A Voyage from Apollonian Munich to Dionysian Venice in Thomas Mann¶ S Death in Venice
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
'2,DD $YR\DJHIURP$SROORQLDQ0XQLFKWR'LRQ\VLDQ9HQLFHLQ7KRPDV0DQQ¶V Death in Venice 1LOD\(UGHP$\\ÕOGÕ] 1LOD\(UGHP$\\ÕOGÕ]LVDQ(QJOLVK/DQJXDJHDQG/LWHUDWXUHJUDGXDWHRI+DFHWWHSH8QLYHUVLW\ 6KHREWDLQHGKHU0$LQWKHVDPHVXEMHFWDW)ÕUDW8QLYHUVLW\ZKHUHVKHLVFXUUHQWO\WHDFKLQJ 6KHREWDLQHGKHU3K'IURP$WÕOÕP8QLYHUVLW\'HSDUWPHQWRI(QJOLVK/DQJXDJHDQG/LWHUDWXUH ZLWKDIXOOVFKRODUVKLSIURP78%,7$. 7KH6FLHQWLILFDQG7HFKQRORJLFDO5HVHDUFK&RXQFLORI 7XUNH\ +HUGLVVHUWDWLRQZDVRQWKHUHSUHVHQWDWLRQRIFRORQLDOLGHRORJ\LQWKFHQWXU\%ULWLVK FKLOGUHQ¶VDGYHQWXUHQRYHOV,WZDVSXEOLVKHGDVDERRNHQWLWOHGBritish Children’s Adventure Novels in the Web of ColonialismE\&DPEULGJH6FKRODUV3XEOLVKLQJLQ6HSWHPEHU+HU FKDSWHU H[DPLQLQJ %ULWLVK JHQGHUHG LPSHULDO SROLWLFV LQ .LSOLQJ¶V Jungle BookZDVDOVR SXEOLVKHGLQDERRNHQWLWOHGLanguage, Power and Ideology in Political WritingE\,*,*OREDO 3XEOLVKLQJLQ-XQH+HUDUHDVRILQWHUHVWDUH9LFWRULDQDQGFKLOGUHQ¶VZRUNVRIOLWHUDWXUH DQG SRVWFRORQLDO DQG JHQGHU VWXGLHV RQ ZKLFK VKH KDV GHOLYHUHG FRQIHUHQFH SDSHUV DQG SXEOLVKHGMRXUQDODUWLFOHV $EVWUDFW This paper explores the intersection of cities and the protagonist’s Apollonian- Dionysian dichotomy in Thomas Mann’s preeminent semi-autobiographical novella 'HDWKLQ 9HQLFH(1912) within the cultural and contextual considerations of 20th-century Munich and Venice. The protagonist Gustav von Aschenbach’s oscillation between artistic appreciation and sensual desire is personified by the contrasts Munich draws as a city of enlightenment against Venice which is the city of sensuality and freedom. The article indicates that the narrator associates Nietzsche’s conceptions of the Apollonian and Dionysian parts of human nature with Venice, which acts as a character providing crucial elucidation in regards to the mental state of the protagonist throughout the novella. Thus, the study