LE MONDE/PAGES<UNE>

Home , Les Palaces, Marcel Achard, Patrick Dupond, Vous et Nous

LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2001

CINÉMA DANS EMBROUILLES LA POUDRIÈRE À POODLE SPRINGS LES LOFTEURS Comment James Caan en Philip Marlowe À SAINT-TROPEZ les cinéastes vieillissant dans Les gagnants a yougoslaves une adaptation de « Loft Story » ont-ils vécu d’un roman sèment la zizanie Les radios libres, les années de Chandler. Sur dans le petit port de guerre ? Paris Première. varois. Page 3 Page 31 vingt ans après Sur Arte. Page 15 a Philip Marlowe sur le retour Il y a vingt ans, les radios libres A la fin des années 1970, des gauchistes s'attaquent au monopole d'Etat sur les communications. En 1981, les socialistes libèrent les ondes. Que reste-t-il de cette utopie ? Pages 4-5 www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17593 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Gibier d’eau : Corse : le scénario de l’exécution de Santoni entre chasseurs b Les enquêteurs ont reconstitué les circonstances précises de l’assassinat de l’ancien chef nationaliste et écologistes, b La rivalité qui opposait François Santoni et Charles Pieri, hier alliés à la tête du FLNC-canal historique, le conflit repart est au centre des investigations b Les policiers redoutent la réaction des clandestins d’Armata corsa LES OBSÈQUES de François San- Santoni reprochait à Charles Pieri de toni, assassiné vendredi 17 août, l’avoir ensuite écarté du processus de plus belle devaient avoir lieu dimanche, à de réunification des nationalistes, 16 heures, dans son village de alors qu’il était incarcéré entre LES DÉCISIONS de plusieurs tri- Gianuccio (Corse-du-Sud). Les décembre 1996 et novembre 1998. A bunaux administratifs de repous- enquêteurs ont pu reconstituer le ce reproche politique s’ajoutait un ERIC BACCEGA ser du 10 août au 1er septembre scénario de son exécution, alors contentieux sentimental : durant l’ouverture de la chasse au gibier qu’il quittait une fête de mariage son incarcération, sa compagne, ENQUÊTE d’eau donnent à la polémique dans un village voisin, Monacia- l’avocate Marie-Hélène Mattei entre chasseurs et associations de d’Aullène, à laquelle participaient l’avait quitté pour Pieri. Mais, « s’il défense de la nature une ampleur plus de 300 invités. François San- s’est senti trahi, c’est moins pour des Du Baïkal nationale. Dans onze départe- toni s’apprêtait à regagner son bas- raisons sentimentales que politi- ments, les arrêtés préfectoraux tion en compagnie de son père, de ques », confie dans un entretien au autorisant une ouverture anticipée sa compagne et d’un neveu, et Monde son éditeur, Guy Birenbaum, à Vladivostok ont été cassés par les juges qui les venait d’ouvrir les portes de sa qui explique pourquoi Santoni ont estimés contraires à la jurispru- BMW quand il a été fauché par une « était devenu gênant pour beaucoup dence européenne. Dans ces rafale de fusil d’assaut de type Kala- de monde ». 1. Pêcheurs régions, le braconnage se banalise, chnikov. Il a eu le temps de dégainer L’attitude du groupe clandestin d’Olkhon avec la tolérance des pouvoirs son pistolet Beretta, mais, atteint de Armata corsa, désormais orphelin de Aux confins de la Russie et de la Chine, publics. Le gouvernement multi- treize balles de calibre 7,62, n’a pas son chef, est aujourd’hui le princi-pal plie les signes envers les chasseurs, pu s’en servir. sujet d’inquiétude. La police évalue loin du pouvoir central et de ses abandons dont il redoute un vote sanction. La rivalité publique entre François ses membres à une cinquantaine, successifs, la Sibérie orientale déroule des Reportage dans la baie d’Authie, Santoni et Charles Pieri, actuelle- dont vingt vraiment déterminés. milliers de kilomètres de taïga. Lacs gelés, où un conseiller régional du Pas- ment en prison, sera au centre des L’assassinat de Santoni porte à quin- forêts impénétrables, paradis des chas- de-Calais s’emporte contre « une investigations. Pendant la guerre ze le nombre d’homicides volontaires seurs, pêcheurs et forestiers, c’est aussi, réglementation tellement absurde civile entre nationalistes, les deux en Corse depuis le début de l’année. depuis l’ouverture des frontières, le lieu que personne ne la respecte ». hommes furent les maîtres du principal courant, le FLNC-canal histo- Lire pages 4 et 5 d’un trafic effréné avec les marchands chi- Lire page 6 rique, Santoni contrôlant le sud de nois, un endroit où tout s’échange, sans et notre éditorial page 9 la Corse et Pieri le nord. François f www.lemonde.fr/corse plus aucune retenue. p. 8 Macédoine : Le Réarmement moral enterre la hache de la guerre froide GENÈVE porter » et qu’un dépoussiérage s’imposait. acquise pendant dix-huit ans à la tête de l’orga- l’OTAN prend pied de notre correspondant Depuis la mort de son fondateur, en 1961, le nisation humanitaire, il espère ainsi « pouvoir La guerre froide est bel et bien terminée. S’il mouvement avait fini par s’essouffler, en- œuvrer à la mondialisation de la responsabili- L’AVANT-GARDE de l’OTAN subsistait encore quelques doutes, ils viennent goncé dans ses certitudes et privé de chef cha- té » : « L’ancien nom était un produit de son a en Macédoine, composée de d’être levés par le Réarmement moral. Long- rismatique. Au risque de disparaître, il a dû temps, le nouveau nom fait référence à notre

soixante-dix militaires français, bri- temps fer de lance de l’anticommunisme, ce s’adapter aux circonstances et évoluer avec message essentiel : l’individu a la possibilité de PHILIPPE GAUCKLER tanniques et tchèques, s’est installée mouvement « moral et spirituel » lancé en son temps. changer le monde, en commençant par lui- à Skopje, dans la soirée du vendredi 1938 par le pasteur américain Frank Buchman Essentiellement protestant à l’origine et même. » D’un nom à l’autre, le mouvement TECHNOLOGIE 17 août. Ils ont pour mission d’éva- a décidé de faire peau neuve, ne serait-ce tenu en suspicion par l’Eglise catholique jus- entend donc toujours « refaire le monde ».Le luer la situation pour permettre au qu’en se dotant désormais d’une autre appella- qu’au concile Vatican II, il s’est peu à peu petit-fils de Gandhi l’a rappelé sans ambages : Conseil de l’Alliance de décider, tion. Ce nouveau nom, Initiatives et chan- ouvert à d’autres croyances et se veut doréna- « Avec ce nouveau nom, les valeurs éthiques et Vers l’homme dans les prochains jours, de l’envoi gement, traduction approximative de l’anglais vant un lieu de rencontres interreligieuses. A spirituelles restent au cœur de notre réflexion et éventuel de la force de 3 500 hom- « Initiatives of change », a été annoncé jeudi l’image de cette mutation, les protestants ne de notre action. Le contenu demeure identique, bionique mes qui devraient récolter les armes 16 août à l’ancien Palace Hôtel de Caux, siège formeraient plus que le quart des 20 000 per- mais l’étiquette change. » Le dernier volet de notre série consacrée de la guérilla albanaise dans le cadre du Réarmement moral sur les hauteurs de sonnes se situant dans son orbite et se « Mondialiser la responsabilité, délier les aux « robots parmi nous » aborde le fas- de l’opération « Moisson essen- Montreux, par son président, Cornelio Somma- réclamant aussi bien du christianisme, de cœurs », tel a été cette année le thème des cinant mariage du vivant et de la machi- tielle ». Le premier ministre macé- ruga, et par le porte-parole de son conseil l’hindouisme et de l’islam que du bouddhisme. Rencontres de Caux, qui s’achèvent le 19 août. donien, Ljubco Georgievski, un international, Rajmohan Gandhi, ancien séna- Aujourd’hui, il se définit plus comme un « mou- Pendant six semaines, elles ont réuni près de ne. La maîtrise naissante de la jonction nationaliste, doute en ces termes de teur indien et biographe de son grand-père, le vement d’éthique en action » que comme un deux mille banquiers, hommes d’affaires et entre les neurones du cerveau et les l’engagement des Occidentaux : mahatma Gandhi. mouvement religieux. autres professionnels de soixante-quinze pays puces en silicium donne de nouveaux « Trop peu, trop tard ! » Avec les changements intervenus dans le Cette mutation a été préparée par l’arrivée venus dialoguer sur ce sujet dans le vent avec espoirs aux personnes handicapées. monde après la chute du mur de Berlin et aux commandes au début de l’année de des interlocuteurs divers. Du beau monde pour Mais elle ouvre également la boîte de Lire page 2 l’effondrement de l’Union soviétique, les Cornelio Sommaruga, qui venait de quitter la un aggiornamento dont on attend les résultats. responsables du Réarmement moral reconnais- présidence du Comité international de la Pandore d’un surhomme aux capacités f www.lemonde.fr/macedoine sent que leur nom était devenu « impossible à Croix-Rouge (CICR). Fort de l’expérience Jean-Claude Buhrer décuplées par l’électronique. p. 13 Mumia interdit Les trois jours d’audience qui liquidèrent l’URSS SI LE MONDE a basculé au faire élire quelques mois plus tôt. début des années 1990, si les rela- Le comité pour l’état d’urgence tions internationales qui s’étaient compte huit membres, dont il imposées depuis la fin de la secon- n’est pas indispensable que tous de guerre mondiale ont été pro- les noms passent à la postérité, fondément transformées, si à la mais les vrais chefs en sont les place des deux « Supergrands » trois représentants des « ministè- MARCUS MAM s’est installée une seule « hyper- res de force » : le président du puissance » qui depuis Washing- KGB, Krioutchkov, le ministre de RENCONTRE ton joue avec les traités internatio- la défense, Iazov, et le ministre de MUMIA ABU JAMAL naux, « à la carte », comme le dit l’intérieur, Pougo. Ils ont veillé à un responsable du Pentagone, si ce que Mikhaïl Gorbatchev soit Brigitte Fontaine MUMIA ABU JAMAL, condam- enfin la « mondialisation » triom- assigné à résidence dans sa mai- né à mort en 1982 aux Etats-Unis, phe, entraînant de nouvelles for- son de vacances sur les bords de la revient n’a pas été autorisé à se présenter mes de contestation qui n’ont mer Noire. « Si la destitution de Egérie de la musique alternative des vendredi 17 août devant la justice plus grand-chose à voir avec les M. Gorbatchev se confirme, c’est un de Pennsylvanie, qui examinait sa luttes populaires du siècle passé, événement considérable », com- années 1960, la chanteuse exalte demande d’un nouveau procès. c’est un peu à cause d’un quarte- mente le Quai d’Orsay, avec une aujourd’hui le croisement culturel de Ses avocats estiment que l’audien- ron de staliniens – ou grâce à ceux- légendaire clairvoyance. ses racines bretonnes et des origines ce était celle de la dernière chance. ci – qui, un beau jour d’août 1991, Que reprochent les putschistes, kabyles de son compagnon de vie, voulurent sauver ce qu’il restait de car c’est bien d’un putsch qu’il Areski Belkacem, qui signe les musi- Lire page 20 l’Union soviétique comme patrie s’agit, au « père de la perestroï- ques de son nouvel album, Keke- du communisme et, ce faisant, lui ka » ? Officiellement d’avoir mené Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, land. Une ode à l’art populaire et un 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; Côte d'Ivoi- donnèrent le coup de grâce. « l’économie à la ruine, le pays à la re, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 250 PTA ; Le 19 août 1991 à 6 heures du famine », et d’avoir risqué «un exercice réussi de collaborations multi- Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, matin, un comité d’Etat pour vaste conflit civil aux conséquences ples avec de nombreux artistes. p. 16 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, 3,30 FL ; Portugal l’état d’urgence annonce à Mos- imprévisibles pour les peuples de CON., 300 PTE ; Réunion, 10 F ; Sénégal, 900 F CFA ; cou que le président de l’URSS et l’URSS et l’ensemble de la commu- Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA International...... 2 Carnet...... 12 (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. secrétaire général du PC soviéti- nauté internationale ». France...... 4 Aujourd’hui ...... 13 que, Mikhaïl Sergueïevitch Gorbat- Société...... 6 Météorologie ...... 15 M 0146 - 819 - 7,50 F - 1,14 E chev, est « incapable d’assumer ses Daniel Vernet Horizons ...... 8 Jeux ...... 15 fonctions pour raisons de santé ». Il Entreprises...... 10 Culture ...... 16 est remplacé par Guennadi Lire la suite page 9 Placements et marchés ... 11 Guide culturel ...... 18 Ianaev, vice-président de l’URSS, 3:HJKLOG=UU\ZUW:?a@i@b@t@k; Abonnements ...... 11 Radio-Télévision ...... 19 que Gorbatchev a contribué à f www.lemonde.fr/russie 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001

BALKANS Les premiers éléments Skopje. Il s’agit d’une quarantaine leur protection. b LEUR MISSION : force de 3 500 hommes. b L’OPÉRA- b EN MACÉDOINE, le scepticisme pré- d’une force de l’OTAN qui devrait d’ingénieurs militaires britanniques, installer le QG de l’Alliance en Macé- TION « MOISSON ESSENTIELLE » a vaut sur le scénario imaginé par les être chargée de recueillir les armes de 16 membres du 2e régiment étran- doine et évaluer la situation afin de seulement pour but de collecter l’ar- Occidentaux pour tenter d’enrayer de la guérilla albanaise en Macédoi- ger d’infanterie français, et de donner au Conseil de l’OTAN un avis mement que les rebelles remet- le conflit. « Trop peu, trop tard »,dit ne s’installaient, samedi 18 août, à 16 parachutistes tchèques assurant quant au déploiement du reste de la traient aux troupes de l’Alliance. le chef du gouvernement. L’OTAN installe la tête de pont de « Moisson essentielle » en Macédoine L’avant-garde parvenue à Skopje est chargée de fournir au Conseil de l’Alliance une évaluation de la situation pour permettre le déploiement éventuel de la force de 3 500 hommes appelée à recueillir les armes de la guérilla albanaise selon les termes de l’accord politique du 13 août

ALORS que l’avant-garde d’une seize parachutistes d’une compa- spécialistes britanniques, membres membres, pour la plupart, d’un Macédoine dans le cadre de l’opé- prise », a-t-il rappelé tout en préci- force de l’OTAN, chargée de super- gnie de 120 militaires tchèques d’une unité de 400 soldats britanni- contingent du 2e régiment étranger ration « Moisson essentielle ». sant que ces forces s’occuperaient viser le désarmement volontaire – dont la mission est d’assurer la ques chargés d’installer le quartier d’infanterie (REI), premiers des « Notre mission est très claire : il de logistique, de renseignement, de la guérilla albanaise, arrivait en protection du quartier général de général et de mettre en place les 530 hommes du bataillon français s’agit de collecter l’armement, puis de soutien médical ainsi que de col- Macédoine, vendredi 17 août au cette mission de l’OTAN – sont arri- structures d’encadrement. Ces en Macédoine, sont eux aussi arri- de mettre un terme à l’opération », lecter des armes le long de la fron- soir, le Conseil de l’OTAN, réuni le vés à l’aéroport de Skopje. Ils ont troupes sont dirigées par le général vés à Skopje vendredi. en principe au bout de 30 jours, tière du Kosovo. même jour à Bruxelles pour débat- été rejoints un peu plus tard par Barney White-Spunner. Par « Notre mission, dans les jours a-t-il expliqué, précisant qu’il Les estimations du nombre d’ar- tre de la Macédoine, a lié la déci- une quarantaine d’ingénieurs et de ailleurs, seize militaires français, qui viennent, est d’évaluer les condi- serait en mesure de fournir à sa mes qui devront être recueillies sion d’envoyer des troupes supplé- tions qui prévalent et de proposer hiérarchie une évaluation de la dans le cadre de l’opération mise mentaires à la situation sur le ter- des avis au Conseil de l’OTAN, de situation en Macédoine « dans les sur pied par l’OTAN varient. Une rain. L’Alliance veut notamment Le « patron » militaire de l’OTAN à Skopje façon à ce qu’il puisse prendre une trois ou quatre jours ». C’est au vu source occidentale à Skopje a esti- s’assurer de l’existence d’un cessez- décision finale sur le déploiement » de ces évaluations de l’avant-gar- mé que les rebelles devraient le-feu durable. Les ambassadeurs de l’OTAN, réunis pendant une heure et quart, de la force principale, a déclaré le de militaire que l’OTAN donnera remettre près de 2 500 armes ; A cet effet, le Conseil de l’Allian- vendredi 17 août à Bruxelles, sans le secrétaire général, Lord George général White-Spunner à son arri- ou non son feu vert à l’ensemble l’OTAN s’est abstenue pour l’ins- ce va dépêcher sur place le Robertson, absent pour des raisons familiales, ont estimé qu’il était vée à Skopje. « Nous ne sommes de l’opération. tant d’avancer un chiffre, tandis commandant suprême des forces encore trop tôt pour donner le feu vert au déploiement des troupes pas ici pour une mission de désarme- que des sources macédoniennes de l’Alliance atlantique en Europe de l’opération « Moisson essentielle », destinée à récupérer les armes ment ou de maintien de la paix. Si le COMBIEN D’ARMES ? ont affirmé s’attendre à une collec- (Saceur), le général américain Jose- de la guérilla albanaise en Macédoine. Ils attendent des informations Conseil de l’OTAN prend la décision Les Etats-Unis n’enverront pas te d’au moins 6 000 armes légères, ph Ralston. C’est sur la foi des éva- supplémentaires permettant d’évaluer la solidité du cessez-le-feu sur de déployer la force, notre tâche de renforts dans le cadre de sans parler des armes lourdes. luations du général Ralston que le le terrain. Ils considèrent toutefois que celui-ci est maintenu dans ses sera de collecter les armes », a-t-il « Moisson essentielle » et utilise- La situation sur le terrain était Conseil de l’OTAN, qui devrait en grandes lignes et que, malgré la mort d’un policier macédonien, jeudi ajouté. ront les forces déjà sur place dans relativement calme vendredi. A principe se réunir dans le courant soir 16 août, la situation est plus calme depuis la signature de l’accord Arrivé quelques minutes plus tôt ce pays et au Kosovo, a indiqué, part la mort, vendredi à l’aube, de la semaine, décidera, ou non, de paix du 13 août. à la tête du premier détachement vendredi, le secrétaire américain à d’un civil albanais tué par balles et de lancer la seconde étape de l’opé- Le général américain Joseph Ralston, commandant suprême des français, le colonel Philippe Bras a, la défense Donald Rumsfeld lors quelques tirs sporadiques autour ration, soit le déploiement de la forces alliées en Europe (Saceur), se rendra, lundi 20 août, à Skopje et lui aussi, fixé les limites de la mis- d’un point de presse. « Nous avons de Tetovo principalement, aucun force principale de 3 500 hommes. fera un compte rendu aux ambassadeurs avant qu’ils prennent leur sion de la force de 3 500 hommes accepté de participer à cette activi- incident n’a été déploré. – (AFP, Dans l’après-midi de vendredi, décision définitive sur le déploiement de 3 500 hommes. – (Corresp.) que l’OTAN devrait envoyer en té, si elle a lieu et si une décision est AP, Reuters.) A la frontière avec l’Albanie, le conflit couve malgré une longue tradition de coexistence DEBAR les points chauds à l’intérieur du politique préalable au règlement du Une zone de trafics en tous genres donien) et président de l’associa- de notre envoyé spécial pays. A 2 kilomètres de Blate, un conflit, le ministère de l’intérieur tion nationale des Turbesh. « Attention zone frontière. Circula- drapeau macédonien flotte sur le dénonçait une tentative d’incursion MONTÉN. Derrière cette unanimité de faça- Pristina RFY tion interdite », annonce un pan- poste-frontière de Spase, le plus de rebelles albanais près du village SERBIE de, le maire PDA de Debar, Imer neau. Plus bas, un mirador blanc proche de la ville de Debar. De jeu- de Baniste, dans la région de Debar. KOSOVO Ollogu, accuse les Macédoniens de nes garçons conduisent une dizai- « On a entendu quelques tirs. Une BULGARIE s’organiser en « forces paramilitai- REPORTAGE ne de bovins vers l’Albanie, au nez vache a dû marcher sur une mine et res » dans sa ville. « Nous savons

D Kumanovo

et à la barbe des douaniers. Les les soldats ont sans doute paniqué », r qui ils sont. Où sont leurs armes », i

En majorité n contrebandiers de Blate – village dit en plaisantant un habitant de a Tetovo SKOPJE affirme un militant du parti. albanophone, la ville fantôme où les portails des mai- Baniste. Le doigt tendu vers le som- N « C’est certain que les Albanais o Gostivar i sons décrépies sont cadenassés met de la montagne, il raconte Mer r organisent une contrebande d’ar- de Debar est une porte e avec des chaînes neuves – ont une qu’« avant le communisme », un ber- Adriatique Baniste mes par notre région », réplique d’entrée pour l’UCK Blate longue tradition derrière eux. ger parquait sept cents bêtes dans Spase MACÉDOINE Xhevat Jiulioski. Depuis le déclenchement des l’une des grottes de ce massif. « Les Debar Un observateur étranger expli- émerge d’un bosquet d’arbres à la hostilités, au début de l’année, combattants de l’UCK sont des TIRANA que : « Debar est une porte d’entrée frontière de l’Albanie et de l’ex- combien d’armes ou de combat- agneaux », lâche-t-il. Un spécialiste pour le matériel et les hommes, une République yougoslave de Macé- tants de l’Armée nationale de libé- des questions de sécurité à Skopje zone de trafic en tous genres utile à doine en proie, depuis sept mois, à ration (UCK) des Albanais de soutient qu’« un groupe de centai- ALBANIE l’UCK. Les Slaves, eux, sont très GRÈCE une rébellion albanaise. Mais le Macédoine ont emprunté ces che- nes de combattants est caché dans 25 km minoritaires. Personne n’a donc inté- panneau sert de toit à un entrepôt mins creux protégés par la végéta- les montagnes de Debar ». rêt à semer le chaos dans la de contrebandier orné d’un graffiti tion et la déclivité de la vallée de la POPULATION À MAJORITÉ ALBANAISE (hors Albanie) région. » La topographie joue pour en faveur des rebelles albanais de Drina, noire, large mais tourmen- UNANIMITÉ DE FAÇADE Source : Atlas des peuples d'Europe centrale, La Découverte la guérilla. Le barrage de Debar l’UCK. La tour d’observation, elle, tée ? Combien d’autres ont préfé- Il n’y a guère de jour, depuis l’ap- fournit 30 % de l’électricité du rouille sur pieds depuis la fin, il y a ré couper, à peine plus au nord, à parition de l’UCK, sans que la pro- guerre de Croatie – est originaire (PDA) local. « Nous nous connais- pays. En cas de conflit ouvert, trois dix-huit mois, de la mission des cas- travers les hautes montagnes sépa- pagande gouvernementale annon- de Debar. sons tous, le problème, c’est avec les rochers, placés en travers de l’étroi- ques bleus de l’Undepred, déployés rant la Macédoine de l’Albanie ? ce un soulèvement à Debar. La Apparemment, la ville est calme. étrangers », ajoute Borce Todoro- te route qui serpente de Gostivar à aux premières heures de la guerre « C’est l’un des points de passage et municipalité compte 26 000 habi- Pas de violences comme dans les vski, médecin et président du Parti Debar dans des gorges ou à flanc dans l’ex-Yougoslavie pour préve- d’approvisionnement de l’UCK au tants : les Albanais en constituent zones albanaises plus au nord, de social-démocrate (SDSM). «La de montagne leur offriraient le nir la propagation du conflit en même titre que le Kosovo. Pour preu- les trois quarts ; les Turbesh (des Tetovo jusqu’à Kumanovo. Les Bosnie nous a appris ce que la contrôle de dizaines de kilomètres Macédoine. « La frontière, je la fran- ve, le nombre d’armes saisies non Slaves islamisés) une bonne partie représentants de trois des quatre guerre amène comme drames. Ceux carrés de territoire. « Tous les Alba- chis dix fois par jour à travers loin de là en Albanie, alors que la des autres, et moins de mille Sla- partis signataires de l’accord politi- qui franchissent illégalement la fron- nais soutiennent l’UCK ! Ils n’ont champs pour rentrer chez moi à Bla- police locale n’est pas réputée la ves macédoniens de religion ortho- que de lundi se réfèrent à une lon- tière ne nous posent pas de problè- donc pas besoin de prendre la vil- te [Albanie]. Tout est calme », expli- plus efficace du monde », nous affir- doxe sont répertoriés. Pour preu- gue tradition de coexistence. mes à Debar. Ils partent ensuite vers le », s’exclame Derian. « Mais, en que un adolescent. me Antonio Milososki, porte-paro- ve, les médias n’omettent jamais « C’est sans doute la seule région où le massif de Sar [frontière avec le cas de besoin, si l’accord tarde à La plupart des militaires station- le du gouvernement. de rappeler que l’actuel chef d’état- les Slaves parlent albanais », note Kosovo], Gostivar, Tetovo ou Kuma- être appliqué, nous sommes prêts », nés le long de la frontière ont été Dimanche 11 août, la veille de la major de l’UCK, Gezim Ostreni – avec satisfaction Nuri Koleci, pro- novo », explique Xhevat Jiulioski, ajoute-t-il. dispersés dans les montagnes fron- signature par les dirigeants albanais « vétéran » de la guerre du Koso- fesseur de français et fondateur du secrétaire général du VMRO- talières ou appelés en renfort sur et slaves de Macédoine d’un accord vo, militaire yougoslave avant la Parti démocratique albanais DPMNE (nationaliste slave macé- Christophe Châtelot La hantise d’un conflit à la bosniaque plane à Skopje SKOPJE C’est le système d’une collecte que la TMK assure la logistique à « L’OTAN doit prendre un engage- nais. Il a été signé au milieu d’une né et soutenu l’UCK au Kosovo au de notre envoyé spécial passive et du suivi du désarmement ses « frères » macédoniens. ment formel et indiscutable. Au guerre, non à la fin », explique-t-on moment où c’était utile contre Milose- « Laissons une chance à l’OTAN qu’Antonio Milososki qualifie de La quantité et la qualité des besoin, qu’elle frappe les rebelles nerveusement dans l’entourage du vic. Mais l’OTAN choisira-t-elle la de montrer sa volonté de désarmer « conte de fées ». Nul n’imagine l’af- armes déposées constitueront un pour leur signifier qu’elle ne sera pas président Trajkovski. confrontation, au risque de transfor- réellement les paramilitaires alba- faire réglée en un mois, le temps bon test. Mais les autorités macédo- de leur côté s’ils ne désarment pas et Depuis quelques jours, les auto- mer ses 40 000 soldats au Kosovo en nais. Nous ne croyons guère aux imparti à l’opération « Moisson niennes ne s’inquiètent pas tant du ne dissolvent pas toutes leurs structu- rités s’inquiètent du rôle de la mys- autant de cibles potentielles aux essentielle » de l’OTAN. Après ce nombre de fusils amenés au pilon. res paramilitaires ; qu’elle se déploie térieuse Armée de libération natio- représailles albanaises ? », accuse ANALYSE délai, les soldats de l’Alliance rejoin- A imaginer que les rebelles rendent sur le terrain avec d’autres organisa- nale (AKSh), un sigle apparu il y a un responsable macédonien. draient leurs casernes de Grande- des années, qui a revendiqué, il y a Le premier ministre, Ljubco Les Slaves de Macédoine Bretagne ou de France, leur devoir peu, deux embuscades meurtriè- Georgievski (VMRO-DPMNE, n’imaginent pas que accompli. Albanais et Slaves macé- Une collecte « passive » en trois étapes res et diffuse un discours beau- nationaliste), résume cette inquié- la guérilla va rendre ses doniens, revenus soudainement à coup plus radical que l’UCK sur le tude dans un texte intitulé : « Trop armes volontairement de meilleurs sentiments, auraient Selon le dispositif envisagé, quelque 3 500 soldats de l’OTAN vont panalbanisme notamment. Les ser- peu, trop tard ? La Macédoine remplacé leurs échanges d’artillerie établir une quinzaine de centres de collecte « passive » d’armes vices de sécurité macédoniens sera-t-elle le Srebrenica de par des joutes oratoires sur les dans les points d’affrontements les plus sensibles. Les combattants excluent qu’il s’agisse d’un groupe l’OTAN ? » M. Georgievski, « fau- contes de fées, mais que pouvons- bancs du Parlement. « Soit la mis- de l’UCK (Armée de libération du Kosovo) descendraient de leur dissident mais optent pour une con » du gouvernement, va jus- nous faire face à la première puissan- sion se déroule comme l’OTAN l’a montagne pour y remettre un armement qu’une source officielle manœuvre de l’UCK. D’un côté, qu’à imaginer que les Albanais ce militaire du monde ? » A l’image prévu et ce ne sera que de la poudre macédonienne estime à quelque 9 000 unités. Parmi elles, dit ce spé- expliquent-ils, l’UCK rendrait quel- vont poursuivre leur rébellion d’Antonio Milososki, porte-parole aux yeux ; soit l’OTAN muscle le but cialiste des questions de sécurité, une vingtaine de missiles sol-air ques armes et « se dissoudrait ». pour contrôler militairement les du gouvernement, les Slaves macé- de sa mission et les moyens de l’assu- américains Stinger. Un Macédonien en civil par centre assistera à De l’autre, elle continuerait la lut- zones où ils sont majoritaires, sous doniens sont sceptiques et amers. rer », nous dit un proche du prési- ces remises et le gouvernement recevra quotidiennement un rap- te armée avec de nouveaux insi- les yeux d’un petit contingent de A l’heure où les premiers élé- dent Boris Trajkovski. port sur l’avancée du processus. gnes en expliquant qu’il s’agit d’un l’OTAN. « Trop peu ! » Comme ments avancés de la Task Force Har- Le précédent du Kosovo alimen- Le désarmement prévoit trois étapes. Au terme de chacune d’en- groupe incontrôlable. furent massacrés à l’été 1995 par vest (TFH) de l’OTAN arrivent à Sko- te le scepticisme des Macédoniens. tre elles, les rebelles devront avoir rendu un tiers de leurs armes. Les des Serbes plusieurs milliers de pje, les Slaves de Macédoine n’ima- A l’automne 1999, trois mois après parlementaires passeront alors à la phase suivante d’application de « TROP PEU, TROP TARD ? » Musulmans sous le regard impuis- ginent pas une seconde que la gué- l’entrée de l’OTAN dans cette pro- l’accord politique. – (Corresp.) « Nous n’avons pas besoin de sémi- sant de casques bleus déployés rilla albanaise va rendre volontaire- vince yougoslave, l’UCK (Armée de naires internationaux pour savoir dans l’enclave bosniaque, ces ment ses armes. Ils ruminent aussi libération nationale du Kosovo) a que l’UCK du Kosovo, l’UCPMB du régions seraient vidées des Slaves. les circonstances de la signature, officiellement rendu toutes ses jusqu’à leur dernière cartouche, ils tions internationales [OSCE, Union sud de la Serbie, l’UCK macédonien- L’Alliance serait ensuite obligée de lundi 13 août à Ohrid, d’un accord armes lors de cérémonies large- pourraient sans difficulté reconsti- européenne] pour s’assurer que la ne et l’AKSh ne sont qu’une seule et s’interposer massivement, imagine politique qu’ils jugent bon dans son ment médiatisées et s’est recyclée tuer leur arsenal en quelques mois. guérilla ne renaîtra pas de ses cen- même organisation. Elle n’est peut- M. Georgievski, sur une ligne d’in- contenu mais que la communauté en une force de protection civile, la Skopje attend de l’OTAN qu’elle dres. Si l’OTAN veut réellement rame- être pas totalement compacte et terposition qui couperait de facto internationale les a obligés à adop- TMK. « Les Albanais n’ont cédé que oppose un « stop » ferme et défini- ner la sécurité dans la région, elle est homogène, mais ce sont les mêmes », le pays en deux parties ethnique- ter, l’arme de la guérilla pointée sur leurs vieilles kalachnikovs chinoises. tif aux activités « séparatistes » de ici pour longtemps. Qu’elle le dise, soutient M. Milososki. « L’OTAN le ment homogènes. « Trop tard ! » la tempe. « Humiliant », dit encore Ce ne fut qu’une mise en scène », la guérilla albanaise, quel que soit parce que l’accord ne satisfait ni les sait et les connaît très bien puisque M. Milososki. accuse M. Milososki, qui affirme son nom de guerre, UCK ou AKSh. [Slaves] Macédoniens, ni les Alba- certains pays de l’Alliance ont entraî- C. Ct INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 / 3 Corée du Sud : arrestation Le parti de Vojislav Kostunica des directeurs de trois journaux SÉOUL. Les propriétaires de trois grands journaux, Chosun Ilbo –le ouvre une crise politique en Serbie premier par le tirage –, Dong-A Ilbo et Kookmin Ilbo ont été arrêtés, vendredi 17 août, pour évasion fiscale. Un autre grand quotidien national, JoonAng Ilbo, est également objet de poursuites mais son proprié- Le premier ministre, Zoran Djindjic, n'exclut pas « des élections anticipées » taire n’a pas été interpellé. L’ensemble de la presse comme l’opposition accusent le gouvernement de vengeance politique visant à mettre Le Parti démocratique de Serbie (DSS), la forma- ne pas lutter assez fermement contre le crime se plaindre auprès de M. Kostunica de la collu- au pas des journaux connus pour leurs critiques à l’égard de la politi- tion du président yougoslave, a quitté, vendredi organisé. La crise intervient après l'assassinat sion entre intérêts politiques et mafieux. La crise que du président Kim Dae-jung : ce qui est le cas des deux premiers. 17 août, le gouvernement de Serbie, accusé de récent d'un ex-membre des services secrets venu pourrait provoquer des élections anticipées. Ces arrestations, qui s’inscrivent dans le cadre d’un vaste contrôle fis- cal ayant pour cible les vingt-trois groupes de presse du pays, inter- LE PARTI démocratique de Ser- pées « si les développements politi- avaient ensuite été confirmées par certaines parties du pouvoir, ou si le viennent dans un climat lourd marqué par le récent suicide de la fem- bie (DSS), du président yougoslave ques l’exigent ». le cabinet présidentiel. Vojislav Kos- gouvernement de Serbie est incapa- me de l’un des suspects, Kim Byung-kwan, président honoraire du Vojislav Kostunica, a décidé, ven- Le retrait du parti présidentiel du tunica lui-même avait corroboré ble de l’éradiquer ». Dong-A Ilbo et par l’affaiblissement du chef de l’Etat. – (Corresp.) dredi 17 août, de retirer ses repré- gouvernement fait suite à une gra- ces affirmations lors d’un entretien Selon la presse de Belgrade, quel- sentants du gouvernement de Ser- ve crise provoquée au sein de la télévisé, déclarant que l’ex-agent, que cent vingt membres de la mafia bie, prélude à une crise gouverne- coalition par l’assassinat, le 3 août, « inquiet », était venu « parler avec et hommes politiques ont été assas- Mikhaïl Gorbatchev soutient mentale qui pourrait déboucher d’un ex-agent secret, Momir Gavri- ses collaborateurs de la collusion sinés au cours des dix dernières sur des élections anticipées. entre certains membres du pouvoir années, sous le régime de Slobodan Mettant ouvertement en cause le et le crime organisé ». Il n’en a pas Milosevic. le président Poutine gouvernement de Zoran Djindjic, Le DSS refuse fallu plus pour achever de fragiliser Par ailleurs, le DSS a annoncé son principal rival, accusé de ne pas la coalition DOS, déjà en proie à qu’il refusait « de continuer à parti- MOSCOU. Dans un entretien accordé au Figaro du samedi 18 août, lutter suffisamment contre le crime « de continuer d’incessantes rivalités entre ses ciper à un gouvernement qui dupe l’ancien président russe Mikhaïl Gorbatchev estime que Vladimir Pou- organisé, le parti présidentiel a deux principales figures, Vojislav les citoyens » et qui « menace ainsi tine est un homme « attaché à la démocratie et à la liberté (…) et en annoncé qu’il poserait la question à participer à un Kostunica et Zoran Djindjic. l’intégrité et l’intérêt national de même temps capable de fermeté, ce qui est nécessaire, à condition de ne de la responsabilité du gouverne- Le communiqué publié à l’issue l’Etat dont la Serbie fait partie ».Il pas en faire un système ». Il ajoute que l’actuel chef de l’Etat « est une ment serbe devant le Parlement de gouvernement qui d’une réunion de la présidence du s’agit là d’une allusion à la Yougos- synthèse d’Andropov, de Gorbatchev et d’Eltsine (…). Tous, nous avons Serbie ainsi que devant l’Opposi- parti de M. Kostunica précise : «La lavie, composée de la Serbie et du été communistes. Tous, trop longtemps, nous nous sommes tus (…). tion démocratique de Serbie dupe les citoyens » présidence du [parti] a conclu, ven- Monténégro. Sensible à cette allu- Aujourd’hui, la seule question importante est le potentiel de l’homme qui (DOS), la coalition formée en 2000 dredi, que la lutte contre le crime n’a sion, le premier ministre Zoran préside la Russie, et Poutine est solide. L’expérience lui manque encore par dix-huit partis pour renverser le pas donné de résultats satisfaisants Djindjic a risposté en indiquant que mais il apprend vite ». régime de Slobodan Milosevic. lovic, le jour même où il avait eu (…), aucune filière du crime organisé c’était l’éclatement de la DOS qui M. Gorbatchev pense que Vladimir Poutine est « tout désigné pour un Le premier ministre de Serbie, un entretien au cabinet du prési- n’a été démantelée à ce jour ni ses « remettrait en question l’existence second mandat » et qu’il le soutiendra « parce qu’il est capable de pro- M. Djindjic, s’est pour sa part décla- dent Kostunica. L’affaire avait été chefs punis ». Au contraire, ajoute de l’Etat fédéral » yougoslave et gresser ». ré « surpris » de cette initiative révélée par le quotidien Blic, qui le communiqué du Parti démocrati- ralentirait ainsi le processus de qu’il a critiquée. « Si la majorité au avait raconté la visite de la victime que de Serbie, « le crime a pris de réformes en cours en Serbie, ainsi Parlement de Serbie décide de desti- au cabinet de M. Kostunica en se l’essor, de nouveaux assassinats et que la consolidation de la position La police déloge un campement tuer le gouvernement, il sera desti- référant à des collaborateurs du enlèvement ont eu lieu ». Et de s’in- internationale de Belgrade. – (AFP.) tué », a-t-il déclaré, n’excluant pas président. terroger quant à savoir si « le crime la convocation d’élections antici- Les révélations du journal organisé ne jouit pas du soutien de f www.lemonde.fr/balkans d’immigrants irréguliers à Barcelone BARCELONE. La police espagnole a procédé, jeudi soir 16 août, à l’évic- tion de plusieurs dizaines d’immigrants irréguliers africains qui cam- Grandeur et décadence de l’ancien majordome de la princesse Diana paient depuis le début du mois dans le centre de Barcelone pour récla- mer des papiers. Cent douze personnes ont été arrêtées. Une centaine LONDRES fille. Depuis, Burrell était devenu membre du « C’étaient des cadeaux », affirme-t-il. Au d’agents des forces anti-émeutes ont procédé à des interpellations mas- de notre correspondant fonds caritatif créé à la mémoire de la princes- palais de Buckingham, c’est la consternation. sives sur la place André-Malraux, où campaient les immigrés. Sur les Quel personnage exquis que Paul Burrell, se aux côtés de nombreuses personnalités du L’entourage du prince de Galles craint le débal- 112 personnes arrêtées, 21 ont été remises en liberté après avoir prouvé ancien valet de la princesse Diana ! Quel royaume. Avec sa discrétion légendaire et son lage de linge sale lors du procès fixé à l’autom- qu’elles séjournaient légalement dans le pays. dévouement manifestait ce bel homme au sou- refus des innombrables propositions d’édi- ne. D’après les potins, l’héritier du trône détes- La police procédait, vendredi, à la vérification des identités des rire facile, âgé de quarante-trois ans, qui avait teurs d’écrire ses Mémoires, il inspirait con- tait Paul Burrell, qu’il soupçonnait être à l’ori- 91 autres, parmi lesquels 35 disent être marocains, 32 sierra-léonais, 6 été non seulement son serviteur-chauffeur fiance à la gentry anglaise. L’establishment gine des « fuites » à la presse sur son aventure algériens, 4 Ghanéens et 14 d’autres nationalités africaines. Selon les pendant une décennie, mais aussi son confi- n’avait rien trouvé à redire quand Paul Burrell extra-conjugale avec Camilla Parker Bowles, autorités, les immigrants démunis d’autorisation de séjour seront expul- dent lors des mauvais jours de sa séparation et avait publié un livre hagiographique sur les us sa maîtresse de longue date. D’autant qu’il sés d’Espagne prochainement. Plusieurs partis politiques et organisa- de son divorce. L’ancienne épouse du prince et coutumes de la cour dans lequel on appre- avait été le témoin privilégié des disputes du tions de gauche ont protesté contre la brutalité de la police. – (AFP.) de Galles n’appelait-elle pas « mon roc » celui nait, entre autres, l’art de manger des asper- couple Charles-Diana. qui l’avait accompagné lors de ses nombreuses ges en présence de Sa Très Gracieuse Majesté. L’affaire tombe d’autant plus mal qu’elle DÉPÊCHES missions philanthropiques à l’étranger ? Quel intervient alors que les sondages montrent a ESPAGNE : une voiture piégée a explosé, samedi 18 août au homme de confiance au point d’avoir été appe- « C’ÉTAIENT DES CADEAUX » que la liaison entre le futur Charles III et son matin, devant un hôtel de Salou, près de Tarragone (est du pays), lé à habiller le corps de la princesse dans la Mais tout a une fin. Le 17 août, un magistrat amie est aujourd’hui largement acceptée par alors que des artificiers de la garde civile tentait de désamorcer le dis- morgue parisienne après le décès de cette der- du tribunal londonien de Bow Street a inculpé l’opinion. Au point que, dans sa dernière édi- positif explosif. L’explosion n’aurait pas fait de victime. Un correspon- nière dans un accident de voiture, le 31 août Paul Burrell de vol de 342 objets personnels tion, l’hebdomadaire conservateur The Specta- dant anonyme avait averti les autorités à Saint-Sébastien (Pays bas- 1997. appartenant à la défunte princesse, à son tor, généralement bien informé, annonce que que) de la présence de la voiture piégée. – (AFP.) Ce fils et frère de mineur, entré comme valet ancien époux et à ses enfants. Des disques la reine Elizabeth II aurait fini par donner son a VATICAN : Maria Sung, l’épouse coréenne de l’archevêque zam- de pied à Buckingham Palace en 1976, avait compacts dédicacés par des célébrités, des accord à un remariage des deux divorcés après bien Emmanuel Milingo, n’est pas enceinte, a annoncé, vendredi été l’un des rares à avoir été convié aux funé- photos de famille, mais aussi de l’argenterie, la célébration de ses cinquante ans de règne 17 août, un porte-parole de la secte Moon à Rome. Mardi, le Vatican railles familiales de sa patronne au domaine des vêtements et des sous-vêtements, des en juin 2002. La manchette du Spectator avait publié une lettre de l’archevêque qui, après avoir rencontré le familial d’Althorp. En signe de reconnaissance, bijoux… La valeur du butin est estimée à 6 mil- annonce déjà le « mariage du siècle »… pape, annonçait qu’il renonçait à son épouse et revenait dans le giron la mère de Diana lui avait offert 50 000 livres lions de livres. Devant le tribunal, l’ex-major- de l’Eglise catholique. – (AFP.) (515 000 francs) provenant de l’héritage de sa dome a nié les faits qui lui sont reprochés : Marc Roche a INDONÉSIE : la découverte d’un charnier de quarante-huit corps encore non identifiés dans l’ouest de la province rebelle d’Atjeh a été annoncée, vendredi, par la police. Elle intervient au lendemain des excuses présentées par la nouvelle présidente Megawati Sukarno- M. Sharon marque des points face à M. Nétanyahou, son rival au Likoud putri aux provinces d’Atjeh et d’Irian Jaya pour les violations des droits de l’homme qui y ont été commises pendant des décennies. – (Reuters.) JÉRUSALEM Palestinien fut évité, grâce à l’inter- nombreux, et l’incident est mineur. M. Sharon, soucieux de préserver a PHILIPPINES : au moins soixante-dix personnes, pour la plu- correspondance vention de la police des frontières. Ils sont néanmoins représentatifs son avenir politique, a pris cette part membres de la secte chrétienne Les Fidèles de Dieu, ont péri Ils étaient venus pour savourer le Cinq minutes plus tard, une bagarre de la droite du Likoud, celle dont se semaine une autre initiative, desti- dans l’incendie d’un hôtel, samedi 18 août, à Quezon City, près de plaisir de la « conquête » de la Mai- opposa la police de Jérusalem et réclame aujourd’hui Benyamin née à contrer l’influence de son rival, Manille. Cent soixante-neuf clients de l’hôtel étaient des membres de son d’Orient, mais la police israélien- quelques jeunes du Betar qui refu- Nétanyahou. Or, si avec l’affaire de Benyamin Nétanyahou. Il s’apprête la secte, originaires de plusieurs provinces des Philippines, et qui ne a gâché leur fête. Vendredi saient de se disperser. la Maison d’Orient le premier minis- à faire entrer dans son gouverne- étaient venus assister à un rassemblement religieux d’une semaine 17 août dans la matinée, une qua- La manifestation était en effet tre, Ariel Sharon, a d’abord porté ment le Parti du centre, essentielle- dans la capitale. – (AFP.) rantaine de militants du Likoud de illégale. « Ce n’est pas une manifesta- un coup à l’Autorité palestinienne, ment constitué d’anciens membres France et du Betar, mouvement de tion. C’est une rencontre de juifs qui dans la foulée, il a également affai- du Likoud, qui ont quitté cette for- jeunesse nationaliste, se sont ras- soutiennent leur gouvernement », bli la position de M. Nétanyahou. mation à cause de M. Nétanyahou. semblés près de la Maison d’Orient, tenta d’expliquer Jacques Kupfer Son chef, Dan Méridor, deviendrait à Jérusalem-Est, fermée par les for- au capitaine Ykhyiel Amsalem. « LA ROUE DE SECOURS » ministre sans portefeuille, chargé de ces israéliennes une semaine plus Mais, celui-ci resta inflexible. Ses Ce dernier, du temps où il était la planification stratégique et des tôt. « On est venus signifier notre hommes mirent à terre deux jeunes premier ministre, menaça plusieurs questions de sécurité nationale. satisfaction du rétablissement de la qui avaient envie d’en découdre, les fois de fermer le siège officieux de Roni Milo, le numéro deux du parti, loi à Jérusalem », a déclaré Jacques menottèrent puis les emmenèrent l’Autorité palestinienne à Jérusalem- serait nommé ministre du dévelop- Kupfer, responsable du Likoud de au poste. « Il semble que certains Est, mais il ne l’a jamais fait. Ariel pement régional à la place de Tzipi France. « Israël vaincra », scan- policiers n’aient pas compris le chan- Sharon n’a rien annoncé, mais il a Livni, membre du Likoud. Parallèle- daient les militants, en brandissant gement de gouvernement qui s’est ordonné la fermeture de la Maison ment, M. Sharon aurait promis à M. des drapeaux israéliens. opéré dans ce pays », remarqua M. d’Orient après l’attentat perpétré le Méridor plusieurs bonnes places sur Sur le trottoir d’en face, quelques Kupfer, ulcéré. Eric, un militant qui 9 août à Jérusalem qui a fait quinze la liste du Likoud aux prochaines Palestiniens du quartier observaient quelques minutes plus tôt refusait morts. Le plan était prêt depuis plus élections, ainsi qu’un quota de mem- le spectacle l’air désabusé. L’un de parler à la presse française, nous de deux mois, mis au point juste bres au comité central, ce qui rédui- d’eux remarqua : « Pourquoi ils nous déclara : « Notez, notez ! On arrête après l’attentat à l’entrée d’une dis- rait d’autant le champ d’action de ont envoyé des fous de France, ils pen- les juifs sur leur terre, et on laisse les cothèque de Tel-Aviv, le 1er juin, qui M. Nétanyahou. sent qu’on n’en a pas assez ici ? » Un terroristes poser des bombes. » a tué vingt et une personnes ; mais D’après l’un des proches de l’an- incident entre un manifestant et un Les manifestants étaient peu le secret en avait été bien gardé. cien premier ministre, « l’entrée de M. Méridor au gouvernement est une manœuvre en deux temps destinée à jouer la roue de secours, dès que Shi- La cote du premier ministre israélien est en baisse mon Pérès [ministre des affaires étrangères, travailliste] aura quitté le LES ISRAÉLIENS perdent con- L’appréciation portée sur l’ac- Par ailleurs, deux activistes pales- gouvernement et ensuite à faire entrer fiance en Ariel Sharon et dans son tion globale de M. Sharon depuis tiniens du Djihad islamique ont été le Parti du centre dans le Likoud pour action face au soulèvement palesti- son arrivée au pouvoir en mars est arrêtés, vendredi, en possession évincer Nétanyahou ». Quoi qu’il en nien, selon un sondage d’opinion aussi à la baisse. Seules 49 % des d’une bombe de 10 kilos contenant soit, s’il entrait au gouvernement, publié vendredi 17 août par le quo- personnes interrogées (contre des clous et des morceaux de fer, M. Méridor serait le seul ministre à tidien Maariv. D’après ce sondage 59 % précédemment) se disent ont indiqué des sources de la sécuri- avoir participé aux négociations de Gallup, 70 % des 593 personnes satisfaites. Les insatisfaits repré- té israélienne, précisant qu’ils proje- Camp David aux côtés d’Ehoud interrogées estiment que le pre- sentent 42 % de l’ensemble, soit taient de la faire exploser dans une Barak. Comme ce dernier, il est parti- mier ministre ne parviendra pas à une augmentation de onze points. salle des fêtes de Haïfa dans la nuit san, à défaut d’accord avec les Pales- enrayer les actes de violence anti- Cinquante-trois pour cent des per- de jeudi à vendredi. Un Palestinien tiniens, d’une séparation unilatérale- israéliens. En termes de soutien sonnes consultées (contre 41 % de vingt-neuf ans a été tué par des ment décidée, pour ne pas dire d’un exprimé à M. Sharon, ce chiffre précédemment) jugent négative- soldats israéliens lors d’une fusilla- retrait unilatéral des territoires pales- représente un recul de 29 points ment l’action de M. Sharon en de dans le camp de réfugiés de tiniens, sur la base des frontières de par rapport au sondage hebdoma- matière de sécurité publique. Un Khan Younès, à Gaza. Dix person- 1967 aménagées par endroits. Une daire précédent. Vingt et un pour peu plus de la moitié des sondés nes ont été blessées, dont trois griè- solution que ni M. Pérès ni M. Sha- cent des Israéliens consultés pen- estiment qu’il ne recourt pas assez vement. Selon des témoins, les ron n’ont encore adoptée. sent que le premier ministre est à la force pour combattre l’Intifa- affrontements sont survenus à la encore en mesure de mettre fin da. Le quart jugent le niveau d’in- suite d’une incursion israélienne Catherine Dupeyron aux attaques armées et aux atten- tervention militaire adapté, et dans le camp et de la destruction tats-suicides palestiniens. 17 % le jugent excessif. d’une maison. – (AFP, Reuters.) f www.lemonde.fr/israel-palestiniens 4 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001

CORSE Outre les membres du rivalité, politique et sentimentale, leurs investigations. b À MONACIA- baum, le chef présumé du groupe plus en plus ». b DANIEL VAILLANT, commando qui a « exécuté » Fran- qui opposait l’ancien dirigeant D’AULLÈNE et à Gianuccio, dans le clandestin Armata Corsa « savait « au nom du gouvernement », a con- çois Santoni, dans la nuit du 16 au d’A Cuncolta naziunale pour le sud fief de François Santoni, la colère se que sa mort était programmée » et damné cet attentat, tout en réaffir- 17 août, les enquêteurs tentent d’en de la Corse à son homologue du mêle à la tristesse et à la lassitude. que « son opposition aux négocia- mant la nécessité de « poursuivre le identifier les commanditaires. La nord, Charles Pieri, est au centre de b SELON SON ÉDITEUR, Guy Biren- tions de Matignon (...) dérangeait de processus engagé » (lire page 5). Les policiers reconstituent le scénario de l’exécution programmée de François Santoni Les enquêteurs ont établi les circonstances exactes de l’assassinat de l’ancien responsable nationaliste, qui devait être inhumé, dimanche 19 août, dans son fief de Gianuccio. La piste d’une « vendetta » au sein des milieux nationalistes est privilégiée

VINGT-QUATRE HEURES après le thorax et le bras droit. Une tren- litée par l’absence de gardes du complice de François Santoni avait François Santoni pour le sud. De des commanditaires de l’assassinat l’assassinat de François Santoni, taine d’impacts ont été également corps autour de François Santoni. été accusé à plusieurs reprises par plus, ce dernier reprochait à M. Pie- de Jean-Michel Rossi. Policiers et dans la nuit du jeudi 16 au vendredi relevés sur le pare-brise et la carros- Une source policière a indiqué au ce dernier d’avoir ordonné, depuis ri d’avoir profité de son incarcéra- magistrats antiterroristes qualifient 17 août, les enquêteurs tentaient serie de la BMW et sur d’autres véhi- Monde que ce n’était « guère surpre- sa cellule, l’exécution de Jean- tion pour le mettre à l’écart du pro- ces accusations d’« infondées » et toujours d’identifier les auteurs de cules en stationnement. Au cours de nant » : « Santoni refusait d’être Michel Rossi, le 7 août 2000, à L’Ile- cessus de réunification du mouve- font observer que François Santoni l’attentat. A la recherche d’éven- la fusillade, M. Tomasi a été touché escorté lorsqu’il était dans son fief, où Rousse. François Santoni affirmait ment autonomiste, qui sortait d’une ne leur a jamais livré d’éléments pré- tuels indices, ils ont mené une per- – deux balles dans le mollet droit et il s’estimait intouchable. » Une con- notamment que le « top départ » de guerre civile. « Le contentieux senti- cis, refusant notamment d’accuser quisition, vendredi soir, dans l’ap- une dans le pied gauche. François troverse paraît cependant s’engager cet assassinat avait été donné par mental a indéniablement joué un rôle formellement, sur procès-verbal, partement parisien de sa compa- Santoni, qui a dégainé son pistolet, sur le fait que la victime n’a bénéfi- M. Pieri lui-même, depuis sa cellule important dans la rupture entre les Charles Pieri. La section antiterroris- gne, Christel, qui lui servait de pied un Beretta 7,65 retrouvé près de la cié d’aucune protection des services de Fleury-Mérogis, grâce à un télé- deux hommes ; les divergences politi- te (SAT) a toutefois entre les mains, à terre. Les policiers de la division voiture, n’a pas eu le temps d’en fai- officiels. « Il avait décliné nos phone portable. Les fouilles entre- ques n’ont fait qu’accentuer le con- depuis une perquisition opérée en nationale antiterroriste (DNAT) et re usage. offres », plaide-t-on au ministère de prises le 29 août 2000 par l’adminis- flit », estime un haut responsable avril 2001 au domicile du journaliste du service régional de police judiciai- l’intérieur. Cependant, à défaut tration pénitentiaire n’avaient pas policier. L’envoi, fin juillet, d’un Guy Benhamou, des cassettes audio re (SRPJ) d’Ajaccio paraissent en « DU TRAVAIL DE PROFESSIONNELS » d’être protégé, il semble que Fran- confirmé cette accusation. colis piégé destiné à Me Mattei avait d’entretien dans lesquelles François revanche avoir reconstitué les cir- Les policiers estiment que le çois Santoni ait été étroitement sur- remis ce différend dans tous les Santoni donne les noms de ceux qui constances exactes dans lesquelles tireur, sans doute « couvert » par veillé, à la fois par des gendarmes et « CONTENTIEUX SENTIMENTAL » esprits. Les enquêteurs, après ont, selon lui, commandité l’assassi- François Santoni a été « exécuté », un ou plusieurs complices, était dis- par les services de renseignement. Les policiers semblent tenir pour l’avoir exclu dans un premier temps, nat de son ami. Une source judiciai- alors qu’il venait d’assister au maria- simulé dans les bosquets, derrière le Sollicité par Le Monde, vendredi acquis que l’analyse de la rivalité Pie- avaient orienté leurs recherches re a indiqué au Monde que ces décla- ge d’un de ses amis, Jean-Pierre muret qui donne dans la ruelle où soir, l’avocat de François Santoni, ri-Santoni constituera un élément- vers François Santoni. rations n’étaient pas suffisamment Tomasi, à Monacia-d’Aullène (Cor- étaient garés la majorité des véhicu- Me Léon Lef Forster, s’est dit « atter- clé de leur enquête, d’autant qu’elle A sa sortie de prison, en novem- étayées pour être exploitées. se-du-Sud). Accompagné de son les des invités. Les assaillants ré » qu’une personne « autant sur- reposait sur des divergences politi- bre 1998, ce dernier s’était retrouvé Les enquêteurs redoutent que les père, de sa compagne et d’un auraient ensuite regagné leur voitu- veillée que [son] client ait été abattue ques mais aussi sentimentales. Fran- totalement marginalisé. Cette fidèles de François Santoni, regrou- neveu, il s’apprêtait à regagner son re, une Peugeot 205 volée à Porto- aussi facilement ; c’est quelque chose çois Santoni avait très mal vécu que, « exclusion » l’avait conduit, avec pés au sein d’Armata corsa, ne s’em- bastion de Gianuccio, situé à 7 kilo- Vecchio la veille, retrouvée calcinée que je ne m’explique pas ». au cours de son incarcération, dans son ami Jean-Michel Rossi, a pren- barrassent pas de ces scrupules et mètres environ. quelques heures plus tard près de Parallèlement aux investigations le cadre de l’affaire du golf de Spéro- dre ses distances avec ses anciens décident de se faire « justice » eux- A 1 h 05, alors qu’il venait l’aéroport de Figari. « Du travail de visant à retrouver les membres du ne, entre décembre 1996 et novem- compagnons d’armes, dont il dénon- mêmes. Les mesures de sécurité d’ouvrir les portes de sa BMW, professionnels », selon les policiers, commando, les enquêteurs tentent bre 1998, sa compagne, l’avocate çait les méthodes, suscitant chez devraient être renforcées autour garée dans une ruelle, il a été fauché qui notent que les assassins étaient d’identifier les commanditaires de Marie-Hélène Matteï, l’ait quitté eux une haine croissante, qui pour- d’élus corses qui participent au pro- par les rafales d’une arme automati- parfaitement renseignés. Les enquê- l’opération. La tâche s’annonce pour Charles Pieri. « L’Iguane » en rait expliquer l’assassinat des deux cessus de Matignon. Armata corsa que, sans doute un fusil d’assaut de teurs vont tenter d’établir la liste ardue tant François Santoni comp- avait nourri une forte rancune à hommes, à un an d’intervalle. estime en effet que l’entourage de type Kalachnikov. Il a été atteint de des personnes qui savaient que l’an- tait d’ennemis. Les soupçons se por- l’égard de l’avocate et, surtout, de Depuis un an, François Santoni ne M. Pieri bénéficierait d’une forme treize balles de calibre 7,62. Deux cien leader nationaliste se rendrait à tent inévitablement sur l’entourage son ancien compagnon – les deux manquait pas une occasion de stig- d’impunité liée au soutien affiché projectiles l’ont frappé en pleine ce mariage, auquel assistaient plus de Charles Pieri, responsable actuel hommes avaient été les deux princi- matiser le gouvernement, coupable par ce dernier à ce processus. tête, provoquant des blessures mor- de trois cents invités. d’A Cuncolta indipendentista. Incar- paux dirigeants d’A Cuncolta naziu- selon lui de faire pression sur la jus- telles, les autres se sont logés dans La tâche du commando a été faci- céré depuis octobre 1998, l’ancien nale, Charles Pieri pour le nord, tice afin d’empêcher l’arrestation F. Lh. « Le faire pendant un mariage, Guy Birenbaum, éditeur devant ses amis, c’est un gros choc » « Il était devenu gênant pour beaucoup de monde » Directeur de la collection « Documents » chez Par ailleurs, il déplorait qu’on ne lui ait pas accor- d’attentat le désignait un peu trop explicite- MONACIA-D’AULLÈNE l’égard de la guerre que se livrent les Denoël, qui a publié les deux livres de François dé le port d’arme qu’il avait réclamé. ment. Mais ceux qui le connaissent bien savent (Corse-du-Sud) nationalistes : « Moi, je ne rentre pas Santoni, Pour solde de tout compte, cosigné – Savait-il qui le menaçait ? qu’il était suffisamment manipulateur, machiavé- de notre envoyé spécial là-dedans. Ils se tuent entre eux, on ne avec Jean-Michel Rossi (juin 2000), et Contre- – Bien entendu. Dans son esprit, il s’agissait lique, pour être capable de s’autoaccuser afin de Les volets des vieilles maisons en comprend rien et on ne sait pas ce qui enquête sur trois assassinats (mai 2001), Guy de ceux qui ont tué Jean-Michel Rossi. Il a tou- mieux se disculper ! C’était un homme d’une pierre sont fermés, la plupart de se passe réellement. » Les touristes, Birenbaum était devenu très proche de l’ancien jours pensé que ce dernier avait été supprimé redoutable intelligence. eux, semblent fréquenter le village homme fort du FLNC. parce qu’il s’opposait à la Mafia. D’après lui, Ros- – Sa disparition n’arrange-t-elle pas les REPORTAGE comme à l’accoutumée. En quête « A quand remonte votre dernier contact si aurait payé son opposition à l’implantation de affaires de certains ? d’un souvenir « original », l’un avec François Santoni ? machines à sous en Balagne, se mettant à dos les – Bien entendu. Il était devenu gênant pour A l’endroit du meurtre d’eux prend une photo de l’endroit – Nous nous sommes vus il y a environ un nationalistes bastiais. beaucoup de monde. Son opposition répétée ont été posés où a été tué François Santoni, sous mois, juste avant son départ pour la Corse. Il m’a – A plusieurs reprises, il a publiquement aux négociations de Matignon, notamment à tra- un bouquet de fleurs le regard mauvais des locaux. Un glissé, prémonitoire : “L’été va être chaud.” Il fai- accusé Charles Pieri… vers les actions menées par Armata corsa, dont il et une croix blanche peu plus loin, un autre, venu de sait notamment allusion au premier anniversaire – Attention, François Santoni n’était pas une passait pour être le dirigeant, dérangeait de plus Paris, se promène avec ses deux de la mort de son ami Jean-Michel Rossi. “balance”. Il ne citait jamais de noms. Ainsi, à en plus. filles. Le quadragénaire loue une – Se sentait-il particulièrement menacé ? ceux qui lui reprochaient de ne pas avoir livré – Doit-on redouter un regain de violence ? leurs occupants au frais à l’intérieur. maison dans le bourg et dit avoir – Il savait parfaitement que sa mort, comme aux juges qui l’ont interrogé l’identité des – Je le crains. Sur l’île, François Santoni a con- C’est le milieu de l’après-midi et le appris l’assassinat par la radio. «Ça celle de Jean-Michel Rossi avant lui, était pro- commanditaires de l’assassinat de Jean-Michel servé un noyau de fidèles puissamment armés village de Monacia-d’Aullène, entre fait un peu bizarre l’irruption de la tra- grammée. Pour autant François Santoni n’avait Rossi, il répliquait qu’il leur avait donné tous les qui pourraient être tentés de venger sa mort. Au Bonifacio et Sartène (Corse-du- gédie dans un petit patelin tranquille pas peur. Je crois que le fait d’avoir réchappé, éléments susceptibles de conduire à leur arresta- cours de certaines discussions que j’ai pu avoir Sud), sommeille, écrasé par le soleil comme ici », confie-t-il. dans des conditions miraculeuses, à une tentati- tion. Selon lui, cette enquête n’aboutissait pas avec lui ces derniers mois, j’ai cru comprendre et encore endolori par le drame de la ve d’assassinat, en 1995, lui avait donné un senti- car elle pouvait mettre en cause des nationalis- que plusieurs meurtres inexpliqués commis sur nuit. Au bord de la départementale « ON N’EN VOIT PAS LE BOUT » ment d’invulnérabilité. En même temps, il m’a tes partie prenante du processus de Matignon. l’île depuis août 2000 étaient en réalité des règle- qui serpente au milieu du village, un Partagés entre fatalisme et lassitu- souvent confié : “Une équipe déterminée peut – Parlait-il de son ex-compagne, l’avocate ments de comptes liés à l’assassinat de Jean- bouquet de fleurs et une croix blan- de, les vieux du village ont le visage tuer n’importe qui.” Marie-Hélène Mattei, avec qui il s’était Michel Rossi. che posés entre deux arbres mar- fermé. « Les gens en ont marre, ils veu- – Pourquoi avait-il refusé d’être protégé ? brouillé ? – Selon vous, François Santoni avait-il quent l’endroit où François Santoni lent que la violence cesse mais c’est un – Parce qu’il pensait que le gouvernement vou- – Très peu. Il est exact qu’il n’avait guère conservé des contacts au plus haut niveau de est tombé sous les balles. C’est un vœu pieux », déplore « Dédé », retrai- lait plus le surveiller qu’assurer sa protection. apprécié qu’elle le quitte pour Charles Pieri alors l’Etat ? bout de ligne droite qui mène, des té, assis sur un banc au bord du ter- D’ailleurs, il savait être filé en permanence, ce que lui-même venait d’être placé en détention, – Je sais qu’il avait toujours des interlocuteurs deux côtés, à la route nationale, rapi- rain de pétanque, avec son ami Jean- qui l’horripilait au plus haut point. Je me sou- dans le cadre d’une affaire d’extorsion de fonds au ministère de l’intérieur, mais aussi à Mati- dement accessible pour les tueurs. Baptiste. Ce dernier s’interroge sur viens, au printemps, alors qu’il était dans ma voi- au golf de Sperone. Mais, s’il s’est senti trahi, gnon et à l’Elysée… Quelques dizaines de mètres en les motivations de certains nationa- ture, qu’il avait repéré deux policiers dans une c’est moins pour des raisons sentimentales que – François Santoni vous avait-il fait part de contrebas, les tables et les chaises en listes et ressasse ses désillusions sur voiture qui nous suivait. Il a immédiatement télé- politiques : il n’a tout simplement pas digéré ses projets ? plastique encombrent encore le ter- les rivalités meurtrières : « Je pensais phoné, depuis son portable, à une personne qu’il d’être mis à l’écart du mouvement nationaliste – Oui, nous avions discuté de deux projets de rain où avait lieu la soirée, cour que c’était terminé mais on n’en voit connaissait à la direction centrale des renseigne- alors qu’il était en prison. livres, l’un sur la Mafia, l’autre sur le monde des d’école pendant l’année et salle des pas le bout. Qui veut vraiment l’indé- ments généraux et lui a dit : “Il y a deux types lou- – Pensez-vous qu’il puisse être à l’origine casinos. Et puis, il est clair qu’il comptait réexis- fêtes en plein air l’été. Le moment et pendance de la Corse ? Personne, ches qui me suivent ; s’ils continuent, je tire dans le de l’envoi de colis piégés, en juillet, à Mme Mat- ter politiquement, au détriment, surtout, de Jean- le lieu ont été bien choisis. Menacé même pas ceux qui la demandent. » tas…” Il m’avait cependant dit avoir le sentiment tei et à M. Talamoni ? Guy Talamoni. » de mort et toujours très attentif à sa Assis à une table voisine de celle de que, depuis la sortie du second livre, en juin, la – Très honnêtement, je n’en sais strictement sécurité, François Santoni était venu François Santoni pendant le maria- surveillance dont il était l’objet s’était relâchée. rien. Certains disent que cette double tentative Propos recueillis par Fabrice Lhomme en voisin et il se sentait apparem- ge, Jean-Baptiste affirme n’avoir ment en confiance. Il avait quitté rien vu du drame. « Je suis parti dan- son village de Gianuccio, perché 7 ser et quand je suis revenu, on m’a kilomètres plus haut, pour participer dit : “Santoni a été tué”, explique-t-il. Armata corsa, un groupe clandestin désormais orphelin de ses chefs à une fête réunissant entre deux Pendant le repas, il n’avait pas l’air cents et trois cents personnes, au spécialement préoccupé et il n’avait AU LENDEMAIN de l’assassinat commanditaire du contrat confié à sous peine de mener des actions dans la nature quelques militants cœur de son fief. pas de gardes du corps. » de François Santoni, les regards Dominique Savelli, et ancien bras « aveugles et meurtrières » à Paris. bien armés qui n’ont plus rien à per- La soirée battait son plein quand A Gianuccio, parmi les proches de sont tournés vers Armata corsa, droit du parrain du Var Jean-Louis Afin de montrer sa force, le grou- dre et dont l’obsession va être de ven- les coups de feu mortels ont éclaté. François Santoni, la colère et l’esprit qui pourrait être tentée de venger Fargette, était à son tour tué par pe clandestin avait déposé, dans le ger leur leader charismatique », ana- « On a cru que c’étaient des pétards, de vengeance se mêlent parfois à la la mort de son chef « présumé ». un commando. 15e arrondissement, le 22 mars, un lyse un policier. puis on a vu du monde courir vers la douleur et à la tristesse. « On ne sait Pour les spécialistes du dossier Depuis, l’organisation clandesti- véhicule bourré d’explosifs. Les Les enquêteurs estiment qu’Ar- route et crier », raconte un jeune invi- pas qui l’a tué mais, si on le tenait Corse, l’appartenance de François ne, opposée au « processus de enquêteurs soupçonnent par mata corsa regroupe aujourd’hui té, assis sur un muret avec un grou- entre nos mains, il aurait du mouron Santoni au mouvement clandes- Matignon », avait multiplié les ailleurs le mouvement clandestin une cinquantaine de personnes, pe de copains, à une cinquantaine à se faire », lâche entre ses dents un tin, dont il passait pour être le prin- actes terroristes et les menaces. d’être à l’origine de l’exécution, le sympathisants compris. La plupart de mètres des lieux du crime. «Je cousin présent devant la maison cipal dirigeant – avec Jean-Michel Elle affirmait incarner le combat 7 septembre 2000, de Dominique sont des fidèles de François Santo- dormais la fenêtre ouverte, ça m’a familiale, en haut du village. Toute Rossi, jusqu’à l’exécution de ce der- contre les « dérives mafieuses » du Giuntini, cogérant du bar où Jean- ni, qu’ils ont suivi au FLNC, puis réveillé. J’ai entendu une rafale et la journée, habitants, amis et nier, le 7 août 2000, à L’Ile-Rous- mouvement nationaliste que Jean- Michel Rossi avait été tué, au Canal historique lors de la scis- puis trois coups : pan, pan, pan ! », parents sont venus présenter leurs se –, constituait un secret de poli- Michel Rossi et François Santoni sion avec le Canal habituel, et confie un habitant. « Qu’on tue Fran- condoléances. En début de soirée, chinelle. Apparue en juin 1999 sur dénonçaient publiquement. En jan- UNE CINQUANTAINE DE MEMBRES enfin au sein de Presenza naziuna- çois Santoni, tout le monde s’y atten- une partie d’entre eux discutent par la scène déjà fort encombrée du vier 2001, Armata corsa, qui s’était Désormais privé de ses deux prin- le, le mouvement politique qu’il dait. Mais le faire pendant un maria- petits groupes à l’extérieur de la nationalisme corse, cette organisa- jusque-là attribué la paternité cipaux dirigeants présumés, assas- avait créé en octobre 2000. Le ge, devant ses amis et sa famille, avec demeure. Ils parlent à voix basse, la tion, qui se disait forte de deux d’une dizaine d’attentats et d’un sinés en l’espace d’un an, le groupe « noyau dur » se réduirait à une tous les blessés qu’il y aurait pu avoir, tête baissée, en attendant l’arrivée cents militants, avait revendiqué, assassinat, avait assumé la respon- clandestin n’en est que plus dange- vingtaine d’unités. Ces militants c’est un gros choc », explique Tous- du corps après autopsie et le début un mois après, l’assassinat « pré- sabilité de deux nouvelles « exécu- reux aux yeux des responsables de sont essentiellement implantés en saint, vingt ans, qui participait à la de la veillée funèbre. Les obsèques ventif » d’un commis boucher, tions », en Corse et sur le conti- la lutte antiterroriste. Ces derniers Balagne, mais également à Bonifa- soirée. Originaire de Monacia-d’Aul- de François Santoni devaient avoir Dominique Savelli, qu’elle soup- nent, ainsi que de huit autres atten- redoutent une « vendetta » orches- cio. Ils disposeraient également de lène, le jeune homme fait ses études lieu à Gianuccio, dimanche 19 août, çonnait de préparer l’exécution tats. Elle avait également lancé à trée par des éléments « incontrôla- quelques « points d’appui » sur le sur le continent et se déclare parti- à 16 heures. d’un « contrat » visant Jean- cette date un ultimatum au gouver- bles » issus de la garde rapprochée continent. san de l’autonomie pour la Corse. Michel Rossi. En juin 2000, Paul nement, exigeant la résolution de de François Santoni, dont l’aura Mais il exprime son « ras-le-bol » à Frédéric Chambon Grimaldi, soupçonné d’être le l’assassinat de Jean-Michel Rossi, était importante. « Il y a désormais F. Lh. FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 / 5 M. Le Pen retrouve La Trinité-sur-Mer pour faire sa rentrée politique Corse et insécurité devaient être des thèmes centraux du meeting, samedi 18 août Renouant avec une tradition datant de l’été 1980, Jean- du président du FN, samedi 18 août, devait conclure le Marie Le Pen a choisi sa ville natale, La Trinité-sur-Mer périple, commencé le 18 juillet le long des côtes françai- (Morbihan), pour faire sa rentrée politique. Le meeting ses, d’une caravane de campagne.

JEAN-MARIE LE PEN devait ze ans, sa sixième campagne prési- Le meeting de La Trinité-sur- profiter des vacances de la plupart dentielle (cinquième si on écarte Mer, samedi 18, devait conclure des responsables politiques pour celle de 1981 qui tourna court fau- un périple, commencé le faire, samedi 18 août, sa rentrée. te de n’avoir pu recueillir le nom- 18 juillet, le long des côtes françai- Renouant avec une tradition bre de signatures requises) devait ses, par une caravane chargée de datant d’août 1980, interrompue faire, lors d’un meeting, son dis- faire la campagne de M. Le Pen en 1994, le président du Front cours de rentrée. sur les plages. Animée par une national a choisi pour l’occasion sa M. Le Pen avait renoncé, en trentaine de militants, cette cara- ville natale de La Trinité-sur-Mer 1994, à ses rendez-vous estivaux vane qui était composée de (Morbihan). Au programme, une de La Trinité-sur-Mer et avait pris 13 véhicules, dont un ULM por- série de visites symboliques com- l’habitude, depuis cette date, de tant les couleurs du président du me celle à la basilique Sainte-Anne faire sa rentrée politique lors de FN, disposait de 40 000 affiches, Le gouvernement réaffirme que « la seule voie d’Auray pour rendre hommage à l’université d’été de son parti. La 200 000 livrets présentant le candi- sainte Anne, la patronne des Bre- formule n’avait jamais vraiment dat Jean-Marie Le Pen ainsi que tons, une autre au monument aux satisfait le chef d’extrême droite des milliers de jeux, tee-shirts, cas- pour la Corse est de réussir le processus engagé » morts, situé non loin de la basili- mais plaisait à ses lieutenants en quettes, briquets... à l’effigie de ce que. Un monument construit – grâ- mal de tribunes. Pour la presse, dernier. LE CALME règne à Matignon. sur l’état actuel du processus, la leurs auteurs doivent être recherchés ce à une souscription faite dans avant la scission, ces universités Pas d’affolement, pas de réunion proximité des élections, tout pous- sans répit pour être traduits devant toute la Bretagne – à la mémoire étaient le moyen de mieux connaî- « COMME UN VULGAIRE LE PEN » particulière, ordre et méthode, à la sait Matignon à réagir. Mais modé- la justice. » des 250 000 soldats et marins bre- tre les différents courants, de poin- Lors de son discours, M. Le Pen manière Jospin. Au lendemain de rément, pour ne pas donner plus Enfin, le gouvernement réaffir- tons morts pendant la première ter les divergences et de sonder les abordera sans nul doute les sujets l’assassinat du nationaliste corse, d’importance encore à l’événe- me que le processus engagé dans guerre mondiale. Mais aussi une popularités. Elles furent le théâtre d’actualité et notamment les évé- François Santoni, tel est le message, ment. « Même si les gens ne sont pas l’île est l’unique solution : « La seu- halte au mausolée de Cadoudal à de luttes d’influences. Celle de nements de Corse. Il devrait aussi répété, des collaborateurs du pre- physiquement là, le téléphone fonc- le voie pour la Corse est de poursui- Auray. Georges Cadoudal, fils de 1998 vit M. Mégret et ses partisans livrer les grands thèmes de sa cam- mier ministre, en vacances sur l’Ile- tionne », font observer avec un brin vre avec la plus grande détermina- cultivateur, a été un chef chouan. de-Ré, comme l’année précédente d’ironie les collaborateurs du pre- tion et de réussir le processus engagé Contre-révolutionnaire royaliste il à pareille époque, au moment de mier ministre qui gardent la mai- par le gouvernement, fondé sur le organisa deux complots contre En Corse, « une sinistre mascarade » l’assassinat de Jean-Michel Rossi. son. Lionel Jospin a donc eu plu- dialogue démocratique, sur la pri- Bonaparte. Il fut arrêté et exécuté L’an dernier, ce n’était pas le cal- sieurs conversations téléphoniques mauté du débat politique et sur la fin le 25 juin 1804. Dès le matin, vendredi 17 août, le président du FN réagissait, dans me, mais un silence complet, que avec son ministre de l’intérieur des violences. C’est par ce processus Certains interpréteront ces un communiqué, à l’assassinat de François Santoni en faisant suppor- Matignon avait observé. Dans ce Daniel Vaillant, en vacances dans que pourra être fondée durablement petits gestes du chef d’extrême ter la responsabilité aux « gouvernements de gauche comme de droite ». gouvernement resté tout entier le midi, avec son conseiller pour les la paix civile en Corse », conclut-il. droite, candidat à l’élection prési- « L’assassinat de François Santoni apporte la preuve sanglante du carac- muet, à peine avait-on entendu la affaires corses, Alain Christnacht, M. Chevènement aurait sans doute dentielle, comme une volonté tère abominable de la politique menée en Corse par les gouvernements de voix de Jean-Pierre Chevènement, en vacances en Normandie et natu- éprouvé quelques difficultés à manifeste de draguer large ses élec- gauche comme de droite », écrit Jean-Marie Le Pen. « Le terroriste Santo- ministre de l’intérieur en rupture de rellement avec son directeur de signer un tel communiqué, l’an der- teurs. D’autres verront, égale- ni avait été l’organisateur, avec le ministre de l’intérieur Jean-Louis ban, interrogé sur son lieu de vacan- cabinet Olivier Schrameck, en nier, après la mort de M. Rossi. ment, dans la visite au mausolée, Debré, de la scandaleuse mascarade encagoulée de Tralonca, en 1996. ces par l’AFP. Il avait invité les natio- vacances lui aussi. A Paris, c’est le M. Vaillant a donc parlé «au un pied de nez de M. Le Pen à celui Aujourd’hui, le “processus” de Matignon, engagé par le pouvoir socialiste nalistes à « renoncer à la violence », directeur-adjoint de cabinet, Domi- nom du gouvernement ». Une façon qu’il appelle « Naboléon » : l’an- avec d’autres interlocuteurs, apparaît comme une autre sinistre mascara- quatre jours après la mort de nique Marcel, qui a fait le lien. de mettre fin à tout commentaire cien délégué général du Front de », continue-t-il en concluant : « Un gouvernement digne de ce nom ne M. Rossi, le 7 août. Et ce n’est que de ministre. Un seul a enfreint la national devenu, depuis la scission joue pas les terroristes les uns contre les autres. Il combat le terrorisme. » dix jours plus tard, dans Le Nouvel CONDAMNATION VIGOUREUSE consigne implicite pour l’instant, de janvier 1999, son ennemi, le pré- Observateur daté 17-23 août, que le Rédigé en commun, le communi- Jean Glavany. « La Corse ne s’en sor- sident du Mouvement national premier ministre s’était exprimé, qué de Daniel Vaillant a été pesé tira jamais tant qu’elle ne rompra républicain, Bruno Mégret. Ce der- affronter M. Le Pen car ce dernier pagne, au premier rang desquels dans une longue tribune intitulée avec soin. « Au nom du gouverne- pas avec cette sorte de culture de la nier ne cache pas, en effet sa pro- voulait mettre sa femme, Jany, en l’insécurité. Sujet repris aujour- « Mon pari pour la Corse ». Sans ment », commence ce texte, le violence », a déclaré, le ministre de fonde admiration pour Napoléon tête de la liste du FN lors de l’élec- d’hui par bon nombre de politi- un mot bien sûr, sinon par l’évoca- ministre de l’intérieur « condamne l’agriculture, vendredi 17 août, à Bonaparte. tion européenne de 1999. Le conflit ques, dont le président de la Répu- tion générale de la violence, pour avec la plus grande vigueur l’atten- Maubourguet (Hautes-Pyrénées), déboucha en décembre 1998 par blique lors de son entretien, le l’assassinat de M. Rossi. tat qui a coûté la vie à François San- lors de l’ouverture des rencontres RENOUER AVEC LE PEUPLE l’exclusion des mégretistes et la 14 juillet, au grand plaisir de M. Le Cette fois, il était difficile de ne toni ». Après la condamnation, la sur l’art et le sport. Très attaché, dans cette période création en janvier 1999 du MNR. Pen. Alors qu’il clôturait l’universi- rien dire. Le précédent, la menace sanction : « De tels actes criminels préélectorale, à souligner ses origi- Les universités qui ont suivi ont té des jeunes de son parti, le que fait peser ce nouvel assassinat sont totalement inacceptables et B. G. nes modestes – les dernières élec- paru bien ternes et dépeuplées. La 15 juillet, le président du FN n’a tions n’ont-elles pas confirmé l’ori- dernière, organisée à Neuvy-sur- pu s’empêcher de se moquer de gine populaire d’une bonne partie Barangeon (Cher) du 28 août au 1er Jacques Chirac qui « découvre com- de l’électorat frontiste ? –, M. Le septembre 2000, avait à peine réu- me un vulgaire Le Pen (…) – après Quinze meurtres depuis janvier 2001 Pen devait recevoir ensuite les ni 250 personnes (Le Monde daté avoir été deux fois premier ministre journalistes dans la maison familia- 3-4 septembre 2000). Pas étonnant et six ans président – (…) que l’insé- L’ASSASSINAT de François Santoni, vendredi été assassiné par balles à Lucciana (Haute-Corse) par le, une simple ferme sobrement donc que M. Le Pen ait renoncé à curité est devenue intolérable » (Le 17 août, porte à 15 le nombre d’homicides volontaires trois hommes cagoulés. Une dizaine de projectiles rénovée. Ce n’est que plus tard, cette formule. Des journées de for- Monde du 17 juillet). commis en Corse depuis le 1er janvier 2001, selon des ont touché la victime qui a été achevée de plusieurs dans la soirée, que le créateur du mation pour les élus remplaceront, statistiques de la direction centrale de la police judi- balles dans la tête. FN qui entame, à soixante-trei- ce rendez-vous. Christiane Chombeau ciaire. Dix tentatives d’homicides ont également été Le 29 juillet, Mathilde Signanini, 35 ans, a été tuée recensées sur la même période. En 2000, il y avait eu dans un bar de L’Ile-Rousse (Haute-Corse) lors d’un 27 assassinats et meurtres commis en Corse contre règlement de compte visant le propriétaire du débit 26 en 1999 et 20 en 1998. de boisson. Deux hommes dissimulés par des cagou- Dominique Voynet tente de ressouder sa majorité Ces dernières semaines, plusieurs règlements de les ont fait irruption vers 2 heures dans le bar Libec- compte spectaculaires ont eu lieu, notamment en ciu, tirant plusieurs décharges de chevrotines en direc- Haute-Corse. Le 15 août, vers 3 heures du matin, tion du patron et de sa concubine. Le propriétaire du Le tour très personnel de la candidature de M. Lipietz déstabilise les Verts André Ferrali, 46 ans, garagiste et propriétaire d’une bar avait déjà échappé à deux tentatives d’assassinat. pizzeria, a ainsi échappé à une tentative d’assassinat à Le 17 juin, Nicolas Giudici, 52 ans, journaliste, écri- « CHÈRE DOMINIQUE. » L’été, « Cher (e) s ami(e)s », avait écrit res. La conseillère régionale du Linguizzetta (Haute-Corse). Un ou plusieurs agres- vain, a été retrouvé mort en contrebas d’un chemin on s’écrit beaucoup. Surtout les Mme Voynet, le 10 août. « l’année Nord, qui était favorable au parta- seurs ont fait feu sur son véhicule alors qu’il rentrait à de terre à Piedigriggio (Haute-Corse), tué par trois bal- Verts, préoccupés par leur avenir politique et électorale s’annonce ge des rôles initialement prévu, son domicile. André Ferrali est parvenu à se réfugier les tirées par une arme de poing. La piste d’un assassi- en général et par leur candidat à la rude. (…) Il m’apparaît opportun, Voynet chef des Verts et Mamère dans sa maison. Dix impacts de balles ont été retrou- nat de droit commun est privilégiée. Le 1er juin, Vin- présidentielle, Alain Lipietz, en par- qu’un certain nombre de personnes, candidat à la présidentielle, s’est vés sur son véhicule. Les enquêteurs privilégient, cent Duriani, 24 ans, a été assassiné par balles à Bas- ticulier. Le 15 août, Noël Mamère a engagées dans la construction de la attelée à une lettre manuscrite de selon Corse Matin, la piste du règlement de compte de tia (Haute-Corse). Un ou plusieurs hommes ont fait répondu à la lettre de Dominique majorité [du parti] échangent sur les douze pages. Elle y explique aussi « droit commun ». feu alors qu’il se trouvait dans sa voiture. Une dizaine Voynet, pour refuser poliment de conditions concrètes de leur mise en sa vision d’une campagne présiden- La semaine précédente, le 9 août, vers minuit, Jean de décharges de chevrotines et des balles de calibre se rendre dans le Jura, diman- œuvre jusqu’à notre congrès de tielle, des rapports Nord-Sud, de Mattei, 48 ans, entrepreneur de travaux publics, a été 11,43 l’ont touché en pleine tête. Vincent Duriani se che 26, à l’avant-veille des journées 2002. » L’ancienne ministre s’adres- l’Europe et conclut, comme tous tué devant son domicile à Corscia (Haute-Corse) de trouvait en semi-liberté depuis quelques mois. Il avait d’été des Verts qui se tiendront non sait, séparément, aux deux autres les chefs de tente des Verts, que les plusieurs décharges de chevrotines et d’armes de été condamné pour le meurtre d’un commerçant loin, à Lamoura. La désignation sur- courants qui composaient la majori- courants doivent exploser dans ce guerre. Les enquêteurs craignent alors, selon Corse- bastiais. prise du candidat Lipietz, les décla- té du congrès de Toulouse pour parti. « Un vrai programme de secré- Matin, une « guerre du milieu ». Trois jours plus tôt, le rations tonitruantes de ce dernier leur proposer une rencontre discrè- taire nationale ! », commente 5 août, Alain Ricciardi, 31 ans, originaire de Bastia, a Luc Bronner sur l’amnistie en Corse et le tour te : le 25 août, aux amis de Maryse M. Mamère, ouvert à toutes les dis- très personnel qu’il donne à sa can- Arditi (Vert écolo) et le 26 août, cussions. didature, ont, comme il fallait s’y aux partisans de l’ex-tandem Stéphane Pocrain, lui, n’a rien attendre, déstabilisé le mouve- Mamère-Hascoët. Fin prévisible de écrit. Il n’a pas parlé non plus, se Les mouvements nationalistes veulent croire à la paix civile ment. la majorité de Toulouse, fin des cou- désolant en silence de la cacopho- Dans ces conditions, le député de rants ? nie de son parti. « Le rapport de for- LES PREMIÈRES réactions pro- organisations, faisant référence au communiqué publié vendredi Gironde, challenger malheureux de ces sera vitrifié jusqu’à la présiden- venant des rangs nationalistes don- protocole d’accord, signé le 3 juillet 17 août, que « seule la politique M. Lipietz, a mis les points sur les « POLITIQUE SUICIDAIRE » tielle et aux législatives », estime le nent le ton d’une condamnation fer- 1999, dans lequel treize associa- peut faire taire les armes » en Corse. « i », avec la nouvelle secrétaire « Camarades Verts, écrit Gaby porte-parole. « Le principal souci, me, faisant également appel au tions nationalistes s’engageaient Le parti écologiste demande aux nationale du parti, qu’il avait pour- Cohn-Bendit, pour la présidentielle, c’est de faire une bonne campagne sens de la responsabilité des mou- « solennellement et irrévocablement « adversaires du processus » d’avoir tant soutenue lors de son élection, ne changez pas de cap, changez de présidentielle. Il y a un candidat, vements indépendantistes. L’oppo- à bannir tout rapport de forces vio- « la décence de ne pas utiliser » l’as- le 23 juin. « Je ne suis plus instrumen- candidat ! » Le frère du député c’est Lipietz. Il faut tout faire pour sition continue à voir, dans les évé- lent entre nationalistes, et ce en tou- sassinat de M. Santoni pour talisable, ni enclume, ni marteau, ni européen, qui envisage de publier l’aider », juge aussi le coéquipier de nements dramatiques de cet été, tes circonstances ». « essayer de revenir sur les avancées entre les deux », écrit M. Mamère. prochainement un texte dans cet Mme Blandin. Pour cette dernière, une remise en cause du processus b Pierre Poggioli, secrétaire législatives et constitutionnelles en « Je retrouve ma liberté d’action au esprit, fulmine. « Des gens ont voté « il n’y a pas de problème de candi- de Matignon. La gauche plurielle général de l’Accolta naziunale cours ». sein des Verts et je soutiendrai toute Lipietz pour éviter que Mamère ait dat, le petit psychodrame de l’été prône, de son côté, la continuation corsa (ANC), organisation née en b Charles Pasqua, président initiative sincère (…) capable de leur un triomphe, le résultat c’est qu’il n’y n’est qu’un épiphénomène ». Voire. du dialogue face à la violence, com- 1989 d’une scission au sein de la du Rassemblement pour la Fran- redonner une crédibilité dans l’opi- a pas de majorité du tout », dit-il. Les dernières déclarations du candi- me une réponse politique à des pro- Cuncolta naziunalista, a condamné ce (RPF), a constaté que cet assassi- nion », précise le maire de Bègles. « Gaby » s’inquiète du piètre résul- dat des Verts au Figaro du 17 août vocations aux accents de vendetta. l’assassinat de François Santoni en nat « confirme tragiquement que la « La confiance ne se décrète pas. En tat que pourra obtenir, selon lui, le promettent une chaude ambiance b Le nouveau parti indépen- estimant que cet acte faisait peser démarche » engagée par le gouver- tout cas, elle ne se construit pas sur candidat Lipietz, en 2002. «Jene lors des journées d’été à Lamoura. dantiste corse Indipendenza et la « de graves dangers sur l’évolution nement en Corse « était, dès l’origi- des actes manqués », assène-t-il. Ce comprends pas cette politique suici- Jugeant la prestation de Mme Voy- coalition électorale Corsica de la situation politique dans l’île ». ne, vouée à l’échec ». n’est pas une de ces guerres de cou- daire : les conneries sur l’amnistie, net lors de la présidentielle de 1995, Nazione de Jean-Guy Talamoni Le patron de l’ANC a lancé un b François Bayrou, président rants, chère aux Verts, assure les enfantillages pour débaptiser la M. Lipietz assure : « Elle manquait ont, dans un communiqué com- appel « à la responsabilité pour ren- de l’UDF, particulièrement discret M. Mamère. Reprenant l’argumen- voie Pompidou, alors que des problè- de culture générale de la société fran- mun, daté du vendredi 17 août, con- forcer la politique de réconciliation jusqu’alors, a annoncé que cet acte taire développé dans le journal du mes planétaires se posent… », s’éner- çaise, et ça a été sanglant. » De son damné « avec la plus grande ferme- et d’union initiée depuis meurtrier « risque d’être le commen- parti, Vert Contact, pour son unique ve-t-il. Et de proposer une alternati- amie, il dit aussi qu’elle ne peut pas té » l’assassinat de François Santo- février 1999 ». Celui qui fut l’un des cement de la fin » du processus de édition de l’été, le député de Giron- ve : Mamère ou Voynet à la place « calmer » les Verts, « car elle ne ni et appelé tous les nationalistes dirigeants historiques du FLNC, Matignon. Pour lui, « le gouverne- de répète qu’il n’appartient plus à de Lipietz. Mais pour les intéressés représente que 40 % du mouve- « au sens de la responsabilité de l’en- avant d’entrer en dissidence, ment n’a pas eu le courage ou la for- aucune tendance, sa parole n’étant le problème ne se pose même pas. ment ». La tâche s’annonçait diffici- semble du mouvement national ». demande également au gouverne- ce d’exiger, avant toute conclusion « prisonnière d’aucun clan et « Cher Noël », a écrit Marie-Chris- le pour la nouvelle secrétaire natio- « Nous resterons toujours attachés ment qu’« il renforce et amplifie le d’un nouveau statut, un renonce- d’aucun enjeu tacticien ». Fin provi- tine Blandin à la mi-juillet à nale des Verts. Promesse tenue. au protocole de non-agression de processus de Matignon ». ment clair et définitif à la violence de soire du pacs avec Dominique Voy- M. Mamère pour lui expliquer les Migliacciaru », déclarent les deux b Les Verts estiment, dans un la part de ceux qui la pratiquent ». net, fin du pacs avec Guy Hascoët. raisons de sa défaite lors des primai- Béatrice Gurrey 6 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001

CHASSE Les décisions de plusieurs chasseurs et associations de défense juges, qui les ont estimés contraires à publics. b DANS SA HUTTE de la baie ment absurde que personne ne la tribunaux administratifs de repous- de la nature une ampleur nationale. la jurisprudence européenne b LE d’Authie (Pas-de-Calais), Didier Fré- respecte ». b LE GOUVERNEMENT, ser du 10 août au 1er septembre b ONZE DÉPARTEMENTS ont vu les BRACONNAGE se banalise, sous l’im- maux, conseiller régional Chasse, qui redoute un vote sanction, multi- l’ouverture de la chasse au gibier arrêtés préfectoraux autorisant une pulsion des responsables de la chasse pêche, nature et traditions (CPNT), plie les signes envers les chasseurs. d’eau donnent à la polémique entre ouverture anticipée cassés par les et avec la tolérance des pouvoirs dénonce « une réglementation telle- (Lire aussi notre éditorial page 9.) Le braconnage revendiqué révolte les naturalistes et embarrasse le gouvernement Les associations de chasseurs ont appelé leurs adhérents à ne pas respecter les décisions de onze tribunaux administratifs repoussant du 10 août au 1er septembre l’ouverture de la chasse au gibier d’eau. Les préfets, désavoués par la justice, ne cachent pas leur gêne. Les gardes-chasse sont invités à appliquer la loi « avec discernement »

