JÕGEVAMAA – KUNINGLIK VÄÄRIKUS, KALEVIPOJA JÕUD Jõgeva County

Tallinn

E E S T I Jõgevamaa

Reastvere Mustvee Endla Looduskaitseala Torma Rutikvere

Kärde

Kuremaa Raja Jõgeva

Saarjärve Mandri-Eesti keskpunkt Saare Kodavere

Siimusti

Härjanurme Kuningamäe Lustivere

Pala

Puurmani Põltsamaa Võisiku Elistvere Alam- Looduskaitseala Äksi –Jõemõisa järvestik

Kursi Jõgevamaa – Jõgeva mõisa mainiti ürikutes esmakordselt 1599. a. Prae- Saare mõisa puhkeala moodustub endisest mõisasüda- Vooremaa, the region of drumlins, is one of the most unique Äksi Church was documented in 1443. The present stylish guse Jõgeva linna kohale tekkis asustus kõigepealt Piibe mest, pargist ja Saare järvest. mõisa on mainitud juba landscape types in as well as in Europe. It was pseudo-Gothic building was completed in 1889. The pastor kuninglik väärikus, maanteed ja Jõgeva raudteejaama (1876) ühendava nn. 1512. a. Siin on peatunud Katariina II, Paul I, Aleksander I ja formed during the last Ice Age and is characterised by ridges O. W. Masing, the publisher of weeklies and calendars in the Kivitee ääres. 1938. a sai Jõgeva linna õigused. Jõgeva lin- Nikolai I. Stiilsest hooneteansamblist on säilinud vaid kõrval- of northwestern direction and long narrow lakes between Estonian language, served the congregation from 1815 to nast on pärit luuletaja, prosaist ja tõlkija Betty Alver, muusik hooneid. Ürdiaias on mitmekesine maitse- ja ravimtaimede them. Vooremaa is connected to the legends of Kalevipoeg, 1832. Near the church a memorial stone with the bas-relief of Kalevipoja jõud Alo Mattiisen ja tema laulude sõnade autor Jüri Leesment. kollektsioon ja selle lähedal koduloomade aed. Mõisasüda- the mythological hero of the Estonians. 10 of the 12 Voore- O. W. Masing was erected. Jõgevaga on seotud olnud ka kirjanik Enn Kippel. Jõgeval mest viib pärnaallee Saare järve ääres asuva Mannteuffelite maa lakes lie in Jõgeva county. Saare Recreation Area consists of a large Jõgevamaa asub Eesti kesk-ja idaosas, olles oma erilise geo- maantee ääres on 2003. a püstitatud Külmasammas tähis- perekonna matusepaigani. Saare järv on erakordselt kaunis Jõgeva County is situated in the eastern part of Estonia. Its Jõgeva, situated on the Pedja River, overgrown manor park and Lake Saare. graafilise asukohaga, Mandri-Eesti keskpunktist kuni Peipsi tamaks Eesti ametlikku külmarekordit –43,5˚C, mis mõõdeti metsajärv keset vaheldusrikast maastikku. Järvega on seo- special geographical location expanding from the centre of was first recorded in 1599. The village The Saare Manor was documented in järveni, kättesaadav igale mööda Eestimaad rändajale, kas Jõgeval 17.01.1940. tud legend mõisapreili ja talupoisi õnnetust armastusest, mis mainland to Lake Peipsi makes it accessible to everybody was formed at the railway station. In 1512. All that remains of a stylish mano- siis jalgsi, ratta, auto või rongiga. Jõgevamaa on piisavalt Eestis on väga tuntud Jõgeva Sordiaretusinstituudis aretatud lõppes mõisapreili vabasurmaga järve voogudes. Ümber wandering through Estonia either on foot, by bike, car or 1938 it became a town. In the outskirts rial ensemble, are outbuildings. The huvitav, et valida reisisihiks just ja ainult see piirkond. kartulisort “Jõgeva Kollane”. Saare järve on looduse õpperajad. train. of the town by the highway, the Column herb garden with many different herbs Laiuse. Õletoas võib näha erinevates teh- Saarel Kääpa jõel, veidi maad paremal pool silda, on see of Frost was erected in 2003. In Jõgeva is behind the outbuildings. From there a nikates (punumine, intarsia jt.) õlgehistööd. paik, kus legendide kohaselt sai tõeks needus, mille järgi Estonia’s lowest temperature –43.5˚C lime-tree alley leads to the burial ground of the Mannteuffel mõisa kohta on teateid 17. s. Mõisapark (1740- Kirikuaias on iidne pärn, mille legendi järgi Kalevipoeg pidi hukkuma oma mõõga läbi. Kui ta siis kord Adavere Manor was first documented in the late 17th c. The was measured on 17.01.1940. The family in the primeval forest on the shore of Lake Saare. A ndad) oli omal ajal üks Eesti esinduslikumaid. Adavere lähe- istutas Karl XII. Voor on Vooremaa kõrgeim läbi jõe astus, lõikas mõõk tal mõlemad jalad alt ja kangelane park, designed in the 1740s, was one of the most impressive Jõgeva Plant Breeding Institute is known all over Estonia for nature trail round the lake can be explored. dal -Tartu mnt ääres asub hästisäilinud hollandi tüüpi (144 m üle merepinna), mille laelt avaneb langes maha. Ühe rahvapärimuse järgi maeti Kalevipoeg kol- parks of the time. The well-preserved the varieties of cereals, potatoes