Europeade 2010 Bolzano Bozen a B C D E F G H C6

EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn A B C D E F G H C6

S. Genesio Al topiano del Salto Sarentino Jenesien - Salten Sarnthein LFER TA Funivia San Genesio tr. 22.07.2010 Jenesiener Seilbahn r S 1 ale Castel Roncolo - Schloss Runkelstein Torre Druso rnt Sa r. Gscheibter Turm st o ton ntin An Donnerstag · Giovedi · Thursday · eDonderdag · Jeudi Sare · JuevesSt.

Guncina - Guntschna ad Via ERA io en TALV nton m S. A pro FIUME Via hna P. te S. Antonio ntsc - Gu St. Anton Brücke cina r un e . el G u r ta d a t O a i s Passegg m B r r h c E e e i s u r

M s a n

a i m r e W n e H r

e . s

tr e g

Zona vinicola Gries s i z s

en s a l

g e

o e g a

F i S

B W St

e r . Peter Weingebiet Gries

. a

- r G s

w Via o s V e n

- e i r

a n g a STREET-PERFORMANCES g n s r e g

S z i

a G a e r i e

. o a g i

r n

V.lo del Bersaglio r. r M cher-St uncina allier-St r r ta e B n a t M . P o V A i V g G S

s .

a V Fa - . e M Schießstand n S. Osvaldo - St

a O a B

u . ia s . Oswal

- V o d r a r . V s s K r .le n v l Max a o i we t e n z -S r i a a Camping g ntini v n a V. a l

io G V.Seg n r l d S. Maurizio - Moritzing V M P. o z t o o a l a o a E. di Sa d s t r r o - l . l i Guntschnastr a n t o r l l e z . B in e C t O g tr g e g r -S a s sw M e o n

n o r r l i

W - u e al h

o S . L e d

e r vo v t c g t t p l s

C r V. -S ro S M e . . arcellin a a n m

ittor . ia-Alle . Montell

Via V io V V n t e e

/ en V r n

e o g ade

to o g V

o P.zza Gries

-St d g e i 2 W n r a n a

. C

. e u n a

r i CH . Grieserplat St S

z - L e . z z a S ia i l t O

Via Lorenz Böhler-Str. om ando D V s o r rm s v Zona vinicola S. Maddalena

ET p ia A a

B h Via C. Mareccio n l

c d

- a LFER o einga e . W rten lb C.so Liber Piazza Weingebiet St. Magdalena

r w o eg

g t h Maretschg.

. GRIES TA

n ü s g O

r a tà IV Novembre s

a e d n M w

l r

s ig IV November

r . o g W

e V r

a fe V. Van ld

e l o l g p el Dr Platz a a w

a i

M V

n d n P.zza Mazzini W o T

a .T V i eiheil r. ia in e

V i Freiheitsst a V tle V

a r V a r e l g

a e Sant r nge -St V r r

o .le Duca d’ e Gasse r. ia Ca d L

e g i Platz v v V. R. M g l V our

a e engasse r. a . A r i n -Str o

M W T dr

. e .

a FIUME ADIGE -

d s s

g r V H l

o r e 09 o

e l P. te Talvera kassenst f l Binder e

o P. zza Vittoria r e n e -S

w k

ar V t

p r a V.

p n 04 Dr. .

n S trei . r e

o s Talferbr. P. zza Erbe ter-Gass u i .

e E r. Siegesplatz Sp B e e e t A 13

t a S i S P. zza Dogana

ott r -

L V al osta - Alle S. Maddalena

M g a e Obstmarkt

e gasse

a en

i g e r

a P a l

i V Zollstange

ia t . n

l M V o i

i V u

s seo V - Muse e 10 u A m z str.

. Portici - Lauben

- a r V. St. Magdalena

W t B r

n re .

S tr nn

Settequerc S e

e- e Siebeneich o a - ro a Alagi-Str V

- i i a

e B Piav

l i n r

e b H en

o R n g a n i V. Risparmi i e

L. da E

r. t r

Terlano-T Alt M delst n erlan e en I V S a V inci- l i m

t o

d V S r s

n r tr. 03 .

r. 02

a e i LA o

l M a .

l a

i i u

V. R

Meran l e o- i . C. di

Meran a

V Q

. a

d tr .

S t rstr

E Piazza . -

P.zza Tribunale I

n V n

i e a O L V oe razio tr.

a S M R Gerichtsplatz o P. zza Domenicani a spi - r. Fu a S i nivia del R

i s Walther r enon

V ein U u . C St

r V I

a . Dominikanerplatz r

o F r r i Rittner . n Seilba

C h

enedigerst n e Platz Rittner

S Quir v V t -

g l -

Appiano - Eppan S we a S e - 01

r. t t i r. t ia Renon - V Via Capri-St o c r V

n . ia

r. ia St c Via Positano- g R Caldaro - K Mariaheim a altern z e

u n n erst c D i l g o .

u o Rentsch Str r r ne e e L a n ro a V i iale a z w . D ol g r r V t ru C . Viale s Ve B e Druso o o nano Si tr Drususall t i w L i ee . r t m gm S . Alto Adige i d n i 3 r S r u e P. zza Stazione e g n i ndskron V n F V a d . - i l Via S. Quirino .le Südti P o e e RENCIO - RENTSCH e r e Dru ia B e

o r t V r. V a as t n susallee i - St Bahnhofspl zne L C io g . ld atz Bo - f Altopiano i a e

ia -S az P. te Druso ia Marconi-Str ib o r

V t v V P. zza Verdi ar c

i ia G . r r s V r

Merano i o a o

-Meran stifterw t s

V eu eg s I v

N e Drususbrücke ’ R

. ia cella Platz f d i a z a

ento r V V. Nov o ni . del Renon

t r

V. G. Mahler a h a (MEBO) n r i i

S i t P a

e t . h V

. - V s PIANI DI BOLZANO B Via Roma Via r i c

Appiano - Eppan Sorr o 08 F z r. Via del ol M a

. P. te Loreto a z

V. a t c r a m i n N ell l Ritten

r V re S o S BOZNER BODEN no c h

e o - Via Mayr Nusser- hla -B l e c c r Caldaro - Kaltern Palasport Viale Eur l F t Brücke hth en opa a s o S ne str. e fst Via di Mezzo ai Piani Mitterweg ro

06 Euro P atien . i . St r. - /

p m r tr aa al Romst r B Stadthalle eg llee . azia D T ers . ah Cornaiano - Girlan Via Dalm urinstr le tn o nli w V T ia n P. te Virgolo l nie h V rie l Bo

ia Puccini-str ia c T z L u Torino FIU e en

c i V r Via piazzetta Hans e Sophie Scholl o O E Virglbrücke ME - B n b t a re e eu Hans und Sophie Scholl Platz ren ISA nn a g T R M N e ale CO er f o w Vi a e c im P.zza Matteotti i Caldaro Kaltern r n he V r o ria Inns o Vi R Ma Platz bru Bolzano Nord v a M . e - ck Cardano-Ka ila V Via ion P. te Roma S e rdau i . no Visitaz r S n a r 07 tr Bozen Nord r O Rombrücke . - P. te Campiglio i C Via EISACK a Inns Maila bruck Kampillerbrücke B ndstr. S. Martino o FIUME ISAR l Via Sas P.zza Don Bosco z sari-St St. Martin a r. . a del Brennero - Brenne r Platz A22 Autostrad r Aut t o n Chiesa del Calvario e di S.Vigilio ba Brennero S hn o - Funivia del Colle - a Kalvarienberg mit St. Vigl i M r 05 Via Kohler Brenner d er Seilbahn MMM Firmian Ca St V e g l . . n ia r . ri st S r G a -S r .

ia Resia Reschenst . t e e Geltrude a s r

r . f

u r

s V t Campo di atletica leggera k tr

n c e

S a audw

l s . e

o - Ei tr d

A Leichtathletikplatz a S

i- a 4 / . e Cardano

l e n m i

V l g e

r a Val d’Ega B P. te Palermo G m a o ro Castel Roncolo a e p

P r. il l

t l g S a r

h ri- r. Palermobrücke G Vi

a a t g Schloss Runkelstein Kardaun

s a i B i

n r.

a a V e

i u Eggental

V V n

. l e

i h Castel Campegno

n v

Virgolo - Virgl o igilst a

H i e p

V G .