LE MASSACRE a été découvert se montrent plus soucieux de pré- péenne (Le Monde du 12 août). En n’ira pas plus loin », précise-t-il, l’été, avec les fêtes foraines et les bou- camp, Simon Charbonneau, prési- par un gendarme, jeudi 16 août, server la « paix civile » que de faire l’espace d’une semaine, dix autres avant d’inviter les 14 000 chasseurs chons automobiles », hasarde Jean- dent de l’Association nationale dans le marais de la Brière, à Saint- appliquer les décisions de justice départements (Loire-Atlantique, de la Somme à ne pas tenir compte Michel Fromion, sous-préfet des pour une chasse écologiquement Malo-de-Guerzac (Loire-Atlanti- récemment rendues par les tribu- Saône-et-Loire, Somme, Charente- de la décision de justice. Bouches-du-Rhône. Dans la Som- responsable (Ancer), ne pardonne que). Deux jours plus tôt, une cen- naux… Loin de l’apaisement, la Maritime, Aisne, Landes, Pyrénées- Malgré son illégalité au regard de me, les pouvoirs publics tentent de pas aux naturalistes ce « jeu de la taine d’oiseaux appartenant à des polémique sur la chasse prospère, Atlantiques, Nord, Pas-de-Calais et la jurisprudence européenne, la date préserver « la position la plus équili- guérilla contentieuse avec laquelle ils espèces protégées (hérons cen- alimentée par la maladresse des Gironde) ont fait l’objet de mesu- de « compromis » du 10 août avait brée possible entre le respect de la loi sont toujours gagnants ». Cet drés, ibis, aigrettes…) y ont été pouvoirs publics et les intérêts res similaires, saluées comme été concédée par le gouvernement, et les particularités du contexte local, « acharnement », poursuit-il, est dic- tirés à la carabine, avant que leurs d’une minorité d’extrémistes des autant de « victoires pour les lors du pénible vote de la loi chasse, pour garantir la paix civile et éviter les té par le « courant extrémiste » de la cadavres entassés ne soient livrés deux camps ennemis. oiseaux » par la LPO, l’Association le 28 juin 2000, en échange de l’abs- troubles à l’ordre public ». Des consi- Fédération France nature environ- à l’indignation des écologistes. b L’offensive des écologistes. ornithologique et mammalogique tention des communistes et du sou- gnes de « retenue » ont été données nement, au sein de laquelle «la Un an après l’adoption difficile Au cœur de l’été, quelques associa- de Saône-et-Loire (AOMSL), l’Asso- tien réticent de quelques députés par le préfet, Daniel Cadoux, aux LPO cherche systématiquement à d’une troisième loi cynégétique tions de protection de la nature ciation pour la protection des ani- socialistes, élus de circonscriptions gardes nationaux de l’Office de la pousser à la faute tous les chasseurs censée pacifier les campagnes, la réputées pour leurs talents procé- maux sauvages (Aspas) ou le Ras- cynégétiques sensibles (Somme, chasse et aux gendarmes, invités «à pour qu’ils soient amalgamés comme guérilla reprend de plus belle entre duriers ont déclenché les hostilités. semblement des opposants à la Gironde, Bouches-du-Rhône, Ardè- faire preuve de bon sens » et à appli- des abrutis ». Paul-Henri Hansen- les détracteurs et les 300 000 adep- Saisi par la Ligue pour la protection chasse (ROC). che). En pure perte. « Les politiques quer la loi « avec discernement ».En Catta, président de la fédération tes de la chasse au gibier d’eau. des oiseaux (LPO), le tribunal admi- b La riposte politique des nous ont menti », constate Eric Krae- clair, « les préfets expliquent qu’ils ne Depuis le 10 août, plusieurs mil- nistratif de Marseille (Bouches-du- braconniers. Sur le terrain, la colè- mer, militant CPNT à la tête des peuvent pas prendre le risque de faire liers d’entre eux bravent l’interdic- Rhône) a été le premier à suspen- re et l’incompréhension des chas- 8 000 chasseurs de gibier d’eau respecter la loi car les chasseurs sont Députés, écologistes tion de chasser en tirant sur les dre par référé, le 6 août, un arrêté seurs sont d’autant plus grandes picards, qui n’avait pas attendu la armés », traduit Maryse Arditi, por- vols de canards sauvages qui tra- préfectoral autorisant, conformé- que l’ouverture le 10 août entéri- décision du tribunal d’Amiens pour te-parole des Verts, pour qui ces contestataires, versent la baie de Somme, la ment aux engagements du gouver- nait une réduction de plus de trois appeler depuis des mois « l’ensem- « violations successives de la loi », Camargue (Bouches-du-Rhône) nement, l’ouverture anticipée de la semaines des périodes de chasse ble de [ses] amis à réagir violemment comme la « démission » des pou- chasseurs modérés, ou les marais de Brière. A leur tête, chasse au gibier d’eau et aux dans certains départements du lit- en 2002 contre les députés qui se sont voirs publics, donnent « une image une poignée d’élus ou de militants oiseaux migrateurs à partir du toral, où elle était auparavant auto- abstenus ou ont voté la loi chasse ». catastrophique de l’Etat ». A l’initiati- tous s’accordent du mouvement Chasse, pêche, 10 août. A la grande fureur des risée à partir du 14 juillet. La ripos- b Des préfectures très toléran- ve d’une majorité de recours admi- nature et traditions (CPNT) les inci- chasseurs du département, la juste est immédiate. « La justice nous tes. Contraints par la justice d’inter- nistratifs, la LPO dénonce enfin «le sur un point : ces te à enfreindre la loi. Plusieurs tice a repoussé au 1er septembre oblige à braconner, et on ne s’arrête- dire l’ouverture de la chasse la braconnage officialisé » en Loire- associations de protection de la l’ouverture de la chasse pour ce ra pas », prévient Yves Butel, dépu- veille, le jour même ou quelques Atlantique ou « l’état de non-droit » querelles ne profitent nature se sont alarmées de cet type d’espèces, en estimant que la té européen de CPNT et président jours après son entrée en vigueur en Camargue. « état de non-droit » et de ce « bra- légalité de l’arrêté préfectoral pré- de la puissante fédération des chas- officielle, les préfets affichent profil b Règlements de comptes. qu’à un seul camp, connage officialisé » dans une dizai- sentait un « doute sérieux » au seurs de la Somme. « On avait plus bas. « Nous devons répondre à nos Accusés d’avoir trompé leurs élec- ne de départements, où les préfets regard de la jurisprudence euro- ou moins accepté le 10 août, mais on multiples missions, surtout pendant teurs et pressés par les chasseurs, celui de CPNT quelques députés socialistes n’ont pas tardé à trouver les responsables de cet imbroglio juridique des chasseurs de l’Aisne, n’est pas Nuit de hutte ordinaire et illégale dans la baie d’Authie dont ils sont les premiers à faire plus tendre avec les chasseurs de les frais. Dans un communiqué gibier d’eau, dont les débordements RANG-DU-FLIERS (Pas-de-Calais), l’obscurité de ses jumelles. Lui ne vient pas de la seurs sont devenues incitatrices au non-respect daté du 10 août, Arnaud Monte- répétés finissent par lasser «80% de notre envoyé spécial baie, mais du littoral, où il a appris la chasse au d’une réglementation illégitime », précise-t-il. bourg, député (PS) de Saône-et- des chasseurs », assure-t-il. La marée est basse. Par la meurtrière, on ne pied des vagues, allongé dans un trou glacé creu- A 23 h 30, les volets sont refermés, les bou- Loire, fustige « les exigences excessi- Députés, écologistes contestatai- voit que les lumières lointaines de Fort-Mahon sé dans le sable. Les deux hommes n’en sont gies allumées. Les quatre sarcelles à l’orange ves de l’Europe » et la décision res, chasseurs modérés, tous s’ac- (Somme), de l’autre côté de la baie d’Authie pas à leur première nuit de hutte de la saison. qui cuisent à feu doux sont prêtes. La table est « tout arbitraire et contestable » du cordent sur un point : les querelles Le 21 juillet, ils ont chassé tout le week-end dressée entre deux banquettes rudimentaires. tribunal de Dijon, dont il « peine à incessantes de la chasse ne profi- REPORTAGE pour protester contre la réduction des périodes Sur les 2 000 huttes que compte le Pas-de- comprendre » la nature. Dans la tent qu’à un seul camp, celui des de chasse aux oiseaux migrateurs, braconnant Calais, l’installation fait partie des plus modes- Somme, Vincent Peillon s’en dirigeants de la chasse au gibier Les deux hommes ont braconné quelques canards souchets, colverts et autres tes, celles du domaine public maritime (DPM) prend à la décision « inconséquen- d’eau, que l’on retrouve à tous les canards souchets, colverts et autres petits chipeaux. « Biologiquement, c’était autori- construites sur le littoral de la baie. Cent vingt te » des juges d’Amiens. échelons du mouvement CPNT ou petits chipeaux. « Biologiquement, sé », précise M. Deplanque, persuadé que les concessions y sont gérées par les associations, A la tête de l’AOMSL, Patrick de l’Association nationale des chas- c’était autorisé », précise l’un d’eux sarcelles d’été, loin d’être encore au nid comme qui facturent 300 francs la cotisation annuelle. Janin, qui a déjà gagné huit fois en seurs de gibier d’eau (ANCGE). le prétendent « les fascistes Verts anti-chasse », « La chasse au gibier d’eau, c’est une chasse de justice contre les chasseurs, préfè- « Pour ceux-là, il ne faut surtout pas sont déjà parties en Afrique « depuis le prolos, d’ouvriers », explique M. Deplanque, re souligner « la faute des préfets, que les choses s’arrangent s’ils veu- (Pas-de-Calais), et les étoiles qui transforment 7 juillet ». Quant aux oies cendrées, leur surpo- dont l’association compte 50 % de chômeurs. qui ont pris des arrêtés illégaux en lent maintenir leur fonds de commer- l’eau en miroir. A portée de fusil, une cinquan- pulation devrait selon lui inciter les pouvoirs « C’est cette chasse que la gauche est en train de sachant pertinemment qu’ils ce », résume M. Hansen-Catta. taine de canards en plastique dont on ne distin- publics à autoriser leur chasse « sur les zones de tuer », martèle-t-il. seraient cassés ». Et pour cause : Chargé de mission à l’ANCGE, gue que l’ombre ont été disposés sur la mare, reproduction, au filet et à coups de bâtons, ce qui A quelques kilomètres de la côte, le prix aug- toutes les préfectures ont été mises Gilles Deplanque le confirme. « Les face à la hutte. Les six autres, bien vivants, une dynamiserait l’espèce ». En matière de faune sau- mente. Canapé en cuir, télévision, cuisine amé- en garde par les associations écolo- tribunaux voudraient porter les cou- partie de l’aile coupée, attendent au bout de vage, les deux beaux-frères n’ont assurément nagée : le confort des 200 installations privées gistes des procédures qu’elles leurs de CPNT qu’ils n’agiraient pas leur chaîne le passage de leurs frères sauvages, rien à apprendre des ornithologues. du marais de Rang-du-Fliers relève presque du encouraient en ouvrant la chasse autrement, jubile-t-il. Tant pis pour qu’ils inciteront par leur chant à venir se poser luxe. Ici, peu d’ouvriers, sauf ceux des villages avant le 1er septembre. Très peu ont la majorité plurielle, qui va payer en dans la ligne de mire des deux carabines. Mais RECONNAÎTRE LE SIFFLEMENT D’UNE AILE alentour recrutés pour couper les roseaux et tenu compte de l’avertissement. 2002. » depuis la tombée du soleil, aucune détonation Dès la cour d’école, M. Frémaux a appris à nourrir les canards. Certaines installations y b Acharnement contentieux. n’est venue troubler le silence de la baie. « Aller distinguer les espèces de pigeons, pour ne pas sont évaluées à 5 millions de francs, voire Très critique envers son propre Alexandre Garcia à la chasse sans vent, c’est comme aller au bordel tirer sur les voyageurs élevés par son père. Au davantage depuis la légalisation, par la loi du sans argent », peste Didier Frémaux, cinquante- fil des nuits à la hutte, les jeunes passionnés 28 juin 2000, de la chasse de nuit. « Le para- cinq ans, professeur de mathématiques à ont bientôt su identifier les cris, reconnaître le doxe, poursuit M. Deplanque, un morceau de mi-temps, président de l’Association des chas- sifflement d’une aile, la silhouette élancée d’un tarte à la main, c’est que la chasse française va La gauche plurielle prise au piège seurs de la baie d’Authie et conseiller régional pilet de celle plus trapue du siffleur. Selon eux, mourir pleine d’argent, celui des fédérations, du mouvement Chasse, pêche, nature et tradi- l’ouverture de la chasse le 1er septembre pour alors que les vrais combats, sur le terrain scientifi- CE N’EST qu’en juin 1999, avec la tion compte l’une des plus fortes tions (CPNT) depuis 1992. Dans la petite hutte certaines espèces, comme la bécassine, est « tel- que, on n’a pas un sou pour les mener. » percée électorale du mouvement concentrations de huttes de chasse de dix mètres carrés, il n’a jamais fait aussi lement absurde que personne ne la respecte ». Au bout d’une nuit bercée par quelques ron- Chasse, pêche, nature et traditions en France. « On va mettre dix ans chaud depuis le début de l’été – un mauvais Au début, se souvient M. Frémaux, l’Associa- flements, l’espoir renaît au petit matin. A 6 heu- (CPNT), que la gauche a pris pour s’en remettre », ajoute-t-il, très signe pour la chasse au canard. tion des chasseurs de la baie d’Authie était très res, une volée de sarcelles tourne autour de la conscience du danger. Le mouve- remonté contre la poignée d’écolo- A ses côtés, Gilles Deplanque, chargé de mis- stricte avec ceux qui enfreignaient la réglemen- hutte avant de prendre le large. Une série de ment de Jean Saint-Josse y avait gistes associatifs qui « déroulent le sion à l’Association nationale des chasseurs de tation. Mais, après les premières manifesta- coups de feu retentit au loin sur leur passage. créé la surprise en obtenant 6,77 % tapis rouge devant CPNT par leurs gibier d’eau (ANCGE) et président de l’Associa- tions de chasseurs, à la fin des années 1980, des voix, soit près de 1,2 million de attaques systématiques en justice ». tion des sauvaginiers du Boulonnais, fouille « on a laissé couler ». « Les associations de chas- A. Ga. suffrages, talonnant le Parti communiste de quelques centaines de ÉLUS DES ZONES CYNÉGÉTIQUES bulletins. En août suivant, le député L’activisme des naturalistes ne (PS) de Côte-d’Or, François Patriat, saurait pourtant faire oublier la De nombreux canards avalent des plombs de chasse et meurent de saturnisme que le premier ministre venait de part de responsabilité, dans l’im- charger d’une mission de concerta- broglio politico-juridique actuel, L’IMMENSE MAJORITÉ des migrateurs. Selon la LPO, 200 mil- les de chasseurs (UNFDC) a consti- la recherche de munitions alterna- tion sur ce dossier empoisonné, d’une minorité de députés socialis- plombs de chasse ne finissent lions de grains de plomb, soit tué, en 1992, un groupe de travail tives et l’information auprès des résumait la situation à ses collègues tes et communistes élus de zones jamais leur course dans l’aile d’un 18 tonnes, sont par ailleurs répan- avec l’Office national de la chasse chasseurs. Des matériaux de substi- effarés, réunis en congrès à cynégétiques. Lors du vote de la loi canard chipeau ou sous le jabot dus chaque année en Camargue. et deux autres associations cynégé- tution pour garnir les cartouches La Rochelle : « CPNT est une redou- chasse, en juin 2000, ceux-ci d’une oie cendrée. D’après les cal- tiques pour mesurer l’impact sani- – acier, tungstène ou étain – sont table machine à transformer les voix avaient négocié leur adhésion – ou culs effectués par les militants de MUNITIONS ALTERNATIVES taire des plombs de chasse et déjà disponibles sur le marché, de gauche en élus de droite. » leur abstention, dans le cas des la Ligue pour la protection des Or, même au fond d’un étang, un tester les munitions alternatives. notamment aux Etats-Unis, où le Deux ans plus tard, la menace communistes – par l’octroi de déro- oiseaux (LPO), avec 30 grammes plomb de chasse continue à tuer : Moins alarmants que les estima- plomb est interdit depuis 1992. électorale des chasseurs, dont gations aux dates légales de chasse de plomb par cartouche et environ après le tir à la carabine, le satur- tions des écologistes, les résultats Malheureusement, déplore-t-on à CPNT ne cesse d’attiser la colère et fixées par la jurisprudence euro- 300 millions de cartouches tirées nisme, maladie engendrée par des enquêtes menées à l’initiative l’UNFDC, « aucun ne présente la rancœur à l’égard de tous les élus péenne. Contre l’avis de la minis- chaque année, ce sont près de l’ingestion de plomb, est en effet des porteurs de fusil révèlent néan- actuellement tous les avantages du de la gauche plurielle, se précise : tre de l’environnement, Domini- 9 000 tonnes de plomb qui vont l’une des causes principales de mor- moins que 6,7 % des 5 700 gésiers plomb ». Deux obstacles retardent selon les estimations du PS et celles que Voynet, qui n’avait pas man- dans la nature au cours d’une talité du gibier d’eau, qui avale les de canard étudiés contiennent un encore l’introduction de ces nou- de Thierry Coste, influent lobbyiste qué de souligner la « faiblesse juri- période de chasse, ou, plus exacte- petites billes empoisonnées comme ou plusieurs plombs. Tout en velles munitions dans notre pays : au service des armuriers, de CPNT dique » du procédé, ils avaient ment, qui coulent au fond des des graviers inoffensifs pour broyer observant qu’il suffit de quatre la vétusté du parc de fusils fran- et de l’Union des fédérations de obtenu du gouvernement que la mares, des estuaires et des autres les aliments dans son gésier. «Ilya plombs nº 4 administrés à un çais, qui empêche, selon les chas- chasseurs, ce sont entre 15 et 85 cir- chasse au gibier d’eau soit ouverte zones humides françaises, où se chaque année 100 000 canards et canard en captivité pour le faire seurs, « certaines de ces munitions, conscriptions de gauche qui le 10 août et fermée le 20 février, concentre le gibier d’eau chassé autres espèces d’oiseaux qui meurent mourir en quelques jours, les chas- très performantes, d’être utilisées seraient menacées, aux prochaines quand les périodes de chasse cou- avec ce type de projectile. de saturnisme, estime Christian seurs jugent ce type de mortalité dans des armes fragiles », et leur élections législatives, par le vote pro- rent du 1er septembre au 31 janvier. « Avant qu’il ne devienne une Hosy, membre de l’association directe « difficile à quantifier ». prix, sensiblement plus élevé. testataire d’un électorat chasseur et Sans surprise, ces dérogations réserve naturelle, le lac de Grand- France nature environnement. C’est D’après les études menées, le L’UNFDC et l’Office national de la rural. A la présidentielle, plus de fixées par arrêtés ministériels puis Lieu, au sud de Nantes, recevait une cause intolérable de disparition saturnisme du canard se manifeste chasse proposent une « détaxa- 300 000 voix pourraient également préfectoraux ont toutes été jugées 4 tonnes de plomb par an », affirme des espèces, car il existe des substituts surtout, selon eux, par « une altéra- tion » en faveur des munitions non faire défaut au candidat de la gau- illégales par le Conseil d’Etat et les ainsi Jean-Claude Lefeuvre, profes- au plomb pour les munitions. » tion du comportement alimentaire toxiques, pour remplacer peu à che. « On va bientôt avoir, dans les tribunaux administratifs, prenant seur au Muséum national d’his- Soucieuse « d’éventuels pro- et une réduction de la taille des peu le plomb, « de la même façon zones rurales, avec CPNT, ce que la les députés de la gauche plurielle toire naturelle et auteur d’un rap- blèmes » de saturnisme sur les pontes et des œufs ». que les automobilistes adoptent pro- France a connu dans les villes avec le au piège qu’ils se sont eux-mêmes port sur les données scientifiques à oiseaux d’eau causés par les Ces résultats ont été jugés suffi- gressivement le super sans plomb ». Front national », s’alarme Vincent tendu. prendre en compte pour la chasse plombs, la puissante Union natio- samment concluants par le groupe Peillon, député de la Somme et por- aux oiseaux d’eau et aux oiseaux nale des fédérations départementa- de travail pour l’inciter à accentuer A. Ga. te-parole du PS, dont la circonscrip- A. Ga. SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 / 7 La confusion subsiste sur la mort de Karine après Première plainte française déposée contre le groupe Bayer la confrontation entre Stéphane Krauth et sa compagne S’ESTIMANT victime de troubles de santé liés à la prise d’un médica- ment anticholestérol de la firme allemande Bayer, un Avignonnais de cinquante-quatre ans a déposé plainte, jeudi 16 août, auprès du Péroline est revenue sur ses accusations de viol contre le principal suspect procureur de la République d’Avignon, contre le géant allemand de la chimie pour « blessures involontaires » et « mise en danger de la vie Le face-à-face organisé, vendredi 17 août, à pagne Péroline, a accentué le trouble sur les cir- Si le jeune homme a maintenu sa version de d’autrui ». Sarreguemines, par le juge d’instruction, entre constances de la mort de Karine, dont le corps cal- l’accident, sa compagne est revenue sur ses prin- Selon Me Guy Guenoun, l’avocat du plaignant, ce dernier, soigné au Stéphane Krauth, le principal suspect, et sa com- ciné avait été retrouvé le 2 août près de Bitche. cipales accusations à l’encontre de ce dernier. Cholstat depuis le 25 janvier, a ressenti « au début du mois de février des troubles caractérisés par des douleurs et une faiblesse des METZ (Moselle) libre, et avec le statut de témoin la soirée, après un second aller- sant son concubin [jeudi 9 août], muscles des membres supérieurs et inférieurs ». Le 8 août, le groupe de notre correspondant assisté. Sans savoir que le procu- retour Mulhouse-Bitche, en tout ça nous avait paru louche », Bayer avait retiré de la vente un médicament anticholestérol com- Poursuivi depuis son arresta- reur de Sarreguemines venait de Mazda 323. « Stéphane avait oublié indiquait vendredi cet enquêteur. mercialisé en France sous les noms de Staltor et Cholstat, en affir- tion, mercredi 1er août, pour « enlè- prendre à son encontre un réquisi- de faire brûler son sac [celui de En attendant, Me Martial Gagneux, mant qu’il pourrait avoir causé la mort de 52 personnes dans le vement et séquestration suivie de toire supplétif pour « modification Karine] et laissé sur place les bou- avocat de Stéphane Krauth, avait monde (Le Monde du 10 août). mort », Stéphane Krauth a été mis de l’état des lieux d’un crime en vue teilles », aurait confié Péroline lors beau jeu de parler de « retour à la en examen pour « meurtre précé- de faire obstacle à la manifestation de la confrontation. « De toute case départ », après cette confron- dé, accompagné ou suivi de viol » à de la vérité », infraction classée façon, je ne pouvais plus mentir. tation à rebondissements. « Rien Variante humaine de l’ESB : l’Inserm l’issue de la confrontation organi- dans le code pénal au chapitre des C’est pour Stéphane que j’ai ne permet plus d’affirmer avec certi- sée avec sa jeune concubine, Péro- délits d’entrave. Mais, pour l’ins- avoué », a-t-elle indiqué au Monde tude qu’il s’agit d’un crime », sou- line, vendredi matin 17 août à Sar- tant, le juge n’a pas estimé devoir quelques heures plus tard. La tient Me Gagneux, qui veut croire chargée d’un essai thérapeutique reguemines (Moselle), au cabinet la mettre en examen, attendant jeune fille s’est dite « soulagée », que son client « dit vrai depuis le du juge Vincent Raffray. Loin peut-être de pouvoir disposer « heureuse » et « amoureuse » du début », lorsqu’il évoque un acci- L’INSTITUT NATIONAL DE LA SANTÉ et de la recherche médicale d’éclairer l’instruction, ce d’éléments matériels tendant à dent qui aurait « mal tourné » sous (Inserm) a été chargé d’« étudier la mise en place, dans les meilleurs face-à-face de plus de trois heures démontrer sa participation à la dis- l’effet de la panique. délais », d’un essai thérapeutique en France de deux molécules suscep- a contribué à jeter un peu plus le simulation d’indices, voire à l’in- « Tout cela est Que reste-t-il à l’accusation tibles d’avoir un effet thérapeutique dans le traitement de la forme trouble sur les circonstances de la cendie du cadavre. pour soutenir le scénario du meur- humaine de la maladie de la vache folle, ont annoncé, vendredi mort de Karine, cette lycéenne de Selon nos informations, le magis- morbide et ressemble tre crapuleux, à présent que Péroli- 17 août, le ministre de l’emploi et de la solidarité et le ministre délégué dix-sept ans dont les restes en par- trat aurait fait saisir la cassette du ne s’est rétractée et en attendant à la santé, dans un communiqué commun. Cet essai sera conduit par le tie calcinés avaient été découverts, dispositif de vidéosurveillance de chaque jour davantage les résultats des expertises complé- docteur Alperovitch, en concertation avec des équipes européennes. jeudi 2 août, en forêt de Moute- la station-service de l’hypermar- mentaires diligentées à la suite de Le 14 août, l’équipe du professeur américain Stanley Prusiner, Prix rhouse, près de Bitche, où elle ché Cora de Mulhouse où, dans la à une mauvaise série B. l’autopsie – laquelle n’avait rien Nobel de médecine en 1997, avait publié les résultats d’une recherche avait disparu dix jours plus tôt au nuit du 22 au 23 juillet, Stéphane révélé de déterminant, vu l’état de conduite in vitro sur des molécules, la quinacrine (utilisée contre le guidon de son VTT, sur un petit Krauth et son amie auraient rem- Je n’ose même pas la dépouille de la victime ? Quel- paludisme) et la chlorpormazine (un neuroleptique), qui, précise le chemin goudronné. pli de carburant plusieurs bou- ques résidus de gaz lacrymogène communiqué, « seraient capables d’éliminer la protéine prion pathologi- « La lisibilité de ce dossier est teilles d’eau minérale. « Si je suis imaginer ce que peut décelés sur la selle du vélo de Kari- que dans des cultures cellulaires de souris expérimentalement infectées » extrêmement limitée », soupirait sur le film, je serai mise en exane et les accusations de Sébastien, (Le Monde du 14 août). Dans l’immédiat, l’Afssaps (Association fran- vendredi un magistrat, doué d’un men », déclarait benoîtement Péro- en penser la famille le « copain » que Stéphane Krauth çaise de sécurité sanitaire des produits de santé) « prendra les disposi- sens aigu de la litote, apprenant line, interrogée après la confronta- avait tenté d’impliquer dans sa tions nécessaires pour que les médecins puissent proposer ce produit aux que Péroline venait de revenir sur tion, par Le Monde. Avant d’ajou- de la victime » sinistre expédition, jusqu’à ce que malades à titre compassionnel ». ses déclarations mettant en cause ter : « Mais il n’y a rien de méchant celui-ci ne fournisse un alibi. «En son concubin, qu’elle accusait là-dedans, je ne risque rien pour Le bâtonnier me raccompagnant chez moi, deux DEPÊCHES depuis huit jours d’avoir « violé, ça. » Le récit que la jeune femme jours avant les faits, [Stéphane] a LOGEMENT : des Roumains, qui squattaient un pavillon à étranglé et fait brûler Karine ». fait de sa confrontation avec son de Sarreguemines m’avait dit qu’il comptait agresser Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine (Le Monde du 18 avril), ont été Couvrant à nouveau son fiancé, fiancé témoigne d’une grande une fille avec une bombe lacrymo- expulsés, jeudi 16 août, par les forces de l’ordre. Promise à la démoli- comme au premier jour, en soute- inconscience. « Je l’ai vu [Stéphane gène, qu’il voulait la carotter, tion, la maison a été rasée par un bulldozer après le départ de ses nant avec lui la thèse de l’accident, Krauth], maintenant ça va mieux, je père de son enfant, âgé aujour- c’est-à-dire lui prendre son argent, occupants. Péroline a reconnu en outre suis heureuse. C’est sûr, ça m’a fait d’hui de trois mois. « Quand j’ai vu et se la faire, c’est-à-dire la violer », a RAVE : le maire (RPR) de Pornic (Loire-Atlantique), Philippe durant la confrontation être reve- pleurer de le voir avec des menottes. Stéph’ chez le juge, j’ai craqué ! Il avait déclaré aux gendarmes le Boënnec, a porté plainte, vendredi 17 août, auprès de la gendarmerie, nue à deux reprises sur les lieux Mais il ne semble pas m’en vouloir, m’a dit : “Je t’aime, moi aussi”.» même Sébastien, aujourd’hui hos- à la suite d’une rave-party qui avait réuni environ un millier de person- avec son compagnon pour faire c’est ça qui compte. Il m’a d’ailleurs Péroline a déjà expédié une lettre pitalisé dans un centre psychiatri- nes sur un terrain en friche de la commune, dans la nuit du mardi 14 au disparaître le corps et les indices dit qu’il rentrerait à la maison dès et un mandat à la maison d’arrêt que. Vendredi, Me Bertrand Hoff- mercredi 15 août. Le maire porte plainte pour « émission de bruits por- laissés sur place. « Ma cliente était qu’il pourrait. » Pourquoi, alors, de Metz-Queuleu, où son compa- mann, bâtonnier de Sarreguemi- tant atteinte à la tranquillité publique », « atteinte à la santé publique en effectivement dans la voiture, assise l’avoir accusé du pire ? « Il m’avait gnon vient d’être transféré pour nes, résumait bien le sentiment créant des conditions de consommation de stupéfiants et autres substan- sur la banquette arrière avec son dit qu’il pensait l’avoir fait, enfin « raisons de sécurité ». général qui anime la population de ces illicites », « pénétration sans autorisation sur une parcelle privée bébé, mais elle n’a pas participé non, il parlait d’un trou noir. Mais Une source proche du dossier a cette région frontalière : « Tout cadastrée » et « défaut d’autorisation d’ouverture de bar ». directement à la crémation. Cet élé- ça a été vérifié, apparemment, laissé entendre que les aveux de la cela est morbide et ressemble cha- a JUSTICE : le tribunal correctionnel de Versailles (Yvelines) a ment est confirmé par Stéphane c’était un accident.» jeune compagne de Stéphane que jour davantage à une mauvaise condamné, vendredi 17 août, deux jeunes âgés de 21 et 19 ans à des Krauth lui-même », assurait Me Fré- Péroline a donc admis être reve- Krauth ne constituaient pas pour série B. Je n’ose même pas imaginer peines de quatre et deux mois de prison ferme pour avoir agressé et dérique Loescher, vendredi midi, nue avec Stéphane Krauth en forêt lui une « surprise » : « La précision ce que peut en penser la famille de blessé trois pompiers, le 15 août, à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines). sur les marches du palais de jus- de Mouterhouse, une première avec laquelle elle décrivait les lieux, la victime. » Lors d’une intervention pour un accident de la route, les pompiers tice. Péroline est ressortie de ce tri- fois le lundi 23 juillet vers 2 heures les effets vestimentaires et les bijoux avaient été agressés verbalement par les amis d’une des victimes bunal comme elle y était venue, du matin, puis le même jour dans de Karine, dans sa déposition accu- Nicolas Bastuck secourues, puis frappés par ces mêmes personnes au service des urgences de l’hôpital de Saint-Germain-en-Laye. a POLLUTION : de nombreux pics de pollution à l’ozone ont à nouveau été enregistrés, vendredi 17 août, dans les Bouches-du-Rhône. Un camping de Pornichet soupçonné de discrimination raciale Le niveau d’information et de recommandation aux populations, égal ou supérieur à 180 microgrammes d’ozone par mètre cube d’air en « MOI, RACISTE ? s’offusque la propriétaire année. Pourtant, à l’Office de tourisme de Por- de la ville. Ils ressemblaient beaucoup, par leurs moyenne sur une heure, a été dépassé en début d’après-midi à du camping de l’Oasis, à Pornichet (Loire-Atlan- nichet, on souligne que « le camping est coutu- origines, à l’équipe de France de football, avec des Rognac-les-Brêts, Marignane, Vitrolles, ainsi qu’à Aix-en-Provence. tique). C’est pas possible. Aujourd’hui, j’ai même mier du fait. Il n’y a jamais de propos ouverte- Zidane et des Karembeu. » L’Office de tourisme a a La contamination des eaux par les pesticides était encore géné- une famille de couleur sur mon terrain. » Pour- ment raciste, mais il n’y a jamais de place pour déjà tenté de sanctionner le camping, notam- ralisée en 1998 et 1999, selon un bilan de l’Institut français de l’envi- tant, le tribunal de grande instance de Saint- les basanés ». Coincé entre une voie express et ment en limitant la place que celui-ci occupe ronnement (IFEN). Les 1 500 stations de suivi des pesticides qui fonc- Nazaire a enregistré, lundi 30 juillet, les plain- les rails de chemin de fer, il affiche trois étoiles dans ses publications commerciales. « Mais cette tionnaient en 1999 sur tout le territoire « montrent, pour les eaux de sur- tes de Fatima et Oreda Talatizi, deux sœurs parce qu’il est situé à proximité des plages de la initiative n’était pas tenable sur le plan juridi- face, que l’ensemble des cours d’eau suivis est l’objet d’une contamina- françaises d’origine kabyle qui estiment avoir baie. Adhérent du syndicat de l’hôtellerie de que », rappelle Sylvain Laurent. tion par les pesticides », selon l’IFEN. Pour les eaux souterraines, seul été victimes de discrimination raciale à l’entrée plein air, le mari de la propriétaire fait égale- Contactée par la belle-mère de Fatima Talati- le quart nord-est de la France est surveillé : 75 % des points de contrô- de son camping. ment partie de la commission départementale zi, l’association SOS-Racisme a organisé, fin le montraient la présence de pesticides. Dans les deux cas, il s’agit Arrivées le 7 juillet à Pornichet, Fatima Talati- d’action touristique, chargée d’attribuer, sur juillet, un testing à l’entrée de plusieurs cam- d’herbicides de la famille des triazines. zi s’est présentée à l’entrée de l’établissement, avis des services sanitaires et des représentants pings du département. Un coup pour rien : les a ROUTES : le ministre de l’agriculture et de la pêche, Jean Glava- afin de s’installer sur l’emplacement qu’un ami des consommateurs, les étoiles tant convoitées établissements visités affichaient réellement ny, a condamné, vendredi 17 août, les abattages sauvages de plata- lui avait réservé. « J’ai un problème d’eau et je par les hôteliers. complets. L’association a tout de même l’inten- nes plantés le long des routes. « Ce n’est pas parce que j’ai exprimé ma n’ai plus la place de vous accueillir », lui aurait tion de se porter partie civile dans le dossier solidarité avec les familles des victimes, ni parce que, sur le fond, j’ai tou- rétorqué la gérante. Soupçonneuse, la belle- « UNE CLIENTÈLE D’HABITUÉS » pour soutenir Fatima et Oreda Talatizi. «Et jours considéré que la recherche du moindre risque devait amener à s’in- mère de Fatima s’est rendue sur les lieux le len- « Nous sommes souvent au complet parce que l’été prochain, nous allons généraliser les testings terroger sur la présence des platanes sur certaines routes que, pour demain. « J’ai interrogé des campeurs pour nous avons une clientèle d’habitués, se défend la dans les campings », affirme Samuel Thomas, autant, j’approuve en quoi que ce soit l’action des commandos », a décla- savoir s’ils avaient manqué d’eau. Ils m’ont regar- propriétaire de l’Oasis. De toute façon, je ne regar- vice-président de SOS-Racisme. La Cour de cas- ré Jean Glavany dans un communiqué. dée étonnés. J’ai demandé à l’accueil s’il restait de que le porte-monnaie et jamais la couleur de la sation, dans un arrêté du 12 septembre 2000, a PÊCHE : le ramassage des moules et des coquillages fouisseurs de la place. On m’a répondu oui », raconte Chris- peau. » Fréquentée majoritairement par des avait reconnu le testing comme preuve en a été interdit, par un arrêté préfectoral daté du 17 août, sur le littoral tine Georget, la belle-mère de Fatima. « J’ai aus- vacanciers issus des classes moyennes supérieu- matière de discrimination raciale, dans une de Seine-Maritime, entre l’estuaire de la Seine et le cap d’Antifer, en sitôt envoyé Oreda pour tester la réaction de la res, la commune de Pornichet n’accueille que affaire qui opposait SOS-Racisme à un gérant raison de la présence d’une algue toxique, le dinophysis. Cette toxine, patronne », poursuit-elle. La jeune fille aurait très rarement des touristes venus de la banlieue de discothèque. L’association a depuis multi- qui n’est pas détruite à la cuisson, peut notamment entraîner des gas- alors tenté d’obtenir à son tour un emplace- parisienne. C’est pourtant à Pornichet qu’avait plié les opérations à l’entrée des banques ou tro-entérites chez les consommateurs. ment, sans résultat. eu lieu, à l’été 1997, un tournoi de football de pla- des supermarchés, sans que celles-ci aient été, Au commissariat de La Baule, qui s’est vu con- ge. « A l’époque, le camping de l’Oasis avait refusé pour l’instant, reconnues par la justice. fier l’enquête, un officier précise que c’est la de recevoir une équipe de jeunes, se souvient Syl- première plainte de ce type enregistrée cette vain Laurent, directeur de l’Office de tourisme Mathilde Mathieu Lors des grossesses gémellaires, les filles prolongent la gestation QUAND une femme porte des génétique humaine de Louvain de quelques jours de plus du pas de rattraper l’écart. Cette diffé- jumeaux de sexe différent, c’est la (Belgique). Tous les deux parta- confort de l’utérus maternel – trois rence de développement est fille qui prolonge la grossesse et gent le même utérus, mais qui gou- jours en moyenne de plus que si d’ailleurs surtout marquée au son frère jumeau naît plus gros, verne la durée de la gestation ? son compagnon était un garçon. début de la gestation. Ces écarts selon une étude belge portant sur Les chercheurs ont comparé la Deuxième constatation : ces peuvent être attribués à une près de 2 000 paires de faux durée de gestation et les poids de « petits profiteurs » avaient à leur action inconnue attribuée à un ou jumeaux – nés de deux œufs diffé- naissance des jumeaux de trois naissance un poids supérieur à des gènes du chromosome Y qui rents –, publiée dans l’hebdoma- groupes : les paires masculines, les celui des couples de jumeaux gar- distingue les mâles, et leur permet- daire médical britannique The Lan- paires féminines et les paires mix- çons, 2 593 grammes, comparés à trait de se développer plus rapide- cet du samedi 18 août. tes. La durée des grossesses gémel- 2 515, soit 78 grammes de plus en ment. Le retard de développe- Depuis cinquante ans, on sait laires est en moyenne la même moyenne. Avaient-ils profité d’un ment des filles pourrait aussi être que la gestation des filles dure plus que la femme porte une ou deux « plus » tout au long de leur déve- lié au phénomène de l’inactiva- longtemps – trois jours de plus en filles (36,8 semaines et 36,9 semai- loppement en présence d’une tion de l’un des chromosomes X moyenne – que celle des garçons. nes) et le poids de naissance de ces sœur ? Non, ce sont seulement ces chez les filles, qui débute très tôt Et pourtant, leur poids de naissan- bébés est identique (2 469 gram- quelques jours supplémentaires dans l’embryogenèse et peut ralen- ce est statistiquement inférieur à mes et 2 471 grammes). qui sont mis à profit. Ils ont, tout tir l’évolution de l’embryon. L’étu- celui des nouveau-nés de sexe mas- au long de leur développement, un de de ces différences est importan- culin. Mais poids de naissance et POIDS SUPÉRIEUR DES GARÇONS poids comparable, à âge égal, à te car elle pourrait permettre d’ex- durée de la gestation sont très liés En revanche, la durée de gesta- celui des paires de garçons. pliquer la différence de susceptibi- pour chaque sexe. Qu’en est-il lors tion des paires de garçons est infé- Ces études ont, par ailleurs, lité à certaines anomalies fœtales des grossesses de faux jumeaux rieure à celle des gestations compor- confirmé qu’au même stade de la selon le sexe : celui qui se dévelop- comportant un garçon et une tant une fille, atteignant en moyen- gestation le poids des filles est pe le plus rapidement au début est fille ?, se sont demandé des méde- ne 36,4 semaines. Il en découle que inférieur à celui des garçons et le plus vulnérable... cins spécialisés dans le suivi des lorsqu’un garçon est porté en que les quelques jours de plus qui grossesses multiples au Centre de même temps qu’une fille il profite leur sont accordés ne permettent Elisabeth Bursaux 8 / LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 HORIZONS ENQUÊTE

UE reste-t-il là, sur Un habitant de l’île tion : le tenancier de la seule épice- ce lac Baïkal que d’Olhkon pêche l’omoul, rie privée du village s’éloigne avec des froids du dia- trésor des eaux gelées le pêcheur. Conciliabules, le troc ble figent, six mois du lac Baïkal. est conclu sur place, aliments con- l’an, en une table tre poissons. de glace portant Khouzir glisse en pente douce L’omoul se négocie partout. l’immensité du ciel vers le lac, depuis le cap Bourkhan, Avec les miliciens qui surveillent le sibérien ? Il y a la un ressaut de granit rose, lieu saint lac. Même sur le Baïkal, conduire Q lumière qui écrase. du chamanisme. Pas d’immeuble, ivre de vodka est interdit : quel- Des perspectives de rares arbres, et de longues sui- ques caisses de poisson achètent le qui vont frapper comme des flè- tes de maisonnettes séparées par silence. Après les policiers, station- ches les monts Bargouzin, très au des allées de terre où errent quel- ne Alexandre et sa camionnette loin vers la Bouriatie, puis la Mon- ques vaches. Le village fut le cen- réfrigérée. Alexandre a trois points golie. Il y a le vent, seule variation tre nerveux de la pêche à l’omoul, de vente sur les marchés du silence, qui balaie les pistes tra- à l’époque soviétique. Il l’est enco- d’Irkoutsk et peut fournir des gros- cées par les véhicules sur la banqui- re, mais dans le chaos de règles sistes. « Un bon business, oui, je se ; la neige qui file, découvrant le évanouies, de services publics dis- viens à Khouzir trois fois par semai- miroir bleuté d’une glace épaisse parus et d’une économie en ruine. ne, je prends une tonne d’omoul, vis d’un mètre cinquante. Et il y a les Dans son isba de guingois, Grigori dans mon camion et c’est 3 000 rou- hommes, les pêcheurs d’Olkhon, Filipovitch, dos au poêle, veut bien bles par voyage qui tombent », rit-il. dans leur face-à-face avec l’omoul, admettre qu’il est le maire. «Et Autorisations, certificats vétérinai- le poisson du Baïkal. alors ? J’ai un stylo et rien d’autre. res ? « Non, non, on s’arrange, il Inia Nomkhaïev fume à la chaî- Moi, je suis lucide, je ne crois plus faut que tout le monde puisse ne des papirossi, des cigarettes de aux contes et je dis qu’ici il n’y a pas vivre. » gros tabac brun que termine un de perspectives. Tout est détruit, les tuyau de carton en guise de filtre. financements n’arrivent plus. » ERRIÈRE lui, l’usine de la Fine jeune femme de vingt-cinq Grigori veut bien évoquer le prin- « petite mer » gît dans ses ans, elle a superposé quatre pulls cipal sujet de conversation du villa- Druines. L’absence d’électri- de laine au-dessus d’un pantalon ge : l’électricité. Coupée en 1993, cité empêche tout traitement sur de toile grossière. Elle porte les elle n’a jamais été rétablie et la place du poisson. L’hiver, le froid bottes des pêcheurs, des coques ligne tirée depuis Irkoutsk a vite suffit à la congélation ; l’été, plastique bourrées d’isolants. Face été pillée, revendue aux mar- camions et bateaux devraient éva- à elle, Nikolaï, le beau-père, rou- chands de métaux. Depuis, Khou- cuer la marchandise, mais ils man- vre à coups de pic le trou d’eau et zir bricole avec un vieux groupe quent, et l’usine revend alors dégage les cordages de leur gan- électrogène qui alimentait autre- « aux privés ». Pêcheur lui aussi, gue de glace. A – 15 ˚C, Nikolaï, fois les chambres froides de l’usine Viktor Vensak, quarante-cinq ans, pantalon et veste déchirés, vieilles de poisson. A la nuit tombée, dans en est le directeur depuis 1992. bottes doublées de fourrure de un concert de pétarades, le groupe Costaud à la tignasse blonde et au renard, sent l’odeur du printemps ; démarre pour fournir deux-trois regard bleu, il se définit « pessimis- la venue des dernières grandes heures de courant. « On n’a pu réta- te tendance conservateur ». pêches d’avril avant la débâcle. blir cela que depuis six mois, et c’est « Expliquez-moi comment faire L’eau fume. Vladimir, le cousin en alternance, une moitié du village tourner une usine sans électricité, et le troisième de la « brigade », oui, l’autre non, précise Grigori. sans téléphone et quand les comme on appelle encore les équi- Quand je vous dis que rien ne fonc- pes de pêcheurs, a disposé les tionne ! Pas de téléphone, pas d’élec- casiers dans la neige, la remontée tricité, pas de télévision, pas de frigi- Avec la fin du filet commence. Un, dix, trente, daire, c’est la vie naturelle ! » cinquante… Les omouls sont déga- M. le maire s’est remis à la de l’URSS gés à mains nues des mailles, jetés pêche, comme toutes les person- dans les caisses où ils gèleront. nes valides du village. « Sans et des « dotations », Eclair d’argent, quarante centimè- l’omoul, on serait morts de faim tres de long, yeux noirs, chair blan- depuis longtemps, alors quel est l’in- Olkhon a failli che : recherché parce qu’il est térêt de parler de pêche illégale, de meilleur que la truite ou le lavaret, braconnage ? Qu’est-ce qui est nor- mourir d’isolement. dont il est le plus proche, l’omoul mal ici ? » Lui veut bien dire à hau- est le trésor du lac. Celui qui te voix ce qui est chuchoté partout Et puis, non, demeure, au-delà de l’URSS, ailleurs. Depuis belle lurette, le au-delà de la ruine russe, et fait très officiel circuit de la pêche à la population vivre tous les villages de ses rives. l’omoul a été doublé d’un intense Baïkal, en langue mongole, signi- « business clandestin », qui ignore est restée fie « la mer des richesses ». Il est le quotas, impôts, déclarations, et lac des records et du rêve sibérien, fait la prospérité des revendeurs la fierté des Russes et des Bouria- privés, ceux qui tiennent les mar- pêcheurs ne veulent plus entendre tes, ce peuple d’origine turco-mon- chés des grandes villes sibériennes parler de kolkhoze, que ce seul mot gole installé dans la région depuis environnantes. déclenche une peur panique ? », le XIe siècle. Six cent trente kilomè- « C’est un jeu, j’aime ça, le mira- résume-t-il. ERIC BACCEGA tres du nord au sud, quatre-vingts cle de la grande pêche ou de la bon- Viktor ne sait plus trop, l’usine kilomètres dans sa plus grande lar- ne vente, chercher le poisson, faire est peut-être « vaguement à l’équili- geur, la « mer » forme la plus gran- plus, gagner plus », souligne Vladi- bre », les chambres froides ont été de réserve d’eau douce du monde, mir Tchernikh. Ce matin-là, parti à démantelées, les fumoirs et un joyau écologique. Elle est la quarante kilomètres d’Olkhon sur séchoirs à poisson ne servent plus, vraie frontière qui ouvre sur la la « petite mer », l’une des zones les bateaux rouillent dans le petit

Sibérie orientale, sur cet Extrême- a les plus poissonneuses du lac, Vla- port. « Tout ça est fini, dit-il, alors,

Orient russe dont les milliers de i dimir a emporté le matériel des naturellement, les pêcheurs vivent e

i kilomètres de taïga longent Mon- u grands froids. Sa voiture remorque mieux financièrement. Mais morale- a K o n g golie et Chine pour s’achever au r le traîneau : une cage de fer de ment, je ne crois pas. Il y a l’alcoolis- e a L Pacifique. B deux mètres de côté à laquelle me, le stress, tous courent après une s t « Tout ce qui se situait à l’ouest n sont soudés des bancs et un poêle liberté mythique d’entrepreneurs Pêcheurs o du Baïkal évoquait déjà l’Occi- M à bois. Placé sur le trou d’eau, privés, chacun joue pour soi, et le vil- dent », dit un personnage de l’écri- recouvert d’une grosse bâche, lage s’effondre parce qu’on a trop vain Andreï Makine. A l’est du lac Khouzir Lac Baïkal l’abri protège du vent et du gel. peur de payer pour le voisin. » commence une autre Russie, très District nat. A quarante-quatre ans, Vladimir L’hiver sur la glace, l’été sur une d'Oust- Ile d'Olkhon loin du pouvoir central de Moscou Orda a vingt-cinq ans de pêche à chaloupe à moteur, Vladimir et de ses abandons successifs. Et le IRKOUTSK l’omoul derrière lui. Ses mains, cre- Tchernikh lève parfois les yeux de Baïkal y demeure brandi comme Oulan-Oude vassées par le froid et l’eau, le tor- ses filets pour attraper un peu de un étendard. La mer intérieure atti- turent, les jambes aussi. Mais il n’a la beauté du lac. Né à Khabarovsk, d’Olkhon BOURIATIE re tous les superlatifs, la brutalité pas l’intention d’arrêter mainte- dans l’Extrême-Orient russe, le ser- des hivers (– 45 ˚C enregistrés en 100 km TCHITA nant. « Du temps soviétique, on vice militaire l’a mené à Irkoutsk. janvier), la douceur presque médi- Et puis, non, la population est res- était en brigades, ouvriers de l’usine « Je suis venu voir Olkhon et le Baï- terranéenne de juin et de juillet, A l’est tée. Et de nouveaux pêcheurs sont les terribles tempêtes de l’autom- même venus remplacer les morts a n e RUSSIE S s L e ne. Inia sait tout ça, son métier est du lac Baïkal et les retraités. a l Komsomolsk ingrad i k r h Minsk u l’omoul. Que dire d’autre ? « C’est « Nous sommes beaucoup plus a Kiev l FÉD.MOSCOU DE o Amou i K notre vie, celle de nos parents, ce commence nombreux qu’il y a dix ans, l’omoul r n RUSSIE Khabarovsk e sont des choses très vastes, comme est l’unique moyen de gagner de l’ar- Lac Baïkal Erevan Bakou le Baïkal, alors il ne faut pas trop une autre gent ici, et si l’on travaille beau- Tchita Blagovechtchensk s’interroger. » coup, on peut gagner pas trop Irkoutsk Sapporo Inia est bouriate. « Avec les Rus- Russie, très mal », dit Inia. La « brigade », sa Oulan-Oude ses, c’est paix-amitié-solidarité ; famille, vient d’acheter un Yaznik, Mer quand les hommes sont saouls, ils loin du pouvoir la camionnette militaire tout-ter- du Japon JAPON peuvent se battre, mais il n’y a pas rain qui équipe les pêcheurs : Harbin de différence », insiste-t-elle. Cha- central : 105 000 roubles (environ 300 km Oulan-Bator MONGOLIE CHINE Vladivostok que matin, avant de rejoindre les 25 000 francs, 3 800 euros) payés trous d’eau, sa brigade sacrifie une c’est la Sibérie cash, trois ans d’économies. « Per- poignée d’instants aux esprits du sonne n’aurait pu faire ça il y a quel- coin cuisine de la pièce unique. de poisson, et un même salaire pour kal a pris mon âme, je suis accro- chamanisme, deuxième religion ici orientale, ques années, dit Nikolaï, mais main- L’argent, là, ne se voit pas, pas plus les fainéants, les ivrognes, les bons ché, l’eau, la profondeur, le pois- après le bouddhisme. Quelques tenant il faut être prêt à travailler qu’il ne se montre sur toute l’île pêcheurs, dit-il. Maintenant, je suis son… » Il raconte les pêches en gouttes de vodka, une cigarette, des milliers douze-quatorze heures par jour ». d’Olkhon. presque indépendant, j’ai choisi les side-car, début mai, quand la cou- une piécette, un ruban noué à un Un bon pêcheur peut gagner Agée de cinq ans, la fille d’Inia gars de ma brigade, mon matériel, che de glace ne fait plus que dix arbuste. « Il faut donner quelque de kilomètres 4 000-5 000 roubles par mois est gardée par la grand-mère. Elle mes horaires, mes pêches, et je ne centimètres, les accidents aussi, chose aux dieux, l’homme est fort (1 000-1 250 francs), un revenu court les chemins de glace ou de renoncerai plus à ça ! » La récolte lorsqu’il dériva vingt-quatre heu- mais n’est qu’une toute petite partie de taïga bien supérieur à celui d’un ouvrier, terre du hameau, souvent coupé commence. Trente, quarante kilos res sur un glaçon. « J’ai un fils à de la nature », dit Nikolaï. d’un enseignant ou d’un médecin l’hiver du village principal de l’île, d’omouls par filet, quatre filets à Irkoutsk, étudiant, ma fille va partir Et vivre à Olkhon impose des longeant en Russie. Khouzir, 1 200 habitants. « Il n’y a relever dans la journée. Comme la aussi, je sais qu’ils ne reviendront devoirs particuliers. Olkhon est plus rien ici, dit Inia, plus d’école, quasi-totalité des quatre-vingt-dix- pas, c’est normal, il faut souhaiter une île, la plus violemment belle, Mongolie la nuit tombée, Inia et les plus d’électricité depuis huit ans, pas sept brigades enregistrées à Olk- mieux pour ses enfants, mieux que la plus grande aussi (une bande de siens regagnent Khalguaï, de gaz, l’eau à chercher au lac – des hon, Vladimir est en contrat avec simple pêcheur », assure-t-il. Mais soixante-dix kilomètres sur quin- et Chine pour Ahameau bouriate sur les pre- jerricans l’été, des blocs de glace l’hi- l’usine : en échange de la licence lui ne quittera plus Olkhon, sa vie ze). Depuis que les petits avions mières pentes de l’île, adossé à une ver –, et le pain a cessé d’être livré, de pêche, il doit lui fournir une ton- sauvage, et cette allée de terre soviétiques ont cessé de s’y poser, s’achever forêt de pins et de mélèzes. Une nous le faisons nous-mêmes. » Inia a ne de poisson par mois, au prix baptisée rue Lénine qu’il descend elle se trouve l’été à neuf heures dizaine de maisons sont encore parfois pensé partir. « Mais notre fixé d’avance, 11 roubles (3 francs) chaque matin pour rejoindre le de bateau d’Irkoutsk, capitale du à Vladivostok. habitées, accessibles par une mau- vie est sur le Baïkal, je suis une des le kilo. Le reste est pour lui, qu’il Baïkal. Baïkal. L’hiver raccourcit les distan- vaise piste. Toutes sont au modèle rares femmes à pêcher, j’ai toujours s’empresse de revendre aux privés, ces : en coupant par la taïga puis Voyage dans de l’isba sibérienne, en rondins de fait ça, comme nos mères, nos à 15 roubles. « Janvier est le François Bonnet en roulant sur la glace du lac, sept sapins, entourée d’une lourde palis- grands-mères pendant la guerre. Le meilleur mois, on peut ramasser qua- heures suffisent. Avec la fin de les marges sade de planches. A l’intérieur, le métier est très dur, mais je pourrai tre tonnes, parfois cinq, cela fait une l’URSS et des « dotations », gros poêle à bois de briques et de envoyer ma fille à l’internat, à Khou- bonne somme », explique-t-il. Une PROCHAIN ARTICLE Olkhon a failli mourir d’isolement. de l’empire pierres sépare un rudimentaire zir, à Irkoutsk, pour étudier. » Lada Niva interrompt la conversa- Les pillards de la taïga HORIZONS-ANALYSES ET DÉBATS LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 / 9 AU COURRIER DU « MONDE » 0 123 La Corse n’est pas la Nouvelle-Calédonie de 1988, affirment des difficultés de la construction européenne, craignent la main- 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 plusieurs lecteurs et, ajoutent-ils, les négociations en cours sur mise des fonctionnaires de Bruxelles ou, au contraire, soulignent Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F l’avenir de l’île de Beauté et le débat sur l’amnistie doivent-ils la réalité du projet fédéral. Egalement dans le courrier, la réac- Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). vraiment être envisagés comme une étape vers l’accession à tion d’une lectrice sur la réforme du langage administratif et Internet : http: // www.lemonde.fr l’indépendance d’une ancienne colonie ? D’autres s’inquiètent deux points de vue sur le conflit israélo-palestinien. ÉDITORIAL AMNISTIE EN CORSE ? tiateurs, est devenue le champ clos être une bonne chose, mais ce qui que conclure que cela a été délibéré- Le point d’interrogation du titre des intérêts des firmes ou pouvoirs n’est probablement pas le but de ment planifié, créant une situation de l’éditorial concernant l’amnistie transnationaux et des petits marquis M. Pasqua. irréversible d’occupation, à moins en Corse, revendiquée par les technocratiques, qui regardent avec Laurent de Galembert d’accepter les drames que provo- L’extrémisme anti-chasse « nationalistes » de ce départe- d’autant plus de condescendance le Puteaux (Hauts-de-Seine) querait l’expulsion de milliers de ment, n’atténue en aucune façon le bon peuple des nations d’Europe citoyens israéliens ou immigrants, ES chasseurs comportent les canards dès le 14 juillet caractère choquant du contenu de que celui-ci ne les a nullement man- LANGAGE ADMINISTRATIF croyants ou non, qui ont été encou- en leur sein une aile radi- comme auparavant. Cette l’article (Le Monde du 7 août). datés à le représenter. (…) Définir un Même s’il est raisonnable de ragés à s’y installer. Le caricaturiste cale se nourrissant d'un année, dans un souci d’apaise- D’autant qu’en écrivant : « Acte poli- tel pouvoir comme aristocratique s’interroger sur le caractère énigma- du Monde avait touché un point sen- Lpopulisme anti-euro- ment, le gouvernement a fixé tique, toute paix durable passe par me paraît juste et stimulant. Il donne tique de certaines tournures admi- sible, en mettant cette situation, péen, faussement rural et réelle- par décret l'ouverture anticipée l’effacement des litiges », on passe au vieux barbon que je suis, et à nistratives, le langage du service proprement explosive, en rapport ment machiste, qui n'a rien pour de la chasse au gibier d'eau au alors de l’interrogation à l’affirma- d’autres que moi j’espère, de furieu- public, garant de l’esprit républi- avec les actions terroristes palesti- inspirer la sympathie. Parmi eux 10 août et la fermeture au tion. La comparaison avec les mesu- ses envies de « Grand Soir » et de cain, doit-il par démagogie évoluer niennes. beaucoup de chasseurs de gibier 10 février, se faisant fort d'obte- res prises en Nouvelle-Calédonie renouer avec les origines de la répu- à la même allure que la langue des Les Juifs, ou classés comme tels, d'eau dont la guérilla exaspère nir pour se faire une dérogation après les accords Rocard ne fait que blique, celle qui mettait ces petits banlieues ? (…) Les fonctionnaires qui ont connu, en France, l’Occupa- la majorité des autres chasseurs, de Bruxelles, légalement possi- confirmer cette interprétation. messieurs « à la lanterne ». Le tapa- ont conscience que la rédaction tion, et qui, comme moi, sont entrés convaincus qu'un compromis ble. Les visées électorales de Comment peut-on comparer les ge fait ces temps-ci par les manants, administrative n’est pas seulement dans la Résistance, ne peuvent pas doit et peut être trouvé avec les Lionel Jospin sont évidentes : le circonstances dramatiques de la à Gênes ou ailleurs, en serait-il un outil de gestion mais un vecteur approuver une telle politique écologistes sur une vision respon- vote chasseur est devenu décisif fusillade d’Ouvéa et la balle dans le l’augure lointain ? de communication. Ils suivent menant à une catastrophe inévita- sable d’une protection partagée dans nombre de circonscrip- dos tirée sur le préfet Erignac ? Il n’est que temps que l’Europe, même des formations à cette fin. ble. Et je ne pense pas que, dans de la nature. En face, s'est dessi- tions, et plusieurs élus socialis- Croyez-vous vraiment que la Corse qui a vu naître la démocratie, revien- L’adaptation de l’administration à leur majorité, interrogés individuel- né un autre camp de radicaux tes ont fait pression pour qu'un soit une colonie, comme l’était la ne à ses principes. Mais peut-on son public est un gage de réussite lement, les membres de l’hétéro- dont la politique semble être compromis soit recherché avec Nouvelle-Calédonie ? faire confiance pour cela à ses thuri- et de progrès, l’adaptabilité un prin- gène « communauté juive » de d’imposer une pensée unique de les chasseurs. Je ne reconnais à cet article qu’un féraires présents ? cipe. Mais si cette communication France l’approuvent. Ce n’est pas l'environnement qui ne laisse Le gouvernement s'y est-il pris seul mérite, celui de demander la Alain Brochard ne fonctionne pas, pourquoi ne pas seulement parce que cela nourrit aucune place à la réalité rurale trop tard ? En tout cas, il n'a pas transparence. Mieux vaut écrire Betchat (Ariège) aussi évoquer les situations d’échec l’antisémitisme, dont ils peuvent et aux traditions légitimes. Les encore reçu de la Commission la clairement ce que l’on pense sur ce scolaire dudit public et donc des avoir à souffrir, mais simplement deux extrémismes sont condam- dérogation souhaitée. Alors que problème plutôt que de procéder LE FÉDÉRALISME, politiques successives d’intégration parce que cela va à l’encontre des nables, et on ne peut que regret- les organisations écologistes par sous-entendus. UN AVENIR POUR L’EUROPE dites progressistes. (…) valeurs de tolérance, de respect de ter l'échec de la tentative de com- avaient accepté une ouverture Guy Robillart Ainsi le pouvoir serait confisqué Enfin, si messieurs les ministres l’homme, de démocratie, d’ouvertu- promis qui s'ébauchait sur la anticipée le 15 août lors de dis- Strasbourg par les experts de la Commission souhaitent que la piétaille adminis- re qui ont fait depuis longtemps de chasse aux canards sous l'égide cussions tripartites en 1998, un de Bruxelles, qui formeraient une trative modifie son langage, qu’ils la France un pôle d’attraction pour du gouvernement. clan intransigeant s’est formé L’ÉCOLOGIE FACE AU CRIME sorte de nouvelle aristocratie. Pré- s’assurent également de la simplifi- beaucoup d’originaires de pays La chasse aux oiseaux d'eau depuis. La Ligue pour la protec- Habitant à la campagne, favora- senter, comme le fait M. Pasqua, cation des textes dont leurs cabi- étrangers. migrateurs constitue le domaine tion des oiseaux a déposé des ble au développement de l’agricul- les choses de cette façon revient nets inondent leurs services. Roland Bechmann, le plus sensible de l'opposition recours auprès des tribunaux ture biologique, aimant et respec- d’abord à occulter que toutes les Isabelle Roth-Jaraud Camaret (Finistère) entre les écologistes et les chas- administratifs. En vertu de la tant les bestioles de toutes sortes, décisions européennes sont prises Nanterre (Hauts-de-Seine) seurs. Jusqu'ici cette chasse était jurisprudence de l’Union, qui en émoi constant devant la nature, conjointement par le Parlement JÉRUSALEM EN 1967 ouverte en France pendant une veut que la loi européenne s’im- je devrais logiquement me tourner européen élu au suffrage universel CONJUGAISON Si, comme le dit M. Aly Maher El période plus longue que les pose aux Etats membres, ceux-ci vers l’écologie. Or, voilà des et par le Conseil des ministres où ET POLITIQUE Sayed, ambassadeur d’Egypte en autres chasses, du 14 juillet au 28 n'ont pu que suspendre les années que les hommes et femmes siègent les ministres envoyés par Lorsque l’on a l’honneur de France, il est bon de « rappeler les février. Pour protéger les décrets en question. politiques censés combattre les leurs gouvernements, qui sont eux représenter la nation, le verbe qui réalités » de la guerre de six jours nidifications, la jurisprudence Ce radicalisme fait de la Fran- dommages infligés à l’environne- aussi l’émanation du suffrage doit à tout moment prévaloir est le (le courrier des lecteurs du européenne a restreint les autori- ce le seul pays où écologistes et ment mobilisent les médias pour universel. Je suppose que, lorsque verbe « servir » et non pas sa for- 11 août), encore ne faut-il pas les sations et fixé, comme pour les chasseurs s’opposent encore de tout autres sujets. Le dernier en M. Pasqua parle d’un déficit démo- me pronominale qu’un nombre tronquer. C’est le président Gamal autres gibiers, les dates de chas- violemment. Les chasseurs date, qui m’interdit à jamais de cratique en Europe, il trouve que le trop important d’hommes politi- Abdel Nasser, qui a demandé et se du 1er septembre au 31 janvier. modérés, qui croyaient de bonne voter pour eux, m’a clouée sur pla- contrôle exercé par le citoyen est ques, de gauche comme de droite, obtenu d’U Thant, secrétaire géné- L'été passé, les régions concer- foi avoir obtenu un accord accep- ce : l’amnistie des tueurs corses encore insuffisant, notamment s’obstinent à vouloir conjuguer à ral des Nations unies, le retrait des nées, du Pas-de-Calais à la table, sont furieux, et les plus réclamée par Alain Lipietz ! (…) Ce vis-à-vis de la Commission. Mais la première personne du singulier. casques bleus stationnés dans le Camargue, ont connu des durs du CPNT (Chasse, pêche, sont ces remugles d’un gauchisme plutôt que de reprendre pour la Les fonds spéciaux constituent le Sinaï. C’est lui qui a ordonné le blo- incidents multiples parce que les nature et traditions) sont renfor- douteux qui absout le crime par énième fois la partition des pou- parfait exemple des dérives aux- cus du détroit de Tiran. Il n’est pas organisations de chasseurs ont cés. La protection de la nature ne principe parce que la société est, voirs (monarchie, aristocratie et quelles on peut s’attendre quand besoin d’être passé par les grandes appelé à ne pas respecter les gagne rien à l’extrémisme anti- elle aussi par principe, détestable. démocratie), que tout le monde on se trompe de conjugaison. écoles militaires pour savoir que, à dates européennes et à tirer sur chasse. Et pendant ce temps, l’eau est connaît et qui n’apportait pas Michael Mould la différence de l’embargo, mesure toujours imbuvable en Bretagne, grand-chose au débat, M. Pasqua Bondoufle (Essonne) sélective, un blocus est, sans pour 0123 est édité par la SA LE MONDE l’agriculture bio ou « raisonnée » à eût été bien inspiré de parler de la autant que soit tiré un seul coup de Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani l’état embryonnaire, les chasseurs création de la Commission et de POINT SENSIBLE feu, un acte de guerre. (…) Au Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux. plastronnent et le mouton devient l’état d’esprit dans lequel elle Le point essentiel que M. Barnavi moment ou Ariel Sharon hisse le Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel fou. Un peu de décence M. Lipietz fonctionne. (…) n’évoque pas dans sa libre opinion drapeau israélien sur la Maison Secrétaire général du directoire : Alain Fourment et, par pitié, un peu… d’écologie ! Aujourd’hui, la Commission (Le Monde du 8 août), c’est la politi- d’Orient – mince punition pour le Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Marie-Véronique Gauthier représente l’organe exécutif des que systématique des implantations sang de quinze civils –, faut-il rappe- Directeur artistique : Dominique Roynette ; adjoint : François Lolichon Reugny (Indre-et-Loire) instances européennes et il est que, malgré l’esprit des accords et ler que la question ne se serait pas Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard inexact de dire qu’elle n’est pas les engagements pris, les gouverne- posée si, à l’instigation de l’état- Rédacteur en chef technique : Eric Azan L’EUROPE contrôlée puisque son président ments successifs d’Israël ont mise major égyptien, les forces jorda- Rédaction en chef centrale : Alain Frachon, Eric Fottorino, Laurent Greilsamer, DES PETITS MARQUIS est désigné par le Conseil des minis- en route et poursuivie, sous la pres- niennes ne s’étaient pas, à leur tour, Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre Je ne suis pas un admirateur de tres et qu’elle doit ensuite recueillir sion de groupes minoritaires pour lancées dans l’aventure militaire en Rédaction en chef : Alain Debove (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; M. Charles Pasqua, néanmoins son l’approbation du Parlement, qui lesquels des textes datant de plu- juin 1967 ? « La plus grande erreur Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; article « Rendre l’Europe aux Euro- peut d’ailleurs la renverser à tout sieurs milliers d’années sont des de ma vie », devait reconnaître le Josyane Savigneau (Culture) ; Serge Marti (Le Monde Economie) péens » (Le Monde du 7 août) m’a moment par un vote de défiance. titres de propriété. (…) roi Hussein. C’est ainsi que, par la Médiateur : Robert Solé paru une bonne analyse de la situa- On peut en revanche affirmer, com- Lorsqu’on regarde une des cartes faute d’autres Arabes, Jérusalem- Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg tion actuelle des institutions euro- me l’écrit M. Pasqua, qu’elle n’est que Le Monde a publiées, et qui Est fut perdue pour les Palestiniens. Directeur des relations internationales : Daniel Vernet péennes et de la crise de l’Europe pas encore assez contrôlée et récla- montre le saupoudrage massif des Alain Pierret, Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président démocratique. Il n’est que trop clair mer plus de contrôle de celle-ci, ce implantations sur tous les territoi- ancien ambassadeur de Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), que celle-ci, de lieu d’action commu- qui revient en fait à réclamer le pas- res hors des limites que les traités France en Israël André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) ne des nations dont rêvaient ses ini- sage au fédéralisme – qui est peut- ont accordés à Israël, on ne peut Paris Le Monde est édité par la SA LE MONDE Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, et du Kazakhstan. Cet accord, dit de train d’échouer. Mikhaïl Gorbat- titre – la première réaction de Fran- Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. Les trois jours Novo-Ogarievo, conclu le 23 avril chev regagne la capitale dans la nuit çois Mitterrand au putsch de Mos- précédent, organisait des rapports du mercredi 22 au jeudi 23 août. Le cou. Dès le lundi 19 août au soir, il plus égalitaires entre les Républi- « Comité d’Etat pour l’état d’urgen- répond à des journalistes de la télévi- ILYA50 ANS, DANS 0123 qui liquidèrent ques et le centre. L’URSS était en ce » a vécu trois jours avant que ses sion française et parle « des nou- passe de devenir une véritable fédé- membres soient arrêtés, et pourtant veaux dirigeants [qui] seront jugés sur ration, ce qui paraissait inaccepta- le pouvoir a changé de mains. Le lea- leurs actes », laissant entendre qu’il « Harvey », lapin posé à la poésie l’URSS ble aux conservateurs du PC, qui der n’est plus le président en titre de accepte le fait accompli. L’impres- voyaient la perestroïka mener de la l’URSS, politiquement diminué, sur sion est d’autant plus désastreuse NON, JE NE BÉE PAS d’admira- que le délire d’un alcoolique pro- Suite de la première page réforme du système soviétique à sa lequel pèsent des soupçons – sans que, dans le même temps, d’autres tion devant cette histoire de fous. mène çà et là, menant avec lui les liquidation. doute infondés – de complicité avec dirigeants occidentaux appellent Elle m’avait déjà paru terrible- conversations inaudibles d’un alié- Ils se proposent de mettre fin à Ces putschistes étaient toutefois les comploteurs. Le héros, c’est Mikhaïl Gorbatchev sur les bords de ment ennuyeuse au théâtre cet né ? Non ! « six années de verbiages et d’oisive- à l’image de l’URSS finissante : Boris Eltsine, qui a consolidé sa pla- la mer Noire pour l’assurer de leur hiver, et j’en voulais un peu au Et puis, sans se cogner la tête té », selon les termes d’un autre brouillons, indéterminés, divisés, ce à la tête des forces démocrati- soutien. Le lendemain, les officiels charmant Marcel Achard d’avoir contre les murs comme ont coutu- pamphlet conservateur publié quel- incapables de prendre les décisions ques. Quelques jours plus tard, il français corrigent le tir. Roland reporté sa très légitime affection me de faire les héros du neveu de ques semaines plus tôt. En fait, ils qui, de leur point de vue, auraient humilie publiquement Mikhaïl Gor- Dumas, ministre des affaires étran- de Jean de la Lune à ce doux cinglé René Bazin, peut-on raisonnable- ont compris depuis longtemps que, pu assurer un succès. La première batchev en l’obligeant à signer, gères, dénonce « le coup de force, le d’Edwood. Qu’a-t-il besoin d’aller ment penser qu’un asile psychiatri- malgré les récentes tentatives de apparition publique du « Comité devant les députés et la télévision, le coup d’Etat, en tout cas le mauvais chercher à Broadway un thème que puisse prêter à rire ? L’insuline rapprochement avec les « durs » du d’Etat pour l’état d’urgence » est décret de dissolution du Parti com- coup porté à la démocratie ». Hubert d’inspiration, lui, notre gentil poè- n’est pas une fleur. L’électrochoc, parti, Gorbatchev mène depuis son pitoyable. Guennadi Ianaev, le prési- muniste. Védrine, secrétaire général de l’Ely- te, capable de donner aux Améri- pour oublieux qu’il vous laisse, n’a arrivée au pouvoir en 1985 une poli- dent par intérim, semble s’être dopé sée, s’étonne que tout le monde cains, s’ils savent prêter l’oreille à rien d’une agréable brève rencon- tique visant à modifier radicalement à la vodka pour affronter la presse. LA RÉACTION DE MITTERRAND n’ait pas aperçu une condamnation ses refrains, un petit complexe tre. Alors cet Harvey, film de Henry le système soviétique, non seule- Il est ridiculisé par les journalistes Quoi qu’il arrive, « c’est la fin de « évidente dès le début ». d’infériorité ? Koster d’après la pièce de Mary ment à le rendre plus efficace – ce soviétiques, qui n’avaient jamais été l’URSS », commente Zbigniew Brze- La réaction immédiate de Mit- Mary Chase, feuilletant un jour Chase, reposant sur d’aussi fragiles qu’ils étaient prêts à accepter, et aussi frondeurs. La journée s’est zinski, l’ancien conseiller du prési- terrand, loin d’être une maladresse, un dictionnaire, probablement occasions de sourires ou de pleurs, c’est d’ailleurs pourquoi les mêmes mal passée pour les putschistes. dent Carter, dans un entretien au n’était-elle pas finalement une preu- pour contrôler l’orthographe d’un qu’en reste-t-il, hormis le talent de représentants de l’ordre qui le desti- Dans Moscou, des manifestants ont Monde. Et en effet, le 25 décembre ve de lucidité ? Chahuté par la réuni- nom qu’elle ignorait, a dû tomber James Stewart et les petits glapisse- tuent aujourd’hui ont naguère con- érigé des barricades ; des officiers suivant, Mikhaïl Gorbatchev démis- fication allemande, conforté dans sur la définition du mot Pooka et ments suraigus de sa tante, commè- tribué à le faire élire –, mais à le refusent de donner l’ordre de tirer sionne de son poste de président ses analyses les plus sombres par croire que de cette présence d’un re attardée d’Arsenic et vieilles den- démocratiser, autrement dit à met- sur la foule. Comptant discrètement d’un pays qui n’existe plus. Il rappel- l’éclatement de la guerre en Yougos- esprit humain dans le corps d’un telles, Jacqueline Hull ? tre fin au monopole du PC et de ses sur un soutien de Boris Eltsine, à la le amèrement que « le putsch d’août lavie, l’amateur d’histoire pressent animal pouvait naître une pièce. Je excroissances policières et idéologi- suite de sa rivalité avec Gorbatchev, a poussé la crise générale jusqu’à ses les bouleversements que la fin de trouve cela tout simplement Henry Magnan ques, et à l’ouvrir sur l’extérieur. Ils ou peu sûrs des unités d’élite qui limites extrêmes. Le pire dans cette cri- l’Union soviétique va provoquer hideux : cet immense lapin poilu (18-19 août 1951.) craignent que, après avoir accepté auraient été chargées de la besogne, se est l’effondrement de l’Etat », ajou- dans un monde instable. Il n’éprou- la réunification allemande et « bra- les « nouveaux dirigeants », comme te-t-il. Avec cette tentative de ve évidemment aucune sympathie dé » dans la foulée le camp socialis- les gratifiera maladroitement Fran- putsch, qui serait simplement gro- pour les auteurs du coup de Mos- 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS te d’Europe centrale, Gorbatchev ne çois Mitterrand, ont négligé de con- tesque si elle n’avait pas fait quel- cou, mais il se prend à espérer qu’ils soit sur le point de démanteler signer le président de la Russie dans ques morts parmi les manifestants, géreront le changement introduit Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr l’Union soviétique elle-même. Le sa datcha. Eltsine rentre à Moscou ce n’est pas seulement l’Etat soviéti- par la perestroïka avec modération. Télématique : 3615 code LEMONDE 19 août n’a pas été choisi au hasard dans les premières heures du que (russe) qui s’effondre, avec des Qu’un mélange de fermeté et de Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) comme date du coup de force. Le 19 août, rejoint les manifestants. séquelles encore perceptibles dix réforme sauvegardera l’URSS com- ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) lendemain, Gorbatchev, qui se pré- Hissé sur un char, il lit un appel à la ans après, c’est le communisme, me facteur de stabilité en Europe et parait à rentrer à Moscou, devait résistance contre le coup d’Etat avec le parti qui le structurait et dans le monde. Il était – faut-il ajou- Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 assister à la signature du « nouveau « réactionnaire et inconstitutionnel » l’Etat qui l’incarnait depuis soixante- ter heureusement ? – trop tard. traité de l’Union » entre les prési- et à une « grève générale illimitée ». dix ans. Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 dents de la Russie, de l’Ouzbékistan Dès le mardi, le putsch est en On a beaucoup reproché – à juste Daniel Vernet 10 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001

JUSTICE Le juge d’instruction Ber- générale maritime (CGM) à la Compa- police menait une perquisition. Plu- l’avis de Bercy, l’Etat a cédé pour dent de la République m’a signalé sa nard Augonnet poursuit ses investi- gnie maritime d’affrètement (CMA) sieurs cambriolages ont aussi pertur- 20 millions de francs une entreprise préférence pour la CMA », suivie des gations sur les conditions de la ces- de l’armateur franco-libanais Jac- bé l’enquête. b DES PIÈCES saisies le qu’il avait recapitalisée pour près de initiales « MGM », pour Maurice sion en 1996, sous le gouvernement ques Saadé. b DES DOCUMENTS ont 7 décembre 2000 éclairent cepen- 1,3 milliard de francs. b SUR UNE Gourdault-Montagne, à l’époque d’Alain Juppé, de la Compagnie été volés au moment même où la dant dans quelles conditions, contre NOTE figure la mention « Le prési- directeur de cabinet de M. Juppé. L’enquête sur la privatisation de la CGM bute sur des incidents en cascade Cambriolages à répétition, vols de documents au moment même d’une perquisition policière, commission rogatoire internationale sans effet : les juges rencontrent d’innombrables difficultés à faire toute la clarté sur un dossier auquel l’Elysée s’est toujours intéressé de près

CONNAÎTRA-T-ON un jour la puis pénale, depuis septem- dires du frère de M. Saadé, Johnny « Au fil des investigations, indiquent véritable histoire de la privatisa- bre 1997, s’est intéressée aux Saadé, à l’origine de la procédure, les enquêteurs, il est apparu que la tion de la Compagnie générale conditions dans lesquelles l’arma- qui dans sa plainte avait soutenu convention de trésorerie [pour ce maritime (CGM) ? Depuis plu- teur public a été cédé. que la CMA, dont il était actionnai- prêt de la CGM à la CMA] a fait sieurs mois, le juge d’instruction L’institution judiciaire a été saire, était en « état virtuel de cessa- l’objet d’un échéancier et qu’elle a de Nanterre, Bernard Augonnet, sie de plaintes accusant l’Etat tion de paiement lors de l’offre de été intégralement apurée. De même, qui est chargé de répondre à la d’avoir bradé pour 20 millions de rachat de la CGM ». le crédit relais a été remboursé sans question, avait de bonnes raisons francs cette entreprise publique au Le plaignant dénonçait l’acquisi- intérêt par la CMA sous la forme d’être pessimiste. Cambriolages à profit de la CMA alors qu’il l’avait tion par la CMA, en 1996, des navi- d’une vente des droits attachés aux répétition, vols de documents… peu avant recapitalisée de res Ville-de-Titana et Ville-de-Tuca- actions de la société CGM Tanya, des épisodes rocambolesques sont 1,275 milliard de francs (et même na auprès des sociétés Albany Mari- propriétaire du navire Ville-devenus perturber le cours de son de 5 milliards de francs entre 1992 ne et Tucana Company pour un Tanya.» enquête. Il dispose, pourtant, d’un et 1996). Le ministère des finances, montant de 67,7 millions de francs. De même, des doutes ont nouvel élément qui lève un petit lors de la privatisation, s’était vive- Selon l’accusation, il s’agissait d’un émergé sur le versement d’une coin du voile sur cette affaire. Une ment opposé, en vain, au choix de artifice comptable destiné à gon- commission de 560 000 dollars à la pièce qui confirme ce qui n’était la CMA dont il contestait la logi- fler le bilan. Pour les policiers, «il CMA par le chantier naval coréen pour l’instant qu’une rumeur : le que industrielle et sociale. De plus, apparaît que si Albany Marine et ayant construit le Ville-de-Tanya. chef de l’Etat s’est intéressé de l’état des finances de la CMA lais- près au dossier et a pesé, en 1996, sait planer des doutes sur sa capaci- à l’époque du gouvernement Jup- té à intégrer la CGM. Enfin, de Une affaire florissante pé, dans le choix de la Compagnie nombreuses interrogations étaient maritime d’affrètement (CMA) apparues, dès le début, sur des La société CMA-CGM, issue du rachat en 1996 de la Compagnie géné- pour reprendre la CGM. La CMA interventions, qualifiées de discré- rale maritime (CGM) par la Compagnie maritime d’affrètement est la propriété de l’armateur fran- tionnaires, émanant du plus haut (CMA), est une entreprise très rentable. En 2000, elle a dégagé un résul- co-libanais Jacques Saadé (action- niveau de l’Etat. Au sein même du tat net de 107 millions d’euros (702,4 millions de francs) pour un chif- naire majoritaire et président de la ministère des finances, on s’inquié- fre d’affaires de 2,01 milliards d’euros, en hausse de 39 %. La société holding CMA-CGM), mis en exa- tuent, pour certaines d’entre elles, Cette pièce ne prouve évidem- tait que le premier ministre liba- qui exploite 80 navires porte-conteneurs, dont un quart en pleine pro- men, en novembre 1998, pour qu’une confirmation : on y suit ment en rien que la privatisation a nais, Rafic Hariri, ami personnel priété, est devenue un opérateur global présent sur tous les marchés. « abus de biens sociaux ». tous les détails de la bataille qui a suivi une procédure non conforme du chef de l’Etat, Jacques Chirac, Le groupe a ouvert de nouvelles lignes, notamment entre la Chine du Le magistrat instructeur dispose opposé sur ce dossier Matignon au à la loi. Si le choix de M. Saadé ait pu intervenir auprès de l’Elysée Nord, le Japon et les Etats-Unis (en coopération avec China Shipping) en effet désormais des documents ministère des finances (Le Monde pour la reprise de la CGM n’a pas pour obtenir que la CGM revienne et a passé commande de 8 navires géants de 6 500 conteneurs, dont 4 que se sont procurés les policiers du 9 décembre 2000). répondu, à l’évidence, à des consi- à M. Saadé. seront livrés cette année et navigueront sous pavillon français. de la brigade financière quand ils dérations d’ordre économique, Mais jusqu’à une époque encore La société doit inaugurer son nouveau siège social à Marseille (Bou- sont venus, le 7 décembre 2000, à UNE NOTE MANUSCRITE comme en atteste l’opposition récente l’enquête semblait s’enli- ches-du-Rhône) en juin 2002. Tristan Vieljeux, PDG du groupe dont l’Hôtel Matignon pour y consulter Les policiers ont notamment mis énergique du ministère des finan- ser. D’abord, une série de cambrio- l’actionnaire principal est Jacques Saadé, envisage par ailleurs une les archives du secrétariat général la main sur une note manuscrite ces, l’enquête relance pourtant la lages liés à ce dossier sont surve- introduction en Bourse « d’ici douze à dix-huit mois ». du gouvernement relatives à la pri- signée « MGM », initiales de Mauri- question : à quelle autre considéra- nus (lire ci-dessous). Moins énigma- vatisation de la CGM. ce Gourdault-Montagne, à l’épo- tion répondait donc l’intervention tique, mais tout aussi préjudiciable Que révèlent ces pièces ? Si elles que directeur de cabinet de M. Jup- présidentielle ? au déroulement des investigations, Tucana Company paraissent bien La synthèse policière souligne que éclairent sous un jour cru l’étrange pé à Matignon, qui semble indiquer Le dossier de la privatisation de la coopération judiciaire semble être propriétaires, en 1996, des deux seule l’audition du courtier alle- processus politico-administratif que le chef de l’Etat serait effective- la CGM et de sa fusion, fin 1996, mal fonctionner dans cette affaire. navires, ces sociétés faisaient mand Hinneberg permettrait d’éta- de décision pour une privatisation, ment intervenu pour que la CMA, avec la CMA recèle, de fait, tous Comme les policiers l’indiquent certainement [déjà] partie de l’envi- blir « les motivations et la réalité de sous le gouvernement d’Alain Jup- contre l’avis de Bercy, soit choisie les ingrédients de l’affaire politico- dans les rapports remis, depuis le ronnement de la CMA ou en étaient cette opération ». Des vérifications pé (lire ci-dessous), elles ne consti- comme le repreneur de la CGM. financière. La justice commerciale, mois de janvier, au juge Augonnet, une émanation ». sont, par ailleurs, en cours sur des questions restent en suspens, l’éventuel détournement de faute de réponse de la part d’autori- VÉRIFICATIONS EN COURS commissions par les correspon- Des épisodes rocambolesques locaux de l’expert judiciaire tés étrangères, notamment alle- Dans leur synthèse, les policiers dants de CMA/CGM dans les ports chargé du dossier au tribunal mandes et libanaises. Les enquê- rappellent que Johnny Saadé avait fréquentés par les navires de la b Perquisition troublée. périmés CAF Z 31.12.95 ». de Nanterre (Hauts-de-Seine) teurs paraissent éprouver certaines également affirmé, avant de retirer compagnie. Le 23 mars 2000, lors d’une L’enquête ouverte à la suite de ce ont été cambriolés à trois reprises. difficultés, en particulier avec le sa plainte à la suite d’une transac- Mais la collecte d’informations, perquisition dans un centre vol a été close, il y a quelques Lors de l’un de ces vols, Liban, qui n’a pas donné suite aux tion de 240 millions de francs avec à travers le monde, semble se d’archives, à Marseille semaines, faute d’identification les cambrioleurs se sont emparés commissions rogatoires internatio- son frère, que le président de la heurter à des difficultés techni- (Bouches-du-Rhône), les policiers des auteurs. Il est apparu qu’au d’un rapport d’expertise et de nales. Le changement d’affectation CMA, Jacques Saadé, « avait ques. Enfin, les recherches sur les s’étaient fait dérober un carton cours de la période de stockage pièces comptables de la CGM. du juge Augonnet, qui devrait quit- détourné une partie de la trésorerie activités financières de Jacques Saa- appartenant à la société d’audit des archives CMA-Coopers b Vol de disques durs. ter le tribunal de Nanterre cet été, de la CGM qui avait été renflouée dé et de son groupe CMA, au Coopers & Lybrand contenant des & Lybrand, dans ce centre Les locaux de la CMA ont risque d’aggraver les retards par l’Etat peu avant sa privatisation, Liban, butent sur une absence de documents liés à la CMA. marseillais, seul le aussi été visités : une vingtaine accumulés dans cette affaire. en octobre 1996 ». Il avait assuré réponses qui prive l’enquête Cette caisse, numéro 278, recelait carton 278 avait été fouillé. d’ordinateurs, dont les disques Pourtant, malgré cette cascade que la CMA s’était renflouée en d’éclairages sur l’économie généra- deux boîtes intitulées « CGM Il n’existait qu’un seul durs contenaient des informations de difficultés, l’enquête n’est pas partie grâce à un prêt de 135 mille de ce dossier. privatisation huit dossiers exemplaire de ces documents. confidentielles et comptables tout à fait au point mort. Les lions de francs accordé en février- spéciaux » et « CMA documents b Des « visites » répétées. Les de la société, ont disparu. enquêteurs s’efforcent d’étayer les avril 1997 par sa filiale la CGM. Jacques Follorou « Le président de la République m’a signalé sa préférence pour la CMA » Le compte à rebours reprend RAREMENT une affaire judiciai- recommande le choix CMA mieux à Compagnie maritime des Antilles « Le premier ministre a décidé de re aura permis d’éclairer à ce point même de développer les intérêts et de la Guyane (CMAG). Mais la retenir la CMA comme préférence pour Microsoft les méandres du fonctionnement maritimes français aux Antilles. procédure de privatisation ne perdu gouvernement. » M. Arthuis de l’Etat. Le dossier de la privatisa- M. de Peretti exprime une nette pré- met pas cette alliance. Le 14 octo- appose alors sur le document offi- LA COUR D’APPEL fédérale du district de Columbia a débouté Micro- tion de la Compagnie générale férence pour la CMA plus à même bre 1996, M. Noyer écrit à M. Gour- ciel, daté du 11 octobre 1996, sou- soft, vendredi 17 août, de sa demande de suspension des procédures maritime (CGM) et sa vente, fin de conclure un accord avec les inté- dault-Montagne que « l’accord mis à la commission de privatisa- engagées contre lui pour abus de position dominante. Rejetant l’argu- octobre 1996, à la Compagnie mari- rêts antillais. » Enfin, les deux envisagé ne serait pas recevable au tion, la mention manuscrite : mentation de Microsoft selon laquelle le recours devant la Cour suprê- time d’affrètement (CMA) a donné auteurs précisent qu’« intuitive- regard du cahier des charges et « Pour des motifs de préservation me devait être suspensif, la cour a confirmé le transfert du dossier dès lieu à un affrontement singulier ment » l’offre de la CMA est davan- constituerait un détournement de du pavillon français, le choix est fait vendredi 24 août devant un tribunal de première instance afin de qui a opposé le ministère des finan- tage « porteuse de développement procédure ». Le même jour, M. Laf- en faveur de la CMA. » déterminer les mesures adéquates pour faire cesser les pratiques illé- ces, alors dirigé par Jean Arthuis, futur pour le transport maritime fitte informe son ministre que le En forme d’épilogue, les enquê- gales reprochées à la société. et la présidence de la République, français ». Cette approche intuiti- « dépouillement des offres fait appa- teurs ont annexé à l’ensemble de Reconnu coupable d’abus de position dominante sur le marché des présente lors des négociations, ve, peu commune, en matière de raître que l’offre Augier, sur un plan ces pièces une lettre, datée du systèmes d’exploitation, Microsoft a tout à craindre d’une avancée soutenue par le premier ministre, stratégie industrielle publique, technique, est la mieux-disante 3 février 1997, adressée à M. Juppé rapide de la procédure alors qu’il s’apprête à lancer, le 25 octobre, la Alain Juppé, et les ministres des n’est pas explicitée. par le député (RPR) de Saint- nouvelle version, nommée XP, de son nouveau système d’exploitation transports, Bernard Pons, et de la Figure également sur cette note Nazaire (Loire-Atlantique), Etien- Windows. Si la cour d’appel avait accédé à la requête de Microsoft, les coopération, Jean-Jacques de une mention manuscrite indi- L’intervention ne Garnier. Ce dernier lui affirme procédures judiciaires auraient été suspendues jusqu’en octobre, date Peretti. Les traces de ce conflit ont quant : « Le président de la Républi- ainsi : « Il apparaît aujourd’hui que de la reprise de la session de la Cour suprême. Cette décision lève les été découvertes lors de plusieurs que m’a signalé sa préférence pour de l’Elysée dans M. Saadé, petit armateur mar- derniers obstacles à la tenue rapide des audiences destinées à détermi- perquisitions menées, notamment la CMA (Saadé) .» Le paraphe seillais, n’a pas les moyens de respec- ner la peine qui sera infligée à Microsoft, estiment les experts. le 7 décembre 2000, au service des « MGM » est apposé aux côtés de le cadre de cession ter la convention qu’il a signée avec archives du secrétariat général du cette appréciation qui semble éma- les bananiers. Je veux parler de mar- DÉPÊCHES gouvernement, rue de Varenne, et ner de Maurice Gourdault-Monta- d’actifs publics ges financières, je veux parler aussi a ACIER : les Etats-Unis vont imposer des tarifs douaniers anti- au sein de la Mission auprès des gne, directeur de cabinet de M. Jup- de surestimation de deux de ses navi- dumping sur des produits sidérurgiques en provenance d’Argentine services du premier ministre. Les pé. L’intervention de l’Elysée dans est peu ordinaire res ayant servi à la recapitalisation et d’Afrique du Sud, a annoncé, vendredi, la Commission internationa- enquêteurs ont également recueilli le cadre de cession d’actifs publics de sa propre société. En supplément le du commerce américaine (USITC). « L’USITC [qui avait commencé des informations à la direction du est peu ordinaire. Mais l’attention d’autres détails fort ennuyeux com- son enquête en novembre] a conclu que l’industrie sidérurgique américai- Trésor. de M. Chirac paraît avoir été cons- patrimonialement et industrielle- me sa brouille avec son frère Johnny ne souffre de l’importation de produits élaborés à partir d’acier laminé à Une note, adressée à Alain Jup- tante. Certains conseillers de la ment. […] Le processus de matura- Saadé, vivant au Liban et proche du chaud en provenance d’Afrique du Sud et d’Argentine », souligne le pé, le 10 octobre 1996, par deux de présidence de la République ont tion de la décision sur le choix du premier ministre libanais [Rafic communiqué. En juin, le président américain, George W. Bush, avait ses conseillers, François Soulma- participé, comme le recensent les repreneur au cours de la semaine Hariri].» demandé à la commission une enquête plus large sur les pratiques gnon et Jean Beunardeau, résume documents saisis par les policiers, dernière a en effet révélé tous les Contacté par Le Monde, l’entou- commerciales sur le marché de l’acier, provoquant notamment les pro- les différentes options en présence à des réunions interministérielles dangers d’une intervention de critè- rage de Jacques Saadé a démenti testions de la Commission européenne qui le soupçonne de vouloir quelques jours avant le choix du consacrées à la mise en vente de la res tenant aux réactions possibles toute irrégularité lors de la privati- défendre une industrie sidérurgique américaine à bout de souffle. repreneur de la CGM. Les autori- CGM. des intérêts antillais quant à tel ou sation et souligné que l’entreprise a MONSANTO : un scientifique belge, Marc de Loose, du Centre tés françaises disposent de deux Pour sa part, le cabinet du minis- tel projet et le rôle actif joué par le issue de la fusion de la CGM et de de recherche pour l’agriculture, a annoncé, vendredi, la découverte propositions viables : celle de la tre des finances, par la voix de l’un cabinet de M. Pons ». la CMA connaît aujourd’hui une d’un fragment d’ADN inconnu dans une variété de soja génétique- CMA, dirigée par Jacques Saadé, des conseillers de M. Arthuis, En guise d’ultime résistance, activité florissante. La société ment modifié de Monsanto. Selon la société, ce gène bien que non et celle de Jean-Jacques Augier, à Michel Laffitte, et celle du direc- MM. Laffitte et Noyer recomman- compte désormais parmi les dix identifié n’est pas dangereux pour la santé, ce dont convient M.de Loo- la tête d’un groupe de repreneurs teur du Trésor, Christian Noyer, dent tous deux à M. Arthuis dans principaux armateurs mondiaux. se. Pour Greenpeace Belgique, Monsanto « ne maîtrise pas la carte franco-belgo-sud-africains. tentent de s’opposer à ce choix. La leurs notes de ne rien entériner Ces seuls faits, selon les conseillers génétique de son soja » et joue « les apprentis-sorciers ». De son côté, « M. Arthuis, indiquent les deux CMA cherche, à la dernière minu- sans ordre écrit. Le jour même, le de M. Saadé, suffisent à clore la Greenpace France demande que Paris interdise l’importation de ce conseillers, recommande Augier, te, à renforcer son offre, qu’elle 15 octobre, Jean de Courcel, direc- polémique née autour de la CGM. soja, dont la commercialisation a été autorisée dans l’Union européen- plus sûr socialement et plus satisfai- sait plus faible que celle de teur adjoint du cabinet de M. Jup- ne en 1996. (– Corresp.) sant industriellement. M. Pons M. Augier, par une alliance avec la pé adresse une note à M. Noyer : J. Fo. PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 / 11

Les marchés boursiers La devise européenne s’enfoncent dans la déprime atteint son plus haut niveau Le CAC 40 flirte de nouveau avec son plancher annuel sous les 4 800 points depuis cinq mois Inquiets du ralentissement de l’économie mon- aujourd’hui les plus floues : les valeurs du sec- aux Etats-Unis et l’aggravation du ralentisse- diale, les investisseurs se débarrassent des teur de la technologie et des télécommunica- ment européen provoquent la généralisation de actions dont les perspectives leur semblent tions. Mais l’absence de perspectives de reprise la baisse des valeurs mobilières. L’euro a gagné 10 % face au dollar depuis juillet

