Wahltag Nach einem Wegzug in das Ausland 1. die Staatsangehörigkeit eines der und erneutem Zuzug in die Bundesre- übrigen Mitgliedsstaaten der EU publik Deutschland ist ein erneuter An- (einschl. beigetretener Staaten) be- trag auf Eintragung in das Wähler- sitzen, verzeichnis erforderlich. 2. das 18. Lebensjahr vollendet haben, Anträge für die Eintragung sind in der 3. seit mindestens 3 Monate in Gemeindeverwaltung Zi.-Nr. 1 erhält- Deutschland oder in einem anderen lich, oder können im Internet herunter- EU Staat leben, geladen werden unter: 4. weder in Deutschland noch in einem www.bundeswahlleiter.de/europa- anderen EU Staat vom aktiven Wahl- wahlen/2019/informationen-waeh- recht ausgeschlossen sind, ler/unionsbuerger.html. 5. in ein Wählerverzeichnis in Deutsch- bzw. land eingetragen sind. www.bmi.bund.de/europeans-vote-in- Die erstmalige Eintragung erfolgt nur germany. auf Antrag. Der Antrag ist auf einem Die Anträge sind dann vor dem 5. Mai Formblatt zu stellen. Einem Antrag, der 2019 in der Gemeindeverwaltung Zi.- erst nach dem 5. Mai 2019 bei der Ge- Nr. 1 abzugeben.Ferienprogramm meindeverwaltung eingeht, kann nicht 2019 Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 21

Foto: Simone Hainz, pixelio.de Ferienprogramm 2019 Auch in diesem Jahr wird in Zusam- willkommen und können sich bei der menarbeit mit den Vereinen und Ver- Gemeindeverwaltung unter der Tel.Nr. bänden für die Bucher Kinder ein 08709/9221-27 informieren oder ein vielseitiges und spannendes Programm Anmeldeformular für Veranstalter im für die großen Ferien geplant. Internet unter www.buch-am-erlbach.de herunterladen. Alle Vereine und Verbände, die sich schon einmal am Ferienprogramm be- Das Ferienprogrammheft für die Kin- teiligt haben, erhalten demnächst ein der wird nach den Pﬁngstferien in der Formblatt, welches bis spätestens 15. Schule Buch verteilt und in der Ge- Mai ausgefüllt an die Gemeindever- meindeverwaltung, den Banken, der waltung (Frau Schmierl, Zi. Nr. 7, Mail: Bücherei und der Tankstelle ausgelegt. [email protected]) Anmeldung für die Kinder ist voraus- zurückgegeben werden soll. sichtlich Anfang Juli (der genaue Ter- min wird noch bekannt gegeben). Neue Anbieter, die zum Ferienpro- gramm beitragen wollen, sind herzlich Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 22

Sonstiges

1.000 Haushalte zu befragen. Das dem Mikrozensus zugrunde lie- gende Stichprobenverfahren ist auf- Mikrozensus 2019 gestartet grund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig und Interviewer bitten um Auskunft hält die Belastung der Bürger in Gren- Im Jahr 2019 findet im Freistaat wie im zen. Um jedoch die gewonnenen Er- gesamten Bundesgebiet wieder der gebnisse repräsentativ auf die Gesamt- Mikrozensus, eine gesetzlich angeord- bevölkerung übertragen zu können, ist nete Stichprobenerhebung bei einem es wichtig, dass jeder der ausgewähl- Prozent der Bevölkerung, statt. Mit die- ten Haushalte auch tatsächlich an der ser Erhebung werden seit 1957 laufend Befragung teilnimmt. Aus diesem aktuelle Zahlen über die wirtschaftli- Grund besteht für die meisten Fragen che und soziale Lage der Bevölkerung, des Mikrozensus eine gesetzlich fest- insbesondere der Haushalte und Fami- gelegte Auskunftspflicht, und zwar für lien, ermittelt. Der Mikrozensus 2019 bis zu vier aufeinander folgende Jahre. enthält zudem noch Fragen zur Kran- Datenschutz und Geheimhaltung sind, kenversicherung. Neben der Zugehö- wie bei allen Erhebungen der amtli- rigkeit zur gesetzlichen Krankenver- chen Statistik, umfassend gewährleis- sicherung nach Kassenart werden auch tet. Auch die Interviewerinnen und die Art des Krankenversicherungsver- Interviewer, die ihre Besuche bei den hältnisses und der zusätzliche private Haushalten zuvor schriftlich ankündi- Krankenversicherungsschutz erhoben. gen und sich mit einem Ausweis des Die durch den Mikrozensus gewonne- Landesamts legitimieren, sind zur strik- nen Informationen sind Grundlage für ten Verschwiegenheit verpflichtet. zahlreiche gesetzliche und politische Statt an der Befragung per Interview Entscheidungen und deshalb für alle teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Bürger von großer Bedeutung. Recht, den Fragebogen selbst auszufül- Wie das Bayerische Landesamt für Sta- len und per Post an das Landesamt ein- tistik weiter mitteilt, finden die Mikro- zusenden. zensusbefragungen ganzjährig von Janu- Das Bayerische Landesamt für Statistik ar bis Dezember statt. In Bayern sind bittet alle Haushalte, die im Laufe des demnach bei rund 60.000 Haushalten, Jahres 2019 eine Ankündigung zur Mi- die nach einem objektiven Zufallsver- krozensusbefragung erhalten, die Ar- fahren insgesamt für die Erhebung aus- beit der Erhebungsbeauftragten zu gewählt wurden, wöchentlich mehr als unterstützen. Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 23