sheds light upon the symbolic voyage Aschenbach embarks upon – from Apollonian nature to Dionysian nature; from Munich to Venice, where his predominating Dionysian nature burst out through the city, luring him to his own demise. ,QWURGXFWLRQ ,Q UHJDUG WR DUW 1LHW]VFKH PHQWLRQV WZR SULQFLSOHV FDOOHG WKH $SROORQLDQ DQG WKH 'LRQ\VLDQ+HUHJDUGVVFXOSWXUHDV$SROORQLDQZKLOHPXVLFLV'LRQ\VLDQ)RUKLPWUDJHG\LV ERUQRXWRIWKHXQLRQRIWKHVHWZRSULQFLSOHVDVWKHXOWLPDWHH[SUHVVLRQRIDUWOLIHDQGFXOWXUH +HVWDWHV³WKHLQWULFDWHUHODWLRQRIWKH$SROORQLDQDQGWKH'LRQ\VLDQLQWUDJHG\PD\UHDOO\EH ϲϴ V\PEROLVHGE\DIUDWHUQDOXQLRQRIWKHWZRGHLWLHV'LRQ\VXVVSHDNVWKHODQJXDJHRI$SROOR DQG$SROORILQDOO\WKHODQJXDJHRI'LRQ\VXV´ S 6WDWLQJWKDWWUDJHG\ZKLFKLV WDNHQ DV WKH KLJKHVW IRUP RI DUW GLHG ZLWK WKH *UHHN FRPHG\ SOD\ZULJKW (XULSLGHV DV KH SDUDO\VHG WKH HTXLOLEULXP EHWZHHQ WKH $SROORQLDQ DQG 'LRQ\VLDQ SULQFLSOHV KH SRVLWV WKDW HYHU\WKLQJKDVIDLOHGWREHWUDJHG\DQGEHHQQRWKLQJRWKHUWKDQPRFNHU\VLQFHWKHQ $OWKRXJK1LHW]VFKHDSSOLHVWKHPHQWLRQHGGLFKRWRP\WRDUWFRQVLGHUDWLRQRIDUWDVD UHSUHVHQWDWLRQRIOLIHUHQGHUVDQHYDOXDWLRQRIWKHKXPDQEHLQJDVWKHHPERGLPHQWRIWKHXQLWHG $SROORQLDQDQG'LRQ\VLDQVHOYHVWKRXJKRQHRIWKHPSUHVLGHVRYHUWKHRWKHURQH1DPHGDIWHU WKHVXQJRG$SROORWKH$SROORQLDQUHSUHVHQWVEHDXW\VHOIFRQWUROSHUIHFWLRQUDWLRQDOLW\RUGHU DQGLVRODWLRQ2QWKHRWKHUKDQGWKH'LRQ\VLDQQDPHGDIWHUWKHZLQHJRG'LRQ\VXVVWDQGVIRU SDVVLRQVHOIIRUJHWIXOQHVVLUUDWLRQDOLW\FKDRVLQWR[LFDWLRQDQGFROOHFWLRQ'UDZLQJDWWHQWLRQ WR VXIIHULQJ UHYHDOHG E\ H[FHVVLYHQHVV RI WKH 'LRQ\VLDQ 1LHW]VFKH SLFWXUHV D 'LRQ\VLDQ IHVWLYDODVIROORZV³ExcessUHYHDOHGLWVHOIDVWUXWK&RQWUDGLFWLRQWKHEOLVVERUQRISDLQVSRNH RXWIURPWKHYHU\KHDUWRIQDWXUH$QGVRZKHUHYHUWKH'LRQ\VLDQSUHYDLOHGWKH$SROORQLDQ ZDV FKHFNHG DQG GHVWUR\HG´ S $FFRUGLQJO\ LQ 1LHW]VFKH¶V XQGHUVWDQGLQJ WKH 'LRQ\VLDQHPERGLHVDIORZRIXQUHVWUDLQHGHQHUJ\ZKLFKNQRZVQRGLVFLSOLQHQRUERXQGDULHV VHWE\WKH$SROORQLDQ7KXVLWGUDZVDQDUWLVWRUDKXPDQEHLQJLQWRDGUXQNHQIUHQ]\ZKLFK EULQJVKLVRZQHQG,WLVWKH$SROORQLDQDVSHFWWKDWVXSSOLHVKLPZLWKHQRXJKVWUHQJWKWRIRUP