Schloss Kampenn

C e e

a . Prom

i r

S ü

T o K B

E r S -

a s - o I

CK o

Castel Firmiano - Schloss Sigmundskron o n g o l

z n o i Zona vinicola Costa

EISA u n v

e L h d o

a a Colle di V

le l rmauer illa

n a b g

F Latemar o igili o

in t Weingebiete Leitach

g u l l r

- r. r V i

A r A e o ss Bauernkohlern t c V

M e i l nn s N e rtles re . o Wa 11 a i d Catinaccio e B l - r Via S. e a r o t C r iat tler St tler er S 12 u egg a ia O s nn i- ia A Pas Or n V Bre tt V ia zner Bagni S. Isidoro del o V Rosengarten ada n Bo ostr ci P.za Oltrisarco Bad St. Isidor

ut . A a r

P. te Resia A22 P r. Umweltzentrum t Oberauplatz ASLAGO - HASLACH S

ia -St -

Reschenbrücke . . n emens-Str V tr Centro ambientale i

Via Si S e - t

ta s s n u r. UHL Colle-Kohlern Colle dei Signori

fer g t e s g

Merano ku ia Lancia u a g He ac V A rn rrenkohlern is ia o e e

E d r. F3

s a d W d Meran te . u C a

r a i

ch t la n Colle - Kohlern e S V R i- C a e GE ll Vi n m e a ia or ic Vo d o r lta V a r r -S C P

o o t St elsteiner tr T r. ia r es ia V e 5 FIUME ADI d V u Schneiderwiesen co Via a r T m sa . A r o oi . E e n g dis s a un on a s z V L St n a l V. C ia r. o R o ast S. Alumix r OLTRISARCO - OBERAU W E B el O r F Ma s Bolzano Sud e a r v

V V e L r e al i c Runk - Roncolo tel d

a s A e c o I - s V pa Castel Flavon - Haselburg e v io Bozen Süd r. ia z n i T l t A ia- e r - . S a M r. S M tr. z G t i- eu o a

z Vi cc o re O a i-S B Ca Via z To t g ts s r. V o ni r. e c w St ia V u Eb i n h a r- G ia n n u g ld e i B B V er i a pl o u ia -S l L s Clinica Santa Maria w e tt o ia G tr. s e a K o zz . Di V n . e g V it e Medici-St Trento-Trient Vi -St i-S torio- h P.zza IV Novembre s Marienklinik r. tr Str. r. a s D V . t B a i S IV November Platz C. Verona a S - / P P.zza Madonna . A i a V. lt n n Via Vintler m V a e Via Marienplatz a i v o d n a l r s ei V i Vin rient n Po e s e anga tler a g g -T -S lo C.so Libe a s - Wanger Gasse as - V s n se t S G - g asse

r. tr. r a Vic. Ca’ de Bezzi a o . rg i r rtà Fr e rg V ento n t lf ia V eiheitsst o chga Batzenhäuselgasse Ca

Tr a s a nstrasse t r vo e

r an u Fiera - Messe z f r T Chiesa Sacro Cuore e u r S l o . - tr. V o h rd ia h a Herz-Jesu-Kirche c B r r s Vi E u tle a in r End e a An a in

st i a Cimitero comunale v Francescan dei ia d e R Franzisk r f l V e i r V a n- a Cortile - s S Palaonda a P . H t i T r Städtischer Friedhof Sparkasse of . v Mercato settimanale a e i ia Theater im Hof r S o Gall t Eiswelle V g r. r e del sabato Via Dr. St

01 r g reiter- e

Piazza Walther | Waltherplatz e v o Gasse s f e R s

i Samstagsmarkt e P a onte a a P l

Talve g e e

P.zza Vittoria ra r

T d n alfer Brück e

i a lgass

l d Museo di Scienze Naturali

a h

L l e i

Siegesplatz n i

e V Naturmuseum Südtirol

6 B

d 02

Piazza del Grano | Kornplatz -

i P.zza Dogana

o V. Museo

a s Zona sportiva Museumst t olini Mü

. a r. t M Zollstange

tr P.zza Erbe o M Maso della Pieve Gall a

S B i

- V

r Po a V Obstplatz i ia a . rtici - Lauben Bre e i Sportzone Pfarrhof 03 Eu n

r V ne Piazza Municipio | Rathausplatz V o r ü ro o . Museo Archeologico r n D Museo Civico pa-D

t i e Bre P.zza Municipio s a r s n . Archäologiemuseum s n i i r e r Stadtmuseum a r . e V Trento t u tr S -Trient u t g V. P e-S r r iav . S Rathausplatz V n ch n Q o i i i e e i

gang s a e . n b e s ss r Verona i m u 04 . a S V a g L r . Le a r g onar e Piazza delle Erbe | Obstmarkt G r l

m t b a do da - t r . A V r e a i a s co Vinci- S lo G e n G t

r u m i - - e R S

o tr. V. Ar e M gentie i S

e l e m

R l

. ri - Si -

. e f

r lbe W

v r i h gass p

r l

P.zza Sernesi t i a e l

V P.zza del Grano l a a t t Galleria Walther Durchgang a

i S i ö

o r

L Carambolage a S i L

e c - V Platz

di Risp p s t o

n S w

Aeroporto r Gall. Sernesi o p

e A Kornplatz e a o

e a t Z o .

n C

G r

T r atinacci t r

r D 05 s

n ria Grei a C . Libera Università lle f D g a u G Durchgang G rch i V. en

Piazza Don Bosco | Don-Bosco-Platz i e ga t

V. Della ng . V

Flugplatz M a

S o

e istra r - V

n M

uster i r gasse

r . sengar .

i Freie Universität V

Ro e r V u V t

A B C D u t E a Cass F P.zza G H l l

L i se i S

Q as

V ing v

a a i a l Re R

r Via del na - Casa della Cultura

Walther c e t

P.zza Domenicani i

g a d

i i Haus der Kultur

06 o Dominikanerplatz Platz o

Piazza via Resia 12/P | Platz Reschenstr. 12/P D n V r.

i e ia St g O i

r s sp a n p i i ed Cr i

e S ale a e p Via i u it V V

s alg Conservatorio

V as L Q s s a

e rgo A r. Funivia del Renon . Kolping Str. .

a C. Monteverdi Laurin St S

P Rittner Seilbahn

le 07 a a Piazza Matteotti | Matteotti-Platz i i r V z V. Scilia . e P.zza Parrocchia n Schlernstr r. e Museion Pfarrplatz r.

V Viale S

l e

. s . a s . r i

. r t

08 a tazione V r t S

Piazza ex fiera (via Roma) | Platz Ex-Messeareal V

S Via Renon - Rittner St g .

S r r r

i S e

e t r c n

e n s c i e o t l

k h

u z at n c u o er

d Tesoro del Duomo r . P Bahnhofsa a V a r p i

s t

D a a i

Domschatz d C

K E

a 09 ü i - Piazza Mazzini | Mazzini-Platz a - S

iCentro r

V t i - V t n o i Auditorium Culturale c c r e l c g le a i Trevi u s e I d p A p a i a P.zza Stazione 10 V o C t Piazza della Vittoria | Siegesplatz Nuovo Teatro Comunale l a A i Bahnhofsplatz

V Neues Stadttheater a i V rconi Str. tr. 11 Via Ma aldi S Piazza chiesa San Paolo | Platz Kirche San Paolo Ponte Druso Via Garib Stazione ferroviaria Viale Druso Drususallee ke P. zza Verdi Bahnhof Drususbrüc Verdiplatz 12 Parco Tambosi | Tambosi-Park Stadio Druso Drususstadion 13 Ponte Talvera | Talferbrücke Start ISARCO EISACK

Tutte le direzioni Alle Richtungen de Gran d Para EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn 22.07.2010 Donnerstag · Giovedi · Thursday · Donderdag · Jeudi · Jueves

PIAZZA WALTHER | WALTHERPLATZ 10:55 Thebaanse Trompetten KSA ‘Hanske de Krijger’ Oudenaarde Vlaanderen 11:00 Dance Company ‘Bociai’ Palanga 11:30 Mies y Barro Valladolid Castilla y León Pisuerga - Huerta del Rey Valladolid Castilla y León 12:00 Folk Dance Group ‘Pillerkaar’ Keila Harjumaa Womens Folk Dance Group ‘Lustlik’ Haapsalu Läänemaa Folk Music Group ‘Kalamies’ Haapsalu Läänemaa Seto’s Folklore Group ‘Hõbehall’ Mikitamäe Põlvamaa 14:00 Turun Kansantanssin Ystävät Turku Turku 14:30 Csepel’Dance Group Budapest Central Kis-Csepel Dance Ensemble Budapest Central 15:00 VVKB De Kegelaar - Stokkenslagers - Pippezijpe Wilrijk Vlaanderen 15:30 Folklorna Skupina ‘Marko’ Beltinci Prekmurje 16:00 Lè Réchètte dè Mountanna Montana Valais 16:30 Dans og Rejs Fyn Odense Fyn

PIAZZA DEL GRANO | KORNPLATZ 10:00 Ludi Mladi Zlatitza Sofia 10:30 VVKB De Karekiet Puurs Vlaanderen VVKB De Wevers Borgerhout Vlaanderen 11:00 Folkloregruppe Linsengericht e.V. Linsengericht Hessen 11:30 Associassion Piemonteisa ‘Compagnia Città di Torino’ Torino Piemonte 12:00 Coros y Danzas Almeria Almeria Andalucía 14:00 Dances and Songs Ensemble ‘Minija’ Gargzdai 14:30 Kinder- u. Jugendvolkstanzgruppe ‘Kaszebe’ Choinice Nordpolen 15:00 Polkkaporukka Trollhättan West Sweden 15:30 Rancho Folclórico da Casa do Povo de Glória do Ribatejo Glória do Ribatejo Ribatejo 16:00 Kohútek Bánov Moravia 16:30 Les Etournias Perigny Poitou Charantes Les Dejhouques Le Grand Village Plage Poitou Charantes