Sonstiges

getätigt werden können. Die Auswertung der Webseitenanalyse der Büchereihomepage zeigt 12.700 Besuche. Zu den regulären drei Öffnungstagen Gemeindebücherei im Jahr 2018 kam die Schulausleihe hinzu. Dafür ist Die Gemeindebücherei im Pfarrstadel zweimal monatlich zusätzlich am Mitt- konnte sich auch im 18. Jahr ihres Be- woch- und Freitagvormittag geöffnet. stehens einer großen Akzeptanz er- So ergaben sich insgesamt ca. 470 Öff- freuen und ihr Ergebnis seit vier Jahren nungsstunden. mit 19.178 Ausleihen sogar wieder um 22 Mitarbeiter/innen erbrachten eh- 3.3 % verbessern. renamtlich pro Jahr ca. 2.000 freiwillige Insgesamt stehen 11.337 Medien zur Arbeitsstunden, die sich aus Ausleihbe- Verfügung, inclusive 25 Zeitschriften- trieb inclusive Schulausleihe, diverse abos. 791 Medien wurden angeschafft Veranstaltungen, das Einbinden und sowie 535 alte Medien aussortiert. Einarbeiten neuer Medien, die Be- stands- und Buchpflege, Buchbestel- Folgende Ausleihaufteilung ergab sich: lung, Verwaltungsaufgaben, Pflege der 597 aktive Leser waren in der Bücherei Homepage und der EDV sowie auf eingetragen. Insgesamt ca. 125 Mal Fortbildungszeiten ergeben. besuchten die Schulklassen der Grund- Die Bücherei stellte für insgesamt zehn und Mittelschule Buch die Bücherei. Klassen sieben verschiedene Bücher- Auf Grund der Anforderungen des St. rallyes zusammen. Jedes Kind wurde Michaelsbundes wurde im März 2018 für die Teilnahme mit einer Urkunde ein Besucherzählgerät erworben. Mit belohnt. Hilfe dieses Gerätes wurde eine Besu- „Lesen was geht“, unter diesem Motto cherzahl von 13.385 Personen im ge- beteiligte sich die Bücherei zum vierten samten Jahr in der Bücherei ermittelt Mal an der bayernweiten Aktion des Mit dem Online-Programm “findus” Sommerferienleseclubs. Im Rahmen kann der gesamte Medienbestand der des Ferienprogramms der Gemeinde Bücherei eingesehen werden. Mehr als nahmen 14 Mädchen und 9 Jungen 9.343 Zugriffe auf das System wurden daran teil und lasen 150 Bücher. im Jahr 2018 gezählt. 157 Leserkonten Im September wurden die Schulanfän- sind darin eingerichtet, womit online ger von den Büchereimitarbeiterinnen Reservierungen und Verlängerungen Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 24