LES MARCHÉS boursiers de la née fiscale, le 30 septembre, et loin de son plancher annuel du titre Marconi a reculé de 18,95 %, L’EURO a connu ces derniers septième baisse depuis début jan- planète ont continué à broyer du 60 milliards avant la fin de l’année 25 juillet, à 4 773,17 points. En et celui de Spirent de 14,53 %. Du jours un regain de forme sans pré- vier. Dans ce contexte, les commen- noir cette semaine, les grands indi- civile », estime cet expert. séance, le CAC 40 est même des- côté des opérateurs, l’action Voda- cédent depuis cinq mois. La mon- taires d’Alan Greenspan, le patron ces mondiaux descendant à leurs En Europe, les opérateurs ont cendu jusqu’à 4 753,17 points ven- fone a perdu 6,93 %, et le titre Bri- naie unique est même passée jeudi de la Fed, sur l’état de la conjonctu- plus bas niveaux de l’année. pris conscience, ces dernières dredi, avant de se reprendre. L’ac- tish Telecom a reculé de 7,61 %. 16 août brièvement au-dessus du re sont très attendus, tandis que le Inquiets du ralentissement de l’éco- semaines, que le ralentissement tion France Télécom, sous pres- A Tokyo, l’indice Nikkei a termi- seuil de 0,92 dollar, avant de termi- redécollage de l’économie améri- nomie mondiale, les gérants se serait plus fort que prévu, particu- sion en raison de son endettement né vendredi à son plus bas niveau ner la semaine à 0,9180. Depuis ses caine semble plus difficile qu’es- débarrassent d’abord des actions lièrement en Allemagne. L’indice jugé exorbitant, a encore cédé depuis décembre 1984, à plus bas niveaux de début juillet, compté dans un premier temps. dont les perspectives leur sem- Euro Stoxx 50 a perdu 1,80 %, à 8,46 % en cinq séances, terminant 11 445,54 points, après avoir per- l’euro a pris près de 10 % face au blent aujourd’hui les plus floues : du 2,47 % au cours de la semaine. billet vert, et de nombreux experts RÉUNION DE LA BCE TRÈS ATTENDUE les valeurs du secteur de la techno- Le Nikkei a enregistré une seule estiment qu’il pourrait encore pro- Dans la zone euro, la détente se logie et des télécommunications. Brutal atterrissage pour EADS séance de hausse, mardi : en effet, gresser. Mercredi, ce sont les décla- précise sur le front de l’inflation. Mais les angoisses des profession- l’annonce d’un nouvel assouplisse- rations du secrétaire d’Etat au Tré- L’indice harmonisé des prix à la nels des marchés ne se limitent Le titre du groupe aéronautique EADS, fabricant d’Airbus, a enre- ment de la politique monétaire a sor américain, Paul O’Neill, qui ont consommation a continué à recu- pas, en réalité, aux valeurs techno- gistré la plus forte baisse du CAC 40 cette semaine, cédant 11,26 % en provoqué une très éphémère flam- incité les investisseurs à vendre du ler en juillet, à 2,8 % en rythme logiques : ils redoutent aussi que la cinq séances, terminant à 19,08 euros. En effet, le courtier américain bée de 3,84 %. Toutes les autres dollar. Sur la chaîne de télévision annuel sur l’ensemble de l’Union reprise ne se fasse attendre plus Morgan Stanley Dean Witter a abaissé, lundi 13 août, sa recomman- séances se sont néanmoins termi- CNBC, celui-ci s’est abstenu de réaf- monétaire, selon les chiffres longtemps que prévu. Aux Etats- dation sur le titre en raison d’une détérioration des prévisions de nées dans le rouge. Le renforce- firmer la politique du dollar fort, publiés vendredi 17 août. Après Unis, la publication de mauvaises livraison d’Airbus. Son homologue Merrill Lynch a aussi émis une ment du yen face au dollar, à son mise en avant depuis l’élection de 3,4 % en mai, et 3 % en juin, l’indice statistiques macro-économiques, recommandation « neutre » sur l’action EADS, en estimant que « les plus haut niveau depuis deux mois George W. Bush. « Il n’y a aucun se rapproche du seuil des 2 % fixé comme la détérioration du déficit prévisions de production du secteur aéronautique sont trop élevées ». et demi, a notamment suscité des avantage à parler du dollar sinon par la Banque centrale européenne commercial au mois de juin, s’est Boeing a d’ailleurs annoncé 600 suppressions d’emplois dans son usi- inquiétudes pour les bénéfices des pour dire que nous avons une politi- (BCE). Cette évolution laisse donc ainsi mêlée, cette semaine, à des ne de Long Beach, en Californie, en réaction au ralentissement du exportateurs japonais. De plus, les que continue », s’est contenté d’af- penser aux observateurs que l’envi- résultats en baisse chez le fabri- marché de l’aviation civile. Le tribunal de grande instance de Paris a valeurs technologiques ont aussi firmer M. O’Neill, en écho au débat ronnement se dégage pour une quant de micro-ordinateurs Dell pour sa part suspendu en référé, vendredi 17 août, la procédure de été affectées directement par les qui fait rage outre-Atlantique sur baisse des taux de la BCE. « Les Computer et à l’annonce de plu- restructuration d’EADS-France présentée aux élus de l’entreprise le soubresauts du Nasdaq américain. les inconvénients d’un dollar fort. données sur les prix dans la zone sieurs milliers de suppressions 26 juin et portant sur la suppression de 261 des 540 emplois de L’action Sony a baissé de 6,21 % Tandis que les investisseurs sont euro […] confirment qu’une baisse d’emplois chez Ford. L’indice Nas- Suresnes (Hauts-de-Seine) et Paris. sur la semaine, le titre Canon a de plus en plus sensibles aux diffi- des taux de la BCE va avoir lieu bien- daq, représentatif des valeurs de abandonné 11,24 % et l’action Pio- cultés de l’économie américaine, le tôt plutôt que plus tard », note Jac- technologie, a perdu 4,59 % cette neer a dégringolé de 12,14 %. Le sursaut de l’euro pourrait se pour- ques Cailloux, de la Deutsche Bank semaine, à 1 866,70 points. De son 3 759,69 points. La crise des télé- à 40,90 euros, proche de son titre du premier producteur nip- suivre la semaine prochaine. Car la Research. La prochaine réunion du côté, le Dow Jones, indice phare communications a encore fait des niveau le plus bas depuis trois ans pon de semi-conducteurs, Toshi- réunion des responsables de la conseil des gouverneurs de la BCE, du New York Stock Exchange, ravages. L’action Deutsche (40,80 euros). Le titre de sa filiale ba, a également perdu 6,25 % au Réserve fédérale (Fed), mardi le jeudi 30 août, est d’ores et déjà s’est replié de 1,75 %, à Telekom s’est dépréciée de de téléphonie mobile Orange s’est cours de la semaine, touché par 21 août, pourrait apporter de nou- très attendue. Et le rebond de 10 234,27 points. 10,27 %, celle de son homologue aussi déprécié de 8,21 %, à des rumeurs d’avertissement sur velles précisions sur la situation l’euro, dont l’une des conséquen- « Les investisseurs américains néerlandais KPN a perdu 11,91 %. 7,30 euros, resdescendant quasi- ses résultats trimestriels. Les cour- des Etats-Unis. De l’avis général, ces est l’allégement du prix des pro- attendent les nouvelles prévisions de A Francfort, l’indice DAX a reculé ment à son plancher historique tiers japonais comme les investis- en l’absence de risques inflationnis- duits importés, alimente les atten- résultats des sociétés qui vont tom- de 3,89 %, à 5 222,12 points. Fraî- (7,30 euros). Mais l’action Sanofi- seurs étrangers redoutent mainte- tes, la Fed devrait assouplir à nou- tes d’une baisse des taux. ber à partir de septembre, ainsi que chement entré à la fin juillet dans Synthélabo a réussi à tirer son nant une nouvelle baisse des veau sa politique monétaire, et ce la décision de la Réserve fédérale cet indice, le titre du groupe de épingle du jeu en gagnant 6,37 % cours, en dépit du très faible d’un quart de point. Ce serait la Philippe Ricard sur ses taux d’intérêt, le 21 août, et conseil et de vente de produits au cours de la semaine, après avoir niveau atteint par la Bourse de surtout le discours qui l’accompa- financiers MLP s’est effondré de reçu une lettre d’approbation des Tokyo. « Nous ne voyons aucun fac- gnera, afin d’y voir plus clair », ana- 24,26 %, dans un mouvement de autorités américaines pour com- teur positif pour acheter des actions SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » lyse Jean-Pierre Petit, directeur panique boursière. Les analystes mercialiser son médicament de en général », a ainsi déclaré Koichi des études à la société de Bourse doutent que MLP puisse tenir ses prévention des thromboses. Kawata, analyste de Sakura Friend Conforter l'indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs Exane. « Les marchés veulent aussi objectifs de résultat. Securities, à l’Agence France Pres- voir les effets, dans les statistiques De son côté, l’indice CAC 40 a SOUBRESAUTS DU NASDAQ se. « Les acteurs vont probablement Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance. Vous de la consommation, des rembourse- presque terminé à son plus bas A Londres, l’indice Footsie a recu- tester le niveau des 11 000 points la pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) dont c'est l'unique raison d'être. Elle contrôle 10,46 % du capital du journal. ments d’impôts aux ménages améri- niveau de l’année. Après avoir per- lé de 1,57 %, à 5 342,10 points. Les semaine prochaine », a conclu Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- cains : quelque 38 milliards de dol- du 1,42 % au cours de la semaine, investisseurs se sont aussi délestés M. Kawata. VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent passer lars (42 milliards d’euros) devraient l’indice vedette de la place de Paris de leurs valeurs de télécommunica- un ordre d'achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou des être distribués d’ici à la fin de l’an- s’est établi à 4 777,37 points, non tions. Chez les équipementiers, le Adrien de Tricornot actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les actions ainsi acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », formule qui FRANCFORT LONDRES NEW YORK PARIS TOKYO NASDAQ EURO STOXX 50 n'entraîne pas de droit de garde pour l'actionnaire. DAX 30 IBIS FT 100 DOW JONES CAC 40 NIKKEI q q q q q q Cours de l'action le 16 août 2001 : 124,63 F (19 ¤) – 3,89 % – 1,57 % – 1,75 % q– 1,42 % – 2,47 % – 4,59 % – 1,80 % Société des lecteurs du « Monde », 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] 5 222,12 points 5 342,10 points 10 234,27 points 4 777,37 points 11 445,54 points 1 866,70 points 3 759,69 points

PÉCIA S LE Pour votre été, abonnez-vous au Monde RE F TÉ F É Chaque vendredi, Le Monde vous Et tout au long de l’été, chaque jour, • des territoires inconnus de la Sibérie O propose une nouvelle inédite, signée partez à la découverte : orientale et du sommet du K2 ; 1 mois* Annie Ernaux, Jorge Semprun, e • des mystères et secrets des grands • des grands solitaires de la prière ; 26,37 Dominique Noguez, Philippe monuments de Paris ; 173 F Sollers... • de la passion des jeux de société seulement Rapide et pratique • des grands peintres dans l’intimité et des jeux vidéo. pour vous abonner de leur atelier ; www.lemonde.fr (rubrique “Services aux lecteurs”) Recevez Le Monde sur le lieu de vos vacances ✁ Abonnez-vous par Internet : DURÉE FRANCE www.lemonde.fr ■ 2 semaines (13 nos) ...... 96 F (14,64 e) ■ 3 semaines (19 nos) ...... 139 F (21,19 e) ou remplissez le bulletin ci-contre, en choisissant la durée ■ 1 mois (26 nos) ...... 173 F (26,37 e) de votre abonnement, et renvoyez-le, accompagné de ■ 2 mois (52 nos) ...... 378 F (57,63 e) votre règlement, à l’adresse suivante : ■ 3 mois (78 nos) ...... 562 F (85,68 e) LE MONDE - Service abonnements - 60646 Chantilly Cedex ■ 12 mois (312 nos) ...... 1 980 F (301,85 e)

BULLETIN D’ABONNEMENT A renvoyer 10 jours à l’avance 101 MQ VA4 Votre adresse de vacances : Votre mode de règlement : du : ...... au : ...... ❑ Chèque joint à l’ordre du Monde Prénom : ...... ❑ Carte bancaire Nom : ...... N° : LesLes plusplus Adresse : ...... Expire le : Code postal : ...... Ville : ...... Date et signature obligatoires : bellesbelles pagespages Votre adresse habituelle : * Au lieu de 195Fprix de vente au numéro Adresse : ...... ** Offre valable jusqu’au 15/12/2001, en France métropolitaine uniquement. dede l’étél’été Pour tout autre renseignement : tél. : 01-42-17-32-90 Code postal : ...... Ville : ...... de 8 h 30 à 18 h du lundi au vendredi ou [email protected] 12 / LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Le président de l'université de Décès Limoges, Anniversaires de décès a Les doyens et directeurs des RICHARD CHELIMO, athlète quatorze ans. Né dans l’Iowa, Naissances – Brigitte Cambon de Lavalette, composantes, – Je salue avec gratitude la mémoire kenyan, ancien détenteur du Walter Kempley débuta sa carriè- Marc et Dominique Cambon de Les membres des conseils de mon père, record du monde du 10 000 m, est re comme rédacteur sportif dans Hélène CUISINIER Lavalette, universitaires, et mort, mercredi 15 août, à l’hôpital un journal du Middle West. Il ses enfants, L'ensemble des personnels et des Paul LEVY-ROOS, David RAFFIER étudiants, 6 février 1898 - 19 août 1962, universitaire de Moi, dans sa ville s’orienta ensuite vers le monde ont la joie d'annoncer la naissance de Myriam Ocio, Cyril, Régis, Baptiste Cambon de ont le regret d'annoncer le décès de natale d’Eldoret, des suites d’une du spectacle et eut notamment la de ma tante, tumeur du cerveau. Né le 21 avril chance de travailler à la télévi- Léo, Lavalette, M. Pierre POUTHIER, 1972, Richard Chelimo avait fait sion pour le célèbre « The Toni- ses petits-enfants, président honoraire Yvonne GUTMAN, le 13 août 2001, à Bruxelles. son apparition sur la scène de ght Show Starring Johnny Car- Les familles Buisson, Frolet, de l'université de Limoges, 17 mars 1899 - 23 août 1994, Mouraret, Cambon de Lavalette, doyen honoraire de la faculté des lettres l’athlétisme en 1990 en rempor- son ». Il participera à l’écriture Eléonore Et ses nombreux amis, et des sciences humaines, de notre ami, tant le titre mondial juniors du d’autres shows : « The Jack Paar a la très grande joie d'annoncer la professeur émérite naissance de ont la tristesse de faire part du décès de 10 000 m, ainsi que celui du cross- Show » (1952), « The Jackie de l'université de Limoges, François LACHENAL, country. L’année suivante, il avait Gleason Show » (1961) et « The Philomène, président national 31 mai 1918 - 22 août 1998, terminé deuxième de l’épreuve du Merv Griffin Show » (1969-1972). de l'Association Guillaume-Budé, Mme veuve Henri chevalier dans l'ordre 10 000 m des championnats du Il fut également scénariste sur les à Paris, samedi 11 août 2001. CAMBON de LAVALETTE, de la Légion d'honneur, et y associe, cette année, celle de monde de Tokyo, derrière son sitcoms « The Dick Van Dyke née Josette MOURARET, ofﬁcier dans l'ordre national du Mérite, Anne-Marie Calmeil, commandeur des Palmes académiques. Jean-Marie DUNOYER, compatriote Moses Tanui. En Show » (1961-1966), « McHale’s Stéphane Jander, 1992, il était devenu vice-cham- Navy » (1962-1966) et sur la série- 13, rue du Bouloi, mon mari, pion olympique du 10 000 m à Bar- culte « Happy Days » (« Les 75001 Paris. survenu le 16 août 2001, à l'âge de – Les membres du bureau de celone, sur fond de polémique Jours heureux ») (1974-1984) quatre-vingt-sept ans. l'Association Guillaume-Budé ont la tristesse de faire part du décès de décédé le 27 décembre 2000. avec le Marocain Khalid Skah, son dont il fut le producteur. Parallè- Benoît et Francesca JARDIN ont la joie d'annoncer la naissance de vainqueur. Celui-ci avait dans un lement à ses activités télévisuel- La cérémonie religieuse sera célébrée M. Pierre POUTHIER, Lise Dunoyer. le mardi 21 août, à 14 h 30, en l'église du président de l'association, premier temps été déclassé suite à les, Walter Kempley se lança dans Victor, – Vingt-cinq ans déjà, une réclamation des Kenyans, un le roman policier en publiant, en Thor (Vaucluse), suivie de l'inhumation ancien élève le dimanche 5 août 2001, à Paris. au cimetière de Sarrians (Vaucluse). de l'Ecole normale supérieure, coureur marocain attardé ayant 1972, The Probability Factor qui président honoraire Norman Alain VARENNE, gêné Richard Chelimo dans les sera traduit à la Série noire (Galli- 9, rue Casimir-Périer, de l'université de Limoges, dit Gilles FÉVRIER, derniers hectomètres. Finale- mard) sous le titre : L’Ordinateur Une bénédiction aura lieu le lundi 75007 Paris. 20 août, à 10 h 15, en la chapelle de ment, après un appel des Maro- des pompes funèbres. Il sera adap- survenu le 16 août 2001. nous quittait le 20 août 1976. l'hôpital Sainte-Périne, Paris-16e. cains, Khalid Skah avait récupéré té à l’écran, en 1976, par Gérard Anniversaires de naissance son titre. Le 5 juillet 1993, à Stock- Pirès sous le même titre, avec – Happy birthday to the wonderful Cet avis tient lieu de faire-part. holm, Richard Chelimo avait bat- comme interprètes Jean-Louis one I adore and who makes me feel like tu le record du monde du Trintignant et Mireille Darc. Wal- the happiest person in the world. – Suzanne et Karel Bartosek 10 000 m en 27 min 7 s 91, mais ter Kempley a écrit aussi un et leur famille, son compatriote Yobes Ondieki second livre, The Invaders (1976), I look forward to each new day I can Josette et Patrick Nouaille-Degorce avait amélioré ce record cinq inédit en France. spend with you. et leur famille, Yvon et Pascale Chastaing jours plus tard à Oslo, en 26 min Thank you for being the love of my et leur famille, 58 s 38. Victime d’une grave crise life. de paludisme en 1994, il n’était RUBRIQUE Pierre et Colette Chastaing plus réapparu au plus haut niveau IMMOBILIÈRE/AGENDA ADSM. et leur famille, ont la douleur de faire part du décès, le depuis lors. Tous les lundis datés mardis – 19 août 1983 - 19 août 2001. 17 août 2001, de leur mère et grand- TARIFS 2001 mère, a WALTER KEMPLEY, écrivain Kevin et scénariste américain, est mort ◗ PARTICULIERS : a dix-huit ans. Mme Fernand CHASTAING, samedi 11 août à Sarasota (Flori- FORFAIT 5 LIGNES née Marie-Jeanne MANSAT, (25 caractères ou espaces par ligne) de) des suites de la maladie Que de chemins encore à découvrir. t d’Alzheimer, à l’âge de soixante- - 2 Parutions : 590 F TTC / 89,94 à l'âge de quatre-vingt-douze ans. - 4 Parutions : 840 F TTC / 128,06 t Gaëlle et Anne. 121 F TTC / 18,45 t la ligne suppl. Les obsèques auront lieu au cimetière ◗ ABONNÉS : Tous les jours de Tournefeuille (Haute-Garonne), le FORFAIT 5 LIGNES dans le 20 août, à 15 heures. (25 caractères ou espaces par ligne) « Carnet du Monde » - 2 Parutions : 520 F TTC / 79,27 t NAISSANCES, 46, avenue Victor-Hugo, - 4 Parutions : 714 F TTC / 108,85 t 31170 Tournefeuille. 117 F TTC / 17,84 t la ligne suppl. ANNIVERSAIRES, MARIAGES, –Mme Christiane Nobili, ☎ 01.42.17.39.80 Ses enfants et petits-enfants Fax : 01.42.17.21.36 FIANÇAILLES, PACS ont la douleur de faire part du décès de 600 F TTC - 91,47 E FORFAIT 10 LIGNES TARIF ABONNÉS 491 F TTC - 74,85 E M. Italo Salvator NOBILI, LE MONDE DES LIVRES FORFAIT 10 LIGNES La ligne suppl. : 60 F TTC - 9,15 E leur époux, père et grand-père, 0123 m 01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 avec Fax : 01.42.17.21.36 survenu le 13 août 2001, dans sa quatre- e-mail: [email protected] DATÉ VENDREDI vingt-cinquième année.

À L’AFFICHE Kabila, Naipaul, NUMÉRO SPÉCIAL ÉTÉ Nétanyahou, etc. Avec un supplément de 32 pages E 30 FF / 4,57 r août 2001 sur les personnages les plus ébouriffants N° 561-562-563 du 2 au 22

m onal.co ternati urrierin de la planète o www.c

30 F ■ En kiosque HUMEUR Vacances françaises d’un Anglais ENQUÊTE Le tour du monde de votre jean + Notre débat de l’été Qu’est-ce que la vie ? 13 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 b OBJECTIF ULTIME de la robotique, TION entre les neurones du cerveau l’homme. b LES HANDICAPÉS consti- mances du corps humain semble une la création d’êtres bioniques, consti- et les puces électroniques, réalisée tuent les premiers bénéficiaires de conséquence inéluctable des pro- tués à la fois d’organes vivants et de par plusieurs laboratoires, ouvre la ces techniques héritées de la pra- grès actuels. Parallèlement au débat composants artificiels, ne relève plus porte à de multiples expériences tique séculaire de la prothèse. sur le clonage, elle posera des pro- de la pure science-fiction. b LA JONC- aussi bien chez l’animal que chez b L’AMÉLIORATION des perfor- blèmes éthiques inédits. L’être bionique, mi-vivant, mi-machine, sort des limbes La jonction entre les neurones du cerveau et les puces en silicium ouvre la boîte de Pandore de l’homme bionique. Après les premières applications concernant des handicapés, pointent des possibilités plus futuristes promettant d’améliorer les capacités humaines

RÊVE OU CAUCHEMAR,le Les recherches actuelles conser- veux biologiques servaient de sour- le terrain à des applications chez mariage du vivant et de la machine vent cet objectif thérapeutique. ce d’inspiration à la technologie. l’homme. a longtemps fait partie des ultimes Mais ce dernier commence à pren- Maintenant, nous avons franchi un Pour l’instant, seules les graves frontières de la science-fiction. dre parfois des allures d’alibi. En pas supplémentaire en entrant dans invalidités ont fait l’objet d’interven- Outre son improbabilité scientifi- effet, certaines expériences lais- le système nerveux lui-même. » tions directes sur le cerveau. L’une que, il transgresse l’une des règles sent entrevoir l’apport de facultés Les premières applications se des plus spectaculaires est l’œuvre les plus fondamentales de la natu- nouvelles. S’agira-t-il d’une force traduisent par de simples bio-cap- du neurochirurgien Roy Bakay et re. Pourtant, les signes avant-cou- surhumaine, d’une mémoire teurs. A Los Angeles, le neurolo- du neurologue Philip Kennedy de reurs d’une telle alliance remon- décuplée, de sens perfectionnés gue Michel Baudry utilise des tran- l’université Emory d’Atlanta (Géor- tent aux toutes premières prothè- voire nouveaux ou d’une longévi- ches de cerveaux de souris et de gie). En octobre 1998, ils ont publié ses. Mais, entre la célèbre jambe té accrue ? Il est sans doute lapins pour prévenir les soldats de les résultats d’une implantation de de bois des pirates et les implants encore trop tôt pour le dire. Mais la présence d’armes chimiques ou deux électrodes de verre dans le cor- de puces électroniques dans le cer- le mythe de l’homme bionique biologiques. L’entomologiste tex moteur du cerveau de deux veau, un Rubicon a été franchi. sort peu à peu du domaine de la Jerry Bromenshenk, de l’universi- patients tétraplégiques. En pensant Depuis l’Antiquité, les prothèses fiction grâce aux travaux des té du Montana, a entraîné des à bouger un bras ou une jambe, ces tentent de pallier certaines défi- neurologues et électroniciens sur abeilles à la recherche d’explosifs. derniers ont pu commander le ciences du corps humain, qu’il la jonction essentielle entre les L’un de ses collègues de l’Iowa, déplacement d’un curseur sur un s’agisse des conséquences d’un neurones et le silicium des micro- Tom Baker, exploite la capacité écran d’ordinateur et retrouver ain- accident, d’une blessure de guerre processeurs. des antennes des mites à détecter si un mode de communication avec ou d’une invalidité de naissance. Même si la plupart des expérien- des odeurs. En attachant des élec- l’extérieur. Du remplacement des membres à ces sont encore effectuées sur des trodes à la base de ces capteurs En 2000, l’équipe du docteur celui des dents, en passant par animaux, les premiers résultats vivants, il définit une signature William H. Dobelle a expliqué celui, plus récent, des articulations, obtenus essentiellement aux Etats- olfactive de différentes odeurs. A comment un implant constitué de l’objectif était toujours de fabri- Unis et en Allemagne révèlent terme, il envisage la création d’un 62 électrodes posées sur le cortex quer des pièces de rechange pour l’extraordinaire potentiel de cette cyborg capable de localiser les visuel d’un homme de 62 ans aveu- limiter un handicap. Parallèle- jonction. L’une des réalisations les explosifs sur un champ de mines. gle depuis l’âge de 36 ans lui a ment, les greffes d’organes pour- plus spectaculaires est l’œuvre Nombre de travaux américains permis de retrouver un début de suivent le même but avec les limi- d’une équipe associant les départe- sont orientés vers des applications vision. Il a pu distinguer des carac- tes imposées par le phénomène du ments de physiologie de la Nor- militaires en raison des finance- tères d’imprimerie de 15 centi- rejet. Le peacemaker, avec l’intro- thwest University Medical School ments de la célèbre agence du mètres de haut à une distance de duction dans le corps humain d’un et de biologie de l’université de l’Il- ministère de la défense, la Darpa, 1,5 mètre. De tels résultats également à l’origine de la créa- engendrent des expériences plus tion d’Internet. contestées. Orgasmes sur commande Dans ce domaine, Kevin UNE NOUVELLE ÉTAPE Warwick, professeur de cybernéti- Stuart Meloy, un chirurgien américain de Piedmont Anesthesia Au département Membranes que à l’université de Reading, près and Pain Consultants, à Winston-Salem (Caroline du Nord), a eu & Neurophysics de l’institut Max- de Londres, arrive largement en l’idée d’un système de production d’orgasmes pendant qu’il réalisait Plank de Munich, Peter Fromherz tête. En 1998, il a défrayé la chroni- une opération de routine de lutte contre la douleur sur une femme. travaille depuis dix ans sur le cou- que en s’implantant dans l’avant- Dans l’édition du 10 février du magazine New Scientist, le praticien plage de cellules nerveuses et de bras une capsule de verre de 23 mm explique : « Nous implantons des électrodes dans la colonne vertébrale puces en silicium. Il a publié cette de long et 3 mm de diamètre conte- et nous utilisons des impulsions électriques pour modifier les signaux de année des résultats montrant com- nant un circuit électronique émet- douleur transmis par les nerfs. » Conscient pendant cette opération, le ment l’activité d’un neurone de tant des signaux et lui servant de patient guide le médecin afin qu’il détermine le meilleur positionne- sangsue a été enregistrée. « Nous télécommande pour ouvrir une por- ment des électrodes. Un jour, Stuart Meloy eut la surprise d’entendre avons réalisé un échange de signaux te ou allumer la lumière… Fin 2000, PHILIPPE GAUCKLER sa patiente réagir de façon particulière. A ses questions, cette derniè- entre la puce et la cellule, ce qui ce prétendant au titre de premier re répondit : « Vous allez apprendre à mon mari à faire de même. » contrôlant un petit robot mobile. » terme des réactions à des stimula- constitue le plus élémentaire systè- homme bionique est revenu à la Depuis cette révélation, le chirurgien travaille avec l’entreprise Med- Des yeux électroniques envoient tions lumineuses réalisées sur un me neuro-électronique », explique charge en présentant son projet de tronic, à Minneapolis, pour réaliser une sorte de pacemaker à orgas- des informations au cerveau dont seul côté de l’animal. Comme si ce le chercheur. greffe d’un implant destiné à com- mes dont l’action sera déclenchée par une télécommande. les réactions commandent les cerveau maintenu vivant dans une Une nouvelle étape a été fran- muniquer avec un ordinateur et, mouvements des roues de l’engin. solution conservait non seule- chie avec le couplage de deux neu- même, avec un autre être humain. En étudiant les réactions du systè- ment ses capacités de réaction à rones d’escargot avec une puce. La femme de Kevin Warwick dispositif stimulant le cœur a créé, linois, à Chicago, avec celui d’in- me à différentes stimulations lumi- des signaux extérieurs, mais égale- Peter Fromherz poursuit égale- serait volontaire pour cette dans les années 1980, une premiè- formatique systémique de l’univer- neuses, les chercheurs ont obser- ment ses facultés d’adaptation à ment ses travaux sur les rats. Son première expérience d’échange de re rupture. En effet, il ne s’agissait sité de Gènes (Italie). Dans leur vé une « légère préférence pour le des variations significatives de équipe tente d’amplifier les signaux électroniques entre deux plus d’une substitution, mais bien communication scientifique, les mouvement vers la source lumineu- son environnement. Dans un arti- signaux émis par les cellules grâce êtres humains via un ordinateur. d’une association entre un organe chercheurs décrivent leurs travaux se » et ont obtenu des « comporte- cle publié dans l’édition du à des modifications génétiques des En effet, l’expérience ne négligera vivant et un dispositif électrique. d’une phrase éloquente : « Nous ments stables et reproductibles » 17 avril du Washington Post, l’un neurones. « Nous avons également pas les éventuelles applications Pourtant, l’objectif ne visait enco- avons développé un animal artifi- dans la plupart des expériences. des chercheurs, Fernandino Mus- couplé des tranches entières de cer- sexuelles. re que la restitution d’aptitudes ciel constitué par un cerveau de Plus extraordinaire encore, ils sa-Ivali, déclare : « Jusqu’à une veau à des puces », précise-t-il. Ces perdues ou détériorées. lamproie [un vertébré primitif] ont noté des modifications à long période récente, les systèmes ner- travaux sur les animaux préparent Michel Alberganti Du pied artificiel d’Agésistrate Un simple boîtier permettrait de contrôler l’émotivité « LES PROTHÈSES réalisées avec qu’au centre de la planification des rer l’éfficacité de cette alternative à on sait quel fruit le singe va choi- aux exploits des Jeux paralympiques des stimulateurs directement placés gestes, situé dans le cortex pariétal. la phamacologie. Mais il reste à sir… », résume Alain Berhoz. sur les muscles, si elles peuvent aider Chez le singe, le chercheur a ainsi mieux connaître et maîtriser les « Associés aux nanotechnologies, ces LES DÉCOUVERTES en Egypte faut attendre le XXe siècle pour certains patients, donnent des résul- enregistré l’activité des neurones mécanismes de la stimulation du travaux pourraient permettre de cap- d’un pied artificiel datant de 2300 que la chirurgie s’aventure sur la tats limités », note Alain Berthoz, dans cette région du cerveau et les cerveau. Pour cela, les chercheurs ter des processus mentaux afin de les avant J.-C. et d’une main articulée voie du remplacement des articula- professeur au Collège de France et a connectés à un robot manipula- remontent dans la chaîne de déci- utiliser pour commander des machi- vieille de 2 000 ans, mentionnées tions. Les fractures du col du auteur du livre Le Sens du mouve- teur. sion. « Il s’agit d’atteindre une zone nes », poursuit-il. Pour l’instant, la sur Internet par la revue Info Scien- fémur sont restées souvent mortel- ment (Ed. O. Jacob). Il signale Chez l’homme, la stimulation traitant des notions plus générales lutte contre les handicaps apporte ce, montrent que le remplacement les pour les personnes âgées jusqu’aux Etats-Unis des équipes ont électrique du cerveau ne fait plus telles que la décision et la préféren- une justification suffisante pour de membres humains par des pro- qu’en 1946, date de l’invention de proposé de stimuler la partie du partie de la fiction. « Grâce à un sys- ce », poursuit le chercheur. Les étu- occulter le débat sur les finalités de thèses est une préoccupation qui la prothèse de hanche par Robert cerveau qui commande les muscles tème implanté dans le noyau sub- des portent sur les neurones qui tels travaux. « A terme, il faudra remonte à la nuit des temps. et Jean Judet, chirurgiens orthopé- (cortex moteur). « Là aussi, le poten- thalamique et un simple bouton mar- déchargent en fonction des choix mettre en place des processus d’éva- D’autres traces se trouvent dans le distes français, et son perfectionne- tiel est limité. » che-arrêt, les patients souffrant de la faits par le sujet. Ces derniers, qui luation éthique. » Rig-Veda de l’Inde antique (1500 à ment par l’Anglais John Charnley. Estimant que l’action sur les neu- maladie de Parkinson peuvent atté- participent à la préférence pour un En plus des risques de violation 800 avant J.-C.), qui fait état d’une rones pyramidaux qui contrôlent nuer leurs tremblements », indique aliment ou au choix d’une image, de l’intimité des pensées, le pro- jambe artificielle. POSE ASSISTÉE PAR ROBOT directement la réalisation des mou- Alain Berthoz. La France est bien ont été localisés dans plusieurs par- blème apparaîtra au grand jour Hérodote raconte qu’Agésistra- Depuis, le recours aux cérami- vements était trop tardive, le cher- placée dans ce domaine grâce aux ties du cerveau (cortex frontal, orbi- lorsque les actions sur le cerveau te se serait coupé le pied pour ques, au titane et, très récemment, cheur américain du Caltech équipes de Grenoble, par exemple. to-frontal, inféro-temporal...) ne se limiteront plus à pallier des échapper à un piège et l’aurait rem- à la pose assistée par robot a large- Richard Anderson est remonté jus- Les neurologues tentent d’amélio- « Quand on écoute ses neurones, carences, mais augmenteront ou placé par une prothèse de sa fabri- ment amélioré la qualité et la moduleront les capacités natu- cation. Au XVe siècle, Léonard de durée de fonctionnement de ces EXTRAIT relles de l’homme. « Un simple Vinci n’hésite pas à dessiner le prothèses. Parallèlement, les mem- boîtier permettra peut-être de schéma d’un œil artificiel tandis bres artificiels ont considérable- contrôler une émotivité excessive, que des mains articulées en fer for- ment progressé, permettant « Juste le goût du sandwich au jambon » indique Alain Berthoz. De même, gé sont réalisées par des horlogers même à leurs utilisateurs de réali- des capteurs vestibulaires artificiels suisses. ser des exploits. En 1980, Terry AUJOURD’HUI, la question prati- Dans la pièce d’à côté, Ross « Bon, c’est comme manger un pourraient restaurer ou améliorer le Le chevalier allemand Goetz Fox, un Canadien de vingt-deux que était de savoir laquelle des disait : « Vous sentirez différentes sandwich au jambon. » sens de l’équilibre pour des per- von Berlichingen, héros de ans qui a été amputé de la jambe 40 électrodes pouvait stopper une sensations et certaines d’entre elles « Aimez-vous les sandwichs au jam- sonnes handicapées dans ce do- Goethe, fait appel à une prothèse droite à la suite d’un cancer des attaque. Personne ne le savait enco- pourront être très agréables. Nous bon ? » Benson haussa les épaules. maine ou travaillant dans des condi- à quatre doigts pour remplacer la os, parcourt 5 565 km en re. Ce serait déterminé par l’expé- voulons que vous nous disiez ce que « Pas particulièrement. » tions dangereuses. » Déjà, les main arrachée lors du siège de 143 jours. rience. vous ressentez. D’accord ? » « Avez-vous faim ? » implants cochléaires sont en cours Landshut, en 1504. Ensuite, l’horlo- En 1998, Naoya Maruyama, un Pendant l’opération, les électro- Benson acquiesça de la tête. « Pas particulièrement. » de développement, et les implants ger suisse Charles Cusin réalise en Japonais de quinze ans, participe à des avaient été placées avec préci- « Electrode no 1, 5 millivolts pendant « Ressentez-vous quelque chose de rétines artificielles existent déjà. 1574 un bras artificiel dont la main la descente à ski des Jeux paralym- sion, au millimètre près dans la 5 secondes. » dit Richards. (…) Le d’autre ? » « Nous sommes en train de passer est actionnée par des ressorts. piques de Nagano avec une jambe zone visée. Un bon résultat chirurgi- diagramme de l’ordinateur montra « Non, juste le goût du sandwich au de l’ère du tout-pilule à celle du par- C’est au XVIe siècle, avec l’appa- gauche artificielle. La même cal mais grossièrement insuffisant le tracé du circuit qui venait d’être jambon. » Il sourit. « Au pain de tiellement életronique », estime rition de canons mobiles et de l’ar- année, un hôtelier anglais de qua- en considérant la densité du cer- fermé, le courant serpentant à tra- seigle. » Alain Berthoz. L’interfaçage du cer- tillerie légère, que, sur les champs rante-neuf ans, Campbell Aird, veau. Une cellule nerveuse mesu- vers le dédale électronique de l’ordi- Gerhard, assis devant le tableau veau avec l’ordinateur n’est plus de bataille, les soldats souffrent de expérimente un bras artificiel, le rant à peine 1 micron de diamètre, nateur logé dans l’épaule de Ben- de commande, hocha la tête. La pre- une vue de l’esprit, mais une réalité plus en plus de blessures entraî- Modular Arm System, commandé on en trouve des milliers dans un son. mière électrode avait stimulé la trace concrète en cours de réalisation. nant leur amputation. C’est à cette par un boîtier électronique situé rayon de 1 millimètre. (…) « C’est intéressant », dit Benson. d’un vague souvenir. Parallèlement aux manipulations époque qu’Ambroise Paré, chirur- dans une épaule artificielle, et goû- Richards prit le magnétophone « Qu’est-ce qui est intéressant ? », biologiques, il posera des ques- gien sous quatre rois, apporte des te aux joies du parapente. et prononça calmement : « Premiè- demanda Ross. e The Terminal Man, par Michael tions éthiques brûlantes. améliorations importantes aux re série de stimulation, patient Harry « Cette sensation. » Crichton, 1972, éd. Ballantine prothèses fonctionnelles. Mais il M. Al. Benson, 11 mars 1971 » (…) « Pouvez-vous la décrire ? » Books, 1988. 261 pages, 7 dollars. M. Al. 14 / LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 AUJOURD’HUI-SCIENCES Un supercalculateur géant La thèse d’Elizabeth Teissier passée pour simuler les essais nucléaires 12 300 MILLIARDS D’OPÉRATIONS PAR SECONDE (12,3 téra- au crible des critiques rationalistes flops) : c’est ce qu’est capable d’effectuer l’ordinateur le plus puissant du monde, l’ASCI White, conçu par IBM pour le département de la défense américain. Installée au Lawrence Livermore National Labora- « Révoltée » par les attaques, l’astrologue prédit l’avènement de l’enseignement de sa discipline tory (Californie), la machine, d’un coût de 110 millions de dollars, occupe un espace grand comme deux terrains de basket et pèse 106 L’attribution d’un doctorat de sociologie à la d’entre eux, décidés à juger sur pièces, livrent réfugiant derrière la souveraineté du jury de thè- tonnes. Dotée d’une mémoire équivalente à celles de 50 000 ordina- célèbre astrologue a suscité l’émoi de certains une analyse critique du texte, particulièrement se, Elizabeth Teissier proteste énergiquement et teurs de bureau, elle peut stocker le contenu de 300 millions de livres. scientifiques et sociologues. Un petit groupe sévère pour son auteur et ses examinateurs. Se dénie toute légitimité à ses contradicteurs. L’ASCI White est principalement destiné à la modélisation des essais d’armes nucléaires, auxquels les Etats-Unis ont renoncé depuis 1992. ILS AVAIENT prévenu qu’il leur sociologique un tant soit peu élabo- C’est là que les scientifiques Bouveresse, pourfendeur avec Pour valider son arsenal atomique, le gouvernement américain a lan- faudrait du temps pour « décorti- rée, de données empiriques (scientifi- « durs », dont l’astrophysicien Sokal et Bricmont de l’usage fantai- cé un programme visant à disposer, d’ici 2005, d’un supercalculateur quer » une telle somme. Et c’est au quement construites) ou de méthode Jean-Claude Pecker, professeur siste de concepts scientifiques par d’une capacité de 100 000 milliards d’opérations par seconde (100 téra- cœur de l’été, longtemps après de recherche digne de ce nom ». honoraire au Collège de France, certains penseurs français, voit flops). Un objectif également visé, mais à l’horizon 2010, par le CEA que la polémique qui a divisé diver- Propos « clairement a-sociologi- habitué de longue date à ferrailler dans cette thèse un nouveau symp- français, qui s’est doté l’an dernier d’une machine de 5 téraflops (Le ses écoles sociologiques est retom- ques et antirationalistes exprimés avec les astrologues, prennent le tôme du « niveau d’exigence extraor- Monde du 8 mars 2000). bée, que les rationalistes livrent le dans un style d’écriture pompeux et relais. Il s’agit notamment de récu- dinairement bas auquel on est aujour- fruit de leur travail : une analyse creux », « données anecdotiques et ser les « preuves irréfutables » en d’hui descendu dans les questions de détaillée de plus de 900 pages de la narcissiques », « commentaires le faveur de l’influence des astres pré- cette sorte ». Elizabeth Teissier don- La Russie veut lancer des satellites thèse de sociologie d’Elizabeth plus souvent polémiques », « cita- sentées par Elizabeth Teissier en ne en tout cas le mode d’emploi aux Teissier consacrée à la « situation tions d’auteurs rarement en rapport annexe de sa thèse. Ces rationalis- chiromanciens, numérologues et épistémologique de l’astrologie à tra- avec les propos qui les précèdent et tes, que l’astrologue qualifie dans autres voyants avides de reconnais- depuis un avion vers l’ambivalence fascination/rejet avec ceux qui les suivent », le dia- son texte d’« attardés », dénon- sance universitaire, conclut-il : il ne dans les sociétés postmodernes », gnostic, exemples à l’appui, est cent les affirmations sans preuves, leur reste qu’à rédiger une thèse de LES RUSSES PROJETTENT de réaliser un lancement de satellites à soutenue en Sorbonne le 7 avril. sévère. l’usage partial des statistiques et la sociologie sur leur discipline, accom- partir d’un avion en 2003, a annoncé la société Vozdouchny Start (Air Constitué de sociologues (Ber- modée à la sauce postmoderne. Launch), une firme privée créée en 1997 pour mener à bien ce projet. nard Lahire, Philippe Cibois), d’un Avant même d’avoir lu cette ana- Celle-ci serait en négociation avec plusieurs investisseurs, notamment anthropologue (Dominique Des- Lettres de protestation et pétition lyse, Elizabeth Teissier se dit « com- des pays arabes, pour réunir les 120 à 130 millions de dollars nécessai- jeux), d’astrophysiciens et physi- plètement révoltée » qu’un « petit res au premier tir. Les Russes prévoient d’utiliser une version amélio- cien (Jean Audouze, Jean-Claude L’analyse critique de la thèse d’Elizabeth Teissier n’aura pas d’in- groupuscule » ose remettre en cau- rée de l’avion-cargo russo-ukrainien Rouslan, équipé d’un nouveau Pecker, Henri Broch), d’un histo- fluence sur l’attribution à l’astrologue de son doctorat de sociologie. se le bien-fondé de l’attribution de lanceur Poliot à deux étages, pour mettre en orbite, depuis une rien des sciences (Denis Savoie), L’un de ses signataires, Jean Audouze, directeur du Palais de la décou- son doctorat. Elle y voit une intolé- altitude de 10 ou 11 km, des charges pouvant atteindre 3 à 4 tonnes, du responsable d’une revue ratio- verte, avait pris l’initiative d’alerter le président de l’université rable atteinte à la liberté d’expres- avec un coût de revient non précisé mais très inférieur à celui des tirs naliste (Jean-Paul Krivine) et d’un Paris-V, avant même la soutenance, dans l’espoir que celle-ci soit sus- sion, mais n’exclut pas d’attaquer effectués depuis le sol. Selon Air Launch, l’avion Rouslan pourrait philosophe (Jacques Bouveresse), pendue, et que le texte soit préalablement examiné par un scientifi- en justice l’Association française décoller de n’importe quelle région, sous réserve de disposer d’une pis- ce « groupe de lecture » informel, que « dur », astronome ou astrophysicien. Cette initiative n’a pas pour l’information scientifique te d’au moins 3 km. constitué spontanément au abouti, pas plus que les lettres de protestation adressées par quatre (AFIS) sur le site de laquelle est lendemain de la soutenance, n’a Prix Nobel au ministre de l’éducation nationale, Jack Lang. De leur publiée et critiquée sa thèse eu de cesse de cerner la pensée de côté, certains membres de l’Association des sociologues enseignants (http://site.afis.free.fr/analyse.ht). Des avions américains observeront l’astrologue de Télé 7 jours, dans du supérieur ont lancé une pétition, qui a rassemblé 370 signatures, « On me tire dessus, mais il s’agit sa version académique. La copie pour demander à l’université de surseoir à l’enregistrement de la thè- d’une mise en cause à double ressort, est sèchement notée, le bonnet se. Sans succès. La présidence de Paris-V, indiquant que le cursus et assure-t-elle : vider une querelle les cristaux des cyclones tropicaux d’âne pointe : les deux épais volu- la soutenance ont été parfaitement réguliers, a implicitement ren- entre sociologues, qui vise mon direc- mes rédigés par Mme Teissier, com- voyé les sociologues à leurs querelles d’école. teur de thèse, Michel Maffesoli, et aus- BIEN QUE LES CYCLONES TROPICAUX prennent naissance au-des- me certains l’avaient dénoncé si m’attaquer parce que je suis emblé- sus des océans lorsque la température de l’eau dépasse les 27 ˚C, les avant même la soutenance, ne matique de l’astrologie. » Ces deux tiers supérieurs de leur partie nuageuse sont constitués de cris- constituent, « à aucun moment et Si Elizabeth Teissier invoque méconnaissance des concepts assauts n’empêcheront pas l’inéluc- taux de glace – le tiers inférieur étant quant à lui formé de vapeur en aucune manière une thèse de l’« esprit de rigueur qui l’habite scientifiques qu’elle brandit volon- table, prévient-elle, « l’astrologie va d’eau. Lorsque cette dernière se transforme en glace, elle libère sa cha- sociologie. » depuis toujours », écrit-elle, « visi- tiers pour défendre sa spécialité, être enseignée, partout ». leur latente qui alimente l’énergie phénoménale du cyclone et entre- Pour le sociologue Bernard Lahi- blement, l’esprit ne parvient pas à quelle qualifie, par exemple, de Les rationalistes se prêtent, eux tient ses effets destructeurs. Pour mieux comprendre ces processus, la re (Ecole normale supérieure), le guider les gestes », déplorent ses cri- « mathématique du tout. » aussi, au jeu des prévisions. Jacques NASA et le National Center for Atmospheric Research organisent une texte « manifeste un point de vue tiques. Mais les sociologues ne la Bouveresse ne serait pas surpris campagne d’observation des cyclones tropicaux qui se déroulera d’astrologue qui défend sa “science tiennent pas pour responsable de POINTER L’ INCOHÉRENCE qu’un éditeur commercial soit « ten- entre le 16 août et le 24 septembre dans le golfe du Mexique, la mer des astres” du début à la fin, sans ces dérapages, et pointent plutôt Chargé de conclure, le philoso- té par la perspective d’un bon coup à des Caraïbes et une bonne partie de l’Atlantique ouest. Deux avions repos ». Alors que le propos de la du doigt son directeur de thèse, le phe Jacques Bouveresse, spécialiste jouer et prêt à exploiter le succès de de recherche, travaillant en liaison avec des satellites, prendront des sociologie n’est pas de porter un sociologue Michel Maffesoli de l’épistémologie, pointe l’incohé- scandale qui accompagnait déjà la photos très détaillées des cristaux de glace présents dans les cyclones, regard normatif sur le monde ni de (Paris-V) : « Elle n’aurait pas même rence fondamentale au cœur de la soutenance ». Elizabeth Teissier tra- et lâcheront des sondes destinées à enregistrer la vitesse des vents au dire le bien et le mal sur des prati- eu l’idée de frapper à la porte de thèse de l’astrologue : « Elle revendi- vaille effectivement à la réécriture sommet de ces monstres tourbillonnants. ques sociales, il constate qu’Eliza- notre discipline pour trouver un lieu que pour l’astrologie la dignité très de sa thèse, allégée cependant de beth Teissier multiplie les juge- de légitimation de ses propres inté- convoitée de science et même de ses parties « trop techniques, trop DÉPÊCHES ments – positifs sur l’astrologie, rêts d’astrologue si celle-ci n’était science par excellence (…) mais en sociologiques, dont le public n’a rien a ASTRONOMIE : la formation de la Lune, il y a 4,5 milliards d’an- « reine des sciences », négatifs sur pas le refuge d’enseignants-cher- même temps ruine définitivement tou- à faire ». Le résultat sera publié nées, par la rencontre cataclysmique de la Terre avec un astre errant, la « science officielle », qui lui est cheurs dépourvus de rigueur et te possibilité de tracer une ligne de « très rapidement. » se serait produite à la fin du processus de gestation de notre globe, et hostile. On ne trouvera pas non parfois très explicitement anti- démarcation quelconque entre la non à mi-parcours, comme l’avaient établi de précédents calculs. L’as- plus de « trace de problématique rationalistes. » science et la non-science. » Jacques Hervé Morin tre impacteur, initialement de la taille de la planète Mars, serait égale- ment moins grand. Ces précisions ont été apportées dans la revue Nature du 16 août par l’astrophysicienne Robin Canup et son équipe, travaillant sur les supercalculateurs du Department of Spaces Studies Windows XP traitera mieux les appareils photo numériques de Kodak de Boulder (Colorado). Les chercheurs, qui avaient proposé une pre- mière simulation de la formation de la Lune en 1997, ont amélioré LE COMPTE À REBOURS du lancement de catives », a déclaré Anthony Sanzio, porte-paro- confirmé, en appel, le 28 juin, son verdict de leur modélisation en prenant davantage en compte les effets thermo- Windows XP, le nouveau système d’exploita- le de Kodak, à l’agence AP. culpabilité en matière de pratiques mono- dynamiques du choc et les interactions gravitationnelles. tion que Microsoft doit commercialiser le A la suite des aménagements apportés, une polistiques. Le 10 août, le ministère américain a Une équipe d’astronomes américains a découvert un nouveau 25 octobre, engendre quelques inquiétudes boîte de dialogue va s’ouvrir pour montrer à de la justice a rejeté une demande de délai système planétaire extra-solaire, dans la constellation de la Grande chez les fabricants de matériels informatiques. l’utilisateur quels logiciels sont disponibles. La déposée par Microsoft au sujet de la poursuite Ourse. Ils ont détecté une planète de la taille de Jupiter autour d’une Ainsi Kodak a-t-il demandé au géant de Rich- version précédente de Windows XP ne dirigeait de la procédure. étoile déjà dotée d’un compagnon géant. Les deux planètes se situent mond de modifier son système pour faciliter pas automatiquement les possesseurs d’un Le nouveau système d’exploitation pourrait sur des orbites circulaires à une distance qui les placerait entre Mars l’accès des utilisateurs d’ordinateurs aux logi- appareil photo numérique Kodak vers cette lis- jeter de l’huile sur le feu. Il intègre en effet de et Jupiter dans notre système solaire. – (AFP.) ciels et services associés à sa gamme d’appa- te de programmes, donnant accès aux diffé- nombreuses fonctions nouvelles qui renforcent a ESPACE : vingt-deux enfants défavorisés vont visiter le Kennedy reils de photographie numérique. rents services proposés par l’entreprise. Désor- son rôle dans les applications les plus populai- Space Center de la NASA à Cap Canaveral (Floride), grâce au ministè- Un accord entre les deux entreprises a été mais, cette fonction existe. Elle devrait, en prin- res (photographie, vidéo, audio, messagerie ins- re de la recherche qui s’est associé à la « Journée des oubliés des rendu public le 13 août. Il met fin au différend cipe, profiter à l’ensemble des fabricants de tantanée…). Windows XP a déjà provoqué un vacances » du Secours populaire français. Ils rencontreront, le lié à la présentation des fonctions associées à la périphériques informatiques. Néanmoins, affrontement direct entre Microsoft et AOL 23 août, l’astronaute du CNES Philippe Perrin, qui doit participer à photographie numérique par le système d’ex- Kodak précise avoir « d’autres problèmes avec Time Warner, pourtant associés autour de Win- une mission à bord de la station spatiale internationale (ISS) en ploitation ainsi qu’à l’utilisation de certains logi- Windows XP » et « espérer parvenir à les résou- dows 98. La réclamation de Kodak souligne la avril 2002. Le ministre de la recherche, Roger-Gérard Schwartzen- ciels de transfert d’images non référencés. dre avec Microsoft ». position de faiblesse des fabricants de périphé- berg, souhaite « faire partager la découverte des sciences et de l’espace Kodak se plaignait d’être défavorisée par rap- Cette situation s’inscrit dans le climat de ten- riques informatiques face à l’emprise croissan- à ces 22 enfants, en leur ouvrant un nouvel horizon ». port à d’autres sociétés partenaires de l’entre- sion qui s’est créé autour du lancement de Win- te de l’entreprise de Bill Gates. a RECHERCHE : vingt et un chimpanzés utilisés comme cobayes prise de Bill Gates. « Nous pensons que Micro- dows XP. Microsoft reste en effet en position dans le spatial puis dans la recherche médicale vont finir leurs jours soft a effectué des modifications positives signifi- délicate vis-à-vis de la justice américaine qui a Michel Alberganti dans une maison de retraite. Onze singes sont déjà arrivés en Floride. Agés de neuf à quarante ans, ces animaux ont été l’enjeu d’une âpre bataille juridique qui s’est conclue, mercredi 15 août, par un accord entre l’US Air Force et la fondation de Carole Noon, l’anthropologue L’étrange cannibalisme d’une petite crevette de l’Atlantique qui s’est battue pour leur obtenir ce droit au repos. Cette fondation a déjà recueilli 2,5 millions de dollars pour construire le centre. – (AP.) ON NE LES VOIT guère mais ils population chez cette espèce. pas la capacité de distinguer les sera beaucoup moins importante, il constituent probablement les ani- Alors que les modèles tradition- œufs des autres particules planctoni- y aura très peu de femelles présentes maux les plus nombreux de la pla- nels reproduisant les fluctuations ques mangeables en mer – captu- pour cannibaliser les œufs. Pendant Un fragment d’ADN non répertorié nète. Ne dépassant pas quelques de population font essentielle- rent et mangent leurs œufs à cause cette année-là, les femelles qui pon- millimètres, les copépodes, sortes ment intervenir les conditions exté- de la pénurie de nourriture. Plus dent très tôt au printemps auront un de petites crevettes, existent par- rieures ou le taux de naissance, ces tard, pendant la floraison, elles cap- formidable succès pour produire la dans le soja transgénique tout en mer. Brouteurs d’algues et deux biologistes se sont intéressés turent des algues unicellulaires au première génération. Même s’il exis- de plancton, proies pour les pois- à la survie dans le temps des œufs lieu des œufs. Le taux de mortalité te une seule possibilité de mener à LE SOJA GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉ de la firme multinationale sons et les mammifères marins, ils pondus par Calanus finmarchicus. de ces derniers diminue alors et la terme une première génération, Monsanto, baptisé RoundUp Ready (RR), comporterait un fragment occupent une place primordiale Pour constater que leur taux de population s’accroît rapidement. » cela vaut la peine d’essayer. La vie d’ADN d'origine inconnue. Marc de Loose, généticien au Centre pour dans la chaîne alimentaire des mortalité est directement fonction en mer est liée à la probabilité. Il y la recherche agronomique à Melle, en Belgique, et conseiller pour la océans. Leur rôle est tout aussi de l’abondance de crevettes femel- SE REPRODUIRE AVANT LES AUTRES existe très peu de certitudes. » sécurité alimentaire du gouvernement belge, et ses collègues de l’uni- important dans la « pompe biologi- les : lorsque celles-ci sont nom- On peut donc se demander pour- Le lien entre le taux de mortalité versité de Gand ont identifié 534 paires de bases qui n’apparaissent pas que », ce mécanisme qui transpor- breuses, quasiment tous les œufs quoi les femelles effectuent une des œufs et la taille de la popula- dans le génome décrit dans le dossier déposé par Monsanto en 1994. te le carbone de la surface jusqu’à lâchés lors des premières pontes ponte très tôt au printemps si la tion cause donc la régulation de Leurs résultats ont été publiés dans le Journal européen des technologies l’intérieur des mers et participe ain- disparaissent. Ces pertes massives probabilité de survie des œufs est celle-ci, un processus qui n’est évi- de recherche alimentaire. Monsanto lui-même déclare ne pas connaître si à la régulation du climat. n’étant imputables ni aux condi- si faible. « Elles le font quand même demment pas conscient pour les l’origine de ce fragment d’ADN qui ne provient ni de la plante originel- Modestes mais indispensables tions de mer, ni à une intoxication, pour deux raisons, répond Mark copépodes. Les scientifiques spé- le ni du gène de résistance à l’herbicide qu’il a introduit dans le soja. La rouages de la machine nature, les ni à un déficit en nutriments néces- Ohman : primo, sont avantagés les cialisés dans la modélisation cher- taille de cette séquence génétique est suffisante pour permettre le coda- copépodes sont l’objet de plu- saires au développement embryon- individus qui achèvent leur maturité chaient depuis longtemps un tel ge d’une protéine et altérer le fonctionnement de l’ADN. sieurs études dont une, soutenue naire, il fallait trouver une autre et réussissent à se reproduire avant mécanisme de limitation des popu- Si cette semence n’est cultivée que dans trois pays (Canada, Etats-Unis par la Commission européenne, explication. Ayant constaté que le les autres ; secondo, les conditions lations, car, sans lui, ils ne parve- et Argentine), Greenpeace rappelle qu’elle représente à elle seule 50 % est consacrée à une espèce majeu- taux de mortalité des œufs dimi- en mer varient fortement d’une naient pas à reproduire la nature. des récoltes mondiales de plantes génétiquement modifiées et que le re du nord de l’Atlantique, Calanus nuait lorsque l’abondance des année sur l’autre. Pendant l’année Cette découverte va donc permet- soja RR est vendu dans de nombreux pays, qui l’utilisent pour l’alimen- finmarchicus. Dans un article paru, femelles déclinait, les deux cher- durant laquelle nous l’avons étudié, tre de mieux régler les modèles tation animale et humaine. L’association écologiste a déposé un jeudi 9 août, dans la revue britanni- cheurs ont avancé la seule hypo- Calanus finmarchicus était abon- existants, qui sont notamment des- recours auprès du ministère français de l’agriculture et de la pêche, et que Nature, deux chercheurs, thèse restante : le cannibalisme. dant. Donc, la ponte initiale du prin- tinés à prédire les effets du auprès du secrétariat d’Etat aux PME, au commerce, à l’artisanat et à l’Américain Mark Ohman et l’Alle- « Au tout début du printemps, temps n’a pas pu donner une nouvel- réchauffement planétaire sur tou- la consommation. Greenpeace demande que l’autorisation de mise sur mand Hans-Jürgen Hirche, annon- explique Mark Ohman, avant la flo- le génération à cause du cannibalis- te la chaîne alimentaire marine. le marché qui a été accordé au soja de Monsanto soit reconsidérée à la cent avoir découvert un étrange raison saisonnière du phytoplanc- me. Mais au printemps d’une autre lumière de cette découverte. mécanisme d’autorégulation de la ton, les adultes femelles – qui n’ont année où l’abondance de Calanus Pierre Barthélémy AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 / 15 ------Nombreux nuages 19 AOUT 2001 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Une dépression cir- orages se développent en matinée vers 12h00 DU VOYAGEUR cule en Manche et la perturbation de la Franche-Comté à l’Alsace, le associée va finir de traverser la soleil perçant le rideau nuageux Peu a France dimanche matin. A l’arriè- plus à l’ouest. L’après-midi est par- Belfast nuageux PARIS. Depuis le 18 août, visite re, la traîne sera chargée en nua- tagée entre nuages et soleil. Il fait Liverpool guidée, à la carte, et sur téléphone Dublin ges mais des éclaircies vont se de 23 à 27 degrés. Varsovie Kiev mobile de la butte Montmartre. La développer sur les régions les plus Poitou-Charentes, Aquitaine, carte Allovisit (avec plan), vendue Amsterdam Berlin Brèves méridionales. Midi-Pyrénées. La matinée offre éclaircies 10 F, comporte un code à gratter Bretagne, pays de Loire, Basse- des éclaircies. Celles-ci persistent Londres qui donnne droit à une balade 50 o Bruxelles Normandie. Les nuages nom- l’après-midi au sud de la Garonne, Prague audioguidée, accessible à deux breux vont s’accompagner d’aver- malgré un orage ponctuel sur les Couvert portables, durant vingt-quatre heu- ses locales. Quelques trouées Pyrénées. En Poitou-Charentes, Paris Strasbourg Vienne res. Syndicat d’initiative de Mont- égayent la mi-journée. Le vent de les nuages s’amoncellent mais ne Budapest martre, 21 place du Tertre, tél. : Nantes Brume sud-ouest atteint 70 km/h sur les présagent pas de pluie. Il fait de Berne brouillard 01-42-62-21-21. côtes de Manche en matinée. Il 22 à 26 degrés du nord au sud. Bucarest a LOCATION DE VOITURE. Avec fait de 19 à 22 degrés. Limousin, Auvergne, Rhône- Lyon la carte « Avis Club Senior » Milan Belgrade Nord-Picardie, Ile-de-France, Alpes. Les orages parfois forts tou- Sofia Averses (350 F, valable un an), les plus de Centre, Haute-Normandie, chent le massif alpin en matinée, Toulouse Istanbul 55 ans bénéficient de conditions Ardennes. Des averses arrosent le soleil apparaît plus à l’ouest. Les privilégiées. Notamment, en Pluie les régions au nord de la Loire en éclaircies se généralisent l’après- Rome France : 30 % de réduction sur le matinée, une amélioration se dessi- midi, elles s’amenuisent dans le Barcelone Naples tarif « Week-end à la carte » ainsi o Madrid ne en cours d’après-midi. Sur le Limousin. Il fait de 22 à 27 degrés. 40 que sur les tarifs standards jour- sud de la région Centre, les éclair- Languedoc-Roussillon, Proven- Lisbonne Athènes Orages naliers et les locations mensuelles. cies sont plutôt matinales, le ciel se ce-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Les Ou encore, 15 % de remise sur les couvre l’après-midi. Fort vent de éclaircies reviennent rapidement Séville formules « Semaines vacances » sud-ouest sur les côtes de Manche. en matinée et perdurent l’après- Tunis Neige et « Vacances à l’étranger ». Réser- Températures de 21 à 24 degrés. midi, même si les Alpes du Sud Alger vations au 0820-05-05-05, (0,78 F, Champagne, Lorraine, Alsace, peuvent essuyer une ondée. Il fait 0,12 ¤ la minute) et sur Internet Rabat o o o Vent fort Bourgogne, Franche-Comté. Des de 27 à 30 degrés. 0 10 20 (www.avis.fr). PRÉVISIONS POUR LE 19 AOUT 2001 PAPEETE 22/29 S KIEV 20/30 C VENISE 19/28 S LE CAIRE 25/33 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 26/32 S LISBONNE 17/24 S VIENNE 19/32 S NAIROBI 15/25 S et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 20/26 S LIVERPOOL 16/20 P AMÉRIQUES PRETORIA 10/29 S EUROPE LONDRES 17/22 P BRASILIA 16/27 S RABAT 17/24 S C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 17/23 C LUXEMBOURG 16/21 C BUENOS AIR. 7/16 S TUNIS 24/38 S FRANCE métropole NANCY 17/26 C ATHENES 25/33 S MADRID 17/30 S CARACAS 24/27 P ASIE-OCÉANIE AJACCIO 17/29 S NANTES 16/21 C BARCELONE 21/27 C MILAN 20/28 C CHICAGO 18/21 C BANGKOK 25/33 P BIARRITZ 14/25 C NICE 21/26 S BELFAST 13/18 C MOSCOU 17/24 P LIMA 15/17 C BEYROUTH 26/30 S BORDEAUX 15/24 C PARIS 15/24 C BELGRADE 20/31 S MUNICH 14/27 S LOS ANGELES 16/22 S BOMBAY 26/28 C BOURGES 14/23 S PAU 14/25 S BERLIN 20/27 P NAPLES 23/29 S MEXICO 10/25 S DJAKARTA 28/31 S BREST 15/19 C PERPIGNAN 22/28 S BERNE 14/24 C OSLO 13/24 C MONTREAL 19/26 S DUBAI 31/43 S CAEN 15/23 P RENNES 14/18 C BRUXELLES 17/24 C PALMA DE M. 22/31 S NEW YORK 24/27 P HANOI 27/32 P CHERBOURG 17/20 P ST-ETIENNE 16/26 N BUCAREST 19/35 S PRAGUE 18/25 S SAN FRANCIS. 13/18 S HONGKONG 27/32 S CLERMONT-F. 15/25 S STRASBOURG 18/28 C BUDAPEST 22/30 S ROME 20/28 S SANTIAGO/CHI 2/12 S JERUSALEM 24/31 S DIJON 17/24 P TOULOUSE 15/27 S COPENHAGUE 15/21 C SEVILLE 20/33 S TORONTO 20/23 P NEW DEHLI 28/33 P GRENOBLE 18/26 P TOURS 14/23 S DUBLIN 13/18 C SOFIA 19/30 S WASHINGTON 24/26 P PEKIN 24/26 P LILLE 17/22 C FRANCE outre-mer FRANCFORT 19/23 P ST-PETERSB. 14/21 S AFRIQUE SEOUL 25/30 S LIMOGES 15/22 N CAYENNE 23/31 S GENEVE 15/22 P STOCKHOLM 14/21 S ALGER 24/34 S SINGAPOUR 27/29 P LYON 18/26 N FORT-DE-FR. 26/32 P HELSINKI 11/21 S TENERIFE 23/28 S DAKAR 27/30 S SYDNEY 7/17 S MARSEILLE 21/27 S NOUMEA 18/23 S ISTANBUL 24/29 S VARSOVIE 18/28 S KINSHASA 18/30 S TOKYO 21/28 S Situation le 18 août à 0 heure TU Prévisions pour le 20 août à 0 heure TU

N Nord Sud Sur les plages O E PAS-DE-CALAIS PROVENCE 19˚ 19˚ Le 19 AOÛT 2001 vers 12 heures Nice S LANGUEDOC CÔTE D'OPALE Temps agité sur les côtes de la Manche et du Finistère à la Vendée, 40 Marseille St-Raphaël 20 CÔTE D'AZUR avec du vent et des averses. Temps plus sec des Charentes au Pays 19˚ 19˚ La Seyne- Calais sur-Mer 26˚ 28˚ basque mais devenant bien nuageux l'après-midi. En Méditerranée, Cap d'Agde St-Tropez temps agréable et bien ensoleillé. CÔTE D'ALBÂTRE 40 Le Touquet 5 20 PICARDIE ROUSSILLON 20 19˚ 20˚ Perpignan Ouest VAR 10 BAIE ST-MICHEL COTENTIN CÔTE NORMANDE 40 Le Tréport 24˚ 26˚ BAIEDESEINE 19˚ 20˚ 17˚ 19˚18˚ 19˚ Étretat 19˚ 20˚ NORMANDIE 45 Le Havre GARD 45 ROUSSILLON LANGUEDOC BOUCHES-DU-RHÔNE FINISTÈRE NORD 40 18˚ 19˚ 22˚ 26˚ 21˚ 26˚ 23˚ 27˚

Deauville Sud-Ouest 45 45 Granville TEMPÉRATURE Corse CÔTE CHARENTAISE Perros-Guirec NORMANDIE Ile de Ré 18˚ DE L'AIR St-Malo 30 CHARENTES 21˚ 21˚ 40 Crozon 15 VENT CALVI BASTIA Ile d'Oléron DIRECTION ET Concarneau BRETAGNE CÔTE GIRONDINE VITESSE EN KM/HEURE 24˚ 29˚ Calvi 24˚ 29˚ Soulac Bastia Quiberon VENT VARIABLE 10 40 21˚ 24˚ 10 10 POINTE BRETAGNE MER TEMPÉRATURE La Baule Lacanau DE L'EAU 18˚ 20˚ Ajaccio 30 CÔTE LANDAISE Arcachon Calme/belle 16˚ Porto-Vecchio SUD FINISTÈRE VENDÉE 22˚ 25˚ 10 10 LANDES 18˚ 19˚ St-Gilles- Peu agitée 10 Croix -de-Vie CÔTE BASQUE AJACCIO PORTO-VECCHIO Agitée/forte 30 VENDÉE SUD BRETAGNE 24˚ 29˚ 22˚ 25˚ 10 24˚ 28˚ 18˚ 20˚ 20˚ 21˚ Biarritz Très forte/grosse

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME Nº 01 - 194 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1962

123456789101112 Qui ne devraient pas prendre CHAMPIONNAT DU CAUCASE Par exemple, 2…, Cç6 ; 3. Fb2, 2…, Rg7 ; 3. R×b4, R×h7 ; 4. Rç4, parti. - 8. Prise de possession. (Batumi, 2001) é5 ; 4. Fç4, Cf6 ; 5. Cf3, Fd6 ; 6. les Blancs arrêtent le pion) ;3. I Possessif. - 9. Terre rouge. A Blancs : T. Gelashwili. Cç3, 0-0 ; 7. 0-0, Fé7 ; 8. Cd5, d6 ; Cf8+, Rf5 ; 4. Cd7, h5 ; 5. Cç5!, disparu de Bulgarie en 1946. - 10. Noirs : M. Gagunashwili. 9. d3, Tb8 ; 10. Cé3, b5, avec h4. II Pousse à agir. Couvre le chef et le Défense sicilienne. égalité. Comment s’opposer à la mar- patron. - 11. Célèbre par son c) Afin d’ouvrir par f4 la diago- che du pion h ? D’une seule III monstre. Toujours prêt à allu- 1. é4 ç5 16. Dg4 Tg6 nale du Fb2. manière, surprenante, puis- mer. - 12. Rythme soutenu mais 2. b3 (a) d6 (b) 17. Dç4 Cç6 d) Le C sera mieux placé en ç6. qu’il faut éloigner le C : 6. IV en douceur. 3. Fb2 Cf6 18. f4! é×f4 e) 19…, Th6 n’est pas bon non Cb3!!, h3 ; 7. Cd2, h2 ; 8. Cf1, 4. Fb5+ Fd7 19. C×f4 Tg4 (e) plus à cause de 20. Ch5! Dans ces h1=D ; 9. Cg3+ gagnant la D. V Philippe Dupuis 5. F×d7+ Cb×d7 20. Cé6!! (f) Dh4 conditions, 19…, F×f4 semble né- Ou bien 6. Cb3!!, Rf4 ; 7. Cd2, 6. d3 é5 21. T×f7!! (g) T×ç4 (h) cessaire, même si, après 20. T×f4, h3 ; 8. Cf1, Rf3 ; 9. R×b4, Rg2 ; VI SOLUTION DU N° 01 - 193 7. Cé2 d5 22. T×g7+ Rh8 Df8 (il faut défendre les pions f7 10. Cé3+, Rf2 ; 11. Cg4+, Rg3 ; 12. 8. é×d5 C×d5 23. b×ç4! Dh3 et ç5) ; 21. Té-f1, Cd8, la position Cé3! VII Horizontalement 9. 0-0 Fé7 24. Tg5+ Cd4 des Noirs n’est pas réjouissante. I. Introspectif. - II. Déride. 10. Cb-ç3 C×ç3 25. C×d4 Fé5 (i) f) Un sacrifice de C à ne pas ÉTUDE No 1962 VIII Leone. - III. Egalité. Tutu. - IV. 11. C×ç3 0-0 26. Té×é5 h6 accepter : si 20…, f×é6? ; 21. H. RINCK (1935) Orillons. Tri. - V. Gênée. Schéol. - 12. Cd5 (c) Fd6 27. Té7! (j) h×g5 D×é6+ et 22. D×g4 ; et si 20…, IX VI. Et. Lira. Il. - VII. Arête. Litote. 13. Df3 Té8 28. Cé6+ Rg8 T×ç4 ; 21. C×d8, T×ç2 ; 22. Té8+, - VIII. Mu. Ephèbes. - IX. Massa. 14. Ta-é1 Té6 29. Tg7+ abandon (k) Ff8 ; 23. T×f7. 8 X Arène. - X. Est. Rognasse. 15. g3 Cb8 (d) g) Un double sacrifice de D et 7 de T qui méprise également les Verticalement NOTES menaces sur g3. 6 HORIZONTALEMENT testa. - IX. Sympathiques quand 1. Idéogramme. - 2. Nègre. a) Une continuation pas très h) Si 21…, R×f7? ; 22. Cd8++. Si 5 elles restent invisibles. A cet Ruas. - 3. Traînée. St. - 4. Rillet- courante qui, en général, apporte 21…, T×g3+ ; 22. h×g3, D×g3+ ; 23. I. Sans limites. - II. Arrose les endroit. - X. Finit sur le tapis. tes. - 5. Odile. Epar. - 6. Seto peu aux Blancs. Rf1, Dh3+ ; 24. Ré2, Dh5+ ; 25. 4 Vexin français et normand. Pren- Coupèrent court durant deux (ôtés). - 7. Ensilé. - 8. El. Scriban. b) Le plus logique, pour s’oppo- Tf3. Et si 21…, F×g3 ; 22. T×g7+!!, 3 dre et perdre son temps. - III. siècles. - 9. Cet. Hâtera. - 10. Toute. Osés. ser au F-D en b2, consiste à T×g7 ; 23. Cd8+, Rf8 ; 24. F×g7+, Conjonction. Fit en sorte qu’il - 11. Introït. Ns. - 12. Feuilletée. répondre 2…, Cç6, suivi de é5. R×g7 ; 25. Df7+, Rh6 ; 26. Té6+, 2 n’y ait pas de suite. - IV. De mau- VERTICALEMENT Rg5 ; 27. Df6+, Rg4 ; 28. Té4+. 1 vais moyens pour connaître la i) Si 25…, ç×d4 ; 26. F×d4 mat. vérité. Mis en désordre. - V. Tas 1. Bras armés. - 2. Chercheur de j) Sacrifiant T et C. abcdefgh de n’importe quoi. Qui circule. - paradis artificiels. - 3. Au bas de k) Si 29…, Rh8 ; 30. C×g5. VI. Une tête qui a franchement la gamme. Prises de force. - 4. Blancs (4) : Rç2, Cg5, Pa3 et ç7. vieilli. Franchissons le pas. Dans Donnent la mesure de nos capa- SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1961 Noirs (2) : Rç8, Fh8. le doute et la détermination. - cités. Actif en Sicile. - 5. Person- GRIGORIEV (1934) VII. Mises en commun. Prend nel. Travailleur à la chaîne. Le (Blancs : Ré2, Ch7. Noirs : Ré7, Les Blancs jouent et gagnent. toujours la tête. - VIII. Tarde à se chlore. - 6. Antichambre de la Pb4 et h6. Nulle.) manifester. Donne le choix. Pro- maternité. Donne la fièvre. - 7. 1. Rd3, Rf7 ; 2. Rç4, Rg6 (après Claude Lemoine 16 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001

MUSIQUE Brigitte Fontaine rations multiples compose une ode à b ÉGÉRIE de la musique alternative gue période de vaches maigres de scène rock américaine, intervient sur publie l’album Kekeland, dans lequel l’art populaire. b AU CAP FRÉHEL, où dans les années 1960, la chanteuse a 1975 à 1990. Elle a renoué avec le suc- deux titres de Kekeland. Ces anti- elle chante avec M, Noir Désir, Archie elle se repose, Brigitte Fontaine racon- multiplié les expérimentations aux cès dans les années 1990, notamment conformistes se sont fondus dans Shepp, Les Valentins, Areski Belka- te ses attaches bretonnes, parle de côtés de Jacques Higelin et d’Areski grâce à l’album Genre humain. l’univers de Brigitte Fontaine, qu’ils cem... Ce brillant exercice de collabo- son public, de son art, de sa liberté. Belkacem, avant de connaître une lon- b SONIC YOUTH, groupe phare de la ont rencontrée en mai 2000 à Paris. Une journée avec Brigitte Fontaine, en cavale au cap Fréhel La chanteuse, égérie de la musique alternative des années 1960, publie l’album « Kekeland », brillant hommage aux saltimbanques écorchés et joyeux. Dans les Côtes-d’Armor, où elle se repose entre lande et plage, l’artiste dit son amour de la Bretagne, des mots, de sa liberté. Rencontre

FRÉHEL Anne de Bretagne, ou bien la reine de free jazz et du Living Theater et (Côtes d’Armor) l’île. » Deux préceptes de base avec Mai-68 réunis ? Les deux, mon capi- de notre envoyée spéciale Brigitte Fontaine : 1) « Il ne faut taine, auxquels il faut rajouter la Août 2001. Brigitte Fontaine jamais dire de mal de la Bretagne Kabylie d’Areski, le compagnon, le prend du repos en pays de Fréhel, à devant Brigitte », avait un jour préci- mari, le musicien, né en France de l’Hôtel de la Plage, pension complè- sé Areski, son compagnon. parents algériens. Donc, quand Bri- te, appétit d’oiseau. Kekeland, son 2) Quand elle parle de « l’île »,il gitte Fontaine ponctue, invective, album, est sur le point de naître. s’agit bien entendu de l’île Saint- c’est en arabe (« inch Allah, abdoul- Elle observe les couleurs changean- Louis, à Paris, où elle vit et où elle lah ») et en breton. tes de la Bretagne de sa fenêtre, qui concocte des aphorismes du genre : « Ma grand-mère maternelle pardonne sur la mer, mais n’y touche « Ne prenez pas vos désirs pour des lait très bien le breton. Ma mère [née pas. Elle craint le soleil, elle est sous banalités » ; « Les coqs ne dorment dans un village du Finistère] un peu, antibiotiques, au restaurant on lui jamais, ce n’est pas raisonnable . » mon père [né en Ile-et-Vilaine, dans garde, numérotée, sa bouteille de Elle a lu « au moins » quinze fois Les la forêt de Brocéliande] pas du tout. Vichy Saint-Yorre. Elle a amené Liaisons dangereuses, de Choderlos Moi, je dis souvent des mots en bre- son chat, une chatte nommée de Laclos, et redit que Les Miséra- ton, par exemple, quel coeuteuren ! Slapette, « car elle s’la pète grave », bles, de Victor Hugo, sont un chef- quel gourbi !, ou hrouiziquel, un fri- précise Brigitte Fontaine en se dra- d’œuvre absolu. Elle approuve à la meur, enfin des tas de mots. » pant, l’air chic, dans son gilet bre- défense du microclimat du Fréhel, et A Morlaix, à la fin 2000, Brigitte ton, un vrai, en velours, orné de bro- réprouve la mention « temps bre- Fontaine enflamme la jeunesse loca- deries et de lacets, acheté il y a peu ton » qui sert à qualifier tout temps le avec ces mots-là, et elle casse la dans un vide-grenier du bourg de de chien à travers le monde. baraque, elle qui a théoriquement Pléhérel. Slapette la Parisienne ne « Je suis chauvine. La Bretagne, dépassé l’âge des folies, mais dont le fuit pas sur les toits, pourtant « elle c’est beau, très beau, la lumière est public ne cesse de rajeunir depuis calcule ». Soudain, les yeux de Bri- douce et je déteste le soleil violent. » A Les Nougats, chanson hallucinatoire gitte Fontaine reflètent la géomé- Fréhel, la lande est superbe : bruyè- qui présida à son retour médiatique trie du chat. Elle pourrait sauter. re cendrée, bruyère ciliée, bruyères en 1993. Qu’est-ce qu’ils lui trouvent Pourquoi aimer Brigitte Fontai- à quatre angles, rossolis et callune, les jeunes ? « Je ne sais pas, ils se ne ? Parce que c’est elle, parce que « et les ajoncs du début de l’été », que reconnaissent dans mon envie de bou- c’est nous. Fontaine est singulière, viennent parasiter la cuscute, aussi ger, de changer, d’avancer, et ils elle ne déçoit pas. On l’aime, ou appelée « cheveux du diable ». En la aiment sans doute une présence sincè- pas. Une journaliste japonaise contemplant de sa fenêtre, et en re et en même temps un peu fabuleu- – amie, inconditionnelle, fan, admi- s’aidant du dictionnaire d’anglais de se [sens premier], qui leur plaît. Pour ratrice, fidèle, une de celles qui ont l’hôtel, elle a écrit God’s Nightmare, l’amour, personnellement, je préfère sauvé la chanteuse de l’étouffe- le cauchemar de Dieu, « like a les vieux, plus de quarante ans, ils sont ment des années 1980 – est venue methyst moor, raped by wind and plus sexe. » passer quelques jours en sa compa- sea… ». Ici, Brigitte Fontaine est par- gnie, au bout des terres, entre mi les gens normaux, les familles de LES MOTS COMME DES BONBONS Sables-d’Or-les-Pins et le cap Fré- la pension, les habitués du bar. Elle Brigitte Fontaine aimerait aller en hel (Côtes-d’Armor). Il y a la cousi- n’a jamais voulu s’extraire de l’huma- Ecosse, mais « c’est loin, et personne ne germaine, et puis Maryse, la nité. Elle est fille, petite-fille, arrière ne veut venir avec moi », et surtout patronne de l’hôtel : tout un envi- petite-fille d’instituteurs. En Breta- aux Orcades, des îles au nord du ronnement. gne, « cela veut dire quelque chose. pays frère en celtitude. Elle ne croit

BRUNO GARCIN-GASSER POUR « LE MONDE » Les Bretons ont été les derniers chris- pas aux mystères, elle croit au mystè- TOTALEMENT BRETONNE Brigitte Fontaine : « La musique est une sauvegarde contre les douleurs, la tristesse. » tianisés, ils sont donc devenus farou- re. La Bretagne est belle, mais ce Brigitte Fontaine aime Fréhel, chement religieux. L’instituteur laï- n’est pas tout : « L’héritage des Celtes chanteuse réaliste, « la plus gran- « C’est une ville superbe, j’y ai trouvé alternatif des années 1965-1975 ? tunique blanche, et le fameux gilet que, c’était comme le diable ». est très important, ils ont laissé une de », bretonne comme elle, née Mar- une chaleur, une chaleur venant de Oui, bretonne, totalement breton- marron à fines rayures, et tient un Les Misérables, certes, mais aussi mythologie, une mystique passionnan- guerite Boulc’h en 1891 dans le Finis- l’esprit. Il y a un grand viaduc, du gra- ne. Des Côtes-d’Armor, adolescente sac Viahero, plastique transparent la Bretagne pauvre de l’intérieur, le tes. Et j’y trouve la liberté des femmes. tère, morte alcoolique et héroïnoma- nit et de l’ardoise, la mer est à cinq frustrée d’avoir déménagé à Brest, rose, très mode, très Saint-Trop. Ain- pouvoir politique de l’Eglise, la lutte Les trois religions monothéistes ne ne en 1951, et qui prit comme nom kilomètres, mais c’est une ancienne « si-nis-tre. Bombardée, reconstruite, si, elle ressemble au blason pastiche pour l’égalité républicaine tels que sont pas faites pour nous. Or, dans ce d’artiste celui de cette terre sauvage. cité de corsaires. » A l’évocation de stalinienne. Une grande ville avec – deux lions, des angelots, la tour Eif- décrits dans Le Cheval d’orgueil,de domaine-là, je suis pour la lutte Fontaine, une « néoréaliste » à cœur ce mot rebelle, les yeux de Fontaine plein de fils d’officiers de marine au fel, la statue de la Liberté – qui orne Pierre Jakez Hélias, auraient-ils armée. Si j’habitais en Afghanistan ou ouvert, aurait pu s’appeler Morlaix, retrouvent la logique du chat. lycée. » Brigitte Fontaine fume des la pochette de Kekeland, avec cette davantage produit Comme à la en Iran, je prendrais les armes. » Bri- tant elle a aimé cette ville du nord Bretonne, Brigitte Fontaine, égé- Craven A, elle porte des sandales de mention : « Queen of Kekeland ». radio, La Lettre au chef de gare de gitte Fontaine a lu les ouvrages de de la Bretagne où elle est née. rie du rock (de la chanson, du jazz) raphia, carrées, à la japonaise, une « Mais là, avec mon gilet, je suis Latour-de-Carol que la révolution du Jean Markalé, universitaire spécialis- te du roi Arthur, d’Halloween, de Merlin, de Lancelot et du Graal. Un Trente ans d’invention jour, en consultant des livres à la Une ode à l’art populaire, portée par des collaborations multiples Bibliothèque publique du Centre b 1960-1972, période free. Après Pompidou, à Paris, elle a trouvé cet- des cours d’art dramatique à Paris, AVEC le brillant Kekeland, Brigitte Fontaine, hyper déconnant, tandis que Baby Boom Boom cem) et celle de Je t’aime encore, cadeau de leur te définition druidique de Dieu : Brigitte Fontaine chante dans les en reine, réussit le périlleux exercice des colla- (« Y’en a marre de ces blancs-becs qui bandent voisin en île, Georges Moustaki. « Dieu est un point de liberté où se cabarets de la rive gauche. En borations multiples. Convoqués, Sonic Youth, que pour le bazooka, la bagarre et le branle- Pour parler de Kekeland, la chanteuse, auteu- font équilibre toutes les oppositions. » 1964, elle est aux côtés de Jacques M, Areski, Ginger Ale, Les Valentins, Loo & Pla- bas ») revient aux obsessions de la Fontaine re, commence par évoquer les quatre chansons Yeux plissés, regard perçant, mémoi- Higelin à La Vieille Grille. Un an cido, sont priés de côtoyer, post-mortem, le d’origine – ici c’est Noir Désir qui tient le pupi- qui n’y sont pas, dont Fréhel : « On n’a pas trou- re d’éléphant, fragilité physique, plus tard, ils publient ensemble comique Andrex (1907-1989, chef de file des tre très électrisé de ce titre datant des années vé le bon bagad pour accompagner. Inch Allah, la Fontaine ponctue chaque mot d’un l’album 12 chansons avant le « Méridionaux » de Marseille et créateur d’Ala 1980 et de l’album Les églantines sont peut-être prochaine fois. » Pour l’heure, du raï (Guadalqui- silence. déluge. En 1968, sort Brigitte Cabane Bambou, Dans la vie faut pas s’en faire, formidables. La voix rude de Bertrand Cantat vir) au rock expérimental (Kekeland), de la chan- Les mots donnent envie de les Fontaine est folle, album solo etc.). Y’a des zazous, un duo avec M (Mathieu donne des armes supplémentaires à ce catalo- son française (Les Filles d’aujourd’hui, avec Les savourer « comme les bonbons ».De réalisé avec Jean-Claude Vannier. Chédid), est un hilarant rappel de l’anticonfor- gue des cassures industrielles. Valentins), au reggae (Je fume, avec Loo & Placi- les travailler. « On a de la chance Cette année-là, elle croise le destin misme délirant, dansant, électrique, à chanter Sonic Youth tisse les délires sensés de Demi do), Brigitte Fontaine met en scène cette ode à d’être artiste, dit-elle. La musique est d’Areski Belkacem, et écrit avec de suite : « Si vous rencontrez un jour sur vot’pas- clocharde et de Kekeland, tandis que le saxopho- l’art populaire, au saltimbanque, au chanteur une grande joie, une sauvegarde, con- Higelin la musique du film Les sage un particulier coiffé d’un fromage ou tenant niste Archie Shepp revient à l’esprit du free sur écorché et joyeux : « De Baltimore à Bab el tre les douleurs, les vulgarités, la tris- Encerclés, de Christian Gion, dont dans ses doigts un poisson dans une cage, c’est un l’échevelé NRV. Pour le calme, il faut attendre Oued, j’allais bramer dans les bastringues. » tesse, et une merveilleuse façon de est extrait le duo Cet enfant que je zazou, c’est un zazou. » Pour ce titre, et pour le titre caché, mélodie instrumentale et roman- gagner sa vie. » Et une manière de t’avais fait. Autre chanson-culte, Pipeau, M, excellent musicien, tient le rôle du tique, à l’image des trois titres réalisés par Ares- V. Mo. contrecarrer la peur, « peur de tout, Comme à la radio, avec l’Art comparse comique. ki Belkacem, qui signe toutes les musiques de donc de rien », que Brigitte Fontaine Ensemble of Chicago, paraît en Créé dans les années 1940, Y’a des zazous est l’album, sauf celle de NRV (de son fils Ali Belka- e Kekeland, 1 CD Virgin 0724381066126. veut écarter, car « j’ai peur qu’elle ne 1969. En 1972, la publication d’Un soit contagieuse ». beau matin, avec Areski, marque Brigitte Fontaine ne se barricade la fin d’une période pas, elle s’entoure. De Jacques Hige- d’expérimentations musicales et Sonic Youth se fond dans l’excentricité de la « reine de l’île » lin, d’Areski, toujours ; hier du Chica- théâtrales qui se termine par une go Art Ensemble, aujourd’hui de sortie intempestive, suicidaire, DANS un entretien donné, en nouvel album de Brigitte Fontaine, et de regards obliques qui les distin- jours introduire ce qu’il faut de dis- Sonic Youth, M, ou de Noir Désir. au Théâtre du Ranelagh. mai 1998, aux Inrockuptibles, Thurs- on entend Sonic Youth passer deux gueront toujours du commun des torsion, d’angles et de fractures Mais qu’est-ce qu’un « kéké » – ter- b 1975-1990, période vaches ton Moore, guitariste et chanteur fois les plats brûlants de Demi-clo- guitar bands et du romantisme pour casser ce qui aurait pu devenir me sans doute d’origine provença- maigres. Le Bonheur en 1975, et de Sonic Youth, évoquait ainsi Bri- charde et Kekeland. rock. Enfants de l’hypertension des objets trop fédérateurs. le ? « Un louf, un rigolo, c’est très lar- Vous et Nous en 1977 ne font pas gitte Fontaine, découverte lors Entre l’excentrique radicale de la new-yorkaise, ils seront de ceux Comme pour oxygéner l’intransi- ge comme sens. Un pote. Je suis la rei- succès. Au début des années 1980, d’une tournée avec Stereolab, dont chanson française et les anticonfor- – avec Glenn Branca, Rhys geance de leurs options musicales, ne de l’île [Saint-Louis],oùilyades l’album French Corazon est refusé la chanteuse Laeticia Sadier est fran- mistes sauvages du rock américain, Chatham, Marc Ribot, Teenage les New-Yorkais se nourrissent aus- bourgeois, oui, mais surtout beaucoup par toutes les maisons de disques. çaise : « A l’époque, nous étions très le courant passe, sans doute par le Jesus – qui animeront la scène « no si d’une étonnante variété de goûts de kékés, l’île aux fous, où les gens ont Il sortira au Japon, grâce à ses intéressés par la chanson française biais de la déraison. Artisan farou- wave » de la Grosse Pomme. et d’une quantité de projets parallè- tous un grain, un filet. » fans, séduits par le psychédélique – Jane Birkin, Charlotte Gainsbourg, che de ce mariage, le bassiste et les. Certains créent leur propre Sur la lande de Fréhel, la lumière raï Les Nougats, qui apparaît sur France Gall. Chez Fontaine, toutes « sound designer », Jim O’Rourke, RENOUVEAU DE LA SCÈNE ROCK label, Smells Like Records pour Ste- se voile, les campeurs sont au bain, les ondes françaises en 1991, les propositions musicales me parais- collaborateur intime et récent de Flirtant du bout des lèvres avec ve Shelley, Ecstatic Peace pour Brigitte Fontaine se repose à l’inté- en pleine guerre du Golfe. saient intéressantes, comme ces lon- Sonic Youth, notamment dans l’al- l’écriture pop, marqués par la Thurston Moore, tous participent à rieur. Saint-Hilaire, le patron de la b 1991-2001, période fertile. gues parties très calmes, l’utilisation bum NYC Ghosts and Flowers.Un rigueur hypnotique du Velvet d’autres aventures. Collectionneur commune, s’assoupit dans la pierre. Brigitte Fontaine revient sur la des percussions africaines, la répéti- marginal de plus dans ce groupe for- Underground et de groupes alle- compulsif, intarissable sur les arca- « Y’a des zazous », chantait Andrex, scène aux côtés d’Areski et tion de motifs musicaux. Même en mé au début des années 1980 par mands comme Neu ! et Can, les nes du free-jazz, Thurston Moore y’en a partout, y’en a encore, et des Higelin, en 1993, au Bataclan n’ayant absolument pas idée de ce Thurston Moore, Kim Gordon (bas- albums EVOL, Sister, Daydream possède une des plus impression- Demi-clochardes prêtes à déclamer et au Casino de Paris. En 1995, qu’elle pouvait dire, j’avais l’impres- se et chant), Lee Ranaldo (guitare Nation ou Goo auront une influence nantes masses de vinyles de Man- Rimbaud au Centre Pompidou, à elle publie, en collaboration avec sion d’avoir affaire à quelqu’un de et chant) et plusieurs batteurs qui déterminante sur le renouveau de hattan. Capables d’hommage ému chanter Je suis conne – charge fémi- Etienne Daho, Genre humain, très intelligent. » se succéderont jusqu’à l’arrivée de la scène rock américaine, des Bree- aux aventuriers les plus pointus de niste a contrario – au Festival de couronné par le prix de l’académie Deux ans plus tard, en mai 2000, Steve Shelley en 1986. ders à Hole (dont Kim Gordon pro- notre scène expérimentale (Jean- Cannes pour fêter la sortie de Charles-Cros. Elle reçoit le Grand la rencontre a lieu, au Centre Pom- Sonic Youth s’ébroue d’abord duit le premier album), en passant François Pauvros, Futura, Soixante L’Amour à mort de son vieux copain Prix national de la chanson. En pidou, où le groupe new-yorkais – l’album Confusion is Sex, en 1983 – par Pavement et Nirvana (c’est Etages), lui et ses amis se sont fon- Romain Goupil, « mais lui alors, il 1997, elle publie Les Palaces, puis était convié. Elle s’est prolongée cet- dans l’énergie débridée du hardco- Sonic Youth qui présentera le grou- dus à plaisir dans l’univers intrigant n’est pas kéké du tout, du tout ». La en 1999, Morceaux de choix, une te année, d’abord lors du festival re. Si le punk est une inspiration pe à sa maison de disques, Geffen). de Madame Fontaine. reine a dit. compilation agrémentée d’inédits. parisien Les femmes s’emmêlent, prépondérante, le bruitisme du qua- Mais, rétifs à tout objectif commer- puis en studio : à la table d’hôte du tuor se pare d’une âpreté cérébrale cial, ces parrains préféreront tou- Stéphane Davet Véronique Mortaigne CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 / 17

L’identité basque retrouve son musée Après douze ans de travaux, la maison Dagourette rouvre avec une muséographie modernisée, sans s’émanciper des vieux schémas régionalistes

res, voire acides. Il tourne autour MUSÉE BASQUE, maison Dagouret- d’objets « décontextualisés », pré- te, 37, quai des Corsaires, Bayonne sentés sur des socles ou protégés (64). Tél. : 05-59-46-61-90. Du mardi derrières des vitrines à piétement au dimanche, de 10 heures à de métal qui doivent beaucoup à 18 h 30. De 20 F à 35 F, 3,05 ¤ à 5,35 ¤. l’esthétique Wilmotte. Il est con- fronté à des pièces traditionnelles BAYONNE mais aussi à des sons : une création de notre envoyé spécial sonore signée Beñat Achiary, à base