PIAZZA MUNICIPIO | RATHAUSPLATZ 10:00 Beggrieder Trachteleyt Beckenried Nidwalden 10:30 De Hovelingen-Viking Gistel Vlaanderen 11:00 Entitat Cultural Valenciana ‘El Piló’ Burjassot Valencia Grupo de Danses ‘Xafarnat’ Paterna Valencia 11:30 Dance Group ‘Ratins’ Gulbene 12:00 L’Escandihado Cavaioun Cavaillon Provence Camargo Sauvajo Arles Provence 14:00 Città di Bitti ‘Sas Prennas’ Bitti Sardegna 14:30 Folk Dance Group ‘Kandali’ Tallinn Harjumaa Folk Music Group ‘Kiigat-Käägat’ Tallinn Harjumaa Folk Dance Group ‘Kärutajad’ Käru Raplamaa Folk Dance Group ‘Kolumats’ Rannu Tartumaa 15:00 Tahdittomat, Finnish Folk Dance Group Vaulammi Häme 15:30 Bodhrán - Irish Culture Youth Group Bray Co. Wicklow 16:00 Kinder- u. Jugendvolkstanzgruppe ‘Kaszebe’ Choinice Nordpolen 16:30 Jugend- u. Erwachsenentanzgruppe der Kreisgruppe Geretsried Geretsried Bayern EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn 22.07.2010 Donnerstag · Giovedi · Thursday · Donderdag · Jeudi · Jueves

PIAZZA DELLE ERBE | OBSTMARKT 10:00 4Volkstanzgruppe Saterland Saterland Niedersachsen 10:30 Kohútek Bánov Moravia 11:00 Rondeau Bordelais Bordeaux Aquitaine 11:30 Rancho Folclórico da Casa do Povo de Glória do Ribatejo Glória do Ribatejo Ribatejo 12:00 Mingé Klaipeda 14:00 Landers Irish Dance Group Kilcullen Co. Kildare 14:30 Agrupación Folclorica Raíces Alhaurin de la Torre Andalucía 15:00 De Hovelingen-Viking Gistel Vlaanderen 15:30 Tiocanie Folklore Prevessin Bresse 16:00 Beggrieder Trachteleyt Beckenried Nidwalden 16:30 Folkloregruppe Oberbauerschaft Hüllhorst Westfalen

PIAZZA DON BOSCO | DON-BOSCO-PLATZ 10:00 Landjugend Haubern Frankenberg/Eder Hessen 10:30 Korollerien Montroulez Le Cloître St. Thegonnec Bretagne 11:00 Elckerlyc - Den Dries Antwerpen Vlaanderen Mieke Stout Schilde Vlaanderen 11:30 Polkkaporukka Trollhättan West Sweden 12:00 Donauschwäbisches Volkstanzensemble Werischwar Pilisvörösvár Pest 14:00 Dance Company ‘Bociai’ Palanga 14:30 Entitat Cultural Valenciana ‘El Piló’ Burjassot Valencia Grupo de Danses ‘Xafarnat’ Paterna Valencia 15:00 Rudis Ergli Folk Dance Group Mikelis Priekulu Erla Ergli 15:30 Emerald Isle Irish Dancers Blackrock Co. Dublin 16:00 Folk Dance Group ‘Hansvilit’ Röykkä Uusimaa Folk Dance Group ‘Hyrrät’ Röykkä Uusimaa 16:30 Folkloregruppe Linsengericht e.V. Linsengericht Hessen

PIAZZA VIA RESIA 12/P | PLATZ RESCHENSTRASSE 12/P 10:00 Union Musical Mislata Mislata Valencia 10:30 Emerald Isle Irish Dancers Blackrock Co. Dublin 11:00 Hämeenlinnan Kansantanssijat Hämeenlinna Häme 11:30 Javornicek Brno Moravia 12:00 Dances and Songs Ensemble ‘Minija’ Gargzdai 14:00 Rancho Folclórico e Etnografico ‘As Ceifeiras da Fanadia’ Caldas da Rainha Centro 14:30 Rondeau Bordelais Bordeaux Aquitaine 15:00 Volkstanz- u. Trachtengruppe Röcke e.V. Bückeburg Niedersachsen 15:30 Auda Riga Bitite Riga Ridzenieks Riga 16:00 Associassion Piemonteisa ‘Compagnia Città di Torino’ Torino Piemonte 16:30 No s’Atro Bon Bagna Le Châble Valais EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn 22.07.2010 Donnerstag · Giovedi · Thursday · Donderdag · Jeudi · Jueves

PIAZZA MATTEOTTI | MATTEOTTI-PLATZ 10:00 Volkstanz- u. Musikgruppe Leinwar - Leinwarr Schrammel Leányvár Donauschwaben Volkstanz- u. Musikgruppe Leinwar - Tänzer Leányvár Donauschwaben 10:30 Gruppo Folk Sirente Castelvecchio Subequo Abruzzo 11:00 Landers Irish Dance Group Kilcullen Co. Kildare 11:30 KSA ‘Hanske de Krijger’ Oudenaarde Vlaanderen 12:00 Volkstanzgruppe ‘Schüddel de Büx’ Greifswald Pommern 14:00 Korollerien Montroulez Le Cloître St. Thegonnec Bretagne 14:30 Landjugend Haubern Frankenberg/Eder Hessen 15:00 Familia Castellana Miranda de Ebro Burgos 15:30 Jan en Alleman & Zonnedauw Wiekevorst Vlaanderen 16:00 Città di Vibo Valentia Vibo Valentia Calabria 16:30 Ludi Mladi Zlatitza Sofia

PIAZZA EX FIERA | PLATZ EX-MESSEAREAL 10:00 Grupo de Baile Flamenco Triana Parla 10:30 Città di Bitti ‘Sas Prennas’ Bitti Sardegna 11:00 Rudis Ergli Folk Dance Group Mikelis Priekulu Erla Ergli 11:30 Hatting if Folkedansere Horsens Jylland 12:00 Ängsklockans Dansare Avesta Dalarna 14:00 Volkstanz- u. Musikgruppe Leinwar - Leinwarr Schrammel Leányvár Donauschwaben Volkstanz- u. Musikgruppe Leinwar - Tänzer Leányvár Donauschwaben 14:30 Elckerlyc - Den Dries Antwerpen Vlaanderen Mieke Stout Schilde Vlaanderen 15:00 Sing- u. Spielschar der Böhmerwäldler Ellwangen Ellwangen Sudetenland 15:30 Folk Dance Company ‘Neris’ Vilnius 16:00 L’Escandihado Cavaioun Cavaillon Provence Camargo Sauvajo Arles Provence 16:30 Coros y Danzas Almeria Almeria Andalucía

PIAZZA MAZZINI | MAZZINI-PLATZ 10:00 Mingé Klaipeda 10:30 Auda / Bitite / Ridzenieks Riga 11:00 Grupo Folclórico de Santa Maria de Cabril Cabril Ribadouro 11:30 Masa Coral de Minglanilla Minglanilla Castilla La Mancha 12:00 Landjugend Geismar Frankenberg Geismar Hessen 14:00 VVKB De Karekiet Puurs Vlaanderen VVKB De Wevers Borgerhout Vlaanderen 14:30 Cercle Celtique des Iles d’Indre Indre Bretagne 15:00 Sotziu de Ballu Orohòle Ovodda Sardegna 15:30 Folk Music Group ‘Torma’ Torma Jõgevamaa Womens Folk Dance Group ‘Torma’ Torma Jõgevamaa Folk Music Group ‘Värkssepad’ Leisi Saaremaa Womens Folk Dance Group ‘Sõlus’ Leisi Saaremaa Womens Folk Dance Group ‘Sõsarad’ Valga Valgamaa 16:00 Volkstanz- u. Musikgruppe Leinwar - Leinwarr Schrammel Leányvár Donauschwaben Volkstanz- u. Musikgruppe Leinwar - Tänzer Leányvár Donauschwaben 16:30 Sing- u. Spielschar der Böhmerwäldler Ellwangen Ellwangen Sudetenland EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn 22.07.2010 Donnerstag · Giovedi · Thursday · Donderdag · Jeudi · Jueves

PONTE TALVERA | TALFERBRÜCKE 10:00 Jugend- u. Erwachsenentanzgruppe der Kreisgruppe Geretsried Geretsried Bayern 10:30 Plzenácek Plzen West Bohemia 11:00 Folk Dance Group ‘Hansvilit’ Röykkä Uusimaa Folk Dance Group ‘Hyrrät’ Röykkä Uusimaa 11:30 Associazione Filarmonica Città di Marsciano Marsciano Umbria 12:00 Dans og Rejs Fyn Odense Fyn 14:00 Folk Dance Group ‘Brize’ Lapmezciems Folk Dance Group ‘Mara’ Dundaga 14:30 Hummeltrachtenverein ‘Hummelbauern’ Mistelgau Franken 15:00 Masa Coral de Minglanilla Minglanilla Castilla La Mancha 15:30 Grupo Folclórico de Santa Maria de Cabril Cabril Ribadouro 16:00 Korollerien Montroulez Le Cloître St. Thegonnec Bretagne 16:30 Valais - Folk - Martigny Martigny Valais