Sonstiges

Grete Jungert und Angelika Schwarz tag einen Vorlesenachmittag, der sehr begrüßt. Als Geschenk brachten sie gute Resonanz fand. eine Stofftasche mit der Aufschrift „Bü- Die Jahresgebühren betragen 10,00 Euro cher drin“ und einen Gutschein für für Familien, 7,50 Euro für Erwachsene einen kostenlosen Leseausweis mit. und 5,00 Euro für Jugendliche, Studen- ten und Senioren. Kinder bis 14 Jahre sowie die gesamte Schulausleihe sind kostenlos. Die Leiterin der Bücherei Erika Schmid hat für 2019 aus persönlichen Gründen ihren Rücktritt von der Büchereileitung bekannt gegeben. Zeitnah soll eine neue Leitung vorgestellt werden, die die Bücherei in gewohnter Weise wei- Foto: Aktion zum Schulanfang terführen wird. Ein Highlight des Jahres war am 19. Ok- e-mail Adresse: tober 2018 der Multimedia-Vortrag gemeindebücherei@ freenet.de „Naturparadies Amerika“ von Natur- Homepage: www.buecherei-buch-am- fotograf Karl Seidl. Doch nicht nur erlbach.de; Tel.: 08709 5229620 seine Bilder begeisterten die ca. 100 In- teressierten sondern auch die Band „Oak Hill Road“ mit ihren zu der Show Fahrradaktionstage der Stadt abgestimmten Musikstücken. Den Ge- Landshut 2019 winn aus der Veranstaltung spendet In der Woche vom 22. bis 27. April ﬁn- Karl Seidl der Bücherei. den die Fahrradaktionstage der Stadt Am 15. November stellte Gabi Kellner Landshut statt. Die Schlussveranstal- von Barbaras Bücherstube in Moos- tung am 27. April wird von Oberbür- burg in einem informativen und sehr germeister Alexander Putz und Landrat unterhaltsamen Vortrag die Erschei- Peter Dreier eröﬀnet. Das diesjährige nungen des Bücherherbstes 2018 vor Motto lautet „Radfahren, weils Spaß und machte Büchervorschläge für den macht“. Radfahren ist keine bierernste weihnachtlichen Gabentisch Angelegenheit. Bewegung, frische Luft, zügiges Vorankommen im Stadtverkehr Das Vorleseteam mit Gretl Berger, machen einfach Spaß. Grete Jungert und Angelika Schwarz organisierte monatlich jeweils am Frei- Die Gemeinden des Landkreises Lands- Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 25

Sonstiges

hut sind wieder herzlich eingeladen, plant ist ein „Zieleinlauf“ am Beginn sich mit organisierten Sternfahrten am der Fußgängerzone vor dem Rathaus. eigentlichen Fahrradaktionstag zu be- Die Gruppen sollen daher von der Hei- teiligen. Wie in den letzten Jahren wer- lig-Geist-Brücke aus in die Altstadt ein- den auch 2019 Geldprämien für ge- fahren. meinnützige Zwecke ausgelobt. Für das Anmeldung und Treffpunkt für die „Charity-Radeln“ werden in den Hei- Teilnehmer aus der Gemeinde Buch: matgemeinden Teams gebildet. Die Teilnehmer*innen an den organisier- Interessierte Teilnehmer oder Vereins- ten Sternfahrten erhalten bei ihrer Ge- bzw. Gruppensprecher rufen bitte bis meinde Armbänder, die von der Stadt spätestens 22. April unter 08709/ Landshut ausgegeben werden. Wie im 926278 bei Theo Böhm von den Erl- letzten Jahr gibt es in diesem Jahr drei bachtaler Schützen an oder senden Kategorien. Prämiert wird jeweils die eine E-Mail an boehm.theo@t-online. Gemeinde mit der größten Gruppe, die de. Der Organisator und die Gemeinde Gemeinde, welche mit einer Gruppe hoffen auf eine kräftige Verstärkung aus mindestens drei Personen die der Bucher Radlgruppe um – wie schon größte Entfernung von Rathaus zu Rat- in den Vorjahren – wieder ganz vorne haus zurückgelegt hat, sowie die Ge- dabei sein zu können. meinde, die mit einer Gruppe von Treffpunkt und gemeinsame Abfahrt mindestens drei Personen zum ersten ist am Samstag, den 27. April um 9.00 Mal am „Charity Radeln“ teilnimmt. Uhr beim Gasthaus Bauer in Nieder- Gibt es mehr als einen „Newcomer“ erlbach. Dort werden auch die Arm- zählt die größte Gruppe. bänder an die Mitfahrer ausgegeben. Nach den bei der Verleihung der Geld- preise 2018 ausgesprochenen „Kampf- ansagen“ steigt schon jetzt die Span- Von Mensch zu Mensch – Hand nung, ob es eine Gemeinde schafft, in Hand Wörth an der Isar in der Kategorie Helferkreis in der Gemeinde Buch am „größte Gruppe“ erstmals zu übertreffen. Erlbach Die Sternfahrer werden wieder am - praktische Hilfestellung Stand der Landshuter Zeitung gegen- - in unserer Gemeinde über dem Rathaus in Empfang genom- - von Menschen für Menschen men und registriert. Die Sternfahrer - ehrenamtlich und unbürokratisch sollten am 27. April bis 10:30 Uhr in Wir, die Pfarrei St. Peter in Buch am der Landshuter Altstadt eintreffen. Ge- Erlbach wollen einen Helferkreis auf- Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 26