DOMINIQUE DELAUNAY Le Musée basque était fermé de mots basques, de musiques, de Maisons en « compartiments », à Hanoï, dans le vieux quartier commerçant des trente-six rues. depuis douze ans. Dès les derniers chants, de bruits de la nature, jours de juin, il a rouvert ses portes accompagne un mur d’images ani- au public, sans attendre une inaugu- mées. Le curieux pourra même ration officielle, le calendrier de la entendre des contes dans une petite ministre de la culture, Catherine salle métallique (hideuse). L’Institut français d’architecture Tasca, ne le permettant pas pour Les chorégraphies basques sont l’instant. Cela n’a pas empêché les judicieusement évoquées par un visiteurs de se bousculer : en six petit film qui détaille les pas du dan- semaines plus de 15 000 d’entre eux seur. Un grand plan-relief nous sur le chemin de Hanoï ont franchi le seuil de l’établisse- montre le port de Bayonne tel qu’il ment rénové. Et les réactions que devait être vers 1805. Côté arts plas- l’on peut glaner au cours de la visite tiques, les œuvres des artistes bas- La France met ses urbanistes et ses archives à contribution pour la renaissance de la capitale vietnamienne sont largement positives. Les surfa- ques des dernières décennies, accro- ces d’exposition ont doublé chées dans les salles de la maison dant et sophistiqué, la ville avait cahiers de l’Ipraus sous la direction détaillées réalisées par des étu- (4 000 m2) et surtout la présentation Dagourette, sont loin d’être toutes HANOÏ, LE CYCLE DES MÉTA- déjà mille ans d’histoire derrière de Pierre Clément), elle sait aussi diants ou de jeunes chercheurs. a totalement changé. Depuis 1922, convaincantes. On attend – paraît- MORPHOSES. Institut français elle, mille ans de lutte entre la terre émettre une forme de regard pas- Curieusement, à chaque époque, la maison Dagourette, bâtisse du il – une donation Chillida. d’architecture, 6, rue de Tournon, et l’eau. sionné. Celui de Christian Pédela- cette ville a su attirer d’Occident XVIe siècle, ancienne maison de 75006 Paris. Tél. : 01-46-33-90-36. Revenante, parce que les guerres hore, urbaniste, l’un des rares Fran- des passionnés. Est-ce son atmo- négociant, puis entrepôt et éphémè- Du mardi au dimanche, de de libération, dès 1945, le régime çais à avoir vécu au Vietnam dans sphère presque sous-marine, com- re hôpital, abritait les collections Douze ans d’études 14 h 30 à 19 heures. Le dimanche, communiste à partir de 1954 puis les années closes (à partir de me une grande serre régulièrement rassemblées au début du XXe siècle à 14 heures, projection de la fermeture du pays après les 1979). Celui aussi du photographe noyée où le soleil ne pénétrerait par William Boissel. et de travaux films. Jusqu’au 16 septembre. accords de paix en 1975 ont bloqué Dominique Delaunay, qui a su rap- jamais directement ? Ou son batte- A l’époque, le régionalisme bat- Catalogue : Cahiers de l’Ipraus, pendant quarante ans l’évolution porter de deux missions sur place ment d’horloge faussement fantas- tait son plein dans toute la France, La maison Dagourette, bâti- Editions Recherches, 352 p. , 260 F urbaine, et n’ont autorisé à nou- des arrêts sur image éloquents et que, où les déplacements humains, réactivant des cultures locales en ment classé monument histori- (39,64 ¤). Colloque « Hanoï au veau la libre circulation des biens humanistes de cette ville en mouve- motorisés ou non, sont à la fois sommeil, voire oubliées. Le Pays que, est située au cœur du quar- miroir des métropoles asiati- et des personnes qu’à partir de ment. innombrables et comme réglés basque n’échappait pas au mouve- tier sauvegardé de Bayonne. Elle a ques », le 13 septembre, au Sénat, 1986. Revenante aussi, parce que Peut-on dire d’une exposition magiquement pour ne pas s’entre- ment. Les impératifs de William été fermée en 1989, « pour des rai- salle Médicis. Inscription préala- lorsque Hanoï réapparut sur la scè- qu’elle travaille en profondeur, choquer ? Est-ce l’alternance des Boissel étaient simples : il fallait sons de sécurité », précise Bernard ble à l’IFA. ne internationale, avec ses riches- alors que bien souvent, exposer plages de sérénité, les abords des recueillir le message de la tradition Massé, maire adjoint de Bayonne, ses architecturales préservées par l’urbanisme, c’est montrer – à lacs, les temples et leurs jardins, les avant que celle-ci ne disparaisse. La chargé de la culture. La réouver- EN PRENANT pour l’été les cou- la pénurie et la léthargie, ce fut plat – des documents graphiques quartiers résidentiels colonisés par reconstitution et la recréation ture du Musée basque a nécessité leurs du Vietnam, les galeries de avec un désir trop brusque de s’af- ou photographiques ? Ici, tous les des populations nouvelles, mais en allaient souvent de pair. L’architec- douze ans d’études et de travaux l’Institut français d’architecture, franchir, d’entrer dans la valse spé- registres, du sensible à l’intelligi- même temps maintenus dans l’at- ture néo-basque qui se développa et coûté 75,8 millions de francs rue de Tournon, offrent aux ama- culative qui enivrait l’Asie du Sud- ble, semblent avoir été convoqués tente d’un autre destin ? avec souvent beaucoup de bon- (11,56 millions d’euros) dont un teurs de villes une expérience singu- Est dans ces années-là. et entrecroisés, comme pour évo- Passion toujours visible des bâtis- heur, entre Hossegor et Hendaye, tiers a été financé par la ville, un lière : par des moyens simples, évo- quer, implicitement, la structure à seurs de l’époque coloniale, qui ne est née de cette conjoncture. Son tiers par l’Etat et le reste par la cateurs, l’exposition « Hanoï, le TRAVAIL EN PROFONDEUR la fois ordonnée et secrète de la vil- ménageaient pas leurs efforts afin intérêt est aujourd’hui largement région, le département et l’Euro- cycle des métamorphoses » crée Hanoï apparaît aujourd’hui com- le asiatique. De cette ville-là en par- de créer une capitale pour deux ou reconnu. pe. Ce chiffre comprend la réhabi- une mise en atmosphère et en pers- me une rescapée, délivrée par la cri- ticulier, qui a su admettre l’apport trois siècles, assurant la synthèse litation complète de l’ancien éta- pective qui, tout en respectant la se financière de la menace des colonial, sans renoncer à son orga- des styles comme l’ont fait les édifi- VINGT SALLES THÉMATIQUES blissement, agrandi et totalement liberté du visiteur, l’incite à revenir ogres immobiliers des pays voisins, nisation dense, celle de la cité mar- ces dus à Ernest Hébrard (le Musée Pour le vieux musée de Bayonne, réaménagé. Mais aussi la création sur ses pas, à approfondir son sujet mais de santé encore fragile. Gou- chande à l’ancienne, dite des trente- d’histoire du Vietnam par exem- il s’agissait de présenter des ensem- d’une salle d’exposition temporai- s’il le désire, ou à laisser aller sa vernée selon une politique d’oppor- six rues, où les boutiques, de tous ple). Passion des urbanistes, bles « cohérents » d’intérieurs bas- re de 300 m2 ouverte au Château- rêverie ou son souvenir. tunité et de recherche des consen- temps, s’étaient regroupées par comme on le constate devant l’im- ques à partir de meubles et de Neuf qui accueille, par ailleurs, les Hanoï, c’est une vieille connais- sus, elle semble se livrer avec assez spécialités, et où le commerce a mense travail de cartographie, lar- décors hétéroclites, au prix de quel- services de la conservation, la sance, en particulier dans l’imagi- de subtilité, à la fois aux mouve- bien vite repris ses droits. gement montré dans l’exposition, ques distorsions. En privilégiant documentation et les réserves du naire français. Hanoï, c’est aussi ments plus intimes, plus diversi- Les deux systèmes se chevau- notamment grâce au fonds d’archi- bien sûr la ruralité, un mode de vie musée (100 000 objets). Le coût de une revenante, à la fois intacte fiés, de sa propre population, et à chent : on voit ainsi des excroissan- ves de Louis-Georges Pineau, archi- idéalisé, âge d’or pour les régionalis- fonctionnement d’un tel établisse- dans sa complexité humaine et for- une sorte de bienveillance interna- ces, des pièces supplémentaires, de tecte responsable du développe- tes, toutes tendances confondues. ment est estimé à 6,5 millions de melle, et déjà lancée dans une revi- tionale d’experts, d’urbanistes et véritables maisons, pousser en hau- ment urbain de 1930 à 1945. Une Mais il faut souligner que ces francs (un million d’euros). talisation spontanée, plus ou d’architectes. Une coopération où teur dans les périphéries proches suite d’attachements ravivés par musées folklorisants ont eu, dans moins bien guidée. Choisie comme les Français sont loin d’être les der- du centre, où s’agglutinent plus de les nouveaux liens que les jeunes bien des cas, une importance capita- future capitale de l’Indochine fran- niers, et dans laquelle la région Ile- cent mille habitants nouveaux par urbanistes ont commencé à tisser le : conservatoires de traditions éva- Mais si le conservateur a joué la çaise dès le début de l’occupation, de-France s’apprête à jouer un rôle an. Une silhouette hautement pitto- avec cette ville lointaine, jamais nouies ou sur le point de disparaî- carte d’une muséographie contem- à partir de 1874, distinction dont actif. Exposition savante (elle ren- resque dont rend compte, à l’IFA, oubliée. tre, ils ont aussi été des lieux où se poraine, il a été plus timide sur le témoigne encore un patrimoine voie au travail des chercheurs ras- un remarquable reportage photo- sont reforgés des identités régiona- fond. Son discours, finalement colonial particulièrement abon- semblé dans un numéro spécial des graphique, ainsi que les études Michèle Champenois les – mythes compris. conventionnel, reste attaché aux Aujourd’hui, la culture basque schémas des années 1920, avec une est de nouveau vivace. Aussi Olivier surprésentation des valeurs du mon- Ribeton, conservateur et maître de rural et une retenue manifeste L’histoire chaotique d’une ville harmonieuse enfin racontée d’œuvre de la maison Dagourette dès qu’il aborde la ville, le domaine rénovée, a-t-il voulu ancrer ces industriel et les activités économi- BANGKOK prise chinoise, dont le Vietnam ne se défait, au ra), de province française (les villas entourées de témoignages au XXIe siècle par le ques du XXe siècle. Quant aux sujets de notre correspondant en Asie du Sud-Est Xe siècle, qu’au bout de mille ans de domination leurs petits jardins) et de cité au style néo-colo- biais d’une dynamique très contem- brûlants – le nationalisme basque –, A n’en pas douter, malgré son surpeuplement et au prix de la reconnaissance de la suzeraineté nial qui, à la veille de la seconde guerre mondia- poraine à travers vingt salles théma- ils sont évacués. Sans doute parce et son million de motos, Hanoï est l’une des cités de l’empire du Milieu : Vietnam veut dire « pays le, n’abritait jamais que quatre mille « métrop- tiques : de l’élevage au mobilier, du qu’un tel établissement, municipal, les plus harmonieuses d’Asie du Sud-Est avec ses du Sud », définition par rapport à la Chine, et olitains ». vêtement à la religion, de la musi- se doit d’être consensuel. Il y avait grandes avenues ombragées, ses lacs, son vieux Hanoï s’est appelée, de 1010 à 1397, Thang Long, Mais, en dépit de durs bombardements améri- que et des jeux (de balles notam- peut-être un autre moyen d’être quartier commerçant coloré. Un mariage d’épo- le « Dragon qui s’élève », affirmation d’identité cains et d’un afflux de population, l’ensemble a ment) à l’activité maritime et fluvia- « résolument contemporain ». ques contrastées se serait donc réalisé après plus vietnamienne. été préservé et entretenu à la fois par goût et le, des personnalités qui ont d’un millénaire, offrant à la capitale du Vietnam faute de pression économique. Hanoï a trouvé, jalonné l’histoire locale, littéraire et Emmanuel de Roux un caractère intemporel. L’éternel aurait ainsi LA CAPITALE DE L’INDOCHINE dans les années 1990, des couleurs, et le vieux artistique au développement du vaincu l’éphémère. L’apparente harmonie actuelle ne dit rien des centre commerçant aux habitations en tube y mouvement néo-basque. Celui-ci Rien n’est moins vrai, rapporte Philippe Papin sacs qu’elle a subis – à trois reprises par les Mon- jouxte presque un quartier résidentiel où s’ali- est très présent, à travers les nom- dans son Histoire de Hanoï, première somme gols, puis autant de fois par les armées du Cham- gnent des propriétés redevenues coquettes. La breuses peintures des années 1920 d’érudition sur une ville qui s’est faite ou défaite, pa, royaume méridional que les Vietnamiens « promenade » de l’auteur dans le Hanoï du et 1930 qui jalonnent le musée. Si tour à tour incendiée, presque rasée, mandarina- assimileront lors de leur « marche vers le sud » – début du XXIe siècle en dit beaucoup plus sur la l’esthétique de ces toiles est très le ou commerçante, liée à son environnement ou des luttes internes qui l’ont détruite. Hanoï a complexité de cette cité retrouvée. Même s’il en datée, leur message glorifiant la rural ou s’en détachant, capitale triomphante ou même perdu son statut de capitale au tout début occulte un peu le foisonnement artistique et litté- légende agropastorale des provin- déchue d’un Vietnam longtemps en gestation. du XIXe siècle avec l’émergence d’une nouvelle raire ou la montée du capitalisme rouge, Philip- ces basques est très significatif. Tant de fois remis en cause, le destin de Hanoï dynastie, celle des Nguyên, installée à Hué, et pe Papin n’en offre pas moins un portrait four- Pour établir une distance avec cet- n’a jamais été certitude mais plutôt produit d’un que l’alliance du sabre au goupillon français fini- millant d’anecdotes historiques d’une ville qui te époque, la muséographie mise en combat repris sans cesse. ra par soumettre. En 1902 toutefois, les Français méritait d’être racontée. œuvre par l’équipe d’Olivier Ribe- A l’origine, c’est une affaire de légendes, dont en font la capitale de leur Indochine et lui en don- ton joue la modernité et le multimé- l’une en fait le site de l’affrontement entre les nent les attributs. Jean-Claude Pomonti dia. Un puits de lumière a été percé divinités du sol et les génies des eaux. Au-delà De cette époque datent les larges avenues de à l’intersection des vieux bâtiments des mythes, l’histoire de Hanoï, qui a changé plu- type haussmannien et des constructions qui lui e Histoire de Hanoï, de Philippe Papin. Fayard, qui composent le musée. Le visiteur sieurs fois de nom, est liée à la lutte contre l’em- donnent à la fois un air de Second Empire (l’opé- 404 p., 150 F (22,76 ¤). arpente des salles aux tonalités clai- 18 / LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 CULTURE Monory, assassin SORTIR HAUTE-SAVOIE LOIRET Semaine musicale Couturiers parfumeurs flegmatique des rêves La baie de Talloires, sur le lac Cet été, le château de d’Annecy, sera le théâtre naturel Chamerolles, bâti par Lancelot de la Semaine musicale, du Lac, chambellan de Louis XII, Le peintre expose ses récents « Baisers ». manifestation lancée en 1996. s’est mis au parfum de trois Sur une scène flottante, des grands noms de la couture : Un passage en revue des mythologies banales artistes proposent pendant trois Chanel, Dior, Givenchy. jours des spectacles « La haute couture habille la que répandent le cinéma et la télévision pluridisciplinaires : L’Elue du femme et la parfume », tel est diable, spectacle musical et le propos affiché par cette lier. Depuis ses premières exposi- pyrotechnique associant François exposition-animation. De grands JACQUES MONORY, TRENTE- tions – « Mythologies quotidien- René Duchable (pianiste), Dani « jus » accompagnent les SIX BAISERS, DEUX TREMBLE- nes », en 1964 ; « Meurtres », en Lary (illusionniste), Alain Carré vingt-trois modèles exposés MENTS, UNE ÉNIGME, château , 1967 –, il procède avec méthode à (comédien) et Chantale Perraud au château : le No 5, Miss Dior, 47500 Monsempron-Libos. Tél. : l’inventaire de l’imagerie policière (cantatrice) (le 21) ; le Sophie Amarige… S’il est recommandé 05-53-71-11-56. Tous les jours de et amoureuse qui se diffuse dans les Forte-jazz, emmené par la au promeneur de ne toucher les 15 heures à 19 heures. Entrée : films, les romans policiers et à la comique Sophie Forte, tenues qu’avec les yeux, il ne lui 10 F (1,5 ¤). Jusqu’au 14 octobre. télévision. Dès ses débuts, il a mis accompagnée de quatre est pas interdit de respirer les au point une technique de récupéra- musiciens, pour une succession de effluves parfumées associées à MONSEMPRON-LIBOS tion et de retraitement : photogra- chansons et de sketches (le 23) ; le chacune des créations : Dolce vita, (Lot-et-Garonne) phier l’écran, projeter la photo dans Paris-jazz Big band, avec Johnny avec une robe du soir du créateur de notre envoyé spécial l’atelier, procéder à des montages Griffin et Laïka Fatien, chanteuse du new-look, ou Interdit, avec le Depuis l’an 2000, Jacques Mono- par juxtaposition ou superposition. JACQUES MONORY maroco-ivoirienne, pour un « jazz prototype original de la robe en ry peint des baisers. Il existe, com- A ses clichés documentaires, s’ajou- Jacques Monory, « Baiser no 37 » (2001). L’amour vu comme enrichi des influences et de la satin de soie noir portée par me chacun sait, des dizaines de bai- tent ceux des magazines qui inter- dans les romans populaires. Huile sur toile, 50 × 50 cm. virtuosité de chacun des invités » Audrey Hepburn dans Breakfast at sers différents, des plus courtoise- viennent comme compléments ou (le 24). Enfin, deux expositions, Tiffany’s… ment indifférents aux plus intensé- contrepoints. Cette façon d’agir plus souvent subdivisés en deux ou trer sa dextérité, bien que celle-ci l’une du peintre Yves Mairot, Chilleurs-aux-Bois (Loiret). ment passionnés. Mais, au cinéma, – prélèvement et mise en scène trois rectangles. Dans le plus vaste, soit certaine : il accumule des preu- l’autre du sculpteur Laurent Chamerolles est sur la RN 152 au un type l’emporte depuis long- d’échantillons exemplaires – fait on s’embrasse à pleine bouche. ves. Il y a un côté « privé » chez lui, Tabib, sont à découvrir jusqu’au nord d’Orléans, en direction de temps, le baiser lent à venir, long à songer à Warhol, à Erro et, plus Dans les autres, de taille plus « privé » solitaire, mélancolique, 30 août à la Maison du bourg. Pithiviers, et à 1 h 30 de Paris par s’achever et qui indique, avec musi- généralement, à tout ce qui relève, réduite, les sujets sont tout diffé- ironique. On ne l’aura pas au bluff : Talloires (Haute-Savoie). Office du l’A10, sortie Artenay. De 10 heures que d’accompagnement au besoin, de près ou de loin, du pop. En 1999, rents : un avion de guerre au décol- il connaît trop bien les dessous du tourisme de Talloires. 20 h 30, les à 18 heures, tous les jours ; des que ça y est, qu’elle l’aime, qu’il une exposition de Monory s’appe- lage, un tunnel autoroutier, un cada- monde. Ses peintures sont des 21, 23 et 24. Tél. : 04-50-60-70-64 visites guidées à heure fixe sont aime et que tout est désormais pos- lait du reste « I Love Pop ». vre, un mufle de tigre, un calibre 38, assassinats commis de sang-froid. (renseignements et réservations). prévues en semaine et le dimanche. sible – un drame, un bonheur ou le un magnétophone, une crosse de On pourrait aussi penser que ce De 100 F à 300 F. Tél. : 02-38-39-84-66. 20 F et 30 F. dénouement. Tous les effets sont L’AMOUR BIEN IMITÉ fusil à lunette. Un objet réel inter- sont de sèches revanches que la bons pour rehausser ce moment, La série des « Baisers » a été convient parfois, seringue, aiguilles, peinture prend sur le tout-puissant un contre-jour, un très gros plan çue et réalisée de cette manière, munitions. On espionne, on triche, commerce des images mobiles, sur GUIDE qui se rapproche des lèvres et des impassible et calculatrice. Dans les on écoute, on trahit, on rêve de les multinationales du spectacle. chevelures ou, à l’inverse, un mou- salles claires du château de Mon- tuer, on tue. Triste fin pour un bai- Trois grandes toiles ont été vement tournant de la caméra sempron, elle est présentée à la ser. Des matricules, style prison ou adjointes aux « Baisers », les CINÉMA - REPRISES Tél. : 01-42-77-65-65. De 100 F à 150 F autour des têtes, une vue plongean- manière d’un film : les toiles carrées informatique, et des mots sont ins- « Tremblements » nos 4et5et (Location Fnac, Virgin). te, la pénombre… sont accrochées le long d’une ban- crits sur les figures : « As I lay l’« Enigme » no 29. Les « Tremble- Familles, clans, tribus Sébastien Gourajon (violon), Pascale Guillard (contrebasse), Victor Vellena Le plus difficile est d’enchaîner. de de contreplaqué peinte en noir, dying » ou, plus sèchement, ments » sont des associations visuel- Ghost in the shell, d’Oshii Mamoru (Japon, 1995). Projection en plein air. (bandonéon), Maria Gabriela Quel (pia- Un deuxième baiser ? L’ennui mena- afin d’évoquer, de façon plutôt « Roman ». les d’éléments relevant de la même Prairie du Triangle, parc de La Villette. no). ce. Des gestes plus intimes ? Insis- appuyée, la bobine aux Roman en effet : romans de gare, mythologie : une table de roulette, Mo Porte-de-Pantin. A partir de 22 heu- Œuvres de Piazzolla, Borsalini, Beytel- tance inutile. On peut essayer du 24 images/seconde. Ici, il y en a 36, romans noirs ou romans roses. un écran de vidéosurveillance, une res, le 19. Tél. : 01-40-03-75-75. Entrée mann. Cathédrale Sainte-Croix-des-Armé- contraste violent ou, avec moins de format identique. Dans chacune, Fables, conventionnelles et répétiti- lame de rasoir. L’« Enigme » est libre. Location transat + couverture sur e o d’audace, s’en tenir là : ils s’embras- le baiser occupe la plus grande pla- ves. Le monde occidental barbote une allégorie : rangés en ligne dans place, 40 F. niens, 7 ter, rue Charlot, Paris-3 .M Découverte de la Corse en courts Filles-du-Calvaire. 20 h 30, le 20. Tél. : sent, fin du film. Les spectateurs ce : jeunes gens athlétiques, héroï- dans ces mythologies, dont les Etats- une sorte de tunnel métallique, des 06-10-16-24-02. 70 F (Location Fnac, sont émus. nes fardées, héros aux trop longs Unis se sont fait une spécialité. femmes et des hommes aux yeux métrages In Fine, d’Alexandre Périgot (1990, France Billet). Pas Monory. Il a mieux à faire cils, soldats à la nuque rasée, vamps Monory peint cette uniformité. Il la masqués par un rectangle noir, 9 min) suivi de The Yards, long-métra- Les Voix de la Neva que s’attendrir : il faut qu’il se sou- évidemment blondes. Forte majori- peint uniformément en bleu, du comme dans les magazines à scan- ge de James Gray (2000). « Chants de la Russie éternelle ». Nico- vienne de la scène, du jeu des té de couples hétérosexuels, minori- plus pâle au plus foncé, sans aucun dale, sont assis chacun devant la Porto-Vecchio (Corse). Cinémathèque laï Ossiev (direction). acteurs, de l’histoire qui a précédé té d’étreintes lesbiennes. Les yeux souci de réalisme. Et pour cause : il même machine, identifiable aux de Corse, espace Jean-Paul de Rocca- Eglise Saint-Louis-en-l’Ile, 19, rue Saint- Louis-en-l’Ile, Paris-4e.Mo Pont-Marie. le baiser. Monory est au travail, sur sont clos, les doigts crispés, les collectionne des artifices, des trom- deux lettres inscrites sur le boîtier : Serra. 21 h 30, le 20. Tél. : 04-95-70-71-42. 20 F, 25 F et 30 F. 20 h 45, les 20 et 23. Tél. : le motif, sur son motif, qui est le lèvres collées : l’amour est vraiment pe-l’œil, des trompe-l’ennui, fabri- TV. Evidemment. 01-42-62-00-55. De 75 F à 120 F. cinéma – le cinéma en général, l’in- bien imité. qués en quantité industrielle. Il ne TROUVER SON FILM Solistes de l’Orchestre symphonique dustrie hollywoodienne en particu- Ces carrés de peinture sont le cherche pas à séduire, ni à démon- Philippe Dagen français Tous les films Paris et régions sur le Œuvres de Schubert, Gounod, Caccini, Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : Mozart, Bach. 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). Sainte-Chapelle, 4, boulevard du Palais, Paris-1er. Cité. 21 heures, le 20. Cinéma américain : ENTRÉES IMMÉDIATES Tél. : 01-42-77-65-65. De 100 F à 150 F (Location Fnac, Virgin). Le Kiosque Théâtre : les places de cer- Sonora la calle tains des spectacles vendues le jour La Flèche d’or, 102, rue de Bagnolet, la sélection même à moitié prix (+ 16 F de commis- Paris-20e.Mo Alexandre-Dumas. 17 heu- sion par place). res, le 19. Tél. : 01-43-72-04-23. 30 F. e Place de la Madeleine et parvis de la du 27 Festival gare Montparnasse. De 12 h 30 à RÉGIONS 20 heures, du mardi au samedi ; de 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. Dans un parc Attention Fanfares de Gao Xingjang (premier écrivain chi- de Deauville Bal-concert avec les groupes La Bandi- nois prix Nobel de littérature). Lecture ta, Uranus Bruyant et les Fils de Teuh- mise en espace de Jean-Claude Berruti. e LE 27 Festival du cinéma améri- pu. Hautes Mynes du Thillot (Vosges). Ren- cain de Deauville, qui aura lieu du Kiosque à musique du parc de La Villet- dez-vous sur le parking puis 5 minutes 31 août au 9 septembre, vient d’arrê- te. Mo Porte-de-La Villette. A partir de de marche. 20 h 30, le 19. Tél. : ter sa sélection. Le jury présidé par 17 h 30, le 19. Accès libre. 03-29-61-50-48. Entrée libre. Les Gûmes Jean-Jacques Annaud devra faire Musiques du cœur au Marais Marianne Bouillot (récital de harpe) de la Compagnie Le Phun, mise en scè- son choix dans une palette représen- Œuvres de Fauré, Debussy, Dizi, Renie. ne de Morgan Nicolas. tative du cinéma américain indépen- Kaori Hiyama (récital de piano) Aurillac (Loiret). Rues. 16 h 30, 18 h 30 dant. Ont été sélectionnés : Bartleby Œuvres de Beethoven, Brahms, Ravel. et 21 heures, du 21 au 25. Tél. : de Jonathan Parker, Brooklyn Baby- Cathédrale Sainte-Croix des Armé- 04-71-45-47-46. 20 F. lon de Marc Levin, The Business of niens, 7 ter, rue Charlot, Paris-3e.Mo Trix Filles-du-Calvaire. 16 heures et 20 h 30, de Cirkus Cirkör et Orionteatern, mise Strangers de Patrick Stettner, Bleu en scène de Lars Rudolfsson. profond de Scott McGehee, The Doe le 19. Tél. : 06-10-16-24-02. 70 F. Rythmes sud-américains Aurillac (Loiret). Rues. 21 heures, du 21 Boy de Randy Redroad, Ghost World M.G. Quel (piano), S. Couranjou (vio- au 25. Tél. : 04-71-45-47-46. 80 F et de Terry Zwigoff, Hedwig and the lon), Guillard (contrebasse), V. Villena 100 F. Angry Inch de John Cameron Mit- (bandonéon). Cirque sans raisons chell, In the Bedroom de Todd Field, Œuvres de Piazzola, Mosalini, Beytels- de et par la Compagnie les Saute qui mann. peut. Jump Tomorrow de Joel Hopkins et Nexon (Haute-Vienne). Le plus petit Series 7 de Daniel Minahan. Hormis Cathédrale Sainte-Croix des Armé- niens, 7 ter, rue Charlot, Paris-3e.Mo cabaret du monde, place Fratellini. vingt-deux avant-premières et trois Filles-du-Calvaire. 16 heures et 20 h 30, 22 h 30, le 20. Entrée libre. hommages rendus à Julianne Moo- le 20. Tél. : 06-10-16-24-02. 70 F. Orchestre de chambre de Lausanne re, Burt Reynolds, au producteur Orchestre de Bretagne Œuvres de Mozart. Christian Zacharias Joel Silver, Deauville offrira une Œuvres de Mozart. Stefan Sanderling (piano, direction). (direction). La Roque-d’Anthéron (Bouches-du- rétrospective consacrée à Stanley Rhône). Parc du château de Florans. Kubrick. Ce panorama complet de Parc floral de Paris, bois de Vincennes, Paris-12e.Mo Château-de-Vincennes. 21 h 30, le 21. Tél. : 04-42-50-51-15. De l’œuvre du réalisateur américain 16 h 30, le 19. Tél. : 01-55-94-20-20. 60 F à 285 F. viendra en complément de la projec- Entrée libre. Quatuor Talich Œuvres de Mozart, Smetana, Tchaïkov- tion de A. I. basé sur un scénario Monica Melcova (orgue) ski. original de Kubrick et réalisé par Œuvres d’Alain et de Marchand. Valcabrère (Haute-Garonne). Basilique Steven Spielberg. Notre-Dame de Paris, 6, place du Parvis- e o Saint-Just. 21 h 30, le 21. Tél. : Notre-Dame, Paris-4 .M Cité. 17 h 15, 05-61-88-32-00. 250 F. DÉPÊCHE le 19. Tél. : 01-42-34-56-10. Entrée a libre. DERNIERS JOURS MUSIQUE : la société de pro- Nicolas Angelich (piano) duction Garance, organisatrice Œuvres de Beethoven, Haydn, Liszt. 26 août des concerts de la chanteuse Sceaux (Hauts-de-Seine). Orangerie, L’Etoffe des rêves Björk à Paris, les 18 et 20 août au parc de Sceaux. RER Bourg-la-Reine. Musée de la mode et du textile, palais Grand Rex et les 23 et 25 août à la 17 h 30, le 19. Tél. : 01-46-60-07-79. De du Louvre, 107, rue de Rivoli, Paris-1er. o Sainte-Chapelle, vient d’annoncer 110 F à 150 F (Location Fnac). M Tuileries. Tél. : 01-44-55-57-50. De Paul Rouget (violon, direction) que cinquante places seraient 11 heures à 18 heures ; nocturne mer- Œuvres de Vivaldi, Albinoni, Puccini. credi jusqu’à 21 heures ; samedi et vendues le soir du concert du Sainte-Chapelle, 4, boulevard du dimanche de 10 heures à 18 heures. 20 août au guichet du Grand Rex. Palais, Paris-1er.Mo Cité. 19 h 15, le 20 ; Fermé lundi. 35 F. 25 F ; entrée libre Garance met en garde les 21 heures, les 26, 27, 28, 29, 30 et 31. pour les moins de 18 ans. spectateurs qui achèteraient des places au marché noir pour ces concerts complets depuis plusieurs semaines : les tarifs pratiqués sont actuellement compris entre 4 000 et 5 000 francs (609,80 à 762,25 euros), pour des billets vendus entre 400 et 600 francs (60,98 et 91,47 euros). Sur un site Internet de vente aux enchères, un fan a acquis une place pour plus de 32 000 francs (4 878,40 euros). Des faux billets circuleraient également. RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 / 19 SAMEDI 18 AOÛT GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS DOCUMENTAIRES MUSIQUE 18.00 L'Etranger au paradis aa TÉLÉVISION ARTE William Dieterle (Etats-Unis, 1944, 17.10 et 0.10 Le Monde des idées. 20.15 Herbert List. 21.00 Siegfried, de Wagner. v.o., 110 min). TCM 19.00 Histoire parallèle. La France et son passé. Le photographe du silence. Arte Par l'Orchestre du Festival 20.55 Mummy's Curse a TF 1 Semaine du 18 août 1951 : Invité : Marc Ferro. LCI de Bayreuth, dir. D. Barenboïm. Mezzo Leslie Goodwins (Etats-Unis, 1944, De l'URSS à la Russie, 20.35 Diana, l'enquête. % 15.40 Les Repentis. 21.00 Théodore Monod, [1/2]. Du rêve à la réalité. Canal + 22.35 Soirée Embryo. v.o., 60 min) . Ciné Classics la métamorphose. The 25 Years Concert. 22.20 The Boy Friend aa 16.30 Will & Grace. 19.45 Météo, Arte info. l'infatigable marcheur. Forum 20.45 L'Aventure humaine. Par le groupe Embryo. 17.05 Dawson. L'Ordre des Templiers. Arte 23.05 The 30 Years Concert. Muzzik Ken Russel (GB, 1972, v.o., 140 min). TCM 20.05 Le Dessous des cartes. 23.00 Ces scientifiques aa 17.55 Sous le soleil. 21.00 Les Femmes aux J.O. 23.25 Luke Slater. En 2000. Paris Première 23.00 Ames rebelles 20.15 Herbert List. qui sont aussi des sportifs. Forum Anatole Litvak (Etats-Unis, 1942, 18.55 Les Aventuriers de Koh-Lanta. Le photographe du silence. [3/3]. Les temps changent. Histoire 0.20 Marciac Sweet 99. Muzzik & v.o., 110 min) . Ciné Classics 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.45 L'Aventure humaine. MAGAZINES 21.30 Voitures de légende. 23.00 Complot de famille aa [6/6]. La magie Ferrari. Canal Jimmy THÉÂTRE 20.50 Columbo. L'Ordre des Templiers. Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 1976, Criminologie appliquée. 21.40 Metropolis. 19.00 Histoire parallèle. 21.55 Une histoire de la médecine. v.o., 120 min) %. Ciné Cinémas 1 22.50 George Dandin 22.30 Nos meilleurs moments. 22.45 Gagner la vie. Semaine du 18 août 1951 : De l'Urss [7/8]. La médecine, 23.00 Jennifer 8 aa à la Russie, la métamorphose.. Arte conquérante ou conquise ? Histoire ou le mari confondu. 0.50 Formule F 1. Téléfilm. Joao Canijo. Pièce de Molière. France 3 Bruce Robinson (Etats-Unis, 1992, 21.05 Thalassa. Pêcheurs sous la banquise. 22.10 100 ans / 100 films. 125 min) &. Cinéstar 1 0.40 Music Planet. James Carter. Le secret de l'éternité. TV 5 [8/10]. CinéCinémas TÉLÉFILMS 23.20 Une Parisienne a FRANCE 2 21.40 Metropolis. 22.15 Que viva Tina ! Planète Michel Boisrond (France - Italie, 1957, 16.25 Cyclisme. & Festival de Salzbourg. 22.50 Dalaï-lama, le sourire 20.30 Deux ans de vacances. 80 min) . Cinétoile Grande boucle féminine M6 Le salon de musique. Maud Robart. Gilles Grangier. [2/3]. Festival aaa internationale. et la conscience. [2/2]. Histoire 0.30 Crimes et délits 16.30 Los Angeles Heat &. Les Rencontres du Cadran. Arte 20.30 Scènes d'une nuit ordinaire. Woody Allen (Etats-Unis, 1989, 18.05 Nash Bridges &. 23.10 La Havane, le temps H. C. de La Bouillerie %. CinéCinémas & 17.20 Crime Traveller &. 22.15 L'Eté d'Envoyé spécial. v.o., 100 min) . Cinéfaz 18.55 et 1.30 Union libre. Thaïlande. L'amour à mort. du Riviera Hôtel. Planète 20.50 Princesse Alexandra. 0.40 Les Copains aa 18.25 L'Invasion des abeilles tueuses. Denis Amar. [1 et 2/2] &. Téva 19.55 et 20.45 Tirage du loto. % CD connexion. Tham Krabok : 23.45 Mémoires de la télévision Yves Robert (France, 1964, Téléfilm. Rockne S. O'Bannon . le temple de la dernière chance. 22.45 Gagner la vie. Joao Canijo. Arte 95 min) &. Cinétoile 20.00 et 1.10 Journal, Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. française. [2/2]. Histoire Banqueroute à Bangkok. TV 5 0.30 La Loi du milieu. 20.50 Fort Boyard. 20.05 E = M 6 découverte. ? 22.45 Tout le monde en parle. 0.40 Music Planet. James Carter. Arte Peter Markle . France 3 22.40 L'Artiste de l'été. 20.40 Cinésix. Les remix de l'été. 22.45 Tout le monde en parle. Invités : Pierre Arditi ; Faudel ; SPORTS EN DIRECT SÉRIES 20.50 La Trilogie du samedi. Mareva Galanter ; Elie Seimoun ; Roswell. Eté 47 &. e & Mélanie Thierry ; Jean Glavany ; 17.15 Football. D1(4 journée). 20.00 Ally McBeal. 21.45 Sentinel. Femme fatale . & FRANCE 3 Helena Noguerra ; Paul Belmondo ; Monaco - Paris-SG. Canal + Home Again (v.o.) . Téva 22.35 Spécial O.P.S. Force. & Guillaume Dustan. France 2 20.50 Roswell. Eté 47 &. M6 15.40 Chronique d’en haut. Un faux couple . 19.15 et 0.15 Tennis. Tournoi féminin 23.25 L'appât &. 23.10 Rock Press Club. de Toronto. Demi-finale. Eurosport 20.50 Columbo. 16.40 C'est toujours l'été. 0.20 Au-delà du réel, Que vaut le rock français ? e Criminologie appliquée. TF 1 18.25 Questions pour un champion. Invités : le groupe Parabellum ; 19.50 Football. D1(4 journée) : Rennes - Bordeaux. TPS Foot 20.55 Docteur Sylvestre. 18.55 Le 19-20 de l'information, Météo. l'aventure continue. Benoît Sabatier ; Eric Dahan ; Ecorchée vive. France 3 Le monstre %. Patrick Eudeline ; Mélanie Bauer ; 22.30 Golf. Tournoi du Grand Chelem. 20.10 Tout le sport. Christophe Compte ; Championnat PGA 0.20 Au-delà du réel, l'aventure 20.20 C'est mon choix ce soir. Christophe Bastera. Canal Jimmy (3e jour). Canal + vert continue. Le monstre %. M6 20.55 Docteur Sylvestre. RADIO Ecorchée vive. 22.25 Météo, Soir 3. 22.50 les Comédies de l'été. FRANCE-CULTURE George Dandin ou le mari confondu. 21.40 Dits et récits (rediff.). Pièce en 3 actes de Molière. 0.40 A nous la victoire a 22.05 Concert. jeune femme. Ils ont choisi de don- John Huston. Avec Michael Caine, 0.30 Soirée frissons. Canal+ Arte La Loi du milieu. Par l'ensemble UMZE de Budapest. ner la parole aux proches de Lady Sylvester Stallone (Etats-Unis, 1981, ? Œuvres de Eötvös, Horvath, 115 min). TCM Téléfilm. Peter Markle . 20.35 Diana, l'enquête Di, plutôt que d'interroger les jour- 22.45 Gagner la vie Vajda et Tihanyi. 0.45 Mrs Dalloway aa 23.30 Profils (rediff.). Contrairement à la légende, qui nalistes qui l'ont côtoyée. Pour ce Joao Canijo, auteur de ce téléfilm Marleen Gorris (GB - PB, 1997, CANAL + v.o., 95 min) %. Ciné Cinémas 3 veut qu'elle ait eu une enfance mal- documentaire, produit à la deman- âpre, fait partie des réalisateurs por- 16.05 Chris Colorado. 0.50 Maurin des Maures a FRANCE-MUSIQUES heureuse, Diana Spencer fut une de de la chaîne anglaise ITV par le tugais les plus importants de sa 16.50 Football. D1. André Hugon (France, 1932, 20.00 Musique à l'Empéri. petite fille vive et gaie. Tous les Britannique Brian Lapping (à qui génération. Ex-assistant de Manoel 110 min) &. Ciné Classics 17.15 Monaco - Paris-SG. f Œuvres de Rossini, Brahms, témoignages de ce documentaire l'on doit notamment le formidable de Oliveira, Wim Wenders et Alain 1.00 Les Iles aa En clair jusqu'à 20.00 Connesson, Debussy, R. Schumann. biographique en deux parties con- film Yougoslavie, suicide d'une Tanner, il travaille aussi bien pour Iradj Azimi (France, 1982, 19.20 Le Journal. 23.00 Soirée privée. 90 min) %. Ciné Cinémas 2 19.30 Luchini à la télé &. cordent (second volet samedi nation européenne), ils ont appliqué le cinéma que pour le théâtre ou la 1.15 Welcome to Woop Woop a 20.00 Tout la cape et l'Epée &. RADIO CLASSIQUE 25 août, même heure). Les réalisa- la fameuse « méthode Lapping », télévision. Sélectionnée à Cannes Stephan Elliott (Australie, 1997, 20.35 L'Eté des docs. & teurs Phil Craig et Janice Sutherland qui consiste à faire émerger une véri- 2001 (section Un certain regard), 95 min) . Cinéstar 2 Diana, l'enquête. 20.00 Les Rendez-vous du soir. & ont cherché, au-delà des images offi- té comme on assemble les pièces cette fiction s'impose, malgré ses 2.15 Les Baleines [1/2]. Du rêve à la réalité . Après une lecture du Dante. aa 22.15 Samedi sport. Œuvres de Liszt, Tchaïkovski. cielles et des nombreuses rumeurs, d'un puzzle. Le procédé convainc ici maladresses, par son climat lourd, du mois d'août Lindsay Anderson (Etats-Unis, 1987, 0.00 The Killer Tongue 22.00 Da Capo. à cerner la personnalité réelle de la moyennement. sa caméra qui colle aux êtres. v.o., 85 min) &. Cinétoile Film. Alberto Sciamma !. Œuvres de Bach.

DIMANCHE 19 AOÛT GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 21.30 Jay-Jay Johanson. L'homme 19.05 Sonate pour piano n˚12, 14.15 L'Etoile du destin aa TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE qui aimait les femmes. Planète de Beethoven. En 1984. Vincent Sherman (EU, 1951, 95 min). TCM 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. 21.55 Mémoires de la télévision Avec Daniel Barenboïm, piano. Mezzo 15.50 Brigadoon aaa 13.45 Le Magazine de la santé. V. Minnelli (EU, 1954, 110 min). TCM La France et son passé. française. [1/2]. Histoire 21.00 Spéciale Cap-Vert. TF 1 14.05 Cirque. Invité : Marc Ferro. LCI 17.55 Coup de foudre aa Canta angola. Muzzik 13.15 F1 à la une. 15.05 Feux d'artificiers. 21.00 Le qawwali, un chant 22.00 Pilot Guides. L'Inde du Sud. Voyage Diane Kurys (France, 1983, 21.00 Soirée aux Proms de Londres. 110 min) %. Ciné Cinémas 2 Championnat du monde. 16.00 Les Géants du siècle. 22.20 Anciennes civilisations. Grand Prix de Hongrie. inspiré par Dieu. Forum [12/13]. Les Celtes. Planète Arnold, Delius et Elgar aux Proms. 18.00 Non coupable aa 17.00 Fenêtre sur. Au Royal Albert Hall, en 1977. 16.10 La Loi du fugitif. 17.30 Le Goût du noir. 22.00 Fela et l'Afro Beat. Forum 22.30 Le Pétrole. La Chaîne Histoire Henri Decoin (France, 1947, Avec Ralph Kirschbaum, violoncelle. 95 min) &. Cinétoile 23.00 Carte blanche à... Cheb Mami. Forum Par l'Orchestre philharmonique 18.00 Providence. 18.05 Navires de légendes. 22.30 Thema. Revenons à nos moutons. 18.05 Go Now aa Une vie de moutons. de Liverpool, dir. Charles Groves. 18.55 Les Aventuriers de Koh-Lanta. 19.00 Maestro. Spécial Salzbourg. Michael Winterbottom (GB, 1996, Thomas Hampson chante l'Amérique (1). MAGAZINES Le Berger. Le Mouton 21.55 Concerto pour violon, d'Elgar. & 20.00 Journal, Tiercé, Météo. En 1981. Avec Itzhak Perlman, violon. 85 min) . Cinéstar 1 dans le miroir de l'homme. Arte a 20.50 Faute de preuves a 19.45 Météo, Arte info. 14.15 Thalassa. Escale en Islande. TV 5 Par l'Orchestre symphonique de 19.20 L'Amour en quatrième vitesse % 20.15 Y en a marre ! 22.35 Histoires de... la BBC, dir. G. Rojdestvenski. Mezzo George Sidney (EU, 1964, 85 min). TCM Film. Simon Moore . 16.15 Place aux livres. Mystérieuses disparitions. France 2 aa 22.40 Les Films dans les salles. 20.40 Thema. Revenons à nos moutons. Invités : Katherine Pancol ; 22.45 Brigitte Engerer 19.35 Les Copains 20.41 Padre Padrone aa 22.45 L'Espagne sauvage. Yves Robert (France, 1964, 22.45 Pour cent briques t'as plus rien ! Eduardo Manet. LCI [10/10]. Le film du film. Odyssée interprète Chopin. 85 min) &. Cinétoile Film. Edouard Molinaro &. Film. Vittorio Taviani et Paolo Taviani. Avec Olivier Charlier, violon. Mezzo 22.30 Une vie de moutons. 17.55 Fréquenstar du rire. 22.45 L'Actors Studio. 20.30 La Mascotte du régiment aa 0.20 Ça vaut le détour. Laurent Baffie et Gad Elmaleh. 23.35 Le Berger. James Woods. Paris Première 23.00 Herbie Hancock Trio. John Ford (Etats-Unis, 1937, 0.25 Le Mouton dans le miroir Laurent Baffie. Gad Elmaleh. M6 Avec Buster Williams, basse ; & 1.20 TF 1 nuit, Météo. 22.50 Quinze jours en août, v.o., 100 min) . Ciné Classics de l'homme. 18.15 Union libre. Best of. TV 5 Al Foster, percussions. Mezzo l'embellie. Histoire FRANCE 2 19.20 Boléro. Invité : le prince 23.40 Eté world music. Ismael Lo. M6 Michel de Grèce. Monte-Carlo TMC 23.00 Noir comment ? RFO Sat Lors du festival Musiques Métisses, en 1998. Paris Première 13.30 Une femme en blanc. 23.20 Enigmes et tragédies maritimes. Téléfilm. Aline Isserman. [1 et 2/6] &. 13.15 Le Rêve californien. 19.45 Grand angle. Rave en Ukraine. & Les Nippons Brésiliens. LCI Nelson à Trafalgar, THÉÂTRE 16.50 Le bonheur est un mensonge. Téléfilm. Dick Lowry. [3/3] . une funeste victoire. La Chaîne Histoire Téléfilm. Patrick Dewolf &. 15.50 Mariage d'amour. 20.00 Recto Verso. Téléfilm. Pascale Bailly &. Jeanne Moreau. Paris Première 23.40 Décisions secrètes. 17.15 Les Pieds dans l'eau. 18.15 Le Fugitif. L'étrange voyage Pièce de M. Makeieff. Paris Première 17.45 Drôle de scène. 20.50 Capital. Planète flambeurs. M6 du général De Gaulle. Histoire 19.04 et 1.23 L'Artiste de l'été. Bebel Gilberto. 17.55 Fréquenstar du rire. 23.50 Désirs d'enfants. Pères. Festival DOCUMENTAIRES TÉLÉFILMS 19.05 Stade 2. 18.55 Young Americans. 0.00 Tueurs en série. Ted Bundy, 19.54 Le Six Minutes, Météo. ème 18.25 Le Fléau. Mick Garris. [4/4] %. TF 6 20.00 et 0.10 Journal, Météo. 17.00 Fenêtre sur. France, le machiavélique. 13 RUE 20.05 E=M6. 20.45 La Petite Voleuse a les parcs nationaux. La Cinquième 0.05 Que viva Tina ! Planète 20.30 L'Amour assassin. Elisabeth Rappeneau. Festival Film. Claude Miller. 20.40 et 0.55 Sport 6. 17.15 Rythmes Caraïbes. [8/10]. Planète 0.30 Enquêtes médico-légales. 20.50 Capital. ème 21.00 Le Persécuteur. 22.35 Histoires de... [2/8]. Preuves accablantes. 13 RUE 17.45 L'Ouest américain. Frank Pierson. Paris Première Mystérieuses disparitions &. 22.55 Culture pub. La construction d'un empire. Planète 0.35 Emmenez-moi. 22.00 Un amour qui tue. 0.35 Emmenez-moi. 23.20 Belle comme le diable. San Francisco. France 2 & Téléfilm. Patrice Gautier !. 18.05 Navires de légendes. [7/9]. Simon Langton. [1/2]. Festival San Francisco . Le « Créole », yacht de rêve 20.41 Padre Padrone aa ou bateau maudit ? La Cinquième SPORTS EN DIRECT 22.15 La Nuit des hulottes. Michaëla Watteaux. TV 5 Vittorio et Paolo Taviani. FRANCE 3 18.05 Les Grandes Batailles. Avec Omero Antonutti, RADIO Les guerres vikings. La Chaîne Histoire 13.00 Motocross. Championnat du monde. 22.35 Lien fatal. Mark L. Lester ?. TF 6 Saverio Marconi (Italie, 1977, 13.15 Crimes judiciaires. La course des 250 cc. Eurosport 109 min). Arte 19.05 Legends. 23.20 Belle comme le diable. Téléfilm. Paul Wendkos. FRANCE-CULTURE Marilyn in Manhattan. Odyssée 13.55 Formule 1. Patrice Gautier !. M6 20.45 La Petite Voleuse. 15.30 Keno. Championnat du monde. C. Miller (Fr., 1988, 110 min). France 2 18.40 Conférence de la rédaction (rediff.). 19.10 Les Femmes aux J.O. Grand Prix de Hongrie. La course. 0.55 Napoléon et Joséphine. aa 15.35 Tiercé. Richard T. Heffron. [3/3] &. Téva 20.45 Les Zozos 19.30 Concordance des temps (Rediff.). [2/3]. Rapidité et grâce. Histoire Sur le circuit du Hungaroring. TF 1 Pascal Thomas (France, 1973, 15.50 Cyclisme. 19.25 La Main de Staline. [2/3]. 15.50 Cyclisme. Grande Boucle féminine 110 min) &. Cinéfaz Grande Boucle féminine internationale. 20.30 Concert. Madagascar. La grande terreur à Leningrad. Planète internationale (14e et dernière étape) : COURTS MÉTRAGES 20.50 Chronique 17.00 Coupe du monde. 22.05 Promenades ethnologiques 19.30 Un siècle de musique d'orchestre. Pierrelaye - Paris (117,8 km). France 3 aa Hew Cyclassics Cup. en France (rediff.). 22.15 Les Redoutables. d'une mort annoncée 18.05 Portes en délire. [3/7]. Couleur. Mezzo 16.30 Athlétisme. Grand Prix II IAAF. Confession. René Manzor. 13ème RUE Francesco Rosi (France - Italie, 1986, 1.00 Les Nuits (rediff.). 19.40 Les Mystères de l'Histoire. Meeting de Gateshead. Eurosport 105 min) &. TF 6 18.55 Le 19-20 de l'information, Météo. Les gentlemen 17.00 Cyclisme. Coupe du monde SÉRIES 22.10 Les Aventures 20.10 Consomag. FRANCE-MUSIQUES espions. La Chaîne Histoire (7e manche). Hew Cyclassics Cup. d'Arsène Lupin aa 20.15 Tout le sport. 19.45 Hollywood Profile. A Hambourg (All.). France 3 - 19.30 The PJ's, les Stubbs. Jacques Becker (France - Italie, 1956, 20.25 C'est mon choix ce soir. 18.02 Les Voix du jazz. Smockey the Squatter (v.o.). Série Club Lauren Hutton. CinéCinémas 19.15 CART. Championnat FedEx. 105 min). Disney Channel 20.55 Siska. 20.00 Prom's de Londres. Grand Prix d'Elkhart Lake. Eurosport 20.55 Siska. Cynisme et opportunisme. 22.40 L'Amant sans visage aa Cynisme et opportunisme. Par l'Orchestre symphonique de la Ville 19.55 Il était une fois le royaume de Birmingham, dir. Sakari Oramo, 20.45 Football. D1(4e journée) : Le secret de Leonardo. France 3 Vincent Sherman (Etats-Unis, 1947, 21.55 Le secret de Leonardo. d'Angleterre. Cinque Ports. Odyssée v.o., 120 min). TCM Heinrich Schiff, violoncelle. Auxerre - Sedan. Au stade 21.00 Les Soprano. Prisonnier 22.55 Météo, Soir 3. Œuvres de Dvorak, Benjamin, Sibelius. 20.05 Une histoire de la médecine. de l'Abbé-Deschamps. Canal + chez soi (v.o.) %. Canal Jimmy 22.40 Pas de pitié [6/8]. Le médecin, du notable aaa 23.20 NCN, Nos chaînes à nous. 22.00 Concert euroradio. 23.00 Golf. Tournoi du Grand Chelem. 22.00 Star Trek, Deep Space Nine. pour les femmes 0.15 Cinéma de minuit. Festival Bach de Leipzig 2001. au cabinet de groupe. Histoire e & Christian Stengel (France, 1951, Championnat US PGA. (4 jour). Le son de sa voix (v.o.) . Canal Jimmy Cycle le patrimoine français [3/6]. Par l'Académie de musique ancienne, 20.30 Notre siècle. [8/9]. 100 min) &. Cinétoile A l'Athletic Club d'Atlanta. Canal + vert 22.05 Dharma & Greg. Boudu sauvé des eaux aaa dir. Andrew Manze. 1968-1980 : Peace and Love. Planète aa Pride and Prejudice (v.o.) &. Téva 22.45 L'IIe au trésor Film. Jean Renoir. Œuvres de Haendel, Bach. R. Ruiz (Fr., 1985, 115 min) &. Cinéstar 1 20.30 Jangal. Thaïlande, MUSIQUE 22.30 Sex and the City. 0.00 Akousma. l'éléphant devenu libre. Voyage Œuvres de Vasseur, Kröpfl, Vinao, 19.00 Maestro. Spécial Salzbourg. Femmes seules et célibataire endurcis CANAL + 21.00 Biographies. Kalachnikov. (v.o.) %. Des mannequins Therminarias. Thomas Hampson chante % 21.30 Primo Levi. Histoire l'Amérique (1). Par l'Orchestre et des hommes (v.o.) . Téva 13.35 et 16.20 L'Eté des docs &. 21.15 Légendes des îles Britanniques. symphonique de la Radio de Vienne, 0.00 Profiler. [1 et 2/2]. 14.30 Tour de contrôle. RADIO CLASSIQUE Robin des Bois. La Chaîne Histoire dir. Denis Russell Davies. Arte Le vrai visage de Jack %. Série Club & Téléfilm. Richard Howard . 20.00 Soirée lyrique. 16.05 La Cape et l'Epée. Boris Godounov. Opéra en quatre actes 18.00 Mon martien favori de Modeste Moussorgski. Film. Donald Petrie &. Par le Chœur et l'Orchestre du Kirov, f dir. V. Gergiev, Nikolaï Putilin En clair jusqu'à 20.15 (Boris Godounov), Viktor Lutsiuk 19.30 Le Journal. (Grigori), Fyodor Kuznetsov (Varlaam), 19.35 Ça Cartoon. Konstantin Pluzhnikov (Chouïski), France-Culture France 2 France 3 Nikolaï Ohotnikov (Pimène), 20.15 Football. Evgeny Akimov (l'innocent), 17.00 Une vie, une œuvre : 20.45 La Petite Voleuse a 0.15 Boudu sauvé Championnat de France D 1. Olga Trifonova (Xenia), Joan Miro Une adolescente qui n’a jamais des eaux aaa Auxerre - Sedan. Zlata Bulycheva (Fyodor). 22.45 L'Equipe du dimanche. Quel contraste entre l’ingénuité, l’hu- connu son père et que sa mère a Le clochard Boudu (Michel Simon) 22.10 Soirée lyrique. 0.45 Comme un voleur a Œuvres de Liadov, Rachmaninov, mour, l’allégresse aérienne ou la vio- abandonnée vit en province chez perd son chien. Il se jette dans la Film. Scott Sanders (v.o.) %. Dargomizski, Tchaïkovski, Massenet. aaa lence de ses toiles, et le petit homme son oncle et sa tante au début des Seine. M. Lestingois, libraire, le sauve 0.15 Boudu sauvé des eaux Jean Renoir. Avec Michel Simon, rond, réservé, taciturne, secret, tou- années 1950. Elle vole, fait les qua- de la noyade et l’installe chez lui. Bou- Charles Granval (France, 1932, SIGNIFICATION DES SYMBOLES jours impeccablement mis, à l’atelier tre cents coups, est attirée par le du reprend goût à la vie et boulever- 90 min). France 3 0.25 Cérémonie secrète aa Les codes du CSA Les cotes des films strictement rangé, que nous raconte cinéma et s’éprend d’un jeune se la maison par ses fantaisies et son Joseph Losey (Grande-Bretagne, 1968, & Tous publics aaa On peut voir la productrice Pascale Lismonde. Sor- voyou, Raoul (Simon de La Bros- anticonformisme. Cette adaptation 110 min) %. Ciné Cinémas 2 % Accord parental souhaitable a aa A ne pas manquer aa ? aaa te d’anti Dali, Miro n’était pas un se). Un film dur et tendre de d’une pièce de René Fauchois a mar- 0.30 Coup de foudre Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique Diane Kurys (France, 1983, ? ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + démonstratif. Chez lui, tout était à Claude Miller, d’après un scénario qué une complicité entre le cinéaste 110 min) %. Ciné Cinémas 3 ! Public adulte DD Dernière diffusion l’intérieur. L’artiste peignait plus ce de François Truffaut. Charlotte Jean Renoir et Michel Simon, qui 1.30 Le Secret magnifique aa ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour John M. Stahl (Etats-Unis, 1935, # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants qu’il rêvait que ce qu’il voyait. Gainsbourg est très émouvante. avait déjà été son interprète. v.o., 100 min) &. Ciné Classics 20

DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AOÛT 2001 Ford supprime Audience de la dernière chance pour AOM-Air Liberté : 5 000 emplois un millier de « cols blancs » le condamné à mort américain Mumia Abu Jamal de départs aux Etats-Unis En l’absence de l’ex-militant des Panthères noires, ses avocats ont plaidé pour une révision du procès volontaires WASHINGTON PHILADELPHIE Faulkner, qui l’a interpellé pour sa carrière trente et une personnes seurs. L’un d’entre eux, Dan UN MILLIER de salariés d’AOM- de notre envoyé spécial de notre envoyé spécial avoir remonté une rue en sens uni- à la peine capitale, plus que n’im- Williams, est sur le point de publier Air Liberté ont décidé de quitter L’annonce de suppressions d’em- Dans la matinée du vendredi que. Que se passe-t-il ensuite ? Les porte quel autre magistrat aux un livre sur les dessous de l’affaire. volontairement l’entreprise en res- plois ne fait pas toujours monter 17 août, devant un tribunal local scénarios de l’accusation et de la Etats-Unis… Deux seulement M. Williams s’en prend aux parti- tructuration. 575 nouveaux candi- l’action en Bourse. Vendredi de Philadelphie, s’est tenue défense sont contradictoires. étaient blanches. sans les plus acharnés du condam- dats ont été comptabilisés, vendre- 17 août, à la clôture de la séance à l’audience de la dernière chance En tout cas, la patrouille appelée Après le verdict commence une né qui, en voulant absolument di 17 août, par le comité d’entrepri- Wall Street, le titre Ford avait per- pour Mumia Abu Jamal, condam- en renfort par Daniel Faulkner interminable bataille de procédu- démontrer l’existence d’un com- se, dont 303 hôtesses et stewards, du 7,54 % de sa valeur, à 21,70 dol- né à mort le 3 juillet 1982 dans découvre deux minutes plus tard, re, marquée à la fois par la volonté plot monté de toutes pièces par le 223 personnels au sol et 49 pilotes. lars, après que la direction du grou- cette même ville. Membre des en arrivant sur les lieux, l’officier manifeste de l’Etat de Pennsylva- FBI, ont rendu sa défense impossi- Ce nouveau lot de départs « sponta- pe eut confirmé la suppression de Black Panthers, journaliste enga- de police mort, achevé d’une balle nie et surtout, depuis 1995, de son ble. Il considère plus facile de plai- nés » se rajoute aux 350 salariés qui 5 000 emplois aux Etats-Unis. Loin gé, Mumia (de son vrai nom Wes- tirée à bout portant dans la tête. gouverneur, Thomas Ridge, parti- der la légitime défense et de prou- s’étaient manifestés précédem- d’inciter les investisseurs à parier ley Cook) est devenu – surtout Mumia, touché par un projectile san résolu de la peine de mort, ver que le policier a tiré le premier. ment. Pour satisfaire les demandes sur un redressement de la firme, hors des Etats-Unis – le symbole au foie, gît à quelques mètres de d’en finir, et par une défense mala- du tribunal de commerce, il reste cette décision, accompagnant une de la lutte contre la peine capitale lui, son arme presque vide à ses droite et incohérente du condam- LES AVEUX D’ARNOLD BEVERLY néanmoins à licencier 830 salariés révision en baisse de plus de 40 % et l’oppression raciale. Il est le côtés. Huit mois plus tard, Mumia né. L’avocat Leonard Weinglass, Avec de nouveaux avocats, sur les 4 500 employés que compte des gains espérés en 2001 par Ford, condamné américain le plus connu est condamné à mort, le 3 juillet connu pour avoir eu comme Mumia tente les derniers recours. le groupe. Même si les candidats au a confirmé leur sentiment que le dans le monde et, selon ses parti- 1982, à l’issue d’un procès expédié. clients Angela Davis et plusieurs Lui et son frère donnent enfin leurs départ avaient en principe jusqu’à deuxième constructeur mondial sans, le prisonnier le plus célèbre En moins de deux heures, les dou- des ravisseurs de Patty Hearst, versions des faits… le 4 mai 2001 ! 18 heures vendredi pour se déclarer est enlisé pour longtemps dans les depuis Nelson Mandela. ze jurés, dix Blancs et deux Noirs, s’empare de l’affaire en 1992. Il lui Mumia nie avoir tiré sur le policier auprès de la direction, Paul Fourier, difficultés. Mumia n’était pas présent au tri- rendent leur verdict. Trois témoins donne la dimension d’une croisade et son frère l’affirme aussi. Le délégué CGT, espère que les candi- La firme souffre du ralentisse- bunal pour entendre ses avocats ayant assisté à la scène affirment internationale. même jour, les défenseurs de datures tardives seront entendues. ment économique aux Etats-Unis, réclamer un nouveau procès, ce avoir vu Mumia Abu Jamal courir Le nom de Mumia devient célè- Mumia transmettent à la justice les « Les départs volontaires concernent mais la baisse de ses ventes est plus que la justice fédérale lui a encore vers Daniel Faulkner et tirer. bre. Il publie en 1995 un livre à suc- aveux spontanés d’Arnold Beverly, notamment des salariés qui sont en importante que celle que subissent refusé il y a un mois. Un premier Mumia tient à assurer seul sa cès (En direct du couloir de la qui s’accuse du meurtre et affirme passe de se faire embaucher chez Air ses concurrents américains, General magistrat, Pamela Dembe, lui avait défense et à lui donner d’emblée mort/La Découverte). Son passé de avoir été payé par des policiers cor- France, et c’est en ce moment que la Motors et Chrysler. Les suppres- ordonné, le 27 juillet, de comparaî- une dimension politique. Le juge Black Panthers, son talent de jour- rompus pour le commettre. Un compagnie nationale est en train de sions d’emplois, qui représentent tre, mais l’administrateur du tribu- refuse et lui impose un avocat com- naliste, la « voix des sans-voix »,en témoignage recueilli en 1999 par leur faire savoir s’ils sont pris ou quelque 10 % du total des « cols nal a finalement décidé le 13 août mis d’office. Ce dernier informe la font un héros. Des intellectuels aus- Leonard Weinglass, qui avait refusé non », explique-t-il. blancs » employés par Ford aux que Mumia ne viendrait pas « faute cour peu avant le procès qu’il n’est si prestigieux qu’Elie Wiesel ou Jac- de s’en servir. Ces aveux sont quali- Les discussions sur les critères Etats-Unis, se feront par départs de place dans les prisons » de Phila- pas prêt. L’étude balistique est ques Derrida, les acteurs Paul New- fiés de « ramassis de mensonges » qui seront retenus pour établir cet- anticipés à la retraite. delphie… Une tentative pour décou- bâclée. Des témoins importants man et Susan Sarandon, des parle- par le procureur fédéral. Le juge te « liste noire » devaient se pour- DaimlerChrysler a annoncé, au rager les partisans du condamné à sont absents, comme le policier mentaires anglais, prennent fait et fédéral William M. Yohn considère suivre officieusement au cours du début de l’année, une diminution de mort de venir manifester. Gary Waskuhl. Une partie de l’accu- cause pour Mumia. Les manifesta- le 19 juillet qu’ils sont sans valeur. week-end entre les syndicats, avant 26 000 postes chez Chrysler, et L’affaire remonte à près de vingt sation repose sur les aveux tions se succèdent devant les La justice de l’Etat de Pennsylva- que le comité d’entreprise ne tente, General Motors prévoit d’en suppri- ans, au 9 décembre 1981. Mumia qu’aurait faits Mumia à l’hôpital. ambassades américaines. Mais la nie, saisie le 17 août de ce témoi- lundi 20 août, d’y mettre un point mer 6 000. Dans le cas de Ford, c’est est chauffeur de taxi la nuit pour Or le rapport de Gary Waskuhl, qui défense de Mumia reste d’une affli- gnage, donnera à son tour une final. Si la tâche des représentants une situation générale qui inquiète nourrir sa famille. Les radios, l’a gardé à l’hôpital, affirme que geante faiblesse. réponse sur sa recevabilité. Si elle du personnel et de la direction est les salariés et les actionnaires. Les même noires, ne veulent plus le fai- Mumia n’a pas dit un mot. Les appels sont refusés les uns le rejette, il faudra alors un miracle un peu plus facile grâce aux départs décisions les plus déterminantes re travailler en raison de ses posi- après les autres. La Cour suprême pour sauver Mumia. Le juge fédé- volontaires, l’exercice demeure dou- pour l’avenir seront celles que pré- tions extrêmes. Au petit matin, UN HÉROS rejette le 4 octobre 1999 la deman- ral Yohn doit encore se prononcer loureux. La question des critères de pare le nouveau vice-président pour peu avant 4 heures, il découvre la Ancien shérif adjoint, le juge de de révision déposée six mois sur les violations constitutionnel- licenciement n’est toujours pas fina- l’Amérique du Nord, Nick Scheele, Volkswagen bleu clair de son frère Albert Sabo, qui mène les débats, a auparavant. M. Weinglass trouve les constatées par la défense lors lisée. S’il est permis d’espérer qui passe en revue l’ensemble des arrêtée sur le bas-côté dans une appartenu au même syndicat que de nouveaux témoins ayant aperçu du procès initial. Mais les avocats qu’aucun arbitrage de ce type ne activités du groupe en Amérique du rue du centre historique de Phila- Daniel Faulkner, l’Ordre fraternel une troisième personne tirer sur de Mumia ne sont guère optimis- soit finalement utile parmi les Nord et devrait proposer, à l’autom- delphie, bloquée par une voiture de la police, connu pour ses posi- Daniel Faulkner, mais leurs propos tes. Après, il n’y aura plus aucun hôtesses et stewards (environ ne, de nouvelles restructurations. de police. William (Bill) Cook à la tions sécuritaires et corporatistes. sont contradictoires. Le 14 mars recours possible. 350 suppressions de postes prévues tête en sang et se fait frapper à plu- M. Sabo est un juge particulière- 2001, à la surprise générale, et pour le moment 303 départs Patrick Jarreau sieurs reprises par l’agent Daniel ment dur. Il a fait condamner dans Mumia se sépare de ses défen- Eric Leser volontaires), il n’en va pas de même pour les pilotes et mécaniciens navi- gants (250 suppressions envisagées et 49 aspirants au départ) et surtout « On ne me permet même pas d’être là » le personnel au sol (800 postes liqui- dés et seulement 223 salariés en par- PHILADELPHIE sé aux avocats la possibilité de plaider sur le fond du tance volontaire). Les éventuelles de notre envoyé spécial dossier et sur le nouveau témoignage d’Arnold Beverly offres d’emplois en provenance de « Je suis venu pour faire savoir à la cour que nous vou- s’accusant du meurtre pour lequel Mumia Abu-Jamal la SNCF et de la RATP, sur lesquel- lons enfin la justice. Les tribunaux américains et leurs a été condamné. Elle s’en est tenue uniquement aux les comptent les syndicats, tardent pratiques détestables sont aujourd’hui jugés par le mon- questions de procédure et d’éventuelle prescription. en effet à se matérialiser. Les entre- de entier », a expliqué au Monde le révérend Jesse Jack- Les avocats ont trois semaines pour justifier par écrit prises concernées attendent la réu- son présent vendredi à Philadelphie à l’audience de la le fait que leur demande de révision intervienne si nion prévue au ministère des trans- cour criminelle de l’Etat de Pennsylvanie. « Mumia est tard. Aucune nouvelle audience n’est fixée et aucune ports, le 27 août, pour détailler le symbole de notre système judiciaire qui condamne échéance quant à la décision du juge n’a été donnée. leurs propositions. tant d’innocents à la peine de mort. Il y a un vrai doute Mme Dembe, qui avait autorisé la présence de Sur le front financier, la situation sur sa culpabilité et il n’a même pas eu le droit d’être là. Mumia à l’audience, refusée ensuite par l’administra- s’est un peu débloquée. L’ancien C’était très dangereux, vous comprenez, qu’un innocent teur de la cour, a enfin accepté, malgré les protesta- actionnaire d’AOM-Air Liberté, le soit là », a-t-il ajouté. tions du procureur, que soit lu un petit texte rédigé par groupe Swissair, a finalement ver- En dépit de la présence de personnalités dans une le condamné. « L’Etat de Pennsylvanie m’a privé de mes sé, vendredi, 300 millions de francs salle comble et d’une manifestation réunissant plus droits constitutionnels depuis dix-neuf ans. Je n’ai pas pu (45,73 millions d’euros) à son d’un millier de personnes devant l’immeuble du tribu- organiser ma défense comme je l’entendais, je n’ai pas ancienne filiale. Cette somme cons- nal et la mairie, transformés en camps retranchés par eu le droit à la confidentialité de mes communications titue la première partie des 1,3 mil- des policiers aussi nombreux que les manifestants, le avec mes défenseurs, et on ne me permet même pas liard de francs promis par la compa- juge Pamela Dembe a limité le temps de l’audience au d’être là aujourd’hui sans la moindre raison », a protes- gnie helvétique dans l’accord de ces- minimum. Elle a duré à peine une demi-heure. té Mumia dans son texte. sion signé le 27 juillet avec trente Souriante, autoritaire, « consciente de la passion parties contractantes, parmi lesquel- dans les deux camps autour de cette affaire », elle a refu- E. L. les le repreneur, la société Holco. Initialement prévu le 13 août, ce premier virement avait été reporté au 19 août par Swissair, qui devan- Les adversaires républicains de la Cour pénale internationale ce finalement cette date. « Nous avons reçu aujourd’hui [vendredi] le dernier élément qui nous manquait prennent la dette américaine à l’ONU en « otage » pour pouvoir appliquer le protocole d’accord, celui de la filiale MAG NEW YORK (Nations unies) taires américains soient exemptés armées pour libérer ses soldats ou (Minerve Antilles Guyane) », a expli- Correspondance de la juridiction de la future Cour alliés retenus par la cour… « C’est qué Olivier Puech, l’avocat de Swis- Les comptes de l’ONU sont dans pénale internationale (CPI). « C’est une loi de protection des criminels de sair. Hasard ou coïncidence, le ver- le rouge. Il manque 75 millions de une nouvelle trahison de l’honneur guerre », ironise William Pace. sement intervient en tout cas trois dollars de liquidités aux Nations des Etats-Unis », déplore William D’autres avocats des droits de l’hom- jours après que les quelque soixan- unies pour expédier les affaires cou- Pace, à la tête de la coalition pour me évoquent, par dérision, « la loi te-dix pilotes qui avaient menacé rantes. L’organisation a dû puiser une Cour pénale internationale, for- d’invasion de La Haye ». Plaisante- de porter plainte contre Swissair dans le fonds des opérations de te du soutien de centaines d’ONG ries mises à part, le projet bénéficie eurent renoncé à leur action pour maintien de la paix pour payer ses (dont Amnesty, Human Rights déjà, selon le Washington Post, d’une ne pas remettre en cause l’accord fonctionnaires. Quatre-vingt-six Watch, etc.) « Ce chantage est dépri- majorité de 282 voix contre 137. entre Holco et Swissair. L’accord pays sont en retard pour verser leur mant, poursuit-il. Les Etats-Unis ont En dépit de quelques signes d’aga- posait en effet comme condition contribution annuelle, totalisant escroqué leurs alliés. » cement, l’ONU, habituée aux crises qu’aucune action judiciaire ne soit une dette de 728 millions de dollars. Estimant que la CPI serait une financières estivales, n’a pas encore menée contre Swissair en échange A eux seuls, les Etats-Unis doivent menace pour les soldats américains vigoureusement protesté contre l’at- des précieux millions, indispensa- 64 % de cette somme. Le total de engagés à l’étranger, les républicains titude américaine. « Nous ne met- bles à la survie – au moins à court leur créance auprès de l’ONU s’élève de la Chambre des représentants tons pas trop la pression sur Bush, car terme – du projet Holco. « Sur les à près de 2 milliards de dollars, dont veulent conditionner le paiement de nous savons qu’il tente de convaincre 300 millions, 120 auraient déjà été les trois quarts sont dus au fonds des la créance onusienne à l’adoption la Chambre des représentants de utilisés », confie M. Fourier, témoi- opérations de maintien de la paix. d’un projet baptisé « The American payer, explique un officiel de l’ONU gnant ainsi de la détresse financière Les Etats membres pensaient Service Members Protection Act » (loi sous le couvert de l’anonymat. Ce du « deuxième pôle aérien fran- avoir réglé ce vieux contentieux en de protection du personnel militaire serait pour lui une honte de se présen- çais ». Ce qui n’a pas empêché le décembre 2000. Washington s’était américain). En vertu de cette loi, les ter à l’ONU en septembre si les ministre des transports, Jean- alors engagé à payer 582 millions de soldats américains ne participe- 582 millions de dollars n’avaient pas Claude Gayssot, d’affirmer que dollars d’arriérés, en échange d’une raient plus à des opérations de main- été versés. » Kofi Annan lui-même a « les conditions de la confiance sont diminution de sa part annuelle du tien de la paix de l’ONU, à moins de déclaré publiquement qu’il serait aujourd’hui réunies » pour le redé- financement de l’organisation. L’ac- bénéficier d’une immunité de pour- souhaitable que les Etats-Unis marrage de la compagnie. cord avait été arraché grâce à un suites devant la CPI. paient leur dette avant la visite de don surprise de 31 millions de dol- De plus, les pays non membres de leur président à New York. José Barroso lars du milliardaire « onuphile » Ted l’OTAN qui ratifieraient le traité Turner. Mais la Chambre des repré- créant la CPI se verraient retirer tou- Philippe Bolopion f www.lemonde.fr/restructurations sentants vient de piétiner ce savant te assistance militaire américaine. compromis en exigeant, en échange Cette loi autoriserait même le prési- Tirage du Monde daté samedi 18 août 2001 : 531 663 exemplaires. 1-3 du paiement de la dette, que les mili- dent des Etats-Unis à user des forces SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2001

CINÉMA DANS EMBROUILLES LA POUDRIÈRE À POODLE SPRINGS LES LOFTEURS Comment James Caan en Philip Marlowe À SAINT-TROPEZ les cinéastes vieillissant dans Les gagnants yougoslaves une adaptation de « Loft Story » ont-ils vécu d’un roman sèment la zizanie les années de Chandler. Sur dans le petit port de guerre ? Paris Première. varois. Page 3 Sur Arte. Page 15 Page 31

Il y a vingt ans, les radios libres A la fin des années 1970, des gauchistes s'attaquent au monopole d'Etat sur les communications. En 1981, les socialistes libèrent les ondes. Que reste-t-il de cette utopie ? Pages 4-5 Ambiance L’euro, rue tex-mex du Commerce En septembre, Cinéfaz Le 3 septembre, en propose une prévision du passage du programmation franc à l’euro, d’inspiration mexicaine. France-Info inaugure une Films d’aventure, opération originale westerns spaghettis et baptisée « La Rue de comédies exotiques se l’Euro », menée en succéderont au fil du coopération avec mois : El Mariachi (1993) l’association des et Desperado (1995) de commerçants de la rue du Roberto Rodriguez, Chili Commerce à Paris. Tous con carne (1998) de les jours jusqu’au Thomas Gilou, Three 17 février 2002, date de la Amigos (1987) de John disparition du franc, la Sacqué, mode d’emploi Landis, Il était une fois la radio donnera la parole Révolution (1972) de aux vendeurs et aux Par Daniel Schneidermann Sergio Leone… clients dans des reportages et des A star de l’été, sur TF1, passe l’image de Jean-Luc sous l’eau, « por- émissions en direct. c’est le sacqué. Ils n’ont tant seul le coffre de cent kilos », rappelle le Hommage pas été longs à réagir à commentaire. Mets de choix : le super-ba- « Loft Story ». On sacque lèze sacqué par la sordide coalition des fai- à Jack Lemmon Les vendredis à la sauvage lueur des bles. Jean-Luc (ancien plongeur-com- flambeaux dans « Koh mando, bouffeur professionnel de vers La chaîne TCM rend de France 3 Lanta ». On sacque en sur- crus, chef dans l’âme, bref taillé sur mesure hommage à l’acteur lignant l’humiliation dans pour « Koh Lanta ») n’a pas résisté long- américain décédé le A partir du 7 septembre, « Le maillon faible ». Le temps à l’alliance de tous les autres. 27 juin avec trois films : France 3 modifie sa grille sacqué de TF1 peut être homme, femme, Une telle mise en morceaux des règles ha- La Grande Course autour du vendredi soir. Après Ljeune, vieux. Peu importe, pourvu qu’il soit bituelles du jeu télévisé, remplaçant l’habi- du monde,deBlake « Thalassa », à 20 h 50, la d’abord sacqué avec force avertissements tuel « Vous n’avez pas tout perdu, Marcel, Edwards (clin d’œil au soirée se poursuivra, à au public. Attention, nous avertit Hubert puisque vous repartez avec un magnifique cinéma burlesque muet 22 h 50, avec «Onne Auriol, tout à l’heure, dans quelques minu- porte-clés chromé » par « Quand allez-vous dédié à Laurel et Hardy), peut pas plaire à tout le tes, s’appliquera la terrible loi du conseil. enfin vous décider à décoller ? Vous n’avez en- CRÉDITS Le Jour du vin et des monde », le magazine de Un des membres de la tribu core gagné que le dixième de DE « UNE » : roses, de Blake Edwards Marc-Olivier Fogiel. A devra quitter l’île. Lequel la somme en jeu ! Vous êtes COLLECTION encore (drame de 0 h 35, dans « Ombre et d’entre vous empêche de encore plus mauvais que CHRISTOPHE L. ; l’alcoolisme), et Buddy, lumière », Philippe Labro progresser, sabote les ef- Le téléspectateur ceux d’hier ! » est en tout WARNER BROS ; Buddy,deBilly Wilder recevra deux forts des autres, est finale- cas l’aspect le plus intéres- ASLAN/ (un remake de personnalités (premiers ment un véritable boulet ne doit pas sant du « Maillon faible ». HOUSFIELD/ L’Emmerdeur, d’Edouard invités : la styliste Agnès b pour le reste de l’équipe ? seulement être S’il n’est pas trop difficile de SIPA ; Molinaro). Le 2 septembre et le ministre de la santé, s’interroge toutes les deux comprendre quels assouvis- FRILET/SIPA à partir de 20 h 45. Bernard Kouchner). minutes Laurence Bocco- saisi par sements ces jeux vont cher- lini. Restez avec nous ! cher chez les téléspecta- nous adjurent donc les la brutalité teurs, ils marquent la pre- LES MEILLEURES AUDIENCES deux animateurs. Vous al- mière rupture avec le pater- SEMAINE DU 6 AU 12 AOUT lez assister à un sacquage mais estomaqué nalisme habituel des rap- 528 600 individus âgés de 4 ans et plus. gratiné, sans réplique. par l’injustice ports animateur-candidats, (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) Pour plus de perversité, le tel qu’il domine encore par sacqué l’est par ses pairs. Et exemple « Qui veut gagner Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée les sacqueurs (prochains des millions ? ». A cet Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part sacqués eux-mêmes) s’en expliquent volon- égard, « Le maillon faible » poursuit l’œu- diffusion diffusion d’audience tiers. Non, vraiment, que Jules-Edouard vre de destruction de la mièvrerie télévisée Lundi 6 19.33 France 3 Le 19-20 (édition nationale) 9,9 35,6 n’ait pas su répondre à cette question pour- entreprise par « Loft Story ». Il nous fait dé- Lundi 6 19.11 France 3 Le 19-20 (édition régionale) 9,6 39,7 tant si facile, c’était inconcevable. Michelle river vers une télévision de la sauvagerie as- Lundi 6 18.58 TF1 Le Maillon faible (jeu) 8,4 34,7 n’a plus vingt ans, elle ne tiendra pas le sumée, de la méchanceté gratuite, de la ta- Les Aventuriers coup, Gaëlle est trop jeune, elle est trop in- quinerie sadique. Dans cet étalage d’hypo- Dimanche 12 18.53 TF1 de Koh-Lanta (jeu) 7,8 41,5 fluençable. Le sacqué est sacqué brutale- crisie et de soumission aux règles les plus in- Mardi 7 19.54 M6 Le 6 Minutes (informations) 4,9 16,4 ment (« vous ferez tout de suite votre ba- justes, les pessimistes verront un déplora- gage », dit Hubert Auriol. « Vous êtes le ble exemple aux citoyens. Les optimistes Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée maillon faible, au revoir ! » ordonne Lau- une profitable leçon de choses sur l’arbi- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part rence Boccolini). Il ne repasse pas par la traire et la chiennerie humaine. diffusion diffusion d’audience case départ. Il ne gagne pas 20 000 francs. Accessoirement, reste aussi un curieux ar- Lundi 6 20.49 TF1 Navarro (série) 14,2 37,5 D’ailleurs, il ne gagne rien d’autre qu’un pas- rière-goût. A entendre Laurence Boccolini Jeudi 9 20.47 TF1 Une femme d’honneur (série) 11,7 34,2 sage éclair par le confessionnal – merci engueuler ses ouailles, on ne peut se défaire Jeudi 9 20.55 France 3 Le gendarme se marie (film) 9,3 27 « Loft Story » ! Parfois, il fait bonne figure, de l’impression qu’elle parle comme les ani- La Vengeance il n’avait pas espéré tenir si longtemps, il a mateurs de télévision traitent hors antenne Dimanche 12 20.46 TF1 du serpent à plumes (film) 9,3 31,4 rempli son défi propre. Parfois, il est fu- leur piétaille et leur public. Et qu’elle vend Mercredi 8 20.49 TF1 Un et un font six (téléfilm) 9,1 26,3 rieux. N’en revient pas d’avoir été sacqué. une sacrée mèche : celle du mépris profond Mais il obéit toujours à la règle. Pas de rébel- de la télévision envers ses téléspectateurs. Les 5 meilleurs scores de seconde partie de soirée lion des sacqués à l’horizon, pas de sit-in, Vous êtes un tas de gros nuls ! Bons à rien Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part pas de manif devant la tour de TF1. La règle d’autre qu’à avaler la soupe tiède que nous diffusion diffusion d’audience est dure, mais c’est la règle. vous servons chaque jour. Mais quand allez- Merdredi 8 22.08 TF1 Un et un font six (téléfilm) 9,1 34,9 Et c’est encore mieux s’il est sacqué injus- vous vous réveiller un peu ? Ne serait-ce Lundi 6 22.19 France 2 Urgences (série) 7,9 29,5 tement. Le téléspectateur ne doit pas seule- que pour cet étrange dévoilement, il faut sa- Lundi 6 22.24 TF 1 Ça vaut le détour (magazine) 6,9 31,5 ment être saisi par la brutalité, mais estoma- luer « Le maillon faible ». Quant à prédire si Dimanche 12 22.30 France 3 Siska (série) 5,7 22 qué par l’injustice. « Jean-Luc ne tenait pas la mièvrerie habituelle pourra retrouver ses le coup en apnée », affirme un des sac- droits quand la mode des mauvais senti- Dangereuse Jeudi 9 22.40 TF1 révélation (téléfilm) 5 31,3 queurs de Jean-Luc, tandis que l’on nous re- ments sera passée, c’est une autre affaire.

2 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 ÉCHOS ACTUALITÉ

Les Bleus Un cycle font recette Paul Vecchiali Saint-Tropez contre les lofteurs Retransmis en direct sur Pour saluer les quarante ans Installés depuis la mi-juillet dans une villa de Saint-Tropez, TF1 mercredi 15 août, le de carrière de Paul match amical Vecchiali, Festival consacre Christophe et Loana, les deux gagnants de « Loft Story », le jeu de M 6, France-Danemark (1-0) a un cycle au cinéaste et et leur cortège de fans sèment la pagaille dans le petit port varois réuni une moyenne de producteur français. Au 7 400 400 téléspectateurs, programme, tous les lundis TOULON face à la passion des fans intempestifs. «Ce avec une part d’audience de septembre à 20 h 30, (de notre correspondant) sera encore comme ça jusqu’à la fin du mois, de 45,9 %. Le prochain deux films de cinéma qui ’EST moins bien qu’à la télé… mais jusqu’à leur départ », se désole Paul Vermi- match des Bleus aura lieu témoignent de la passion du on espère les voir en vrai… » Jean- glio, un voisin qui s’habitue mal au « défer- samedi 1er septembre à réalisateur pour les actrices Philippe, look tendance, la tren- lement de ringardise » suscité par les Santiago (Chili) et sera d’un certain âge – Corps à taine transpirante, est patient, locataires. Enfant du pays et habitué aux tu- retransmis en direct sur la cœur, ou l’amour fou d’un Cmême si son gamin commence à peser sur multes du port varois dont il est le maire, Une à partir de 20 h 50. garagiste de trente ans pour ses épaules : « C’est ma vigie. » Il est à peu Jean-Michel Couve (RPR) préfère jouer la une pharmacienne qui en a près dix-huit heures, mercredi 15 août, et dérision : « Cela fait partie du phénomène cinquante, avec Hélène ils sont plus d’une centaine massés devant Saint-Tropez, qui d’évidence reste à la mode. Géraldine Surgère (photo) et Nicolas la Villa des Carles, située sur la route du Voir des gamins crier “Loana ! Loana !” Silberg (1979), et En haut même nom, à quelques encablures de la comme s’ils appelaient Bernadette Soubirou, et les garçons des marches, retour sur un place des Lices de Saint-Tropez. C’est là c’est un peu déroutant, certes », ironise-t-il. drame de l’Occupation à que Christophe et Loana, les deux gagnants En tant que maire, il a pris des arrêtés Dans la lignée de « Hélène Toulon, avec Danielle de « Loft Story », l’émission de télé-réalité pour faire enlever les canisses qui avaient et les garçons », sitcom Darrieux (1983) –, et deux de M 6, ont pris leurs quartiers d’été depuis été dressées autour de la propriété, afin de diffusée sur TF1, qui téléfilms : Victor Schœlcher, le 15 juillet. protéger les « lofteurs » des regards exté- rencontra un grand succès l’abolition, avec Jacques La règle du jeu prévoyait en effet que les rieurs.. « Ils ont surtout servi de support idéal auprès des adolescents au Perrin (1998), et L’Impure, gagnants devaient vivre en- pour toutes sortes de tags, et début des années 1990, d’après Guy des Cars, avec semble un mois et demi le dispositif donnait un effet France 2 lance fin août Marianne Basler et Dora dans une maison «de Fort Chabrol qui épaississait « Le Groupe », du même Doll (1992). rêve » (et filmés par deux le mystère », estime le producteur, Jean-Luc web-caméras) avant de pou- « Les lofteurs maire. D’autres disposi- Azoulay. Tournée dans les voir empocher leurs gains, font une tions ont également été studios de JLA productions, 1,5 million de francs prises pour réguler la circu- cette série met en scène (228 673 euros) chacun. Les contre- lation et éviter les attroupe- trois filles (Géraldine, gros titres de la presse lo- ments gênants. « Les poli- Sandra, Barbara) et trois cale annonçaient pourtant publicité ciers peuvent verbaliser en garçons (Julien, Fred et que Loana, Jean-Edouard, à Saint-Tropez » cas de consommation d’al- Jérémie), âgés de 18 à Christophe et les autres cool sur la voie publique ou 20 ans, étudiants et quitteraient les lieux pen- en cas de disputes. » passionnés de musique. dant le long week-end du Dès lundi, Loana et ses Cinquante épisodes de 15 août. Mais personne n’y croit dans cette amis devraient reprendre leur vie de stars vingt-six minutes, du lundi foule dont la moyenne d’âge n’excède pas nocturnes, déambulant entre port et ter- au vendredi à 18 heures à trente ans et où les gamins de six à dix ans rasses, boutiques et boîtes de nuit. Toutes partir du 27 août. sont aussi largement représentés que dé- ne sont toutefois pas disposées à les ac- monstratifs. cueillir. C’est le cas notamment de la plus Prévoyant une affluence record à Saint- branchée, les Caves du Roy. Le maître des « Les Soprano », Tropez pour le week-end de l’Assomption, lieux, Jean de Colmont, se refuse « à rece- ASP, la société productrice de « Loft voir les lofteurs en tant que tels. Ils font une troisième Story », assure avoir pris des précautions : contre-publicité à Saint-Tropez en utilisant Peter Lorre « Il était prudent d’éviter les émeutes, l’ac- son image ». Une image que les VIP et saison croissement du bruit… c’est pourquoi tout le autres stars plus ou moins avérées du show- en quatre films monde est au vert », explique Frédéric Vieh, biz ne supporteraient pas de voir galvau- En prologue à la diffusion en charge des lauréats. der. Pour sa part, Robert Henaff, dont la de la 3e saison des Il ne fut pas seulement Lundi 20 août, les « lofteurs » et leurs maison fait face à celle de la « Loft-hysté- « Soprano » (un épisode l’extraordinaire interprète copains seront de retour, et placés sous la rie », préfère rappeler que « l’événement de tous les dimanches à de M le Maudit, de Fritz surveillance de trois cerbères. Présents en l’année tropézienne restera l’exposition Mar- 21 heures à partir du Lang (1931). Du 3 au permanence aux abords de la villa, louée quet au Musée de l’Annonciade »… 9 septembre), Canal Jimmy 30 septembre, Ciné Classics pour une durée de quarante-cinq jours par propose une soirée consacre un cycle à Peter ASP, les vigiles ne peuvent pas grand-chose José Lenzini Soprano, jeudi 6 à partir de Lorre, avec quatre films 21 heures. Au menu : multidiffusés en version Family Business, un originale – Sous le masque, documentaire sur le de Malcolm St-Clair (1936), tournage de la série, réalisé Le Masque de Dimitrios, par Philippe Appietto, et de Jean Negulesco (1944), L’Honneur des Prizzi, un The Stranger on the Third film de John Huston (1985), Floor, de Boris Ingster avec Jack Nicholson en (1940), et Le Verdict, mafioso minable manipulé de Don Siegel (1946) – et par le parrain qui le protège Mr Moto’s Last Warning, et ballotté entre deux de Norman Foster (1939), femmes. « Les Soprano », un épisode de la série la série sur les mésaventures « Mr Moto » qui met en d’un parrain de la Mafia, scène un détective japonais. créée et écrite par David En complément, une soirée Chase avec, dans les rôles spéciale, le dimanche 9 à principaux, James partir de 21 heures, avec les Gandolfini (Tony Soprano) deux premiers films cités et et Lorraine Bracco (sa psy), Peter Lorre, acteur maudit,

a été nommée 22 fois un documentaire de Harun ASLAN/HOUNSFIELD/SIPA aux Emmy Awards 2001. Farocki et Felix Hofman. Loana en promenade sur le port

Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 3 DOSSIER ANNIVERSAIRE De l’utopie à la loi du marché

U beau monde : Brice Roger Bouzinac, président de la Fédération Lalonde, l’écologiste nationale de la presse. auréolé de sa victoire L’effet ne va pas tarder à se faire sentir aux municipales de quand tombent les premiers sondages. Au mars 1977, Pierre Vians- mois de juillet 1984, l’institut IPSOS publie son-Ponté, du Monde, avec l’hebdomadaire Le Point les premières et Antoine Lefébure, di- mesures d’audience des radios libres, étude recteur de la revue Inter- attendue par les publicitaires et les annon- férences et leader du ceurs. Ce sondage donne les radios musi- mouvement des radios libres, sont au cales gagnantes, NRJ en tête, laissant loin Dprogramme de la toute première émission derrière elles les radios historiques mili- clandestine de Radio Verte, diffusée le tantes de la première génération ainsi que 13 mai 1977, à 19 heures, depuis l’apparte- les radios communautaires (chrétiennes, ment parisien de l’écrivain Jean-Edern juives ou ethniques), qui n’ont qu’une diffu- Hallier. Un beau scandale : le soir même, sion confidentielle. avec l’accord de Jean-Pierre Elkabbach, di- On se bouscule sur la bande FM, per- recteur de l’information d’Antenne 2, Pa- sonne ne capte plus personne. Radio France trick Poivre d’Arvor présente l’affaire au JT, se plaint, les pompiers et Aéroports de Paris provoquant un électrochoc dans le monde également. Il faut faire le ménage, on me- politique. Jean Autin, PDG de Télédiffusion nace de suspension les radios qui occupent de France, déclare alors : « La situation serait illégalement des fréquences ou qui émettent désastreuse si tout le monde se mettait à utili- En 1981, avec l’élection Mitterrand plaidant pour les libertés. La po- avec trop de puissance, dont NRJ et Radio ser les fréquences. » Un scandale, mais aussi lice intervient. François Mitterrand est libertaire. NRJ invite les jeunes à manifester le début d’une épopée menée par des bi- de François Mitterrand, inculpé, et promet, non sans arrière-pensées le 8 décembre 1984 ; c’est un succès pour douilleurs épris de liberté, qui s’est finale- électorales, de libéraliser les ondes s’il est élu. NRJ, une tricherie pour les radios histo- ment soldée par la montée en force d’un les radios libres sont Il tient son engagement, et l’été 1981 riques, qui vont disparaître peu à peu. C’est secteur économique tenu par des hommes légalisées et se restera dans les mémoires comme un grand le cas pour Carbone 14, radio volontaire- d’affaires habiles. moment de frénésie radiophonique. Jour- ment provocatrice, pour Gilda, criblée de Tout commence avec Radio Caroline, bousculent par centaines naux (dont Le Monde et Libération), rockers, dettes, ou Radio Verte, qui n’a pas survécu cette radio britannique qui émet sur un curés, laïques, homosexuels, partis poli- au départ d’Antoine Lefébure. Certaines sur- cargo, dans les eaux internationales, et dif- sur la bande FM. tiques, tous veulent leur radio ! 1 610 radios vivront, comme Radio Nova. Mais c’est la fuse les chansons des Beatles, interdits à la Vingt ans après, sont officiellement autorisées, dont vingt- fin de la grande aventure des radios libres. BBC. Cela donne des idées à quelques gau- deux à Paris. Pour survivre, elles jonglent Place aux radios locales privées. Le coup de chistes qui veulent la fin du monopole d’Etat beaucoup ont disparu avec le fonds de soutien créé par le gouver- grâce viendra avec la loi Léotard, autorisant sur les ondes et de la mainmise du pouvoir nement, des subventions locales et le parrai- les réseaux commerciaux en 1986. giscardien sur l’information radiotélévisée. au profit des grands nage. Cette légalisation met aussi fin aux uto- Des soixante-huitards défient le gouverne- réseaux commerciaux pies. La FM, saturée, se transforme en Armelle Cressard ment giscardien en piratant les fréquences. jungle. Les hommes d’affaires ne vont pas Ils importent du matériel en fraude, grim- tarder à écarter les rêveurs pour investir un a Canal+ diffuse, jeudi 23 août à partir de pent sur les toits pour poser des antennes nouveau domaine financièrement promet- 20 h 35, une programmation spéciale, « Gé- qu’ils retirent à 6 heures du matin, avant que teur des médias. Surtout quand la publicité nération radio libre », coproduite avec ne débarquent gendarmes ou policiers. Photo : affiche sera autorisée, en 1984. « Cette loi faite par Nova production et l’Institut national de Car le pouvoir voit le diable dans ces de Radio Pirate des naïfs à l’usage des malins », déclare l’audiovisuel (INA). radios pirates. Christian Bonnet, ministre de l’intérieur, déclare en 1978 : « Les radios libres, ce sont les brigades rouges », tandis Chronologie que Raymond Barre affirme en 1979 : « Les radios locales sont le germe puissant de l’anar- 3 mars 1945. Instauration réalise sa vraie première soutien de la CGT. En mai, Fréquence Nord et Radio 7. chie. » On brouille, arrête, sanctionne et em- du monopole audiovisuel. émission clandestinement nuit d’émeute à Longwy En septembre, Radio prisonne à tour de bras les récalcitrants. De 17 mars 1977. Au cours dans les studios pour défendre la station. Mayenne et Radio Melun. leur côté, les partis politiques, des gaullistes d’une soirée électorale de Radio-France. 28 juin 1979. Le PS dénonce Janvier 1981. L’équipe aux communistes, continuent à défendre de lors des municipales, 15 février 1978. Première l’intervention de la police à de Radio K, soutenue façon unanime le monopole. Brice Lalonde (écologiste) journée nationale la suite de la diffusion d’un par le PS, envisage Mais ce bel accord ne tardera pas à s’effri- annonce, en direct des radios libres. texte de François d’émettre depuis l’Italie. ter. En mars 1979, les sidérurgistes lorrains, du plateau de TF1, 7 juin 1978. Mitterrand par Radio 10 mai 1981. Election partagés entre lassitude et exaspération, la création de Radio Verte. Le gouvernement verrouille Riposte. Plusieurs élus de François Mitterrand. inaugurent la radio Lorraine Cœur d’acier, 3 mai 1977. Antoine le monopole en prévoyant socialistes, dont Laurent 9 novembre 1981. Loi avec l’aide de la CGT. Les gendarmes char- Lefébure lance Radio Verte des sanctions sévères. Fabius, sont expulsés sans prévoyant des dérogations gent les ouvriers. La gauche s’émeut. Les qui émet illégalement 17 mars 1979. Première ménagement. François au monopole. socialistes organisent une opération bapti- depuis l’appartement de émission de Lorraine Cœur Mitterrand et dix membres 1er juillet 1982. A Paris, sée Radio Riposte, et, le 28 juin à 19 heures, Jean-Edern Hallier à Paris. d’Acier. La radio vivra du PS sont poursuivis. 155 dossiers se disputent ils diffusent un texte enregistré de François 18 juin 1977. Radio Verte dix-sept mois avec le 1980. En mai, installation de 15 fréquences.