WKH'LRQ\VLDQWREHFRPHFUHDWLYHUDWKHUWKDQGHVWUXFWLYH2QWKHRWKHUKDQGWKH$SROORQLDQ VHOIDOVRQHFHVVLWDWHVSDVVLRQWREHFUHDWLYHWKXVLWMRLQVWKH'LRQ\VLDQVHOILQDFRKHUHQWXQLW\ 7KHUHIRUHWKH\EDODQFHHDFKRWKHUDVWKHFHQWULSHWDODQGFHQWULIXJDOIRUFHVGR0DQQLQWURGXFHV KLVFODVVLFLVWDQGGLVFLSOLQHGFKDUDFWHUWR³DQDVFHWLFOLIH´ 0XQGWS $FFRUGLQJO\ DQDUWLVWLVVXSSRVHGWRVWULNHDEDODQFHEHWZHHQKLVLQQDWH$SROORQLDQDQG'LRQ\VLDQQDWXUHV WRSURGXFHDTXDOLILHGZRUNDVDKXPDQEHLQJQHHGVWRGRVRWRDFKLHYHKDUPRQ\LQKLVOLIH 7KHSXUSRVHRIWKLVSDSHULVWRDQDO\VHWKH'LRQ\VLDQ9HQLFHZKLFKDFWVDVDFKDUDFWHULQ 7KRPDV 0DQQ¶V QRYHOOD Death in Venice E\ DOOXULQJ WKH SURWDJRQLVW *XVWDYH YRQ $VFKHQEDFKIURP0XQLFKDFLW\ZKLFKFKDUDFWHUL]HVKLPSUHGRPLQDQWO\ZLWKWKH$SROORQLDQ SULQFLSOHV 7KRPDV0DQQDQGDeath in Venice 7KRPDV 0DQQ ZDV D ZLGHO\ NQRZQ *HUPDQ DXWKRU RI WKHWK FHQWXU\ (PSKDVL]LQJ SV\FKRORJLFDO UHDOLVP LQ KLV ZRUNV 0DQQ WRRN KLV VXEMHFW PDWWHU IURP ³WKH FXOWXUDODQGVSLULWXDOFULVHVRI(XURSH´DQG³WKHYLVLEOHGLVLQWHJUDWLRQRIDQHQWLUHVRFLHW\´ /DZDOOHWDO.S DVKHZLWQHVVHGWZRZRUOGZDUV+HGUHZDWWHQWLRQWRWKHVRFLHW\ ϲϵ RIKLVWLPHDQG³WKHXQLYHUVDOKXPDQFRQIOLFWVEHWZHHQDUWDQGOLIHVHQVXDOLW\DQGLQWHOOHFW LQGLYLGXDODQGVRFLDOZLOO´ /DZDOOHWDOS 7KHSKLORVRSKHU$UWKXU6FKRSHQKDXHU LQIOXHQFHG0DQQ³IRUKLVYLVLRQRI WKH DUWLVW¶V VXIIHULQJV DQG GHYHORSPHQW´ LQ DGGLWLRQ WR WKH SKLORVRSKHU )ULHGULFK 1LHW]FKH ³IRUKLVSRUWUDLWRIWKHGLVHDVHGDUWLVWRYHUFRPLQJFKDRVDQGGHFD\WRSURGXFH WKURXJKGLVFLSOLQHDQGZLOO´DQGWKHFRPSRVHU 5LFKDUG:DJQHU LQ WKH ZD\ RI EHFRPLQJ³DFRPSOHWHDUWLVWZKRFRQWUROOHGDOODVSHFWVRIKLVZRUNPXVLFO\ULFVWKHYHU\ VWDJLQJRIKLVRSHUDV´ /DZDOOHWDOS 7KXVFRQVLGHULQJVXFKDQLQWHOOHFWXDO EDFNJURXQGLWLVQRWVXUSULVLQJIRU0DQQWREHFRPHDVXFFHVVIXOZULWHU+LVPRGHUQLVWQRYHOOD Death in Venice LVUHJDUGHGDVKLVPDVWHUSLHFH³GLVSOD\LQJWKHSHQHWUDWLQJGHWDLORIKLV VRFLDODQGSV\FKRORJLFDOUHDOLVPWKHSRZHURIKLVWLJKWO\LQWHUZRYHQV\PEROLFVWUXFWXUHDQG WKHFXPXODWLYHLPSDFWRIKLVDUWLVWKHUR¶VIDOO´ /DZDOOHWDOS 7KHUHIRUHLWPD\ EHUHJDUGHGDVWKHFUHDWLRQRIKLVVWURQJDUWLVWLFEDFNJURXQG 0DQQZURWHDeath in VeniceDIWHUDVKRUWWULSZLWKKLVZLIHDQGEURWKHUWRWKHFLW\ZKHUH KHZDVIDVFLQDWHGE\D3ROLVKER\ZKRPKHVDZSOD\LQJQH[WWRWKHEHDFKMXVWDVWKHSURWDJRQLVW RIWKHZRUNGRHV,WZDVWKLV³SHUVRQDODQGO\ULFDOH[SHULHQFH´ZKLFKSURPSWHGKLPWRZULWHKLV SUHHPLQHQWQRYHOODDQGLWLV0DQQ¶VVHPLDXWRELRJUDSKLFDOZRUNDERXWZKLFKKHQRWHVLQA Sketch of My Life ³1RWKLQJ LQ Death in Venice LV LQYHQWHG WKH WUDYHOOHU E\ WKH 1RUWKHUQ &HPHWHU\LQ0XQLFKWKHJORRP\ERDWIURP3RODWKHDJHGIRSWKHGXELRXVJRQGROLHU7DG]LR DQGKLVIDPLO\WKHGHSDUWXUHSUHYHQWHGE\DPL[XSRYHUOXJJDJHWKHFKROHUD«RUZKDWHYHU HOVH\RXPLJKWFDUHWRPHQWLRQ´ S (YHQWKHQDPHKHJLYHVWRKLVSURWDJRQLVWKDV DEDFNJURXQGIRU0DQQ7KHFKDUDFWHU¶VILUVWQDPHGHULYHVIURPWKH$XVWULDQFRPSRVHU*XVWDY 0DKOHU ZKRGLHGZKHQ0DQQZDVRQKLVYDFDWLRQLQ9HQLFHZKLOHWKHODVWQDPH ³$VFKHQEDFK´FRPHVIURP$QGUHDV$VFKHQEDFK D*HUPDQSDLQWHUZKR³EURNH ZLWKWKHURPDQWLFWUDGLWLRQRISDLQWLQJODQGVFDSHV´VLJQDOOLQJWKHDXWKRU¶VGHVLUHWRDEDQGRQ :DJQHU¶V LQIOXHQFH 0XQGW S 7KH DUWLVWLF GHULYDWLRQ RI WKH QDPHV UHYHDOV WKH SURWDJRQLVW¶V'LRQ\VLDQVHOIZKLFKLVLQGHHGUHSUHVVHGE\*HUPDQFXOWXUHDQGEXUVWRXWLQ 9HQLFH7KHVXUQDPH³$VFKHQEDFK´PHDQLQJ³$VKEURRN´KDV³FRQQRWDWLRQVRIH[KDXVWHGILUHV RIDVWUHDPJRQHGU\DQGRIWKHDIWHUPDWKRIFUHPDWLRQ´ .RHOES $FFRUGLQJO\LW UHIHUVERWKWR³GHDWK´DQGWKHFDQDOVRI9HQLFH,WLVREYLRXVWKDWWKHFKRLFHRIWKHQDPHVIRU WKHSURWDJRQLVWJRHVKDQGLQKDQGZLWKWKH9HQLFHWKDWLVUHSUHVHQWHGDVDFLW\RIGHDWK $VQRWHGE\.RHOELQDeath in Venice0DQQPDGHXVHRIWKHQDUUDWLYHWHFKQLTXHFDOOHG ³IUHHLQGLUHFWVW\OH´ZKLFKKHOHDUQWIURP*XVWDYH)ODXEHUWHIILFLHQWO\7KHVWRU\RIWKHQRYHOOD LVWROGIURPWKHSHUVSHFWLYHRIDWKLUGSHUVRQFKDUDFWHUZKRVHYRLFHFDQQRWEHGLVWLQJXLVKHG ϳϬ IURPWKHSURWDJRQLVW¶VYRLFHDVLWGHOYHVLQWRKLVPLQGIUHHO\ S 7KXVWKHFKRVHQ QDUUDWLYHVW\OHFRQWULEXWHVWRWKHUHIOHFWLRQRIWKHSUHFDULRXVVWDWHRIWKHSURWDJRQLVWWKURXJKRXW WKHZRUN 7KHQRYHOODUHYROYHVDURXQG*XVWDYYRQ$VFKHQEDFKLQKLVILIWLHVDQGVXIIHULQJIURPD ODFNRIFUHDWLYLW\DQGSK\VLFDOVWUHQJWKDQGKLVWULSWR9HQLFHZKHUHKHIDOOVLQORYHZLWKD 