PIAZZA CHIESA SAN PAOLO | PLATZ S. PAOLO 10:00 Les Bouetsedons Orsières Valais 10:30 Folkloregruppe Spindlerácek Spindleruv Mlýn Böhmen 11:00 Coros y Danzas ‘Escuderos del Arlanza’ Santa Maria del Campo Castilla y León 11:30 Folklorna Skupina ‘Marko’ Beltinci Prekmurje 12:00 Folkloregruppe Oberbauerschaft Hüllhorst Westfalen 14:00 Hämeenlinnan Kansantanssijat Hämeenlinna Häme 14:30 La Ribambello de Graveson Graveson Provence 15:00 Brückenberger Trachtengruppe Bonn e.V. Bonn Schlesien Der Fröhliche Kreis Bergisch Gladbach Schlesien Rübezahl Kinder Deutsch Paulsdorf Markersdorf Schlesien Tanz- u. Spielschar Wiesbaden e.V. Wiesbaden Schlesien Riesengebirgs-Trachtengruppe München München Schlesien Altschl. Heimatspiel- u. Trachtenzunft ‘Rübezahl’s Zwerge’ München Schlesien 15:30 Dance Group ‘Ratins’ Gulbene 16:00 Gruppo Folk Sirente Castelvecchio Subequo Abruzzo 16:30 Le Mayintson Crans-Montana Randogne Valais

PIAZZA TAMBOSI | TAMBOSI-PARK 10:00 De Rowoler Danzlür e.V. Schwarmstedt Niedersachsen 10:30 Horsens og Omegns Folkedansere Horsens Jylland 11:00 La Ermita Laguna de Duero Castilla y León 11:30 VVKB De Kegelaar - Stokkenslagers - Pippezijpe Wilrijk Vlaanderen 12:00 Tahdittomat, Finnish Folk Dance Group Vaulammi Häme 14:00 Barsebäcks Folkdanslag Löddeköpinge Skane 14:30 Ludi Mladi Zlatitza Sofia 15:00 Youth Folk Dance Group ‘Dejotprieks’ Riga Folk Dance Group ‘Tapa’ Jurmala 15:30 Union Musical Mislata Mislata Valencia 16:00 Volkstanzgruppe Saterland Saterland Niedersachsen 16:30 Folkloregruppe Spindlerácek Spindleruv Mlýn Böhmen EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn A B C D E F G H C6

S. Genesio Al topiano del Salto Sarentino Jenesien - Salten Sarnthein LFER TA Funivia San Genesio tr. 23.07.2010 Jenesiener Seilbahn r S 1 ale Castel Roncolo - Schloss Runkelstein Torre Druso rnt Sa r. Gscheibter Turm st o ton ntin An Freitag · Venerdi · Friday · Vrijdag ·e Vendredi · Viernes Sare St.

Guncina - Guntschna ad Via ERA io en TALV nton m S. A pro FIUME Via hna P. te S. Antonio ntsc - Gu St. Anton Brücke cina r un e . el G u r ta d a t O a i s Passegg m B r r h c E e e i s u r

M s a n

a i m r e W n e H r

e . s

tr e g

Zona vinicola Gries s i z s

en s a l

g e

o e g a

F i S

B W St

e r . Peter Weingebiet Gries

. a

- r G s

w Via o s V e n

- e i r

a n g a STREET-PERFORMANCES g n s r e g

S z i

a G a e r i e

. o a g i

r n

V.lo del Bersaglio r. r M cher-St uncina allier-St r r ta e B n a t M . P o V A i V g G S

s .

a V Fa - . e M Schießstand n S. Osvaldo - St

a O a B

u . ia s . Oswal

- V o d r a r . V s s K r .le n v l Max a o i we t e n z -S r i a a Camping g ntini v n a V. a l

io G V.Seg n r l d S. Maurizio - Moritzing V M P. o z t o o a l a o a E. di Sa d s t r r o - l . l i Guntschnastr a n t o r l l e z . B in e C t O g tr g e g r -S a s sw M e o n

n o r r l i

W - u e al h

o S . L e d

e r vo v t c g t t p l s

C r V. -S ro S M e . . arcellin a a n m

ittor . ia-Alle . Montell

Via V io V V n t e e

/ en V r n

e o g ade

to o g V

o P.zza Gries

-St d g e i 2 W n r a n a

. C

. e u n a

r i CH . Grieserplat St S

z - L e . z z a S ia i l t O

Via Lorenz Böhler-Str. om ando D V s o r rm s v Zona vinicola S. Maddalena

ET p ia A a

B h Via C. Mareccio n l

c d

- a LFER o einga e . W rten lb C.so Liber Piazza Weingebiet St. Magdalena

r w o eg

g t h Maretschg.

. GRIES TA

n ü s g O

r a tà IV Novembre s

a e d n M w

l r

s ig IV November

r . o g W

e V r

a fe V. Van ld

e l o l g p el Dr Platz a a w

a i

M V

n d n P.zza Mazzini W o T

a .T V i eiheil r. ia in e

V i Freiheitsst a V tle V

a r V a r e l g

a e Sant r nge -St V r r

o .le Duca d’ e Gasse r. ia Ca d L

e g i Platz v v V. R. M g l V our

a e engasse r. a . A r i n -Str o

M W T dr

. e .

a FIUME ADIGE -

d s s

g r V H l

o r e 09 o

e l P. te Talvera kassenst f l Binder e

o P. zza Vittoria r e n e -S

w k

ar V t

p r a V.

p n 04 Dr. .

n S trei . r e

o s Talferbr. P. zza Erbe ter-Gass u i .

e E r. Siegesplatz Sp B e e e t A 13

t a S i S P. zza Dogana

ott r -

L V al osta - Alle S. Maddalena

M g a e Obstmarkt

e gasse

a en

i g e r

a P a l

i V Zollstange

ia t . n

l M V o i

i V u

s seo V - Muse e 10 u A m z str.

. Portici - Lauben

- a r V. St. Magdalena

W t B r

n re .

S tr nn

Settequerc S e

e- e Siebeneich o a - ro a Alagi-Str V

- i i a

e B Piav

l i n r

e b H en

o R n g a n i V. Risparmi i e

L. da E

r. t r

Terlano-T Alt M delst n erlan e en I V S a V inci- l i m

t o

d V S r s

n r tr. 03 .

r. 02

a e i LA o

l M a .

l a

i i u

V. R

Meran l e o- i . C. di

Meran a

V Q

. a

d tr .

S t rstr

E Piazza . -

P.zza Tribunale I

n V n

i e a O L V oe razio tr.

a S M R Gerichtsplatz o P. zza Domenicani a spi - r. Fu a S i nivia del R

i s Walther r enon

V ein U u . C St

r V I

a . Dominikanerplatz r

o F r r i Rittner . n Seilba

C h

enedigerst n e Platz Rittner

S Quir v V t -

g l -

Appiano - Eppan S we a S e - 01

r. t t i r. t ia Renon - V Via Capri-St o c r V

n . ia

r. ia St c Via Positano- g R Caldaro - K Mariaheim a altern z e

u n n erst c D i l g o .

o r t V r. V a as t n susallee i - St Bahnhofspl zne L C io g . ld atz Bo - f Altopiano i a e

ia -S az P. te Druso ia Marconi-Str ib o r

V t v V P. zza Verdi ar c

i ia G . r r s V r

Merano i o a o

-Meran stifterw t s

V eu eg s I v

N e Drususbrücke ’ R

. ia cella Platz f d i a z a

ento r V V. Nov o ni . del Renon

t r

V. G. Mahler a h a (MEBO) n r i i

S i t P a

e t . h V

. - V s PIANI DI BOLZANO B Via Roma Via r i c

Appiano - Eppan Sorr o 08 F z r. Via del ol M a

. P. te Loreto a z

V. a t c r a m i n N ell l Ritten

r V re S o S BOZNER BODEN no c h

e o - Via Mayr Nusser- hla -B l e c c r Caldaro - Kaltern Palasport Viale Eur l F t Brücke hth en opa a s o S ne str. e fst Via di Mezzo ai Piani Mitterweg ro

06 Euro P atien . i . St r. - /

p m r tr aa al Romst r B Stadthalle eg llee . azia D T ers . ah Cornaiano - Girlan Via Dalm urinstr le tn o nli w V T ia n P. te Virgolo l nie h V rie l Bo

ia Puccini-str ia c T z L u Torino FIU e en

ia Resia Reschenst . t e e Geltrude a s r

r . f

u r

s V t Campo di atletica leggera k tr

n c e

S a audw

l s . e

o - Ei tr d

A Leichtathletikplatz a S

i- a 4 / . e Cardano

l e n m i

V l g e

r a Val d’Ega B P. te Palermo G m a o ro Castel Roncolo a e p

P r. il l

t l g S a r

h ri- r. Palermobrücke G Vi

a a t g Schloss Runkelstein Kardaun

s a i B i

n r.

a a V e

i u Eggental

V V n

. l e

i h Castel Campegno

n v

Virgolo - Virgl o igilst a

H i e p

V G .