4 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 « Nous, on n’a pas trahi ! » « C’est une joyeuse A Paris, Radio libertaire (89,4) et Radio Aligre (93,1) bande de copains s’apprêtent à fêter leurs vingt ans qui a ouvert la bagarre »

L faut un regard averti un champ de cadavres, dé- ANTOINE LEFÉBURE, journaliste, ex-ani- pour déceler une plore-t-il. Nous nous félici- mateur de Radio Verte, fondateur de la re- trappe, là, au sol, dans tons de nos vingt ans, mais vue Interférences, ancien collaborateur d’Ha- le local montmartrois nous sommes tristes. Il y vas, a réalisé, avec Matthias Sanderson, le do- Ide la Fédération anar- avait du génie et de la folie cumentaire Libre antenne diffusé sur Canal+, chiste. En dessous, un esca- dans l’éclosion des radios li- jeudi 23 août à 20 h 35. lier de poupée mène à une bres. Rien n’a été fait pour « Pourquoi avoir choisi de retracer cave miniature. Une ca- protéger cette dynamite créa- l’épopée des radios libres de manière très chette sûre. C’est là, dans la trice. La loi du marché a subjective, voire narcissique, en privilé- clandestinité et l’humidité, joué. » Et les dizaines de giant la bande de copains ? Pas un mot de que naquit, le 1er septembre sœurs de 1981, noyées par radios importantes comme Radio K, Ra- 1981, Radio libertaire (RL). les frais qu’exige une radio dio Riposte, Radio 93 ou Radio Tomate. « La Voix sans maître » com- pour se tenir à flot, ont som- Quelle était votre démarche ? mençait alors – elle qui se bré. A moins qu’elles – Le projet est parti de Jean-François Bi- croyait éphémère ! – une n’aient préféré vendre leur zot, qui a vendu l’idée d’une soirée à Canal+ cahotante mais durable âme au diable – la publi- autour de la bande de Nova… Le propos existence. Au cours de la cité. RL et Aligre s’y refu- n’était pas l’histoire des radios libres, mais nuit du 31 décembre, quel- sent – « c’est contre-na- comment une joyeuse bande de copains a ques toits plus loin, surgis- ture » – au prix d’efforts ouvert la bagarre avec Radio Verte, puis Ra- sait une autre antenne, quotidiens : la radio anar- dio Nova. Comment cela a débouché sur dans le quartier populaire chiste joue le système dé- NRJ et la situation qu’on connaît, où Nova de la place d’Aligre du brouille, récolte par exem- ne vaut rien et NRJ vaut des milliards. La dé- 12e arrondissement. Depuis ple les fruits de concerts confiture après l’ouverture. C’est cette his- la boutique d’un marchand donnés pour elle par des ar- toire que Bizot voulait raconter, ce qui tom- d’épices, une poignée d’étu- tistes militants, tandis que bait bien pour moi car l’histoire des radios li- diants, calés sur des ballots Radio Aligre table sur des Ci-dessus : bres, je ne me sentais pas capable de la d’herbes de Provence qui partenariats étrangers et affiche pour faire : je suis trop impliqué. J’ai choisi de re- embaumaient, donnaient l’aide du Fonds d’action sole gala des dix garder par le petit bout de la lorgnette, à par- son premier souffle à Radio ciale (FAS), qui aide aux ini- ans de Radio tir des archives existantes, l’aventure très pa- Aligre, radio sociale et cul- tiatives favorisant l’intégra- Libertaire ; risienne d’un groupe parfaitement limité, en- turelle pleine d’idées. tion des populations immi- Phillipe tre 1977 et 1982. Dans des locaux plus di- grées en France. « N’ayant Vannini – Pourquoi avoir réduit les enjeux idéo- gnes, aujourd’hui l’une et pas les moyens de leur déve- et Caroline logiques à ce règlement de comptes per- l’autre existent encore. loppement, les radios libres Vigner sonnel Bizot-Baudecroux ? 40 000 auditeurs les écou- ne sont pas encore libres ! », au micro de – A partir du moment où Baudecroux refu- tent chacune chaque jour. rouspète Philippe Vannini. Radio Aligre. sait la discussion sur le fond, j’ai fait ce choix. Ces « bandes de rigolos bri- Résistantes esseulées, Ci-contre : Du coup, l’enjeu politique s’efface, c’est vrai colos », ces « poètes mau- nourrissant une estime réci- Jean (mais aussi le rôle ambigu joué par le Parti dits bidon » dont se mo- proque pour « n’avoir pas Edern-Hallier, socialiste). On a essayé de ne pas jouer les an- quaient les radios légales trahi », les deux radios, au- Antoine ciens combattants et de faire un film qui inté- de l’époque ont donc tenu delà de styles très diffé- Lefébure et resse les 25 ans. Il fallait garder l’esprit de bon. Mais l’esprit de 1981 rents, présentent des paren- Brice Lalonde, cette période et en même temps s’adapter à souffle-t-il toujours aussi tés, secret de leur succès. pour Canal+. D’où un parti pris de légèreté. Les fort et tempétueux ? « Tou- « Qualité » et « liberté d’ex- la première 25 ans ne vivent pas les contradictions politi- jours ! » jure, la mèche re- pression » sont les fanions de Radio ques comme nous, mais ils s’intéressent à belle comme hier, Wally Ro- qu’elles hissent au plus Verte, en 1977 l’enjeu de la liberté d’expression. On a donc FRILET/SIPA sell, l’un de ceux qui « fi- haut de leur antenne, et cherché à montrer comment la génération rent » Radio libertaire. que revendiquent leurs ani- entraver la diffusion… toire, saisies ou suspendues. née du baby-boom, qui s’est identifiée à une « Sur le fond militant, nous mateurs bénévoles. Ils di- « ils font le grand charme C’est l’été, et, dans les stu- musique quasi interdite sur les ondes publi- n’avons pas changé. Un peu sent leur passion de « radio- de ces radios poétiques ! » dios, de jeunes stagiaires, ques, s’est battue pour l’entendre. vieilli, c’est tout », as- ter ». « Nous carburons à sourit-il. Léo Ferré et Ju- heureux, font leurs pre- – Quel bilan tirez-vous de toute cette ba- sure-t-il avec ferveur. Phi- l’amateurisme, dans son lien Green ne s’y trompè- miers pas radiophoniques. garre, au niveau de la démocratie ? Vous lippe Vannini, président de sens le plus immédiat : rent pas, qui soutinrent « La relève est assurée ! n’avez pas le sentiment de vous être battu Radio Aligre, trouve pour- aimer », lance Jehan, pilier respectivement RL et Ali- s’amuse Wally. Avec ça, on pour d’autres, qui n’ont pas du tout les tant un certain goût d’amer- littéraire de Radio liber- gre dans les moments de est repartis pour vingt ans. » mêmes motivations ? tume à la victoire. « Nous taire. Quand aux petits sou- forte houle, lorsqu’elles fu- – On a mené une vie infernale de 1977 à nous sommes développés sur cis techniques qui peuvent rent, au cours de leur his- Lorraine Rossignol 1981 – flics, harcèlement, procès, prison –, mais on ne pensait pas que ça allait durer quatre ans. Cette traversée du désert, on a été très peu à la faire – la plupart des radios n’ont démarré qu’en 1981 –, mais on a bien 29 juillet 1982. supérieure à celle autorisée. 5 juillet 1985. Un sondage des missions de fait de tenir parce qu’en se servant des Fin du monopole 1er août 1984. La loi autorise IFOP-Sofres consacre communication sociale contradictions des socialistes on a obtenu de la radio-télévision. les radios à recourir le triomphe de NRJ. ou de proximité ». des libertés. On compte aujourd’hui des 1er février 1983. 22 radios à la publicité. Les réseaux 10 décembre 1985. La loi Septembre 2000. Trois centaines de radios libres indépendantes. sont autorisées à Paris. restent interdits. autorise une même grands groupes se Quand on pense à la France centralisée, fonc- 17 août 1983. La saisie 4 et 8 décembre 1984. personne à disposer de trois partagent l’essentiel tionnaire, de 1981, c’est une avancée. de Carbone 14 marque Suspension radios locales. de la bande FM : NRJ (NRJ, – Le message du film est plus amer… le début du nettoyage des autorisations de huit 30 septembre 1986. Loi Rire et chansons, Chérie – C’est celui de Bizot. Pour moi, même si de la bande FM. radios parisiennes dont NRJ Léotard : la notion de radio FM, Nostalgie) ; RTL (RTL, les radios indépendantes représentent 10 % 16 février 1984. La Haute et Radio libertaire. locale disparaît ; Fun radio, RTL 2) ; de la FM, c’est très important parce qu’en Autorité de l’audiovisuel Intervention du président en revanche, les réseaux Lagardère (Europe 1, cas de crise et d’enjeu démocratique elles retire son autorisation Mitterrand pour sont autorisés. Europe 2, RFM). peuvent servir de contre-pouvoir. On l’a vu à La Voix du lézard, éviter les saisies. 1er août 2000. La loi Tasca Par ailleurs, on dénombre en Corse. » qui émettait avec une Manifestation parisienne reconnaît que les radios 1 100 radios privées, puissance trente fois de soutien à NRJ. associatives « remplissent dont 558 associatives. Propos recueillis par Catherine Humblot Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 5 LUNDI 20 TF 1 A O Û T 22.30 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.50 Les Feux de l'amour. vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 Feuilleton. ÇA VAUT LE DÉTOUR info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.40, 14.40 Perry Mason. Présenté par Stéphane Bouillaud ?. 3778594 19.50, 20.45, 2.43 Météo. 6.50 Série. Le mauvais 23.38 Parce qu'il y aura TF ! jeunesse : Salut les toons. joueur. 6177407 toujours des hommes. 8.30 Téléshopping. 16.20 Beverly Hills. Série. 23.40 Cavale criminelle. Téléfilm. Jeremiah Cullinane. 9.05 TF ! jeunesse. Comique amateur. 20.50 Avec Louis Mandylor, Renee Allman, Magazine. 4685223 17.10 Passions. Feuilleton. ? 11.00 Sunset Beach. 18.00 Sous le soleil. NAVARRO James Marshall (EU, 1997) . 2336952 Un criminel prend en otage Feuilleton. Série. Le choix L'encaisseur %. 639372 un jeune couple rencontré au bord 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. de Victoria. 87778 Série. Avec Roger Hanin, Daniel Rialet, d'une route. Jeu. Jeu. Maurice Vaudaux, Jacques Martial, 12.05 Le Juste Prix. 19.00 Le Maillon faible. 1.15 F 1 magazine. Magazine. 72328082 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.58 Parce qu'il y aura Catherine Allégret, Miglen Mirtchev. 1.50 Le Maillon faible. 3786518 2.35 TF 1 nuit, Le vernis à ongles. toujours des hommes. Navarro enquête sur l'assassinat Du côté de chez vous. 2.45 Très chasse. Le gibier d'eau. Documentaire. 5702112 3.40 Repor- 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. d'un mannequin venu de Russie, tages. Maman est routier. 3447781 4.05 Vive la 20.15 Arte 13.43 Météo des plages. 20.35 Du côté de chez vous. petite amie de l'un des inspecteurs nature. Igloo. Documentaire. 9742173 4.30 Musi- que. 4901247 4.55 Notre XXe siècle. Le siècle de Violence conjugale : 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. 20.40 Le Temps d'un tournage. de son équipe. l'automobile. Documentaire (55 min). 7209518 ya basta ! France 2 23.10 UERTA DEL SOL : le 25 5.45 Petitsmatins.cool. 6.25 et 15.20 Planque et caméra. de chaque mois, sur la 12.15, 19.45 L'Artiste de l'été. Divertissement. MILLENNIUM P plus grande place de 6.30 Télématin. 8.25 Talents 15.35 L'As des privés. Lésions de guerre ?. 737827 Madrid, des centaines de de vie. 8.30 et 17.10 Un livre. Série. Pot-de-vin &. Série. Avec Lance Henriksen, Klea Scott, femmes manifestent contre 8.35 Des jours et des vies. 16.25 Nash Bridges. Série. Megan Gallagher, Brittany Tiplady. la violence conjugale. Dans 9.00 Amour, gloire Enquêtes parallèles &. Un homme kidnappe une jeune fille son reportage réalisé en et beauté. Feuilleton &. 17.15 La Famille Green. 20.45 dans l'espoir de prouver l'implication 2001, Marie David souligne 9.25 Dktv.cool. Série. La disgrâce. du groupe Millennium dans la guerre les lacunes de la justice espa- 11.05 Flash info. 18.05 Friends. Série. Celui qui URGENCES du Golfe. gnole en la matière : le code 11.06 et 13.45 Les Jours euros. pète les plombs &. La tempête %. 8448730 23.55 Journal, Météo. pénal est rarement appliqué 11.10 La Gym des neurones. 18.30 Hartley, cœurs à vif. Trou perdu %. 4156339 0.15 Musiques au cœur de l'été. et la plupart des plaintes 11.40 Les Z'amours. Jeu. Série &. Accident de parcours %. 7680759 Magazine. L'Italienne à Alger, sont classées affaires couran- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.20 Secrets d'été. Magazine. Série. Avec Anthony Edwards, Noah Wyle, de Gioacchino Rossini. tes. Cette année, vingt-cinq 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. George Clooney, Julianna Margulies. 2.45 L'Artiste de l'été. Bebel Gilberto. 2.50 His- toires de... Mystérieuses disparitions. Documen- femmes sont mortes sous 13.46 Consomag. Magazine. Soirée entre copains. Dans La tempête, après l'accident taire &. 1256327 4.20 24 heures d'info. 4.35 Mé- les coups de leur conjoint, et 13.50 Maigret. Série. Maigret 20.00 Journal, Météo. d'un bus scolaire, le service téo. 4.40 Emmenez-moi. San Francisco. Docu- mentaire (65 min) &. 9928860 on prévoit qu’elles seront et l'écluse n˚1. 1612952 20.35 Talents de vie. des urgences se bat pour sauver une centaine d’ici décembre. les enfants blessés. Dans ce pays volontiers taxé de « machiste », les as- France 3 sociations féministes se dé- 23.00 mènent pour faire bouger 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.15 Keno. Jeu. les choses. La violence conju- Widget ; Denver le dernier dino- 14.20 Cadeau de Noël. VIE PRIVÉE, gale est au centre de tous les saure ; Albert et le cinquième Téléfilm. Michael Pressman. VIE PUBLIQUE débats, elle fait la une des mousquetaire ; Les Zinzins de Avec John Denver, Cherche maman désespérément. 1205846 journaux et l’ouverture des l’espace ; Les ailes du dragon ; (Etats-Unis, 1986). 9643372 Présenté par Mireille Dumas. JT. Le gouvernement Aznar le marsupilami ; Les Malheurs 15.55 L'Ile fantastique. Série. Invités : Hervé Vilard, Smaïn, vient de débloquer des de Sophie ; Tortues Ninja ; Les Cornélius. Le choix. 20.55 Marie-Claire Allorant, etc. fonds pour lutter contre ce Aventures de Tintin. 16.40 et 22.35 Les Jours euros. 0.50 Les Séries de l'été. « terrorisme domestique ».Il 10.55 La croisière s'amuse. 16.45 C'est toujours l'été. CHACUN CHERCHE L'Histoire secrète s’agit surtout de construire Série. Ah ! Maman. Magazine. 9600391 SON CHAT a de la conquête spatiale. des centres d’accueil, vérita- 11.45 Bon appétit, bien sûr. 18.25 Questions pour Documentaire. André Annosse Film. Cédric Klapisch. Avec Romain Duris, bles bunkers dont l’adresse Magazine. un champion. Jeu. (1997, 60 min). 3382266 Garance Clavel, Zinedine Soualem. est tenue secrète. Dans tout Pavés de thon poêlés. 18.50 Météo des plages. Quarante ans après l'envoi 9620556 le pays, on en compte actuel- Invitée : A.-M. de Gennes. 18.55 Le 19-20 de l'info. Comédie (France, 1996). de Spoutnik, satellite artificiel, lement cent trente, un nom- 12.05 Le 12-14 de l’info, 20.05 Météo. En recherchant son chat disparu, dans la banlieue de la Terre, toute bre jugé très insuffisant. Météo. 20.10 Tout le sport. Magazine. une jeune femme apprend à connaître l'histoire de la conquête spatiale. L. de C. 13.25 C'est mon choix. 20.15 Foot 3. Magazine. les habitants de son quartier. 22.30 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.50 5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music- 19.00 Nature. La Mort quième. 6.30 Anglais. Leçon hall. Julio Iglesias. 10.50 Car- des récifs de corail. DÉSŒUVRÉ nº 37. 6.45 De l'autre côté de nets de plongée. Le destin de Les récifs coralliens Film. Janez Burger. Avec Jan Cvitkovic, la mer. La Guyane. 7.15 De- l'Akitsushima. 11.25 Daktari. abritent l'un des Natasa Burger, Janez Rus. Chronique bout les zouzous. 8.30 Fraggle Le cimètière des éléphants. écosystèmes les plus (Slovanie, 1999, v.o.). 841730 Rock. 12.15 Roulez jeunesse. Quelle riches de la planète, Un trentenaire paresseux, apathique 9.00 Concentré Cinquième. connerie la guerre ! 12.20 Cel- mais aussi l'un des plus 20.45 et cynique rencontre un couple Fête des bébés : L'enfant lulo. 12.50 C'est vous qui menacés. heureux et dynamique. sourd. Médias du monde voyez. Cinéma. 13.45 Le Jour- 19.45 Météo, Arte info. LES FILLES 0.20 Court-circuit. [6/10] : Bamako, la voix nal de la santé. 20.15 Reportage. Violence DE LA FORTUNE a Un château en Espagne. des femmes. 14.00 Feux d'artificiers. conjugale. Ya basta ! Court métrage. Delphine Gleize. Film. Márta Mészáros. Avec Olga Drozdova, Pierre qui roule [6/10] : Les démolisseurs. En Espagne, Avec Catherine Gleize, Mascha Petraniuk, Jan Nowicki. Drame Le Mont-Saint-Michel, 14.55 Shibam. trente-quatre femmes Lucia Sanchez (France, 1999). 91370 (Pologne, 1998, v.o.). 202681 une roche est née. Galilée, Documentaire. sont mortes en l'an 0.50 Arte info. terres en limite [6/10]. 15.50 Eldorado. Québec. 16.50 2000, victimes de la Une vision originale et stylisée 1.15 Sapho. Sous toutes les coutures : C'est le goûter ! Les Frères violence de leur époux : de la prostitution. Téléfilm. Serge Moati. Jusqu'au bout des ongles. Flub. Alf. 17.35 100 % question le terrorisme domestique 22.40 Court-circuit. La Chambre Avec Mireille Darc, Tous sur orbite : 2e génération. 18.05 Histoire y est un thème récurrent des parents : Cendrillon à l'envers. Arnaud Giovaninetti Saturne. 5025594 d'éléphants. du discours public. Court métrage. Pascale Breton. (France, 1996, 95 min) 7623063

6 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 LUNDI 20 M6 A O Û T Le film 22.55 6.00 et 9.40 M comme musi- 16.20 Le Petit Prof a que. 9.00 M 6 boutique. Film. Carlo Rim. « IL » EST REVENU 10.35 Kidété. Avec Darry Cowl. Comédie Téléfilm. Tommy Lee Wallace. 12.04 Météo. (France, 1958, N.) &. 537440 Avec Harry Anderson, Richard Masur, 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.55 Le Clown. Dennis Christopher, Annette O’Toole Des amis sincères &. Série. Vengeance (Etats-Unis, 1990) ?. [1 et 2/2]. 320372 12.35 Docteur Quinn, masquée &. 1977372 20.50 Trente ans après ses derniers crimes, femme médecin. 18.55 Le Caméléon. un clown meurtrier revient sur les lieux de Série. Daniel &. Série. Une personne ON CONTINUE ses forfaits, bien décidé à les renouveler. 13.34 Belle et zen. Magazine. de confiance &. À L'APPELER TRINITA 2.05 L'Eté de Loana. 13.35 La Piste de la délivrance. 19.50 L'Eté de Loana. 2.08 Météo. Téléfilm. Jerry London. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Film. E.B. Clucher. Avec Terence Hill, 2.10 M comme musique. 6037605 & Avec Janine Turner 20.05 Madame est servie. Bud Spencer.Western (It., 1972) . 15935117 4.10 Rêve de fan. 9639889 (EU, 1997) &. 4028049 Série. C'était le bon temps &. Deuxième volet des aventures du 4.35 Fréquenstar. 15.20 Demain à la une. Série. 20.38 Météo des plages. cow-boy nonchalant et de son ami. Emission de Laurent Boyer. Sois un héros et tais-toi ! 20.39 Un jour à part. La décadence sympathique mais Spécial Pascal Obispo 20.30 Ciné Classics 16.10 Drôle de scène. 20.40 Qui décide ? décadence quand même du western (50 min) &. 6638228 italien, genre lui-même décadent. La Belle Image Canal + Claude Heymann 22.50 (France, 1950, N.). f En clair jusqu'à 8.15 13.35 Dick, les coulisses Avec Franck Villard, 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.35, de la présidence a CORRIDAS Françoise Christophe. 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 Film. A. Fleming. Comédie Spectacle. ELA commence en N.P.A. Best of. 8.15 La Cape et (EU, 1999) &. 1693827 Soirée spéciale José Tomas. 6072594 images muettes, l'Epée. 8.30 Le Battement 15.15 Pecker aa Les meilleures images de la saison. commentées à la ma- d'ailes du papillon. Film. Lau- C Film. John Waters. 0.30 Lundi boxe. nière de Sacha Guitry, rent Firode (Fr., 2000). 10.05 et pour présenter Raoul Cé- Comédie satirique 20.35 Magazine. 1375570 15.05 Surprises. 10.10 L'Ile des rusier, directeur d’une (EU, 1998) %. 3830556 1.30 Football. oiseaux vampires. LE TALENTUEUX agence de publicité, ma- 11.05 On fait comme on a dit a Le championnat du lundi. 1057711 16.40 La Muse rié, père de deux enfants, Film. P. Bérenger. Comédie Film. Albert Brooks. Avec MONSIEUR RIPLEY 3.15 Seinfeld. & pas très beau, actif dans (Fr., 2000) . 2807681 Albert Brooks. Comédie Film. Anthony Minghella. Série &. 1016889 f En clair jusqu'à 13.35 sa vie professionnelle, (EU, 1999) &. 9376594 Avec Matt Damon, Gwyneth Paltrow. 3.35 Spin City. 12.20 Les Shadoks mais responsable d’une f En clair jusqu'à 20.35 Suspense (EU, 2000) %. 7803117 & et le Big Blank.Série &. Série . 6441131 routine conjugale traver- & Un jeune homme tue un riche oisif 12.25 et 19.00 Le Journal. 18.10 Animasia. Série . 3.55 Harry Decker, avocat déchu. Téléfilm Ste- sée par une tentation 18.40 Spin City. Série &. et prend sa place. Une nouvelle phen Williams. (Canada, 2000) %. 6605570 5.25 12.40 Canal+ classique. Canal+. Hantise. Film. Jan de Bont (EU, 1999, 109 min) d’adultère. Et puis, un 13.10 Seinfeld. Série &. 20.10 Daria. Série &. et peu subtile adaptation jour, en allant chercher du roman de Patricia Highsmith. des papiers administratifs, on lui refuse ses photos L’émission d’identité. Ce n’est plus lui, il a changé de visage Du lundi au vendredi 17.15 France 2 brusquement. Il est beau et, désormais, inconnu de tout le monde, sauf du vieil oncle cinglé de sa femme qui va tenter de Pas vraiment Une tribu l’aider. une famille Revenant à la réalisa- modèle, tion après les dures mais plutôt années d’Occupation, d’aujourd’hui une famille Claude Heymann (qui fut comme le père de Danièle Hey- les autres LA FAMILLE GREEN. Une série inédite mann, collaboratrice au Monde), avait choisi qui met en scène, avec humour d’adapter (avec Jean Ferry) le roman de Marcel et un certain réalisme, le quotidien Aymé et de tourner en dé- d’Américains de la « middle class » cors naturels, intérieurs (aménagés) compris. Un LS ont fait leur apparition discrète- Apparemment, tout va pour le mieux and again », découvert en 2000 sur Téva et des plaisirs de ce film est ment, le 30 juillet, au beau milieu de dans le meilleur des mondes. Pourtant, au repris cet été sur M6 sous le titre « Seconde d’y retrouver le Paris l’été. On les a découverts en zappant fil des épisodes, on se rendra vite compte chance », retrouveront les apartés avec la d’autrefois, une « nou- I velle vague » avant la let- entre les différentes chaînes, un après- que la réalité n’est pas aussi idyllique. Outre caméra, qui font du téléspectateur le com- midi pluvieux, à l’heure où les télévisions ses problèmes de libido, le couple Green, plice des pensées, des rêves ou des fantas- tre ! Et l’on peut admirer se font concurrence pour capter l’atten- pour qui tolérance et dialogue sont les maî- mes des personnages. Les situations sont l’intelligence et la sensibi- tion du public adolescent. Immédiate- tres mots en matière éducative, doit affron- souvent cocasses, les scènes de vie familiale lité avec lesquelles, au- ment, les cinq individus de la famille ter les états d’âme, les frasques et les sautes bien vues, les dialogues sonnent juste, les delà du fantastique inséré Green suscitent la sympathie. Issue de la d’humeur des enfants. L’aînée, lycéenne et comédiens ont tous un charme attachant et dans le quotidien, Claude moyenne bourgeoisie américaine, cette excellente élève, est en pleine crise de rébel- la réalisation, nerveuse, ne laisse place à Heymann avait compris et tribu n’a a priori rien d’extraordinaire. lion ; le deuxième, convaincu que ce n’est aucun temps mort. traduit le thème profond Les parents, quadragénaires, semblent pas en apprenant les logarithmes qu’il pro- Moins grave que « Hartley, cœurs à vif », du livre : la renaissance de filer le parfait amour et n’ont guère de gressera dans la vie, n’est heureux que sur série pour adolescents que France 2 redif- l’amour d’un couple. souci professionnel. La mère, Mary (De- son skate-board et tient tête aux ensei- fuse d’ailleurs cet été tous les jours vers Quelle délicatesse dans les brah Farentino), organise des réceptions gnants ; le petit dernier, lui, perturbé par le 18 h 30, mais beaucoup plus ancrée dans le dialogues entre Franck Vil- d’entreprises, et le père, Mitch (Jon Ten- bouleversement hormonal de la puberté, réel que « Beverly Hills », sur la jeunesse lard devenu Roland Du- ney), s’est associé avec un ami pour fon- est obsédé par les filles et multiplie les gaf- dorée américaine, programmé à la même bois et Françoise Christo- der un cabinet d’architecture. Ils vivent fes. heure sur TF1, cette série pourrait bien être phe dont se révèle alors la dans une confortable villa avec la mère de L’originalité de cette série américaine de de celles dont on parlera à la rentrée, dans beauté réelle. Ce film, re- Mary, une jeune veuve distinguée, et leurs Clyde Phillips (22 épisodes diffusés du lundi les cours des collèges et des lycées. marquablement inter- trois adolescents, Meghan, Cameron et au vendredi), inédite en France, tient sur- prété, est à redécouvrir. Kenny (dix-sept, seize et quinze ans). tout à son écriture. Les amateurs de « Once S.Ke. Jacques Siclier Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 7 LUNDI 20 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.30 SOS Fantômes. 1402681 20.00 Mémoires de Série. Une famille 20.30 Journal (France 2). & 17.55 Le Magicien. 6859759 la télévision française. unie . 500063827 Henri Spade. [2/2]. 507977391 21.00 et 1.00 TV 5 infos. a 18.20 Le Marsupilami. 95732219 20.50 Fatale 21.00 La France. 21.05 Le Point. Film. Louis Malle. 18.45 Jackie Chan. Le Drame cathare. Magazine. 27407556 Avec Jeremy Irons, Dessin animé. 3362420 La croisade. Juliette Binoche. Drame 22.00 Journal TV 5. ? 19.05 Les Maîtres Téléfilm. Stellio Lorenzi. (Fr. - GB, 1992) . 500377020 Avec Jean Topart, 22.15 et 1.05 22.45 Signé Charlotte aa des sortilèges. Denis Manuel aa Film. Caroline Huppert. Série. Le monde (1966) &[1/2]. 507263759 Histoire de Paul des survivants. 3409407 Film. René Féret. Avec Isabelle Huppert, 23.30 Au-delà de l'horizon. Avec Paul Allio, Niels Arestrup. 19.30 S Club 7. Série. Dumont d'Urville : Jean Benguigui, Comédie dramatique A nous Hollywood. 1204285 & à la recherche de La Pérouse Michel Amphoux. (France, 1985) . 504783827 19.55 Pas vu, pas pris ! [7/9]. 504221681 Essai (Fr., 1975, N.). 51309136 0.35 La Quotidienne. Magazine. 0.20 Jean-Toussaint Desanti. 0.00 Journal (La Une). Magazine (40 min). 509162808 20.00 L'Autobus à impériale. De l'intranquillité philosophique 0.30 Soir 3 (France 3). Festival C-T Série. Les envahisseurs de l'espace. 9165049 [4/4] (60 min). 505987624 RTL 9 C-T 19.30 Avocats et associés. 20.20 Amandine Malabul. La Chaîne Histoire C-S Série. Tractations %. 90153223 Série. L'Intruse. 2317469 19.55 La Vie de famille. 20.30 Un château au soleil. 20.45 Les Aventures 20.30 Civilisations. La cité Série. Sans toit ni loi. 1659662 cachée de Petra. 502659484 Téléfilm. Robert Mazoyer. d'Hyperman. 20.20 Friends. Série. Avec Jean-Pierre Marielle, 21.15 Les Mystères Celui qui n'apprécie pas Anny Duperey Disney Channel C-S certains mariages. 1646198 (1988) [2/3]. 24636575 de l'Histoire. a Les gentlemen 20.45 Class 22.20 La Chambre des dames. 17.20 La Cour de récré. espions. 566455933 Film. Lewis John Carlino. Téléfilm. Yannick Andréi. Dessin animé. Avec Jacqueline Bisset, Avec Marina Vlady, 22.05 Histoires secrètes.

RAMON SENERA / ENGUÉRAND Rob Lowe, 17.45 Les Weekenders. Les disparus Henri Virlojeux (1983) [2/4] Dessin animé. Gérard Giroudon et Céline Samie dans « L’Avare », Andrew McCarthy. (170 min). 14421827 de Chypre. 510470469 Comédie dramatique 18.00 L'Incorrigible Cory.Série. La marque ème 23.00 Biographie. une pièce de théâtre en cinq actes de Molière, (Etats-Unis, 1983). 8741662 13 RUE C-S Eric en croisade [2/2]. 362020 de Zorro. 504214391 mise en scène par Andreï Serban, 22.20 Ciné-Files. Magazine. 19.50 New York District. 18.30 Aux frontières 23.45 Histoire de France. à 21.00 sur Paris Première 22.30 La Protection Série. Pardon de l'étrange. Quinze jours Film. Scott Paulin. aux innocents. 529237952 Série. Avatar. 387339 en août, l'embellie. 502741933 Avec John Allen Nelson, 0.05 Meurtre en noir 19.00 Le Monde merveilleux 0.35 Enigmes Brenda Bakke. et blanc. 585305624 de Disney. et tragédies maritimes. SYMBOLES Planète C-S Film de suspense 20.45 La Crime a Nelson à Trafalgar, (Etats-Unis, 1997). 30779876 Film. Philippe Labro. Magazine. une funeste victoire 6.45 Anciennes civilisations. 0.10 Emotions. Série. Deborah Avec Claude Brasseur, 19.05 Le Petit Grille-pain (45 min). 526134353 Les chaînes [12/13] Les Celtes. 7.30 Cinq colon- aime les bonzaïs !. 8750518 Jean-Claude Brialy. a nes à la une. 8.25 Que viva Tina ! courageux 3 Forum C-S du câble et Film policier Film avec animations. 9.20 La Havane, le temps du Ri- 0.40 Les Nouvelles (France, 1983) %. 501753117 viera Hôtel. 10.45 Joseph, le cro- Robert C. Ramirez 20.00 La photographie du satellite que-mort. 11.10 Des bateaux et Filles d'à côté. Série. 22.30 Danger réel. (EU, 1997). 9826488 C Câble des hommes. Le « Don de la jeu- L'élevage (25 min). 19037247 Hommes contre prédateurs. peut-elle encore nesse », à l'école du grand large. 501240662 20.30 Drôle de Frère. S CanalSatellite Paris Première C-S Documentaire. Série. Pas de danse. 413049 exister ? Débat. 508269778 12.10 Les Aventuriers de l'altitude. 23.20 Le Justicier T TPS [1/6] Le cirque des Inaccessibles. 20.55 La Double Vie 21.00 Photo, que la guerre 12.40 Histoires d'avions. L'aviation 19.30 et 0.55 Rive droite, des ténèbres. A AB Sat navale américaine. 13.35 Le Mys- d'Eddie McDowd. est jolie. Débat. 508850846 rive gauche. Série. Une ambition Série. Le retour de Giggi tère Kipling ou le syndrome de La- dévorante. 506177643 22.00 L'Histoire au cinéma. hore 1865-1936. 14.25 Sahara occi- Magazine. 53799391 (25 min). 207730 Les cotes 0.55 Nestor Burma. Débat. 508849730 dental, le conflit insoluble. 15.20 20.55 Les 50 Livres du siècle. 23.00 L'Industrie des films Perspectives américaines. [7/8] De Magazine. Série. Mise à prix Télétoon C-T l'abstrait au pop art. 16.15 Key pour Nestor Burma. 590404063 cinématographique a On peut voir West, des tarpons et des hommes. 21.00 L'Avare. 17.23 Docteur Globule. aa 17.15 Julie, itinéraire d'une enfant Pièce de théâtre Série Club C-T Dessin animé. 801882285 française. Anepas du siècle. 18.35 Pierre Daura en cinq actes de Molière. Débat (60 min). 508863310 1896-1976. 19.05 Un festin à Jérusa- Mise en scène 19.30 Frasier. 17.50 Flash Gordon. manquer Dessin animé. aaa lem. 20.00 Rythmes Caraïbes. d'Andreï Serban. Série. Un homme Eurosport C-S-T [8/10] Martinique, le temps du Avec Gérard Giroudon, et deux femmes. 543391 18.36 Michatmichien. Chef-d’œuvre zouk. Roland Bertin. 29692049 Dessin animé. 17.00 Cyclisme. 19.55 et 0.10 Homicide. Tour de Burgos (Espagne) ou classique 20.30 L'Ouest américain. 23.15 Stomp. Spectacle. 75537681 Série. On ne touche 19.00 Sonic le Rebelle. (1re étape) : Burgos - [3/8] La fièvre de l'or. 3363407 0.05 Howard Stern. pas au sacré. 4548223 Dessin animé. Aranda de Duero (122 km). Les codes 22.00 Histoire de l'art. Magazine. 1104266 20.50 Zoe, Duncan, 19.45 Woody Woodpecker. En direct. 172594 Le tombeau de Philippe Pot. Dessin animé. 18.30 Athlétisme. du CSA 0.25 Golf en capitale. Jack & Jane. 22.10 7 jours sur Planète. Magazine (30 min). 4075421 Série. Le massacre 20.15 Légende du Singe Roi. Grand Prix II IAAF. & Tous publics Magazine. 8024730 de la Saint-Valentin. 998117 Dessin animé (33 min). Meeting de Linz (Autriche). En direct. 218907 % Accord 22.40 La Main de Staline. Monte-Carlo TMC C-S 21.15 Nippes et fripes. 901681 [3/3] Le goulag 21.40 3e planète Mezzo C-T 20.30 et 22.45 Football. parental de la Kolyma. 4982662 19.25 Vive l'été. Festival d'été. A Las Palmas. 23.40 Notre siècle. [8/9] Magazine. 7448488 après le Soleil. 20.30 A l'affiche. Magazine. En direct. 293952 souhaitable 1968-1980 : Peace and Love. 0.40 20.00 Max la Menace. Série. Série. Dick Behaving 20.35 Etude en la bémol 22.30 Eurosport soir. ? Accord Jay-Jay Johanson. L'homme qui & Badly (v.o.). 536391 aimait les femmes (50 min). Nids d'espion . 1913204 majeur « Ricordanza ». 1.00 Eurogoals. parental 22.05 Dickmalion (v.o.). 523827 20.25 La Panthère rose. Série. Avec A. Lucchesini. Magazine. 5071150 Odyssée C-T 22.30 Norm. Œuvre de F.Liszt. indispensable 20.35 Hercule Poirot. Série. Norm se sacrifie. 998827 9.05 Pays de France. 10.00 Histoi- Pathé Sport C-S-A ou interdit Le roi de trèfle &. 37023846 22.55 Sports Night. 20.50 Retro Mezzo. res de chevaux. Fantasmes de cow- a Magazine. aux moins boy. 10.25 Sancta Sanctorum. 21.25 Scorpio Série (v.o.). 9142223 20.30 Basket-ball. Championnat de la WNBA. 10.45 Les Jeux de la nature. 11.15 Film. Michael Winner. 23.15 Les Arpents verts. Série. 21.00 Le Crépuscule de 12 ans Icebergs. La menace qui vient du Avec Burt Lancaster, Playoffs. Premier tour Lisa the Helpmate. 7815285 des dieux. (2e match). 500565812 ! Public adulte froid. 12.05 L'Asie d'aujourd'hui. Alain Delon. Opéra de Wagner. Singapour et la Malaisie. 12.55 Hu- Film d'espionnage 23.40 Cheers. Série. 22.00 Football. % & Au Festpielhaus de Interdit tans. [6/6] L'orang et l'orang- (Etats-Unis, 1972) . 99298117 Sam à la télé (v.o.) . 1205662 Bayreuth, en 1991, Championnat du Portugal outang. 13.20 Le Dernier Voyage. (2e journée). 500888594 aux moins 14.15 Legends. Marilyn in Manhat- 23.15 Météo. 0.55 Chapeau melon lors du Festival d'opéra. de 16 ans tan. 15.10 La Mission impossible. 23.25 Les Danseurs et bottes de cuir. Par l'Orchestre et les 23.45 Golmania. 503097759 Rêves supersoniques. 15.55 La Chœurs du Festival # Série. Faites de beaux rêves de Bayreuth, 0.15 Cyclisme. Interdit Terre où nous vivons. Les forêts se- du Mozambique. (55 min). 9912518 crètes de l'île de Chiloé. 16.55 No- Téléfilm. Philippe Lefebvre. dir. Daniel Barenboïm. Grande Boucle féminine aux moins e Avec Siegfried Jerusalem, internationale tre XX siècle. A votre santé. 17.50 Avec Thierry Lhermitte, Canal Jimmy C-S e de 18 ans Il était une fois le royaume d'Angle- Erin Gray Bodo Brinkmann (14 et dernière étape) : terre. Cinque Ports. 18.20 Resca- (1991) % (90 min). 7047730 (270 min). 51991827 Pierrelaye - Paris 21.00 La Route. (117,8 km). 509126421 Les pées de l'ère des dinosaures. L'his- Magazine. toire des tortues vertes. 19.05 L'Es- TF 6 C-T Invités : Tonton David, Muzzik C-S pagne sauvage. [10/10] Le film du Voyage C-S symboles Etienne Roda-Gil. 45738597 20.30 Muzzik'et vous ! film. 19.30 Journal d'un globe-trot- 19.55 Pacific Blue. 20.00 Pilot Guides. spéciaux ter. Windward. Série. Le marchand 21.40 Les Soprano. Patrick Dupond. 500000914 Série. Prisonnier L'Equateur. 500009865 de Canal + 20.20 Pêcheurs du ciel. de sable. 96412488 % 21.00 Soirée Festival [7/13]. 500652339 23.50 Le sentier chez soi . 95876285 21.00 et 1.00 Suivez le guide. DD Dernière de la guerre. 63871469 22.40 Sonatine, de Glyndenbourg. Magazine. 500013681 20.45 Nakuru, Idoménée. Opéra de Mozart. diffusion aa 22.00 Les Légendes vivantes. une île au cœur 20.50 20 000 lieues mélodie mortelle A Glyndebourne, en 1974, d Film. Takeshi Kitano. lors du Festival d'opéra. Il était une fois, dans les Sous-titrage de l'Afrique. 505520662 sous les mers. Sunderbands. 500004198 Téléfilm. Rod Hardy. Avec Takeshi Kitano, Avec Richard Lewis, spécial pour 21.40 Les Chevaux du monde. Ayay Kokumai. Film policier Bozena Betley. 502093933 22.30 Correspondances. Avec Patrick Dempsey, ? les sourds L'école de dressage. 508549778 Michael Caine, (Japon, 1993) . 51554865 23.05 Geoffrey Oryema. Quatre mariages 22.30 Docs & débats. Quand la jus- Bryan Brown 0.15 Over the Limit. Documentaire. 507002469 et un enlèvement. 500003469 et les tice se remet en question. Maga- (Etats-Unis, 1997) Enzo Ferrari. Documentaire. 0.10 Arturo Sandoval. 23.00 Long courrier. 500023907 malentendants zine. 22.45 L'Affaire Seznec. 23.40 [1 et 2/2]. 7962575-5873223 Carlo Corbucci [5/5]. 33654792 Débat. 0.40 Les Îles du premier Enregistré lors du Festival 0.00 Pilot Guides. jour. 1.00 L'Espagne sauvage. L'hi- 0.35 Sexe sans complexe. 0.40 T'es toi ! international de Montréal, Sri Lanka et Maldives ver (n˚2, 25 min). Magazine (30 min). 97912995 Magazine (25 min). 42509353 en 1991 (60 min). 501890808 (60 min). 500022605 8 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 LUNDI 20 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action Comédies dramatiques L'HONNEUR LE CRABE-TAMBOUR aa RUY BLAS a D'UN CAPITAINE aa 13.10 Cinéfaz 522912730 19.25 Cinétoile 503478643 19.30 Journal, Météo. 20.10 La Reine a a Pierre Schoendoerffer. Pierre Billon. Margot aa Film. Patrice Chéreau. DOUX, DUR ET DINGUE AMOUREUSE 18.45 Cinéfaz 553081285 18.45 TCM 81605933 14.30 CinéCinémas 19367575 Avec Jean Rochefort Avec Danielle Darrieux Avec Isabelle Adjani, Daniel Auteuil. Pierre Schoendoerffer. & & % James Fargo. Avec C. Eastwood Jacques Doillon. (Fr., 1977, 115 min) . (Fr., 1947, 93 min) . Drame historique (Fr., 1993) . 22.50 % Avec Nicole Garcia Dunia. 23.50 Tous sur orbite ! 23.55 (EU, 1978, 115 min) . Avec Charlotte Gainsbourg (Fr., 1982, 119 min) &. LE NEW-YORKER a UN ROI SANS (Fr., 1992, 100 min) %. Météo, Journal (25 min). TINTIN ET 22.35 Cinéfaz 556642353 aa aa LA CHARTREUSE DIVERTISSEMENT LES ORANGES BLEUES aa CÉRÉMONIE SECRÈTE Benoît Graffin. Avec M. Demy 11.40 CinéCinémas 2 504568575 TSR DE PARME aa (Fr., 1997, 75 min) &. 17.45 Cinétoile 508658310 12.35 CinéCinémas 3 504802594 François Leterrier. 19.30 Le 19h30, Météo. 20.05 aXes. Philippe Condroyer. Joseph Losey. 22.30 Cinétoile 581183914 LES ÎLES aa Avec Charles Vanel 20.35 Mary à tout prix aaFilm. Avec Jean-Pierre Talbot Avec Elizabeth Taylor Christian-Jaque. Avec G. Philipe (Fr., 1963, 90 min) &. (GB, 1968, 105 min) %. (Fr., N., 1947, 170 min) &. 18.35 CinéCinémas 3 502408488 Bobby Farrelly et Peter Farrelly. Avec (Fr. - Esp., 1964, 90 min) &. Iradj Azimi. UNE FEMME Cameron Diaz, Ben Stiller. Comédie aa CHAMP D'HONNEUR aa LA GRANDE GUERRE aaa Avec Maximilian Schell (EU, 1998) &. 22.35 Sex and the City. UN JEU RISQUÉ % À SA FENÊTRE a 20.45 TCM 43362285 0.10 CinéCinémas 93341044 17.55 Ciné Classics 23662778 (Fr., 1982, 110 min) . Série. Le mariage de ma meilleure Jean-Pierre Denis. Mario Monicelli. 22.30 CinéCinémas 44549198 amie %. 23.10 Room Service. Série. Jacques Tourneur. MRS DALLOWAY aa Avec Cris Campion Avec Alberto Sordi Pierre Granier-Deferre. L'appartement. 23.35 Voilà ! Série. Avec Joel McCrea 13.35 CinéCinémas 2 508155865 & (Fr., 1987, 95 min) %. (It., N., 1959, 125 min) &. Avec Romy Schneider Nuit torride à Paris. 0.00 Le Caméléon. (EU, 1955, 80 min) . Marleen Gorris. (Fr. - It., 1976, 105 min) %. Série. L'élément révélateur (45 min). COUP DE FOUDRE aa LA ROUTE DU TABAC aa Avec Vanessa Redgrave Comédies 1.45 CinéCinémas 3 509401957 11.10 Ciné Classics 80959310 (GB - PB, 1997, 93 min) %. Histoire Canal + vert C-S Diane Kurys. John Ford. Avec Charley Grapewin PARADIS EXPRESS a 20.55 Football. Le championnat du BREAKFAST Avec Isabelle Huppert (EU, N., 1941, 84 min) &. NORIEGA, L'ÉLU DE DIEU a a (Fr., 1983, 110 min) %. 22.40 Cinéstar 1 500856759 lundi. En direct. 23.00 Bowfinger, roi OF CHAMPIONS LE CARNAVAL Thomas Jahn. Avec Til Schweiger 19.00 Cinéstar 2 500975117 a aaa Roger Spottiswoode. d'Hollywood Film. Frank Oz. Avec 20.30 CinéCinémas 2 500839391 CRIMES ET DÉLITS aa (All., 1997, 90 min) &. Steve Martin, Eddie Murphy. Comédie Alan Rudolph. Avec Bruce Willis DES DIEUX Avec Bob Hoskins 17.05 Cinéfaz 553574933 & (EU, 1999, 90 min) &. (EU, 1999, 105 min) &. Woody Allen. Avec Martin Landau 15.15 TCM 21577778 PAS DE PRINTEMPS (EU, 2000, 120 min) . aa (EU, 1989, 105 min) &. Richard Brooks. Avec Rock Hudson POUR MARNIE aaa Encyclopedia C-S-A COMPLOT DE FAMILLE (EU, N., 1957, 115 min) &. Musicaux 15.15 CinéCinémas 3 504267198 DES GENS a 16.35 CinéCinémas 2 502983865 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 20.00 Alfred Hitchcock. aa LE CHAUD LAPIN Alfred Hitchcock. L'ÉTERNEL FÉMININ a Le Musée de l'Ermitage à Saint-Péters- Avec Karen Black SANS IMPORTANCE 15.10 Cinéfaz 549155846 Avec Tippi Hedren e 21.00 Cinétoile 500601020 bourg. L'art des Pays-Bas des XV et (EU, 1976, 115 min) %. 16.05 Cinétoile 502013339 Pascal Thomas. Avec Bernard (EU, 1964, 120 min) ?. e Irving Rapper. XVI siècles. 20.30 Les Réalisateurs. Ar- Henri Verneuil. Avec Jean Gabin Menez (Fr., 1974, 115 min) &. L'ÎLE AU TRÉSOR aa & PASSION FATALE aa Avec Ginger Rogers thur Hiller. 21.30 Les Feux d'artifice. (Fr., N., 1955, 100 min) . aa & 22.20 High Tech Challenge. Le Soleil. 11.30 Cinéstar 1 503920681 aa LE CŒUR FANTÔME 22.10 TCM 91141117 (EU, N., 1954, 95 min) . 22.45 Sciences en orbite. Sens dessus 0.05 Cinéstar 2 505104315 FEMME OU MAÎTRESSE 17.10 CinéCinémas 3 507118285 Robert Siodmak. dessous. 23.25 Paludisme, l'hécatombe Raoul Ruiz. Avec Melvil Poupaud 15.00 Ciné Classics 92797310 Philippe Garrel. Avec Luis Rego Avec Gregory Peck Policiers silencieuse (55 min). (Fr., 1985, 115 min) &. Otto Preminger. (Fr., 1996, 85 min) %. (EU, N., 1949, 105 min) &. Avec Joan Crawford JENNIFER 8 aa LA BELLE IMAGE aa & Comédie C-S (EU, N., 1947, 95 min) . 18.15 Cinéstar 1 509626643 20.30 Ciné Classics 4760001 FRÉDÉRICA a Bruce Robinson. Avec Andy Garcia 20.00 Un gars du Queens. Série. Noël Claude Heymann. (EU, 1992, 124 min) &. Cowards. 20.30 Coup franc. Série. Avec Franck Villard 13.05 Ciné Classics 33109778 Love Golf (v.o.). 21.00 Fernand cow- (Fr., N., 1951, 96 min) &. Jean Boyer. Avec Elvire Popesco L'AMANT SANS VISAGE aa (Fr., N., 1942, 86 min) &. boy. Film. Guy Lefranc. Avec Fernand NE M'ENVOYEZ PAS 13.20 TCM 52761136 Raynaud, Dora Doll. Comédie (Fr., GO NOW aa Vincent Sherman. 1956, N.) &. 22.30 The Michael Ri- DE FLEURS a Avec Ann Sheridan 10.10 Cinéstar 2 503736575 & chards Show. Série. Simplification 18.50 CinéCinémas 3914198 Michael Winterbottom. (EU, N., 1947, 110 min) . (v.o.). 23.00 The Late Show With David Norman Jewison. Avec Robert Carlyle aa Letterman. Invité : Keanu Reeves. LE CANARDEUR Avec Rock Hudson (GB, 1996, 86 min) &. 1.10 Cinéfaz 562611583 23.45 Saturday Night Live 90's. Invi- (EU, 1964, 95 min) &. tée : Mary Stuart Masterson (60 min). JOHNNY APOLLO aa Michael Cimino. RIEN SUR ROBERT a Avec Clint Eastwood 1.20 Ciné Classics 31351150 & MCM C-S 16.30 Cinéstar 1 507962198 Henry Hathaway. (EU, 1974, 110 min) . Pascal Bonitzer. Avec F. Luchini aa 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. & Avec Tyrone Power LE GUÊPIER (Fr., 1999, 103 min) . (EU, N., 1940, 90 min) &. 8.00 TCM 52250469 20.00 et 22.30, 2.00 Fiesta Ibiza. 20.05 aa et 22.15, 1.30, 2.05 MCM Tubes. 20.30 TOUT L'OR DU MONDE L'ANGE PERVERS aa Roger Pigaut. Avec Claude Brasseur L'Intégrale. 22.00 Sub Culture. 23.00 23.55 Ciné Classics 71691001 9.40 TCM 15330556 Total Reggae. 0.30 Gérald De Palmas. René Clair. Avec Bourvil (Fr., 1975, 91 min) &. & Ken Hughes et Bryan Forbes. Au MCM Café, à Paris, en février 2001 (Fr., N., 1961, 85 min) . Avec Kim Novak LES OISEAUX aaa (60 min). WELCOME (GB, N., 1964, 98 min) &. 20.30 CinéCinémas 3208117 a a Alfred Hitchcock. MTV C-S-T TO WOOP WOOP L'ENFANT DE L'HIVER Avec Tippi Hedren 15.35 Cinéstar 2 503377556 22.20 CinéCinémas 2 502497198 20.00 US Top 20. 21.00 MTV's French (EU, 1963, 120 min) ?. Stephan Elliott. Olivier Assayas. f Link. 21.30 Cribs. 22.00 Beavis & But- Avec Johnathan Schaech Avec Clotilde de Bayser « Passion fatale », de Robert Siodmak, avec Gregory Peck Horaires en gras italique = thead. Série. 22.30 Bytesize. 0.00 Supe- & % rock (120 min). (Austr., 1997, 95 min) . (Fr., 1989, 85 min) . (à gauche sur la photo), à 22.10 sur TCM diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 7 en France. 19.56 Soyons net. La radio 20.00 Littoral. 20.30 La Toilette des géants. 21.00 La Vie sauvage. Dans les embruns. 21.30 Destination pêche. France-Culture Musique nouvelle, Charlier et Gérard Poulet, violons, Paul (Fricka), Irmgard Vilsmaierr 22.00 Le Journal des régions été. 22.20 expérimentation et multimédia : Bliss, alto, Philippe Muller, violoncelle, (Gerhilde), Irene Theorin De ville en ville été. 22.30 La Vallée Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Du minimalisme aux musiques Niek de Groot, contrebasse, Janne Thom- (Ortlinde), Judith Nemeth verte en Haute-Savoie. 23.00 Demain, actuelles, New York, une grosse sen, flûte, François Leleux, hautbois, Mi- (Waltraute), Elena Zhidkova dimanche (30 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. pomme électro-urbaine. 1. chel Lethiec, clarinette, André Cazalet, (Schwertleite), Ricarda Merbeth 6.05 Vivre sa ville (rediff.). Les compa- Du piano à l'orchestre, puis de cor, Amaury Wallez, basson, Christian (Helmwige), Lioba Braun RFO Sat S-T gnons de la nuit. Invités : Pedro Meca ; l'orchestre au sampler. Ivaldi et Emmanuel Strosser, pianos. Par- (Siegrune), Annette Jahns Frédéric Signoret ; Michel Felkay. 7.20 A tita pour violon n˚3, de Bach ; Danses hon- (Grimgerde), Yumi Koyama 19.50 Les Ailes de la nuit. 20.05 et 1.45 la recherche de Don Quichotte. La 20.00 Alexandra David-Néel, JT Madagascar. 20.25 Swagnougni. groises pour piano à quatre mains, de Bra- (Rossweisse). grotte de Montesinos. 7.30 Réputations. hms ; Préludes de danses pour cordes et 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 20.50 et 0.00 JT RFO. 20.55 New Zik. En direct. 8.02 Par les routes et les che- itinéraire d'une femme 21.00 et 22.00 Mister Gang. 21.05 JT vents, de Lutoslawski ; Quintette pour qua- mins. Sur la route de la Beat Generation. libre. 1. La rebelle. tuor à cordes et contrebasse op. 77, de Radio Classique Guadeloupe. 21.30 et 0.05 Hebdo Poly- Invité : Gérard Guégan. 8.15 Entretiens nésie. 21.50 et 0.25 Hebdo Wallis et Fu- 21.00 Microfilms (rediff.). Dvorak. (rediff.). Jankélévitch. [1/5]. 8.30 Des Informations : 6.30 à 9.00, tuna. 22.05 JT Martinique. 22.30 Le Co- peintres pour le Nouveau Monde. De Marguerite Duras. 11.00 D'hier et d'aujourd'hui. ton du Mali. 23.00 JT Guyane. 23.30 Frédéric Church à Jackson Pollock, l'his- Classique affaires matin ; Momento latino (55 min). 21.40 C'est entendu ! Mémoire retrouvée. toire héroïque des peintres américains. Les frères Baschet. 12.30, Midi Classique ; LCI C-S-T [16/25]. 9.05 Mémoires du siècle (re- 22.10 Carnet de notes (rediff.). 19.00, Classique affaires soir. diff.). Gisèle Freund. Les archives d'un mélomane. 1. 12.35 Festival de 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.00 et 18.00 10.00 Coda - Nuits magnétiques - Diaghilev et Nijinski. 14.00 Thèmes et variations. Le Permanent. 14.10 et 17.10, 0.00 La Roque-d'Anthéron. Magazine musical. LCA, la culture aussi. 15.10 Le Monde Le rythme et la raison (rediff.). 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. Donné le 8 août, au Théâtre Tchaïkovski. des idées. Invités : Marc Ferro. 16.10 Coda. ; Nuits magnétiques : Mais Finir est difficile. 1. Forbin, à La Roque-d'Anthéron, e 16.30 Grand répertoire. Ushuaïa Nature (60 min). qu'est-ce qu'elles disent quand Jenny et le 7 jour. Horacio Lavandera, piano. elles en parlent ? ; Le rythme et la Invités : Maurice Bellet ; Sonate pour piano op. 1, de Berg ; Œuvres de J.S. Bach, C.P.E. Bach, Euronews C-S raison : Musique arabo-andalouse. Sonate pour piano n˚18 op. 31 n˚3, Boccherini, Beethoven, Weber. Jean Collet ; Eric Herson-Macarel ; 18.30 Intermezzo. Magazine musical. Jenny Huber. de Beethoven ; Danzas argentinas, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 12.00 Cinéma américain. de Ginastera ; Sonate pour piano tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 20.40 Les Rendez-vous du soir. 12.45 L'Humeur des choses. 23.30 A voix nue (rediff.). n˚7 op. 83, de Prokofiev. Enregistré le 20 septembre 1992, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Le petit déjeuner. Les entretiens Alfred Hitchcock - peans, 2000, Globus, International et 14.00 Musiques d'un siècle. au Royal Albert Hall de Londres, Invitée : Maguelonne François Truffaut. par l'Orchestre philharmonique No Comment toute la journée. 19.00 Toussaint-Samat. 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). Gé- La facture instrumentale (rediff.). Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. de Vienne, dir. Pierre Boulez : rard Macé (Colportage). 0.40 Fiction (re- 15.00 Au fur et à mesure. Le Chant du Rossignol, 13.00 En attendant la suite. diff.). Le Souffle des Marquises, de Muriel Rhapsody in Blue, de Gershwin de Stravinsky ; Nocturnes, CNN C-S En direct. Bloch. [1/10]. 1.00 Les Nuits de France- (rediff.). de Debussy ; Livre pour cordes, 17.30 CNN dot com. 20.30 World Busi- 13.30 Fiction (rediff.). Culture (rediff.). Les chemins de la con- 17.00 Jazz. Histoires d'amour et affinités de Boulez ; Le Mandarin ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World En avoir ou pas, naissance. Nouvelles lectures de la Bi- merveilleux, de Bartok. Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. d'Ernest Hemingway. [3/5]. ble ; 3.24 Profils perdus. Maurice Edgar électives (6/15). 18.07 Sur tous les tons. 0.30 Lou Dobbs Moneyline. 1.30 Asia 14.00 L'Université de tous les savoirs (re- Coindreau ; 4.26 Surpris par la nuit. Ceci En direct de l'Hôtel d'Albret. 22.05 Les Rendez-vous Business Morning. 2.00 This Morning diff.). Les enjeux éthiques de la généti- est juste une lettre d'amour, Carson Mc 20.00 Festival de Bayreuth. du soir (suite). Asia. 3.00 Larry King Live. 4.30 que. 15.00 Mardis du cinéma (rediff.). Ni- Cullers, 1917-1967. La Walkyrie. Opéra en trois actes Quatuor n˚16 K 428, de Mozart, Newsroom (30 min). cholas Ray. 16.30 Fiction (rediff.). Moby de Richard Wagner. Enregistré le par le Quatuor de Budapest ; Dick, d'Herman Melville. [6/15]. 17.15 A France-Musiques 28 juillet, à Bayreuth, par le Symphonie n˚2 op. 36, de TV Breizh C-S-T la recherche de Don Quichotte (rediff.). Chœur et l'Orchestre du Festival Beethoven, par l'Orchestre de La grotte de Montesinos. 17.30 Le mys- Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de Bayreuth, dir. Adam Fischer, Cleveland, dir. George Szell ; 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et tère Kennedy. [1/10]. 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Sur- 12.30 ; 18.00. Robert Dean Smith (Siegmund), Concerto pour piano et orchestre feurs, les tribus d'Europe. 21.30 Bre- 18.20 Festivités. En direct. 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et Philip Kang (Hunding), Alan Titus n˚1 op. 15, de Brahms, par tons du tour du monde. 23.30 Il était 19.00 EU, musiques nouvelles, d'aujourd'hui. 9.10 Festival Pablo Ca- (Wotan), Violeta Urmana l'Orchestre symphonique de une fois dans l'Ouest. Tri Yann. 0.30 Ar- sals. Concert donné le 8 août, à l'abbaye (Sieglinde), Luana De Vol Londres, dir. George Szell. morick'n Roll. Best of Elixir (60 min). expérimentation. Saint-Michel de Cuxà, à Prades, Olivier (Brünnhilde), Birgit Remmert 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 9 MARDI 21 A la radio TF 1 A O Û T 22.55 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.43 Météo des plages. vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. L'HOMME info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.40, 13.50 Les Feux de l'amour. DU PRÉSIDENT 19.50, 20.45, 2.53 Météo. 6.50 Feuilleton. Téléfilm. Michael Preece. TF ! jeunesse : Salut les toons. 14.40 Perry Mason. Avec Chuck Norris, Dylan Neal, 8.30 Téléshopping. Série. Mariage Jennifer Tung (EU, 2000) %. 540247 9.05 TF ! jeunesse. compromis. 6144179 20.50 0.35 Les Truffes Magazine. 4652995 16.20 Beverly Hills. Film. Bernard Nauer. 11.00 Sunset Beach. Série. Le père Noël. LES RIPOUX a Avec Jean Reno, Anne Roussel. Feuilleton. 17.10 Passions. Feuilleton. Film. Claude Zidi. Avec Philippe Noiret, Comédie (France, 1994). 8890280 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.00 Sous le soleil. Thierry Lhermitte, Grace de Capitani, Les mésaventures d’un boxeur raté 12.05 Le Juste Prix. Jeu. Série. L'accident. 87044 Régine. Comédie (Fr., 1984). 560841 et d’un escroc minable. 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.00 et 2.00 Le Maillon faible. Un jeune policier découvre l’ambiance 2.45 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 2.55 Repor- tages. Que reste-t-il après la gloire ? 4165648

ROGER VIOLLET Les huiles et les salades. 19.58 et 0.33 de corruption qui règne dans 3.20 Très chasse. Mieux tirer, mieux chasser. Do- cumentaire. 5799648 4.15 Vive la nature. Des- 13.00 Journal, Météo. Parce qu'il y aura le commissariat où il est affecté. cendre la rivière. Documentaire. 7647349 4.40 20.40 Radio Classique 13.35 et 20.35 Du côté toujours des hommes. Comédie grinçante et originale souvent Musique. 8400006 4.55 Notre XXe siècle. La con- quête de l'espace. Documentaire (55 min). de chez vous. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. réussie malgré une fin conventionnelle. 7269990 Les Rendez-vous 22.45 Les Films dans les salles. du soir : France 2 22.30 Alfred de Musset 5.45 Petitsmatins.cool. 6.25 et 12.55 Météo, Journal, Météo. 11.15 L'Artiste de l'été. 6.30 Té- 13.45 Maigret. MERCI MON CHIEN LOÎTRÉ dans sa cham- lématin. 8.25 et 20.35 Talents Série. Les vacances Film. Philippe Galland. Avec Atmen Kelif, bre après sa rupture de vie. 8.30 et 17.15 Un livre. de Maigret &. 5019624 Jean Benguigui, Yolande Moreau. & avec George Sand, 8.35 Des jours et des vies. 15.20 Planque et caméra. Comédie dramatique (Fr., 1999) . 9751082 C Les pérégrinations d’un ouvrier Musset n’acceptait d’en sor- 9.00 Amour, gloire 15.40 L'As des privés. Série. clandestin pakistanais dans tir, dit-on, que si sa sœur lui et beauté. Feuilleton &. Un homme en trop &. 20.45 une boutique du Sentier. Une lourde jouait le Concerto en si mi- 9.30 Dktv.cool. Magazine. 16.30 Nash Bridges. peinture sociale mâtinée de comédie. & neur de Hummel. En décou- Sabrina, l'apprentie Série. Le rôdeur . LES COLLÈGUES 0.05 Journal, Météo. vrant ce soir cette partition sorcière ; Classe Croisière ; 17.20 La Famille Green. Film. Philippe Dajoux. Avec Joël Cantona, 0.25 Conan. rare, on se dira, à tort, qu’il Le Loup-Garou du campus ; Série. Cas de conscience. Patrick Bosso. Comédie (Fr., 1999). 491686 Série. Les trois grâces &. 9490377 n’y a pourtant pas là de quoi Sister, Sister &. 6403686 18.05 Friends. Série. Le fils d’un dirigeant d’un petit club de 1.10 Lisbonne la bleue. fouetter un chat. Il n’est pas 11.05 Flash info. Celui qui devient papa &. football recrute quelques pittoresques Documentaire &. 8365254 sûr que sa célèbre liaison de 11.10 et 13.43 Les Jours euros. 18.30 Hartley, cœurs à vif &. joueurs pour sauver l’équipe. 2.00 L'Art dans les capitales. Budapest la jeune. Prague. Documentaire &. 8850087-8354803. 3.05 l’hiver 1833-1834 ait suffi à 11.16 La Gym des neurones. 19.20 Secrets d'été. Magazine. Une comédie à base de football et Les Fous du cirque. Documentaire &. 6339342 faire du dandy rossiniste et 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. d’accent marseillais. 3.25 Les Z'amours. 8719358 3.55 24 heures d'info. 4.10 Météo. 4.15 Pyramide. 3729613 4.45 byronien un mélomane 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. 22.28 et 1.05 L'Artiste de l'été. Danger corruption. Série (55 min) &. 7278648 averti. La culture de la jeune Variétés. Bebel Gilberto. romancière ne devait guère aller, alors, au-delà d’une at- France 3 tirance vers la profondeur 23.20 germanique : un peu de We- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.20 Frères de sang. ber ou de Beethoven, quel- Widget ; Denver le dernier dino- Téléfilm. David Greene. C'EST L'HISTOIRE ques Lieder de Schubert et saure ; Albert et le cinquième Avec Timothy Daly D'UN MEC surtout Robert le Diable de mousquetaire ; Les Zinzins de (EU, 1989). 9610044 Hommage à Coluche. 6039889 Meyerbeer. Ensemble, ils l’espace ; Les Ailes du dragon ; 15.55 L'Ile fantastique. Série. Divertissement. Invités : Dick Rivers, ont pu du moins écouter Le Marsupilami ; Les Malheurs Le parc d'attractions. Anne Roumanoff, Valérie Mairesse, Liszt, s’étonner des extrava- de Sophie ; Tortues Ninja ; Les La vedette du rock. 20.55 Philippe Geluck, Jacques Séguéla, gances de Berlioz et s’inté- Aventures de Tintin. 16.40 et 22.57 Les Jours euros. Franck Dubosc, Simone Garnier, resser aux théories esthéti- 10.55 La croisière s'amuse. 16.45 C'est toujours l'été. LA CARTE Guy Lux, Ludovic Paris, Luis Rego, ques allemandes faisant de Série. Deux pour Julie. Magazine. 9677063 AUX TRÉSORS Maxime & Sellig. la musique, capable par l’im- 11.45 Bon appétit, bien sûr. 18.25 Questions pour 1.10 La Case de l'oncle Doc. La Manche : Les îles Chausey précision de son langage de Magazine. un champion. Jeu. Quand les patrons rêvent. et la baie du Mont-Saint-Michel. 237686 dire à chacun ce qu’il voulait Crépinettes aux huîtres. 18.50 Météo des plages. Documentaire. M.-F. Briselance et Présenté par Sylvain Augier. entendre, l’art romantique Invité : Michel Trama. 18.55 Le 19-20 de l'info. Jean-Claude Morin (60 min). 5429193 par excellence. 12.05 Le 12-14 de l’info, Météo. 20.05 Météo. 22.55 Météo, Soir 3. Gé. C. 13.25 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. Magazine. a FM Paris 101,1. 14.15 Keno. Jeu. 20.20 C'est mon choix ce soir.

La Cinquième Arte 21.40 5.40 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music- 19.00 Archimède. Magazine. COMEDIA quième. 6.30 Anglais. Leçon hall. France Gall. 10.55 Fenêtre L'algue qui tue ; nº 37. 6.50 De l'autre côté de sur. France, les parcs natio- Le jardin de Darwin ; SOIRÉE MARTHALER la mer. Wallis-et-Futuna. 7.15 naux. 11.25 Daktari. L’erreur. Cancer et radiologie ; 21.40 Portrait de Christoph Marthaler. Debout les zouzous. 8.30 Frag- 12.15 Roulez jeunesse. Se lais- Du maïs dans les pneus ? ; Documentaire. H.-P. Schwerfel gle Rock. ser dépasser. 12.20 Cellulo. Gustav Weisskopf, inventeur (Allemagne, 2001). 5159315 9.00 Concentré Cinquième. 12.50 C'est vous qui voyez. Ci- de l'avion à moteur. 20.45 A Salzbourg, la première des Fête des bébés : néma. 13.45 Le Journal de la 19.45 Météo, Arte info. Noces de Figaro de Mozart, mises Silence, on dort ! santé. 20.15 Reportage. LA VIE EN FACE en scène par Marthaler, a connu Médias du monde [7/10]. 14.00 Les Géants du siècle. Patron et bénévole social. LES OUVRIERS son verdict : « Les trois quarts du public l'ovationnent. » Pierre qui roule [7/10] : La piste et le stade. Documentaire (2001). DE LA TERRE Etretat, le mystère de 15.00 La Terre en éruption. En Suisse, des patrons 22.40 La Nuit des rois l'aiguille creuse. Galilée, [3/5]. Les hommes consacrent Documentaire. Jean-Marie Barbe (ou Comme il vous plaira). terres en limite [7/10] : et les volcans. volontairement de leur (France, 2001). 5769976 Pièce de William Shakespeare. Ouessant, le caillou et 15.55 Shibam. 16.50 C'est le temps à des associations Quelques travailleurs agricoles Mise en scène, Christoph Marthaler. la grande terre. Sous goûter ! Les Frères Flub. Alf. caritatives, ce qui leur ardéchois, filmés dans leur quotidien, Avec Judith Engel, Ueli Jäggi toutes les coutures [7/20]. 17.30 100 % question 2e géné- permet de connaître une parlent de leur amour immodéré pour (Allemagne, 2001). 6209841 Tous sur orbite : Traces de ration. 18.05 Odyssée sous-ma- expérience humaine une terre : celle de leurs ancêtres, 0.55 Arte info. 1.20 Accroché au ciel a Film. Lju- bisa Samardzic. Histoire (It. - Youg., 1999, v.o., vie extraterrestre. 5092266 rine. Les voix de l'océan. inoubliable. de leur présent et de leur futur. 90 min). 9623209

10 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 MARDI 21 M6 A O Û T Le film 23.05 5.25 Culture pub. 5.50 et 15.15 Demain à la une. Série. 9.40 M comme musique. Le retour de Crumb &. L'HOMME QUI VALAIT 9.00 M 6 boutique. 16.05 M comme musique. DES MILLIARDS 10.35 Kidété. 17.30 L'Etalon noir. Série. Film. Michel Boisrond. & 12.00 et 19.50 L'Eté de Loana. L'argent tombé du ciel . Avec Frederick Stafford, Anny Duperey. 12.04 Météo. 17.55 Le Clown. Policier (Fr. - It., 1967) &. 1499570 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Série. Vengeance 20.50 Sympathique série B à la française. Série. L'homme masquée &. 1944044 0.45 L'Eté de Loana. Divertissement et la grenouille &. 18.55 Le Caméléon. ZONE INTERDITE 0.48 Météo. & 12.35 Docteur Quinn, Série. Trahison . Une vie de prince. 15906605 0.50 Capital. Magazine. 89063551 femme médecin. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Présenté par Bernard de la Villardière. 2.30 M comme musique. Série. Les otages &. 20.05 Madame est servie. Emission musicale. 9721754 Louis XX ; 13.34 Belle et zen. Magazine. Série. Le grand secret &. 4.30 Rêve de fan. 7739377 Prince ou princesse, ça fait vendre ! 13.35 Un amour condamné. 20.38 Météo des plages. 4.50 Histoire de la samba. L’homme qui voulait être roi ; Téléfilm. T. McLoughlin. 20.39 Un jour à part. Rio, le conservatoire de la samba. Avec Brian Dennehy 20.40 E = M 6 découverte. Le grand bal. Documentaire 20.50 TF1 (EU, 1994) &. 4087792 Magazine. Le vol à voile. (1998, 60 min) & [1/4]. 2105803 Les Ripoux Canal + Claude Zidi (France, 1984). 22.15 Avec Philippe Noiret, f En clair jusqu'à 8.30 13.35 Bulworth aa Thierry Lhermitte 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.35, Film. Warren Beatty. LA MUSE a ENÉ, inspecteur de 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 Avec Warren Beatty. Film. Albert Brooks. Avec Sharon Stone, police blanchi sous le Nulle part ailleurs. Best of. Comédie dramatique Albert Brooks, Andie MacDowell. harnais, est attaché à Comédie (EU, 1999, v.o.) &. 579095 R 8.30 Un 32 août sur Terre. (EU, 1998) &. 7921860 un commissariat du Film. D. Villeneuve (Can., 1998). 15.20 Les gens qui s'aiment 23.50 Profils paysans. L'approche. XVIIIe arrondissement de Documentaire (2000) &. 4390957 9.55 2267, ultime croisade. Film. J-C. Tacchella. Comédie Paris. Il évolue à l’aise 20.35 Loin de la nostalgie et Série. Relique de guerre &. de mœurs (Fr. - Bel. - Esp. - dans le milieu des truands de l'enthousiasme moderniste, & 7335353 AMY et des prostituées et a 10.40 Dune. Lux., 2000) . une plongée dans la France rurale a Téléfilm. John Harrison 16.45 Comme un voleur Film. Nadia Tass. Avec Alana De Roma, d'aujourd'hui et, finalement, conclu des « arrange- (EU, 2000) [3/3] %. 9655957 Film. Scott Sanders.Policier Rachel Griffiths, Ben Mendelsohn, dans la vérité de la vie. ments ». François, jeune f % En clair jusqu'à 13.35 (EU, 1999) . 9342537 Nick Barker. Comédie dramatique 1.20 Seinfeld. Série &. 9514613 1.40 Spin City. inspecteur arrivé de pro- 12.20 Les Shadoks f En clair jusqu'à 20.35 (Australie, 1999) &. 273082 Série &. 9307759 2.05 Pecker aaFilm. John Wa- vince, est chargé de faire ters. Comédie satirique (EU, 1998, v.o.) %. et le Big Blank. Série &. 18.15 Animasia. Série &. Une enfant muette retrouve 1030349 3.30 Scénarios sur la drogue. Lucie. équipe avec René. Il veut & Court métrage. Guillaume Nicloux &. 3.35 La 12.25 et 19.05 Le Journal. 18.40 Spin City. Série . la parole grâce à la musique. Maison de l'horreur. Film. William Malone. Hor- appliquer la loi et n’entrer 12.40 Canal+ classique. Disparus. 20.10 Daria. Série. reur (EU, 1999, v.o., 85 min) ?. 6443990 5.00 Sur- dans aucune combine prises. 5.30 Rugby. Toulouse - Montpellier 13.10 Seinfeld. La brûlure &. Psychothérapie familiale &. (104 min). avec les « ripoux ». Avec l’aide de la belle call-girl Natacha, René entreprend L’émission de lui donner une leçon. Ce film fut conçu à la suite 21.40 Arte d’une rencontre de Claude Zidi et d’un policier qui lui Un quinquagénaire avait proposé des anecdo- tout en rondeurs, tes authentiques, réunies Un iconoclaste extravagant en synopsis. Celui-ci est et mélancolique désigné comme Simon Mi- chaël au générique. Il ne s’agit pas, pour à Salzbourg autant, d’une chronique de mœurs à la noirceur deurs, extravagant et mé- réaliste. Après Les Sous- CHRISTOPH MARTHALER. Surdoué, lancolique à la fois, déçoit doués et autres gaudrioles, rarement. Une créativité Zidi avait trouvé une excentrique, le metteur en scène bâlois, débordante que révèle ce veine d’humour satirique chouchou des scènes germanophones, portrait réalisé par Heinz- et caustique, une ironie Peter Schwerfel : un mordante, pour peindre reste peu connu des Français monde de personnages des policiers pas vraiment perdants, engoncés dans malhonnêtes mais obligés ES Suisses voient en lui leur prodige, leurs habitudes et leur égo- de composer avec leur en- et la critique internationale le recon- ïsme méchant. Les Fran- vironnement. L naît comme l’un des grands metteurs çais les rapprocheront Le tandem Philippe Noi- en scène du moment. En France, pour- Zürich ont ainsi donné leur souffle aux sans doute des Deschiens, avec leurs bre- ret-Thierry Lhermitte fonc- tant, Christoph Marthaler n’a encore que créations de cet inventeur plein d’audace telles et leurs robes à fleurs, mais c’est de tionne parfaitement et peu travaillé. Cette « Thema » permettra et à l’imagination fantasque : personna- sa Suisse natale, avec laquelle il entretient l’on peut retenir, entre aux téléspectateurs de mieux le connaître, ges se livrant à des gymnastiques hilaran- une relation douce-amère, que Marthaler autres personnages savou- en présentant un portrait et une adapta- tes, piquant des crises de rire ou d’épilep- s’est inspiré. reux, Régine dans le rôle tion de La Nuit des rois de Shakespeare. sie, entamant à la cantonade des airs lou- Ressemblant lui-même à un voyageur de l’amie de René, an- La nécessité, pour les spectacles de ce vir- foques. Un indéniable petit côté comédie échoué dans un bistrot (son lieu favori), cienne prostituée au cœur tuose, d’être joués sur de vastes scènes, musicale, parfois grinçant. portant chapeau et grand manteau, mal gros comme ça, Julien est sans doute la raison majeure de cette Chacun s’accorde d’ailleurs à dire la rasé, une mèche frisée échappée sur le Guiomar, Claude Brosset, absence sur l’Hexagone. « musicalité » de ses spectacles. Musicien front, Marthaler s’en prend aux monta- Albert Simono. Les films Qu’il s’agisse d’œuvres de son cru de formation, Marthaler, surtout connu gnes : « Nous avons en Suisse des vallées où de Zidi étaient des succès (Heure zéro, Le Voyage de Lina Bögli, Les pour son théâtre, signe également des mi- le soleil n’entre que rarement. Les gens y vi- commerciaux. Celui-ci fut, Spécialistes) ou de classiques (Les Trois ses en scène d’opéra. D’où la présence vent comme au fond d’une cuve. » Obsédé de plus, un succès criti- Sœurs, de Tchekhov), les décors que Mar- étonnante de cet iconoclaste au Festival par les boîtes, l’enfermement, le metteur que. Après l’échec d’une thaler fait vivre – il n’a pas son pareil pour de Salzbourg en juillet. Contre toute at- en scène en a tiré une image de la vie à la œuvre très ambitieuse, restituer époques et atmosphères – ne tente, La Nuit des rois et Les Noces de Fi- Beckett. Un rafraîchissement pour le théâ- Deux (1988), Zidi se remit donnent en effet leur pleine mesure que garo, qu’il vient d’y présenter, ont rem- tre contemporain. à flot avec Ripoux contre sur de grandes scènes. Le théâtre de la porté un succès mitigé. Pourtant, l’imagi- Ripoux. Volksbühne à Berlin ou le Schiffbau de nation de ce quinquagénaire tout en ron- Lo. R. Jacques Siclier Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 11 MARDI 21 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.55 Le Magicien. 6819131 19.50 Décisions secrètes. Série. Les prisonniers 45064501 L'étrange voyage du général 20.30 Journal (France 2). du silence &. 500072841 18.20 Le Marsupilami. De Gaulle. Documentaire. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.45 Jackie Chan. 7667632 J.-L. Burgat, J.-L. Guillaud et 20.50 Ally McBeal. 598498976 21.05 TéléScope. Série. The Wedding 19.05 Les Maîtres D. Bromberger. Magazine. 27474228 (v.o.) &. 506662711 21.00 Ils ont fait l'Histoire. des sortilèges. Au-delà de l'horizon. 22.00 Journal TV 5. 21.40 Deuxième chance. Série. Une gaffe qui risque Vasco de Gama : Série. Won't Someone 22.15 Ça se discute. de coûter cher. 3476179 les trésors de l'Inde. Please Help George Bailey Documentaire. Magazine. 28272286 Tonight ? (v.o.) &. 506467286 19.30 S Club 7. Série. Le malentendu. 1271957 Jacques Floran [8/9]. 501009745 0.30 Journal (La Une). 22.30 Sex and the City. 21.55 Francis Ponge. Série. La baie des cochons 19.55 Pas vu, pas pris. Documentaire. 1.05 Soir 3 (France 3). % mariés (v.o.) . 500087537 20.00 Iapiap ! Divertissement. J.-J. Marchand [1/2]. 504944605 RTL 9 C-T 22.55 Valley of Invités : Sonia Lacen, 22.55 Spetsnaz. the twenty-something la Troupe d'Ali Baba, Au cœur des S.A.S. russes. guys (v.o.) %. 509119228 19.55 La Vie de famille. Série. Les Bubbles (60 min). 3638711 Documentaire. Le monde des petits. 1626334 23.30 Legacy. Tania Rakhmanova Série. Les rivaux &. 500020063 Disney Channel C-S et Paul Mitchell [1/2]. 590872119 20.20 Friends. Série. Celui qui a retrouvé son singe. 1606570 0.12 La Quotidienne. 23.45 Trahir Hitler 707130822 17.45 les Weekenders. 20.45 Retour au lagon bleu Magazine. au nom de l'honneur. 0.50 Marc et Sophie. 18.00 L'Incorrigible Cory. Documentaire. Jesper Klit Film. William A. Graham. Série. 854624 Avec Milla Jovovich, Série. La location maternité (40 min). 577074686 & (25 min). 505857990 18.30 Aux frontières Brian Krause, La Chaîne Histoire C-S Lisa Pelikan. Festival C-T de l'étrange. Film d'aventures Série. James Garr. 529745 20.00 Gold ! Chercheurs d'or. (Etats-Unis, 1991). 7290353 19.30 Avocats et associés. 18.55 Le Monde merveilleux Documentaire. 507957537 22.30 Retroaction Série. Le bébé

21.00 Seconde Film. Louis Morneau. de la finale. 90120995 de Disney. Magazine. Guerre mondiale. Jacques Pépin, cuisinier français, anime sur PBS Avec James Belushi, 20.30 Les Taupes-Niveaux. 19.00 Pocahontas II. Kylie Travis, Malmédy, l'odieux massacre. l’une des émissions culinaires les plus regardées Téléfilm. Jean-Luc Trotignon. Téléfilm. Tom Ellery Documentaire. 508649484 Shannon Whirry. Avec Zabou, Martin Lamotte et Bradley Raymond par les Américains : « Cooking chez moi », Film fantastique (France, 1992). 14539624 (1998). 830570 21.40 Face à l'Histoire. un documentaire de William Echikson (Etats-Unis, 1997). 3704889 Magazine. Invité : 22.00 Top à Thierry le Luron. 20.30 Drôle de Frère. Dominique Baudis. 504988247 et Christian Monzinger, à 21.30 sur Régions 0.00 Aphrodisia. Divertissement. 19848773 Série. Presque parfait. 998353 Série. La tatouée !. 22.10 Les Mystères 0.15 La séparation !. 23.05 Quatre saisons. 20.55 La Double Vie Le réveillon. Documentaire. de la Bible. L'ennemi 0.30 Les Nouvelles Filles Jean-Luc Prévost. 14478334 d'Eddie McDowd. Série. perpétuel : les Philistins. Eddie est un vilain menteur Documentaire. 569952044 SYMBOLES Planète C-S d'à côté. Série. Tel mâle, 23.40 Profession comique. (25 min). 799334 telle femelle. 69050358 Annie Cordy. Documentaire. 23.00 Biographie. 8.10 Notre siècle. [8/9] 1968-1980 : André Halimi (60 min). 59688841 Télétoon C-T John Fitzgerald Kennedy Les chaînes Peace and Love. 9.05 Jay-Jay Johan- 0.55 Télé-achat. junior, l'enfant d'un rêve. Magazine (120 min). ème son. L'homme qui aimait les fem- 13 RUE C-S 17.50 Flash Gordon. 508623976 Documentaire. 504281063 du câble et mes. 10.00 Anciennes civilisations. 23.45 Histoire du monde. [12/13] Les Celtes. 10.45 Cinq colon- Paris Première C-S 19.50 New York District. Série. 18.36 Michatmichien. du satellite nes à la une. 11.40 Que viva Tina ! Cinq cents ans d'histoire La vie tient à un fil. 529204624 19.00 Sonic le Rebelle. 501044547 égyptienne. Documentaire C Câble 12.35 La Havane, le temps du Ri- 19.30 Rive droite, 0.00 Pardon viera Hôtel. 14.00 Joseph, le cro- (45 min). 587156529 S CanalSatellite rive gauche. aux innocents. 508932280 19.45 Woody Woodpecker. que-mort. 14.25 Des bateaux et Forum C-S T TPS des hommes. Le « Don de la jeu- Magazine. 53766063 20.45 Universal Soldier 2, 20.15 Calamity Jane nesse », à l'école du grand large. 20.55 Les 50 Livres du siècle. frères d'armes. (55 min). 587202976 20.00 Corrida, art ou passion ? A AB Sat 15.25 Les Aventuriers de l'altitude. Magazine. Téléfilm. Jeff Woolnough. [1/6] Le cirque des Inaccessibles. Mezzo C-T Débat. 508229150 21.00 Palace. Série. 8157179 Avec Matt Battaglia, Les cotes 15.55 Histoires d'avions. L'aviation Jeff Wincott 21.00 Séville, navale américaine. 16.50 Le Mys- 21.55 Toast. Magazine. 99464131 (EU, 1998) %. 507449247 20.25 Sonata do mar. les galériens de la foi. des films tère Kipling ou le syndrome de La- Chor. de Janica Draisma 22.30 Ville à vendre a 22.20 Le Justicier Débat. 508827518 a hore 1865-1936. 17.40 Sahara occi- et Albert Jan van der Stel. On peut voir dental, le conflit insoluble. 18.35 Film. Jean-Pierre Mocky. des ténèbres. Musique de John Cage. 22.00 Sur la piste aa Anepas Perspectives américaines. [7/8] De Avec Tom Novembre, Série. Rencontres Réal. de Janica Draisma. l'abstrait au pop art. 19.30 Key Valérie Mairesse, de Halloween. au téléphone. 569976624 Mus. Sonate XIII pour piano Débat. 508816402 manquer West, des tarpons et des hommes. Darry Cowl. préparé, de John Cage. aaa 20.30 Drum, un magazine Comédie (Fr., 1991). 25689841 23.10 Private Eye. Série. 23.00 Croyez-vous Les deux côtés. 593745957 20.30 A l'affiche. Magazine. contre l'apartheid. 68195860 0.10 Howard Stern. au Père Noël. Chef-d’œuvre Magazine. 1170209 0.50 En quête de preuves. 20.35 et 23.00 No More Play. Débat (60 min). 508830082 21.50 Le Syndrome Série. Le rêve brisé Chor. de Jiri Kylian. ou classique 0.30 Recto Verso. Magazine. de la Tchoukotka. (50 min). 566105777 Mus. d'Anton Webern. Par Eurosport C-S-T Invitée : Jeanne Moreau le Nederlands Dans Theater. [1/2] Le bout du monde. 9701155 (55 min). 14788613 Les codes 22.20 Que sont mes camarades de- Série Club C-T Avec le Quartetto italiano. 19.30 et 23.15 Trial. venus ? Mus. Quatuor à cordes opus 5. Championnat du monde. du CSA Monte-Carlo TMC C-S 19.30 Frasier. Série. 20.50 Retro Mezzo. Magazine. A Foppolo (It.). 914570 & Tous publics 23.15 Rythmes Caraïbes. Les visions de Daphné. 560547 [8/10] Martinique, 20.00 Motocross. 19.25 Vive l'été. 19.55 et 0.10 Homicide. Série. 21.00 Art aborigène. % Accord le temps du zouk. 9735150 Magazine. 7408860 Championnat du monde. La guerre est finie. 4515995 Documentaire. Le 19 août. A Gaildorf (All.). parental 23.45 L'Ouest américain. [3/8] La Don Featherstone. 73167686 fièvre de l'or. 1.15 Histoire de l'art. 20.00 Max la Menace. Série. 20.50 Wild Palms. Série. Une vie Résumé. 468976 & 1980976 souhaitable Le tombeau de Philippe Pot. 1.30 Définitivement mort . sans histoires %. 8059995 21.50 Danser pour les dieux. 21.00 Football. Festival d'été. La Main de Staline. [3/3] Le goulag 20.25 La Panthère rose. Documentaire. A Las Palmas (Esp.). 742841 ? Accord de la Kolyma (60 min). 21.40 Au-delà du réel, Adrian Maben. 82155131 parental 20.35 Meteor Man l'aventure continue. 23.00 Eurosport soir. Odyssée C-T Film. Robert Townsend. 23.15 Le Chevalier à la rose. Série. La Brigade Opéra en trois actes 23.45 Course de camions. indispensable Avec Robert Townsend, légère %. 695537 Euro Trial (Esp.). 9116044 9.00 Docs & débats. Quand la jus- Bill Cosby, de Richard Strauss. tice se remet en question. 9.10 L'Af- ou interdit Marla Gibbs. Comédie 22.25 Le Damné. Par l'Orchestre et le Chœur 0.45 Plongeon. Tour du monde faire Seznec. 10.10 Débat. 11.05 Série. Lovers ?. 6699191 de l'Opéra d'Etat de Vienne, aux moins e (Etats-Unis, 1993) &. 5009179 2001. A Athènes (Grè.). 9895396 Notre XX siècle. A votre santé. 23.15 Les Arpents verts. dir. Carlos Kleiber et de 12 ans 12.00 Sancta Sanctorum. 12.20 La 22.15 Météo. d'Otto Schenck. Pathé Sport C-S-A Mission impossible. Rêves superso- Série. You Can't Plug ! 22.20 Sud. Magazine. in a 2 With a 6. 7882957 Avec Felicity Lott, Public adulte niques. 13.10 La Terre où nous vi- Anne-Sofie von Otter 19.30 Triathlon. Championnat vons. Les forêts secrètes de l'île de Invité : Ben, Arman, 23.40 Cheers. Série. Carla enfin Interdit Philippe Noiret, (215 min). 46750995 du monde longue distance. Chiloé. 14.10 Journal d'un globe- heureuse (v.o.) &. 1272334 A Fredericia (Dan.). 500467247 aux moins trotter. Windward. 15.00 Nakuru, Suzanne Flon. 30804247 Muzzik C-S une île au cœur de l'Afrique. 15.55 0.55 Chapeau melon 20.30 Basket-ball. Tournoi de 16 ans 23.40 Extrêmes Sud. féminin de Temple-sur-Lot. Les Chevaux du monde. L'école de Magazine (25 min). 22574179 et bottes de cuir. 19.45 The 30 Years Concert. # Interdit dressage. 16.45 Les Îles du premier Série. La poussière qui tue France - Grèce. 500743570 jour. 17.10 L'Espagne sauvage. Par le groupe TF 6 C-T (55 min). 9972990 Embryo. 505727889 22.30 Football. aux moins [10/10] Le film du film. 17.40 Pays Championnat d'Argentine. de France. Magazine. 18.35 Les Dé- 19.55 Pacific Blue. Canal Jimmy C-S 21.00 Soirée spéciale Tournoi d'ouverture. de 18 ans lices des serpents. 19.05 Hutans. e Série. Une question grands chefs. 3 journée. 505220150 [6/6] L'orang et l'orang-outang. 21.00 The War Next Door. 19.30 Le Dernier Voyage. d'honneur. 96472860 Nuit italienne. 0.15 Voile. Solitaire Les 0.05 La dernière virée. 77387006 Série. Tous en scène Enregistré en 1996. 20.20 Entre mer (v.o.) &. 74052082 du Figaro (30 min). 500447193 symboles 20.50 Agent trouble aa Avec Bryn Terfel, 21.25 Un air de fin 509648808 et désert. 500224334 Film. Jean-Pierre Mocky. du monde (v.o.) &. 97137191 baryton. Voyage C-S spéciaux 22.50 Solti dirige le London 20.50 Chambord Avec Catherine Deneuve, 22.10 That '70s Show. de Canal + Richard Bohringer. Philharmonic Orchestra (2). 20.00 Pilot Guides. Bolivie. secret. 505596605 Série. Fez sort Enregistré en 1997. Documentaire. 500001781 DD Dernière Film policier avec Donna (v.o.) &. 72479841 21.45 Enquête chez (France, 1987) &. 7939247 Par le London Philharmonic 21.00 Suivez le guide. 500013957 diffusion 22.35 Twitch City. Série. Orchestra, les requins. 506765889 22.20 On a eu chaud ! Clan-destin (v.o.) %. 34246131 dir. sir Georg Solti. 508673191 22.00 Treks du monde. d Sous-titrage Magazine. 23.40 Grieg et Stravinski par Descente du Gauley 22.40 Voyage 23.00 The New Statesman. spécial pour 22.35 Trafic explosif. Colin Davis aux Proms 1979. en rafting et le massif en haute couture. Série. Mémoires d'outre-tombe Par le London Symphony Sangre de Cristo à cheval. Téléfilm. Master Per. % les sourds Tendances automne-hiver (v.o.) . 12073247 Orchestra, Documentaire. 500002334 Avec Gary Busey, Jeff Fahey 2000-2001. 502804841 23.30 Rude Awakening. dir. sir Colin Davis. 501291792 22.30 Correspondances. et les 23.00 Il était une fois le royaume (1997) ?. 7928131 Série. Le trip à l'acide 0.45 Best of Montreux 2. Aux frontières du sport. malentendants d'Angleterre. Cinque Ports. 23.30 0.50 Haute couture (v.o.) %. 41916353 Icebergs. La menace qui vient du Enregistré en 1991. Documentaire. 500001605 froid. 0.20 L'Asie d'aujourd'hui. automne-hiver. 23.55 T'es toi ! Magazine Avec Renzo Arbore 23.00 Long courrier. Singapour et la Malaisie (50 min). Magazine (65 min). 60884254 (30 min). 17874792 (65 min). 504933938 Magazine (60 min). 500026421 12 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 MARDI 21 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action LA BELLE IMAGE aa FRÉDÉRICA a LE CŒUR FANTÔME aa VERTES DEMEURES aa 8.40 Ciné Classics 59450841 20.30 Ciné Classics 4737773 11.45 CinéCinémas 2 507221547 20.45 TCM 52266334 19.30 Journal, Météo. 20.10 Pour la aa Claude Heymann. Jean Boyer. Avec Elvire Popesco Philippe Garrel. Mel Ferrer. gloire. 21.25 La Poursuite du vent. Télé- L'ÉTOILE DU DESTIN 15.50 TCM 42631131 Avec Franck Villard (Fr., N., 1942, 86 min) &. Avec Luis Rego Avec Audrey Hepburn film [3/3]. Nina Companeez. Avec Ber- (Fr., N., 1951, 96 min) &. (Fr., 1996, 85 min) %. & nard Giraudeau. &. 23.15 Télécinéma. Vincent Sherman. GO NOW aa (EU, 1959, 100 min) . Avec Clark Gable aa 23.45 Tous sur orbite ! 23.50 Météo, & LES COPAINS 17.05 Cinéstar 1 506344044 LES BALEINES Journal (20 min). (EU, N., 1951, 90 min) . 10.30 Cinétoile 503536131 Michael Winterbottom. aa Musicaux e a Yves Robert. Avec Philippe Noiret DU MOIS D'AOÛT LA 317 SECTION Avec Robert Carlyle 12.05 Cinétoile 504129247 aa TSR 19.15 Cinéfaz 592816131 (Fr., N., 1964, 90 min) &. (GB, 1996, 86 min) &. THE BOY FRIEND Lindsay Anderson. 8.00 TCM 16989044 19.30 Le 19h30, Météo. 20.05 A bon en- Pierre Schoendoerffer. LES FRÈRES MCMULLEN a JOHNNY APOLLO aa Avec Lillian Gish tendeur. 20.40 Notes sur le rire. Télé- Avec Jacques Perrin & Ken Russell. & 17.35 Cinéfaz 584653334 15.15 Ciné Classics 78405402 (EU, 1987, 95 min) . film. Daniel Losset. Avec Thomas (Fr., N., 1965, 85 min) . Edward Burns. Avec Twiggy Lawson Henry Hathaway. LES ÎLES aa (GB, 1972, 110 min) &. Jouannet. 22.20 Tueurs à gages. Film. LE JUSTICIER DE L'OUEST a Avec Edward Burns Avec Tyrone Power George Armitage. Avec John Cusack, (EU, 1995, 94 min) &. & 16.25 CinéCinémas 2 504290537 23.40 TCM 16753537 (EU, N., 1940, 90 min) . Iradj Azimi. Policiers Minnie Driver. Comédie (EU, 1997, Edward Ludwig. 110 min). LES HÉROS N'ONT PAS L'ANGE PERVERS aa Avec Maximilian Schell Avec Rory Calhoun a (Fr., 1982, 110 min) %. a (EU, 1963, 92 min) &. FROID AUX OREILLES 2.40 TCM 53025822 CHANTAGE Canal + vert C-S 20.45 Cinéfaz 509205650 Ken Hughes et Bryan Forbes. PAS DE PRINTEMPS 17.30 TCM 88925957 TIMBUKTU a 21.00 Haine et conséquences. Téléfilm. Charles Nemès. Avec Kim Novak aaa H.C. Potter. 19.30 Cinétoile 500218570 Avec Daniel Auteuil (GB, N., 1964, 98 min) &. POUR MARNIE Avec Edward G. Robinson Audrey Cooke. Avec Daniela Nardini 8.35 CinéCinémas 2 506139957 %. 23.25 Vatel. Film. Roland Joffé. Jacques Tourneur. (Fr., 1978, 90 min) &. (EU, N., 1939, 80 min) &. Avec Victor Mature LA CHARTREUSE 2.25 CinéCinémas 25072464 Avec Gérard Depardieu, Uma Thur- & LES ZOZOS aa Alfred Hitchcock. CHARLIE CHAN man. Film historique (2000) & (EU, N., 1959, 81 min) . DE PARME aa 15.50 Cinéfaz 590558716 Avec Tippi Hedren a (115 min). TINTIN ET LE MYSTÈRE 16.45 Cinétoile 599626268 ? AT TREASURE ISLAND Pascal Thomas. Avec F. Duru Christian-Jaque. (EU, 1964, 120 min) . a (Fr., 1973, 105 min) &. 12.05 Ciné Classics 16330315 Encyclopedia C-S-A DE LA TOISON D'OR Avec Gérard Philipe UN ROI Norman Foster. 15.05 Cinétoile 508775711 TOUT L'OR DU MONDE aa (Fr., N., 1947, 170 min) &. 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 SANS DIVERTISSEMENT aa Avec Sidney Toler Jean-Jacques Vierne. 16.50 Ciné Classics 33958995 aaa & et 0.30 Sensations d'aventures. 20.00 Avec Jean-Pierre Talbot LA GRANDE GUERRE 18.35 CinéCinémas 65261228 (EU, N., 1939, 81 min) . Le Passé disparu. 21.00 La Saison du si- René Clair. Avec Bourvil (Fr., 1961, 90 min) &. (Fr., N., 1961, 85 min) &. 23.40 Ciné Classics 87020808 François Leterrier. CRI DE TERREUR a lence. 21.30 Le Vaisseau spatial Terre. Mario Monicelli. Avec Charles Vanel L'étonnante migration des papillons. TINTIN ET & 12.30 TCM 59773082 Comédies dramatiques Avec Alberto Sordi (Fr., 1963, 90 min) . Andrew L. Stone. 22.00 Désert vivant. Les eaux du Colo- LES ORANGES BLEUES aa (It., N., 1959, 125 min) &. rado. 22.25 Eco-logique. 23.20 Les UNE FEMME À SA FENÊTRE a Avec James Mason Grandes Dates de la science et de la 0.25 Cinétoile 505586551 A YANK ON LA ROUTE DU TABAC aa 18.45 CinéCinémas 2 503119063 (EU, N., 1958, 96 min) &. technique (15 min). Philippe Condroyer. 13.50 Ciné Classics 93661063 Pierre Granier-Deferre. Avec Jean-Pierre Talbot THE BURMA ROAD a JENNIFER 8 aa & 22.30 TCM 75032686 John Ford. Avec Charley Grapewin Avec Romy Schneider (Fr. - Esp., 1964, 90 min) . (EU, N., 1941, 84 min) &. (Fr. - It., 1976, 105 min) %. 0.45 Cinéstar 2 509416006 Comédie C-S George B. Seitz. Avec L. Day Bruce Robinson. 20.00 Un gars du Queens. 20.30 Coup Comédies (EU, N., 1942, 70 min) &. Avec Andy Garcia franc. Nutty Puppet Mayhem (v.o.). CHAMP D'HONNEUR aa (EU, 1992, 124 min) &. 21.00 Le Meilleur d'Eric et Ramzy à Co- BREAKFAST 15.25 CinéCinémas 3 505575606 aaa médie ! 22.00 Chatouillons le prin- LES OISEAUX OF CHAMPIONS a Jean-Pierre Denis. 18.35 CinéCinémas 3 507136686 temps. 23.00 The Late Show With Da- Avec Cris Campion vid Letterman. Invité : Antonio Bande- 14.35 CinéCinémas 2 509218605 % Alfred Hitchcock. ras. 23.45 Saturday Night Live 90's Alan Rudolph. (Fr., 1987, 95 min) . Avec Tippi Hedren (45 min). Avec Bruce Willis COUP DE FOUDRE aa (EU, 1963, 120 min) ?. & (EU, 1999, 105 min) . 10.55 CinéCinémas 21013482 PILE OU FACE a MCM C-S aa Diane Kurys. COMPLOT DE FAMILLE 21.00 CinéCinémas 3 506522696 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. 16.35 CinéCinémas 95911889 Avec Isabelle Huppert (Fr., 1983, 110 min) %. Robert Enrico. 20.00 et 22.30, 2.00 Fiesta Ibiza. 20.05 22.15 CinéCinémas 2 502778131 Avec Philippe Noiret et 22.35, 3.05 MCM Tubes. 20.30 et Alfred Hitchcock. DES GENS (Fr., 1980, 105 min) %. 23.00 Carte blanche. Invité : MC Solaar Avec Karen Black aa (120 min). (EU, 1976, 115 min) %. SANS IMPORTANCE PSYCHO a 22.45 Cinétoile 507459112 12.40 CinéCinémas 3 501155266 MTV C-S-T DEBOUT LES CRABES, Henri Verneuil. Avec Jean Gabin Gus Van Sant. a (Fr., N., 1955, 100 min) &. 20.00 et 2.00 Dance Floor Chart. 21.00 LA MER MONTE ! Avec Vince Vaughn MTV's French Link. 21.30 FANatic. Invi- 22.05 Cinéfaz 504965889 DIE BLAUEN SCHWERTER a (EU, 1999, 100 min) ?. tée : Mariah Carey. 22.00 Spy Groove. Jean-Jacques Grand-Jouan. 22.05 Ciné Classics 96336247 ZEPPELIN a Série. 22.30 Bytesize. 0.00 Alternative Avec Martin Lamotte Wolfgang Schleif. Avec Hans Quest Nation (120 min). (Fr., 1983, 85 min) &. (All., 1949, 95 min) &. 14.10 TCM 13211995 Etienne Périer. L'ÎLE AU TRÉSOR aa aa Régions C-T FEMME OU MAÎTRESSE Avec Michael York 8.10 Cinéstar 1 503403537 18.20 Ciné Classics 80775529 (GB, 1970, 100 min) &. 19.30 7 en France. 19.56 Soyons net. Raoul Ruiz. Otto Preminger. Jean Bouise et Jean-Pierre Talbot dans « Tintin et les oranges f 20.00 La Vie sauvage. Dans les em- Avec Melvil Poupaud Avec Joan Crawford Horaires en gras italique = bruns. 20.30 Destination pêche. 21.00 (Fr., 1985, 115 min) &. (EU, N., 1947, 95 min) &. bleues », de Philippe Condroyer, à 0.25 sur Cinétoile diffusions en v.o. Littoral. 21.30 Cooking chez moi. 22.00 Le Journal des régions été. 22.20 De ville en ville été. 22.30 Le Lieu du crime. 23.00 Terres d'inventeurs. Barthélémy La radio Thimonnier (30 min). RFO Sat S-T France-Culture 18.20 Festivités. En direct. pour piano, instruments à vent, timbales 14.00 Thèmes et variations. 19.35 Brésil, pour une poignée d'In- et contrebasse, de Stravinsky ; La Mer,de 19.00 EU, musiques nouvelles, Debussy. Le pianiste Murray Perahia. diens. 20.05 et 1.30 JT Madagascar. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Of- 20.25 Hebdo Malgache. 20.40 Les Eta- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. expérimentation. 11.00 D'hier et d'aujourd'hui - fenbach, Delibes, Bizet, Smetana, Grieg. pes gourmandes. 20.50 et 0.00 JT RFO. 6.05 Vivre sa ville (rediff.). Entre voisins. Musique nouvelle Mémoire retrouvée. 18.30 Intermezzo. 20.55 et 22.50 New Zik. 21.00 Mister expérimentation et multimédia : Invités : Monique Eleb ; Jean-Louis Vio- Armin Jordan [1/2]. Gang. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 et leau. 7.20 A la recherche de Don Qui- Du minimalisme aux musiques 20.40 Les Rendez-vous du soir. 0.05 Hebdo Nouvelle-Calédonie. 21.50 chotte. Des récits que firent les visiteurs actuelles, New York, une grosse 12.35 Festival de Radio France Les enfants du siècle : Ouvè la pot'la. 22.00 Mister gang. 22.05 de la grotte de Montesinos. 7.30 Réputa- pomme électro-urbaine. 2. Alfred de Musset. JT Martinique. 22.30 Hebdo Mayotte. La multiplication des voix. et Montpellier. 23.00 JT Guyane. 23.25 Face cachée. In- tions. En direct. 8.02 Par les routes et les Donné le 23 juillet, salle Trois mélodies, de Bellini, vité : Thierry Cham (60 min). chemins. Les grands chemins de Giono. 20.00 Alexandra David-Néel, Pasteur-Le-Corum, à Montpellier, C. Bartoli, mezzo-soprano, Invité : Pierre Citron. 8.15 Entretiens (re- J. Levine, piano ; Otello : Chanson itinéraire d'une femme Grigory Sokolov, piano. Œuvres LCI C-S-T diff.). Jankélévitch. [2/5]. de Mozart : Fantaisie pour piano K du saule, de Rossini, par les 8.30 Des peintres pour libre. 2. L'exploratrice. 475 ; Sonate pour piano K 457 ; Membres de l'Orchestre Volksoper 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.00 et 18.00 de Vienne, dir. G. Patané, Le Permanent. 14.10 et 0.00 LCA, la (rediff.). Prélude, choral et fugue pour piano le Nouveau Monde. 21.00 Microfilms en si mineur, de Franck. C. Bartoli, mezzo-soprano ; culture aussi. 15.10 Ecolomag. 15.40 En- De Frédéric Church à Jackson Jean-Luc Godard. [1/2]. Tivoli Rutsch Walzer op. 39, tretien MusiqueS. Invité : Dominiqe Pollock, l'histoire héroïque des 21.40 C'est entendu ! 14.00 Musiques d'un siècle. de J. Strauss père, par l'Ensemble Meyer. 16.10 Ushuaïa Nature peintres américains. [17/25]. Les musiques de film (rediff.). Wien ; Invitation à la valse, (110 min). 9.05 Mémoires du siècle 22.10 Carnet de notes (rediff.). 15.00 Au fur et à mesure (rediff.). de Weber, J. Martin, piano ; Euronews C-S (rediff.). Lisa Fittko. Les archives d'un mélomane. 2. Symphonie fantastique : Diaghilev et Nijinski. 17.00 Jazz. Histoires d'amour Marche au supplice et Songe 10.00 Coda - Nuits magnétiques - 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. et affinités électives [7/15]. d'une nuit de Sabbat, de Berlioz, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Le rythme et la raison Finir est difficile. 2. Annie, Titus et 18.07 Sur tous les tons. par l'Orchestre révolutionnaire Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- (rediff.). Mais qu'est-ce qu'elles et romantique, dir. John Eliot peans, 2000, Globus, International et Adolphe. Invités : Annie ; Maurice En direct de l'Hôtel d'Albret. disent quand elles en parlent ? ; Bellet ; Jean Collet ; Michel Crépu ; Gardiner ; Concerto n˚3, No Comment toute la journée. 19.00 Le rythme et la raison ; 20.00 Prom's de Londres. de Hummel, par l'English Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Janine Matillon ; Anne Maurel. Musique arabo-andalouse. Donné en direct du Royal Albert Chamber Orchestra, 23.30 A voix nue (rediff.). Hall de Londres, par l'Orchestre dir. B. Thomson, S. Hough, piano ; CNN C-S 12.00 Cinéma américain. Les entretiens Alfred Hitchcock - symphonique de la BBC, dir. Deux Lieder, de Schubert, 17.30 World Beat. 20.30 World Busi- 12.45 L'Humeur des choses. François Truffaut. Leonard Slatkin, Stephen Hough, D. Fischer-Dieskau, baryton, ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World Le mouchoir. 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). Hu- piano : El salon Mexico,de G. Moore, piano ; Egmont, Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. Invitée : Fanny Viollet. bert Damisch (L'amour m'expose). 0.40 Copland ; Adagio pour cordes,de de Beethoven, par l'Orchestre Barber ; Symphonie n˚1 Jeremiah, 0.30 Lou Dobbs Moneyline. 1.30 Asia 13.00 En attendant la suite. Fiction (rediff.). Le Souffle des Marqui- symphonique de Chicago, Business Morning. 2.00 This Morning ses. [2/10]. 1.00 Les Nuits de France- de Bernstein ; Rhapsodie sur un dir. G. Solti. En direct. Asia. 3.00 Larry King Live. 4.30 Culture (rediff.). Le bon plaisir de... : thème de Paganini,de 22.30 Les Rendez-vous du soir (suite). Newsroom (30 min). 13.30 Fiction (rediff.). Paul Bénichou. Rachmaninov ; Symphonie en trois Œuvres traditionnelles espagnoles : En avoir ou pas, mouvements, de Stravinksy. Chants, V. de Los Angeles, soprano, R. et TV Breizh C-S-T d'Ernest Hemingway. [4/5]. France-Musiques 23.00 Soirée privée. G. Tarrago, guitares ; La Biondina in gon- 14.00 L'Université de tous les savoirs (re- doletta, de Paër, par Das Neues Orches- 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 On diff.). L'alimentation : du biologique au ter, dir. C. Spering ; Konzertstück,deWe- n'y joue qu'à deux aFilm. Sidney social. 15.00 Mardis du cinéma (rediff.). 12.30 ; 18.00. Radio Classique ber, par l'Orchestre de la Radio bava- Gilliat. Avec Peter Sellers, Mai Zetter- James Dean. 16.30 Fiction (rediff.). 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et roise ; Don Giovanni, de Mozart, par le ling. Comédie (GB, 1962, N.). 22.15 Moby Dick, d'Herman Melville [7/15]. d'aujourd'hui. 9.10 Concert euroradio. Informations : 6.30 à 9.00, Philharmonia, dir. Carlo-Maria Giulini ; Gueules d'embrun. 23.30 Surfeurs, les 17.15 A la recherche de Don Quichotte Donné le 5 mai, à Lahti, par l'Orchestre Classique affaires matin ; Réminiscences de Don Giovanni, de Liszt ; tribus d'Europe. 0.30 Armorick'n Roll. (rediff.). Des récits que firent les visi- symphonique de la Radio finlandaise, Miserere, de Hoffmann, par le Concerto Rory Gallagher. Au Festival intercelti- teurs de la grotte de Montesinos. 17.30 dir. Esa-Pekka Salonen : Divertimento 12.30, Midi Classique ; 19.00, Bamberg ; Kreisleriana, de R. Schumann. que de Lorient, en 1994 (60 min). Le mystère Kennedy. [2/10]. pour cordes Sz 113, de Bartok ; Concerto Classique affaires soir. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 13 MERCREDI 22 TF 1 A O Û T 22.40 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.35 et 20.35 Du côté vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 de chez vous. L'ENFER DE LA NUIT info. 6.47 et 8.28, 9.03, 19.50, 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. Magazine présenté par Géraldine Carré. 3.58 Météo. 6.50 TF ! jeu- 13.50 Les Feux de l'amour. Invité : Anthony Kavannagh %. 4562648 nesse : Salut les toons. Twee- 14.40 Tequila et Bonetti. 23.50 Nana. nies ; Sonic le Rebelle ; Ana- Série. Parfum de meurtre. Téléfilm. Alberto Negrin. Avec Francesca Dellera, tole ; Dino Juniors ; Géleuil & 15.30 Medicopter. 20.50 Lebon. 8.30 Téléshopping. Série. Au bord du gouffre. Bernard Giraudeau, Emilio Bonucci 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. 16.20 Alerte Cobra. USHUAÏA NATURE (Fr. - It. - Bel., 1999) Digimon ; Hé Arnold ; Série. Sables mouvants. [1 et 2/2]. 4374919 - 51921014 Le trésor bleu. 327434 Dans le Paris du XIXe siècle, Les Petites Sorcières ; 17.15 Passions. Série. Magazine présenté par Nicolas Hulot. le parcours mouvementé Les petites Crapules. 4629667 18.00 Sous le soleil. Série. Invités : Jacques-Marie Bardintzeff, d'une belle courtisane assoiffée 11.00 Sunset Beach. Feuilleton. La force de l'amour. 10648 Anne Collet, Luc Moreau, Yves Paccalet, de respectabilité. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Franck Tessier, Cristino Villareal Wislar. 3.10 Le Maillon faible. 2663859 3.50 TF 1 nuit, Du 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 19.57 Parce qu'il y aura côté de chez vous. 4.00 Histoires naturelles. La leçon 0.55 France 2 12.50 A vrai dire. Magazine. toujours des hommes. de pêche dans un désert. Documentaire. 5782236 4.30 Musique. 4865491 4.55 Notre XXe siècle. La Les Mystères 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. mode : les modes. Documentaire (55 min). 7163762 du corps humain France 2 22.30 OUJOURS ce ton un 5.40 Petitsmatins.cool. Tor- 12.55 Météo, Journal, Météo. peu lourd, mais ceux tues Ninja ; Casper. 6.25 et 13.45 Maigret. Série. LE BEL AIR T qui ont été éblouis par 13.43, 19.15 L'Artiste de l'été. Maigret chez DE LONDRES & les images parfois stupéfian- 6.30 Télématin. 8.25 et 20.35 les Flamands . 5679218 Pièce de Dion Boucicault. tes de cette série britanni- Talents de vie. 8.30 et 17.10 15.10 Planque et caméra. Mise en scène d’Adrian Brine. que sur les différents âges Un livre. 8.35 Des jours et des 15.20 Tiercé. Avec Robert Hirsch, Nicolas Vaude, de la vie se régaleront avec vies. 9.00 Amour, gloire et 15.40 L'As des privés. Série. 20.50 Guilhem Pellegrin, Henri Poirier. 5501667 ce making of qui clôt la col- beauté. Feuilleton &. Les héritiers &. 0.35 Journal, Météo. lection sous le titre simple 9.25 Dktv.cool. Magazine. 16.30 Nash Bridges. Série. NORA 0.55 Les Mystères du corps humain. & Coulisses du tournage.Ony Sabrina, l'apprentie L'exécution . Téléfilm. Edouard Molinaro. Documentaire. Richard Dale. découvre les trésors d’ingé- sorcière ; Classe Croisière ; 17.15 La Famille Green. Série. Avec Jean-Michel Dupuis, Julia Maraval, Les coulisses du tournage. 5520507 niosité développés par les & Leslie Malton (France, 1998) &. 697532 Student Bodies ; Sister, 18.00 Friends. Série . 1.44 L'Artiste de l'été. Bebel Gilberto. 1.45 équipes pour filmer à l’inté- Sister &. 40610377 18.30 Hartley, cœurs à vif &. De lourds remords conduisent Source de vie. L'homme et la ville. 2379526 2.30 un paisible quadragénaire à adopter Le Jour du seigneur. Merci Pierre. 5778033 3.00 rieur du corps humain et 11.05 Flash info. 19.20 Secrets d'été. Magazine. Une vie c'est trop peu. Documentaire &. montrer ce qu’on n’avait ja- 11.15 La Gym des neurones. 19.50 Un gars, une fille. Série. une fille de quinze ans. 1161694 3.20 Les Z'amours. Jeu. 8614859 3.50 24 heures d'info. 4.00 Météo. 4.05 Pyramide. Jeu. mais vu : les cellules sangui- 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 32728507 4.40 Danger corruption. Série nes individuelles circulant 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. (60 min) &. 2525743 dans les veines, le squelette d’un bébé marchant à quatre pattes avant de se ren- France 3 verser les quatre fers en 22.45 l’air, les dents d’un nourris- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 13.25 C'est mon choix. son qui poussent et percent Widget ; Denver le dernier dino- 14.15 Keno. Jeu. ON EN RIT ENCORE ! ses gencives, ou encore saure ; Albert et le cinquième 14.20 Le Virginien. Divertissement. cette séquence extraordi- mousquetaire ; Les Zinzins de Téléfilm. Bill Pullman. Invité : Laurent Baffie. 7478280 naire où une femme en- l’espace ; Les Ailes du dragon ; Avec Bill Pullman 23.40 Météo, Soir 3. ceinte marche pendant que Le Marsupilami ; Les Malheurs (Etats-Unis, 2000) &. 1633445 0.10 Les Dossiers de l'été. Magazine. Patrick Henry, son ventre s’arrondit, ou de Sophie ; Tortues Ninja ; Les 15.50 L'Ile fantastique. Série. 20.40 un procès capital. 1754052 celle, magique, où des bé- Aventures de Tintin. Le tireur. Le nageur. Pour la France, Patrick Henry bés nagent sous l’eau avec 10.55 La croisière s'amuse. 16.40 et 23.43 Les Jours euros. FOOTBALL restera l’homme qui échappa une détermination incroya- Série. Ne jouez pas 16.45 C'est toujours l'été. LIGUE DES CHAMPIONS dans les années 1970 à la peine ble ! Endoscope, palette avec les inconnus. Magazine. 9644735 Lille (Fr.) - Parme (It.). 6357445 de mort ; sortie de prison en mai graphique, microscope élec- 11.45 Bon appétit, bien sûr. 18.25 Questions pour En direct du stade Grimonprez-Jooris dernier il essaie de retrouver tronique, la série a multi- Magazine. Nage de un champion. Jeu. de Lille. l’anonymat. plié les procédés techni- pamplemousse orange. 18.50 Météo des plages. Après le match aller du 8 août 2001, 1.10 La Loi de Los Angeles. ques pour nous instruire et Invité : Philippe Conticini. 18.55 Le 19-20 de l'info. où Lille a su s’imposer 2 - 0 Série. Le viol légitime nous enchanter. 12.05 Le 12-14 de l’info, 20.05 Météo. face aux Parmesans ; les Lillois vont-ils (50 min) &. 3630385 C. H. Météo. 20.10 C'est mon choix ce soir. réitérer leur exploit devant leur public.