Sonstiges

bauen, der schnell und unbürokratisch ken oder einfach nur da sein). Menschen aus unserer Gemeinde unter • Möchten Sie Hilfe schenken oder die Arme greift, die in eine „Schieﬂage“ kennen Sie Menschen, die Hilfe benö- geraten sind, sei es körperlich, seelisch, tigen? materiell oder ähnliches. • Interessiert? Geplant sind praktische Hilfestellungen Melden Sie sich bitte bei Rachel (Fahrdienste, Einkaufen, Kinderbetreu- Sasowski (Pfarrgemeinderat) ung) in Notfällen, aber auch soziale Un- Tel. 08709/ 3558. terstützung (reden, zuhören, Zeit schen-

Kindereinrichtungen

Kinderkrippe In dieser berufsbegleitenden, einjähri- gen Weiterbildung werden den Päda- Zwei weitere Erzieherinnen der Krippe goginnen Grundlagenmodule vermit- telt, die für die pädagogische Arbeit mit den Kindern unter drei Jahren be- deutsam sind. Damit erhalten sie ein theoretisches, pädagogisches und handlungspraktisches Wissen sowie zur Krippenpädago- einen Gesamtüberblick über die Arbeit gin zertiﬁziert mit Kindern unter drei Jahren. Die Pädagoginnen unserer Kinder- krippe legen großen Wert auf kontinu- ierliche Weiterbildung besonders für den Kleinstkind-Bereich. Somit konn- ten zwei weitere Erzieherinnen den Zertiﬁkatskurs zur Krippenpädagogin erfolgreich ablegen. Frau Maike Metz als stellvertretende Leitung der Krippe gratulierte Frau Vilma Brinker und Frau Silvia Klein zum erfolgreichen Ab- schluss. Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 27

Kindereinrichtungen

Somit haben sich im Team der Kinder- krippe bereits neun pädagogische

Kräfte in den letzten Jahren zur Krip- penpädagogin weitergebildet. Die vielen positiven Rückmeldungen der Eltern, sowie die hohe Zahl der Anmel- dungen bestätigen unser Angebot. Wir bedanken uns für das besondere Enga- Jahren an diesem Abend elternunab- gement für unsere Kleinsten in der Kin- hängig mobil sind, wurden extra Shutt- derkrippe bei allen Kolleginnen! lebusse eingerichtet. Das Team des Evelyn Feuchtgruber, Leitung Kinderkrippe Jugendschuppens organisiert den Trans- port von Buch a.Erlbach zur Haltestelle des Shuttelbusses in Landshut und stellt Jugendschuppen sich als Begleitung während des Abends zur Verfügung. Dafür ist eine Anmeldung bei der Ge- Wichtige Veranstaltungen am 17. Mai meindeverwaltung erforderlich. (Caro- lin Hacker, Zimmer 4, Tel. 08709/ Die Kommunale Jugendarbeit des 9221-23 oder per Mail: carolin.hacker Landkreises Landshut hat auch in die- @buch-am-erlbach.de). sem Jahr wieder eine große Ü 13-Party organisiert. Diese findet am 17. Mai Außerdem beteiligt sich der Jugend- von 19 bis 23 Uhr im Jugendzentrum schuppen natürlich wieder an der Ergoldsbach statt. U 18-Wahl. Dabei können Kinder und Jugendliche jeden Alters ihre politische Dem Vorbereitungsteam gehören 16 Meinung bezüglich der Europawahl Schüler der Förderzentren Landshut kundtun. Unser Wahllokal ist am 17. Land (Ergolding) und Bonbruck (Schule Mai 2019 von 10 - 11 Uhr sowie von 16 an der Bina) an. Die Jugendlichen kön- - 18 Uhr in den Räumlichkeiten der Of- nen so ihre Fähigkeiten als Veranstalter fenen Ganztagsschule (Schulstr. 6A) ge- erproben und haben auch dieses Jahr öffnet. wieder ein abwechslungsreiches Pro- gramm auf die Beine gestellt. Das Team des Jungeschuppens: Kayleigh Berger, Kathrin Gagalick und Die Party ist eine Veranstaltung des Carolin Hacker Kreisjugendamtes, bei der der Jugend- Unsere Öffnungszeiten: schutz sehr ernst genommen wird. jeden Freitag 16 bis 21 Uhr in den Räu- Damit die Jugendlichen von 13 bis 17 men der Offenen Ganztagsschule. Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 28