Schloss Kampenn

C e e

a . Prom

i r

S ü

T o K B

E r S -

a s - o I

CK o

Castel Firmiano - Schloss Sigmundskron o n g o l

z n o i Zona vinicola Costa

EISA u n v

e L h d o

a a Colle di V

le l rmauer illa

n a b g

F Latemar o igili o

in t Weingebiete Leitach

g u l l r

- r. r V i

A r A e o ss Bauernkohlern t c V

ut . A a r

P. te Resia A22 P r. Umweltzentrum t Oberauplatz ASLAGO - HASLACH S

ia -St -

Reschenbrücke . . n emens-Str V tr Centro ambientale i

Via Si S e - t

ta s s n u r. UHL Colle-Kohlern Colle dei Signori

fer g t e s g

Merano ku ia Lancia u a g He ac V A rn rrenkohlern is ia o e e

E d r. F3

s a d W d Meran te . u C a

r a i

ch t la n Colle - Kohlern e S V R i- C a e GE ll Vi n m e a ia or ic Vo d o r lta V a r r -S C P

V V e L r e al i c Runk - Roncolo tel d

a s A e c o I - s V pa Castel Flavon - Haselburg e v io Bozen Süd r. ia z n i T l t A ia- e r - . S a M r. S M tr. z G t i- eu o a

r. tr. r a Vic. Ca’ de Bezzi a o . rg i r rtà Fr e rg V ento n t lf ia V eiheitsst o chga Batzenhäuselgasse Ca

Tr a s a nstrasse t r vo e

r an u Fiera - Messe z f r T Chiesa Sacro Cuore e u r S l o . - tr. V o h rd ia h a Herz-Jesu-Kirche c B r r s Vi E u tle a in r End e a An a in

01 r g reiter- e

Piazza Walther | Waltherplatz e v o Gasse s f e R s

i Samstagsmarkt e P a onte a a P l

Talve g e e

P.zza Vittoria ra r

T d n alfer Brück e

i a lgass

l d Museo di Scienze Naturali

a h

L l e i

Siegesplatz n i

e V Naturmuseum Südtirol

6 B

d 02

Piazza del Grano | Kornplatz -

i P.zza Dogana

o V. Museo

a s Zona sportiva Museumst t olini Mü

. a r. t M Zollstange

tr P.zza Erbe o M Maso della Pieve Gall a

S B i

- V

r Po a V Obstplatz i ia a . rtici - Lauben Bre e i Sportzone Pfarrhof 03 Eu n

r V ne Piazza Municipio | Rathausplatz V o r ü ro o . Museo Archeologico r n D Museo Civico pa-D

t i e Bre P.zza Municipio s a r s n . Archäologiemuseum s n i i r e r Stadtmuseum a r . e V Trento t u tr S -Trient u t g V. P e-S r r iav . S Rathausplatz V n ch n Q o i i i e e i

gang s a e . n b e s ss r Verona i m u 04 . a S V a g L r . Le a r g onar e Piazza delle Erbe | Obstmarkt G r l

m t b a do da - t r . A V r e a i a s co Vinci- S lo G e n G t

r u m i - - e R S

o tr. V. Ar e M gentie i S

e l e m

R l

. ri - Si -

. e f

r lbe W

v r i h gass p

r l

P.zza Sernesi t i a e l

V P.zza del Grano l a a t t Galleria Walther Durchgang a

i S i ö

o r

L Carambolage a S i L

e c - V Platz

di Risp p s t o

n S w

Aeroporto r Gall. Sernesi o p

e A Kornplatz e a o

e a t Z o .

n C

G r

T r atinacci t r

r D 05 s

n ria Grei a C . Libera Università lle f D g a u G Durchgang G rch i V. en

Piazza Don Bosco | Don-Bosco-Platz i e ga t

V. Della ng . V

Flugplatz M a

S o

e istra r - V

n M

uster i r gasse

r . sengar .

i Freie Universität V

Ro e r V u V t

A B C D u t E a Cass F P.zza G H l l

L i se i S

Q as

V ing v

a a i a l Re R

r Via del na - Casa della Cultura

Walther c e t

P.zza Domenicani i

g a d

i i Haus der Kultur

06 o Dominikanerplatz Platz o

Piazza via Resia 12/P | Platz Reschenstr. 12/P D n V r.

i e ia St g O i

r s sp a n p i i ed Cr i

e S ale a e p Via i u it V V

s alg Conservatorio

V as L Q s s a

e rgo A r. Funivia del Renon . Kolping Str. .

a C. Monteverdi Laurin St S

P Rittner Seilbahn

le 07 a a Piazza Matteotti | Matteotti-Platz i i r V z V. Scilia . e P.zza Parrocchia n Schlernstr r. e Museion Pfarrplatz r.

V Viale S

l e

. s . a s . r i

. r t

08 a tazione V r t S

Piazza ex fiera (via Roma) | Platz Ex-Messeareal V

S Via Renon - Rittner St g .

S r r r

i S e

e t r c n

e n s c i e o t l

k h

u z at n c u o er

d Tesoro del Duomo r . P Bahnhofsa a V a r p i

s t

D a a i

Domschatz d C

K E

a 09 ü i - Piazza Mazzini | Mazzini-Platz a - S

iCentro r

V t i - V t n o i Auditorium Culturale c c r e l c g le a i Trevi u s e I d p A p a i a P.zza Stazione 10 V o C t Piazza della Vittoria | Siegesplatz Nuovo Teatro Comunale l a A i Bahnhofsplatz

Tutte le direzioni Alle Richtungen de Gran d Para EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn 23.07.2010 Freitag · Venerdi · Friday · Vrijdag · Vendredi · Viernes

PIAZZA WALTHER | WALTHERPLATZ 10:00 La Plovinete Marche-en-Famenne Wallonie 10:30 La Contradanza Salamanca Castilla y León 11:00 Città di Borgosesia Borgosesia Piemonte 11:30 Wagenhoffer Frauenchor Csolnok Komùarom-Esztergom 12:00 Kinder- u. Jugendvolkstanzgruppe ‘Kaszebe’ Choinice Nordpolen 14:00 Performances of the Children’s groups (until 17:00)

PIAZZA DEL GRANO | KORNPLATZ 10:00 Krkonossky Horal Vrchlabí Krkonose 10:30 Dionysos Cultural Dancing Association Limassol Cyprus 11:00 Grupo de Danzas ‘Doña Urraca’ Zamora Castilla y León 11:30 Cercle Celtique ‘A Greiz Kalon’ Guèrande Bretagne 12:00 Folk Dance Group Pavards Ikskile Youth Choir Soare Ikskile 14:00 Bajdys Trebic Moravia 14:30 Folk Music Group ‘Kiigat-Käägat’ Tallinn Harjumaa Youth Folk Dance Group ‘Vingerpussid’ Koeru Järvamaa Folk Dance Group ‘Rõõmukillud’ Kohila Raplamaa Children’s Folk Dance Group ‘Kohila Lapsed’ Kohila Raplamaa 15:00 Blokkerder Dansgroep Hoorn Noord-Holland 15:30 Lochberg Regionaltanzgruppe Schambek Zsámbék Pest 16:00 Heimat- u. Volkstrachtenverein ‘Alt-Bayreuth’ Bayreuth Franken 16:30 Kärntner Tanzkreis Lendorf Kärnten

PIAZZA MUNICIPIO | RATHAUSPLATZ 10:00 Kriskitin Dantza Taldea Durango Euskadi 10:30 Groupe Folklorique de Hoenheim Hoenheim Alsace 11:00 Csepel’Dance Group Budapest Central Kis-Csepel Dance Ensemble Budapest Central 11:30 Su Gologone Oliena Sardegna 12:00 Tudorfer Folkloretanzgruppe Niederntudorf Westfalen 14:00 Avesta Folkdansgille Avesta Dalarna SGV, Sällskapet Gammeldansens Vänner Trelleborg Skane 14:30 De Wieringer Dangsers Wieringen Noord-Holland 15:00 Corale ‘Gran Sasso’ L’Aquila Abruzzo 15:30 Horsens og Omegns Folkedansere Horsens Jylland 16:00 Florile Dobroge Constanta Dobrogea 16:30 De Klompjes Wambrechies Flandre Française EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn 23.07.2010 Freitag · Venerdi · Friday · Vrijdag · Vendredi · Viernes

PIAZZA DELLE ERBE | OBSTMARKT 10:00 Bartina Folk Dance Ensemble Szekszárd Dél-Dunántúl 10:30 Volkstanzgruppe SuS Neuenkirchen Neuenkirchen Westfalen 11:00 Coro Folkloristico Picciano Picciano Abruzzo 11:30 Kärntner Tanzkreis Lendorf Kärnten 12:00 Coral Polifonica do Concello de Monforte de Lemos Monforte de Lemos Galicia 14:00 Cercle Celtique des Iles d’Indre Indre Bretagne 14:30 MacLennan Scottish Group Sidcup Kent 15:00 VVKB De Kegelaar - Stokkenslagers - Pippezijpe Wilrijk Vlaanderen 15:30 Cercle Celtique ‘A Greiz Kalon’ Guèrande Bretagne 16:00 Folk Dance Group ‘Kandali’ Tallinn Harjumaa Folk Music Group ‘Kiigat-Käägat’ Tallinn Harjumaa Folk Dance Group ‘Kärutajad’ Käru Raplamaa Folk Dance Group ‘Kolumats’ Rannu Tartumaa 16:30 Bajdys Trebic Moravia