3ROLVKER\FDOOHG³7DG]LR´DQGWKHQGLHVRIFKROHUD6HWWLQJ$VFKHQEDFK¶VVWRU\LQ9HQLFHKDV VLJQLILFDQFHIRU0DQQEHFDXVHRQRQHKDQGZHKDYHWKHSURWDJRQLVWVXIIHULQJIURPPDQ\ FRQIOLFWVRIUDWLRQDOLVPDQGVHQVXDOLW\RIKLVEDFNJURXQGVKDSHGE\*HUPDQGLVFLSOLQHDQG UHVWULFWLRQVKHZDQWVWRRYHUFRPHRIKLVORYHIRU7DG]LRDQGKLVLQWHQWLRQRIOHDYLQJ9HQLFH 2QWKHRWKHUKDQGZHKDYH9HQLFHZKLFKKDVPDJLFDOSRZHUDWWUDFWLQJWRXULVWVE\PHDQVRI LWVEHLQJFRPSULVHGRIWZRFRQWUDVWLQJFXOWXUHV(DVWHUQVHQVXDOLW\DQG:HVWHUQUDWLRQDOLVP DQGNQRZQDVDFLW\RIGHFD\K\SRFULV\DQGFRUUXSWLRQ,QKLVOHWWHUWR:HEHU0DQQQRWHGWKDW KHDLPHGDW³DQHTXLOLEULXPRIVHQVXDOLW\DQGPRUDOLW\´LQDeath in VeniceZKLFKLVERWK ³LUUHVSRQVLEOHDQGLQGLYLGXDOLVWLF´DQG³PRUDOO\DQGVRFLDOO\UHVSRQVLEOH´ SS TWLQ0XQGWS 7KHFRQWUDGLFWLRQVRIWKHFLW\JRKDQGLQKDQGZLWKWKHFRQIOLFWVRI WKHSURWDJRQLVWLQWKHQRYHOOD9HQLFHEHFRPHVWKHLPDJHRI$VFKHQEDFK¶VLQQHUFULVLVLQD PLUURU KHOG XS WR KLP 7KXV WKH DLP RI WKH SDSHU LV WR H[DPLQHWKHSDUDOOHOVEHWZHHQWKH PLQGVFDSHRIWKHQRYHOOD¶VSURWDJRQLVW*XVWDYYRQ$VFKHQEDFKDQG9HQLFHDVD'LRQ\VLDQ FLW\LQJHRJUDSKLFDODQGFXOWXUDOFRQWH[WVRYHUZKHOPLQJWKHFKDUDFWHU SV\FKRORJLFDOO\ DQG SK\VLFDOO\ 0XQLFKYHUVXV9HQLFHDVDQDOOXULQJVSDFH 7KHFLW\RI9HQLFHOLHVLQWKHQRUWKHDVWHUQSDUWRI,WDO\DNH\QH[XVLQWKHWUDGHURXWHV EHWZHHQ$VLDDQG(XURSHEOHQGLQJWKHVHQVXDODQGH[RWLFQDWXUHRIWKH(DVWDQGUHVWUDLQHG ³FLYLOL]HG´(XURSH,WLVFRPSRVHGRILVODQGVZKLFKDUHVHSDUDWHGE\FDQDOVDQGFRPELQHG ZLWKEULGJHV,WZDVLQWKHVHYHQWKFHQWXU\WKDWWKHFLW\ZDVRULJLQDOO\IRXQGHGE\WKH5RPDQV ZKRKDGHVFDSHGIURP*HUPDQLFLQYDVLRQVLQWKHILIWKFHQWXU\DQGH[WHQGHGDQGVWUHQJWKHQHG WKHQHLJKERXULQJLVODQGV 5REHUWVRQS ,QWKHWKDQGWKFHQWXULHVGXHWRLWV JHRJUDSKLFDOORFDWLRQFRPPHUFLDOUHODWLRQVZLWKWKH%\]DQWLQH(PSLUHLQIOXHQFHG9HQLFH¶V VSHHGRIXUEDQLVDWLRQ9HQLFHEHFDPHLGHQWLILHGDVWKH³VDIHJXDUGWRWKH:HVWWKHSDWKZD\WR WKHJRUJHRXV(DVW´DQGIRXQGFKDUPLQJEHFDXVHRILWVZHDOWKREWDLQHGIURPWKHFRYHWHGVLON DQGVSLFHWUDGHURXWHV,WVFRQQHFWLRQVZLWKWKH%\]DQWLQH(PSLUHSURYLGHGWKHFLW\ERWKZLWK ZHDOWKDQGJRUJHRXVDUFKLWHFWXUHZKLFKLVDEOHQGRI:HVWHUQDQG(DVWHUQVW\OHV 3ODQW S ϳϭ ,Q DGGLWLRQ