Tipps für naturnahes Gärtnern

Gartenbauverein Buch am Erlbach locker geschichteten Steinen, zwischen denen Mauerblümchen und Wildkräu- ter wachsen und wo seltene Kriechtiere Unterschlupf finden. Naturnahe Ecken In jedem Garten gibt es Ecken, die wei- testgehend der Natur überlassen wer- Einfache Tipps für eine naturnahe Gar- den können. So kann auf relativ kleinen tengestaltung: Flächen eine große und standortange- Verstecke anbieten passte Artenvielfalt entstehen. Wenn es Schaffe Nist- und Versteckmöglichkeiten zu wild wird, kann man immer noch für Vögel. Jeder heimische Strauch, jede etwas regulierend eingreifen. Hecke oder mit Efeu bewachsene Wand Gartenbauverein bietet Bodenuntersu- lohnt sich. Tipp: Vögel ernähren sich an chungen an heimischen Beerensträuchern und Bäu- men wie der Eberesche, Eibe oder Ha- Der Gartenbauverein bietet die Mög- gebutte. Mit Exoten wie der Forsythie lichkeit, Bodenanalysen für die Garten- oder dem Rhododendron können sie erde erstellen zu lassen. dagegen wenig anfangen. Es können je nach Vereinbarung ver- Unterschlupf aufhäufen schiedene Parameter (Nährstoffe, Schad- Reisighaufen dienen Rotkehlchen und stoffe) untersucht werden. Seitens des Zaunkönigen als Versteck. Zudem tum- Gartenbauvereins wird die Probenahme meln sich darin Insekten, Asseln, Wür- und der Versand an ein Prüflabor orga- mer und Spinnen, von denen Vögel sich nisiert. Die Kosten für eine Probenahme ernähren. Sammle das Laub in einer werden sich je nach Umfang der Unter- Gartenecke oder verteile es unter den suchung auf ca. 15 bis 25 € belaufen. Büschen. Interessenten können sich bis spätes- Kleine Ecken mit Brennnesseln dienen tens Ende April bei S. Bauer unter Schmetterlingen und Raupen als Nah- 08706/750 (ab 18.00 Uhr) melden und rungsquelle. Näheres erfahren. Mauern und Begrenzungen K. Heilmeier Vorsitzender Gartenbauverein Als Begrenzung eignet sich im naturna- hen Garten eine Trockenmauer aus Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 29