PIAZZA DON BOSCO | DON-BOSCO-PLATZ 10:00 Gothenburg National Dance Society (GNDS) Sävedalen Gotheburg 10:30 Brnenský Valásek Brno Moravia 11:00 Volkstanzgruppe Gemünden am Main Gemünden Franken 11:30 Bartina Folk Dance Ensemble Szekszárd Dél-Dunántúl 12:00 Pagadderke Ekeren Vlaanderen 14:00 Tiocanie Folklore Prevessin Bresse 14:30 Jan en Alleman & Zonnedauw Wiekevorst Vlaanderen 15:00 Folk Dance Company ‘Neris’ Vilnius 15:30 Grupo de Danzas ‘Doña Urraca’ Zamora Castilla y León 16:00 De Schaop’ndansers Exloo Drenthe 16:30 Su Gologone Oliena Sardegna

PIAZZA VIA RESIA 12/P | PLATZ RESCHENSTRASSE 12/P 10:00 Lochberg Regionaltanzgruppe Schambek Zsámbék Pest 10:30 Tenores Santu Franziscu Alà dei Sardi Sardegna 11:00 KnA-Venkra Kraainem Vlaanderen 11:30 Banda de Música de Pradejón Pradejón La Rioja 12:00 L’Erbo Torino Piemonte 14:00 Dionysos Cultural Dancing Association Limassol Cyprus 14:30 Folk Music Group ‘Torma’ Torma Jõgevamaa Womens Folk Dance Group ‘Torma’ Torma Jõgevamaa Folk Music Group ‘Värkssepad’ Leisi Saaremaa Womens Folk Dance Group ‘Sõlus’ Leisi Saaremaa Womens Folk Dance Group ‘Sõsarad’ Valga Valgamaa 15:00 Krkonossky Horal Vrchlabí Krkonose 15:30 De Hoolter Daansers Holten Salland 16:00 Tudorfer Folkloretanzgruppe Niederntudorf Westfalen 16:30 Avesta Folkdansgille Avesta Dalarna SGV, Sällskapet Gammeldansens Vänner Trelleborg Skane EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn 23.07.2010 Freitag · Venerdi · Friday · Vrijdag · Vendredi · Viernes

PIAZZA MATTEOTTI | MATTEOTTI-PLATZ 10:00 Gruppo Folkloristico Balarins di Buje Maestra Emma Pauluzzo Buja Friuli Venezia Giulia 10:30 Folk Dance Group ‘Pillerkaar’ Keila Harjumaa Womens Folk Dance Group ‘Lustlik’ Haapsalu Läänemaa Folk Music Group ‘Kalamies’ Haapsalu Läänemaa Seto’s Folklore Group ‘Hõbehall’ Mikitamäe Põlvamaa 11:00 De Klompjes Wambrechies Flandre Française 11:30 Maaner Eulen Tanzgruppe Mány Komitat Fejér 12:00 Barsebäcks Folkdanslag Löddeköpinge Skane 14:00 Brnenský Valásek Brno Moravia 14:30 Gothenburg National Dance Society (GNDS) Sävedalen Gotheburg 15:00 Blasorchester Schwalmstadt e.V. Schwalmstadt Hessen 15:30 KnA-Venkra Kraainem Vlaanderen 16:00 Siepakat Saarenkylä Lapland 16:30 La Plovinete Marche-en-Famenne Wallonie

PIAZZA EX FIERA | PLATZ EX-MESSEAREAL 10:00 De Wieringer Dangsers Wieringen Noord-Holland 10:30 Stavraetoi Chania Crete 11:00 Ungarndeutsche Volkstanzgruppe Atscha Vértesacsa Fejér County 11:30 Gruppo Folkloristico Balarins di Buje Maestra Emma Pauluzzo Buja Friuli Venezia Giulia 12:00 Heimat- u. Volkstrachtenverein ‘Alt-Bayreuth’ Bayreuth Franken 14:00 Ystads Folkdansförening Ystad Skane 14:30 Kriskitin Dantza Taldea Durango Euskadi 15:00 De Klompjes Wambrechies Flandre Française 15:30 Volkstanzgruppe Gemünden am Main Gemünden Franken 16:00 MedioBurgum Middelburg Zeeland 16:30 Città di Borgosesia Borgosesia Piemonte

PIAZZA MAZZINI | MAZZINI-PLATZ 10:00 Ystads Folkdansförening Ystad Skane 10:30 Blokkerder Dansgroep Hoorn Noord-Holland 11:00 Volkstanzgruppe ‘Schüddel de Büx’ Greifswald Pommern 11:30 Ängsklockans Dansare Avesta Dalarna 12:00 Karklynelis / Véjo Malunélis Kauno raj. 14:00 Corale ‘Gran Sasso’ L’Aquila Abruzzo 14:30 Csepel’Dance Group / Kis-Csepel Dance Ensemble Budapest Central 15:00 Folk Dance Group Pavards / Youth Choir Soare Ikskile 15:30 Coral Polifonica do Concello de Monforte de Lemos Monforte de Lemos Galicia 16:00 Maaner Eulen Tanzgruppe Mány Komitat Fejér 16:30 Gruppo Folklorico Marsala Antica Marsala Sicilia EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn 23.07.2010 Freitag · Venerdi · Friday · Vrijdag · Vendredi · Viernes

PONTE TALVERA | TALFERBRÜCKE 10:00 Siepakat Saarenkylä Lapland 10:30 Corale ‘Gran Sasso’ L’Aquila Abruzzo 11:00 Florile Dobroge Constanta Dobrogea 11:30 De Hoolter Daansers Holten Salland 12:00 Gruppo Folklorico Marsala Antica Marsala Sicilia 14:00 Ungarndeutsche Volkstanzgruppe Atscha Vértesacsa Fejér County 14:30 GCER-Grupo Cultural e rec. da Casa do Povo de Macedo de Cavaleiros Macedo de Cavaleiros Nordeste Transmontano 15:00 Folk Dance Group ‘Pillerkaar’ Keila Harjumaa Womens Folk Dance Group ‘Lustlik’ Haapsalu Läänemaa Folk Music Group ‘Kalamies’ Haapsalu Läänemaa Seto’s Folklore Group ‘Hõbehall’ Mikitamäe Põlvamaa 15:30 Banda de Música de Pradejón Pradejón La Rioja 16:00 Barsebäcks Folkdanslag Löddeköpinge Skane 16:30 L’Erbo Torino Piemonte

PIAZZA CHIESA SAN PAOLO | PLATZ S. PAOLO 10:00 Plzenácek Plzen West Bohemia 10:30 MacLennan Scottish Group Sidcup Kent 11:00 Horsens og Omegns Folkedansere Horsens Jylland 11:30 MedioBurgum Middelburg Zeeland 12:00 Stavraetoi Chania Crete 14:00 De Hoolter Daansers Holten Salland 14:30 Groupe Folklorique de Hoenheim Hoenheim Alsace 15:00 Volkstanzgruppe SuS Neuenkirchen Neuenkirchen Westfalen 15:30 Coro Folkloristico Picciano Picciano Abruzzo 16:00 Jugendblaskapelle Biatorbágy Biatorbágy Pest Füzes Tansgruppe Biatorbágy Pest 16:30 Folk Dance Company ‘Neris’ Vilnius

PIAZZA TAMBOSI | TAMBOSI-PARK 10:00 Steps in Time Blandford Dorset 10:30 Jugendblaskapelle Biatorbágy Biatorbágy Pest Füzes Tansgruppe Biatorbágy Pest 11:00 De Schaop’ndansers Exloo Drenthe 11:30 Siepakat Saarenkylä Lapland 12:00 Blasorchester Schwalmstadt e.V. Schwalmstadt Hessen 14:00 Maaner Eulen Tanzgruppe Mány Komitat Fejér 14:30 Tenores Santu Franziscu Alà dei Sardi Sardegna 15:00 Stavraetoi Chania Crete 15:30 Ystads Folkdansförening Ystad Skane 16:00 GCER-Grupo Cultural e rec. da Casa do Povo de Macedo de Cavaleiros Macedo de Cavaleiros Nordeste Transmontano 16:30 Volkstanzgruppe SuS Neuenkirchen Neuenkirchen Westfalen EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn A B C D E F G H C6

S. Genesio Al topiano del Salto Sarentino Jenesien - Salten Sarnthein LFER TA Funivia San Genesio tr. 24.07.2010 Jenesiener Seilbahn r S 1 ale Castel Roncolo - Schloss Runkelstein Torre Druso rnt Sa r. Gscheibter Turm st o ton ntin An Samstag · Sabato · Saturday · Zaterdage · Samedi · Sabado Sare St.