La Cinquième Arte 21.45 5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music- 19.00 Connaissance. quième. 6.30 Anglais. Leçon hall. Gérard Lenorman. 10.50 Secrets des anciens. MUSICA nº37. 6.50 De l'autre côté de la Saveurs du monde. La La grue d'Archimède. 21.45 Un voyage au Portugal. mer. Mayotte. 7.15 Debout les Thaïlande. 11.25 Daktari. 12.15 Alors que les Romains Documentaire. Hans Hübner zouzous. 8.30 Fraggle Rock. Roulez jeunesse. Boum. 12.20 menaçaient de leurs (Allemagne, 2001). 498822 9.00 Concentré Cinquième. Cellulo. 12.50 C'est vous qui galères les trirèmes 22.30 Alfred Brendel joue Mozart, syracuséennes afin de Schubert et Haydn. 93261 Fête des bébés : Agresser voyez. Cinéma. 13.45 Le Jour- 20.45 pour parler. Médias nal de la santé. s'emparer de la ville, Retransmis en simultané le génial Archimède du monde [8/10] : 14.00 Les Enjeux sur France-Musiques. s'écria « Eurêka » LES MERCREDIS Buenos-Aires, radio de la planète. 23.25 Cinéma dans la poudrière. une fois de plus en Zinzin. Pierre qui roule L'explosion urbaine. DE L'HISTOIRE Le nouveau cinéma yougoslave. inventant sa grue Documentaire. Herbert Krill [8/10] : Bassin parisien, 15.00 Les Géants du siècle. Magazine présenté par Alexandre Adler. capable de saisir (Allemagne, 2001). 1643735 du continent à la mer. [8/11]. La piste et le stade. Moscou, trois jours en août. les bateaux 0.40 La Lucarne. Galilée, terres en limite 15.55 Feux d'artificiers. Les dé- Documentaire. Iossif Pasternak et de les retourner. Là-haut sur la montagne. [8/10] : Provence à l'huile, molisseurs. 16.50 C'est le goû- 19.45 Météo, Arte info. (Russie - France, 1991) 1889532 Documentaire (1997). 9030255 Provence à l'eau. Sous ter ! Les Frères Flub. Alf. 17.30 20.15 Reportage. e 1.20 Arte info. 1.45 Quand le rire était fou. Docu- toutes les coutures [8/20] : 100 % question 2 génération. Un roi sans trône. mentaire (1998). 2855385 2.40 Court-circuit. La L'affaire est dans le sac. 18.05 Le Secret de la man- Les premiers pas du roi Chambre des parents : Un ex-amour. Court mé- trage. 2.45 La Chambre des parents : La Chambre Tous sur orbite. 5069938 gouste. 18.58 Météo. Michel de Roumanie. des enfants. Court métrage (2001, 10 min).

14 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 MERCREDI 22 M6 A O Û T 22.35 5.50 et 9.40 M comme musi- 17.10 E = M 6 découverte. que. 9.00 M 6 boutique. Le tigre de Ranthambore ; ONCE & AGAIN 10.35 Kidété. Alerte aux ours ; Dernière représentation &. 8023990 12.00 et 19.50 L'Eté de Loana. Les hyènes de Harar L'heure des adieux &. 5209735 12.04 Météo. Spécial prédateurs. Série. Avec Sela Ward, Billy Campbell, 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.30 L'Etalon noir. Le choix &. Jeffrey Nordling, Susanna Thompson. Série. Un sorcier 17.55 Le Clown. Série. Ennemis 20.50 Dans Dernière représentation, de médecin &. de toujours &. 1911716 Lily postule pour un job d'assistante 12.35 Docteur Quinn, 18.55 Le Caméléon. DORMIR AVEC dans une maison d'édition, mais se femme médecin. Série. Série. La promesse &. LE DIABLE heurte au scepticisme de la direction. Le corps électrique &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 0.20 Wolff, police criminelle. Téléfilm. Yves Boisset. & 13.34 Belle et zen. Magazine. 20.05 Madame est servie. Série. A chacun sa cible . 2227410 Avec Ingrid Chauvin, Michel Albertini, 13.35 Aventures Caraïbes. Série. Le bon 1.10 L'Eté de Loana. Divertissement Bernard-Pierre Donnadieu Téléfilm. Paolo Barzman. à tout faire &. 1.14 Météo. 1.15 M comme musique. Emission (France, 2001) %. 979648 musicale. 5781526 2.15 Fréquenstar du rire. Lau- Avec Vanessa Demouy 20.38 Météo des plages. rent Baffie et Gad Elmaleh. 3911762 3.05 The (France, 1999) &. 20.39 Un jour à part. Retirée sur une île après la mort de Corrs. Concert de la Saint Patrick. 9704439 4.00 16.20 Planète Rêve de fan. 9346656 4.20 Kat Onoma. Concert [1 et 2/4]. 4055193 - 4887590 20.40 Jour J. Magazine. son mari, une jeune femme en proie à la Route du Rock 97 (55 min). 1009453 à des visions voit agir un meurtrier. Que sont Canal + mes camarades 22.25 f En clair jusqu'à 8.30 13.10 Seinfeld. La librairie &. devenus ? 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.35, 13.35 Ça Cartoon. FOOTBALL 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 14.20 2267, ultime croisade &. SUPER COUPE D'ESPAGNE ’ÉTÉ est une plage de N.P.A. Best of. 8.30 Dick, les 15.05 Retour en force. Match retour. mémoire, la saison des coulisses de la présidence a Téléfilm. Philippe Mora Saragosse - Real Madrid. L rediffusions. D’autant Film. A. Fleming (EU, 1999). (EU, 1997) %. 173087 En direct. 4026006 plus pour une chaîne 0.10 Seinfeld. Série. La librairie &. 494304 10.00 Tout la cape et l'Epée &. 16.35 H. Série. Une histoire 21.00 comme Planète, qui a no- 10.35 Surprises. de coupable &. 0.30 Spin City. tamment pour mission de & 10.45 Une fille qui a du chien 17.00 Evamag. Le joueur &. PROMENONS-NOUS Série. Abstinence . 5291656 donner de nouvelles vies Film. Jeff Pollack. 17.25 Blague à part. Un cri 0.55 Les gens qui s'aiment aux documentaires. Celui-ci DANS LES BOIS Film. Jean-Charles Tacchella. Comédie sentimentale qui vient de l'intérieur &. possède un intérêt nouveau Film. Lionel Delplanque. Avec Richard Berry. (EU, 1999). 5086367 17.50 Mes pires potes. Série &. que son auteur n’imaginait Comédie de mœurs (Fr. - Bel. - f En clair jusqu'à 13.35 f En clair jusqu'à 21.00 Avec Clotilde Coureau, Clément Sibony. pas au moment de la réalisa- Horreur (France, 1999) ?. 1450938 Esp. - Lux., 2000) &. 6772859 12.20 Les Shadoks 18.15 Animasia. Série &. tion, en 1983. Serge Avédi- Cinq adolescents réfugiés 2.20 Vatel. Film. Roland Joffé. Histoire (Fr. - GB, et le Big Blank.Série &. 18.40 Spin City. Abstinence &. 2000, v.o.) &. 23816976 4.15 Le Battement d'ailes du kian retourne en Arménie, 12.25 et 19.05 Le Journal. 20.10 Daria. Courses infernales. dans un château sont attaqués papillon. Film. Laurent Firode. Comédie (Fr., 2000, qu’il a quittée douze ans DD) &. 1361168 5.45 Cyclone sur Miami. Téléfilm. 12.40 Canal+ classique &. 20.35 Le Journal des sorties. par un tueur déguisé en loup. Harris Done. Avec Luke Perry (EU, 1999, 90 min). auparavant pour devenir co- médien à Paris. Sa famille, chassée par le génocide de L'émission 1915, s’était établie à Mar- seille. Son grand-père est re- 23.25 Arte parti au pays en 1947. A Ere- van, le réalisateur évoque « Baril toutes ces tribulations en re- de poudre », trouvant parents et amis qui La guerre, de Goran racontent à leur manière le Paskaljevic, destin des Arméniens, alors clôt le cycle moins connu – et « re- « cinéma connu » – qu’il ne l’est quelle guerre ? yougoslave » aujourd’hui. D’autre part, jeudi 27 août en 1983, l’Arménie était en- à20h45 core soviétique. Vues en CINÉMA DANS LA POUDRIÈRE. 2001, ces images prennent un autre sens. Serge Avédi- Comment les cinéastes ont vécu kian est accueilli en hôte de les années de guerre en Yougoslavie ? marque et se fait offrir par des jeunes filles en uni-

État des lieux, avec des silences COLLECTION CHRISTOPHE L. forme un couplet louant « la consolidation de l’amitié NE grosse et passionnante enquête, sevic, mais on ne les entend jamais s’interro- Partir ou rester ? Avec quel argent tour- franco-soviétique ». Un pro- mais pourquoi avoir limité le propos ger sur la responsabilité de l’ancien dirigeant ner ? Herbert Krill dresse un état des lieux cir- fesseur affirme à ses élèves U au seul cinéma yougoslave (Serbie- dans les massacres commis en Bosnie et constancié de l’état d’esprit d’une profession que leur pays a un niveau de Montenegro) ? Pourquoi ne pas l’avoir ailleurs. Pas un mot sur Sarajevo, ville marqui a vu les aides de l’Etat se réduire mais développement nettement élargi aux ex-républiques, à la Slovénie, à la tyre, pas plus que sur les massacres de Sre- s’est bagarrée pour continuer de produire : plus élevé que celui de bien Croatie et surtout à la Bosnie où les efforts brenica. En ce sens, le documentaire de Her- plus de 75 longs métrages en dix ans ! Le do- des Etats capitalistes. Ce qui de quelques cinéastes pour continuer de bert Krill est très éclairant. cument scrute sans parti pris une génération est certain, c’est que l’Armé- tourner sous le feu et l’enfer ont tenu de l’hé- Comment les cinéastes ont-ils vécu ces dix de cinéastes dont beaucoup sont opposés à nie, dix-huit ans après ces roïsme ? Le travail réalisé en particulier par dernières années en Yougoslavie ? Quelles la guerre, très préoccupés surtout par la dé- mots de propagande, res- le collectif SAGA (qui regroupait des artistes ont été leurs difficultés, leurs préoccupa- gradation de leur société qui a perdu selon semble à un pays du tiers- et des intellectuels autour d’Ademir Kenovic tions ? Le réalisateur allemand s’est rendu à eux ses repères. L’absurdité de la guerre, la monde. Doté d’un nouveau pour garder une trace de tout ce qui se pas- Belgrade mais aussi à l’étranger (en France, perte des valeurs morales, la haine, la mort, titre, qui fleure la nostalgie sait pendant le siège de Sarajevo) aurait per- aux Etats-Unis) pour rencontrer tout ce que le cycle de la violence (où on ne distingue (Antenne 2 en avait trouvé mis de resituer à leur juste place les discours la profession compte d’important, des stars plus les victimes des bourreaux), sont les thè- un des plus plats : « Les Ar- des cinéastes yougoslaves. La Serbie est un internationales comme Emir Kusturica aux mes récurrents du cinéma de la nouvelle Ré- méniens : portrait d’un peu- pays qui n’a pas connu la guerre sur son terri- réalisateurs, producteurs, scénaristes beau- publique yougoslave. Mais si les cinéastes re- ple dispersé »), ce documen- toire (jusqu’aux bombardements de coup moins connus en France mais chéris là- viennent beaucoup sur les bombardements taire a le charme des al- l’OTAN) mais par qui le désastre est arrivé. bas, comme Srdjan Karanovic, Gorcin Stoja- de l’OTAN, ils ne remontent jamais aux cau- bums de photos de famille Les réalisateurs et producteurs yougoslaves novic, Lazar Ritovski, Goran Paskaljevic, ses du conflit. Le réalisateur évite les ques- jaunies par le temps, plus sont loin de faire l’apologie des crimes de pour n’en citer que quelques-uns (la chaîne tions qui dérangent. lourds de mémoire à cha- guerre ou de la purification ethnique, ils propose jusqu’au 27 août un cycle de films que fois qu’on les feuillette. sont pour la plupart anti-guerre et anti-Milo- réalisés par certains d’entre eux). C. H. F. C. Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 15 MERCREDI 22 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.30 SOS Fantômes. 1446025 19.55 Jean-Toussaint Desanti. 20.30 Journal (France 2). Série. Un ange 17.55 Le Magicien. 6886803 De l'intranquillité particulier &. 500030795 philosophique. Documentaire. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.20 Le Marsupilami. 79369713 P.-A. Boutang [4/4]. 525884209 20.50 Poker d'amour e 21.05 Pulsations. 27361700 18.45 Jackie Chan. 1962844 21.00 Le XX siècle. Spetsnaz. à Las Vegas. Chiens de guerre. 22.00 Journal TV 5. Téléfilm. Buzz Kulik. 19.05 Les Maîtres Documentaire. 22.15 et 1.05 Avec Nicolette Sheridan, des sortilèges. Série. Tania Rakhmanova et Vincent Irizarry, La fin des Mollochs. 3436551 Paul Mitchell [2/2]. 505304957 Les Nouveaux Exploits Anne-Marie Johnson 21.55 Servus Adieu Shalom. d'Arsène Lupin : (EU, 1990) & [1/3]. 500965445 19.30 S Club 7. Série. Documentaire. Pedro La télé rend fou. 1248629 Chlanda. 509632280 L'Etrange Demoiselle. 22.30 Tendres mensonges. Téléfilm. Vittorio De Sisti. Téléfilm. Anson Williams. 19.55 Pas vu, pas pris. 22.40 Les Maîtres sonneurs. Avec François Dunoyer, Avec Ann Jillian, 20.00 L'Autobus à impériale. Téléfilm. Lazare Iglesis. Frank Capillery Tim Matheson, Avec Jean-Michel Dupuis, Série. Chiens d'aveugles Patrick Raynal (1994). 51336280 Suzie Plakson (20 min). 9192193 (Etats-Unis, 1989) &. 500014551 (1979) &. 504612735 0.00 Journal (La Une). 23.59 Téva déco. 903754822 Disney Channel C-S 0.10 Chroniques 0.30 Soir 3 (France 3). d'Hollywood. 0.30 Marc et Sophie. Série. 17.20 La Cour de récré. RTL 9 C-T Plus jamais chat &. 502154120 Documentaire 17.45 les Weekenders. (20 min). 508302052 1.00 Téva portrait. Magazine. 19.55 La Vie de famille. Invité : Julien Clerc 18.00 L'Incorrigible Cory. La Chaîne Histoire C-S Série. Le bracelet (25 min). 506264014 Série. 313990 de la voisine. 1693006 18.30 Aux frontières 20.00 Gold ! La fièvre de l'or. 20.20 Friends. Festival C-T Documentaire. 507924209 de l'étrange. Série. Celui qui retrouve 21.00 Les Grandes Batailles. son singe [2/2]. 1500342 19.30 Avocats et associés. Série. Troll. 738377 Série. La preuve 0.20 Chercheurs d'or. 18.55 Le Monde merveilleux Documentaire. 505821014 20.45 Histoires vécues. par le vide. 90197667 Pendant les années 1950, la vie des Noirs d’Afrique Deux mères pour Zachary. de Disney. Magazine. Les guerres vikings. Téléfilm. Peter Werner. 20.30 Les Cadavres exquis. Documentaire. 509603764 du Sud au rythme des danses et des musiques Avec Valérie Bertinelli, Série. Epoux 19.00 La Ferme aux ballons. 21.50 Les Mystères de l’époque : « Drum, un magazine Vanessa Redgrave en froid. 69614261 Téléfilm. William Dear. (1996). 8785006 21.30 Le jardin Avec Mara Wilson, de l'histoire. contre l’apartheid », un documentaire des disparus. 82209803 Laurie Metcalf (1997). 908754 Khrouchtchev, 22.20 Stars boulevard. le premier paysan. de Jurgen Shaderberg, à 23.20 sur Planète Magazine. 22.25 L'Enfant du lac. 20.30 Drôle de Frère. Série. Documentaire. 510416261 Souvenirs, souvenirs. 201648 22.30 Chasse à l'homme Téléfilm. Paul Murton. 22.45 Civilisations. Avec Emma Thompson, 20.55 La Double Vie en Californie. Adrian Dunbar La civilisation perdue Téléfilm. Bruce Seth Green. (1994). 48210990 d'Eddie McDowd. Série. de l'Atlantide. SYMBOLES Planète C-S Documentaire. 524177321 Avec Richard Jordan, 23.35 Le Fou de la tour. Poisson d'avril (25 min). 281938 7.40 Rythmes Caraïbes. [8/10] Mar- A. Martinez (1989). 40078223 23.35 Biographie. tinique, le temps du zouk. 8.10 Téléfilm. Luc Béraud. Télétoon C-T Edgar Hoover, personnel et Les chaînes 0.05 Emotions. Série. Ariane, Avec Marc Citti, L'Ouest américain. [3/8] La fièvre ! confidentiel. Documentaire du câble et de l'or. 9.40 Histoire de l'art. Le la danseuse . 8615491 Christine Citti 17.50 Flash Gordon. 508690648 [1/2] (45 min). 517851777 (1994, 100 min). 69163532 du satellite tombeau de Philippe Pot. 9.55 La 0.35 Les Nouvelles 18.36 Michatmichien. Main de Staline. [3/3] Le goulag de ème Forum C-S C Câble la Kolyma. 11.00 Notre siècle. [8/9] Filles d'à côté. Série. 13 RUE C-S 19.00 Sonic le Rebelle. 505349759 1968-1980 : Peace and Love. 11.55 L'héritage (25 min). 19909410 20.00 Environnement, S CanalSatellite Jay-Jay Johanson. L'homme qui 19.50 New York District. Série. 19.45 Woody Woodpecker. aimait les femmes. 12.45 Ancien- Paris Première C-S préservons T TPS Travail clandestin. 529271396 20.15 Les Exploits nes civilisations. [12/13] Les Celtes. 0.10 La vie tient 13.35 Cinq colonnes à la une. 14.30 les ressources. A AB Sat 19.30 Rive droite, à un fil. 585275439 d'Arsène Lupin Débat. 508296822 Que viva Tina ! 15.25 La Havane, le (55 min). 507341087 temps du Riviera Hôtel. 16.50 Jo- rive gauche. 53733735 20.45 Private Eye. Série. 21.00 Pour l'amour Les cotes seph, le croque-mort. 17.15 Des ba- 20.55 Les 50 Livres du siècle. Ombres et lumières. 577064990 Mezzo C-T teaux et des hommes. Le « Don de des jardins. des films Magazine. 21.35 Talons hauts Débat. 508887990 la jeunesse », à l'école du grand et argent facile. 510413174 20.30 A l'affiche. Magazine. a large. 18.15 Les Aventuriers de l'al- 21.00 Paris modes. 8116822 22.00 Art et nature, On peut voir titude. [1/6] Le cirque des Inaccessi- 22.30 La Part du diable. 21.50 M.A.P.S. Magazine. 1206385 20.35 et 23.30 Susto. aa Anepas bles. 18.45 Histoires d'avions. Série. 501284006 Chorégraphie de Jiri Kylian. le désamour ? L'aviation navale américaine. 19.40 Débat. 508883174 manquer 22.20 L'Ecume des villes. 23.20 Jack Killian, Par le Nederland Dans Theater. Le Mystère Kipling ou le syndrome Bruxelles. Documentaire. 23.00 Sauver la forêt, aaa de Lahore 1865-1936. Jean-François Bastin. 84995984 l'homme au micro.Série. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 20.30 Des femmes Un étrange appel. 593736209 21.00 Classic Archive. un rêve d'écolo ? Chef-d’œuvre 23.10 Paris dernière. 15748822 Débat (60 min). 508807754 de bonne volonté. 1.00 En quête de preuves. Enregistré à la salle Pleyel, ou classique [1/2] De 1914 0.05 Howard Stern. Série. Le vigile en 1958 et 1967. Eurosport C-S-T aux années 20. 8703464 Magazine. 1068410 (50 min). 544918743 Avec Yehudi Menuhin, Les codes 21.25 Perspectives 0.25 Eté world music. violon. 93103280 17.00 et 0.15 Cyclisme. Ismael Lo. Enregistré à Série Club C-T 22.00 Requiem Tour de Burgos (Esp.). du CSA américaines. Angoulême, en 1998, lors du 3e étape : Briviesca - & [8/8] L'art business. 1462483 festival Musiques Métisses. 19.30 Frasier. Série. Nuits d'Hector Berlioz. Miranda de Ebro. 497938 Tous publics Par l'Orchestre et le Chœur 22.25 Sous-marinier, Réal. de Jean-Marc Birraux animées à Seattle. 594261 19.30 Auto Mag. 413464 % Accord (95 min). 87272656 de la Philharmonie nationale un métier pas comme 19.55 et 0.10 Homicide. Série. de Cracovie, dir. T. Bugaj. 20.00 Motorsports Series. 410377 parental 60679700 Les pitbulls attaquent. 4582667 Avec l'Ensemble de cuivres les autres. Monte-Carlo TMC C-S 20.30 Sailing. Magazine. 419648 souhaitable 23.20 Drum, un magazine contre 20.50 Diagnostic, meurtre. Guy Touvron et l'Ensemble de percussions Akroma. ? l'apartheid. 0.35 Le Syndrome de la 19.25 Vive l'été. 7475532 Série. Une nounou pas 21.00 Football. Accord Tchoukotka. [1/2] Le bout du comme les autres &. 8026667 Réal. Serge Kaufmann. 54674464 Ligue des champions. monde. 1.10 Que sont mes camara- 20.00 Max la Menace. 3e tour préliminaire. 816209 parental des devenus ? (55 min). Série. Le mystérieux 21.40 Brooklyn South. 23.45 La Belle Hélène. indispensable docteur T &. 1957648 Série. 74e district %. 163551 Opéra bouffe en trois actes 23.00 Eurosport soir. Odyssée C-T de Jacques Offenbach. 20.25 La Panthère rose. 22.25 Feds. Série. 23.15 Moteurs en France. ou interdit e Par les solistes de l'Orchestre 9.05 Notre XX siècle. A votre Crash and Burn. 6162213 de Paris, dir. S. Petitjean Magazine. 5895280 aux moins santé. 10.00 Rescapées de l'ère des 20.35 Inspecteur Frost. Série. Une chanson 23.15 Les Arpents verts. au piano et de H. Wernicke. 23.45 WNBA Action. dinosaures. L'histoire des tortues 3026261 de 12 ans vertes. 10.40 Nakuru, une île au d'amour %. 5060280 Série. Don't Call Us, Avec Nora Gubisch, Magazine (30 min). Alexandru Badea ! Public adulte cœur de l'Afrique. 11.35 Les Che- 22.20 Météo. We'll Call You. 7859629 vaux du monde. L'école de dres- (140 min). 95954532 Pathé Sport C-S-A Interdit sage. 12.25 L'Affaire Seznec. 13.20 22.25 Hercule Poirot. Série. 23.40 Cheers. Les Délices des serpents. 13.50 Le Mystère en mer &. 60759990 Série. Carla enfin heureuse Muzzik C-S 20.30 Basket-ball. Tournoi aux moins [2/2] (v.o.) &. 1249006 féminin de Temple-sur-Lot. Dernier Voyage. 14.40 Entre mer 23.20 Nam, retour sur image. de 16 ans et désert. 15.10 Icebergs. La me- 20.10 Soirée quatuor France - République nace qui vient du froid. 16.00 Documentaire. 0.55 Chapeau melon tchèque. 500817938 # Interdit L'Asie d'aujourd'hui. Singapour et Bernard Seny et bottes de cuir. à cordes. Le Quatuor Takacs joue Schubert. 22.30 Cyclisme. la Malaisie. 16.50 Histoires de che- (60 min). 8170071 Série. Avec vue imprenable Tour du Limousin. 500764087 aux moins vaux. Fantasmes de cow-boy. 17.20 (55 min). 9876762 Enregistré à Hopetoun House, de 18 ans Chambord secret. 18.15 Trop TF 6 C-T en 1998. Avec András Fejér, 23.15 Basket-ball. grands les éléphants. 18.40 Sancta Canal Jimmy C-S violoncelle. 509754667 Championnat de la WNBA. Sanctorum. 19.05 Voyage en haute 19.55 Pacific Blue. Série. 21.00 Festival « Beethoven Playoffs. Premier tour. Les couture. Tendances automne-hi- Bébé à vendre. 96449532 passionnément ». 500085396 3e match. 507529938 ver 2000-2001. 19.25 Enquête chez 21.00 Star Trek, symboles les requins. 20.50 L'As des aventuriers : Deep Space Nine. Série. 22.10 Autour de mes nuits. 0.45 Rugby à XIII. & Magazine. 500257648 Super League anglaise. spéciaux 20.20 De la neige Bandit au Far West. Le son de sa voix . 19319547 e 22.40 Sur la route 24 journée. 508898656 de Canal + à la mer. 500610700 Téléfilm. Hal Needham. 21.50 Star Trek. Avec Brian Bloom, Série. Veritas &. 29551254 avec Randy Brecker. Voyage C-S DD Dernière 20.50 La Mission impossible. Brian Krause (1994). 7906919 [2e volet] Rêves 22.45 Les Soprano. Série. Documentaire. 507380071 diffusion 503970993 22.20 Sexe sans complexe. % 20.00 Pilot Guides. Le Brésil. supersoniques. Prisonnier chez soi . 23058984 23.35 Guitares en fête Documentaire. 500005629 d Magazine. 7902358 Sous-titrage 21.40 La Terre 23.45 The War Next Door. avec John McLaughlin. 21.00 Suivez le guide. 500039261 22.45 V.I.P. Série. Série. Tous Par Trio Guitares de Paris, spécial pour où nous vivons. & 49423919 Du Pacifique Mon ennemi juré . en scène &. 75502990 Jérôme Barde Trio, 22.00 A la carte avec Floyd. les sourds aux Yungas. 503805261 23.30 Enquête à fleur 0.05 Un air de fin Hervé Kief Trio, Magazine. 500004342 & et les 22.40 Pays de France. 23.35 Journal de peau. du monde . 45452410 John McLaughlin, 22.30 Correspondances. d'un globe-trotter. Windward. 0.25 Guitars Unlimited. 507069754 Téléfilm. Bob Misiorowski. 0.50 La Route. Magazine. Itinéraire bis. malentendants L'Espagne sauvage. [10/10] Le film Documentaire. 500003613 du film. 0.55 Il était une fois le Avec Michael Paré, Invités : Tonton David, 1.00 Anthologie du jazz. royaume d'Angleterre. Cinque Barbara Carrera (1993) ? Etienne Roda-Gil Avec : Daniel Barda, 23.00 Long courrier. Ports (25 min). (95 min). 62966261 (40 min). 70624897 trombone (95 min). 505828014 Magazine (60 min). 500059025 16 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 MERCREDI 22 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action TOUT L'OR DU MONDE aa L'HONNEUR LES ÎLES aa UNE PARISIENNE a 1.10 Ciné Classics 13564255 D'UN CAPITAINE aa 22.05 CinéCinémas 96305377 17.50 Cinétoile 505235193 19.30 Journal, Météo. 20.10 Les Car- A NOUS LA VICTOIRE a René Clair. Iradj Azimi. Michel Boisrond. nets du bourlingueur. 20.50 Joker, Avec Bourvil 16.35 Cinéfaz 553509629 Avec Maximilian Schell Avec Brigitte Bardot Lotto (rapports). 20.55 T.E.A.M. Ber- 15.00 TCM 67513342 (Fr., N., 1961, 85 min) &. Pierre Schoendoerffer. (Fr., 1982, 110 min) %. (Fr. - It., 1957, 85 min) &. lin : Une bouffée d'air pur. Téléfilm. John Huston. Avec Nicole Garcia Avec Michael Caine aa Gregor Schnitzler. Avec Georges & WELCOME (Fr., 1982, 119 min) &. MRS DALLOWAY Histoire Claisse %. 22.20 Samarkand. 23.15 (EU, 1981, 115 min) . TO WOOP WOOP a LA GRANDE GUERRE aaa 8.45 CinéCinémas 3 505385532 Coup de film. 23.35 Tous sur orbite ! CARGAISON DANGEREUSE a 15.15 CinéCinémas 2 504210280 LE MOUTON 23.40 Météo, Journal (40 min). 19.25 Cinéstar 2 504016532 10.55 Ciné Classics 93114551 Marleen Gorris. 17.00 TCM 49937193 Stephan Elliott. a Michael Anderson. Mario Monicelli. Avec A. Sordi Avec Vanessa Redgrave À CINQ PATTES TSR Avec Johnathon Schaech (It., N., 1959, 125 min) &. (GB - PB, 1997, 93 min) %. 13.00 Cinétoile 508438377 Avec Gary Cooper (Austr., 1997, 95 min) &. 19.30 Le 19h30, Météo. 20.05 Chamo- (EU - GB, 1959, 100 min) &. LA ROUTE DU TABAC aa aa Henri Verneuil. Avec Fernandel NON COUPABLE (Fr., N., 1954, 100 min) &. nix, un hôpital dans la montagne. 21.00 LES AVENTURES Comédies dramatiques 9.30 Ciné Classics 20386241 16.10 Cinétoile 502834261 Surhumain. Les tueurs guérisseurs. John Ford. Avec Charley Grapewin NORIEGA, L'ÉLU DE DIEU a DE DON JUAN a Henri Decoin. [5/6]. 21.55 Les Experts. Série. 22.43 Lo- AMES REBELLES aa (EU, N., 1941, 84 min) &. Avec Michel Simon 15.55 Cinéstar 2 502969377 terie suisse à numéros. 22.45 X-Files, 18.50 TCM 62825716 a (Fr., N., 1947, 95 min) &. Roger Spottiswoode. Aux frontières du réel. Série. %. 23.30 Vincent Sherman. 22.05 Ciné Classics 96307735 LE CHAUD LAPIN Avec Bob Hoskins Sling Blade. Film. Billy Bob Thornton. Avec Errol Flynn Anatole Litvak. 20.45 Cinéfaz 507254551 PAS DE PITIÉ (EU, 2000, 120 min) &. Avec Billy Bob Thornton, Dwight Yoa- (EU, 1948, 106 min) &. Avec Tyrone Power Pascal Thomas. POUR LES FEMMES a % (EU, N., 1942, 110 min) &. Avec Bernard Menez kam. Drame (EU, 1997) (130 min). 11.15 Cinétoile 502866087 Musicaux Comédies CHAMP D'HONNEUR aa (Fr., 1974, 115 min) &. Canal + vert C-S Christian Stengel. aaa 17.00 CinéCinémas 50655938 LE CŒUR FANTÔME aa Avec Michel Auclair BRIGADOON 20.30 Pecker aa Film. John Waters. BREAKFAST Jean-Pierre Denis. 0.20 CinéCinémas 2 502474061 (Fr., N., 1951, 100 min) &. 22.30 TCM 61977236 Avec Edward Furlong, Christina Ricci. a Avec Cris Campion Philippe Garrel. Avec Luis Rego Vincente Minnelli. Avec C. Charisse % OF CHAMPIONS % PAS DE PRINTEMPS (EU, 1954, 105 min) &. Comédie satirique (1998) . 21.50 Cor- 15.15 CinéCinémas 78485648 (Fr., 1987, 95 min) . (Fr., 1996, 85 min) %. ridas. Spectacle. 23.30 La Danse maca- POUR MARNIE aaa PINK FLOYD, THE WALL a Alan Rudolph. COUP DE FOUDRE aa LE CRABE-TAMBOUR aa bre. Film. Anthony Dawson. Avec Bar- Avec Bruce Willis 21.00 CinéCinémas 3 506799445 20.45 TCM 52233006 bara Steele, Georges Rivière. Film fan- 13.25 CinéCinémas 2 501652396 0.30 Cinéfaz 581996385 (EU, 1999, 105 min) &. Diane Kurys. Alfred Hitchcock. Alan Parker. tastique (Fr., 1963, N., 90 min) &. Pierre Schoendoerffer. Avec Tippi Hedren Avec Bob Geldof COMPLOT DE FAMILLE aa Avec Isabelle Huppert Avec Jean Rochefort ? & (Fr., 1983, 110 min) %. (EU, 1964, 120 min) . (GB - EU, 1982, 95 min) . Encyclopedia C-S-A 8.45 CinéCinémas 28468261 (Fr., 1977, 115 min) &. aa Alfred Hitchcock. FEMME OU MAÎTRESSE aa UN ROI SANS THE BOY FRIEND 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.50 LES FILS 2.40 TCM 11494965 Sensations d'aventures. 20.00 La Avec Karen Black 2.40 Ciné Classics 50932878 DIVERTISSEMENT aa (EU, 1976, 115 min) %. a Ken Russel. Science en questions. 21.30 Paludisme, Otto Preminger. DE MADEMOISELLE 12.55 CinéCinémas 3 508776803 Avec Twiggy Lawson l'hécatombe silencieuse. 22.25 Avoir L'AMOUR Avec Joan Crawford 13.20 TCM 93104700 François Leterrier. (GB, 1972, 110 min) &. quinze ans dans les arènes. 22.50 (EU, N., 1947, 95 min) &. Robert Z. Leonard. Avec G. Garson Avec Charles Vanel EN PREMIÈRE PAGE a & & Qu'est-ce qu'on mange ? Les aliments FRÉDÉRICA a (EU, 1954, 90 min) . (Fr., 1963, 90 min) . Policiers d'avenir. 23.25 Le Musée de l'Ermitage 23.50 Ciné Classics 47714209 15.05 Ciné Classics 8561735 à Saint-Petersbourg. L'art des Pays- Tay Garnett. JENNIFER 8 aa Bas des XVe et XVIe siècles (35 min). Avec Tyrone Power Jean Boyer. (EU, N., 1937, 74 min) &. Avec Elvire Popesco 8.00 Cinéstar 1 508803483 Comédie C-S aa (Fr., N., 1942, 86 min) &. 21.00 Cinéstar 2 500577735 L'ÎLE AU TRÉSOR aa Bruce Robinson. Avec A. Garcia 20.00 Un gars du Queens. Série. Best 14.00 Cinéstar 2 503226071 GO NOW (EU, 1992, 124 min) &. Man. 20.30 Coup franc. Série. Touchy Raoul Ruiz. 12.00 Cinéstar 1 502881445 a Michael Winterbottom. LE BIG HIT Pants (v.o.). 21.00 Christophe Alévê- Avec Melvil Poupaud 20.45 Cinéstar 1 500918464 que. Spectacle. 22.30 Les Robins des (Fr., 1985, 115 min) &. Avec Robert Carlyle (GB, 1996, 86 min) &. Che-Kirk Wong. Bois, The Story. 23.00 The Late Show LA BELLE IMAGE aa Avec Mark Wahlberg With David Letterman. Invité : Geor- HIROSHIMA (EU, 1998, 95 min) ?. ges Clooney. 23.45 Saturday Night Live 18.25 Ciné Classics 82372735 90's. Invité : Tom Hanks (60 min). Claude Heymann. MON AMOUR aaa LE CANARDEUR aa Avec Franck Villard & 18.30 Cinéfaz 503777735 13.15 Cinéfaz 547837396 MCM C-S (Fr., N., 1951, 96 min) . Alain Resnais. Michael Cimino. LES ZOZOS aa Avec Emmanuelle Riva Avec Clint Eastwood 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. & (EU, 1974, 110 min) &. 20.00 et 2.00 Fiesta Ibiza. 20.05 et 22.40 Cinéfaz 556093445 (Fr. - Jap., N., 1958, 91 min) . 22.30, 2.05 MCM Tubes. 20.30 Le Mag. Pascal Thomas. JOHNNY APOLLO aa LES OISEAUX aaa Invitée : Janet Jackson. 21.30 Jack & Avec Frédéric Duru 20.30 Ciné Classics 4704445 11.30 CinéCinémas 2 503752667 Jill. Le phénomène. 23.00 Total Métal. (Fr., 1973, 105 min) &. Alfred Hitchcock. Avec T. Hedren Henry Hathaway. ? 0.30 Slayer. Enregistré aux Eurockéen- NE M'ENVOYEZ PAS Avec Tyrone Power (EU, 1963, 120 min) . nes de Belfort, en 2000 (90 min). & a DE FLEURS a (EU, N., 1940, 90 min) . MÉMOIRE TRAQUÉE L'ÉTERNEL RETOUR a 22.20 Cinéstar 1 506187464 MTV C-S-T 10.45 CinéCinémas 18649613 Patrick Dewolf. Avec John Hurt 20.30 CinéCinémas 2 500591990 19.10 Cinétoile 508663071 20.00 European Top 20. 21.00 MTV's (Fr. - Can., 1992, 80 min) &. Norman Jewison. Jean Delannoy. f French Link. 21.30 Making the Video. Avec Rock Hudson Avec Jean Marais « Pink Floyd, The Wall », d’Alan Parker, avec Bob Geldof, Horaires en gras italique = Jennifer Lopez. 22.00 Celebrity Death- & & match. Série. Lauryn Hill contre Sha- (EU, 1964, 95 min) . (Fr., N., 1943, 88 min) . à 20.45 sur TCM diffusions en v.o. nia Twain. 22.30 Bytesize. 0.00 The Late Lick. 1.00 Night Videos (120 min). Régions C-T La radio 19.30 7 en France. 19.56 Soyons net. 20.00 Littoral. 20.30 Cooking chez moi. France-Culture 22.10 Carnet de notes (rediff.). de Messiaen ; L'Isle joyeuse, Enregistré en juillet 2000, au 21.00 Côté maison. 21.30 Côté cuisine. Snape Maltings Concert Hall, et Les archives d'un mélomane. 3. de Debussy ; Sonate pour piano 22.00 Le Journal des régions été. 22.20 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; n˚3 op. 23, de Scriabine. émis simultanément sur la chaîne De ville en ville été. 22.30 Le Petit Diaghilev et Nijinski. Arte, Alfred Brendel, piano. Sonate Monde de la basilique. 23.00 A vos 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. 14.00 Musiques d'un siècle. K 457, de Mozart ; Impromptu n˚3 quartiers (30 min). 6.05 Vivre sa ville (rediff.). Un bidonville Finir est difficile. 3. Nouvelles musiques (concrète, D 899, de Schubert ; Sonate pour à Paris. Invitées : Gisèle Stievenard ; Flo- électroacoustique, mathématique, piano Hob. XVI n˚49, de Haydn. RFO Sat S-T Ou ça flambe ou ça casse. rence Susan. 7.20 A la recherche de Don Invités : Pierre-Yves Bourdil ; informatique) (rediff.). Quichotte. Le chevalier aux lions. 7.30 23.30 Soirée privée. 19.35 Changement d'air. 20.05 et 1.35 Jean Collet ; Dominique Frétard ; 15.00 Au fur et à mesure. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. JT Madagascar. 20.25 Te Pinaï nui. Réputations. En direct. 8.02 Par les rou- Eric Herson-Macarel ; tes et les chemins. Les cheminements ur- Sonate pour clavier en ré majeur, 20.55 et 0.00 JT RFO. 21.00 et 22.00 Janine Matillon. de Haydn (rediff.). Radio Classique Mister Gang. 21.05 JT Guadeloupe. bains de Georges Perec. Invitée : Anne 17.00 Jazz. Histoires d'amour et affinités 21.30 Villa créole. Vauclin. 22.05 JT Roche. 8.15 Entretiens (rediff.). Jankélé- 23.30 A voix nue (rediff.). Informations : 6.30 à 9.00, Martinique. 22.30 Un peu plus loin. vitch. [3/5]. 8.30 Des peintres pour le Les entretiens Alfred Hitchcock - électives (8/15). 18.07 Sur tous les tons. 23.00 JT Guyane. 23.25 Réyèl en Nouveau Monde. De Frédéric Church à François Truffaut. En direct de l'Hôtel d'Albret. Classique affaires matin ; mouv'man (35 min). Jackson Pollock, l'histoire héroïque des 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). Pe- 20.00 Musique à l'Empéri. 12.30, Midi Classique ; peintres américains. [18/25]. 9.05 Mé- ter Szendy (Ecoute). 0.40 Fiction (rediff). Donné le 7 août, cour Renaissance 19.00, Classique affaires soir. moires du siècle (rediff.). Zelia Gattai. Le Souffle des Marquises. [3/10]. 1.00 LCI C-S-T du Château de l'Empéri. 10.00 Surpris par la nuit (rediff.). Les Les Nuits de France-Culture (rediff.). 14.00 Thèmes et variations. 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.00 et 18.00 feux de l'amour. Claire Paysan. Les chemins de la connaissance. Saint Konzertstücke pour deux clarinettes Edouard Colonne. Le Permanent. 14.10 LCA, la culture Exupéry et l'époque de l'aéropostale ; et piano, de Mendelssohn, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Gos- aussi. 15.10 Science été. 15.40 Grand 12.00 Cinéma américain. 2.29 Panorama culturel. Saint Exupéry ; Michel Portal et Paul Meyer, sec, Haydn, Clementi, Mozart, Dvorak. angle. 16.10 Ushuaïa Nature (110 min). 12.45 L'Humeur des choses. 3.24 Documentaire du vendredi : Saint clarinettes, Eric Le Sage, piano ; 18.30 Intermezzo. Trio pour violon, violoncelle et Euronews C-S L'enseigne lumineuse. Exupéry ou le pays de l'enfance. 20.40 Les Rendez-vous du soir. Invitée : Justine Bourgeois. piano, de R. Schumann, Gordan Nikolitch, violon, Christophe Coin, Croesus. Opéra en trois actes 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- France-Musiques de Reinhard Keiser. Interprété par tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 13.00 En attendant la suite. violoncelle, Eric Le Sage, piano ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- En direct. Informations : Musique de chambre pour deux les solistes du Chœur d'enfants de peans, 2000, Globus, International et clarinettes et trio à cordes,de Hanovre, le Chœur de chambre de 13.30 Fiction.(rediff.). En avoir ou pas, 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00. Martinu, Michel Portal la RIAS et l'Akademie für alte No Comment toute la journée. 19.00 d'Ernest Hemingway [5/5]. 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. et Paul Meyer, clarinettes, Gordan Musik de Berlin, dir. René Jacobs, 14.00 L'Université de tous les savoirs (re- d'aujourd'hui. 9.10 Festival de Radio Nikolitch, violon, François Salque, Roman Trekel (Croesus roi CNN C-S diff.). Virus et sida. 15.00 Mardis du ci- France et Montpellier. Concert donné le violoncelle, Hariolf Schlichtig, de Lydie), Johannes Mannov néma (rediff.). James Stewart. 16.30 Fic- 27 juillet, à l'Opéra Berlioz-Le-Corum, à alto ; Sérénade pour flûte, harpe (Cyrus roi de Perse), 17.30 CNN dot com. 20.30 World Busi- tion (rediff.). Moby Dick, d'Herman Mel- Montpellier, par les Solistes de la Kreme- et trio à cordes op. 30, de Roussel, Dorothea Röschmann (Elmira), ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World ville. [8/15]. 17.15 A la recherche de Don rata Baltica, Gidon Kremer, violon. Trio Werner Güra (Atis fils de Croesus), Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. Quichotte (rediff.). Le chevalier aux à cordes, de Schnittke ; Quatuor avec Emmanuel Pahud, flûte, Julie Pallok, harpe, Gordan Nikolitch, Klaus Häger (Orsanes comte de 0.30 Lou Dobbs Moneyline. 1.30 Asia lions. 17.30 Le Mystère Kennedy. [3/10]. piano n˚1 op. 25, de Brahms. 11.00 violon, Hariolf Schlichtig, alto, Lydie), Salomé Haller (Clerida), Business Morning. 2.00 This Morning 18.20 Festivités. En direct. 19.00 EU, mu- D'hier et d'aujourd'hui. Mémoire retrou- Kwangchul Youn (Solon), Asia. 3.00 Larry King Live. 4.30 siques nouvelles, expérimentation. Mu- vée. Armin Jordan [2/2]. François Salque, violoncelle ; Grand septuor pour violon, Graham Pushee (Halimacus), Newsroom (30 min). sique nouvelle expérimentation et multi- Brigitte Eisenfeld (Trigesta), média : Du minimalisme aux musiques 12.35 Festival de violoncelle, basse, flûte, clarinette, basson et trompette, de Popov, Kurt Azesberger (Elcius), TV Breizh C-S-T actuelles, New York, une grosse pomme La Roque-d'Anthéron. Jörg Gottschick électro-urbaine. 3. Vidéo et art total. Gordan Nikolitch, violon, François 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et Donné le 8 août, au parc du Salque, violoncelle, Yasunori (un capitaine perse), 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Les 20.00 Alexandra David-Néel, itinéraire Château de Florans, à la Roque Johanna Stojkovic (Nerillus). d'une femme libre. 3. L'ethnologue. Kawahara, basse, Emmanuel Moyens du bord. Téléfilm [2/2]. Ber- d'Anthéron, Eugène Brakhman, Pahud, flûte, Paul Meyer, 23.50 Les Rendez-vous du soir (suite). nard Toublanc-Michel. Avec Olivier 21.00 Microfilms. piano. Variations Hob. XVIII/6 clarinette, Gilbert Audin, basson, Concerto grosso op. 3 n˚6 HWV 317, de Destrez. 23.30 Bretons du tour du (rediff.). Jean-Luc Godard. [2/2]. Sonata un piccolo Divertimento, David Guerrier, trompette. Haendel, par les Musiciens du Louvre, monde. 0.30 Armorick'n Roll. Paul Mc- de Haydn ; Prélude Cloches dir. Marc Minkowski. 0.00 Les Nuits de Cartney (60 min). 21.40 C'est entendu ! d'angoisse et larmes d'adieu, 22.30 Récital Alfred Brendel. Radio Classique.

Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 17 JEUDI 23 L’émission TF 1 A O Û T 22.40 20.50 France 2 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.43 Météo des plages. vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. MEURTRE EN SOMMEIL Envoyé spécial : Info. 6.48 et 8.28, 9.03, 19.50, 13.50 Les Feux de l'amour. Téléfilm. John Cosgrove. 2.03 Météo. 6.50 TF ! jeu- Feuilleton. Avec Hilary Swank, Jeffrey Nordling, nesse : Salut les toons. 8.30 Té- 14.40 Perry Mason. Charles Esten, Natalija Nogulich Le catch % léshopping. Série. L'affaire des feuilles (Etats-Unis, 1997) . 2196897 Une famille est déchirée après 9.05 TF ! jeunesse. à scandale. 6008323 20.50 des arrière-cours un meurtre sans mobile apparent. Magazine. 4523439 16.20 Beverly Hills. Série. 0.18 Parce qu'il y aura E reportage inédit si- 11.00 Sunset Beach. Décisions à prendre. LES CORDIER, toujours des hommes. gné Pierre-Emmanuel Feuilleton. 17.10 Passions. Série. JUGE ET FLIC 0.20 Le Maillon faible. Jeu. 7702502 Luneau- Daurignac et 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.00 Sous le soleil. C Un si joli témoin. 368410 1.05 Très pêche. Documentaire. Truite Olivier Robert et présenté 12.05 Le Juste Prix. Jeu. Série. Le piège. 63052 en montagne et en réservoir. 8769255 dans le cadre d’« Envoyé 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Série. Avec Pierre Mondy, Tansou, 1.55 TF 1 Nuit, Du côté de chez vous. 2.05 Repor- spécial » est déconseillé Le cartable électro. 19.58 Parce qu'il y aura Bruno Madinier, Charlotte Valandrey. tages. Dons d'organes, actes d'amour. 8239540 2.35 J'étais enfant à Buchenwald. Documentaire. aux âmes sensibles. Tourné 13.00 Journal, Météo. toujours des hommes. Le juge Cordier poursuit deux truands qui 9434637 4.10 Histoires naturelles. Artisans pê- dans une petite ville du 13.35 et 20.35 Du côté 20.00 Journal, Tiercé, Météo. tentent de quitter le pays après cheurs en pays de Caux. Documentaire. 3766144 4.40 Musique. 4.50 Notre XXe siècle. A armes iné- New Jersey, située à une de chez vous. 20.40 Le Temps d'un tournage. leur évasion, réussie grâce à la complicité gales. Documentaire (60 min). 2518453 heure de New York, on y dé- de la maîtresse de l'un d'eux. couvre un phénomène de société effrayant qui tou- France 2 che de plus en plus les jeu- 22.55 nes Américains : le catch 5.40 Petitsmatins.cool. 6.25 et 12.56 Météo, Journal, Météo. des arrière-cours (backyard 11.40 L'Artiste de l'été. 6.30 Té- 13.45 Maigret. Série. Maigret ERIC ET RAMZY wrestling). Dans une semi- lématin. 8.25 et 20.35 Talents et le fantôme &. 1553255 AU PALAIS DES GLACES clandestinité, des adoles- de vie. 8.30 et 17.15 Un livre. 15.15 Planque et caméra. Spectacle &. 944120 cents issus de milieux so- 8.35 Des jours et des vies. 15.25 Tiercé. 0.25 Journal, Météo. ciaux plutôt favorisés se li- 9.00 Amour, gloire 15.40 L'As des privés. Série. 0.45 Nikita. Série. & vrent à des combats d’une et beauté. Feuilleton . L'amour est aveugle &. 20.50 Glissement vers le néant %. 5455540 violence extrême. Sur un 9.25 Dktv.cool. Sabrina, 16.30 Nash Bridges. Série. A l'aide d'une puissante drogue, ring de fortune installé l'apprentie sorcière ; Classe Apocalypse Nash &. L’ÉTÉ D'« ENVOYÉ Michael prend le commandement dans le jardin familial et Croisière ; Student Bodies ; 17.20 La Famille Green. SPÉCIAL » de la Section One. dans une ambiance mi- Sister, Sister &. 40514149 Série. Sauvé. USA. 80368101 1.30 Les Mystères du corps humain. Les coulis- mant les grands combats 11.05 Flash info. 18.05 Friends. Série. Celui qui ses du tournage. Documentaire. 8738811 2.20 présenté par Bernard Benyamin. Un ticket pour l'espace. Les pionniers de l'es- de catch des professionnels 11.10 et 13.43 Les Jours euros. gagnait au poker &. pace. Bivouacs sur la Lune. Documentaire. [1 et & Atlanta, la cité des femmes ; 2/2] &. 4047298-4021250 3.10 Soudan. La (sono hurlante, speaker dé- 11.15 La Gym des neurones. 18.30 Hartley, cœurs à vif . & Il était une fois le Bronx ; gomme à tout faire. Documentaire . 9975328 chaîné…), ils se fracassent 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.20 Secrets d'été. Magazine. 3.25 Les Z'amours. 1146328 3.50 24 heures la tête ou le dos sur le sol 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. Le catch des arrière-cours. d'info. 4.05 Météo. 4.10 Pyramide. Jeu. 3764786 4.40 Danger corruption. Série (55 min) &. gelé. Ou encore s’« amu- 12.55 Rapport du Loto. 20.00 Journal, Météo. 22.54 et 1.25 L'Artiste de l'été. 2592415 sent » à jeter leur adver- Variétés. Bebel Gilberto. saire sur un barbecue en- flammé, sur des barbelés, France 3 ou à se frapper à coups de 23.10 poutres en bois. En un an, 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.30 Espionnage sur le Net. deux jeunes garçons sont Widget ; Denver le dernier dino- Téléfilm. Serge Rodnunsky. UNE JOURNÉE morts et des centaines saure ; Albert et le cinquième Avec Jonathan Quint DE MERDE d’autres souffrent de blessu- mousquetaire ; Les Zinzins de (Etats-Unis, 1999). 873033 Film. Miguel Courtois. res souvent très graves, tel- l’espace ; Les Ailes du dragon ; 16.00 L'Ile fantastique. Série. Avec Richard Berry, Anne Brochet, les que des nuques brisées. Le Marsupilami ; Les Malheurs Le cascadeur. L'illusion. Gilbert Melki, Christian Charmetant. Un phénomène inquiétant de Sophie ; Tortues Ninja ; Les 16.45 et 22.43 Les Jours euros. 20.55 Comédie (France, 1998) &. 5476101 qui n’a pas fini de conqué- Aventures de Tintin. 16.50 C'est toujours l'été. a Un homme subit durant une journée rir de nouveaux territoires, 10.55 La croisière s'amuse. Magazine. 6333878 LE VIAGER une interminable série de tuiles. si l’on en juge par les ex- Série. Nous étions deux. 18.25 Questions pour Film. Pierre Tchernia. 0.40 Les Seigneurs de l'hiver. traits de courtes séquences 11.45 Bon appétit, bien sûr. un champion. Jeu. Avec Michel Serrault, Michel Galabru, Documentaire. d’une violence insoutena- Magazine. Crêpes 18.50 Météo des plages. Rosy Varte. Comédie (Fr., 1971). 9562588 Anne et Eric Lapied (60 min). 3299502 ble, filmées en vidéo ama- aux pommes à l'armagnac. 18.55 Le 19-20 de l'info. Une famille achète une propriété en La lutte de la faune alpine contre teur et destinées aux nom- Invité : Roland Garreau. 20.05 Météo. viager à un homme qui ne décide pas à le plus redoutable des prédateurs : breux sites Internet consa- 12.05 Le 12-14 de l’info, Météo. 20.10 Consomag. Magazine. mourir. Une sympathique comédie bien l'hiver. crés au backyard wrestling. 13.25 C'est mon choix. 9254385 20.15 Tout le sport. Magazine. servie par ses interprètes. A. Ct 14.25 Keno. Jeu. 20.25 C'est mon choix ce soir. 22.40 Météo, Soir 3.

La Cinquième Arte

5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music- 19.00 Voyages, voyages. 22.30 Le Boulanger et ses épouses. quième. 6.30 Anglais. Leçon hall. Laurent Voulzy. 10.50 Jour Sao Paulo. Documentaire. Peter Haller nº 37. 6.50 De l'autre côté de de Tabaski. 11.25 Daktari. Documentaire (2000). (Allemagne, 2001). 33101 la mer. L'île de la Réunion. 7.15 12.15 Roulez jeunesse. Vent la- Une exploration de la Cinq épouses, neuf enfants : Debout les zouzous. 8.30 Frag- téral. 12.20 Cellulo. 12.50 C'est quatrième plus grande Arnaldo Cavallari, ex-héros gle Rock. vous qui voyez. Cinéma. 13.45 ville du monde, pétrie du sport et inventeur d'un « pain Le Journal de la santé. 14.00 9.00 Concentré Cinquième. de contrastes violents. 20.45 miracle », a bien rempli sa vie. Le Fête des bébés : Vivre Navires de légende. 19.45 Météo. 23.05 Bal poussière aa « Créole », yacht de rêve ou ba- avec un parent malade. 19.50 Arte info. THEMA Film. Henri Duparc. teau maudit ? Médias du monde [9/10]. : 20.15 Reportage. CARNETS DE FAMILLE Avec Bamba Bakary, Tchelley Hanny. 14.55 Cirque. Rio de Janeiro, Champions par tradition. La polygamie aujourd’hui. Comédie (C.-d'Iv., 1988). 1361743 XIIes Grand Prix magiques les caméras de la favela. Hongrie : l'élite du 20.45 Une vie de pacha. Documentaire. Un riche paysan épouse de Monte-Carlo. une sixième femme qui séme Pierre qui roule [9/10] : 15.55 Les Enjeux de la planète. water-polo (2001) [5/6]. Sylvie Banuls (All., 2001). 105623120 la pertubation parmi Aquitaine, du gaz dans L'explosion urbaine. 16.50 Si la Grande-Bretagne Un petit tour d'Europe et ses autres épouses. le lac. Galilée, terres C'est le goûter ! Les Frères a inventé le water-polo, d'Afrique, à la rencontre Une comédie africaine originale en limite [9/10] : Berlin, Flub. Alf. 17.30 100 % question la Hongrie se l'est de familles polygames. un mur dans la tête. 2e génération. 18.05 Le approprié dès les années 21.40 Un harem dans l'Utah. sur la polygamie. Sous toutes les coutures. 30, pour le porter Documentaire. Jane Treays 0.40 Arte info. 1.05 Padre Padrone aa Film. Royaume de glace. 18.57 Mé- Vittorio Taviani et Paolo Taviani. Avec Omero Tous sur orbite. 5956410 téo. à son plus haut niveau. (Royaume - Uni, 1999). 5116994 Antonutti. Drame (It., 1977, 110 min). 1069106

18 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 JEUDI 23 M6 A O Û T 22.45 5.15 Turbo. 5.45 E=M6.6.05 15.20 Demain à la une. et 9.40, 16.15 M comme musi- Série. La malédiction THE CROW que. de la momie &. STAIRWAY TO HEAVEN 9.00 M 6 boutique. 17.30 L'Etalon noir. Le Bouc émissaire %. 8918014 % 10.35 Kidété. Série. L'incendiaire &. Joyeux Halloween . 578830 12.00 et 19.50 L'Eté de Loana. 17.55 Le Clown. Série. Avec Mark Dacascos, Katie Stuart, 12.04 Météo. Série. Ennemis Marc Gomes, Sabine Karsenti. 20.50 Dans Le Bouc émissaire, le procès 12.05 Ma sorcière bien-aimée. de toujours &. 1815588 de Draven, accusé du meurtre Série. Vive la reine &. 18.55 Le Caméléon. Série. MARRAKECH EXPRESS de Shelly Webster, a débuté. 12.35 Docteur Quinn, Sauvez mes enfants &. Film. Gillies MacKinnon. 0.25 L'Eté de Loana. Divertissement femme médecin. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Avec Kate Winslet, Saïd Taghmaoui, 0.29 Météo. Série. Mélancolie &. 20.05 Madame est servie. Bella Riza. Drame (Fr. - GB, 1998) &. 640526 0.30 Zone interdite. Magazine. 5953076 13.34 Belle et zen. Magazine. Série. La déclaration &. 2.30 M comme musique. 13.35 California Girls. 20.38 Météo des plages. En 1972, une jeune Londonienne part au Maroc avec ses deux fillettes. Emission musicale Téléfilm. Noel Nosseck. 20.39 Un jour à part. (180 min). 81465163 Avec Julianne Philipps 20.40 Passé simple. Magazine. Une évocation historique dénuée 20.45 Arte (EU, 1984) &. 4959965 La terreur de l'ETA. de véritable point de vue. La polygamie Canal + aujourd’hui f En clair jusqu'à 8.30 13.35 Le Journal des sorties. 21.25 La Bostella a MAGE insolite : dans 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.35, 13.55 Les Muppets Film. Edouard Baer. une mairie du Came- 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 dans l'espace a Avec Edouard Baer. Comédie roun, un marié sourit fiè- & I N.P.A. Best of. 8.30 Hantise. Film. Tim Hill. Comédie (France, 1999) . 9579878 rement, encadré par ses Film. Jan de Bont (EU, 1999). (EU, 1999, DD) &. 4616149 23.05 L'amicale du rire laïque. deux épouses. En Afrique, 10.20 Luchini à la télé &. 15.20 Surprises. Divertissement présenté par Nery. en Europe ou aux Etats- Invités : Aure Atika, Edouard Baer, 10.50 Comme un voleur a 15.25 On fait comme on a dit 20.35 Unis, la polygamie existe en- Jamel Debbouze, Elie et Dieudonné, Film. Scott Sanders. Film. Philippe Bérenger. core. Arte consacre une GÉNÉRATION RADIO LIBRE Jean-Yves Lafesse, Frédéric Taddeï, Avec Alec Baldwin. Policier Avec Gad Elmaleh. Comédie « Thema » à cette pratique 20.35 Libre antenne. Philippe Vandel, Ariel Wizman, (EU, 1999) %. 1484453 (France, 2000) &. 2165033 controversée. A travers Documentaire. Antoine Lefébure Karl Zéro. 7375149 f En clair jusqu'à 13.35 16.45 Mon Martien favori trois documentaires et un et Matthias Sanderson 0.00 Big Nova Mix. 12.20 Les Shadoks et Film. D. Petrie. Comédie (France, 2001) &. 8375830 Documentaire (2001) &. 27502 film ivoirien (Bal poussière le Big Blank. Série &. (EU, 1999) &. 9206781 d’Henri Duparc), la chaîne L'émergence des radios pirates, 1.00 Le Corps et le Fouet aaa Film. Mario 12.25 et 19.00 Le Journal. f En clair jusqu'à 20.35 Bava. Avec Daliah Lavi. Fantastique (Fr. - It., montre la vie de ces familles dites « libres », à travers ? & & 1963) . 4105057 2.30 Seinfeld. Série . 8723298 12.40 Canal + classique. 18.15 Animasia Série . des documents originaux 2.50 Spin City. Série &. 1956453 3.10 Golf. Cham- où les enfants se comptent Mauvaises nouvelles &. 18.40 Spin City. Adieu Mike &. pionnat du monde professionnel. 8023521 5.10 par dizaines. La soirée et inédits. Basket-ball. Finales des JO 2000. Etats- 13.10 Seinfeld. La grenouille &. 20.10 Daria. Chair de poule &. Unis - France (124 min). commence avec Une vie de pacha, de Sylvie Banuls. Un vieux chef africain vit avec Le film ses trois femmes et ses seize enfants. Son père avait, 21.00 Paris Première dit-on, cinquante-deux épouses, « mais ce temps-là est révolu », explique-t-il en souriant. Le film nous Grandeur emmène également au Maroc et en Italie. Eduardo Di Muro, ancien matelot, John s’est installé dans un petit de la cavalerie Wayne village du Piémont avec ses deux femmes africaines. Il est heureux, mais la biga- RIO GRANDE. John Ford signe mie n’est pas une sinécure : « Elles veulent manger des un western romantique bonnes choses et elles aiment et nostalgique, qui annonce déjà beaucoup boire, tout cela coûte cher. » Le documen-