Vereine und Verbände

Heimat- und Trachtenverein Der Kurs läuft 5 Abende (ausgenom- D’ Erlbachtaler men der 1. Mai) und beginnt am Mitt- woch, den 24. April um 19:30 Uhr im Der Heimat- und Trach- Gasthaus Bauer in Niedererlbach. Der tenverein D’Erlbachtaler Unkostenbeitrag beträgt 16 Euro pro lädt ein zum traditionel- Person. len Maibaumaufstellen. Anmeldung vorab ist möglich bei Vor- Kräftige Hände zum Zupa- stand Johannes Dillis, Tel. 0151- cken und Aufstellen unse- 72713964. res Maibaums sind herzlich willkommen. Wer jedoch spontan Lust zum Mittan- zen verspürt, ist an jedem Kursabend Mittwoch, 1. Mai von 11.30 bis 17.00 Uhr herzlich willkommen. Die Bewirtung erfolgt bei jeder Witte- rung am Raiﬀeisenplatz. Ab 11 Uhr Grillspezialitäten, Kaﬀee, Kuchen und SC Buch – Abteilung Turnen Getränke. Die Turnabteilung des SC Buch veran- Aufspuin duat Quetschnblech. staltet am 4. Mai von 14:00 bis 18:00 Uhr einen Wohlfühl QI-GONG Nach- Die Zufahrt und Abfahrt in die Kugel- mittagmit Karl Schwanner. point ist zwischen 12 und 15 Uhr nur eingeschränkt bzw. nicht möglich. Volkstanzkurs beim Trachtenverein Auch dieses Jahr veranstaltet der Hei- mat- und Trachtenverein D'Erlbachtaler aus Buch wieder einen Volkstanzkurs. Jeder, der Lust am Tanzen hat, kann daran teilnehmen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Auch wer keinen Partner hat, kann mitmachen. Erlernt Die Bewältigung unseres Alltags, die werden Landler, Polka, Boarische und Hektik im Geschäftsleben, ja auch in Figurentänze, wie Siebenschritt, Kreuz- der Freizeit und manchmal auch in der polka, Sternpolka, Niederbayrischer Familie, ist oft schwierig zu meistern. Landler, etc. Wir werden vom äußeren Leben mit- Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 30

Vereine und Verbände

gerissen und haben oft das Gefühl, wir Weitere Informationen: Sabine Becker könnten nichts mehr steuern und füh- (08709-927944), Anneliese Soller len uns ausgeliefert. (08709-1318) oder über unser Mail: [email protected] QI GGONG kann uns helfen, uns selbst näherzukommen, uns in uns selbst wiederzufinden. Bei diesem nachmit- Terminberichtigungen und täglichen Workshop kann jeder Ruhe und Stille erleben, Körper und Geist -ergänzung stärken und gemeinsam mit unserem Der Ausflug der Holzlandschützen fin- Referenten in die Grundlagen des Qi- det am Samstag, den 15. Juni statt. Gong einsteigen. Wir freuen uns auf Die Sonnwendfeier der Freiwilligen viele Teilnehmer. Feuerwehr Thann /Vatersdorf findet Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 15 am 22. Juni statt. Euro. Anmeldungen über: SBecker.buch Vorankündigung: Das Sommerfest der @web.de oder 0174-2160232. SPD mit Open-air findet am Samstag, Sportabzeichen 2019 den 15. Juni auf der Festwiese in Buch Auch in diesem Jahr bietet die Turnab- statt. teilung des SC Buch wieder die Ab- nahme des Deutschen Sportabzei- chens für Kinder ab 8 Jahren und alle 23. Volksfest Buch a.Erlbach mit interessierten Mitglieder und Nichtmit- der Erdinger Urweiße-Hüttn glieder an. 4 Tage Ab 1. Juli besteht jeweils immer mon- bayerische Gemütlichkeit tags zwischen 18:45 und 19:30 Uhr die Möglichkeit, auf dem Sportplatz zu im Erlbachtal trainieren und die einzelnen Diszipli- Wir freuen uns als einheimische Bu- nen abzunehmen. cher Familie, zum wiederholten Mal Die Schwimmdisziplinen können dann vom 23. bis 26. Mai das Volksfest im in den jeweiligen Schwimmbädern in Auftrag der Gemeinde durchführen zu Landshut oder Moosburg direkt abge- dürfen. An dieser Stelle bedanken wir nommen werden. uns bei allen Gönnern und Helfern, ohne die dieses Fest nicht zu bewälti- Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 31