Guncina - Guntschna ad Via ERA io en TALV nton m S. A pro FIUME Via hna P. te S. Antonio ntsc - Gu St. Anton Brücke cina r un e . el G u r ta d a t O a i s Passegg m B r r h c E e e i s u r

M s a n

a i m r e W n e H r

e . s

tr e g

Zona vinicola Gries s i z s

en s a l

g e

o e g a

F i S

B W St

e r . Peter Weingebiet Gries

. a

- r G s

w Via o s V e n

- e i r

a n g a STREET-PERFORMANCES g n s r e g

S z i

a G a e r i e

. o a g i

r n

V.lo del Bersaglio r. r M cher-St uncina allier-St r r ta e B n a t M . P o V A i V g G S

s .

a V Fa - . e M Schießstand n S. Osvaldo - St

a O a B

u . ia s . Oswal

- V o d r a r . V s s K r .le n v l Max a o i we t e n z -S r i a a Camping g ntini v n a V. a l

io G V.Seg n r l d S. Maurizio - Moritzing V M P. o z t o o a l a o a E. di Sa d s t r r o - l . l i Guntschnastr a n t o r l l e z . B in e C t O g tr g e g r -S a s sw M e o n

n o r r l i

W - u e al h

o S . L e d

e r vo v t c g t t p l s

C r V. -S ro S M e . . arcellin a a n m

ittor . ia-Alle . Montell

Via V io V V n t e e

/ en V r n

e o g ade

to o g V

o P.zza Gries

-St d g e i 2 W n r a n a

. C

. e u n a

r i CH . Grieserplat St S

z - L e . z z a S ia i l t O

Via Lorenz Böhler-Str. om ando D V s o r rm s v Zona vinicola S. Maddalena

ET p ia A a

B h Via C. Mareccio n l

c d

- a LFER o einga e . W rten lb C.so Liber Piazza Weingebiet St. Magdalena

r w o eg

g t h Maretschg.

. GRIES TA

n ü s g O

r a tà IV Novembre s

a e d n M w

l r

s ig IV November

r . o g W

e V r

a fe V. Van ld

e l o l g p el Dr Platz a a w

a i

M V

n d n P.zza Mazzini W o T

a .T V i eiheil r. ia in e

V i Freiheitsst a V tle V

a r V a r e l g

a e Sant r nge -St V r r

o .le Duca d’ e Gasse r. ia Ca d L

e g i Platz v v V. R. M g l V our

a e engasse r. a . A r i n -Str o

M W T dr

. e .

a FIUME ADIGE -

d s s

g r V H l

o r e 09 o

e l P. te Talvera kassenst f l Binder e

o P. zza Vittoria r e n e -S

w k

ar V t

p r a V.

p n 04 Dr. .

n S trei . r e

o s Talferbr. P. zza Erbe ter-Gass u i .

e E r. Siegesplatz Sp B e e e t A 13

t a S i S P. zza Dogana

ott r -

L V al osta - Alle S. Maddalena

M g a e Obstmarkt

e gasse

a en

i g e r

a P a l

i V Zollstange

ia t . n

l M V o i

i V u

s seo V - Muse e 10 u A m z str.

. Portici - Lauben

- a r V. St. Magdalena

W t B r

n re .

S tr nn

Settequerc S e

e- e Siebeneich o a - ro a Alagi-Str V

- i i a

e B Piav

l i n r

e b H en

o R n g a n i V. Risparmi i e

L. da E

r. t r

Terlano-T Alt M delst n erlan e en I V S a V inci- l i m

t o

d V S r s

n r tr. 03 .

r. 02

a e i LA o

l M a .

l a

i i u

V. R

Meran l e o- i . C. di

Meran a

V Q

. a

d tr .

S t rstr

E Piazza . -

P.zza Tribunale I

n V n

i e a O L V oe razio tr.

a S M R Gerichtsplatz o P. zza Domenicani a spi - r. Fu a S i nivia del R

i s Walther r enon

V ein U u . C St

r V I

a . Dominikanerplatz r

o F r r i Rittner . n Seilba

C h

enedigerst n e Platz Rittner

S Quir v V t -

g l -

Appiano - Eppan S we a S e - 01

r. t t i r. t ia Renon - V Via Capri-St o c r V

n . ia

r. ia St c Via Positano- g R Caldaro - K Mariaheim a altern z e

u n n erst c D i l g o .

o r t V r. V a as t n susallee i - St Bahnhofspl zne L C io g . ld atz Bo - f Altopiano i a e

ia -S az P. te Druso ia Marconi-Str ib o r

V t v V P. zza Verdi ar c

i ia G . r r s V r

Merano i o a o

-Meran stifterw t s

V eu eg s I v

N e Drususbrücke ’ R

. ia cella Platz f d i a z a

ento r V V. Nov o ni . del Renon

t r

V. G. Mahler a h a (MEBO) n r i i

S i t P a

e t . h V

. - V s PIANI DI BOLZANO B Via Roma Via r i c

Appiano - Eppan Sorr o 08 F z r. Via del ol M a

. P. te Loreto a z

V. a t c r a m i n N ell l Ritten

r V re S o S BOZNER BODEN no c h

e o - Via Mayr Nusser- hla -B l e c c r Caldaro - Kaltern Palasport Viale Eur l F t Brücke hth en opa a s o S ne str. e fst Via di Mezzo ai Piani Mitterweg ro

06 Euro P atien . i . St r. - /

p m r tr aa al Romst r B Stadthalle eg llee . azia D T ers . ah Cornaiano - Girlan Via Dalm urinstr le tn o nli w V T ia n P. te Virgolo l nie h V rie l Bo

ia Puccini-str ia c T z L u Torino FIU e en

ia Resia Reschenst . t e e Geltrude a s r

r . f

u r

s V t Campo di atletica leggera k tr

n c e

S a audw

l s . e

o - Ei tr d

A Leichtathletikplatz a S

i- a 4 / . e Cardano

l e n m i

V l g e

r a Val d’Ega B P. te Palermo G m a o ro Castel Roncolo a e p

P r. il l

t l g S a r

h ri- r. Palermobrücke G Vi

a a t g Schloss Runkelstein Kardaun

s a i B i

n r.

a a V e

i u Eggental

V V n

. l e

i h Castel Campegno

n v

Virgolo - Virgl o igilst a

H i e p

V G .

Schloss Kampenn

C e e

a . Prom

i r

S ü

T o K B

E r S -

a s - o I

CK o

Castel Firmiano - Schloss Sigmundskron o n g o l

z n o i Zona vinicola Costa

EISA u n v

e L h d o

a a Colle di V

le l rmauer illa

n a b g

F Latemar o igili o

in t Weingebiete Leitach

g u l l r

- r. r V i

A r A e o ss Bauernkohlern t c V

ut . A a r

P. te Resia A22 P r. Umweltzentrum t Oberauplatz ASLAGO - HASLACH S

ia -St -

Reschenbrücke . . n emens-Str V tr Centro ambientale i

Via Si S e - t

ta s s n u r. UHL Colle-Kohlern Colle dei Signori

fer g t e s g

Merano ku ia Lancia u a g He ac V A rn rrenkohlern is ia o e e

E d r. F3

s a d W d Meran te . u C a

r a i

ch t la n Colle - Kohlern e S V R i- C a e GE ll Vi n m e a ia or ic Vo d o r lta V a r r -S C P

V V e L r e al i c Runk - Roncolo tel d

a s A e c o I - s V pa Castel Flavon - Haselburg e v io Bozen Süd r. ia z n i T l t A ia- e r - . S a M r. S M tr. z G t i- eu o a

r. tr. r a Vic. Ca’ de Bezzi a o . rg i r rtà Fr e rg V ento n t lf ia V eiheitsst o chga Batzenhäuselgasse Ca

Tr a s a nstrasse t r vo e

r an u Fiera - Messe z f r T Chiesa Sacro Cuore e u r S l o . - tr. V o h rd ia h a Herz-Jesu-Kirche c B r r s Vi E u tle a in r End e a An a in

01 r g reiter- e

Piazza Walther | Waltherplatz e v o Gasse s f e R s

i Samstagsmarkt e P a onte a a P l

Talve g e e

P.zza Vittoria ra r

T d n alfer Brück e

i a lgass

l d Museo di Scienze Naturali

a h

L l e i

Siegesplatz n i

e V Naturmuseum Südtirol

6 B

d 02

Piazza del Grano | Kornplatz -

i P.zza Dogana

o V. Museo

a s Zona sportiva Museumst t olini Mü

. a r. t M Zollstange

tr P.zza Erbe o M Maso della Pieve Gall a

S B i

- V

r Po a V Obstplatz i ia a . rtici - Lauben Bre e i Sportzone Pfarrhof 03 Eu n

r V ne Piazza Municipio | Rathausplatz V o r ü ro o . Museo Archeologico r n D Museo Civico pa-D

t i e Bre P.zza Municipio s a r s n . Archäologiemuseum s n i i r e r Stadtmuseum a r . e V Trento t u tr S -Trient u t g V. P e-S r r iav . S Rathausplatz V n ch n Q o i i i e e i

gang s a e . n b e s ss r Verona i m u 04 . a S V a g L r . Le a r g onar e Piazza delle Erbe | Obstmarkt G r l

m t b a do da - t r . A V r e a i a s co Vinci- S lo G e n G t

r u m i - - e R S

o tr. V. Ar e M gentie i S

e l e m

R l

. ri - Si -

. e f

r lbe W

v r i h gass p

r l

P.zza Sernesi t i a e l

V P.zza del Grano l a a t t Galleria Walther Durchgang a

i S i ö

o r

L Carambolage a S i L

e c - V Platz

di Risp p s t o

n S w

Aeroporto r Gall. Sernesi o p

e A Kornplatz e a o

e a t Z o .

n C

G r

T r atinacci t r

r D 05 s

n ria Grei a C . Libera Università lle f D g a u G Durchgang G rch i V. en

Piazza Don Bosco | Don-Bosco-Platz i e ga t

V. Della ng . V

Flugplatz M a

S o

e istra r - V

n M

uster i r gasse

r . sengar .

i Freie Universität V

Ro e r V u V t

A B C D u t E a Cass F P.zza G H l l

L i se i S

Q as

V ing v

a a i a l Re R

r Via del na - Casa della Cultura

Walther c e t

P.zza Domenicani i

g a d

i i Haus der Kultur

06 o Dominikanerplatz Platz o

Piazza via Resia 12/P | Platz Reschenstr. 12/P D n V r.

i e ia St g O i

r s sp a n p i i ed Cr i

e S ale a e p Via i u it V V

s alg Conservatorio

V as L Q s s a

e rgo A r. Funivia del Renon . Kolping Str. .

a C. Monteverdi Laurin St S

P Rittner Seilbahn

le 07 a a Piazza Matteotti | Matteotti-Platz i i r V z V. Scilia . e P.zza Parrocchia n Schlernstr r. e Museion Pfarrplatz r.