une réflexion sur le problème indien COLLECTION CHRISTOPHE L. taire, un peu brouillon, multiplie les témoignages de ce E général George Armstrong Custer, Wayne, volontairement vieilli, incarne le ca- vient d’échouer à West Point et veut s’enga- type, agaçants et machistes. combattant de la guerre de Sécession et pitaine Nathan Brittles, arrivé à l’âge de la ger. Puis surgit Kathleen Yorke (Maureen Sylvie Banuls tend son mi- L des guerres indiennes, mort en 1876 à retraite en 1876, chargé d’une dernière mis- O’Hara). Elle refuse que son fils entre dans cro sans prendre de dis- la bataille – un massacre – de Little Big sion et affrontant des jeunes guerriers apa- l’armée. Ces retrouvailles, après quinze ans, tance ni véritablement met- Horn, fut longtemps un héros légendaire, ches, poussés à la guerre par des aventu- d’une famille séparée par la guerre, l’amour tre son sujet en perspective. consacré, en 1941, sous les traits d’Errol riers blancs. Ce film est, par ailleurs, em- renaissant entre le couple et la prise en Cap sur les Etats-Unis, Flynn, dans La Charge fantastique, de Raoul preint de nostalgie et de romantisme, Britt- charge d’une paternité refoulée éclairent, ici enfin, avec Un harem dans Walsh. Il revient à John Ford d’avoir été le les vivant dans le souvenir de sa femme encore, de nostalgie et de romantisme, un l’Utah de Jane Treys. Tom premier à fissurer ce mythe historique. morte. western dont l’action doit être menée con- Green, mormon fondamen- Dans Le Massacre de Fort Apache (1948), Rio Grande (1950), le dernier volet du cy- tre des Apaches qui ont enlevé des femmes taliste, vit dans le désert Custer, devenu le colonel Owen Thursday cle, est situé en 1880, dans un camp militaire et des enfants en territoire américain. près de Salt Lake City avec (Henry Fonda), est un officier aigri, com- du Texas, proche du fleuve formant une Sans ordre officiel, le colonel Yorke fait ses six femmes et ses vingt- mandant d’une petite garnison de l’Arizona, frontière naturelle avec le Mexique. Fort franchir le Rio Grande à ses hommes, pour six enfants. Il a épousé ses qui, contre l’avis du capitaine Kirby York Starke est commandé par le colonel Kirby une expédition punitive. Si la critique des compagnes en toute illéga- (John Wayne), décide d’attaquer les Apa- Yorke (John Wayne). Servant dans l’armée guerres indiennes n’est pas virulente, la lité alors qu’elles n’avaient ches de Cochise et cause l’anéantissement nordiste au cours de la guerre de Sécession, grandeur simplement exprimée du rôle de que quatorze ou quinze ans. de ses troupes. Le Massacre de Fort Apache celui-ci avait été obligé de brûler une planta- la cavalerie et la peinture quotidienne Convoqué le 9 juillet 1999 ouvrit un cycle dit de « la cavalerie ». Trois tion sudiste appartenant aux parents de sa d’hommes affrontant les dangers annon- par le procureur du comté, films dont la vedette fut John Wayne, mais femme Kathleen. Elle l’a quitté, alors, emme- cent déjà une sérieuse réflexion sur le pro- Tom attend d’être jugé, il ris- qui peuvent être vus séparément. nant leur fils Jeff, âgé de six ans. Or, parmi blème indien. que vingt ans de prison La Charge héroïque (1949) est un western les nouvelles recrues qui se présentent, se pour polygamie. prestigieux, tourné en Technicolor. John trouve Jeff Yorke (Claude Jarman Jr.) qui Jacques Siclier L. de C. Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 19 JEUDI 23 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.55 Le Magicien. 6780675 20.15 Trahir Hitler & 500065149 20.30 Journal (France 2). Série. L'héritage . 18.20 Le Marsupilami. 48618025 au nom de l'honneur. 20.50 Un samedi sur la Terre Documentaire. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Film. Diane Bertrand. 18.45 Jackie Chan. 6167476 Jesper Klit. 501588101 21.05 Le Ciel passionnément. Avec Elsa Zylberstein, 19.05 Les Maîtres 21.00 Histoire : Le Film. La conquête de l'Atlantique. Eric Caravaca. La Marche de Radetzky. Comédie dramatique des sortilèges. Documentaire. Eric Dietlin % Téléfilm. Axel Corti. [4/4]. 27338472 (France, 1996) . 500282526 Série. Plan d'évasion. 3330323 Avec Max von Sydow, 22.00 Journal TV5. 22.25 Belle et zen. Magazine. 19.30 S Club 7. Série. Le bal Elena Sofia Ricci de Georgia Pritchett. 1135101 (1995) & [1/2]. 506750897 22.15 et 1.05 22.30 Les Héritiers. Série. &. 500048033 19.55 Pas vu, pas pris. 22.50 Les Grandes Une page d'amour. 0.15 La Quotidienne. Batailles du passé. Téléfilm. Serge Moati. 20.00 L'Autobus à impériale. Magazine. 506419502 Série. Un pour tous, La bataille de Yorktown, Avec Miou-Miou, 1781. Documentaire. Jacques Perrin 1.00 Marc et Sophie. tous pour un (20 min). 9096965 Aimée Davis. 548661582 (1995). 51230052 Série. L'époux parasite & (15 min). Disney Channel C-S 23.40 Kaboul, 0.00 Journal (La Une). au bout du monde. 0.30 Soir 3 (France 3). Festival C-T 17.45 Les Weekenders. Documentaire. 18.00 L'Incorrigible Cory. Christophe de Ponfilly RTL 9 C-T 19.30 Avocats et associés. (50 min). 502679762 Série. Les tensions Série. 732694 % 19.55 La Vie de famille. Série. durent . 90091439 18.30 Aux frontières La Chaîne Histoire C-S La reine des abeilles. 1597878 20.30 La Mal Aimée. de l'étrange. Série. 20.00 Gold ! L'or en barre. Téléfilm. Bertrand Arthuys. L'homme-poisson. 942965 20.20 Friends. Série. Celui qui a Avec Maud Kornman, Documentaire. 507811781 failli aller au bal. 1577014 Thérèse Liotard 18.55 Le Monde merveilleux 0.10 La fièvre de l'or. aa Documentaire. 505892502 20.45 Gorky Park (1994). 14400168 de Disney. Magazine. Film. Michael Apted. 22.00 Marthe. 21.00 Histoires secrètes. Avec William Hurt, Téléfilm . Hervé Baslé. 19.00 Le Jardin Secret Les disparus de Chypre. Lee Marvin. Film policier Avec Véronique Genest, Film. Agnieszka Holland. Documentaire. 503908976 (Etats-Unis, 1983). 8450149 Fabien Orcier Avec Heydon Prowse, 21.50 Les Mystères (1992) [3/3]. 94798830 John Lynch. Comédie Claude Rich dans « La Marche de Radetzky », 22.55 Stars boulevard. dramatique (EU, 1993). 758168 de la bible. Magazine. 23.30 Meurtres sans risque. La bible et ses mystères. un téléfilm d’Axel Corti, en deux parties, Téléfilm. Christiane Spiero. 20.30 Drôle de frère. Série. Documentaire. 509524217 23.05 Puissance catch. Avec Jean-François Balmer, Les gènes des Stevens. 876323 ce soir et jeudi 30 août, à 21.00, sur Histoire Magazine. 57617830 22.35 Seconde Guerre Lisa Martino 20.55 La Double Vie 0.00 Rien à cacher. (1998, 105 min). 85643410 mondiale. Magazine. ème d'Eddie McDowd. Malmédy, l'odieux massacre. Invitée : Claire Chazal. 4543231 13 RUE C-S Série. Le caïd (25 min). 660014 Documentaire. 516128878 Planète C-S 23.20 Biographie. Edgar Hoover, SYMBOLES 0.55 Télé-achat. 19.50 New York District. Télétoon C-T Magazine (120 min). Série. Le médecin personnel et confidentiel. 6.40 Drum, un magazine contre Documentaire Les chaînes l'apartheid. 8.00 Le Syndrome de la de la honte. 580612588 17.50 Flash Gordon. 508587120 593605385 Tchoukotka. [1/2] Le bout du Paris Première C-S 0.00 Travail (50 min). 18.36 Michatmichien. du câble et monde. 8.30 Que sont mes camara- clandestin. 508803724 Forum C-S du satellite des devenus ? 9.25 Rythmes Caraï- 19.30 et 0.55 Rive droite, 20.40 Courts au 13. 18.59 Sonic le Rebelle. 902408656 bes. [8/10] Martinique, le temps du La Vie secrète des objets : zouk. 9.55 L'Ouest américain. [3/8] rive gauche. 19.45 Woody Woodpecker. 20.00 Télévision, violence, C Câble Magazine. 53637507 La Craie. Court métrage. La fièvre de l'or. 11.25 Histoire de 20.15 Highlander quel rapport ? S CanalSatellite l'art. Le tombeau de Philippe Pot. 20.55 Les 50 Livres du siècle. 20.45 Osterman Débat. 508190694 (55 min). 507245859 T TPS 11.40 La Main de Staline. [3/3] Le Magazine. aa goulag de la Kolyma. 12.45 Notre Week-end 21.00 Procès télévisés, siècle. [8/9] 1968-1980 : Peace and 21.00 Rio Grande aa Film. Sam Peckinpah. Mezzo C-T A AB Sat Avec Rutger Hauer, pour l'exemple. Love. 13.40 Jay-Jay Johanson. Film. John Ford. Débat. 508781762 L'homme qui aimait les femmes. Avec John Wayne, John Hurt. Film d'espionnage 20.30 A l'affiche. Magazine. Les cotes (Etats-Unis, 1983) %. 501684033 22.00 Télévision, 14.35 Anciennes civilisations. Maureen O'Hara. Western 20.35 et 23.30 Aunis. des films [12/13] Les Celtes. 15.20 Cinq colon- (EU, 1950, N., v.o.) &. 90395439 22.30 Deux mains, un service public, nes à la une. [134e volet]. 16.15 Que aa Chor. Jacques Garnier. a On peut voir viva Tina ! 17.10 La Havane, le 22.40 John Wayne, la nuit Enregistré en 1994. pour quoi faire ? Film. Robert Siodmak. Débat. 508787946 aa temps du Riviera Hôtel. 18.35 Jo- le héros américain. Avec Kader Belarbi, Anepas seph, le croque-mort. 19.00 Des ba- Avec Dorothy McGuire, Wilfried Romoli, Documentaire. George Brent. Film policier 23.00 Presse régionale et manquer teaux et des hommes. Le « Don de James Kent. 4822236 Jean-Claude Cappara. la jeunesse », à l'école du grand (EU, 1946, N.). 506212236 Réal. Luc Riolon. télévision de proximité. aaa large. 20.00 Les Aventuriers de l'al- 23.40 Courts particuliers. 0.50 En quête de preuves. Débat (60 min). 508701526 Magazine. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Chef-d’œuvre titude. [2/6] Les rochers de la baie Série. Complicité criminelle Eurosport C-S-T d'Along. Invitée : Isabelle Carré. 8842217 (50 min). 573254601 21.00 Soirée au Festival ou classique 20.30 Histoires d'avions. 0.35 Howard Stern. Série Club C-T de la Côte-Saint-André. 16.00 Football. Les avions-cargos Magazine. 34096908 Ouverture de Benvenuto Ligue des Champions. Les codes américains. 8607236 Cellini et Symphonie Tirage au sort des groupes Monte-Carlo TMC C-S 19.30 Frasier. Série. Nuits de la première phase. 253205 21.25 Zehava Ben, animées à Seattle. 913965 fantastique, d'Hertor Berlioz. du CSA Par l'Orchestre 19.00 Coupe de l'UEFA. & Tous publics une étoile solitaire. 1366255 19.25 Vive l'été. 7379304 19.55 et 0.10 Homicide. symphonique de Prague, Tour préliminaire. 276061 22.25 Des femmes de bonne vo- Série. Pitié %. 4486439 dir. Serge Baudo. 39914323 21.00 Ligue des Champions. % Accord lonté. [1/2] De 1914 aux années 20. 20.00 Max la Menace. Soirée de gala. 464217 Série. Vive le roi &. 1844120 20.50 Buffy contre 22.05 Concerto pour piano en parental 23.25 Perspectives la mineur opus 54, 18.00 et 23.45 Cyclisme. 20.25 La Panthère rose. les vampires. de Schumann. Tour de Burgos (Esp.). américaines. e souhaitable Série. La quête. 937781 Avec Alain Planès, piano. Par 4 étape : Oña - Medina [8/8] L'art business. 15638491 20.35 Le Prix de l'amour. de Pomar (184 km). 513656 ? Accord 0.20 Sous-marinier, un métier pas Téléfilm. Rolf von Sydow. 21.35 Outsiders. l'Orchestre symphonique Série. He Was a Greaser, de Prague, dir. Serge Baudo. parental comme les autres (55 min). Avec Anja Schüte, 22.30 et 0.45 Rallye. Rüdiger Joswig Only Old (v.o.). 8895859 Réal. Bernard Vasseur. 48846491 Championnat du monde indispensable Odyssée C-T (Allemagne, 1997) %. 5955304 22.25 Significant Others. 22.40 Miriam Makeba. des rallyes. Rallye de Finlande. 818588 9.05 Icebergs. La menace qui vient Magazine. Série. Matters of Gravity Documentaire. ou interdit 22.10 Boléro. (v.o.). 9243615 du froid. 10.00 L'Asie Jean-Pierre Cassel. 75834385 Melissa Raimes. 17791859 23.00 Eurosport soir (15 min). aux moins d'aujourd'hui. Singapour et la Ma- 23.05 Météo. 23.15 Les Arpents verts. Série. 23.45 Le Crépuscule de 12 ans laisie. 10.50 Entre mer et désert. Party Begins at Home. 7746101 Pathé Sport C-S-A 11.15 Voyage en haute couture. 23.10 Les Monstres des dieux. ! Tendances automne-hiver 23.40 Cheers. Série. Frasier 20.30 Basket-ball. Public adulte & Opéra en trois actes 2000-2001. 11.40 Le Dernier sacrés d'Hollywood. s'égare (v.o.) . 1143878 de Richard Wagner. Par Tournoi féminin Interdit Voyage. 12.35 Pays de France. Gary Cooper. Documentaire. 0.55 Chapeau melon l'Orchestre et les Chœurs de Temple-sur-Lot. 13.30 La Mission impossible. 19813491 France - Australie. 500661168 e Richard Gabourie. du Festival de Bayreuth, aux moins [2 volet] Rêves supersoniques. et bottes de cuir. 14.20 La Terre où nous vivons. Du 23.35 Talkie Walkie. Série. Série. Petit gibier pour gros dir. Daniel Barenboïm 22.30 Cyclisme. de 16 ans & et de Harry Kupfer. Tour du Limousin. 500795304 # Pacifique aux Yungas. 15.20 Cham- Barbara a du punch chasseur (55 min). 9843434 Interdit bord secret. 16.15 Les Délices des (50 min). 8400675 Avec Siegfried Jerusalem, 23.15 Rugby à XIII. aux moins serpents. 16.45 Il était une fois le Canal Jimmy C-S Bodo Brinkmann Championnat d'Australie. royaume d'Angleterre. Cinque TF 6 C-T (275 min). 78837149 24e journée (90 min). 507416410 de 18 ans Ports. 17.10 Hutans. [6/6] L'orang 21.00 Les Fougères bleues et l'orang-outang. 17.40 Enquête 19.55 Pacific Blue. Série. Film. Françoise Sagan. Muzzik C-S Voyage C-S chez les requins. 18.35 Histoires de Flic contre fric. 96343304 Avec Françoise Fabian, Les Gilles Ségal. 20.30 Fès, dialogue chevaux. Fantasmes de cow-boy. 20.50 Cayenne Palace a 20.00 Pilot Guides. symboles 19.05 L'Affaire Seznec. 20.00 Resca- Comédie dramatique Rio de Janeiro. pées de l'ère des dinosaures. L'his- Film. Alain Maline. (France, 1977) %. 13723255 de civilisations. Documentaire. 500003675 spéciaux Avec Richard Berry, Documentaire. 500000385 toire des tortues vertes. 22.15 Les Commitments a 21.00 Suivez le guide. 500099965 Jean Yanne. Film d'aventures 21.00 Soirée auditorium de Canal + 20.45 Le Désert vivant (Fr. - Sui., 1987) %. 3851675 Film. Alan Parker. 22.00 Un autre regard. Film. James Algar. Avec Robert Arkins, du Louvre. DD Dernière Film documentaire 22.30 Les Associées. Série. Michael Aherne. Zanzibar, Pérou et Espagne. Tiberghien, Capuçon Documentaire. 500002588 diffusion (1953). 500142052 La maison de tous Film musical (Irl. - GB, - EU, et le Quatuor Diotima. 1040385 1991, v.o.) %. 17415675 22.30 Correspondances. d 21.55 Sancta les mystères. Avec Renaud Capuçon, Sous-titrage 0.10 That '70s Show. Dessine-moi une maison ! Sanctorum. 500704656 23.15 Obsession amoureuse. violon. 500027236 Documentaire. 500001859 spécial pour Téléfilm. Daniel Rogosin. Série. Fez sort 22.00 Kashimoto, Engerer 22.15 Journal & 33593637 23.00 Croisière dans les îles les sourds Avec Steven Bauer, avec Donna . et Bellucci à l'auditorium d'un globe-trotter. Frankie Thorn 0.35 Voitures de légende. du Louvre. Avec G. Bellucci, thaïlandaises de la mer et les ? Windward. 506709149 (1998) . 93191120 La magie Ferrari. piano. 500027287 Andaman à bord malentendants 23.05 De la neige à la mer. 23.35 0.50 Haute couture Documentaire. 23.30 Sergueï Larin et Nakuru, une île au cœur de l'Afri- Philippe Bernard Eleonora Bekova-Stavinski. du « Star Flyer ». que. 0.30 Les Chevaux du monde. automne-hiver. et Franck Cassenti [6/6] Avec Sergueï Larin, ténor Documentaire. Alain Dayan L'école de dressage (45 min). Magazine (70 min). 20414521 (55 min). 78955328 (90 min). 500099052 (60 min). 500079101 20 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 JEUDI 23 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action DES GENS LA ROUTE DU TABAC aa PAS DE PRINTEMPS Musicaux SANS IMPORTANCE aa 21.45 Ciné Classics 83515694 POUR MARNIE aaa 19.30 Journal, Météo. 20.10 Autant sa- L'ÉTOILE DU DESTIN aa John Ford. Avec Charley Grapewin THE BOY FRIEND aa voir. 20.40 Julie Lescaut. Femmes en 11.50 Cinétoile 502216859 (EU, N., 1941, 84 min) &. 14.55 CinéCinémas 3 556084255 danger. 22.20 Carmin profond aa 13.30 TCM 60998101 Henri Verneuil. Alfred Hitchcock. 18.20 TCM 22498526 Film. Arturo Ripstein. Avec Regina Vincent Sherman. Avec Jean Gabin LA SOIF DE LA JEUNESSE a Avec Tippi Hedren Ken Russel. Orozco, Daniel Gimenez Cacho. Avec Clark Gable (Fr., N., 1955, 100 min) &. 20.45 TCM 37651410 (EU, 1964, 120 min) ?. Avec Twiggy Lawson (EU, N., 1951, 90 min) &. (GB, 1972, 110 min) &. Drame (Fr. - Esp. - Mex., 1996) !. 0.00 a Delmer Daves. SÉRIE NOIRE aaa Tous sur orbite ! 0.05 Météo, Journal DIE BLAUEN SCHWERTER Avec Tony Donahue LES FEMMES 20.30 CinéCinémas 2103743 (25 min). 11.20 Ciné Classics 40739385 (EU, 1961, 137 min) &. Policiers a Wolfgang Schleif. Alain Corneau. Avec P. Dewaere PRÉHISTORIQUES aa ? TSR 16.40 TCM 72048236 Avec Hans Quest LE CŒUR FANTÔME (Fr., 1979, 110 min) . CHARLIE CHAN Michael Carreras. (All., 1949, 95 min) &. 13.30 CinéCinémas 39515694 UN ROI SANS a 19.30 Le 19 h 30, Météo. 20.05 Temps Avec Martine Beswick Philippe Garrel. Avec Luis Rego AT TREASURE ISLAND présent. 21.05 et 21.50 Urgences. Sé- FEMME OU MAÎTRESSE aa % aa (EU, 1967, 91 min) &. (Fr., 1996, 85 min) . DIVERTISSEMENT 20.30 Ciné Classics 83189120 rie. Science-fiction. 22.40 La Femme 9.10 Ciné Classics 59342878 LES BALEINES 8.00 CinéCinémas 3 503248781 Norman Foster. d'un seul homme. Téléfilm. Robin Re- TINTIN ET LES ORANGES Otto Preminger. 1.40 CinéCinémas 2 501360434 Avec Sidney Toler aa nucci. Avec Clémentine Célarié BLEUES aa Avec Joan Crawford DU MOIS D'AOÛT François Leterrier. Avec C. Vanel (EU, N., 1939, 81 min) &. (100 min). (EU, N., 1947, 95 min) &. (Fr., 1963, 90 min) &. 15.05 Cinétoile 508646255 16.45 Cinétoile 507572781 JENNIFER 8 aa Philippe Condroyer. FRÉDÉRICA a Lindsay Anderson. UNE FEMME Canal + vert C-S Avec Lillian Gish 13.00 Cinéstar 2 500706192 Avec Jean-Pierre Talbot 17.05 Ciné Classics 49972192 aaa (EU, 1987, 95 min) &. À SA FENÊTRE a Bruce Robinson. 20.30 Le Corps et le Fouet Film. (Fr. - Esp., 1964, 90 min) &. Jean Boyer. Avec Andy Garcia Mario Bava. Avec Daliah Lavi, Christo- LES FEMMES DES AUTRES, 20.30 CinéCinémas 2 500914410 & ? Avec Elvire Popesco Pierre Granier-Deferre. (EU, 1992, 124 min) . pher Lee. Film fantastique (1963) . Comédies (Fr., N., 1942, 86 min) &. 22.00 Golf. Championnat du monde CROQUEMITOUFLE a Avec Romy Schneider L'AMANT SANS VISAGE aa er aa (Fr. - It., 1976, 105 min) %. professionnel (1 jour). A Akron. En di- COMPLOT DE FAMILLE aa GO NOW 22.30 Cinétoile 504650588 0.40 TCM 47939366 rect. 0.00 Haine et conséquences. Télé- 18.10 Cinéstar 2 505810491 Claude Barma. Avec Gilbert Bécaud Vincent Sherman. film. Audrey Cooke % (145 min). 11.25 CinéCinémas 2 509657149 Michael Winterbottom. (Fr., N., 1958, 80 min) &. Histoire Avec Ann Sheridan Alfred Hitchcock. Avec Robert Carlyle LES ÎLES aa (EU, N., 1947, 110 min) &. Encyclopedia C-S-A Avec Karen Black & LE MOUTON (GB, 1996, 86 min) . 11.10 CinéCinémas 3 507389994 aa (EU, 1976, 115 min) %. a LA ROUTE DU TABAC 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 aa JOHNNY APOLLO aa Iradj Azimi. À CINQ PATTES 21.45 Ciné Classics 83515694 Sensations d'aventures. 20.00 Frontiè- L'ÎLE AU TRÉSOR Avec Maximilian Schell 23.50 Cinétoile 506834526 12.55 Ciné Classics 44012897 % John Ford. res de l'espace. La Lune, Mars, au-delà. 14.45 Cinéstar 1 509863946 Henry Hathaway. (Fr., 1982, 110 min) . Henri Verneuil. Avec Fernandel Avec Charley Grapewin Raoul Ruiz. & 20.50 High Tech Challenge. Satellites. Avec Tyrone Power aa (Fr., N., 1954, 100 min) . (EU, N., 1941, 84 min) &. Avec Melvil Poupaud MRS DALLOWAY 21.20 Sciences en orbite. 21.30 et 21.50 (EU, N., 1940, 90 min) &. a Les Grandes Dates de la science et de la (Fr., 1985, 115 min) &. 13.25 CinéCinémas 2 501878859 NORIEGA, L'ÉLU DE DIEU LE BIG HIT a technique. Ernst Ruska : le microscope L'ANGE PERVERS aa Marleen Gorris. 16.40 Cinéstar 1 504893439 LA BELLE IMAGE aa Avec Vanessa Redgrave Roger Spottiswoode. Avec B. Hoskins 18.45 Cinéstar 1 505064217 électronique. 22.05 L'Odyssée de l'es- 8.15 TCM 83040584 Che-Kirk Wong. (GB - PB, 1997, 93 min) %. (EU, 2000, 120 min) &. prit. La pensée et l'esprit. 23.20 Le 23.10 Ciné Classics 74045507 Ken Hughes et Bryan Forbes. Avec Mark Wahlberg Claude Heymann. Passé disparu (55 min). Avec Kim Novak (EU, 1998, 95 min) ?. Avec Franck Villard (GB, N., 1964, 98 min) &. Comédie C-S (Fr., N., 1951, 96 min) &. LE CANARDEUR aa L'HONNEUR 17.00 Cinéfaz 573130236 20.00 Un gars du Queens. Dog Days. TOUT L'OR DU MONDE aa D'UN CAPITAINE aa Michael Cimino. 20.30 Les Allumés. Série (v.o.). 21.00 18.35 Ciné Classics 9348156 Avec Clint Eastwood René Clair. Une fille vachement sympa. Film. Giu- 10.30 Cinéfaz 540613762 (EU, 1974, 110 min) &. liano Carnimeo. Avec Nadia Cassini, Avec Bourvil Pierre Schoendoerffer. Enzo Cannavale. Comédie légère (It., (Fr., N., 1961, 85 min) &. Avec Nicole Garcia LES OISEAUX aaa 1981). 22.30 Trigger Happy. Série (Fr., 1982, 119 min) &. 14.55 CinéCinémas 52923897 (v.o.). 23.00 The Late Show With David Comédies dramatiques LA CHARTREUSE Alfred Hitchcock. Letterman. Invité : Matthew McConau- Avec Tippi Hedren ghey. 23.45 Saturday Night Live 90's. AMOUREUSE a DE PARME aa (EU, 1963, 120 min) ?. Invité : Woody Harrelson (60 min). 15.00 CinéCinémas 2 502311762 18.15 Cinétoile 546048101 MÉMOIRE TRAQUÉE a Christian-Jaque. Jacques Doillon. 19.35 Cinéstar 2 508478675 MCM C-S Avec Charlotte Gainsbourg Avec Gérard Philipe % & Patrick Dewolf. 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. (Fr., 1992, 100 min) . (Fr., N., 1947, 170 min) . Avec John Hurt 20.00 et 22.30, 2.00 Fiesta Ibiza. 20.05 aa LA GRANDE GUERRE aaa (Fr. - Can., 1992, 80 min) &. et 21.50, 1.30, 2.05 MCM Tubes. 20.30 CHAMP D'HONNEUR Pink Floyd. Live at Pompei. 23.00 Total 23.00 CinéCinémas 3 500203781 14.55 Ciné Classics 98246897 ON DEMANDE Rock. 0.30 Anggun. Enregistré au Jean-Pierre Denis. Mario Monicelli. Avec Cris Campion Avec Alberto Sordi LE DOCTEUR KILDARE a MCM Café, à Paris, en mars 2001 % & (60 min). (Fr., 1987, 95 min) . (It., N., 1959, 125 min) . 23.10 TCM 80407304 COUP DE FOUDRE aa LA LOI DE LA FORÊT a Harold S. Bucquet. MTV C-S-T Avec Lew Ayres 17.55 CinéCinémas 3 505812491 15.10 TCM 52526120 William Tracy, Charley Grapewin, Elizabeth Patterson (EU, N., 1939, 85 min) &. 20.00 Hitlist UK. 21.00 MTV's French Diane Kurys. William Keighley. et Gene Tierney dans « La Route du tabac », de John Ford, f Link. 21.30 Diary of Eve. 22.00 Station Avec Isabelle Huppert Avec George Brent Horaires en gras italique = Zero. 22.30 Bytesize. 0.00 Yo ! (Fr., 1983, 110 min) %. (EU, 1937, 80 min) &. à 21.45 sur Ciné Classics diffusions en v.o. (120 min). Régions C-T 19.30 7 en France. 19.56 Soyons net. La radio 20.00 Côté maison. 20.30 Côté cuisine. 21.00 Par monts et par Vosges. La prin- cipauté de Salm. 21.30 L'Armoire. France-Culture 16.30 Fiction (rediff.). Moby Dick, France-Musiques Radio Classique 21.45 Ce petit chemin. 22.00 Le Journal d'Herman Melville. [9/15]. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Informations : 6.30 à 9.00, des régions été. 22.20 De ville en ville 17.15 A la recherche été. 22.30 L'Alsace vagabonde. [1/3]. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 12.30 ; 18.00. Classique affaires matin ; 23.00 Le 13. 6.05 Vivre sa ville (rediff.). Des maisons de Don Quichotte (rediff.). 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et 12.30, Midi Classique ; 19.00, sur la Terre. Invités : Gisèle Bienne ; Mi- Barataria, mais que d'aujourd'hui. 9.10 Festival de Menton. RFO Sat S-T chel Mouillart ; Alain Patrolin. 7.20 Ala sont les moulins devenus ? Donné le 13 août, en l'église Saint-Mi- Classique affaires soir. 19.35 Itinéraire magique. 20.05 et 1.45 recherche de Don Quichotte. Barataria, chel de Menton, Paul Meyer, clarinette, 17.30 Le Mystère Kennedy. [4/5]. 14.00 Thèmes et variations. JT Madagascar. 20.25 Regards. 20.55 et mais que sont les moulins devenus ? 7.30 Renaud Capuçon, violon, Gautier Capu- Il Giardino Armonico. 0.00 JT RFO. 21.00 et 22.00 Mister Réputations. En direct. 18.20 Festivités. çon, violoncelle, Eric Le Sage, piano. Pas- 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Be- Gang. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 Sur 8.02 Par les routes En direct. sacaille, de Haendel ; Trio pour piano, vio- rwald, Liszt, Cherubini, Berlioz. 18.30 In- la route des Indes. 22.05 JT Martinique. lon et violoncelle op. 11 Gassenhauer Trio, termezzo. 22.30 Hebdo TNB. 22.50 New Zik. et les chemins. 19.00 EU, musiques nouvelles, de Beethoven ; Quatuor pour la fin du 20.40 Les Rendez-vous du soir. 23.00 JT Guyane. 23.30 Ladja de clips Les chemins du plaisir. expérimentation. temps, de Messiaen. 11.00 D'hier et (35 min). Invitée : Alina Reyes. d'aujourd'hui. Mémoire retrouvée. Gé- Nikolaï Medtner, compositeur. Musique nouvelle rard Souzay (rediff.). Trois Stimmungsbilder op. 1, expérimentation et multimédia : LCI C-S-T 8.15 Entretiens (rediff.). 12.35 Festival de Radio France de Medtner, E. Svetlanov, piano ; Jankélévitch. [4/5]. Du minimalisme aux musiques L'Orestie : ouverture op. 6, 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.00 et 18.00 actuelles, New York, une grosse et Montpellier. de Taneiev, par l'Orchestre Le Permanent. 14.10 et 0.10 LCA, la 8.30 Des peintres pour pomme électro-urbaine. 4. De Donné le 23 août, salle Philharmonia, dir. N. Järvi ; culture aussi. 15.10 Psycho Philo. 16.10 l'analogique au numérique. Pasteur-Le-Corum, à Montpellier, Quatuor à cordes n˚2, Ushuaïa Nature (110 min). le Nouveau Monde. De Frédéric Church à Jackson 20.00 Alexandra David-Néel, Claudi Arimany, flûte, Michel de R. Schumann, par le Quatuor Euronews C-S Pollock, l'histoire héroïque itinéraire d'une femme Wagemans, piano. Sonate K 305, Manfred ; Huit mélodies op. 24, des peintres américains [19/25]. de Mozart ; Duo concertant op. de Medtner, L. Andrew, soprano, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- libre. 4. La conteuse. 129, de Czerny ; Sonate pour flûte G. Tozer, piano ; Danse tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 9.05 Mémoires du siècle et piano n˚1, de Martinu. symphonique op. 45 n˚1, (rediff.). Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- (rediff.). Jeanne Levy. 21.00 Microfilms de Rachmaninov, par l'Orchestre peans, 2000, Globus, International et Jean-Marie Straub. 14.00 Musique d'un siècle. 10.00 Coda - Nuits magnétiques La Russie post-soviétique (rediff.). de Philadelphie, dir. Charles No Comment toute la journée. 19.00 (rediff.). Colette et Jean Lasne ; 21.40 C'est entendu ! Dutoit ; Sonate n˚3 : Epica op. 57, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Au bonheur des femmes. 15.00 Au fur et à mesure. de Medtner, Vadim Repin, violon, 22.10 Carnet de notes (rediff.). Orpheus, de Telemann (rediff.). B. Berezovsky, piano. CNN C-S 12.00 Cinéma américain. Les archives d'un mélomane. 17.00 Jazz. Histoires d'amour et affinités 22.50 Les Rendez-vous 17.30 CNN Hotspots. 20.30 World Busi- 12.45 L'Humeur des choses. Maria Callas. électives [9/15]. 18.07 Sur tous les tons. En direct de l'Hôtel d'Albret. ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World Le gilet de sauvetage. 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. du soir (suite). Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. Invitée : Caroline Moricot. Finir est difficile. 4. 20.00 Festival de Bayreuth. Schicksalslied op. 54, de Brahms, 0.30 Lou Dobbs Moneyline. 1.30 Asia Quand Laurent chante... Siegfried.Opéra en trois actes de par le Chœur et l'Orchestre Business Morning. 2.00 This Morning 13.00 En attendant la suite. Invités : Laurent Bazin ; Richard Wagner. Enregistré le 30 symphonique de San Francisco, Asia. 3.00 Larry King Live. 4.30 En direct. juillet, à Bayreuth, par le Chœur et dir. H. Blomstedt ; Newsroom (30 min). Pierre-Yves Bourdil ; Jean Collet ; 13.30 Fiction (rediff.). Pierre Fédida. l'Orchestre symphonique du Sonata-reminiscenza op. 38 n˚1, Le Soleil se lève aussi, Festival de Bayreuth, de Medtner, E. Giells, piano ; TV Breizh C-S-T (rediff.). d'Ernest Hemingway [1/7]. 23.30 A voix nue dir. Adam Fischer, Christian Franz Fantasia on Greensleeves,de 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et Les entretiens Alfred Hitchcock - (Siegfried), Graham Clark (Mime), Vaughan-Williams, par l'Orchestre 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Les 14.00 L'Université François Truffaut. Alan Titus (le voyageur), symphonique de Londres, Maris, les Femmes, les Amants aa 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). Günter von Kannen (Alberich), dir B. Thomson ; Concerto pour de tous les savoirs piano n˚3 op. 60, de Medtner, Film. Pascal Thomas. Avec Jean-Fran- (rediff.). Le cancer. Christine Angot (Normalement). 0.40 Fic- Philip Kang (Fafner), çois Stevenin, Susan Moncur. Comé- tion (rediff.). Le Souffle des Marquises,de Mette Ejsing (Erda), par l'Orchestre Philharmonia, die sentimentale (Fr., 1988). 23.30 Cel- 15.00 Mardis du cinéma (rediff.). Muriel Bloch. [4/10]. 1.00 Les Nuits de Gabriele Stallmeister (l'oiseau). dir. I. Dobrowen. tic Traveller. Paris (60 min). Gregory Peck. France - Culture (rediff.). 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 21 VENDREDI 24 Le film TF 1 A O Û T 22.45 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.45 et 20.45 Trafic infos. vet. 6.15 Pim. 6.25 Pim. 6.40 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. LE BESTOPHE TF 1 Info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.50 Les Feux de l'amour. Divertissement. 19.50, 1.58 Météo. 6.50 TF ! Feuilleton. Présenté par Mareva Galanter jeunesse : Salut les toons. 8.30 14.40 Perry Mason. Série. et Bruno Roblès &. 871637 Téléshopping. La robe rouge. 6075095 0.08 Parce qu'il y aura 9.05 TF ! jeunesse. 16.20 Beverly Hills. Série. 20.50 toujours des hommes. Magazine. 4583811 Courrier du cœur. 0.10 Les Aventuriers 11.00 Sunset Beach. 17.10 Passions. Série. SAGAS de Koh-Lanta. Jeu. 7314699 Feuilleton. 18.00 Sous le soleil. Les grandes réussites. 956453 1.50 TF 1 Nuit, Du côté de chez vous. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. Série. La princesse Magazine présenté par Stéphane Bern. 2.00 Très chasse. Les belles chasses 12.05 Le Juste Prix. Jeu. abandonnée. 63328 du petit gibier et recettes 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. de cuisine. Documentaire. 1710212 13.00 Journal, Météo. 19.58 Parce qu'il y aura 2.55 Reportages. A quoi rêvent les jeunes filles ? 4096564 3.20 Histoires naturelles. Défenses 13.35 et 20.35 Du côté toujours des hommes. d'éléphants. La bête noire. Documentaire. 7986699-3733816 4.40 Musique. 4.50 Notre 22.30 CinéCinémas 2 de chez vous. 20.00 Journal, Météo. e XX siècle. Les Blacks : briser les chaînes. Docu- Pile ou face 13.40 Météo des plages. 20.40 Le Temps d'un tournage. mentaire (60 min). 2585125 Robert Enrico France 2 (France, 1980). 23.30 Avec Philippe Noiret, 5.40 Petitsmatins.cool. 6.25 et 13.46 et 20.45 Point route. Michel Serrault. 12.18, 19.45L'Artiste de l'été. 13.50 Maigret. Série. La maison À LA MAISON BLANCHE Bordeaux, Edouard 6.30 Télématin. 8.25 Talents du juge &. 9573569 Navigation céleste. 38434 Morlaix, employé de de vie. 8.30 et 17.15 Un livre. 15.25 Planque et caméra. 24 heures à L.A. 7785835 A banque, rentre dans 8.35 Des jours et des vies. 15.40 L'As des privés. Série. Avec Martin Sheen, Rob Lowe, son appartement d’un 9.00 Amour, gloire Série. Coup monté &. Brad Whitford, Dulé Hill. Dans Naviguation céleste, grand ensemble pour se et beauté. Feuilleton &. 16.30 Nash Bridges. 20.50 faire, une fois de plus, en- 9.30 Dktv.cool. Sabrina, Série. Le touriste &. Toby et Sam font le nécessaire gueuler par sa femme. l'apprentie sorcière ; Classe 17.16 La Famille Green. UNE SOIRÉE DE POLARS afin que le délégué du président Celle-ci, qui accrochait des Croisière ; Student Bodies ; Série. Le temps passe. 20.50 P.J. Série. Esclavage &. 8452960 à la Cour suprême sorte de prison. 1.00 Journal, Météo. rideaux, tombe par la fenê- Sister, Sister &. 912569 18.00 Friends. Série. Celui qui a La brigade enquête sur le cas 1.20 Docteur Markus Merthin. tre, du septième étage. 11.00 Flash info. perdu son singe &. d'une jeune Malienne, victime Série. Innocence &. 5419748 L’enquête conclut à l’acci- 11.05et 13.45 Les Jours euros. 18.30 Hartley, cœurs à vif &. d'un accident, qui semble vivre 2.00 L'Artiste de l'été. Bebel Gilberto. dent, mais l’inspecteur 11.10 La Gym des neurones. 19.20 Secrets d'été. Magazine. dans des conditions proches 2.05 L'Eté d'« Envoyé spécial ». Louis Baroni est convaincu 11.40 Les Z'amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. de l'esclavage. USA. 5969583 que Morlaix a tué sa 12.20 Pyramide. Jeu. Chez Isabelle. 21.45 Tourisme sexuel &. 5427273 4.05 Les Z'amours. Jeu. 3734545 4.35 Pyramide. femme et rouvre le dossier. 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 22.35 La Crim'. Série. Ad patres &. 7338618 Jeu (30 min). 4924699 Adapté d’un roman paru dans la « Série noire », dia- logué – et comment ! – par France 3 Michel Audiard, ce sus- 23.15 pense psychologique est un 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.20 Keno. Jeu. passionnant jeu du chat et Widget ; Denver le dernier dino- 14.25 Graine de canaille. ONPP VU DE LA LOGE de la souris entre Philippe saure ; Albert et le cinquième Téléfilm. Larry Elikann. Présenté par Stéphane Blakowski. 2967231 Noiret, le flic, et Michel Ser- mousquetaire ; Les Zinzins de Avec Michael J. Fox Les interviews de Stéphane Blakowski ; rault, le Français moyen à l’espace ; Les ailes du dragon ; (Etats-Unis, 1984). 6703724 Le bon client ; la tranquillité têtue. Ces le marsupilami ; Les Malheurs 16.00 L'Ile fantastique. Série. Les rencontres improbables ; deux veufs quinquagénai- de Sophie ; Tortues Ninja ; Les Tattoo, dieu de l'amour. 20.40 Tension ; Emotion ; res ont certains fantasmes, Aventures de Tintin. Les fleurs. Les incontournables ; et chacun dissimule une vé- 10.55 La croisière s'amuse. 16.50 et 22.52 Les Jours euros. FOOTBALL Les nouvelles têtes. rité que l’autre cherche à Série. Tony et Julie. 16.55 C'est toujours l'été. SUPERCOUPE D'EUROPE 1.00 Les Envahisseurs. découvrir. Le milieu provin- 11.45 Bon appétit, bien sûr. Magazine. 7742705 Bayern Munich - Liverpool. 6221076 Série. Le prophète (60 min). 1285903 cial accentue la bizarrerie Magazine. 18.25 Questions pour En direct du stade Louis II de Monaco. et le mystère de certains Filets de rougets, un champion. Jeu. Commentaires : Charles Biétry comportements, dont celui gâteau d'aubergines. 18.50 Météo des plages. et Christophe Josse. de Laurence, la voisine, in- Invité : Gérard Lorenzoni. 18.55 Le 19-20 de l'info. 22.50 Météo, Soir 3. terprétée par Dorothée. 12.05 Le 12-14 de l’info, Météo. 20.05 Météo. Jacques Siclier 13.25 C'est mon choix. 20.10 C'est mon choix ce soir.

La Cinquième Arte 22.15 5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music- 19.00 Tracks. Magazine. GRAND FORMAT quième. 6.35 Anglais. Leçon nº hall. Paul Anka. 10.50 Le bon- Spécial Manu Chao. 37. 6.50 De l'autre côté de la heur est dans le pré. Provence. 19.45 Météo. OPTIMUM mer. La Polynésie. 7.15 Debout Alpes-Côte d'Azur. 11.25 Dak- 19.50 Arte info. Les pionniers du meilleur des mondes. les zouzous. 8.30 Fraggle tari. 12.15 Roulez jeunesse. En 20.15 Reportage. Documentaire. Henry Colomer Rock. attendant les secours. 12.20 Cel- La Guerre des singes. (France, 2000). 9231453 lulo. 12.50 C'est vous qui Une réflexion sur le monde 9.00 Concentré Cinquième. Documentaire. 20.45 Cinéma. contemporain, à travers l'examen de Fête des bébés : Et Dieu voyez. 13.45 Le Jour- Dominik von nal de la santé. 14.00 Planète trois utopies nées à l'ère victorienne. dans tout ça ?. Médias Eisenhart-Rohe (2001). LE DERNIER VOL Terre. Le temps du tumulte. 23.10 Why Have You Left Me ? du monde [10/10] : Dakar, Réincarnations 15.00 Navires de légende. Téléfilm. Hartmut Schoen. Film. Oleg Novkovic. journaliste de brousse. d'un dieu hindouiste, [7/9]. Le « Créole », yacht Avec Ulrich Tukur, Barbara Auer Avec Zarko Lausevid. Drame Pierre qui roule [10/10] : les singes sont sacrés de rêve ou bateau maudit ? (Allemagne, 1999) [1/2]. 710298 (Yougoslavie, 1993, v.o.). 4932366 Alpes, une collision en es pour beaucoup 15.55 Cirque. XII Grand Prix Trois anciens pilotes de chasse Un jeune combattant serbe chaîne. Galilée, terres d'Indiens ; aussi, retourne à la vie civile mais magiques de Monte-Carlo. de la Luftwaffe convoitent en limite [10/10] : Aoste, la 16.50 C'est le goûter ! Les Frè- lorsque ces charmants ne peut plus s’y réadapter. la recette d'un meeting aérien. vallée au double langage. res Flub. Alf. 17.30 100 % ques- mammifères envahissent 0.40 Arte info. 1.05 Le Dessous des cartes. Ap- e prendre, une nouvelle idée politique [2/2]. Sous toutes les coutures. tion 2 génération. 18.05 Ala le centre de New Dehli, 2539922 1.20 Les Mercredis de l'Histoire. La Tous sur orbite : suivez la recherche des animaux per- la lutte s'annonce construction du Mur : Anatomie d'une crise politique. 9554125 2.50 Les Cent Photos du siècle. course de la Terre. 5923182 dus. 18.57 Météo. d'emblée difficile. La chute du Mur (5 min).

22 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 VENDREDI 24 M6 A O Û T A la radio 22.45 5.30 Ute Lemper. 6.00 et 9.40, 15.20 Demain à la une. 16.15 M comme musique. Série. Esprit de famille &. PROFILER 9.00 M 6 boutique. 17.30 L'Etalon noir. Alliance diabolique %. 8985786 10.35 Kidété. Série. Pour une poignée Rien que toi et moi %. 458415 12.00 et 19.50 L'Eté de Loana. de diamants &. Série. Avec Ally Walker, Robert Davi, 12.04 Météo. 17.55 Le Clown. Série. Julian MacMahon, Erica Gimpel. 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Les faussaires &. 1875960 20.50 Dans Alliance Diabolique, l'équipe du La fête des jouets &. 18.55 Le Caméléon. VCTF enquête à La Nouvelle-Orléans 12.35 Docteur Quinn, Série. Vengeance &. MEURTRES PAR sur le meurtre d'un libraire femme médecin. 19.54 Le Six Minutes, Météo. PROCURATION que Jack aurait semble-t-il assassiné. Série. Marjorie &. 20.05 Madame est servie. 0.30 Fréquenstar du rire. Téléfilm. Claude-Michel Rome. 13.34 Belle et zen. Magazine. Série. Fallait s'y attendre. Magazine. Gad Elmaleh 13.35 Pour l'amour 20.37 Météo des plages. Avec Grace de Capitani, Philippe Helies, et Laurent Baffie. 7171800 Jean-François Garreaud de Miranda. 20.38 Un jour à part. 1.20 L'Eté de Loana. Divertissement. SIPA % Téléfilm. Aleks Horvat. 20.39 Météo du week-end. (France, 1994) . 228182 1.24 Météo. 1.25 M comme musique. Emission Avec Larry Poindexter 20.40 Politiquement rock. Un policier et une psychiatre tentent musicale. 96821835 4.25 Death in Vegas. Con- cert à la Route du Rock 97 (55 min). 6965478 Du lundi au vendredi (EU, 1995) &. 4926637 Magazine. d'innocenter un petit escroc accusé 17.30 France-Culture de meurtre. Canal + Le Mystère 22.30 Kennedy f En clair jusqu'à 8.30 13.10 Seinfeld. La bonne &. 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.35 13.35 Mariage à l'anglaise JET SET ERTAINS événements Le Zapping. 7.45 et 19.15 Film. David Kane. Film. Fabien Onteniente. historiques se prêtent N.P.A. Best of. 8.30 Vatel. Film. Comédie dramatique Avec Samuel Le Bihan, Lambert Wilson, C mieux que d’autres à R. Joffé (Fr. - GB, 2000, DD) (GB, 1999) &. 7858960 Ornella Muti. Comédie satirique l’exercice délicat de la série & 10.20 Depardieu à la télé &. 15.10 et 6.00 Surprises. (France, 2000) . 9687453 radiophonique. L’assassinat Un homme se fait passer 10.55 Les gens qui s'aiment 15.20 Le Combat des grands 19.45 de John Fitzgerald Kennedy, Film. J.-C. Tacchella. kangourous &. pour un prince italien avec ses parts d’ombre et Comédie de mœurs 16.10 Bulworth aa ATHLÉTISME afin de côtoyer les riches oisifs. ses violents traumatismes Série. La bonne &. 74545 (Fr. - Bel. - Esp. - Lux., Film. Warren Beatty. GOLDEN LEAGUE 0.10 Seinfeld. en est un parfait exemple. 0.35 Pan Tadeusz 2000, DD) &. 22465908 Comédie dramatique Réunion de Bruxelles. En dix épisodes program- Film. Andrzej Wajda. f En clair jusqu'à 13.35 (EU, 1998) &. 6981927 Hommes : 100 m ; 200 m ; 800 m ; 1500 m ; més du lundi au vendredi, Avec Boguslaw Linda. Drame 12.20 Les Shadoks 17.55 La Cape et l'Epée. 3 000 m ; 10 000 m ; Steeplechase ; etc. du 20 au 31 août, Alexandre (Fr. - Pol., 1999, DD) &. 5776038 et le Big Blank. Série &. f En clair jusqu'à 19.45 Femmes : 100 m ; 200 m ; 800 m ; Adler revient en détail non 2.35 Golf. Championnat du monde profession- 12.25 et 19.00 Le Journal. 18.10 Animasia. Série. L'ange 1 500 m ; 3 000 m ; 400 m haies, nel. 5942816 4.35 Un 32 août sur Terre Film. De- seulement sur les circonstan- 12.40 Canal+ classique. aux ailes ténébreuses &. saut en hauteur. 3743298 nis Villeneuve. Comédie dramatique (Can., 1998, ces de l’attentat commis à 85 min) &. 8611090 6.20 Le Serengeti, un micro- Monstres sacrés &. 18.40 Spin City. Adieu Mike &. 22.00 Jamel à la télé. cosme animal. Documentaire (50 min). Dallas le 24 novembre 1963, Documentaire (2001) &. 453 mais également sur le contexte social et politique de L'émission l’époque. Bénéficiant d’une bande- 22.15 Arte Utilisant son très réussie (de Franck savamment Sinatra à George Gershwin divers en passant par Louis Arms- procédés trong et quelques rythmes Retour d’illustration cubains), cette série d’émis- (images sions consacrée au « crime de synthèse, du siècle » explore en pro- animation fondeur toutes les nombreu- vers le futur et « clonage » ses zones d’ombre de l’af- de gravures faire. Dressant des portraits anciennes), ce fouillés de Lee Harvey GRAND FORMAT : OPTIMUM. Bel essai documentaire Oswald, l’assassin présumé, parvient et de Jack Ruby, le meurtrier sur la quête éternelle et fanatique à rendre d’Oswald, soulignant la dé- de l’homme parfait fort plaisant termination des nombreux un sujet qui adversaires politiques du et du « meilleur des mondes » ne l’est pas président démocrate (une partie de la CIA, du Penta- OURQUOI donc, quand on n’est pas mettre d’envisager les problèmes posés au point un engin de trois tonnes fonction- gone, la Mafia, les Cubains britannique, vouloir infliger aux télé- par celui-ci, sous un angle original, avec nant avec des cartes perforées, l’ancêtre exilés…), Adler dénoue les P spectateurs d’une chaîne franco-alle- un recul appréciable. de l’ordinateur. De tout il fait des statisti- fils d’une histoire finale- mande une étude des travaux de trois sa- Dans une Angleterre qui expérimentait ques, y compris sur le temps perdu à regar- ment très complexe. Com- vants anglais : Jeremy Bentham, philoso- la révolution industrielle et exerçait son der par la fenêtre au lieu de travailler et bien de balles ont été tirées phe, Charles Babbage, mathématicien, et empire sur le monde, penseurs et scientifi- sur les distractions causées par les musi- à Dallas ? Pourquoi l’autop- Francis Galton, anthropologue, qui ont, ques n’étaient pas en reste. Ultra-libéral ciens des rues – qu’il demande de chasser. sie de JFK a t-elle été ma- certes, marqué le XIXe siècle mais ne sont avant l’heure, obsédé par la rentabilité, Fils de banquier comme le précédent, quillée ? Dans quelle me- pas des plus connus aujourd’hui « sur le Bentham lance l’utilitarisme qui sera l’un Galton est un maniaque du classement sure la CIA, la Mafia, cer- continent » ? Des grincheux diront que, des fondements de l’idéologie bourgeoise. méthodique de ses congénères. Pionnier tains Cubains militants d’ex- décidément, Arte passe les bornes ! Il veut « optimiser » la moindre des activi- de l’eugénisme, il entend que l’on distin- trême droite et même des Pourtant, dans cette production franco- tés de l’homme pour rendre l’ensemble de gue parmi les jeunes mariés les couples Français sympathisants de belge, Henry Colomer parvient à faire de la machine sociale la plus productive possi- « désirables, passables et indésirables ». Il l’OAS ont-ils été mêlés au sa recherche épistémologique un petit ble. S’il a conçu « l’arithmétique des plai- réclame de « notre démocratie » des mesu- crime commis à Dallas ? chef-d’œuvre d’érudition, d’humour et de sirs », il est aussi l’inventeur d’un appareil res « énergiques » pour « empêcher la libre Aujourd’hui, une chose est réflexion, le tout fort artistement pré- à fouetter les condamnés et propose le ta- prolifération de ceux qui sont sérieusement sûre : JFK, atteint par six ou senté, à usage du commun des mortels du touage des délinquants – sinon de « la na- affligés par le lunatisme, la faiblesse d’es- sept balles, a bien été vic- troisième millénaire. Au moment où cer- tion tout entière ». prit, la criminalité et la pauvreté chroni- time d’un complot et la tains s’apprêtent à cloner des êtres hu- Dans le même esprit, persuadé qu’il faut que ». Ce document édifiant et ironique thèse du tireur isolé ne tient mains, ce documentaire vient à point, établir une comptabilité universelle, Bab- vaut bien des débats. plus . pour rappeler que le rêve de l’améliora- bage, perfectionnant la machine à calculer Alain Constant tion de notre espèce est ancien et pour per- de Pascal et la rendant « analytique », met F. C. a FM Paris 93,5 ou 93,9. Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 23 VENDREDI 24 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.30 SOS Fantômes. 1317569 20.30 Chroniques 20.30 Journal (France 2). Série. Le sens 17.55 Le Magicien. d'Hollywood. 501778705 de l'équilibre &. 500061873 21.00 TV 5 infos. 20.50 Sex and the City. 18.45 Jackie Chan. 4516368 21.00 Civilisations. 21.05 Réseau. Série &. 27305144 Série. La baie des cochons 19.05 Les Maîtres Les Grandes Batailles % 500100231 du passé. La bataille de 22.00 Journal TV 5. mariés (v.o.) . des sortilèges. Série. Gettysburg, 1863. 506503144 Valley of the 507943724 22.15 Fous d'humour. twenty-something guys A la poursuite d'Ashka. 3307095 22.00 Angola. Invités : Patrick Bosso, (v.o.) %. 507762892 19.30 S Club 7. Série. 22.55 Les Femmes aux J.O. Brigitte Lahaie, Lio, Tex, 21.35 Working Girl. Série. It's La maison de rêves. 1102873 Rapidité et grâce [2/3]. 531226255 Guy Montagné. 69626322 only Love (v.o.) &. 500756434 19.55 Pas vu, pas pris. 0.30 Journal (TSR). 22.00 Maggie Winters. 20.00 L'Autobus à impériale. 23.45 Une histoire 1.00 Soir 3 (France 3). Série. Au travail, Robin ! Série. Les puces de la médecine. & 1.30 Studio TV 5. (v.o.) . 500047250 savantes. 9063637 Le médecin, du notable 22.25 Dharma & Greg. au cabinet de groupe Magazine (90 min). 39646293 20.20 Amandine Malabul. [6/8] (50 min). 502643347 Série. How this Happened Série. Un choix sorcier. 2215057 & RTL 9 C-T (v.o.) . 503381328 20.45 Les Aventures La Chaîne Histoire C-S 22.45 Belle et zen. Magazine. 19.55 La Vie de famille. d'Hyperman. 20.00 Gold ! Série. Le chouchou 22.50 Ally McBeal. Série. The & L'or mythique. 507888453 du professeur. 1557250 Wedding (v.o.) . 508254298 Disney Channel C-S 21.45 La fièvre de l'or. 23.35 Deuxième chance. Série. 20.20 Friends. Série. 17.20 La Cour de récré. 504882811 Celui qui a fait on ne sait Won't Someone Please 23.30 L'or en barre. 506526095 quoi à Rachel. 1544786 Help George Bailey 17.45 Les Weekenders. 21.00 Les Mystères Tonight ? (v.o.) &. 501720786 20.45 Cap sur le danger. 18.00 L'Incorrigible Cory. de la Bible. Téléfilm. Serge Rodnunsky. 0.20 La Quotidienne. Série. 224298 Magazine (45 min). 506401583 L'ennemi perpétuel : Avec Roddy Piper, 18.30 Aux frontières les Philistins. 506158499 Camilla More (Etats-Unis, 1995) %. 8657279 Festival C-T de l'étrange. 22.45 Biographie. Série. Roswell. 427279 Jean Harlow, la blonde 22.25 Stars boulevard. 19.30 Avocats et associés. platine. 516179502 Série. Des hommes 18.55 Le Monde merveilleux 22.35 Emotions. Série. 90051811 0.30 Histoire de France. James Brown en concert à Las Vegas (1999), Corinne, femme amoureux. de Disney. Magazine. Quinze jours en août, de chambre !. 1499415 20.30 L'Ombre de l'épervier. 19.00 Ma sœur est l'embellie (55 min). 544970583 à 23.05 sur Canal Jimmy Désirée, décoratrice !. 1638502 Feuilleton. Robert Favreau. Florence, chimiste !. 3388347 Avec Isabel Richer, une extraterrestre. Forum C-S 0.05 Un cas pour deux. Luc Picard Téléfilm. Steve Boyum. [8/9] (1998). 92699144 Avec Courtnee Draper, 19.00 Juventus-Turin, vieille, Série. La mort de Martin Tamara Hope (2000). 200144 (60 min). 6129748 22.05 Crime ou châtiment. jeune et riche. SYMBOLES Planète C-S Téléfilm. Bruno Barreto. 20.30 Drôle de frère. Série. Débat. 508161182 6.50 Des femmes de bonne vo- Paris Première C-S Avec Vincent Price, Une bonne action. 368927 lonté. [1/2] De 1914 aux années 20. 20.00 Brésil, le dieu football. Les chaînes Dennis Hopper 20.55 La Double Vie 508167366 7.45 Perspectives américaines. 19.30 et 0.55 Rive droite, (1992). 79031927 Débat. du câble et [8/8] L'art business. 8.40 Sous-mari- d'Eddie McDowd. Série. 23.40 Gros plan 21.00 Le Foot, roi d'Afrique. nier, un métier pas comme les rive gauche. Seize ans (25 min). 152618 Débat. 508758434 du satellite autres. 9.40 Drum, un magazine Magazine. 53604279 sur Juliette Binoche. 22.00 Foot, une ville, C Câble contre l'apartheid. 10.55 Le Syn- 20.55 Les 50 Livres du siècle. Documentaire Télétoon C-T drome de la Tchoukotka. [1/2] Le Magazine. (40 min). 74857298 deux clubs. S CanalSatellite bout du monde. 11.25 Que sont 17.23 Docteur Globule. Débat. 508754618 T TPS mes camarades devenus ? 12.25 21.00 Recto Verso. Magazine. 13ème RUE C-S Rythmes Caraïbes. [8/10] Martini- Jacques Weber. 8087366 17.50 Flash Gordon. 23.00 Sportifs, la gloire... A AB Sat que, le temps du zouk. 12.55 L'Ouest américain. [3/8] La fièvre 21.50 Palace. Série. 75808960 19.50 New York District. Série. 18.36 Michatmichien. et après ? de l'or. 14.20 Histoire de l'art. Le 22.45 Paris dernière. Auto défense. 529135540 19.00 Sonic le Rebelle. Débat (65 min). 508147926 Les cotes tombeau de Philippe Pot. 14.35 La Magazine. 60636095 20.45 La Part du diable. 19.45 Woody Woodpecker. Eurosport C-S-T des films Main de Staline. [3/3] Le goulag de Série. 523689705 la Kolyma. 15.40 Notre siècle. [8/9] 23.40 Howard Stern. 20.15 Carland Cross (29 min). e a On peut voir 1968-1980 : Peace and Love. 16.40 Magazine. 22490163 21.40 Jack Killian, 19.00 Football. D2(5 journée) : Jay-Jay Johanson. L'homme qui Strasbourg - Châteauroux. aa Anepas 0.05 Michel Piccoli, l'homme au micro.Série. Mezzo C-T aimait les femmes. 17.30 Ancien- La grande chasse. 567984569 Au stade de la Meinau, manquer nes civilisations. [12/13] Les Celtes. de vous à moi. 20.50 Retro Mezzo. Magazine. à Strasbourg. 18.20 Cinq colonnes à la une. 19.15 Documentaire 22.30 Tueurs en série. En direct. 594095 aaa Que viva Tina ! 20.05 7 jours sur (50 min). 92054941 William Heirens, le tueur 21.00 Les Captives Planète. 501789811 21.00 Tennis. Chef-d’œuvre au rouge à lèvres. de Terpsichore. Tournoi féminin de New 20.30 Vidéogrammes Monte-Carlo TMC C-S 23.00 Enquêtes Documentaire. 73099231 Haven (Connecticut). ou classique Demi-finales. 949521 d'une révolution. 5124521 19.15 Flash infos. médico-légales. 21.55 Le « Pas de deux », 22.20 Dix ans, douze rounds. Rêve Une erreur de diagnostic. 22.30 Rallye. Championnat Les codes d'un boxeur. 19.25 Vive l'été. Documentaire. 501523683 du Corsaire. du monde des rallyes. Magazine. 7346076 Chorégraphie de Marius Rallye de Finlande. 393892 du CSA 23.20 Les Aventuriers 23.30 Private Eye. Série. Ombres Petipa. Musique d'Adam. 20.00 Max la Menace. & Tous publics de l'altitude. et lumières. 504127811 Avec Lioubov Kounakova 23.00 Eurosport soir. [2/6] Les rochers Série. Le petit livre noir 0.20 New York District. (Médora), Farouk Magazine. % Accord de la baie d'Along. 9672637 [1/2] &. 1811892 Rouzymatov (le corsaire). 23.50 Histoires d'avions. Les avi- Série. Le médecin de 23.15 YOZ. parental ons-cargos américains. 0.45 Ze- 20.25 La Panthère rose. la honte (50 min). 585208767 22.05 Clavigo. Magazine. 5766724 Dessin animé. Chorégraphie de Roland souhaitable hava Ben, une étoile solitaire Série Club C-T 23.45 YOZ Action. (60 min). 20.35 Mortelle amnésie. Petit. Musique de Yared. Magazine (30 min). 3997705 ? Accord Téléfilm. Gabriel Pelletier. Par le ballet de l'opéra Odyssée C-T Avec Erika Anderson, 19.30 Frasier. national de Paris. Avec Pathé Sport C-S-A parental Série. Nomma Mia. 498279 Nicolas Le Riche (Clavigo), 9.05 La Mission impossible. Nicholas Campbell e Clairemarie Osta (Marie), indispensable [2 volet] Rêves supersoniques. (1991) %. 5922076 19.55 et 0.10 Homicide. 19.30 Rugby à XIII. 9.55 La Terre où nous vivons. Du Série. Enlèvement. 4446811 Marie-Agnès Gillot Championnat d'Australie ou interdit 22.10 Météo. (l'étrangère), Yann Saiz (le e Pacifique aux Yungas. 10.55 En- 20.50 Farscape. Série. (24 journée). 500966298 Magazine. 8936521 frère), Yann Bridart (l'ami). aux moins quête chez les requins. 11.45 Il 22.15 H2 O. 21.00 Golf. Circuit européen. était une fois le royaume d'Angle- Fatale dichotomie. 8980811 Par l'Orchestre de l'Opéra de de 12 ans terre. Cinque Ports. 12.15 Resca- 22.45 Les Contes d'Avonlea. Série. 641291 Paris, dir. R. Bernas. 84930250 Open d'Irlande du Nord. 21.40 Alien Nation. 500465618 ! Public adulte pées de l'ère des dinosaures. L'his- Série. Un tissu de 23.30 Saint-Saëns. Résumé. toire des tortues vertes. 12.55 Ice- mensonges &. 81466434 22.25 Galactica. 22.00 Cyclisme. Série. Les guerriers Havanaise pour violon et Interdit bergs. La menace qui vient du 23.35 Talkie Walkie. orchestre. Enregistré en 1987. Tour du Limousin. 500268873 froid. 13.45 L'Asie d'aujourd'hui. victorieux. 3548827 aux moins Ibrahim met les gaz. Avec Raphaël Oleg, violon. 22.45 Football. Singapour et la Malaisie. 14.40 L'Es- Feuilleton. 23.15 Les Arpents verts. pagne sauvage. [10/10] Le film du Par l'Orchestre de la Suisse Championnat du Chili de 16 ans Série. Lisa Has a Calf. 7713873 e film. 15.05 Histoires de chevaux. Daniel Moosmann italienne, dir. Mario Venzago (2 journée). Match retour : # Interdit Fantasmes de cow-boy. 15.35 Jour- Avec Nathalie Cauvin, 23.40 Cheers. Série. Un coup (15 min). Universidad Española - nal d'un globe-trotter. Windward. Isabelle Maltese de peinture (v.o.) &. 1103250 Cobreola. 501112569 aux moins & (55 min). 8044182 Muzzik C-S 16.25 Nakuru, une île au cœur de 0.55 Chapeau melon 0.30 Beach-volley. de 18 ans l'Afrique. 17.20 Les Chevaux du monde. L'école de dressage. 18.10 TF 6 C-T et bottes de cuir. 19.55 Marciac Sweet 2000. Championnat de France. Le Dernier Voyage. 19.05 Pays de Avec Ahmad Jamal, Finale dames. Série. Maille à partir avec A Ajaccio (Corse). 503282816 Les France. 20.00 Les Délices des ser- 19.55 Pacific Blue. les taties (55 min). 9810106 piano. 503925298 pents. Série. Fils à papa. 96310076 symboles 21.00 Texas ténor, the Illinois Voyage C-S 20.25 Hutans. 20.50 Couleur Pacifique. Canal Jimmy C-S spéciaux [6/6] L'orang Série. Le mensonge. 23983434 Jacquet Story. 21.00 Top bab. Magazine. Invité : Documentaire. 501316540 20.00 Pilot Guides. Le Chili de Canal + et l'orang-outang. 500566960 21.40 Les tricheurs. 18309705 et l'île de Pâques. 500004521 Marc Zermati. 86162521 20.50 Docs & débats. 22.30 Face à l'épreuve. 22.25 Autour de mes nuits. DD Dernière 22.00 Super Night Magazine. 500132521 21.00 et 1.00 Suivez le guide. Quand la justice se remet Téléfilm. Matthew Diamond. Magazine. 500022569 diffusion en question. Magazine. Avec Lindsay Crouse, 22.55 Nice Jazz Festival 1999 21.05 L'Affaire of Rock'n'Roll. 22.00 Sous la mer. d Sous-titrage 503535415 A.J. Langer Documentaire. 87775705 507585250 Seznec. (Etats-Unis, 1995). 1018786 (programme 5). Fidji. 500003434 spécial pour 22.05 Débat. 501706540 23.05 James Brown. 23.20 Désirs secrets. 23.40 Sur la route 22.30 Correspondances. 23.05 Chambord Enregistré à Las Vegas 500002705 les sourds Téléfilm. Joe D'Amato. (Nevada), en 1999. avec Randy Brecker. Visa pour l'Eden. secret. 502565188 et les Avec Irina Kramer, Réal. Mike Hartt Documentaire. 500800989 23.00 Long courrier. 0.00 Voyage en haute couture. Ten- Nick Nicholson !. 2140540 et Gary Rosen. 95077328 Magazine. 500056255 malentendants dances automne-hiver 2000-2001. 0.35 Tony Bennett. 0.20 Le Désert vivant. Film. James 0.50 Sexe sans complexe. 0.25 Temps présent. Enregistré en juin 1985, 0.00 Pilot Guides. Algar. Film documentaire (1953, Magazine RTL non-stop.Documentaire lors du Festival de Montréal Rio de Janeiro 65 min). (25 min). 92134632 (45 min). 10823629 (60 min). 503269361 (60 min). 500024293 24 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 VENDREDI 24 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action WELCOME LE CŒUR FANTÔME aa MAXIME aa UN ROI SANS a 8.45 CinéCinémas 3 508395434 21.00 Cinétoile 506668521 aa 19.30 Journal, Météo. 20.10 Enfants de a TO WOOP WOOP DIVERTISSEMENT salaud a Film. Tonie Marshall. Avec LA FUREUR DU DANGER 13.30 Cinéstar 1 509804182 Philippe Garrel. Henri Verneuil. 14.50 CinéCinémas 2 503246892 Anémone, Nathalie Baye. Comédie 22.40 TCM 20426786 Stephan Elliott. Avec Luis Rego Avec Michèle Morgan François Leterrier. Avec C. Vanel (Fr., 1996) %. 22.00 et 22.45 Homicide. Hal Needham. Avec Johnathon Schaech (Fr., 1996, 85 min) %. (Fr., N., 1958, 124 min) &. (Fr., 1963, 90 min) &. & Avec Burt Reynolds & Série. Renouveau . 23.30 Tous sur or- & (Austr., 1997, 95 min) . LE CRABE-TAMBOUR aa aa bite ! 23.35 Météo, Journal (25 min). (EU, 1978, 96 min) . MRS DALLOWAY Fantastique aa Comédies dramatiques 21.00 Cinéfaz 581229502 22.55 CinéCinémas 9745095 LE CORSAIRE ROUGE Pierre Schoendoerffer. TSR 20.45 TCM 52108366 Marleen Gorris. LE SECRET aa Avec Jean Rochefort (Fr., 1977, Avec Vanessa Redgrave 19.30 Le 19h30, Météo. 20.05 H. Série. Robert Siodmak. CHAMP D'HONNEUR 115 min) &. DE ROAN INISH aa Une histoire d'uniforme &. 20.35 et Avec Burt Lancaster 10.55 CinéCinémas 27840279 (GB - PB, 1997, 93 min) %. & a 0.30 CinéCinémas 15534090 22.10 Les Semailles et les Moissons. Té- (EU, 1952, 104 min) . Jean-Pierre Denis. LE NEW-YORKER PARADIS EXPRESS a John Sayles. Avec Jeni Courtney léfilm [1/2]. Christian François. Avec Avec Cris Campion 13.45 Cinéfaz 574353057 (EU, 1994, 98 min) &. Sophie de La Rochefoucauld. 23.45 Comédies (Fr., 1987, 95 min) %. Benoît Graffin. 16.40 Cinéstar 1 501560366 Amityville 3. Film. Richard Fleischer. COUP DE FOUDRE aa Avec Mathieu Demy Thomas Jahn. Musicaux Avec Tony Robert, Tess Baxter. Film BREAKFAST Avec Til Schweiger 15.50 CinéCinémas 42284057 (Fr., 1997, 75 min) &. d'épouvante (EU, 1983) ? (90 min). a (All., 1997, 90 min) &. L'ÉTRANGER OF CHAMPIONS Diane Kurys. LES BALEINES Canal + vert C-S 14.10 CinéCinémas 3 508035786 Avec Isabelle Huppert PAS DE PRINTEMPS AU PARADIS aa Alan Rudolph. Avec Bruce Willis (Fr., 1983, 110 min) %. DU MOIS D'AOÛT aa 19.00 TCM 36611163 20.55 Lecoq fait le guignol. 21.35 Bla- & POUR MARNIE aaa (EU, 1999, 105 min) . DIE BLAUEN SCHWERTER a 0.40 Cinétoile 507962038 William Dieterle. Avec R. Colman gue à part. Un cri qui vient de l'inté- aa Lindsay Anderson. 0.15 CinéCinémas 2 508228767 (EU, 1944, 110 min) &. rieur &. 22.00 Golf. Championnat du COMPLOT DE FAMILLE 17.00 Ciné Classics 55700182 e Avec Lillian Gish Alfred Hitchcock. a monde professionnel (2 jour). A 12.15 CinéCinémas 39662502 Wolfgang Schleif. PINK FLOYD, THE WALL Alfred Hitchcock. Avec Hans Quest (EU, 1987, 95 min) &. Avec Tippi Hedren 12.20 TCM 61784705 Akron (Ohio). En direct. 0.00 Athlé- ? tisme. Golden League (135 min). Avec Karen Black (All., 1949, 95 min) &. LES FEMMES DES AUTRES, (EU, 1964, 120 min) . Alan Parker. Avec Bob Geldof % (GB - EU, 1982, 95 min) &. (EU, 1976, 115 min) . FEMME OU MAÎTRESSE aa a RUY BLAS a Encyclopedia C-S-A DEBOUT LES CRABES, CROQUEMITOUFLE THE BOY FRIEND aa 1.30 Ciné Classics 94145545 15.15 Cinétoile 509936231 23.05 Cinétoile 502588724 19.35 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 a Otto Preminger. 6.40 TCM 58636366 LA MER MONTE ! Claude Barma. Pierre Billon. Ken Russel. Avec Twiggy Lawson Le Vaisseau spatial Terre. 20.25 Désert Avec Joan Crawford Avec Danielle Darrieux 14.55 Cinéfaz 509435811 & Avec Gilbert Bécaud (GB, 1972, 110 min) &. vivant. 20.55 Sensations d'aventures. Jean-Jacques Grand-Jouan. (EU, N., 1947, 95 min) . & Le bois Flôt. 21.00 Eco-logique. 21.30 (Fr., N., 1958, 80 min) &. (Fr., 1947, 93 min) . Avec Martin Lamotte GO NOW aa Policiers Le Musée de l'Ermitage à Saint-Peters- & aa SÉRIE NOIRE aaa e (Fr., 1983, 85 min) . 21.00 Cinéstar 2 509956250 LES ÎLES bourg. L'art des Pays-Bas des XV et 9.00 CinéCinémas 22283908 XVIe siècles. 22.00 Les Réalisateurs. Ar- L'ÎLE AU TRÉSOR aa Michael Winterbottom. 21.00 CinéCinémas 2 500554540 CHARLIE CHAN thur Hiller. 23.25 La Science en ques- Avec Robert Carlyle Iradj Azimi. Alain Corneau. a 9.50 Cinéstar 2 508171298 & AT TREASURE ISLAND tions (58 min). Raoul Ruiz. (GB, 1996, 86 min) . Avec Maximilian Schell Avec Patrick Dewaere % ? 22.40 Ciné Classics 30122163 Avec Melvil Poupaud HIROSHIMA (Fr., 1982, 110 min) . (Fr., 1979, 110 min) . Norman Foster. Avec S. Toler Comédie C-S (Fr., 1985, 115 min) &. & MON AMOUR aaa (EU, N., 1939, 81 min) . 20.00 Un gars du Queens. 20.30 Les Al- LA BELLE IMAGE aa JENNIFER 8 aa lumés. Série (v.o.). 21.00 La Grosse Im- 3.20 Cinéfaz 536351212 12.50 Ciné Classics 81603927 Alain Resnais. 23.15 Cinéstar 1 503138637 provisation n˚ 11. Spectacle. 22.00 Qui Claude Heymann. Bruce Robinson. Avec Andy Garcia a tué Paméla Rose ? Affaire Pamela Avec Emmanuelle Riva Avec Franck Villard (Fr. - Jap., N., 1958, 91 min) &. (EU, 1992, 124 min) &. Rose, la rue Pierre-Demours tremble & (Fr., N., 1951, 96 min) . aa LES OISEAUX aaa dans son slip. Episode Live. 23.00 The a JOHNNY APOLLO Late Show With David Letterman. In- LES FRÈRES MCMULLEN 23.55 Ciné Classics 37198250 22.25 CinéCinémas 3 502609057 vité : David Duchovny. 23.45 Saturday 10.20 Cinéfaz 571300163 Henry Hathaway. Alfred Hitchcock. Avec T. Hedren Night Live 90's. Invité : Harvey Keitel Edward Burns. Avec E. Burns (EU, 1963, 120 min) ?. & Avec Tyrone Power (60 min). (EU, 1995, 94 min) . (EU, N., 1940, 90 min) &. MÉMOIRE TRAQUÉE a MCM C-S LES HÉROS N'ONT PAS L'ÉTERNEL RETOUR a 12.10 Cinéstar 1 503355908 a Patrick Dewolf. Avec John Hurt FROID AUX OREILLES 10.10 Cinétoile 504892540 (Fr. - Can., 1992, 80 min) &. 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Jean Delannoy. 20.00 et 2.00 Fiesta Ibiza. 20.05 et 22.55 Cinéfaz 561821434 Charles Nemès. Avec Jean Marais OBJECTIF 22.15, 1.30, 2.05 MCM Tubes. 20.15 Re- & play. 20.30 Le Hit. Invité : Craig David. Avec Daniel Auteuil (Fr., N., 1943, 88 min) . CINQ CENTS MILLIONS a & 22.00 Cinémascope. 23.00 Total (Fr., 1978, 90 min) . LA GRANDE GUERRE aaa 16.25 Cinéfaz 502477521 Groove. 0.30 Total Electro 2 (60 min). LES ZOZOS aa 20.30 Ciné Classics 87859298 Pierre Schoendoerffer. Avec Bruno Cremer 11.55 Cinéfaz 514935328 Mario Monicelli. & MTV C-S-T Pascal Thomas. Avec Alberto Sordi (Fr., N., 1965, 88 min) . 20.00 The Lick. 21.00 MTV's French Avec Frédéric Duru (It., N., 1959, 125 min) &. PILE OU FACE a Link. 21.30 Biorhythm. Jennifer Lopez. (Fr., 1973, 105 min) &. LA ROUTE DU TABAC aa 22.30 CinéCinémas 2 502945231 & Robert Enrico. Avec P. Noiret 22.00 Daria. Série. . 22.30 Bytesize. TOUT L'OR DU MONDE aa 18.35 Ciné Classics 65190786 0.00 Party Zone (120 min). (Fr., 1980, 105 min) %. 15.00 Ciné Classics 5986521 John Ford. « Le Secret de Roan Inish », de John Sayles, avec Jeni Courtney, f Horaires en gras italique = Régions C-T René Clair. Avec Bourvil Avec Charley Grapewin (Fr., N., 1961, 85 min) &. (EU, N., 1941, 84 min) &. à 0.30 sur CinéCinémas diffusions en v.o. 19.30 7 en France. 19.56 Soyons net. 20.00 Par monts et par Vosges. La prin- cipauté de Salm. 20.30 L'Armoire. 20.45 Ce petit chemin. 21.00 Le Lieu du La radio crime. L'affaire Human Bomb. 21.30 Jean Mineur, le magicien de l'entracte. 22.00 Le Journal des régions été. 22.20 France-Culture 16.30 Fiction (rediff.). Moby Dick, d'Her- Christian Tetzlaff, violon. Egmont, ouver- Radio Classique De ville en ville été. 22.30 La Vie sau- man Melville [10/15]. ture op. 84, de Beethoven ; Concerto vage. L'eau, source de vie. 23.00 Desti- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; pour violon n˚1 op. 99, de Chostako- Informations : 6.30 à 9.00, nation pêche (30 min). 17.15 A la recherche vitch ; Suite en ré mineur : Sarabande,de 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. de Don Quichotte (rediff.). Bach ; Symphonie n˚6 op. 68 Pastorale, Classique affaires matin ; RFO Sat S-T 6.05 Vivre sa ville (rediff.). Demandeurs Ils n'iront pas à Saragosse. de Beethoven. 12.30, Midi Classique ; d'asile urbain. Invités : Dominique Ver- 19.35 Music Réunion. 20.05 et 1.30 JT sini ; Eric Demanche. 7.20 A la recher- 17.30 Le Mystère Kennedy. [5/5]. 11.00 D'hier et d'aujourd'hui. 19.00, Classique affaires soir. Madagascar. 20.25 Les Femmes rouges che de Don Quichotte. Ils n'iront pas à Mémoire retrouvée. du Koakoland. 20.50 et 0.00 JT RFO. 18.20 Festivités. En direct. 14.00 Thèmes et variations. Saragosse. 7.30 Réputations. En direct. Mady Mesplé (rediff.). Le dernier Schubert. 20.55 New Zik. 21.00 et 22.00 Mister 19.00 Concert (rediff.). Inde du nord : Gang. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 Top 12.35 Festival de 8.02 Par les routes Brij Narayam, sarod. 16.30 Grand répertoire. courses. 21.40 Parenthèses. 21.45 En Œuvres de Tchaïkovski, communes. 22.05 JT Martinique. 22.30 et les chemins. 20.00 Alexandra David-Néel, La Roque-d'Anthéron. Les chemins de la connaissance. Donné le 9 août, au Théâtre Saint-Saëns, Debussy, Regards. 23.00 JT Guyane. 23.30 100 % Stravinsky, Rimski-Korsakov. mêlés. 0.05 Festival des Marquises Invité : Pierre Vidal-Naquet. itinéraire d'une femme Forbin, Alexander Gurning, piano. (30 min). 8.15 Entretiens libre. 5. La mystique Œuvres de Debussy : 18.30 Intermezzo. (rediff.). Jankélévitch. [5/5]. à la recherche de la sagesse. Prélude à l'après-midi d'un faune ; 20.40 Les Rendez-vous du soir. LCI C-S-T Préludes pour piano (deux extraits Thomas Zehetmair, violon. 8.30 Des peintres pour 21.00 Microfilms (rediff.). du livre I) ; Alborada del Gracioso, 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.00 et 19.00 Concerto pour violon (arrangement le Nouveau Monde. Jacques Rivette. de Ravel ; Œuvres de d'après le concerto pour clavier Le Permanent. 11.10 et 15.10, 18.10, Rachmaninov : Etudes-tableaux 1.10 Le Club de l'économie. 14.10 et De Frédéric Church à Jackson 21.40 C'est entendu ! BWV 1052), de Bach, par les Pollock, l'histoire héroïque des n˚1 et 7 op. 39 ; Prélude n˚2 op. Solistes Bach d'Amsterdam, dir. 0.10 LCA, la culture aussi. 16.10 100 % (rediff). peintres américains. [20/25]. 22.10 Carnet de notes 23 ; Petrouchka (trois extraits), Thomas Zehetmair ; Quatuor pour politique. 17.10 Ecolomag. 17.40 Entre- Les archives d'un mélomane. 2. de Stravinsky. tien MusiqueS (30 min). hautbois, violon, alto et violoncelle 9.05 Mémoires du siècle (rediff.). Maria Callas. K 370, Heinz Holliger, hautbois, Brigitte Friang. 14.00 Musiques d'un siècle. Euronews C-S 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. Les mouvements de jeunes Tabea Zimmermann et Thomas 10.00 Surpris par la nuit - Demenga, violoncelles ; Sonate 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Finir c'est difficile. (des jeunesses musicales Le cœur ouvert. aux orchestres de jeunes) (rediff.). pour piano n˚6 op. 10 n˚2, de tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Le rythme et la raison Beethoven, Alfred Bendel, piano ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- (rediff.). Surpris par la nuit : Invités : Jean Collet ; Jean Dupuis ; Nathalie Rheims ; Patrik Verbeke. 15.00 Au fur et à mesure. Conte de la belle Mélusine op. 32, peans, 2000, Globus, International et Femmes voilées ; Le rythme et la Symphonie Cévenole, de Mendelssohn, par l'Orchestre No Comment toute la journée. 19.00 raison : Musique arabo-andalouse. 23.30 A voix nue (rediff.). de D'Indy (rediff.). philharmonique de Berlin, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 12.00 Cinéma américain. Les entretiens Alfred Hitchcock - 17.00 Jazz. Histoires d'amour et affinités dir. Nikolaus Harnoncourt ; François Truffaut. électives [10/15]. 18.07 Sur tous les tons. Œuvre de Sibelius. CNN C-S 12.45 L'Humeur des choses. 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). Ma- En direct de l'Hôtel d'Albret. Le bureau. 22.20 Les Rendez-vous du soir. 17.30 et 1.30 Inside Europe. 20.30 ryline Desbiolles (Le Petit Col des loups). 20.00 Festival de Menton. Sept des vingt-cinq préludes pour World Business Today. 21.30 Q&A. Invité : Dominique Lechevalier. 0.40 Fiction (rediff.). Le Souffle des Mar- Donné le 8 août, en l'église piano op. 31, de Alkan ; Sonate 22.30 World Business Tonight. 23.00 et 13.00 En attendant la suite. quises, de Muriel Bloch. [5/10]. 1.00 Les pour cordes n˚4, de Rossini, 2.30 Insight. 0.30 Lou Dobbs Money- Nuits de France-Culture (rediff.). Saint-Michel de Menton, En direct. François Kerdoncuff, piano, par I Filarmonici del Teatro line. 3.00 Larry King Live. 4.30 Communale di Bologne, dir. Newsroom (30 min). 13.30 Fiction (rediff.). France-Musiques Lambert Wilson et Anne Plumet, Le Soleil se lève aussi, récitants. Œuvres de Chopin : Riccardo Chailly ; Concerto pour TV Breizh C-S-T d'Ernest Hemingway. [2/7]. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Ballade n˚2 op. 38 ; Ballade n˚3 piano n˚1 op. 11, de Chopin, par op. 47 ; Ballade n˚4 op. 52 ; l'Orchestre philharmonique de Los 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et 14.00 L'Université de tous 12.30 ; 18.00. Œuvres de De Musset : Les Nuits Angeles, dir. Carlo-Maria Giulini ; 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 (rediff.). 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et (version de 1837) ; Nuit de mai ; Ce que l'on entend sur la les savoirs d'aujourd'hui. 9.10 Concert euroradio. Concert Festival. Luar Na Lubre. En Les maladies cardio-vasculaires. Nuit d'août ; Nuit d'octobre. montagne, de Liszt, par l'Orchestre 2001, lors du Festival interceltique. Donné le 3 novembre 2000, à Helsinki, du Gewandhaus de Leipzig, 23.30 Une si jolie petite plage. 0.30 Ar- 15.00 Mardis du cinéma (rediff.). par l'Orchestre symphonique de la Radio 23.00 Soirée privée. dir. Kurt Masur. morick'n'roll (60 min). New York vu par Scorsese. finlandaise, dir Jukka-Pekka Saraste, 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 25 SAMEDI 25 Le film TF 1 A O Û T 22.35 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.55 Invisible Man. vet. 6.20 Embarquement porte Série. Voyance macabre. NOS MEILLEURS n˚1. 6.45 TF 1 Info. 6.55 Shop- 14.45 Alerte à Malibu. MOMENTS ping avenue matin. 7.40 Télévi- Série. Rapt sur la plage. Les directs. 6360309 trine. 8.05 Téléshopping. 8.58 15.40 Les Repentis. Série. Divertissement. et 11.55, 19.50, 2.28 Météo. Vertiges de l'amour %. Présenté par Carole Rousseau. 9.00 TF ! jeunesse. 16.30 Will & Grace. 20.50 Invités : Josiane Balasko, Nathalie Baye, Magazine. 76677835 Série. Rencontres, Patrick Poivre d'Arvor, Gérard Carreyrou, 12.05 Météo des plages. sexe et amitiés. COLUMBO Stéphane Caron, Eric Besnard, 12.10 Attention à la marche ! 17.05 Dawson. Série. La fille Jeux d'ombres. 113313 Daniela Lumbroso, Thierry Roland, 12.45 A vrai dire. Magazine. qui marchait vers la mère. Série. Avec Peter Falk, Dabney Coleman, Michel Hidalgo. Les aides rentrées. 17.55 Sous le soleil. Série. Cheryl Paris, Julian Stone. 0.55 Le Maillon faible. Jeu. 3493317 12.55 Trafic infos. Le choix du cœur. 1596670 Columbo cherche à confondre 2.25 TF 1 nuit. 2.30 Très chasse. La chasse devant soi. Documentaire. 1604607 3.25 Reporta- 13.00 Journal, Météo. 18.55 Les Aventuriers un célèbre avocat qui a assassiné ges. Les prêtres de la dernière heure. 1002930 3.50 Histoires naturelles. Daniel, François, le bla- 13.25 Reportages. Magazine. de Koh-Lanta. Jeu. sa compagne, une ancienne star vet et les autres. Documentaire. 8560084 4.20 11.40 Cinétoile Les Robinsons 20.00 Journal, Tiercé, météo. de rock. Musique. 8790238 4.45 Notre XXe siècle. Les bruits de la mer. Documentaire (65 min). Une Parisienne des Pyrénées. 20.35 Au nom du sport. 2235572 Michel Boisrond France 2 (France, 1957). 22.45 Avec Brigitte Bardot, 5.05 Paul-Emile Victor, retour 13.30 Les Jours euros. Henri Vidal. vers le futur. 5.30 Galapagos. 13.35 Consomag. Magazine. TOUT LE MONDE RIGITTE LAURIER, fil- 5.45 L'Artiste de l'été. 5.50 Pe- 13.40 Histoires de bébés. EN PARLE le très gâtée du prési- titsmatins.cool. Tortues Ninja ; Documentaire. Les remix de l'été. 81652651 B dent du conseil, est Casper. 6.35 Diddy.cool. Le To- L'enfant soi-disant roi. Présenté par Thierry Ardisson. amoureuse de Michel Le- romino ; Belphégor ; Capitaine 14.35 Tiercé. Invités : Mimie Mathy, Julien Clerc, grand, chef de cabinet de Fracasse ; Baskerville : une fa- 14.50 Aviron. Championnats 20.50 Audray Marnay, Anthony Delon, son père. Au cours d’un mille d’enfer ; Momie au pair. du monde. 3013293 Marcel Desailly, Jean-Claude Van Damne, week-end en Sologne, elle 8.35 Dktv.cool. Océane ; Chair 16.35 Nestor Burma. Série. FORT BOYARD Alain de la Morandais, Eglantine Emeye, & réussit à le faire rompre avec de poule ; La guerre des Ste- Sortie des artistes . 2499477 Frédéric Lopez et les comédiens. 438670 Ari Boulogne, Sophie Thalmann. toutes ses maîtresses. Il vens ; Sister, sister ; Le Prince 18.10 Nash Bridges. Série. Divertissement. Présenté par Cendrine 1.35 Les Jours euros. l’épouse, mais reprend ses de Bel-Air ; S Club Seven. Libertins, libertines &. Dominguez et Jean-Pierre Castaldi. 1.40 Journal, Météo. habitudes. Que va faire la 11.10 La Gym des neurones. 19.00 Union libre. Invités : Frédéric Lopez, Alexis Loret, 2.00 Union libre. Best of. 1612626 belle ? Essayer de rendre Sagamore Stevenin, Boris Terral, 11.40 Les Z'amours. Jeu. Magazine. Best of. 2.56 Les Z'amours. Jeu. 108109355 3.25 Pyra- jaloux son don Juan 12.15 Pyramide. Jeu. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. Isabelle Nanty, Léa Drucker. mide. Jeu. 8544046 3.55 Tokyo, côté cœur. Docu- 22.40 et 2.55 L'Artiste de l'été. mentaire &. 2501065 4.35 Bhoutan, à la croisée d’époux. Annette Wade- 12.50 Point route. 20.00 Journal, Météo. des chemins. Documentaire &. 4.45 Cavaliers de mant (qui avait travaillé avec 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.35 Talents de vie. Variétés. Bebel Gilberto. l'aube. Série (60 min) &. 2455930 Jacques Becker) et Michel Boisrond ont écrit et réalisé une façon de comédie à France 3 l’américaine, savoureux mé- 22.55 lange d’observation ironi- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 13.25 C'est mon choix. LES COMÉDIES DE L'ÉTÉ que (le haut personnel de la Widget ; Denver le dernier dino- 14.15 Keno. Jeu. e IV République) et de fantai- saure ; Albert et le cinquième 14.20 Côté jardins. Magazine. LA MAIN PASSE sie sentimentale. Loin du mousquetaire ; Les Zinzins de 14.50 Côté maison. Magazine. Vaudeville de Georges Feydeau. symbole sexuel fabriqué par l’espace ; Les Ailes du dragon ; 15.20 Chroniques d'ici. Mise en scène de Gildas Bourdet. Vadim, Brigitte Bardot s’est Le Marsupilami ; Les Malheurs Magazine. Avec Francis Perrin, Marianne Epin, inscrite ici dans la lignée des de Sophie ; Tortues Ninja ; Les 15.50 Chroniques d'en haut. 20.55 Pierre Santini, Christian Hecq. 81668212 Danielle Darrieux et Miche- Aventures de Tintin. Magazine. Estivales. Quiproquo autour du cocuage line Presle. Ingénue perverse 11.05 Expression directe. 16.45 C'est toujours l'été. DOCTEUR SYLVESTRE d’un mari désirant connaître l’identité pour la conquête d’Henri Vi- 11.15 Destination pêche. Magazine. Best of. 9575651 Zone dangereuse. 9595816 de son rival. dal dans la première partie, Magazine. 18.25 Questions pour Série. Avec Jérôme Anger, Leny Escudero, Pièce drôle et féroce d’un Feydeau elle consolide cette con- 11.50 Bon appétit, bien sûr. un champion. Jeu. Maria Pacôme, Sophie Barjac. à la dent dure, au faîte de son succès. quête dans la deuxième par- Magazine. Côtes de porc 18.50 Météo des plages. Le docteur Sylvestre combat 1.30 Soirée frissons. tie en se servant d’un prince au jus de café. 18.55 Le 19-20 de l'info. une mystérieuse intoxication que Pacte avec le diable. en visite officielle, qui n’est Invité : Marc Veyrat. 20.05 Météo. tout un village protège de son silence. Téléfilm Bobby Roth. autre que Charles Boyer. 12.15 Le 12-14 de l’info, Météo. 20.10 Tout le sport. Magazine. 22.30 Météo, Soir 3. Avec Kim Delaney, Colleen Flynn Jacques Siclier 13.20 et 22.50 Les Jours euros. 20.25 C'est mon choix ce soir. (EU, 1997, 85 min) ?. 2558065

La Cinquième Arte 23.15 5.00 L'Université de tous les sa- tinct animal. 13.45 Le Maga- 19.00 Histoire parallèle. voirs. L'évolution du droit du zine de la santé (Spécial été). Semaine du 25 août 1951 : MUSIC PLANET travail. 5.55 Les Grands Docu- La bête, les états de la dépres- 1951 - 2001, les Etats-Unis MARTIAL SOLAL ments de La Cinquième. Ala sion. 14.10 A la recherche des ont-ils changé ? Documentaire. Jean-Paul Fargier poursuite des pierres précieu- animaux perdus. Les kangou- Invités : Nancy L. Green, et Gérald Arnaud (France, 1999). 9537729 ses. La tourmaline de Madagas- rous chez les Papous. Claude Fohlen. Un improvisateur de génie passionné 19.45 Météo, Arte info. car. 6.50 Italien. Leçon nº 2. 15.05 Sur les chemins 20.45 de jazz devant son piano. 20.00 Le Dessous des cartes. 7.05 Debout les zouzous. 8.25 du monde.Planète Terre. 0.15 Arte info. L'Allemagne réunifiée : Et voici la petite Lulu. [2/2]. Chronique LE DERNIER VOL 0.30 Absolutely Fabulous. un bilan. 8.45 Les Frères Flub. d'une mort annoncée. Téléfilm. Hartmut Schoen. Avec Ulrich Tukur, 20.15 Walker Evans. Série. Le Dernier Cri 9.00 Fraggle Rock. Série. 16.00 Trésors. Barbara Auer (All., 1999) [2/2]. 262274 Photographies d'Amérique (1996, v.o.). 3003978 9.30 Les Cinq Dernières Minu- Trésors mystérieux. Après s'être emparés de la recette (Allemagne, 2001). Deux quadragénaires, brûlant tes. [11/12] Meurtre à ciel 17.00 Les Enquêtes Portrait d'une d'un meeting aérien et l'avoir cachée, la vie par les deux bouts, se livrent ouvert. 10.55 Gaïa. Nos armoi- du National Geographic. personnalité majeure d'anciens aviateurs tentent de à des frasques bien à elles tout en res à pharmacie débordent. Quand la Terre gronde. de la photographie récupérer leur butin. exerçant un indéniable talent 11.25 La Terre en éruption. 17.30 Carnets de plongée. américaine du début du 22.15 Metropolis. Balthus le mystérieux ; de langue de vipère à l'égard e Dompter le dragon. 12.20 Le L'oasis de Sinbab. XX siècle, qui connut son Ilia Benjaminovitch Waisfeld de leurs contemporains. bonheur est dans le pré. Lan- 18.05 Les Enjeux de la planète. ou le cinéma russe ; heure de gloire pendant 1.55 Une vie de pacha. Documentaire. Sylvie Ba- guedoc-Roussillon. 12.50 Ins- Fleuves et rivières. la Grande Dépression. Des biographies pour tous. 1918477 nuls (2001, 55 min). 1750862

26 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 SAMEDI 25 M6 A O Û T L’émission 0.20 5.20 Rêve de fan. 5.40 Turbo. 13.15 Loïs et Clark, 6.10 M comme musique. 7.05 les nouvelles aventures AU-DELÀ DU RÉEL, Extra Zigda. 7.30 Rintintin jude Superman. L'AVENTURE CONTINUE & nior. 7.55 Tout le monde aime Série. Témoin . 4355090 Vrai ou faux ? %. 6378201 e Raymond. 8.20 3 planète 14.15 V. Série &. Série. Avec Gregory Harrison, après le Soleil. 8.50 M 6 bouti- 15.05 Zorro. Série &. Kim Huffman, Alan Scarfe, Ken Pogue. que. 15.35 Los Angeles Heat. 20.50 Deux scientifiques découvrent que 9.50 Samedi boutique. Série. Scotland Yard l'explosion d'une étoile risque de mettre 10.25 Hit machine. chez les cow-boys &. TRILOGIE DU SAMEDI en péril la survie d'une colonie spatiale. Magazine. 93643212 16.30 Crime Traveller. Série &. 20.50 Roswell. Série. 1.04 Météo. 11.45 Mariés, deux enfants. 17.30 Turbo. Magazine. La fin du monde &. 5664477 1.05 M comme musique. Série. Papi Al &. 18.10 La Rançon de la peur. 21.45 Sentinel. Série. Emission musicale. 22892065 12.15 L'Eté de Loana. Téléfilm. Bruce S. Green Une si longue attente &. 8966651 4.05 Fréquenstar. Emission présentée Divertissement. (All., 1995) &. 9067670 22.35 Spécial O.P.S. Force. Série. par Laurent Boyer. & 12.20 Code Quantum. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Huit ans après &. 8961106 Spécial Gérard Jugnot . 2539305 Série. Miss Melny 20.05 E = M 6 découverte. 23.25 Une conférence 4.50 Eels. Concert à la Route du Rock 97 0.30 Arte (50 min). 5806336 et son chauffeur &. 20.40 Cinésix. Magazine. explosive &. 5130651 Absolutly Fabulous Canal + MPOSSIBLE de leur 22.15 échapper. Vêtues de te- 7.15 Ça Cartoon. 8.00 Les Su- 14.00 Rugby. En direct. I nues extravagantes, le re- perstars du catch. 8.45 Surpri- Tournoi des Tri-Nations : SAMEDI SPORT gard caché derrière des lu- ses. 8.55 C'est beau la vie. Nouvelle-Zélande Magazine. Suivi de Jour de Foot. Résumé nettes noires de stars, Na- 10.25 La Maison du diable aa - Afrique du Sud. 9789564 de la Cinquième journée de D 1. 907699 thalie Baye et Josiane Ba- Film. Robert Wise. Avec 15.40 Stick. Magazine. 0.00 Skinner. lasko, les deux vedettes de Julie Harris. Fantastique 16.05 Chris Colorado. Téléfilm. Ivan Nagy. Avec Traci Lords Absolument fabuleux, sont ! (EU, 1963, N.) ?. 85345632 Série. La folie de Chris 20.35 (Etats-Unis, 1995) . 69591 partout. Sur les Abribus, les 12.20 Des goûts Colorado. Thanatos 1.30 Festival. Je tiens à toi. panneaux publicitaires, L'ÉTÉ DES DOCS : SAMEDI DOC et des couleurs. contre Thanatos &. Court métrage (v.o.) ?. 1.45 dans les pages des magazi- Série. La pissaladière &. 16.50 Football.D1: DIANA, L'ENQUÊTE Nocturnu. Court métrage (N.) %. nes… Réalisé par Gabriel f En clair jusqu'à 14.00 Bordeaux - Auxerre. [2/2] Le piège. 111670 1.50 Va au diable. Court métrage. Aghion (Belle-Maman)ce % 12.25 Le Journal. 17.15 Coup d’envoi. Documentaire (2001) &. Yannick L. Saux. . 7118591 film, qui sortira en salles le 12.35 Dans la nature En direct. 7144477 Au début des années 90, Diana décide 2.10 El Infanticida. Court métrage. 29 août, est accompagné avec Stéphane Peyron. f En clair jusqu'à 20.35 de dévoiler au monde la liaison de Pilar Ruiz-Gutierrez (v.o.) %. d’un véritable battage publi- ! Les Rendilles, chameliers 19.20 Le Journal. Charles et Camilla : c'est le début 2.25 A travers le miroir (v.o.) . citaire. Indirectement, Arte rouges du Kenya (2000). 19.30 Jamel à la télé &. d'une guerre sans pitié entre la future 3.00 Golf. Championnat du monde profession- fait elle aussi la promotion nel. 4066152 5.00 Spin City. 5.20 Spin City. 5.40 de cette comédie en repro- 13.30 Seinfeld. Série &. 20.00 Tout la cape et l'Epée &. ex-princesse et la maison royale. Seinfeld. Série. La fête portoricaine (22 min). grammant, quelques jours avant la sortie du film sur A la radio grand écran, un épisode spécial de « Absolutly Fabu- 22.00 Radio Classique lous » (« Ab Fab »), série britannique culte qui a servi de modèle au film français. A83ans, Déjà diffusé le 29 décem- c’est lui bre 2000 sur Arte, Le Der- L’imagination qui donna nier Cri, d’une durée excep- la première tionnelle (85 min), a été audition tourné en 1996, deux ans au pouvoir intégrale après le dernier numéro de de la « Ab Fab », dont les dix- « Quatrième huit épisodes ont été mon- DA CAPO : LEOPOLD STOKOWSKI. Symphonie » trés en 1998 (en version ori- de ginale) sur cette chaîne, Cet organiste de formation Charles Ives après qu’ils furent passés sur Canal Jimmy. On y re- se distingua surtout en tant trouve les deux héroïnes, Edina et Patsy (Jennifer que chef d’orchestre AP Saunders et Joanna Lum- ley), toujours aussi hystéri- E milieu musical lui a longtemps tenu tique pour accepter la direction de l’orches- tions mondiales ou américaines, on com- ques et immatures, entou- rigueur d’avoir accepté d’apparaître, en tre de Cincinnati puis de celui de Philadel- prend mieux qu’il ait dû prendre des libertés rées, pour ce hors-série, de L ombres chinoises, dans Fantasia (1940) phie qu’il va littéralement modeler, de 1912 dans l’interprétation du grand répertoire. Il guest-stars inattendues : où on le voit serrer la main à Mickey Mouse, à 1938, pour en faire l’une des formations les savait trop par expérience que la musique Marianne Faithfull, Chris- qui le remercie de sa collaboration ; on ne plus brillantes d’outre-Atlantique. Sans n’est pas enfermée dans la notation, mais tian Lacroix… lui pardonna pas sa réduction à quelques doute parce que le son l’intéresse autant que que celle-ci n’est qu’un perchoir sur lequel Ceux qui n’ont encore ja- minutes de la Symphonie pastorale et d’avoir les notes, il se montre très attentif aux condi- elle se pose avant de prendre son envol. mais croisé la route de ces porté la main sur les autres partitions classi- tions dans lesquelles la musique est exécu- C’est là une règle générale qui est plus va- deux timbrées qui boivent ques qui servent de prétexte au dessin tée. L’organiste toujours en lui n’oublie pas lable encore pour les œuvres de Charles Ives du champagne au goulot, animé de Walt Disney. Ses magistrales la magie d’une réverbération contrôlée. (1874-1954), le grand pionnier de la musique fument des substances non transcriptions symphoniques d’œuvres C’est une attitude très moderne et l’on ne américaine, longtemps ignoré, et que Sto- autorisées et collectionnent pour orgue de Bach se heurtent désormais s’étonne pas que Stokowski ait non seule- kowski contribua largement à révéler. A qua- les mésaventures sentimen- au puritanisme qui confond le respect et la ment été le premier à diriger aux Etats-Unis tre-vingt-trois ans, c’est lui qui donna la pre- tales, doivent absolument dévotion. Le Sacre du printemps de Stravinsky, les Gur- mière audition intégrale de sa Quatrième jeter un œil sur cette série à Organiste, pourtant, Stokowski l’était de relieder de Schoenberg et la Symphonie des Symphonie, partition fleuve si intimidante l’humour décapant (créée formation. A Londres, où il naquit en 1882 mille de Mahler, mais encore à assurer la que les exécutions en restent rares : pour lui par Jennifer Saunders), d’une mère irlandaise et d’un père polonais, création, dans les années 1920, d’Intégrales, rendre justice, la technique ne suffit pas, dont les dialogues ravissent il fut d’abord titulaire de l’instrument de d’Amériques et d’Arcana de Varèse aussi c’est de l’imagination qu’elle réclame. par leur mélange de cy- St James puis, à New York, de celui de bien que de la Rhapsodie sur un thème de nisme et de méchanceté. La St Bartolomew. C’est à Paris qu’il se dé- Paganini et de la Troisième Symphonie de Gérard Condé copie française sera-t-elle à couvre chef d’orchestre en remplaçant un Rachmaninov ou du Concerto pour violon de la hauteur ? confrère malade. Il aura bientôt assez de pra- Schoenberg. Fort de plus de deux mille créa- a FM Paris 101,1. S. Ke. Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 27 SAMEDI 25 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 19.15 Les Héritiers. 17.30 SOS Fantômes. 20.00 Angola. 507842651 20.30 Journal (France 2). Série. Chapitre IX. Dessin animé. 1377941 21.00 Encyclopédies. 21.00 TV 5 infos. 20.00 Ally McBeal. 17.55 Le Magicien. Les Foulées Série. The Wedding Dessin animé. 6724019 de la gloire. 506758093 21.05 Thalassa. (v.o.) &. 500098019 18.20 Tom-Tom et Nana. 21.55 Une histoire Magazine. 27372816 de la médecine. 20.50 Princesse Daisy. 18.30 Faut que ça saute ! 22.00 Journal TV 5. Téléfilm. Waris Hussein. Médecine et médecines Magazine. 4165090 [8/8]. 510366212 22.15 L'Eté d'Envoyé spécial. Avec Merete Van Kemp, Lindsay Wagner (1983) &. 19.00 C'est toi qui vois. Série. 22.50 Kalachnikov. 504929962 Magazine. 51274496 [1 et 2/2]. 500335019 - 500083545 19.05 Les Maîtres 0.00 Journal (TSR). 23.15 Primo Levi. 587758583 0.00 Téva déco. des sortilèges. Série. 23.40 Mémoires de 0.30 Soir 3 (France 3). Magazine. 500009404 Kathy voit double. 3374767 la télévision française. 1.00 TV 5 infos. 0.30 Téva portrait. 19.30 S Club 7. Série. Magazine. 506112607 Jean Kerchbron 1.05 Tout le monde en parle. Monsieur Muscle. 1179545 [1/2] (55 min). 507980038 Magazine 0.55 Je ne suis pas l'homme 19.55 Pas vu, pas pris. (145 min). 44096978 d'une seule femme. Magazine. La Chaîne Histoire C-S Téléfilm. Michael Lähn. 20.00 Jackie Chan. RTL 9 C-T Avec Robert Atzorn, 19.55 Biographie. Dessin animé. Edgar Hoover, personnel et Série. Personne Christine Neubauer 19.30 Roseanne. (1998) & (95 min). 571073317 20.45 Les Aventures confidentiel. 580653835 n'est parfait. 8375564 20.45Jean Harlow, d'Hyperman. la blonde platine. 507727090 20.00 La Vie de famille. Série. Festival C-T Dessin animé. Privés de sortie. 2296038 21.30 et 22.15 Des religions 19.35 Dans la chaleur 20.20 Ciné-Files. Disney Channel C-S et des hommes. Magazine. de la nuit. Série. Etat et religion. Une affaire de famille. 99852038 17.20 La Cour de récré. 20.35 La Maîtresse du 21.45 Face à l'Histoire. Invité : aa 20.30 Deux ans de vacances. 17.45 Les Weekenders. Dominique Baudis. 504885106 lieutenant français Téléfilm. Gilles Grangier. Film. Karel Reisz. 18.00 L'Incorrigible Cory. 22.30 Enigmes Avec Franz Seidenschwan, Série [1/2]. 776274 Avec Meryl Streep, Marc Di Napoli et tragédies maritimes. Jeremy Irons. [3/3] (1974). 24502564 18.30 Aux frontières Film dramatique Halifax, l'explosion Soirée « New York Police Blues », à partir de 21.00 (GB, 1981). 5983748 22.25 Les Compagnons de l'étrange. meurtrière. 501129125 Série. Destinée. 784293 sur Canal Jimmy 22.10 Le Renard. Série. de Jéhu. 23.15 Histoires secrètes. Le grand-père Téléfilm. Michel Drach. 19.00 Le Monde merveilleux Mensonges « blancs » (50 min). 565744038 d'Amérique. 16729458 Avec Claude Giraud, de Disney. Magazine. Yves Lefebvre 23.15 Stingers. Série. [4/4] (1966). 37008274 19.05 Rendez-vous Forum C-S SYMBOLES Planète C-S Filer à l'anglaise. 20931090 23.55 Un flirt à la Maison Blanche. 20.00 A la recherche 6.25 Dix ans, douze rounds. Rêve 0.05 Aphrodisia. Téléfilm. Alex Zamm. Les chaînes d'un boxeur. 7.20 Les Aventuriers Série. Adèle, parfum sans conséquence. Avec Dabney Coleman, des divas. de l'altitude. [2/6] Les rochers de la d'innocence !. 8553607 Téléfilm. Angela Pope. Will Friedle Débat. 508134038 du câble et ! Avec Liam Neeson, baie d'Along. 7.50 Histoires d'avi- Un pas vers le bonheur (1998) &. 9791748 21.00 Chorégraphie, du satellite ons. Les avions-cargos américains. (30 min). 90476775 Miranda Richardson 8.45 Zehava Ben, une étoile soli- (1987, 80 min). 66556274 20.30 L'Incorrigible Cory. Série. sur la trace C Câble taire. 9.50 Des femmes de bonne Paris Première C-S Au nom de l'amour. 836941 volonté. [1/2] De 1914 aux années 13ème RUE C-S Pour le meilleur et des pas perdus. S CanalSatellite 20. 10.45 Perspectives américaines. 20.00 Golf en capitale. pour le pire (20 min). 7166835 Débat. 508725106 T TPS [8/8] L'art business. 11.40 Sous-ma- Magazine. 5978212 19.55 Danger réel. Hommes 22.00 Carte blanche rinier, un métier pas comme les contre prédateurs. 580648903 Télétoon C-T A AB Sat autres. 12.40 Drum, un magazine 20.30 Motocross. à Claude Bessy. contre l'apartheid. 13.55 Le Syn- Supercross de Bercy. 20.45 Tatort. Série. 17.23 Docteur Globule. Débat. 508714090 Les cotes drome de la Tchoukotka. [1/2] Le Le 28 octobre 2000. 8607390 L'Invisible Ennemi 507347835 Dessin animé. 801757545 23.00 De l'opéra bout du monde. 14.25 Que sont 22.20 Tekwar. Série. mes camarades devenus ? 15.25 22.30 Paris dernière. 17.50 Flash Gordon. à l'opéra rock. des films Magazine. 9555477 Tekjustice. 528743651 Dessin animé. Rythmes Caraïbes. San Andrés et Débat (60 min). 508738670 a On peut voir Providencia, pêcheurs de musique. 23.25 Bentley Rhythm Ace. 23.55 Private Eye. 18.36 Michatmichien. aa Anepas 15.55 L'Ouest américain. [3/8] La Enregistré lors de la Route Série. Ombres Dessin animé. Eurosport C-S-T fièvre de l'or. 17.20 Histoire de du Rock de Saint-Malo, et lumières. 502625941 manquer l'art. Le tombeau de Philippe Pot. 19.00 Sonic le Rebelle. en 2000. 0.45 Le Justicier Dessin animé. 18.00 Canoë-kayak. aaa 17.35 La Main de Staline. [3/3] Le Réal. S. Kopecky. 15674293 Championnat du monde goulag de la Kolyma. 18.40 Notre des ténèbres. Série. 19.45 Woody Woodpecker. siècle. [8/9] 1968-1980 : Peace and 0.20 Howard Stern. de course en ligne. Chef-d’œuvre Rencontres au téléphone Dessin animé. En direct. 580564 Love. 19.40 Jay-Jay Johanson. Magazine. 1994881 (50 min). 545664268 ou classique L'homme qui aimait les femmes. 0.40 Paris modes. 20.15 Michel Strogoff. 21.00 Tennis. Dessin animé (22 min). Tournoi féminin de New 20.30 Anciennes civilisations. Magazine Série Club C-T Les codes [13/13] La Chine. 8634380 Haven (Connecticut). Finale. (55 min). 40908828 Mezzo C-T 431125 21.25 Cinq colonnes 19.35 Docteur Katz. En direct. du CSA Monte-Carlo TMC C-S Série. Ticket (v.o.). 743854 22.30 Rallye. & à la une. 4028038 19.30 Sonia Wieder-Atherton. Tous publics 19.55 Les Piégeurs. Série. Documentaire. 75027670 Championnat du monde % Accord 22.10 De mystérieuses 19.00 Flash infos. Une marque de coyotte des rallyes. (v.o.). 4413583 20.00 Va-et-vient. Rallye de Finlande. 885496 parental civilisations disparues. 19.10 Météo. Le Nederlands L'ombre du Colisée. 84908458 19.25 Les Contes d'Avonlea. 20.50 L'Avocate. Dans Theater 3. 23.00 Eurosport soir. souhaitable 23.00 Vidéogrammes Série. L'invitation &. 8002106 Série. Etat d'alerte. 752926 Documentaire. 76096835 23.15 Boxe. Poids lourds : ? Accord d'une révolution 20.20 La Panthère rose. 22.25 Highlander. 20.50 A l'affiche. Magazine. Attila Levin - Ray Austin. A Las Vegas. 7452212 parental (115 min). 25514583 Dessin animé. Série. La dérobade. 7843039 21.00 Parsifal. 20.35 Planète animal. 23.15 Wild Palms. Opéra de Wagner. 0.45 Motocyclisme. indispensable Odyssée C-T Championnat du monde Magazine. 37998106 Une vie sans histoires. A la Staatsoper de Berlin, ou interdit 9.05 Histoires de chevaux. Fantas- Feuilleton [1/6]. en 1992. Par l'Orchestre de vitesse. Grand Prix mes de cow-boy. 9.30 Journal d'un 21.25 Planète Terre. Peter Hewitt de la Staatskapelle de Berlin, de la République tchèque. aux moins globe-trotter. Windward. 10.20 Il Magazine. 38007380 Avec James Belushi, dir. Daniel Barenboïm. Essais qualificatifs. A Brno. de 12 ans était une fois le royaume d'Angle- 22.15 Météo. Dana Delany de Harry Kupfer. Résumé. 9794317 terre. Cinque Ports. 10.50 Le Dé- (1993) %. 8022699 Avec Poul Elming, ! Public adulte sert vivant Film. James Algar. Film 22.25 Inspecteur Frost. Pathé Sport C-S-A 0.05 Au-delà du réel, Falk Struckmann. 15766545 Interdit documentaire (1953). 12.00 Série. Porte-à-porte % Nakuru, une île au cœur de l'Afri- (105 min). 33963318 l'aventure continue. 0.30 Classic Archive. 20.00 Basket-ball. aux moins que. 12.55 Les Chevaux du monde. Série. La Brigade Enregistré à la salle Pleyel, France - Russie. L'école de dressage. 13.40 De la en 1964 et 1967, de 16 ans TF 6 C-T légère %. 9110539 A Angers. En direct. 500606477 neige à la mer. 14.10 Voyage en à Aix en 1964 et à Londre 22.00 Championnat # haute couture. Tendances 0.50 Le Damné. Série. Avec Teresa Berganza, Interdit 19.30 Nikki. Série. % de la WNBA. automne-hiver 2000-2001. 14.35 Rien ne va plus ! 4480274 Lovers (45 min). 5022220 soprano (60 min). 14353510 Finale de conférence aux moins Pays de France. 15.30 Enquête er 500496403 chez les requins. 16.30 La Mission 20.00 Loïs et Clark, les Canal Jimmy C-S Muzzik C-S (1 match). de 18 ans e impossible. [2 volet] Rêves super- nouvelles aventures 23.30 Golf. Circuit européen. soniques. 17.20 La Terre où nous vi- 19.50 That’70s Show. 21.00 Spéciale Festival Championnat d'Ecosse Les vons. Du Pacifique aux Yungas. de Superman. Série. Série. Fez sort (3e jour). 23-26 août. 18.20 Rescapées de l'ère des dino- Il faut qu'on se parle. 7362729 avec Donna (v.o.). d'Ambronay. Sur les greens du Gelneagles symboles saures. L'histoire des tortues ver- Concerto Köln à Ambronay. Hotel. 500451729 tes. 19.00 Chambord secret. 19.55 20.50 Diana, princesse 20.10 Continent sans visa. Enregistré en 1999, spéciaux e Trop grands les éléphants. du peuple. Romans photos. lors du XX Festival Voyage C-S de Canal + 20.25 L'Espagne sauvage. Téléfilm. G. Beaumont. 20.30 Souvenir. Jean-Lou Sieff, d'Ambronay. [10/10] Le film du film. 500407944 Avec Amy Clare Seccombe, photographe. Par le concerto Köln, 20.00 D'îles en îles. DD Dernière dir. Werner Ehrhardt. 501382583 20.50 François Chalais, George Jackos Porto Rico. 500001816 diffusion (GB, 1998). 3895019 21.00 Soirée New York 22.20 Geoffrey Oryema. la vie comme 20.30 Sur la route. Japon, d Sous-titrage 22.30 Lady Di, le scandale. Police Blues. Documentaire. 504678903 l'homme solaire. 500004877 un roman. 505494293 Série. Un flic abattu spécial pour Téléfilm. David Greene. % 23.25 Jazz Box. 21.00 et 23.00 Long courrier. Avec Christopher Bowen, (v.o.) . 40182093 21.45 Sylvia, Enregistré à Montréal, Magazine. 500015545 les sourds Julie Cox (GB, 1996). 44437309 21.50 Drôle d'embrouille en 1998, lors du Festival (v.o.) %. 52879187 reine de Suède. 506663477 international 22.00 Pilot Guides. et les 22.40 Hutans. [6/6] L'orang et 0.05 Fortitude. 22.40 En mon âme et % de jazz. 505816309 Bolivie. 500011729 malentendants l'orang-outang. 23.05 Le Dernier Téléfilm. Waris Hussein. conscience (v.o.) . 45950090 Voyage. 506384019 23.55 L'Affaire Avec Tara Fitzgerald, 23.35 L'étau (v.o.) %. 85678090 0.25 Herbie Hancock Trio. 1.00 Pilot Guides. Seznec. 0.55 Sancta Sanctorum Richard Anconina [2/2] 0.30 Retour aux sources Enregistré en Suisse Le Chili et l'île de Pâques (20 min). (Fr., 1994, 95 min). 28713423 (v.o.) % (50 min). 28544065 (95 min). 504403794 (60 min). 507515355