Vereine und Verbände

gen wäre. Wie in den letzten Jahren herzlich einlädt. Dies ist der optimale wird neben einem umfangreichen Ver- Tag für die ganze Familie, weil ab 14 gnügungspark für die ganze Familie Uhr die Preise des Vergnügungsparks auch wieder die beliebte Erdinger Ur- vergünstigt werden. Die Kindertanz- weiße-Hütt’n zum Feiern einladen. Im gruppe “perfect-pitch” wird eine Vor- Festzelt werden wir Euch mit süffigem stellung geben; die Kinder können sich Bier vom Erdinger Weißbräu und na- schminken lassen und um 15 Uhr mit türlich schmackhaften Volksfestschman- den Clowns „Nicki & Tscharlie“ in der kerl verwöhnen. Um das Fest für Fami- Urweiße-Hüttn lachen und staunen. Ab lien attraktiv zu halten, gibt es auch 18 Uhr sorgt im Festzelt die bekannte heuer alkoholfreie Getränke in der Fla- Band “Revival Gang” für Stimmung. sche für 2,50 Euro. Am Sonntag finden traditionell der Am Donnerstag, den 23. Mai um 18 Uhr Flohmarkt und das Oldtimer-Treffen treffen sich die Vereine und Verbände rund um das Festzelt statt (bei jeder am Rathausplatz, wo Bürgermeister Witterung). Um 10 Uhr beginnt im Zelt Franz Göbl den Bieranstich durchfüh- der Festgottesdienst. Begleitet wird ren wird und um 18:30 Uhr startet der dieser von den „Tafelmeyer Musikan- Festauszug Richtung Volksfestplatz. ten“ die auch über den Mittagstisch Den Auszug sowie den restlichen hinweg bayerische Gemütlichkeit ins Abend der Vereine gestalten die Zelt bringen. Abends wird das Fest “Haunwanger Musikanten”. dann bei hoffentlich schönem Wetter im Biergarten ausklingen. Am Freitag findet traditionell der Tag der Betriebe statt, zu dem die Band Wir würden uns sehr freuen, Euch auf „Ledawix“ für gewohnt gute Unterhal- dem Festplatz begrüßen zu dürfen, um tung sorgen wird. zusammen ein paar schöne Tage zu feiern. Der Samstag – Tag der Generationen – startet um 12 Uhr mit dem Senioren- Eure Bucher Festwirtsfamilie nachmittag, zu dem die Gemeinde alle Treitinger mit Team Senioren des Gemeindebereichs recht Gemeindespiegel_2019-2_Gemeindespiegel_2014-4 02.04.2019 18:51 Seite 32

Die letzte Seite

Notdienste Medizinische Dienste Die Einsätze der Notärzte laufen über Arztpraxis die Rettungsleitstelle unter derNum- Dr.-medic Mihaela Jakobi mer 112 (bei lebensbedrohlichen Tel. 08709/2368 Erkrankungen), die des Bereitschafts- Zahnarztpraxis dienstes hingegen über die KVB-Zentra- Gemeinschaftspraxis Dres. Schiller len unter der Nummer 116 117 (bei Tel. 08709/95550 nicht lebensbedrohlichen Erkrankun- gen). Notdienst Dr. Schiller 22. April (Oster- Giftnotrufzentrale: 089/19240 montag)

BRK-Bereitschaft Buch a.Erlbach Hauptstr. 44 (Raiffeisenbank 1.Stock) Seniorenzentrum Buch a.Erlbach 08709/927149; 0177/9782174 Hauptstr. 4 a Apotheke am Erlbach Tel. 08709/412-0 Tel. 08709/95888 Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] Montag bis Donnerstag 8.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Freitag 8.00 - 18.30 Uhr Sozialdienste Samstag 8.00 - 12.30 Uhr Die diensthabenden Apotheken bitten wir aus BRK-Sozialstation Buch a.Erlbach der Tagespresse oder dem Aushang an der Apo- Hauptstr. 44 (Raiffeisenbank 1.Stock) theke zu entnehmen. Leitung: Jana Auer Defibrillatoren (Standorte) Tel.08709/927149 od. 0871/96221-24 Buch: Raiffeisenbank, Hauptstr. 44 Vatersdorf: Fa. Leipfinger-Bader, Ziegeleistr. 15

Impressum: Bucher Gemeindespiegel Redaktion: Gemeinde Buch a.Erlbach, Rathausplatz 1, 84172 Buch a.Erlbach Telefon: 08709/9221-0, Telefax: 9221-30, E-Mail: [email protected] Herausgeber u. V.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Franz Göbl Rathausplatz 1, 84172 Buch a.Erlbach o.V.i.A. Beiträge für den Gemeindespiegel bitte an [email protected] Gestaltung und Realisation: SCHWARZ Consult Wolfgang K. Schwarz, Telefon 08709-3118 Erscheint 2-monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte in der Gemeinde verteilt. Auﬂage: 1800 Exemplare. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 21. Mai 2019 - Bittepünktlich einreichen! Erscheinungstermin: voraussichtlich Mitte Juni 2019.