V Viale S

l e

. s . a s . r i

. r t

08 a tazione V r t S

Piazza ex fiera (via Roma) | Platz Ex-Messeareal V

S Via Renon - Rittner St g .

S r r r

i S e

e t r c n

e n s c i e o t l

k h

u z at n c u o er

d Tesoro del Duomo r . P Bahnhofsa a V a r p i

s t

D a a i

Domschatz d C

K E

a 09 ü i - Piazza Mazzini | Mazzini-Platz a - S

iCentro r

V t i - V t n o i Auditorium Culturale c c r e l c g le a i Trevi u s e I d p A p a i a P.zza Stazione 10 V o C t Piazza della Vittoria | Siegesplatz Nuovo Teatro Comunale l a A i Bahnhofsplatz

Tutte le direzioni Alle Richtungen de Gran d Para EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn 24.07.2010 Samstag · Sabato · Saturday · Zaterdag · Samedi · Sabado

PIAZZA WALTHER | WALTHERPLATZ 10:00 Korollerien Laeta Kloar-Karnoed Bretagne 10:30 Orquestra Típica de Ourém Ourém Lisboa 11:00 Girl’s Choir of Rapla Singing Studio Rapla Raplamaa 11:30 Coro Folkloristico Picciano Picciano Abruzzo 12:00 No s’Atro Bon Bagna Le Châble Valais

PIAZZA DEL GRANO | KORNPLATZ 10:00 La Brante Bernex Genève 10:30 Kaschubische Tanz- u. Gesanggruppe Niezabötczi Stezyca Kaschuben 11:00 De Rowoler Danzlür e.V. Schwarmstedt Niedersachsen 11:30 Coros y Danzas ‘Escuderos del Arlanza’ Santa Maria del Campo Castilla y León 12:00 KSA ‘Hanske de Krijger’ Oudenaarde Vlaanderen

PIAZZA MUNICIPIO | RATHAUSPLATZ 10:00 No s’Atro Bon Bagna Le Châble Valais 10:30 Goralik Kezmarok Presov 11:00 Familia Castellana Miranda de Ebro Burgos 11:30 Les Etournias Perigny Poitou Charantes Les Dejhouques Le Grand Village Plage Poitou Charantes 12:00 Kamolitis + Griezi Riga

PIAZZA DELLE ERBE | OBSTMARKT

10:00 Original Schwälmer VT- u. TG ‘Rotkäppchen’ e.V. Schrecksbach Hessen 10:30 Grupo de danzas La Senyera Valencia Valencia 11:00 Sotziu de Ballu Orohòle Ovodda Sardegna 11:30 L’Etoile de L’Avenir Arles Provence 12:00 Les Bouetsedons Orsières Valais

PIAZZA DON BOSCO | DON-BOSCO-PLATZ 10:00 Agrupación Folklórica Alcazaba Almeria Andalucía 10:30 Brückenberger Trachtengruppe Bonn e.V. Bonn Schlesien Der Fröhliche Kreis Bergisch Gladbach Schlesien Rübezahl Kinder Deutsch Paulsdorf Markersdorf Schlesien Tanz- u. Spielschar Wiesbaden e.V. Wiesbaden Schlesien Riesengebirgs-Trachtengruppe München München Schlesien Altschl. Heimatspiel- u. Trachtenzunft ‘Rübezahl’s Zwerge’ München Schlesien 11:00 Associazione Filarmonica Città di Marsciano Marsciano Umbria 11:30 N.I.P.E. Nuuk Greenland 12:00 Folk Music Group ‘Kiigat-Käägat’ Tallinn Harjumaa Youth Folk Dance Group ‘Vingerpussid’ Koeru Järvamaa Folk Dance Group ‘Rõõmukillud’ Kohila Raplamaa Children’s Folk Dance Group ‘Kohila Lapsed’ Kohila Raplamaa EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn 24.07.2010 Samstag · Sabato · Saturday · Zaterdag · Samedi · Sabado

PIAZZA VIA RESIA 12/P | PLATZ RESCHENSTRASSE 12/P 10:00 Mies y Barro Valladolid Castilla y León Pisuerga - Huerta del Rey Valladolid Castilla y León 10:30 Folk Dance Group ‘Brize’ Lapmezciems Folk Dance Group ‘Mara’ Dundaga 11:00 Steps in Time Blandford Dorset 11:30 Original Schwälmer VT- u. TG ‘Rotkäppchen’ e.V. Schrecksbach Hessen 12:00 Valais - Folk - Martigny Martigny Valais

PIAZZA MATTEOTTI | MATTEOTTI-PLATZ 10:00 Turun Kansantanssin Ystävät Turku Turku 10:30 Hummeltrachtenverein ‘Hummelbauern’ Mistelgau Franken 11:00 Youth Folk Dance Group ‘Dejotprieks’ Riga Folk Dance Group ‘Tapa’ Jurmala 11:30 La Brante Bernex Genève 12:00 Rancho Folclórico e Etnografico ‘As Ceifeiras da Fanadia’ Caldas da Rainha Centro

PIAZZA EX FIERA | PLATZ EX-MESSEAREAL 10:00 L’Etoile de L’Avenir Arles Provence 10:30 Trachten- u. Brauchtumsverein ‘Zweitälerland’ Gutach/Bleibach Baden-Würtemberg 11:00 KnA-Venkra Kraainem Vlaanderen 11:30 Agrupación Folklórica Alcazaba Almeria Andalucía 12:00 Kaschubische Tanz- u. Gesanggruppe Niezabötczi Stezyca Kaschuben

PIAZZA MAZZINI | MAZZINI-PLATZ 10:00 Escola Coral Municipal Andarella Xirivella Valencia 10:30 Donauschwäbisches Volkstanzensemble Werischwar Pilisvörösvár Pest 11:00 Bodhrán - Irish Culture Youth Group Bray Co. Wicklow 11:30 Children Dance Group ‘Subatele’ Klaipeda 12:00 Brnenský Valásek Brno Moravia

PONTE TALVERA | TALFERBRÜCKE 10:00 Children Dance Group ‘Subatele’ Klaipeda 10:30 Volkstanz- u. Trachtengruppe Röcke e.V. Bückeburg Niedersachsen 11:00 La Ribambello de Graveson Graveson Provence 11:30 Turun Kansantanssin Ystävät Turku Turku 12:00 La Ermita Laguna de Duero Castilla y León

PIAZZA CHIESA SAN PAOLO | PLATZ S. PAOLO 10:00 Wagenhoffer Frauenchor Csolnok Komùarom-Esztergom 10:30 Città di Vibo Valentia Vibo Valentia Calabria 11:00 Folk Music Group ‘Torma’ Torma Jõgevamaa Womens Folk Dance Group ‘Torma’ Torma Jõgevamaa Folk Music Group ‘Värkssepad’ Leisi Saaremaa Womens Folk Dance Group ‘Sõlus’ Leisi Saaremaa Womens Folk Dance Group ‘Sõsarad’ Valga Valgamaa 11:30 Lè Réchètte dè Mountanna Montana Valais 12:00 Pagadderke Ekeren Vlaanderen EUrOPEaDE 2010 BOLZanO BOZEn 24.07.2010 Samstag · Sabato · Saturday · Zaterdag · Samedi · Sabado

PIAZZA TAMBOSI | TAMBOSI-PARK 10:00 N.I.P.E. Nuuk Greenland 10:30 Agrupación Folclorica Raíces Alhaurin de la Torre Andalucía 11:00 Hatting if Folkedansere Horsens Jylland 11:30 Landjugend Geismar Frankenberg Geismar Hessen 12:00 Cercle Celtique Kalimanted ar Zent Le Saint Bretagne

PIAZZA DELLA VITTORIA | SIEGESPLATZ 10:00 Cercle Celtique Kalimanted ar Zent Le Saint Bretagne 10:30 Le Mayintson Crans-Montana Randogne Valais 11:00 Florile Dobroge Constanta Dobrogea 11:30 Plzenácek Plzen West Bohemia 12:00 Goralik Kezmarok Presov 12:30 Grupo de Baile Flamenco Triana Parla