28 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 SAMEDI 25 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LES ÎLES aa SÉRIE NOIRE aaa Musicaux 8.00 CinéCinémas 5229816 9.35 CinéCinémas 3 503477941 19.30 Journal, Météo. 20.10 Columbo. DOUX, DUR ET DINGUE a CHAMP D'HONNEUR aa BRIGADOON aaa Série. Une étrange association. 21.40 Iradj Azimi. Alain Corneau. 9.00 TCM 20479380 8.20 CinéCinémas 2 504168699 Avec Maximilian Schell Avec Patrick Dewaere 18.00 TCM 46557019 Joker, Lotto (rapports). 21.45 Kéno (ré- Vincente Minnelli. sultats). 21.50 Tous à table. Ursula James Fargo. Jean-Pierre Denis. (Fr., 1982, 110 min) %. (Fr., 1979, 110 min) ?. Avec Clint Eastwood (EU, 1978, Avec Cris Campion Avec Cyd Charisse Meier. Avec Stéphane Auberghen, Ber- % % MRS DALLOWAY aa (EU, 1954, 105 min) &. nard Breuse. Moyen métrage (2001). 115 min) . (Fr., 1987, 95 min) . UNE FEMME 13.10 CinéCinémas 78566767 HELLO, DOLLY ! a 22.30 Match 1. 23.20 Météo, Journal LES AVENTURES COUP DE FOUDRE aa À SA FENÊTRE a (25 min). Marleen Gorris. 3.20 CinéCinémas 91470201 DE DON JUAN a 9.30 CinéCinémas 50184090 Gene Kelly. Diane Kurys. Avec Vanessa Redgrave 2.15 CinéCinémas 3 501357775 16.10 TCM 72070835 % Avec Barbra Streisand TSR Avec Isabelle Huppert (GB - PB, 1997, 93 min) . Pierre Granier-Deferre. (EU, 1969, 140 min) &. Vincent Sherman. % Avec Romy Schneider 19.30 Le 19h30, Météo. 20.05 La Revue Avec Errol Flynn (Fr., 1983, 110 min) . NOCE BLANCHE aa L'AMOUR (Fr. - It., 1976, 105 min) %. d'Axel. 20.25 72 heures pour gagner. (EU, 1948, 106 min) &. FEMME OU MAÎTRESSE aa 23.00 Cinéstar 1 500394293 a 22.25 Mad Max 2, le défi aa Film. a EN QUATRIÈME VITESSE UN JEU RISQUÉ aa 23.00 Ciné Classics 49879632 Jean-Claude Brisseau. UNE PARISIENNE 22.30 TCM 39557390 George Miller. Avec Mel Gibson, Otto Preminger. 12.50 TCM 91200212 Avec Bruno Cremer 11.40 Cinétoile 504434564 George Sidney. Bruce Spence. Film d'aventures Avec Joan Crawford (Austr., 981) &. 0.05 Millenium Man. Jacques Tourneur. (Fr., 1989, 90 min) &. Avec Elvis Presley (EU, N., 1947, 95 min) &. Michel Boisrond. (EU, 1964, 90 min) &. Téléfilm. Joe Coppoletta. Avec Markus Avec Joel McCrea PARADIS EXPRESS a Avec Brigitte Bardot Knüfken (90 min). (EU, 1955, 80 min) &. a FRÉDÉRICA (Fr. - It., 1957, 85 min) &. Policiers 12.10 Ciné Classics 75361496 13.35 Cinéstar 2 504168090 Canal + vert C-S Comédies Jean Boyer. Thomas Jahn. VERTES DEMEURES aa Avec Til Schweiger CHARLIE CHAN 20.10 Lundi boxe. 21.10 Les Superstars Avec Elvire Popesco 11.00 TCM 46567496 (Fr., N., 1942, 86 min) &. (All., 1997, 90 min) &. AT TREASURE ISLAND a du catch. 22.00 Golf. Championnat du BREAKFAST Mel Ferrer. e 13.45 Ciné Classics 28543564 monde professionnel (3 jour). A OF CHAMPIONS a GO NOW aa PAS DE PRINTEMPS Avec Audrey Hepburn Norman Foster. Akron (Ohio). En direct. 0.00 Samedi 11.20 CinéCinémas 40787922 9.00 Cinéstar 1 505928545 aaa (EU, 1959, 100 min) &. Avec Sidney Toler sport (105 min). Alan Rudolph. Michael Winterbottom. POUR MARNIE (EU, N., 1939, 81 min) &. Avec Bruce Willis Avec Robert Carlyle 23.00 CinéCinémas 61769187 a Encyclopedia C-S-A & Fantastique LA NUIT DE LA PEUR (EU, 1999, 105 min) &. (GB, 1996, 86 min) . Alfred Hitchcock. 0.00 TCM 53707510 19.35 Le Monde méditerranéen. La vie COMPLOT DE FAMILLE aa HIROSHIMA Avec Tippi Hedren Peter Collinson. au fond des mers. 20.00 Sun City. (EU, 1964, 120 min) ?. LE SECRET Avec Jacqueline Bisset 7.40 CinéCinémas 3 502122699 MON AMOUR aaa (GB, 1975, 90 min) &. 20.25 Colombie, la loi de la poudre. Alfred Hitchcock. PASSION FATALE aa DE ROAN INISH aa 20.55 L'eau qui tue. 21.15 Qu'est-ce Avec Karen Black 9.25 Cinéfaz 580148421 LE BIG HIT a qu'on mange ? Les aliments d'ailleurs. Alain Resnais. 14.15 TCM 80032583 23.00 CinéCinémas 3 508575187 (EU, 1976, 115 min) %. 13.30 Cinéstar 1 500103019 21.30 Le Passé disparu. Andorre et Ca- Avec Emmanuelle Riva Robert Siodmak. John Sayles. 23.00 Cinéstar 2 500392835 talogne. 22.30 La Saison du silence. L'ÎLE AU TRÉSOR aa (Fr. - Jap., N., 1958, 91 min) &. Avec Gregory Peck Avec Jeni Courtney Che-Kirk Wong. 23.00 Les Feux d'artifice. 23.50 High 2.15 Cinéstar 1 503293959 JOHNNY APOLLO aa (EU, N., 1949, 105 min) &. (EU, 1994, 98 min) &. Avec Mark Wahlberg Tech Challenge. Le Soleil (25 min). Raoul Ruiz. (EU, 1998, 95 min) ?. 10.40 Ciné Classics 96485380 Avec Melvil Poupaud LE CANARDEUR aa Comédie C-S & Henry Hathaway. (Fr., 1985, 115 min) . Avec Tyrone Power 10.50 Cinéfaz 564224038 20.30 Affaire Pamela Rose, la rue Pierre- aa (EU, N., 1940, 90 min) &. Michael Cimino. LA BELLE IMAGE Avec Clint Eastwood Demours tremble dans son slip. Série. 15.00 Ciné Classics 92661941 & 21.00 Compil Coup franc. Série (v.o.). LA CHARTREUSE (EU, 1974, 110 min) . Claude Heymann. aaa 23.00 Christophe Alévêque. Spectacle. Avec Franck Villard DE PARME aa LES OISEAUX 0.30 Qui a tué Pamela Rose ? Série. Epi- (Fr., N., 1951, 96 min) &. 8.50 Cinétoile 520580039 2.35 CinéCinémas 2 503846713 sode Live (45 min). Christian-Jaque. Alfred Hitchcock. NE M'ENVOYEZ PAS Avec Tippi Hedren Avec Gérard Philipe (EU, 1963, 120 min) ?. MCM C-S DE FLEURS a (Fr., N., 1947, 170 min) &. MÉMOIRE TRAQUÉE a 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.45 et 20.05, 11.30 CinéCinémas 3 509378090 LA GRANDE GUERRE aaa 22.35, 2.05 MCM Tubes. 20.00 et Norman Jewison. 8.20 Cinéstar 2 502699699 22.30, 2.00 Fiesta Ibiza. 20.30 Jack & Avec Rock Hudson 0.40 Ciné Classics 73009862 Patrick Dewolf. Avec John Hurt Mario Monicelli. & Jill. Série. La bataille des Bahamas. (EU, 1964, 95 min) &. (Fr. - Can., 1992, 80 min) . 21.30 Le Mag. Invitée : Vanessa Para- Avec Alberto Sordi ON DEMANDE TOUT L'OR DU MONDE aa (It., N., 1959, 125 min) &. dis. 23.00 Total Club. 0.30 Total Electro LE DOCTEUR KILDARE a 1 (90 min). 9.10 Ciné Classics 65292908 LA ROUTE DU TABAC aa René Clair. 7.30 TCM 96225800 Avec Bourvil 16.35 Ciné Classics 40498403 Harold S. Bucquet. MTV C-S-T John Ford. Avec Lew Ayres (Fr., N., 1961, 85 min) &. & 20.00 So 90's. 21.00 Diary of Christina Avec Charley Grapewin (EU, N., 1939, 85 min) . Aguilera. 21.30 Biorhythm. Missy El- WELCOME (EU, N., 1941, 84 min) &. TAKE ONE FALSE STEP a liot. 22.00 MTV Amour. 0.00 The Late TO WOOP WOOP a LE CHAUD LAPIN a 2.50 Ciné Classics 55358930 Lick. 1.00 Chill Out Zone (120 min). Chester Erskine. Avec W. Powell 12.00 Cinéstar 2 507811729 12.45 Cinéfaz 523367496 & Stephan Elliott. Pascal Thomas. (EU, N., 1949, 94 min) . Régions C-T Avec Johnathon Schaech Avec Bernard Menez Sean Connery et Tippi Hedren dans « Pas de printemps f Horaires en gras italique = 19.30 7 en France. 19.56 Soyons net. (Austr., 1997, 95 min) &. (Fr., 1974, 115 min) &. pour Marnie », d’Alfred Hitchcock, à 23.00 sur CinéCinémas diffusions en v.o. 20.00 Le Lieu du crime. 20.30 Jean Mi- neur, le magicien de l'entracte. 21.00 La Liberté en retour. L'histoire de la brigade Alsace-Lorraine. 22.00 Le Journal La radio des régions été. 22.20 De ville en ville été. 22.30 Les Malgré-elles (60 min). France-Culture France-Musiques (Cassiope - Imène), Salomé Haller (Mé- Athalia, de Mendelssohn, RFO Sat S-T rope - la fortune), Jérôme Correas (Phi- par l'Orchestre symphonique Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; née), Béatrice Mayo (Vénus - la vertu), de Bamberg, dir. C.P. Flor ; 19.45 Studio 5. 20.00 Heiva. 20.55 et Robert Getchell (Mercure), Laurent Concerto, de R. Schumann, 0.00 JT RFO. 21.00 et 22.25 Mister 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 12.00. Slaars (Méduse - le grand prêtre). 18.07 par l'Orchestre de chambre Gang. 21.05 Légendes marines - 6.05 Lieux de mémoire (rediff.). L'école 7.07 Le jour se lève. 9.05 Comment l'en- Sur tous les tons. En direct de l'hôtel d'Europe, dir. Claudio Abbado, L'Oiseau de feu du Rio Maximo. 21.30 polytechnique. 7.05 Continent sciences tendez-vous ? Christoph Eschenbach (re- d'Albret. Maria-João Pires, piano ; Ça coule de source. 22.30 Pays mêlés. (rediff.). La résistance des Papous. 8.00 diff.). Obéron : air Ozean, du 23.15 Clips. 23.30 Béko et le trio Salala. For intérieur (rediff.). Invité : Jean- 20.00 Festival de Menton. Ungeheuer !, de Weber, 0.05 Sport Africa. 0.35 Découvertes Claude Izzo. 9.07 Répliques (rediff.). 11.03 Un siècle de chanson. Donné le 31 juillet, à Menton, Chansons poétiques et à texte. par l'Orchestre symphonique (55 min). Nouvelles de la poésie. 10.00 Etats de Hélène Grimaud, piano. allemand de Berlin, faits (rediff.). Domesticité et délin- 12.07 Musique à l'Empéri. Sonate n˚17 op. 31 n˚2 dir. Marek Janowski, LCI C-S-T quance. Donné le 3 août, La Tempête, de Beethoven ; Deon Van der Walt (Obéron) ; 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.45 Le Per- cour Renaissance du Château Variations sur un thème de Corelli Ballade n˚3, de Chopin, 11.00 Paroles de femmes. op. 42, de Rachmaninov ; manent. 10.10 et 16.10, 19.40 Mode. de l'Empéri, Emmanuel Pahud, E. Virssaladze, piano ; 10.20 Adjugé. 10.40 et 13.40, 20.40, 12.00 De bouche à oreille (rediff.). flûte, Paul Meyer, clarinettte, Sonate n˚3 op. 108, de Brahms. Ouverture, Scherzo et Finale, 22.10 La Bourse et votre argent. 11.10 Les herbes de senteur. Ab Koster, cor, Renaud Capuçon 23.00 Soirée privée. de R. Schumann, Ecolomag. 11.40 et 21.40 MusiqueS. 12.55 Nuits magnétiques (rediff.). et François Sochard, violons, 1.00 Les Nuits par la Staatskapelle de Dresde, 12.10 et 17.10, 0.10 Le Monde des Il était une fois notre Amérique. Jean-Guihen et Gesine Queyras, dir. W. Sawallisch ; idées. 13.10 et 16.15 Nautisme. 14.10 Andante et Variations, 14.20 Coda (rediff.). Aux sources du rap. violoncelles, Yasunori Kawahara, de France-Musiques. et 16.40, 21.10 Grand angle. 14.40 de Mendelssohn, C. Ivaldi 14.30 Radio libre (rediff.) Invité : Philip contrebasse, Edgar Guggeis, Place aux livres. 15.10 Science été. Christophe Gaugué, Frank Braley Radio Classique et N. Lee, pianos ; 15.40 et 20.10 Décideur. 18.10 100 % Roth. 17.00 La Contre Vie. 17.30 Œu- Myrthen (deux Lieder), vres croisées (rediff.). Fernand Lé- et Eric Le Sage, pianos, politique. 1.10 Psycho Philo (50 min). M. Price, soprano, J. Lockhart, ger - Darius Milhaud. Lambert Wilson, récitant. Informations : 12.00, Estivales. Andante et variations pour deux piano ; Fantaisie et Fugue, Euronews C-S 18.40 Le Bon Plaisir de (rediff.). 15.00 Voyages. de Bach, Alfred Brendel, piano ; pianos, deux violoncelles et cor, Au pays de la fête. Boris Cyrulnik. de R. Schumann ; Lied, de Mendelssohn-Hensel, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Œuvres de Chabrier, Debussy, L. Serbescu, piano ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 21.40 Dits et récits (rediff.). Trio pour violoncelle, flûte et piano, Saint-Saëns, Moussorgski, de Crumb ; Chanson du printemps, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 22.05 Concert. Stravinsky, Rimski-Korsakov, de Mendelssohn, A. Schiff, piano. peans, 2000, Globus, International et Trio pour piano, violon et Rameau, Haendel, Haydn, No Comment toute la journée. 19.00 Enregistré le 7 août au Festival violoncelle, de Ravel ; Mozart, R. Schumann, Liszt, 22.00 Da Capo. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. de La Roque-d'Anthéron, Jurrasik Trip (texte de Ivan Brahms. Leopold Stokowski, chef d'orchestre. au théâtre Forbin. A. Alexandre), de Connesson ; Toccata et Fugue BWV 565, CNN C-S Récital d'Hélène Couvert. Le Carnaval des animaux, 17.30 Concert. de Bach, par l'Orchestre Œuvres de Beethoven. de Saint-Saëns. Enregistré le 11 mars 2000, symphonique de Londres ; 17.30 Golf Plus. 18.00 Inside Africa. au Théâtre de la Ville, à Paris, (rediff.). Siegfried Idyll, de Wagner, 19.30 CNN Hotspots. 21.30 Science & 23.30 Profils 14.00 Musiques du siècle. Janos Starker, violoncelle, par le Symphonic of the Air ; Technology Week. 22.30 Inside Europe. Mikis Theodorakis. Regards sur l'interprétation : Denis Pascal, pianiste. Poèmes de l'extase, de Scriabine, 0.00 et 2.00, 4.00 CNN Tonight. 1.30 1.00 Les Nuits Herbert von Karajan, Maria Callas Sonate n˚4 op. 102 n˚1, de par le Royal Philharmonic Showbiz this Weekend. 2.30 Diploma- (rediff.). Beethoven ; Sonate op. 11 n˚3, Orchestra ; Morceaux de Fantaisie tic License. 3.00 Larry King Weekend. de France-Culture (rediff.). 15.02 Festival international de musique de Hindemith ; Sonate n˚2 op. 99, op. 3, de Rachmaninov ; (60 min). Surpris par la nuit : baroque de Beaune. Persée. Opéra en de Brahms. Symphonie n˚6, de Tchaïkovski, Orphée studio. cinq actes de Jean-Baptise Lully. Enregis- 19.00 Intermezzo. par l'Orchestre symphonique TV Breizh C-S-T 2.29 Grand angle : tré le 13 juillet, cour des Hospices, à de Londres ; Sebastian (suite), L'espace du sourd. Œuvres de Smetana, Dvorak, 19.30 L'Entretien en breton. 19.45 et Beaune, par le Chœur et l'Orchestre Les Janacek. de Menotti, par l'Orchestre 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Fes- 3.28 Le vif du sujet : Legrand Talens lyriques, dir. Christophe Rousset, symphonique de la NBC. tival de cinéma de Douarnenez. 22.30 silence de la psychiatrie. Paul Agnew (Persée), Anna Maria Panza- 20.00 Les Rendez-vous du soir. 0.00 Les Nuits Le Livre. 23.30 Requins, anges ou dé- 4.32 Une vie, une œuvre : rella (Andromède), Olivier Lallouette Clara Schumann en concert mons ? 0.30 Armorick'n'roll (60 min). Henri Michaux. (Céphée - Cyclope), Monique Simon le 4 décembre 1845. de Radio Classique.

Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 29 DIMANCHE 26 Le film TF 1 A O Û T 22.55 5.50 Aimer vivre en France. 13.20 Au nom du sport. 6.40 TF 1 info. 6.50 TF ! jeu- 13.25 Le Successeur. Série. PROPOSITION nesse. Tweenies ; Sonic le Re- Randonnée périlleuse. INDÉCENTE belle ; Anatole ; Dino Juniors ; 14.20 La Loi du fugitif. Film. Adrian Lyne. Les petites sorcières ; Le bus ma- Série. Retours en arrière. Avec Robert Redford, Demi Moore, gique ; Hé Arnold ; Pokémon. 15.10 New York Woody Harrelson, Oliver Platt. 9.55 et 11.05, 13.22, 19.50, 2.12 Unité Spéciale. 20.50 Comédie dramatique (EU, 1993). 3657978 % Météo. Série. Retour de bâton . Un milliardaire propose à une jeune 10.00 Pétanque. 16.05 Deux privés à Vegas. LA FOLIE femme un million de dollars pour Masters 2001. 78046 Série. Plus vrai que nature. DES GRANDEURS a coucher avec lui. Tempête sous le crâne 10.25 Auto Moto. Magazine. 17.00 Providence. Feuilleton. Film. Gérard Oury. Avec Louis de Funès, de celle-ci et de celui de son époux. 11.10 Téléfoot. Magazine. Merci Providence. 1490442 Roman-photo ridicule. 12.07 Météo des plages. 18.55 Les Aventuriers Yves Montand, Karin Schubert. & 1.05 Ça vaut le détour. 5237114 12.15 Attention à la marche ! de Koh-Lanta. Jeu. Comédie burlesque (Fr., 1971) . 827133 2.05 TF 1 nuit. 2.15 Festival international de Be- Jeu. 19.55 Parce qu'il y aura Une adaptation burlesque de Ruy Blas sançon. 2630973 3.40 Très chasse. Le perdreau. Documentaire. 8724008 4.35 Musique. 9925008 0.25 France 3 12.50 A vrai dire. Magazine. toujours des hommes. construite sur le tandem Montand-de e 4.55 Notre XX siècle. A votre santé. Documen- 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Funès. taire (55 min). 7061350 Le Chemin de Rio 22.45 Les Films dans les salles. Robert Siodmak France 2 (France, 1936. N.). 22.55 Avec Kate de Nagy, 5.45 Petitsmatins.cool. Tor- 13.00 Journal, Météo. Jean-Pierre Aumont. tues Ninja ; Casper. 6.28 et 13.25 Rapport du Loto. HISTOIRES DE... ARTINEZ BIANCO, 19.15 L'Artiste de l'été. 6.30 13.30 Les Jours euros. Crimes d'amour, honorable commer- Diddy.cool. Le toromino ; bel- 13.35 Une femme en blanc. crimes de haine. 4673930 M çant de Barcelone, phégor ; Capitaine Fracasse ; Téléfilm. Aline Isserman. Documentaire. Mathias favron, dirige, en réalité, un réseau Baskerville : une famille d’en- Avec Sandrine Bonnaire, Philippe Marcoux et Julie de Mareuil. Une interrogation sur les motivations, de traite des Blanches. Mo- fer ; Momie au pair. 8.30 Voix Laure Killing (Fr., 1996) & 20.50 reno, son rabatteur, était bouddhistes. 8.45 Islam. [3 et 4/6]. 7737423 - 1679626 parfois inexpliquées, qui conduisent amoureux d’une fille en- 9.15 A Bible ouvert. 16.55 Les Kilos en trop. DERNIER ÉTÉ au crime passionnel. 0.05 Journal, Météo. voyée par Bianco en Améri- 9.30 Foi et tradition Téléfilm. Gilles Béhat. À TANGER que du Sud et qui s’est suicides chrétiens orientaux. Avec Marc Jolivet 0.25 Emmenez-moi. Film. Alexandre Arcady. Documentaire. Venise &. 1864553 dée. Pour se venger, il orga- 10.00 Présence protestante. (Fr., 1993) &. 7619423 Avec Roger Hanin, Thierry Lhermitte, 1.20 L'Artiste de l'été. Bebel Gilberto. 1.21 His- nise le départ vers Rio de la 10.30 Le Jour du Seigneur. 18.25 Le Fugitif. Série. toires de bébés. L'enfant soi-disant roi. Docu- fille, adolescente, de 11.00 Messe. Ma chair et mon sang. Valéria Golino, Vincent Lindon. mentaire. 106963878 2.10 Gares et muses alle- % mandes. Documentaire &. 2268466 2.55 Les Bianco. Deux journalistes, 12.05 Géopolis. 19.16 Stade 2. Magazine. Policier (France, 1986) . 80206317 Gens du pays d'en haut. Documentaire &. un homme et une femme, Magazine. Ethiopie : 20.00 Journal, Météo. Un détective privé tombe amoureux 7051027 3.40 Les Egouts d'une grande ville. Do- cumentaire &. 6224466 4.00 Cavaliers de l'aube. se sont glissés sur le bateau. une guerre pour rien. 20.35 Talents de vie. d’une jeune femme qui venge son père Série &. 1859447 4.50 Stade 2 (50 min). 2677379 Titré aussi Cargaison blan- en assassinant des gangsters. che, d’après un reportage ro- mancé de Jean Masson, ce France 3 film, à l’intrigue parfois ro- 23.30 cambolesque, mais dialo- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.00 Keno. Jeu. gué par Henri Jeanson, était Widget ; Denver le dernier dino- 15.10 Tiercé. NCN, audacieux pour l’époque. saure ; Albert et le cinquième 15.30 Aviron. Championnats NOS CHAÎNES À NOUS Plus qu’au couple vedette mousquetaire ; Les Zinzins de du monde. 5654220 Divertissement. formé par la Hongroise l’espace ; Les Ailes du dragon ; 16.40 Cyclisme. Animé par Eric Collado, Manu Joucla, Kate de Nagy et Jean-Pierre Le Marsupilami ; Les Malheurs Coupe du monde. Eric Massot et Bruno Salomone. 12084 Aumont, Siodmak s’est inté- de Sophie ; Tortues Ninja ; Les Championnat de Zurich 20.55 0.25 Cinéma de minuit. ressé, par un réalisme dra- Aventures de Tintin. (Suisse). 6593171 Cycle le patrimoine français [4/6]. matique, au milieu pourri 8.00 La Bande à Dexter. 18.05 Portes en délire. SISKA Le Chemin de Rio a des trafiquants. Charles 10.25 C'est pas sorcier. Divertissement. Fausse piste &. 2861065 Film. Robert Siodmak. Granval et Jules Berry cam- 10.55 Echappées sauvages. Invitée : Julie Piétri. Une belle amitié &. 51274 Avec Jean-Pierre Aumont, Jules Berry. pent deux immondes sa- 11.55 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Météo des plages. Drame (Fr., 1936, N., 105 min) &. 4489114 Série. Avec Peter Kremer, Werner Schnitzer, lauds, Suzy Prim, la direc- 12.15 Le 12-14 de l’info, Météo. 18.55 Le 19-20 de l'info, Météo. Deux journalistes enquêtent sur trice d’une fausse école de 13.20 Motocyclisme. 20.10 Consomag. Magazine. Matthias Freihof, Oliver Boysen. une bande qui se livre à la traite danse, et Dalio, un lanceur Championnat du monde 20.13 et 23.05 Les Jours euros. Dans Fausse piste, un chirurgien des blanches. Récit policier de couteaux. Une curiosité. de vitesse. Grand Prix de la 20.15 Tout le sport. Magazine. esthétique de renom est assassiné alors et mélodramatique. Composition Jacques Siclier République tchèque. 9633510 20.25 C'est mon choix ce soir. qu'il s'apprêtait à monter dans un taxi. remarquable de Jules Berry. 23.00 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.10 L'Université de tous les sa- maïque. 12.50 A la poursuite 19.00 Maestro. 23.00 Girl From Ipanema. voirs. La concentration écono- des pierres précieuses. L'éme- Spécial Salzbourg. Documentaire. Carlos Nader mique et ses limites. 6.00 Les raude de Colombie. 13.45 Le Thomas Hampson (Brésil, 2001). 8152 Grands Documents de La Cin- Magazine de la santé (Spécial chante l'Amérique (2). Regard sur une plage brésilienne quième. Trésors. Trésors été). Vivre avec la mucovisci- The Hampson Project. devenue mythique au hasard d'un tube, il y a quarante ans de cela. royaux. 6.55 Italien. Leçon dose, maladie génétique. 14.05 Avec Thomas Hampson, 23.30 Le Temps de l'été. nº 2. 7.10 Debout les Cirque. L'odyssée baroque, le Dennis Russel Davies, 20.40 Court métrage. Ramunas Greicius. zouzous. 8.30 Et voici la petite Cirque du Soleil. Barbara Bonney, Avec Laima Vaiciuliene, Rue des Bulldozer. Susan Graham... THEMA Lulu. 8.55 15.00 Feux d'artificiers. Rima Jomantiene (1996, v.o., ). Les Frères Flub.Quel cadeau ! [2/3]. Pyrotechnique Four Songs of Walt IL Y A LE CIEL, LE SOLEIL ET LA MER... 23.35 Vamos a la playa. a 9.05 Fraggle Rock. Série. 9.35 et effets spéciaux. 7873978 Whitman, de Weill ; 20.40 L'Etrangère A la recherche du paradis perdu. Classique archive. Emil Gui- 16.05 Les Géants du siècle. La Fanfare for the Film. Neil Jordan. Avec Nyall Byrne, Documentaire. Martin Baer lels - Stanislas Neuhaus, piano. La lettre et l'esprit. Common Man et Old Beverly D'Angelo. Comédie (Allemagne, 2001). 9445794 10.25 Lettres d'Amérique. Le 17.00 Fenêtre sur. Bordeaux. American Songs,de dramatique (GB, 1991). 100583591 0.35 Le 10 000 e Jour. polar « hard-boiled » II. 10.55 17.30 Le Goût du noir. Copland ; Three Places Un adolescent irlandais Court métrage. Christopher Smith. Couples légendaires du XXe siè- N'est-on doué que pour une in New England, d’Ives. est fasciné par une inconnue Avec Tomomi Kitamura, cle. Grace Kelly et le prince Rai- seule chose ? 18.05 Navires de 19.45 Météo, Arte info. dont il connaîtra le secret. Sylvia Cohen (1997, v.o.). 9621447 nier. 11.20 De terre en fils. légende. Le Salem, la fraude du 20.15 Y en a marre ! Série. 22.20 La vie, la plage. Documentaire. 0.55 Arte info. 1.25 Metropolis. 9706466 2.25 Court-circuit. Un château en Espagne. Court mé- 12.20 Saveurs du monde. La Ja- siècle. Quel succès ! Relax. A. Behrens et M. Kuball. 1888152 trage. Delphine Gleize (1999, 25 min). 1979466

30 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 DIMANCHE 26 M6 A O Û T 23.10 5.40 Rêve de fan. 6.05 M 13.21 Les Tourments comme musique. 7.50 Rêve de du destin. CULTURE PUB fan. 8.10 La Légende de la cité Téléfilm. R. Greenwald. La grande bouffe. 5386171 perdue. Episode 8. 8.35 In- Avec Sally Field, Présenté par Christian Blachas daba. Orphelin. Ron Silver (EU, 1995) [1 et et Thomas Hervé. 9.00 Studio Sud. 2/2] &. 105762881 - 9066688 Les toques font de la pub ; Y’a pas d’heure pour snacker ; Série. Un flamenco 16.50 Fréquenstar. 20.50 La star, c’est le produit. pour Nico &. Magazine. La vérité 23.40 La Maîtresse de Saïgon. 9.30 M 6 Kid. si je mens 2. 36732571 CAPITAL Téléfilm. Joe D'Amato. 10.55 Chérie, j'ai rétréci 18.55 Young Americans. Les géants du commerce. 15709794 Avec Monica Seller, Steven Rogers, les gosses. Série. Confusion &. Présenté par Emmanuel Chain. Lora Luna, Mike Monty !. 8567775 Série. Chérie, ça va faire 19.54 Le Six Minutes, Météo. Bas prix en hypers : Une gouvernante suisse redonne du & rire tout le monde . 20.05 E=M6. la recette « made in China » ; cœur au ventre à toute une famille 11.40 Turbo. Magazine. Magazine. Les géants du Hard Discount ; de dépressifs des antipodes. 12.20 Code Quantum. 20.40 Sport 6. Les rois du bricolage ; 1.05 Sport 6. Magazine. 1.14 Météo. 1.15 Turbo. Ma- Série. Le kamikaze 20.45 Turbo sport. Le match Ikéa - Fly. gazine. 2354992 1.45 M comme musique. 6815485 21.30 Régions 3.45 Fréquenstar. Jacques Dutronc &. 5918379 4.30 hilarant &. 8196626 Rallye de Finlande. Invitée : Mathilde Seigner. AC/DC. Concert « No Bull » (55 min). 7890973 23.09 Météo. Jean Mineur, Canal + magicien

6.05 La Légende des ani- 13.40 L'Art de vivre 22.45 D 2 Max. Magazine présenté de l’entracte & maux. 6.30 et 2.00 Surprises. d'une baleine tueuse . par Thierry Gilardi. 5296423 6.40 3 copains, 2 ex, 1 amour. 14.30 Piège de haute ETRACER l’itinéraire 0.45 Golf. 8.15 Mon martien favori. Film. technologie. de Jean Mineur, c’est Championnat du monde Donald Petrie (EU, 1999). 9.50 Téléfilm. Jakob Schäuffelsen. revenir sur soixante ans professionnel (Quatrième R Talentueux Monsieur Ripley. Avec Wotan Wilke Möhring de publicité au cinéma en et dernière journée). 4737756 Film. Anthony Minghella. Avec (Allemagne, 1999) %. 9663572 20.15 France. En mêlant archives Matt Damon. Suspense (EU, 16.05 La Cape et l'Epée. 2.10 Dune. et témoignages, ce film de 2000) %. 16632442 Vacances à Rome. L’EQUIPE Téléfilm. John Harrison. Benoît Sourty montre com- f En clair jusqu'à 14.30 16.20 Diana, l'enquête. Avec Saskia Reeves, ment cet autodidacte, fils de & DU DIMANCHE 12.00 Paris à tout prix. Le piège . 929256 Alec Newman menuisier, est devenu un Dans les coulisses d'une 18.00 C'est beau la vie. FOOTBALL puissant homme d’affaires. [1, 2 et 3/3]. élection : Rien ne va plus. Téléfilm. Nick Castle. CHAMPIONNAT DE FRANCE D 1 Né à Valenciennes au début (Etats-Unis, 12.30 et 19.30 Le Journal. Avec Bridget Fonda du siècle, Jean Mineur est le (Cinquième journée) : % 12.40 Jamel à la télé &. (EU, 2000) &. 38084 2000, 293 min) 28711060 premier à introduire la publi- 13.10 Rions un peu en f En clair jusqu'à 20.15 Lens - Lille. cité dans les salles de ci- attendant la rentrée &. 19.40 Ça Cartoon. &. 20.45 Coup d’envoi. néma. Reporter au Progrès En direct. 963084 du Nord, il a l’idée de recou- vrir d’annonces les toiles L'émission protégeant les écrans. Mais son ambition va plus loin : il 21.00 Paris Première veut transformer les entrac- tes en « véritables spectacles ». Caméra sur l’épaule, il tourne lui même plusieurs films et démarche une à une Marlowe Un Marlowe les salles des alentours. vieillissant Au milieu des années interprêté 1930, alors qu’il détient l’ex- avec une sur le retour clusivité des écrans publici- touchante taires dans presque tous les modestie par cinémas du nord de la EMBROUILLE À POODLE SPRINGS. James Caan France, Jean Mineur s’installe à Paris. Au sortir de la Un remake télévisuel digne guerre, ses activités connais- d’une superproduction sent un essor sans précé- dent. Le cinéma a le vent en poupe et les annonceurs se hollywoodienne de qualité COLLECTION CHRISTOPHE L. bousculent. Mineur s’asso- UEL luxe ! Distribution hollywoo- Elliott Gould sous la houlette de Robert sur la qualité du parc automobile, typique cie alors avec Pathé. En- dienne pour un téléfilm. Le petit Altman (Le Privé), c’est au tour de James des années 1960 et du goût douteux des semble, ils gèrent l’espace Q écran avec les moyens du grand. Caan d’incarner Marlowe. Ce comédien trop nouveaux riches Californiens. Tout publicitaire de près de Une des rares bonnes surprises d’un été est un vieux routier du septième art, cela afin que l’essentiel soit ailleurs. Dans 5 000 salles. Il lui reste à trou- désolant où, le plus souvent, une télévi- comme le réalisateur, Bob Rafelson, à qui la démarche solitaire, têtue et désabusée ver un emblème, ce sera le sion en veilleuse recycle ses stocks sans le l’on doit notamment Five easy pieces et Le d’un Marlowe que James Caan joue avec « petit mineur », blondinet moindre discernement. Exception : Paris facteur sonne toujours deux fois. Comme le humilité et justesse. Cette fois, cette dé- maladroit du dessinateur Al- Première, dans la série des productions scénariste, Sir Tom Stoppard, écrivain et marche s’est alourdie. Marlowe a vieilli, il bert Champeaux. Armé empruntées en ce mois d’août à l’estima- dramaturge anglais qui a beaucoup est presque dépassé, son inquiétude, déjà d’une pioche et d’une lan- ble chaîne câblée américaine HBO, a fait donné à l’industrie du film. Comme en- accentuée par Altman, s’est aggravée. Ma- terne, le personnage appa- le choix d’Embrouille à Poodle Springs. core le producteur exécutif qui n’est rié – ce qui est un peu scandaleux – il reste raît désormais après chaque Derrière ce titre anodin de roman de gare autre que Sydney Pollack, lui aussi si seul dans cette Amérique et ce monde ! écran publicitaire. A la fin se cache l’un des héros légendaires de la homme à tout faire, réalisateur-auteur-ac- On ne peut manquer de lui emboîter le des années 1960, Jean Mi- littérature policière et du cinéma noir teur… Quel générique ! pas. A l’instar de sa très jeune femme, pas- neur abandonne la produc- d’outre-Atlantique, dans ce qu’ils ont de Résultat : un classique du genre, complé- sant outre l’abîme d’incompréhension qui tion de films et se consacre meilleur : le détective privé Philip Mar- tant avantageusement la filmographie les sépare. Le régal est d’autant plus savou- exclusivement à la vente lowe, étonnante créature de Raymond d’un Marlowe, qui a inspiré tant d’imita- reux que Paris Première maintient sa d’espaces. En 1971, il fonde Chandler – il s’agit ici de l’adaptation tions plus ou moins heureuses – Nestor bonne résolution de présenter, en pre- le groupe Médiavision, en d’un texte inachevé. Burma, chez nous. Comme pour un bon mière partie de soirée, les fictions étrangè- association avec Havas et Un demi-siècle après Humphrey Bo- Maigret, il faut une reconstitution impec- res en version originale sous-titrée. Publicis. La publicité est de- gart, mis en scène par Howard Hawks (Le cable. Le moindre détail ou accessoire venue une industrie. Grand Sommeil), un quart de siècle après compte. Là, par exemple, on n’a pas lésiné Francis Cornu L. de C. Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 31 DIMANCHE 26 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.50 Style & Substance. Série. 17.30 SOS Fantômes. 1271713 20.05 Une histoire Office Management for 20.30 Journal (France 2). Beginners (v.o.) &. 500506369 17.55 Le Magicien. 6611591 de la médecine. La médecine, conquérante 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 21.15 Working Girl. Série. 18.20 Tom-Tom et Nana. ou conquise ? [7/8]. 505943572 & 21.05 Les Grandes Enigmes La force de l'amour . 500906125 18.30 Faut que ça saute ! 21.00 Biographies. de la science. 21.40 Maggie Winters. Série. Au Magazine. 4069862 Benazir Bhutto, Magazine. 27276688 travail, Robin ! &. 500659713 19.00 Iapiap ! sur le fil du rasoir. 505007305 22.05 Dharma & Greg. Divertissement. 3904152 21.55 Mémoires 22.00 Journal TV 5. de la télévision française. Série. How this Happened 19.55 Pas vu, pas pris. 22.15 et 1.05 La Taupe. (v.o.) &. 500646249 Jean Kerchbron [2/2]. 510260084 Téléfilm. 22.30 Sex and the City. 20.00 Jackie Chan. 22.50 Le Drame cathare. Françoise Decaux-Thomelet. La croisade. Avec Elisabeth Bourgine, Série. La baie des cochons 20.45 Les Aventures mariés (v.o.) %. 500016591 Téléfilm. Stellio Lorenzi. Bruno Todeschini d'Hyperman. Avec Jean Topart, (1996). 69374881 Valley of the twenty-something & guys (v.o.) %. 503264607 Denis Manuel (1966) Disney Channel C-S [1/2] (145 min). 535241607 0.15 Journal (TSR). 23.15 Fatale a 0.40 Soir 3 (France 3). Film. Louis Malle. 17.45 Les Weekenders. La Chaîne Histoire C-S Avec Jeremy Irons, RTL 9 C-T Juliette Binoche. Drame 18.00 L'Incorrigible Cory. 20.05 Gold ! (Fr. - GB, 1992, Série [2/3]. 195978 ? La fièvre de l'or. 505881572 19.20 Roseanne. 100 min) . 504134572 18.30 Aux frontières Série. Echange de bons 21.05 Biographie. Edgar procédés. Festival C-T de l'étrange. Série. Hoover, personnel et Le dernier concert. 103997 confidentiel [1/2]. 507626317 19.50 Rien à cacher. Magazine. 19.35 Dans la chaleur 21.50 John Fitzgerald Invité : Christophe 19.00 Le Monde merveilleux Kennedy junior, l'enfant Dechavanne. 27172404 de la nuit. Série. d'un rêve. 509455133 Un petit bolide. 99749510 de Disney. Magazine. 20.45 Fatal Beauty a 22.35 Les Ingénieurs 20.30 La Voix du sang. 19.05 Selkie a Film. Tom Holland. de guerre. 548375189 Avec Whoopi Goldberg, Téléfilm. Colin Gregg. Film. Donald Crombie. Sam Elliott. Film policier (EU, Avec Michael Kitchen, Avec Bryan Marshall, 23.25 Enigmes

DEBORAH CANNON / AP ? Sean Gallagher Elspeth Ballantyne. 1987) . 7092713 44644317 et tragédies maritimes. « Patti Smith. L’océan des possibles », a (1992). Film pour la jeunesse 22.30 Heat 22.35 Un amour qui tue. (Australie, 2000). 9688220 Halifax, l'explosion Film. Dick Richards. meurtrière. 506950978 un documentaire d’Anaïs Prosaic, Téléfilm. Simon Langton. 20.30 Drôle de Frère. Série. Avec Burt Reynolds, Avec Diana Rigg, 0.10 Les Mystères à 21.25 sur Planète Karen Young. La folie du cinéma. 222317 David McCallum de la Bible. Film d'aventures [2/2] (1989). 79986423 20.55 La Double Vie (EU, 1987). 51454713 La Bible et ses mystères 0.25 Nord-Vietnam d'Eddie McDowd. (50 min). 585148331 0.50 Télé-achat. (50 min). 17386824 Série. Comme un chien SYMBOLES Planète C-S Magazine (120 min). (25 min). 538648 Forum C-S 13ème RUE C-S 6.05 Vidéogrammes d'une révolu- Paris Première C-S tion. 7.55 Dix ans, douze rounds. Télétoon C-T 19.00 Perdus de vue. Les chaînes 19.50 Jack Killian, l'homme Débat. 508032626 Rêve d'un boxeur. 8.50 Les Aventu- 20.00 Recto Verso. du câble et riers de l'altitude. [2/6] Les rochers au micro. Série. 17.23 Docteur Globule. 20.00 Fans, vivre par Magazine. Dessin animé. 801651317 du satellite de la baie d'Along. 9.20 Histoires Avec Jacques Weber. 3261607 La grande chasse. 529006084 procuration ? d'avions. Les avions-cargos améri- 17.50 Flash Gordon. C Câble 21.00 Embrouilles 20.45 Un assassin Débat. 508021510 cains. 10.15 Zehava Ben, une étoile 18.36 Michatmichien. solitaire. 11.15 Des femmes de à Poodle Springs. est parmi nous. 21.00 Quand on rencontre S CanalSatellite Téléfilm. Peter Levin. Dessin animé. bonne volonté. [1/2] De 1914 aux Téléfilm. Bob Rafelson. Dieu. Débat. 508629978 T TPS années 20. 12.15 Perspectives amé- Avec Jasmine Guy, 19.00 Sonic le Rebelle. Avec James Caan, Anna Maria Horsford ricaines. [8/8] L'art business. 13.10 Dina Meyer Dessin animé. 22.00 Je lui dois la vie. A AB Sat 7 jours sur Planète. Magazine. (1990). 504425201 Débat. 508618862 (1998, v.o.) %. 90225626 19.45 Woody Woodpecker. 13.35 Sous-marinier, un métier pas 22.15 Vendredi 13 a 23.00 Vivre avec son deuil. Les cotes comme les autres. 14.30 Drum, un 22.35 L'Actors Studio. Film. Arthur Lubin. Dessin animé. James Caan. 60583959 Débat (60 min). 508632442 des films magazine contre l'apartheid. 15.50 Avec Boris Karloff, 20.15 Rahan (66 min). Le Syndrome de la Tchoukotka. 23.30 Ali Farka Touré. Bela Lugosi. Film fantastique Eurosport C-S-T a On peut voir [1/2] Le bout du monde. 16.20 Que Le miel n'est jamais bon (EU, 1940, N., v.o.). 506029713 Mezzo C-T sont mes camarades devenus ? dans une seule bouche. 16.30 Cyclisme. aa Anepas 17.15 Rythmes Caraïbes. San An- 23.25 Tueurs en série. Documentaire. William Heirens, le tueur 20.30 Kun Woo Païk, Coupe du monde drés et Providencia, pêcheurs de e manquer Marc Huraux au rouge à lèvres. 546166084 (8 manche). Championnat musique. 17.45 L'Ouest américain. (95 min). 16888046 pianiste solaire. de Zurich. En direct. 605171 aaa [3/8] La fièvre de l'or. 19.15 His- 0.00 Enquêtes Documentaire. 75927626 20.30 NASCAR. toire de l'art. Le tombeau de Phi- Monte-Carlo TMC C-S médico-légales. Chef-d’œuvre lippe Pot. 19.30 La Main de Staline. 21.00 Soirée au Festival Winston Cup Series. Une erreur de diagnostic Dans le Michigan. 362713 ou classique [3/3] Le goulag de la Kolyma. 19.20 Boléro. Magazine. (25 min). 507190176 de la Chaise-Dieu. 20.30 Notre siècle. Invité : Jean-Pierre Cassel, Concerto pour piano 21.30 Automobilisme. [9/9] 1980-1990 : acteur. 8907607 Série Club C-T et orchestre n˚2, de Endurance. American Les codes Rachmaninov. Solidarnosc. 8538152 20.15 Les Contes d'Avonlea. Le Mans Series. 368997 du CSA 19.30 The PJ's, les Stubbs. Avec Arkadi Zenziper, piano. 22.30 et 0.45 Rallye. & 21.25 Patti Smith. Série. Secrets Série. Weaves Have Par l'Orchestre Tous publics L'océan des possibles. 21039881 de famille &. 73940997 de la Philharmonie Championnat a Dream (v.o.). 376249 du monde des rallyes. % Accord 22.20 Anciennes civilisations. 21.05 Network aa nationale de Cracovie, [13/13] La Chine. 19.55 C-16. Série. Le prix Rallye de Finlande. 264572 Film. Sidney Lumet. d'un enfant [1/2]. 4317355 dir. Tomasz Bugaj. 71151152 parental 23.15 Cinq colonnes Avec Faye Dunaway, 21.35 Symphonie 23.00 Eurosport soir. 20.50 Starsky et Hutch. « pastorale », de Beethoven. souhaitable 7191775 William Holden. 23.15 Watts. Magazine. 5637268 à la une. & 8973133 Série. Tuez Huggy ! 307355 Par l'Orchestre ? Accord 0.00 De mystérieuses civilisations Drame (EU, 1976) . 23.45 Canoë-kayak. 23.05 Météo. 21.35 Les Mystères de la Philharmonie parental disparues. L'ombre du Colisée nationale de Cracovie, Championnat du monde (50 min). 23.10 Tour de chauffe. de l'Ouest. Série. La nuit dir. Tomasz Bugaj. 66212607 de course en ligne indispensable du phare hurlant (v.o.). 8726775 (60 min). 9918404 Odyssée C-T Magazine. 64923305 22.15 Concerto pour ou interdit 0.15 Football mondial. 22.25 Le Fugitif. Série. 9.05 Nakuru, une île au cœur de The Good Guys clarinette et orchestre. Pathé Sport C-S-A aux moins Magazine. 4820973 l'Afrique. 10.00 Les Chevaux du and the Bad Guys. 2806978 Enregistré en 1988. 61222959 20.00 Attitudes. de 12 ans monde. L'école de dressage. 10.45 0.45 Talkie Walkie. 23.20 Diagnostic, meurtre. 23.00 Herbie Hancock Trio. Très chasse, très pêche. Belles par- Max superstar Magazine. 500283607 ! & Série. Une nounou pas Au Philharmonic Concert Public adulte ties de pêche. 11.40 De la neige à la (50 min). 54718398 comme les autres &. 508862 20.30 Pétanque. Masters 2001. mer. 12.10 Les Délices des ser- Hall, en 1987, lors du A Palavas-les-Flots. 500811930 Interdit pents. 12.40 Trop grands les élé- TF 6 C-T 0.05 Brooklyn South. Série. Munich Klaviersommer e 22.00 Beach-volley. aux moins phants. 13.05 François Chalais, la 74 district %. 9170911 (60 min). 93925404 vie comme un roman. 14.00 Sylvia, 16.55 et 18.25 20 000 lieues Championnat de France. de 16 ans 0.50 Feds. Série. Crash and Burn Muzzik C-S Finale messieurs. reine de Suède. 15.00 Chambord se- (45 min). 5099992 A Ajaccio (Corse). 500358510 # cret. 15.55 La Dernière Chance de sous les mers. Interdit Série [1 et 2/2]. 19.50 Spéciale Festival l'ibis. 16.25 La Forêt sauvage autri- Canal Jimmy C-S 23.00 Golf. Circuit européen. aux moins chienne. La nature reprend ses 20.00 V.I.P. Série. Championnat d'Ecosse d'Ambronay. e de 18 ans droits. 17.20 Enquête chez les re- Mon ennemi juré &. 7259201 21.00 Les Soprano. Série. Musique italienne (4 jour). 23-26 août. quins. 18.10 Journal d'un globe- Le chevalier blanc du XVIIe siècle. Enregistré Sur les greens du Gelneagles trotter. Yukon. 19.05 Le Désert vi- 20.50 La Fleur Hotel . 500337571 aa dans son armure de satin en l'abbatiale d'Ambronay, Les vant Film. James Algar. Film docu- de mon secret (v.o.) %. 86033065 le 26 septembre 1999, lors 1.00 Basket-ball. symboles mentaire (1953). 20.10 La Terre et Film. Pedro Almodovar. 22.00 Star Trek, du XXe Festival de musique France - Russie. A Angers ses mystères. Arc'antique. Avec Marisa Paredes, baroque. Avec Fabio Biondi, (Maine-et-Loire). 501466176 spéciaux 20.25 Voyage Juan Echanove. Deep Space Nine. violon. 503736959 Comédie dramatique Série. Les larmes des Voyage C-S de Canal + % & 21.00 Le Couronnement en haute couture. (Fr. - Esp., 1995) . 3783220 prophètes (v.o.) . 87098539 de George II de Purcell DD Dernière Tendances automne-hiver 22.50 Star Trek. Série. Au-delà et Haendel. Par l'Académie 20.00 D'îles en îles. 2000-2001. 500460978 22.35 Une évasion en or. diffusion Téléfilm. Armand Mastroianni. du far west (v.o.) &. 45878442 Sainte-Cécile et le Chœur La République 20.50 Pays de France. 505398065 Avec Adrian Pasdar, New College d'Oxford, dominicaine. 500006152 d Sous-titrage 23.45 The War Next Door. 21.45 Evasion. 500752152 Antonio Sabàto J.R. Série. Tous en scène chef de chœur Edward 20.30 Jangal. Un Indien spécial pour (It., 1998) %. 7720591 (v.o.) &. 75344978 Higginbottom , en Chine. 500005423 22.15 Le Pouvoir 500059775 0.05 La Passion Béatrice aa Un air de fin du monde dir. Philippe Couvert. 21.00 et 0.00 Long courrier. les sourds de l'arc-en-ciel. 506579084 [1 et 2/2] 22.30 Texas ténor, the Illinois Film. Bertrand Tavernier. & Magazine. 500082539 et les 23.10 Latitude 00˚. 23.40 La Mis- Avec Julie Delpy, (v.o.) . 45367398 - 94451282 e Jacquet Story. sion impossible. [2 volet] Rêves su- Bernard-Pierre Donnadieu, 22.00 Pilot Guides. malentendants 0.50 The New Statesman. Documentaire. 503511201 500071423 personiques. 0.30 La Terre où nous Film dramatique Série. Mémoires Rio de Janeiro. vivons. Du Pacifique aux Yungas (Fr. - It., 1987) ? d'outre-tombe (v.o.) % 23.55 Nice Jazz Festival 1999 23.00 Circum. Magazine (55 min). (125 min). 20439244 (30 min). 99373244 (55 min). 507688978 (60 mn). 500062775 32 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 DIMANCHE 26 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action SYLVIE ET LE FANTÔME a LA GRANDE GUERRE aaa LES BALEINES PARADIS EXPRESS a 11.30 Cinétoile 509286065 8.55 Ciné Classics 81306249 DU MOIS D'AOÛT aa 20.45 Cinéstar 1 500685881 19.30 Journal, Météo. 20.10 Le Jardin LA FUREUR DU DANGER a Claude Autant-Lara. Mario Monicelli. Thomas Jahn. Avec Til Schweiger extraordinaire. 20.45 Les Nouvelles Avec Odette Joyeux 8.25 Cinétoile 502342171 (All., 1997, 90 min) &. 10.45 TCM 64561220 Avec Alberto Sordi Lindsay Anderson. Aventures de Tequila et Bonetti. Série. (Fr., N., 1945, 102 min) &. (It., N., 1959, 125 min) &. Le pacte &. 21.40 Waikiki Ouest. Série. Hal Needham. Avec Lillian Gish PAS DE PRINTEMPS Avec Burt Reynolds Les Cinq Magnifiques. 22.30 Ally Mc- TOUT L'OR DU MONDE aa LA ROUTE DU TABAC aa (EU, 1987, 95 min) &. aaa & (EU, 1978, 96 min) &. POUR MARNIE Beal. Série. I Will Survive . 23.15 Con- 11.00 Ciné Classics 9601249 20.30 Ciné Classics 71735268 LES ÎLES aa 10.10 CinéCinémas 3 506962355 tacts. 23.20 Le Spectre de la crise. 0.15 LE CORSAIRE ROUGE aa René Clair. Avec Bourvil John Ford. Avec Charley Grapewin & 1.35 CinéCinémas 34954756 Alfred Hitchcock. Avec T. Hedren Météo, Journal (25 min). 14.40 TCM 40505997 (Fr., N., 1961, 85 min) . (EU, N., 1941, 84 min) &. (EU, 1964, 120 min) ?. Robert Siodmak. Iradj Azimi. LA SOIF DE LA JEUNESSE a Avec Maximilian Schell SÉRIE NOIRE aaa TSR Avec Burt Lancaster Comédies dramatiques % (EU, 1952, 104 min) &. 16.30 TCM 63114189 (Fr., 1982, 110 min) . 22.35 CinéCinémas 3 502246423 19.30 Le 19h30, Météo. 20.00 Mise au A YANK ON Delmer Daves. Avec Tony Donahue MA SOEUR CHINOISE a Alain Corneau. point. 20.50 Julie Lescaut. Série. Réci- Comédies (EU, 1961, 137 min) &. Avec Patrick Dewaere dive. 22.30 Romands d'été. 23.05 Les THE BURMA ROAD a 22.15 Cinéstar 1 503925404 (Fr., 1979, 110 min) ?. Cordier, juge et flic. Série. Une voix LA STRATÉGIE Alain Mazars. Avec Alain Bashung 13.30 TCM 28516930 & UN ROI SANS dans la nuit (85 min). BREAKFAST George B. Seitz. Avec L. Day DE L'ARAIGNÉE aaa (Fr., 1994, 95 min) . OF CHAMPIONS a (EU, N., 1942, 70 min) &. 22.35 Cinétoile 502249510 MORT D'UN CYCLISTE aa DIVERTISSEMENT aa Canal + vert C-S 18.20 CinéCinémas 3 504996189 AMOUREUSE a Bernardo Bertolucci. 2.40 Ciné Classics 58922805 8.00 CinéCinémas 5123688 19.40 D2 Max. 20.10 Paris à tout prix. Alan Rudolph. Avec Bruce Willis Avec Alida Valli Juan Antonio Bardem. François Leterrier. Avec C. Vanel & 6.50 CinéCinémas 2 505427133 (Fr., 1963, 90 min) &. Dans les coulisses d'une élection : (EU, 1999, 105 min) . Jacques Doillon. (It., 1970, 110 min) &. Avec Carlos Casaravilla Rien ne va plus. 20.40 On fait comme COMPLOT DE FAMILLE aa Avec Charlotte Gainsbourg LE CAVALEUR aa (It. - Esp., N., 1955, 80 min) &. % Fantastique on a dit. Film. Philippe Bérenger. Avec 22.15 CinéCinémas 2 502570591 (Fr., 1992, 100 min) . 22.20 Cinéfaz 520010794 MRS DALLOWAY aa Gad Elmaleh, Atmen Kelif. Comédie Alfred Hitchcock. aa Philippe de Broca. 21.00 CinéCinémas 3 508625620 (Fr., 2000) &. 21.50 Surprises. 22.00 COUP DE FOUDRE LE SECRET Avec Karen Black 3.10 CinéCinémas 40518466 Avec Jean Rochefort Marleen Gorris. Golf. Championnat du monde profes- (EU, 1976, 115 min) %. DE ROAN INISH aa e (Fr., 1978, 100 min) &. Avec Vanessa Redgrave sionnel (4 jour). A Akron (Ohio). En di- Diane Kurys. FIÈVRE DANS LE SANG aa Avec Isabelle Huppert aa (GB - PB, 1997, 93 min) %. 2.15 CinéCinémas 3 509275534 rect. 0.00 Un 32 août sur Terre. Film. % LE CRABE-TAMBOUR John Sayles. Avec Jeni Courtney Denis Villeneuve. Avec Pascale Bussiè- 23.15 TCM 97035626 (Fr., 1983, 110 min) . 7.55 Cinéfaz 572122959 NOCE BLANCHE aa (EU, 1994, 98 min) &. res, Alexis Martin. Comédie dramati- Vincent Sherman. DEUX aa Pierre Schoendoerffer. 2.10 Cinéstar 2 507357669 que (1998) & (Fr., 85 min). Avec Efrem Zimbalist Jr & 20.30 CinéCinémas 4531591 Avec Jean Rochefort Jean-Claude Brisseau. Musicaux (EU, N., 1961, 120 min) . Claude Zidi. (Fr., 1977, 115 min) &. Avec Bruno Cremer Encyclopedia C-S-A L'ÎLE AU TRÉSOR aa Avec Gérard Depardieu aa (Fr., 1989, 90 min) &. HELLO, DOLLY ! a & LES AVENTURIERS 19.30 Arts et traditions, ces artisans bas- 0.15 Cinéstar 2 504088379 (Fr., 1988, 115 min) . aa 10.35 CinéCinémas 2 507889152 20.45 TCM 48017626 NON COUPABLE Gene Kelly. Avec B. Streisand ques. 20.05 et 20.25 Les Grandes Dates Raoul Ruiz. ET DIEU CRÉA LA FEMME a Vincent Sherman. Avec Melvil Poupaud 9.55 Cinétoile 579606065 (EU, 1969, 140 min) &. de la science et de la technique. Ni- 21.10 Cinétoile 506397442 Avec Richard Burton (Fr., 1985, 115 min) &. Henri Decoin. Avec Michel Simon pkow - Baird - Zworykin : la télévi- Roger Vadim. (EU, 1960, 143 min) &. (Fr., N., 1947, 95 min) &. PINK FLOYD, THE WALL a sion. 20.40 L'Histoire du viagra. 21.30 L'INCORRIGIBLE a Avec Brigitte Bardot 19.00 TCM 36582607 Birobidjan, l'autre terre promise. 21.40 20.45 Cinéfaz 508503404 (Fr., 1956, 95 min) &. Alan Parker. Avec Bob Geldof La Science en questions. 23.15 Le Vais- Philippe de Broca. aa (GB - EU, 1982, 95 min) &. seau spatial Terre. L'étonnante migra- FEMME OU MAÎTRESSE Avec Jean-Paul Belmondo 12.30 Ciné Classics 82682046 tion des papillons. 23.45 Désert vivant. (Fr., 1975, 90 min) &. Policiers Les eaux du Colorado (30 min). Otto Preminger. LA BELLE IMAGE aa Avec Joan Crawford aa & JENNIFER 8 Comédie C-S 7.15 Ciné Classics 12306084 (EU, N., 1947, 95 min) . 11.00 Cinéstar 2 501238521 Claude Heymann. 20.00 La Grosse Improvisation n˚11. FRÉDÉRICA a 23.45 Cinéstar 1 504510959 Avec Franck Villard Bruce Robinson. Spectacle. 21.00 Compil « Un gars du & 23.30 Ciné Classics 8846978 (Fr., N., 1951, 96 min) . Jean Boyer. Avec Elvire Popesco Avec Andy Garcia Queens ». Série (v.o.). 23.00 Le & Meilleur d'Eric et Ramzy à Comédie ! LE TRAIN DE 16 H 50 a (Fr., N., 1942, 86 min) &. (EU, 1992, 124 min) . 0.00 Chatouillons le printemps. 1.00 La 6.00 TCM 69283607 GO NOW aa LA MAFIA aa George Pollock. Grosse Emission II. Invités : Fred et 9.35 Cinéstar 2 502097794 1.20 TCM 67804640 Omar (60 min). Avec Margaret Rutherford Michael Winterbottom. Richard Wilson. (GB, N., 1961, 90 min) &. Avec Ernest Borgnine Avec Robert Carlyle & MCM C-S LES HÉROS N'ONT PAS (GB, 1996, 86 min) &. (EU, N., 1960, 100 min) . a 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Replay. FROID AUX OREILLES a JOHNNY APOLLO aa LE BIG HIT 20.00 et 22.30, 2.00 Fiesta Ibiza. Diver- 9.55 Cinéfaz 569392189 21.55 Ciné Classics 39852355 21.00 Cinéstar 2 500756220 tissement. 20.05 et 22.00, 22.35, 1.40, Che-Kirk Wong. Avec M. Wahlberg Charles Nemès. Henry Hathaway. (EU, 1998, 95 min) ?. 2.05 MCM Tubes. 20.30 The Who. Au Avec Daniel Auteuil Avec Tyrone Power Royal Albert Hall de Londres, en 2000. (Fr., 1978, 90 min) &. (EU, N., 1940, 90 min) &. LES OISEAUX aaa Avec Eddie Vedder. 23.00 Total Electro aa aa 9.30 CinéCinémas 50098249 1. 0.30 Thin Lizzy. Enregistré au Rain- LES ZOZOS L'ANGE PERVERS Alfred Hitchcock. Avec T. Hedren bow, à Londres, en 1978 (65 min). 11.15 Cinéfaz 551746794 3.10 TCM 53815447 (EU, 1963, 120 min) ?. Pascal Thomas. Ken Hughes et Bryan Forbes. Patrick Dewaere dans « Série noire », d’Alain Corneau, f MTV C-S-T Avec Frédéric Duru Avec Kim Novak Horaires en gras italique = (Fr., 1973, 105 min) &. (GB, N., 1964, 98 min) &. à 22.35 sur CinéCinémas 3 diffusions en v.o. 20.00 So 90's. 21.00 Real World Hawaii. Série. Casting Special. 22.00 Yo ! 0.00 Sunday Night Music Mix (180 min). Régions C-T La radio 19.30 7 en France. 19.56 Soyons net. 20.00 La Liberté en retour. L'histoire France-Culture 17.00 Une vie, une œuvre. et Denis Weber, pianos : Radio Classique Valse de l'empereur op. 437, de la brigade Alsace-Lorraine. 21.00 Charles Péguy, 1873-1914. de R. Strauss ; Les Malgré-elles. 22.00 Le Journal des Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Invités : Jean Bastaire ; 14.30 Au cœur d'une œuvre. Œuvres de Kreisler : Leibesfreund ; régions été. 22.20 De ville en ville été. Patrick Chariot ; Alain Finkielkraut ; L'art de la fugue 22.30 Côté maison. 23.00 Côté cuisine 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Liebeslied : Shon Rosmarin ; 6.05 Le Bien commun (rediff.). Le mar- Simone Fraisse ; Francine Lenne ; de Jean-Sébastien Bach. (30 min). Eric Thiers. Baron tzigane, valse op. 418, ché de la sécurité. 7.05 Tire ta langue (re- de R. Strauss ; Valse pour flûte, 16.30 Concert. RFO Sat S-T diff.). La parole du griot. 8.00 Orthodo- 18.40 Conférence de la rédaction clarinette et piano, Enregistré le 11 novembre 2000, xie. 8.30 Service religieux organisé par (rediff.). Les prisons. de Chostakovitch ; Aimer, boire à l'Auditorium de Dijon, 19.35 Manman d'Lo. 20.10 A ter la. la Fédération protestante de France. Les prisons de Sibérie. et chanter, valse, de R. Strauss. Martin et Zdenka Hrsel, pianos. 20.35 200 pulsations minute. 21.00 et 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects Invités : Petya Nestorova ; Œuvres de Gershwin : 22.25 Mister Gang. 21.05 Hebdo SPM. de la pensée contemporaine. L'Union ra- Alexandre Etchaninoff. 13.05 Retour à l'envoyeur. Concerto en fa ; 21.15 Hebdo Vanuatu. 21.30 Tribo tionaliste. 14.00 Un été à la campagne. Variations sur I got Rhythm ; Babo. 22.30 Twa Kat. 23.30 Tour du Lit- 19.30 Concordance des temps Un Américain à Paris ; 10.00 Messe. (rediff.). L'absinthe et le tabac : Invitées : Agnelle Bundervoët Rhapsody in blue ; Préludes. toral de la Guyane. Cyclisme. Résumé et Anne Constantin, pianistes. (35 min). Célébrée en direct de la cathédrale plaisirs risqués et santé publique. 18.00 L'Agenda de la semaine. Saint-Samson, à Dol de Bretagne. Œuvres de De La Presle. 20.30 Concert. 18.05 Sinfonia. LCI C-S-T 11.00 Les Chemins Paris Swing Orchestra. Enregistré 15.30 Le Pavé dans la mare. Enregistré le 12 juillet. Œuvres de Mozart, Haendel, 13.45 et 16.45 Décideur. 14.40 et 17.45 de la musique (rediff.). dans le cadre du Festival de Radio Beethoven, Schubert, Dvórak. France et Montpellier le 23 juillet. Invités : Jean Roy ; Science été. 16.15 et 21.10 Place aux li- La musique et l'amour au cinéma. Brigitte François Sappey ; vres. 18.10 et 21.15 100 % politique. 20.00 Soirée lyrique. Sexe, mensonge et trahison. 22.05 Promenades Vincent Coq ; André Lischké. Lakmé. Opéra en trois actes 19.45 Grand angle. 22.40 et 23.10, 11.30 L'Esprit public (rediff.). ethnologiques en France Concerto pour piano et orchestre de Léo Delibes. 23.40, 1.10 Sports week-end (30 min). n˚2 op. 21, de Chopin. Interprété par le Chœur Churchill. (rediff.). Histoire d'un domaine : et l'Orchestre du Capitole Euronews C-S Invités : Anthony Rowley ; Cucurnis. 18.02 Les Voix du jazz. de Toulouse, dir. Michel Plasson, Pierre Hassner ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 1.00 Les Nuits 20.00 Festival de Bayreuth. Nathalie Dessay (Lakmé), tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Jean-Claude Casanova ; Le Crépuscule des dieux. G. Kunde (Gerald), Max Gallo. de France-Culture (rediff.). José Van Dam (Nilakantha), Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Surpris par la nuit : Opéra en trois actes de Richard peans, 2000, Globus, International et Wagner. Enregistré le 1er août, P. Petibon (Ellen), 12.40 Des Papous Orphée Studio. F. Leguérinel (Frédéric), No Comment toute la journée. 19.00 à Bayreuth, par le Chœur dans la tête (rediff.). 2.19 Le gai savoir. D. Haidan (Mallika), Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 3.19 Tire ta langue. et l'Orchestre du Festival X. Konsek (Rose), 14.00 Universités d'été. 4.19 L'autre scène de Bayreuth, dir. Adam Fischer, B. Antoine (mistress Benson). CNN C-S Wolfgang Schmidt (Siegfried), L'art à l'école. ou Les vivants et les dieux : 22.28 Soirée lyrique. Arts du cirque à Avignon. Le Bouc émissaire, de René Girard. Hans-Joachim Ketelsen (Gunther), 14.00 World Report. 15.30 Inside John Tomlinson (Hagen), Une éducation manquée Africa. 17.30 Showbiz this Weekend. 15.00 Les Nuits d'Emmanuel Chabrier. France-Musiques Günter von Kannen (Alberich), 19.30 Business Unusual. 0.00 et 2.00 Gabriele Schnaut (Brünnhilde), Tarentelle, de Saint-Saëns, This Morning Asia. 0.30 et 1.30 Asia Bu- magnétiques (rediff.). par l'Ensemble orchestral de Paris, Pourquoi elles ont dit oui ? Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Ricarda Merbeth (Gutrune), siness Morning. 1.00 et 2.00 This Mor- Lioba Braun (Waltraute), dir. J.J. Cantorow ; ning. (30 min). 16.00 Les Maîtres rebelles 13.00. Œuvres de Mozart, Rachmaninov, Mette Ejsing (première norne), Alabiev, Saint-Saëns, Delibes, 7.07 Le jour se lève. 9.05 Comment l'en- Irmgard Vislmaier (deuxième TV Breizh C-S-T des grands refus tendez-vous ? Claude Sautet (rediff.). Nathalie Dessay, soprano ; norme), Judit Nemeth (troisième Une éducation manquée 19.30 Le Livre. 20.00 et 23.00 Le Jour- de la culture américaine. 11.03 Festival Pablo Casals. norne), Dorothee Jansen (opérette en un acte), nal des festivals. 20.30 et 21.30 Cha- William Burroughs : Donné le 9 août, au casino (Woglinde), Natasha Petrinsky de Chabrier, par les Sociétaires peau melon et bottes de cuir. Série. Les camés de l'orgasme. de Vernet-les-Bains, à Prades, (Wellgunde), Laura Nykänen des concertistes du Conservatoire, Commando très spécial. 22.30 L'Entre- Invités : Marie-Christine Lemardelly ; par le Quatuor Artis, Hagai (Flosshilde). dir. J.C. Hartemann. tien en breton. 23.30 Ceux qui restent. Marcelin Pleynet ; Shaham, violon, Janne Thomsen, 1.00 Les Nuits 0.00 Blockhaus. 0.30 Armorick'n'roll Gérard-Henri Durand ; flûte, Armand Angster, clarinette, 0.00 Les Nuits (60 min). Armando Verdiglione. Emmanuel Strosser de France-Musiques. de Radio Classique.

Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 33 LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAÎNES HERTZIENNES

La critique Canal + de Jean-François Rauger Premières diffusions LE TALENTUEUX MONSIEUR RIPLEY LES RIPOUX a Lundi 20 août Lundi 20.35 20.50 TF1 LE PETIT PROF a Anthony Minghella Claude Zidi (EU, 2000, 135 min). Avec 16. 20 M6 (Fr., 1984, 115 min). Carlo Rim Matt Damon, Gwyneth Avec Philippe Noiret, Paltrow, Jude Law. (Fr. 1958, N., 85 min). Thierry Lhermitte, Régine. Avec Darry Cowl, Un jeune homme tue un Un jeune policier découvre riche oisif et prend sa place. Yves Robert. l’ambiance de corruption Comédie satirique sur la vie Une nouvelle et peu subtile qui règne dans le adaptation du roman de d’un Français moyen commissariat où il est entre 1925 et 1958. Patricia Highsmith. affecté. Une comédie On est loin du Plein soleil LES FILLES grinçante et originale de René Clément. DE LA FORTUNE a souvent réussie malgré une 20.45 Arte fin conventionnelle. AMY Marta Meszaros COLLECTION CRHISTOPHE L. Mardi 20.35 MERCI MON CHIEN Nadia Tass (Aus., 1999, (Pol., 1998, v.o., 115 min). 22.30 France 2 Une famille achète une Un adolescent irlandais est «Bal Avec Olga Drozdova, 100 min). Avec Alana Philippe Galland (Fr., 1999, propriété en viager à un fasciné par une inconnue poussière » De Roma, Rachel Griffiths, Mascha Petraniuk. 95 min). Avec Atmen Kelif, homme qui ne se décide pas dont il connaîtra le secret. de Henri Une jeune femme russe se Ben Mendelsohn. Jean Benguigui, à mourir. Une sympathique Une chronique légèrement Duparc rend en Pologne et est Une enfant muette retrouve Yolande Moreau. comédie bien servie par ses onirique sur l’adolescence. contrainte de se prostituer. la parole grâce à la Les pérégrinations d’un interprètes. musique. Une vision originale et DERNIER ÉTÉ ouvrier clandestin stylisée de la prostitution. BAL POUSSIÈRE aa À TANGER pakistanais dans une PROMENONS-NOUS 23.05 Arte 20.50 France 2 DANS LES BOIS. ON CONTINUE boutique du Sentier. Une Henri Duparc Alexandre Arcady Mercredi 21.00 A L’APPELER TRINITA lourde peinture sociale (Côte d’Ivoire, 1988, (Fr., 1986, 125 min). Lionel Delplanque 20.50 M6 mâtinée de comédie. 90 min). Avec Bamba Avec Thierry Lhermitte, (Fr., 1999, 85 min). Avec EB Clucher (It., 1971, L’HOMME QUI VALAIT Bakary, Tchelley Hanny, Valeria Golino, Clotilde Coureau, Clément 125 min). Avec Terence DES MILLIARDS Naky Sy Savane. Vincent Lindon. Sibony, Vincent Lecœur. Hill, Bud Spencer. 23.05 M6 Un riche paysan épouse une Un détective privé tombe Cinq adolescents réfugiés Deuxième volet des sixième femme qui sème la amoureux d’une jeune dans un château sont aventures du cow-boy Michel Boisrond (Fr., 1967, perturbation parmi ses femme qui venge son père attaqués par un tueur nonchalant et de son ami. 100 min). Avec Anny autres épouses. Une en assassinant des déguisé en loup. Une La décadence sympathique Duperey, Frédéric Stafford, comédie africaine originale gangsters. Pauvre copie de tentative de transplanter mais décadence quand Peter Van Eyck. sur la polygamie. film noir. en France les règles du film même du western italien, Sympathique série B à la française. d’horreur hollywoodien. genre lui-même décadent. UNE JOURNÉE LA FOLIE a Drôle d’idée. LES TRUFFES DE MERDE DES GRANDEURS CHACUN CHERCHE 20.50 TF1 0.35 TF1 23.10 France 3 SON CHAT a Gérard Oury Bernard Nauer (Fr., 1994, Miguel Courtois (Fr., 1998, 20.55 France 3 (Fr., 1971,115 min). 85 min). Avec Jean Reno, 95 min). Avec Richard Cédric Klapisch (Fr., 1996, Avec Louis de Funès, Christian Charmetant, Berry, Anne Brochet, 95 min). Avec Garance Yves Montand, Clavel, Zinedine Soualem. Isabelle Candelier. Christian Charmetant. Un homme subit durant Karin Schubert. En recherchant son chat Les mésaventures d’un Une adaptation burlesque disparu, une jeune femme boxeur raté et d’un escroc une journée une interminable série de tuiles. de Ruy Blas construite sur apprend à connaître les minable. Un parti-pris de le tandem Montand-de grossièreté sans véritable habitants de son quartier. PADRE PADRONE aa Funès. inspiration. Une intrigue mince au 1.00 Arte

PROPOSITION COLLECTION CRHISTOPHE L. service de la description a Vittorio Taviani et Paolo ACCROCHÉ AU CIEL INDÉCENTE d’un quartier de Paris et de Taviani (It., 1977, 110 min). 1.20 Arte 22.55 TF1 Edouard Baer LA BOSTELLA a ses transformations. Avec Omero Antonutti, Ljubisa Samardzic Adrian Lyne et Isabelle Jeudi 21.25 Saverio Marconi, DESŒUVRÉ (It.-Youg., 1999, v.o., (EU, 1993, 130 min). Nanty dans Edouard Baer 22.45 Arte 90 min). Avec Nebojsa Marcella Michelangeli. Avec Robert Redford, « La Bostella » (Fr., 1999, 100 min). Janez Burger (Slov., 1999, Glogovac, Ana Sofrenovic. Rediffusion du 19 août. Demi Moore, d’Edouard Baer Avec Edouard Baer, v.o., 90 min). Avec Jan Rediffusion du 13 août. Woody Harrelson. Gilles Gaston-Dreyfus. Cvitkovic, Natasa Burger. Vendredi 24 août Un milliardaire propose à Une équipe de télévision s’enferme dans une maison Un trentenaire paresseux, Jeudi 23 août une jeune femme un million WHY HAVE pour préparer une émission. apathique et cynique de dollars pour coucher YOU LEFT ME ? Postulat d’un film burlesque rencontre un couple MARRAKECH EXPRESS avec lui. Tempête sous le parfois inspiré. heureux et dynamique. 20.50 M6 23.10 Arte crâne de celle-ci et de celui Oleg Novkovic (You., 1993, Gillies MacKinnon (GB, de son époux. Roman-photo JET SET v.o., 90 min). Avec Zarko Mardi 21 août 1998, 115 min). Avec Kate ridicule. Vendredi 22.30 Winslet, Said Taghmaoui, Lausevid, Vladan Dujovic, Fabien Onteniente a LES COLLÈGUES Bella Riza. Rahela Ferari. LE CHEMIN DE RIO (Fr., 2000, 99 min). Avec 20.45 France 2 En 1972, une jeune Un jeune combattant serbe 0.25 France 3 Samuel Le Bihan, Lambert Philippe Dajoux Londonienne part au Maroc retourne à la vie civile mais Robert Siodmak Wilson, Ornella Muti. (Fr., 1999, 103 min). avec ses deux fillettes. Une ne peut plus s’y réadapter. (Fr., 1936, N., 105 min). Un homme se fait passer Avec Joel Cantona, Patrick évocation historique dénuée Avec Jean-Pierre Aumont, pour un prince italien afin Bosso, Sacha Bourdo. de véritable point de vue. Dimanche 26 août Kathe von Nagy, de côtoyer les riches oisifs. Le fils du dirigeant d’un Marcel Dalio. Une comédie d’observation petit club de football recrute LE VIAGER a L’ÉTRANGÈRE a Deux journalistes enquêtent caricaturale. quelques pittoresques 20.55 France 3 20.41 Arte sur une bande qui se livre à joueurs pour sauver Pierre Tchernia (Fr., 1971, Neil Jordan (GB, 1991, la traite des blanches. Un l’équipe. Une comédie à 105 min). Avec Michel 94 min). Avec Beverly mélange de récit policier et aaa On peut voir base de football et d’accent Serrault, Michel Galabru, D’Angelo, Nyall Byrne, mélodramatique. Jules a aa A ne pas manquer marseillais. Jean-Pierre Darras. Lorraine Pilkington. Berry remarquable. aaa Chef-d’œuvre ou classique

34 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

Voir une équipe se déchirer (qui vise à la convivialité du Maillon captivant de l’intérieur est censé être plus grand nombre). source de jouissance pour la Assis sur ce qui est tout de L’avalanche de critiques fameuse ménagère de moins même une incroyable contre- que vos lecteurs et vous-mê- de cinquante ans. Alors, cer- vérité, M. Meunier peut juger mes déversez sur « Le tes, ce n’est surtout pas glo- « normales et prévisibles » les Maillon faible » ne manque rieux, ni très sain, ni bien mo- réactions de dépression et de pas de me surprendre. On ral comme concept, mais c’est paranoïa des candidats au sor- peut certes préférer à l’hu- comme ça, et c’est redoutable- tir de cette « psychothérapie mour corrosif de Mme Bocco- ment efficace : une fois de accélérée ». Il peut de la lini la lenteur compassée de plus l’audience est au rendez- même façon trouver « géniale « Qui veut gagner des mil- vous. Or cette sacro-sainte cette réelle prise de pouvoir lions ? » ou les vociférations audience est le seul facteur de des téléspectateurs sur la ma- du « Bigdil ». Néanmoins ce survie de ce type d’émissions. chine [!], via les participants « Maillon faible », qui néces- Seule une désaffectation mas- auxquels ils s’identifient ».Ou site une bonne culture géné- sive des téléspectateurs peut encore que la télé-réalité s’op- rale et beaucoup de présence entraîner leur disparition et pose au conformisme social, d’esprit pour gagner une pas les réactions indignées etc. Pratiquement chaque somme souvent modeste, me des quelques Amélie Poulain point de l’argumentaire, ou semble le jeu le plus capti- qui ne disent pas leur nom. plutôt de l’auto-légitimation vant que la télévision nous ait Tant que cette désaffection de M. Meunier, pourrait ainsi offert depuis longtemps. n’interviendra pas et qu’un être repris et contesté. Si tant Quant aux éliminés, ils font grand nombre de pourfen- est qu’ils le méritent. en général preuve de plus de deurs mêmes de ces program- M. Meunier ne croit sans philosophie que vos corres- mes continueront de les regar- doute pas si bien dire lors- pondants. Ce n’est qu’un jeu, der avec une assiduité rare- qu’il suggère que les candi- que diable ! ment démentie… dats ont « quitté l’île avec une vertèbre en plus » : bien située Michel Hammel Romain Sueur au-dessus des cervicales, Paris Paris comme il l’imagine sans doute, cette vertèbre pourra efficacement protéger le Maillon danger Maillon bouffon bulbe, le cerveau primitif… Je croyais que nous avions Ca y est, j’ai vu « Le Maillon M. Mateau atteint le niveau zéro de la té- faible ». Pas de quoi remplir Parthenay (Deux-Sèvres) lévision avec « Loft Story », des colonnes. D’accord, le Courriel « C’est mon choix » et autres principe est peu charitable, « Qui veut gagner des mil- certaine télévision s’enfonce au premier degré, comporte mais bien plus grotesque est lions ? ». Je découvre avec ef- un peu plus bas. Si nous ne en effet un certain nombre la forme. Pathétique, cette Vatel, la bourde ! farement qu’un nouveau réagissons pas, quelle sera la d’aspects désagréables, mais pauvre animatrice qui fait sa seuil vient d’être franchi avec prochaine étape ? Atten- de rappeler quelques vérités, méchante, concentrée sur ses « Le Monde Télévision » « Le Maillon faible », dont dra-t-on le « prix du danger » au risque de passer pour le expressions comme quel- daté 5-6 août affirme par j’ai appris l’existence grâce à selon le scénario imaginé il y grand méchant cynique de ser- qu’un qui réprime un fou rire. deux fois, pages 7 et 34, en votre supplément. Je me suis a vingt ans par Yves Boisset ? vice. Ou alors vachement consti- rendant compte du film Vatel, contraint à regarder une émis- Tous les candidats sont par- pée. Et la lumière, le décor, que Vatel était le « célèbre cui- sion intégrale et ai eu la nau- Bruno Chion faitement au courant de ce vous avez vu ? Un film d’épou- sinier de Louis XIV ». Cette sée. Le but de ce pseudo-jeu Chaumont-sur-Loire qui les attend ; ils sont ma- vante à quat’sous. Recalé double et stupide erreur histo- est de faire s’éliminer les can- (Loir-et-Cher) jeurs et responsables de leurs chez les plus petits trains fan- rique est-elle dans le film, ou didats entre eux en les faisant Courriel actes. S’ils décident de partici- tômes. Franchement, vous due seulement à votre criti- passer pour des nuls sous les per à cette émission (avec marchez dans une niaiserie pa- que Jean-François Rauger ? sarcasmes d’un maître du jeu peut-être au bout la gloire au reille ? Même les candidats Car Vatel n’était pas cuisi- qui les humilie. Maillon efficace bureau ou dans la ville, l’ar- battus (pas pour de vrai) et nier, mais maître d’hôtel, et Dans ces conditions, com- gent…) et qu’ils sont tournés grondés (si, si) avaient du mal n’était pas au service de Louis ment s’étonner du fait que les Ouh ! Bah ! « Le Maillon fai- en ridicule devant des mil- à simuler la déception. Eh XIV, mais du prince de Condé jeunes n’aient plus de va- ble » est un jeu dégradant. lions de téléspectateurs, c’est oui ! Même la télé poubelle ré- (après avoir été celui de Fou- leurs, plus de repères et que Pour le seul appât du gain, les leur problème et ce n’est pas clame du savoir-faire. Bouf- quet). notre société tende chaque candidats d’une même équipe au chevaleresque téléspecta- fons, c’est vous les maillons Si l’erreur est dans le film, jour vers un peu plus d’indivi- s’éliminent sans pitié au fur et teur, aussi bien-pensant faibles. M. Rauger aurait mieux fait dualisme ? Où sont les va- à mesure de la partie, et les éli- soit-il, de dégainer sa plus de la dénoncer au lieu de la re- leurs de fraternité et de solida- minés sont, en outre, victimes belle plume pour prendre leur Jacques Maitrot produire ; si elle est de lui, je rité dans ce « jeu » où l’ani- de l’affreuse Laurence Bocco- défense en disant que oui, dé- Malakoff (Hauts-de-Seine) lui conseille de relire (ou de mateur demande aux candi- lini, qui les accable de raille- cidément, ils sont bien mal- Courriel lire car sans doute l’igno- dats d’éliminer le plus faible, ries acerbes et avilissantes traités ces pauvres candidats, re-t-il) les deux célèbres let- celui qui risque de leur faire avant de les chasser du pla- que c’est une honte cette tres de Mme de Sévigné des perdre de l’argent ? Cela me teau sans ménagement. Mais émission, etc. Psychiatre contesté 24 et 26 avril 1671. Cela lui rappelle les pires dictatures où sont donc l’esprit De façon plus globale et si éviterait de diffuser des bour- où l’homme est réduit au rôle d’équipe, la fraternité et on parle en termes de con- Qu’un psychiatre puisse, des. d’objet entre les mains de ses l’amour de son prochain ? cept, il convient de remarquer comme le fait Alain Meunier bourreaux, la perversité étant Amen. Bref, des récrimina- que le principe même de cette au sujet de l’émission « Koh- Anne Souriau poussée jusqu’au fait que les tions quelque peu naïves et émission sollicite ouverte- Lanta » (« Le Monde Télévi- Versailles (Yvelines) victimes choisissent parmi el- démagogiques et surtout tota- ment la part de « sadisme » sion » daté 5-6 août), affir- les le futur condamné, rési- lement vaines, qui ne tien- que chacun de nous porte en mer que le « processus d’élimi- gnées à accepter une règle ini- nent absolument pas compte soi. On attend du téléspecta- nation (…) est le fonctionne- POUR NOUS ÉCRIRE que. des tristes réalités du monde teur moyen qu’il soit le pre- ment de base de la société » Le Monde Télévision, Il faut faire cesser ce jeu. audiovisuel ainsi que du mier à se gausser de l’igno- laisse pantois, partagé entre 21 bis, rue Claude-Bernard On m’objectera le principe de « vrai monde » dans lequel rance des candidats et qu’il l’incrédulité et l’effarement. 75242 Paris Cedex 05 liberté et la loi de l’offre et de nous vivons et dans lequel, dé- éprouve ensuite du plaisir à Si l’élimination existe dans la ou sur Internet : la demande. La liberté sup- cidément, il se passe de vilai- les voir sortir du jeu comme dynamique sociale, elle ne [email protected] pose avant tout le respect de nes choses. Il ne s’agit surtout les derniers des analphabètes, constitue évidemment ni son N’oubliez pas de nous l’être humain et de sa dignité. pas, pour nous, de défendre après avoir été vilipendés par essence (plutôt faite d’inté- indiquer votre adresse C’est à force de renonce- contre vents et marées ce pro- leurs camarades et mécham- rêts, de valeurs et d’aspira- complète (et numéro ments que chaque jour une gramme qui, si on le regarde ment tancés par la maîtresse. tions partagés) ni son éthique de téléphone si possible).

Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 b Le Monde Télévision 35 Ce mois-ci dans « Le Monde diplomatique » : VATICAN : Qui remplacera Jean Paul II ? (Giancarlo Zizola) – SCIENCES : Des chercheurs japonais créent un nouveau cerveau humain (Mariano Sigman) – Un progrès à grand spectacle (Paul Virilio) – L’homme en voie de disparition ? (Jean-Claude Guillebaud) – BIG BROTHER : Surveiller est aussi un marché (Franck Mazoyer) – MÉDIAS : Liberté de la presse au-dessus de toutes les libertés ? (Serge Halimi) INTER- NET : Le grand désenchantement (Derrick de Kerckhove) – CULTURE : Le mystère Van Gogh (John Berger)

AOÛT 2001

Egalement au sommaire a Globalisation : La criminalisation des opposants (Riccardo Petrella) - La mondialisation va-t-elle unifier le monde ? (Denis Duclos) a Belgique : L’énigme des tueurs fous du Brabant (Sergio Carrozzo) a Berlin : Un ethnologue sur les traces du Mur (Marc Augé) a Ecologie : Pitié pour la condition animale (Armand Farrachi) a Paraguay : La saga des mennonites (Bernard Cassen) a Société : Dans le plus grand centre commercial du monde (Tom Frank) a Sport : Athlètes chimiquement modifiés (Eduardo Galeano)

36 Le Monde Télévision b Dimanche 19 - Lundi 20 août 2001 Ambiance L’euro, rue tex-mex du Commerce En septembre, Cinéfaz Le 3 septembre, en propose une prévision du passage du programmation franc à l’euro, d’inspiration mexicaine. France-Info inaugure une Films d’aventure, opération originale westerns spaghettis et baptisée « La Rue de comédies exotiques se l’Euro », menée en succéderont au fil du coopération avec mois : El Mariachi (1993) l’association des et Desperado (1995) de commerçants de la rue du Roberto Rodriguez, Chili Commerce à Paris. Tous con carne (1998) de les jours jusqu’au Thomas Gilou, Three 17 février 2002, date de la Amigos (1987) de John disparition du franc, la Sacqué, mode d’emploi Landis, Il était une fois la radio donnera la parole Révolution (1972) de aux vendeurs et aux Par Daniel Schneidermann Sergio Leone… clients dans des reportages et des A star de l’été, sur TF1, passe l’image de Jean-Luc sous l’eau, « por- émissions en direct. c’est le sacqué. Ils n’ont tant seul le coffre de cent kilos », rappelle le Hommage pas été longs à réagir à commentaire. Mets de choix : le super-ba- « Loft Story ». On sacque lèze sacqué par la sordide coalition des fai- à Jack Lemmon Les vendredis à la sauvage lueur des bles. Jean-Luc (ancien plongeur-com- flambeaux dans « Koh mando, bouffeur professionnel de vers La chaîne TCM rend de France 3 Lanta ». On sacque en sur- crus, chef dans l’âme, bref taillé sur mesure hommage à l’acteur lignant l’humiliation dans pour « Koh Lanta ») n’a pas résisté long- américain décédé le A partir du 7 septembre, « Le maillon faible ». Le temps à l’alliance de tous les autres. 27 juin avec trois films : France 3 modifie sa grille sacqué de TF1 peut être homme, femme, Une telle mise en morceaux des règles ha- La Grande Course autour du vendredi soir. Après Ljeune, vieux. Peu importe, pourvu qu’il soit bituelles du jeu télévisé, remplaçant l’habi- du monde,deBlake « Thalassa », à 20 h 50, la d’abord sacqué avec force avertissements tuel « Vous n’avez pas tout perdu, Marcel, Edwards (clin d’œil au soirée se poursuivra, à au public. Attention, nous avertit Hubert puisque vous repartez avec un magnifique cinéma burlesque muet 22 h 50, avec «Onne Auriol, tout à l’heure, dans quelques minu- porte-clés chromé » par « Quand allez-vous dédié à Laurel et Hardy), peut pas plaire à tout le tes, s’appliquera la terrible loi du conseil. enfin vous décider à décoller ? Vous n’avez en- CRÉDITS Le Jour du vin et des monde », le magazine de Un des membres de la tribu core gagné que le dixième de DE « UNE » : roses, de Blake Edwards Marc-Olivier Fogiel. A devra quitter l’île. Lequel la somme en jeu ! Vous êtes COLLECTION encore (drame de 0 h 35, dans « Ombre et d’entre vous empêche de encore plus mauvais que CHRISTOPHE L. ; l’alcoolisme), et Buddy, lumière », Philippe Labro progresser, sabote les ef- Le téléspectateur ceux d’hier ! » est en tout WARNER BROS ; Buddy,deBilly Wilder recevra deux forts des autres, est finale- cas l’aspect le plus intéres- ASLAN/ (un remake de personnalités (premiers ment un véritable boulet ne doit pas sant du « Maillon faible ». HOUSFIELD/ L’Emmerdeur, d’Edouard invités : la styliste Agnès b pour le reste de l’équipe ? seulement être S’il n’est pas trop difficile de SIPA ; Molinaro). Le 2 septembre et le ministre de la santé, s’interroge toutes les deux comprendre quels assouvis- FRILET/SIPA à partir de 20 h 45. Bernard Kouchner). minutes Laurence Bocco- saisi par sements ces jeux vont cher- lini. Restez avec nous ! cher chez les téléspecta- nous adjurent donc les la brutalité teurs, ils marquent la pre- LES MEILLEURES AUDIENCES deux animateurs. Vous al- mière rupture avec le pater- SEMAINE DU 6 AU 12 AOUT lez assister à un sacquage mais estomaqué nalisme habituel des rap- 528 600 individus âgés de 4 ans et plus. gratiné, sans réplique. par l’injustice ports animateur-candidats, (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) Pour plus de perversité, le tel qu’il domine encore par sacqué l’est par ses pairs. Et exemple « Qui veut gagner Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée les sacqueurs (prochains des millions ? ». A cet Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part sacqués eux-mêmes) s’en expliquent volon- égard, « Le maillon faible » poursuit l’œu- diffusion diffusion d’audience tiers. Non, vraiment, que Jules-Edouard vre de destruction de la mièvrerie télévisée Lundi 6 19.33 France 3 Le 19-20 (édition nationale) 9,9 35,6 n’ait pas su répondre à cette question pour- entreprise par « Loft Story ». Il nous fait dé- Lundi 6 19.11 France 3 Le 19-20 (édition régionale) 9,6 39,7 tant si facile, c’était inconcevable. Michelle river vers une télévision de la sauvagerie as- Lundi 6 18.58 TF1 Le Maillon faible (jeu) 8,4 34,7 n’a plus vingt ans, elle ne tiendra pas le sumée, de la méchanceté gratuite, de la ta- Les Aventuriers coup, Gaëlle est trop jeune, elle est trop in- quinerie sadique. Dans cet étalage d’hypo- Dimanche 12 18.53 TF1 de Koh-Lanta (jeu) 7,8 41,5 fluençable. Le sacqué est sacqué brutale- crisie et de soumission aux règles les plus in- Mardi 7 19.54 M6 Le 6 Minutes (informations) 4,9 16,4 ment (« vous ferez tout de suite votre ba- justes, les pessimistes verront un déplora- gage », dit Hubert Auriol. « Vous êtes le ble exemple aux citoyens. Les optimistes Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée maillon faible, au revoir ! » ordonne Lau- une profitable leçon de choses sur l’arbi- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part rence Boccolini). Il ne repasse pas par la traire et la chiennerie humaine. diffusion diffusion d’audience case départ. Il ne gagne pas 20 000 francs. Accessoirement, reste aussi un curieux ar- Lundi 6 20.49 TF1 Navarro (série) 14,2 37,5 D’ailleurs, il ne gagne rien d’autre qu’un pas- rière-goût. A entendre Laurence Boccolini Jeudi 9 20.47 TF1 Une femme d’honneur (série) 11,7 34,2 sage éclair par le confessionnal – merci engueuler ses ouailles, on ne peut se défaire Jeudi 9 20.55 France 3 Le gendarme se marie (film) 9,3 27 « Loft Story » ! Parfois, il fait bonne figure, de l’impression qu’elle parle comme les ani- La Vengeance il n’avait pas espéré tenir si longtemps, il a mateurs de télévision traitent hors antenne Dimanche 12 20.46 TF1 du serpent à plumes (film) 9,3 31,4 rempli son défi propre. Parfois, il est fu- leur piétaille et leur public. Et qu’elle vend Mercredi 8 20.49 TF1 Un et un font six (téléfilm) 9,1 26,3 rieux. N’en revient pas d’avoir été sacqué. une sacrée mèche : celle du mépris profond Mais il obéit toujours à la règle. Pas de rébel- de la télévision envers ses téléspectateurs. Les 5 meilleurs scores de seconde partie de soirée lion des sacqués à l’horizon, pas de sit-in, Vous êtes un tas de gros nuls ! Bons à rien Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part pas de manif devant la tour de TF1. La règle d’autre qu’à avaler la soupe tiède que nous diffusion diffusion d’audience est dure, mais c’est la règle. vous servons chaque jour. Mais quand allez- Merdredi 8 22.08 TF1 Un et un font six (téléfilm) 9,1 34,9 Et c’est encore mieux s’il est sacqué injus- vous vous réveiller un peu ? Ne serait-ce Lundi 6 22.19 France 2 Urgences (série) 7,9 29,5 tement. Le téléspectateur ne doit pas seule- que pour cet étrange dévoilement, il faut sa- Lundi 6 22.24 TF 1 Ça vaut le détour (magazine) 6,9 31,5 ment être saisi par la brutalité, mais estoma- luer « Le maillon faible ». Quant à prédire si Dimanche 12 22.30 France 3 Siska (série) 5,7 22 qué par l’injustice. « Jean-Luc ne tenait pas la mièvrerie habituelle pourra retrouver ses le coup en apnée », affirme un des sac- droits quand la mode des mauvais senti- Dangereuse Jeudi 9 22.40 TF1 révélation (téléfilm) 5 31,3 queurs de Jean-Luc, tandis que l’on nous re- ments sera passée, c’est une autre affaire.