and vegetables that were By a legend in Saare, a short distance from the bridge on the kivist tuulik (praegu restoran) ja Mandri-Eesti keskpunkt. ilus vaade “Kalevipoja künnivagudele”. mandik versta (umbes 350 m) Kääpa jõe sillast Rannamõisa Dutch windmill was converted into a developed here. Kääpa River, Kalevipoeg was killed by his own sword, just Põltsamaa. Veinipealinn. Sildade linn. Siniallikat on nimetatud ka Kalevipoja mineva tee äärde. Kalevipoja muuseumis Saarel tutvus- restaurant. In Laiuse Straw Room different techniques of straw work as the curse had foretold. He was buried on the side of the Rooside linn. Kuningalinn. Põltsamaa kaevuks. Selle sügavust olevat endistel aegadel mõõta tatakse Kalevipojaga seotud muistendeid ja paiku. Palju- The stone, marking the central point of (intarsia, plaiting etc.) are practised and displayed.The big Rannamõisa road, about 350 m from the bridge. Nowadays linnus koos konvendihoone, omapärase püütud, kuid allikas olevat põhjatu. Tema vett peeti tervista- kõneldud helisev ja laulev mõõk olevat praegugi keskpäeval the Estonian mainland, can be found by lime-tree in the church park is one of the three lime-trees we can see the sword in the river and visit the museum of kiriku ja vallikraavidega on ainulaadne vaks, eriti silmadele. päikesepaistel jões näha. the Tallinn – Tartu highway. planted by the Swedish king Karl XII in 1701. Laiuse Hill is Kalevipoeg in Saare. arhitektuuriansambel. 1570-1578 oli Põltsa- Laiuse ordulinnuse ehitamist idapiiride kaitseks alustati Liivi Torma Maarja kirikut on esmakordselt Põltsamaa is the city of wine, bridges and roses. From 1570 the highest drumlin of Vooremaa. On the top of the hill there Torma Church recorded in 1319, was destroyed during the maa Liivimaa vasallkuningriigi pealinn, ordu poolt 14. s lõpul. Hiliskeskajal sai see Eesti alal esimene mainitud 1319. a. Praegune massiivse to 1578 it was the capital of the Livonian Vassal Kingdom is the Blue Spring or “Kalevipoeg’s Well”. The spring was Livonian war. The present massive building with a baroque Taani kuninga venna hertsog Magnuse tulirelvadele kohandatud kaitseehitis oma lõpliku kuju. 15. s barokktorniga saalkirik valmis 1755-1766 and the residence of Duke Magnus. Põltsamaa Castle was used for rituals concerning weather changes. The water of tower was built between 1755-1766 and renovated 100 years residents. Linnus sai sajandite vältel keskpaiku ehitati loode- ja kagunurkadesse suurtükitor- ning renoveeriti sajand hiljem. Sisustuses started in 1272. In the course of centuries the fort suffered the spring was believed to have healing qualities, especially later. The interior contains a neo-Gothic altar and an altar- tugevasti kannatada ja 1770ndatel ehi- nid ning kirdenurka haakpüssidele mõeldud torn. Linnus on neogooti altar ja altarimaal. Tormaga damage. In 1770 the old convent building was replaced by for eyes. piece by Zhiltsov (1868). The calyx-shaped rococo pulpit tati vana konvendihoone varemetele silmapaistev rokokoo- purustati 1559. a, kuid korrastati nii, et seda sai kasutada on seotud olnud C.R.Jakobson, kes elas a rococo palace. The ruins of the castle, destroyed in 1941, The ruins of Laiuse Order Castle are is unique. In Torma there is the native place of Carl Robert stiilis loss. Nii loss kui selle kõrval asuv Niguliste kirik hävisid Rootsi palgasõdurite majutuspaigana. Rootsi aja lõpul ehitati siin aastatel 1844-62. Tema isa Adam are being conserved. The courtyard has been converted into located by the side of the Jõgeva-Laiuse Jakobson (1841-1882), a publicist and a writer, one of the 1941. a. Pärast sõda kirik taastati (1952). Põltsamaa muu- paraadne puidust elamu, kus 1700-1701 asus Karl XII oma Jakobson asutas Tormas 1848. aastal a stage of outdoor events. Põltsamaa Museum displays the highway. The fortress was started at the most influential and popular figures of the Estonian National seum tutvustab piirkonna ajalugu. Veinikelder kutsub aga saatjaskonnaga. Tema väed olid paigutatud ümberkaudse- ühe esimestest pasunakooridest Eestis. history of the town. The pride of the museum is a 13th c end of the 14th c by the Livonian Order to Enlightenment Movement in the 19th c. maitsma parimaid kohalikke veinisorte. Tänapäeval on lossi- tesse küladesse. Lääne-Euroopa–Riia–Peterburi postimaantee tõi siiakanti nii church console and rare specimens of local porcelain. Põlt- protect the eastern frontier. In the late Mid- The Western Europe-Riga-St. Peters- hoov saanud armastatud vabaõhuürituste toimumispaigaks. klassitsistlik mõisahoone ehitati 1837-43 von kroonitud päid kui maailmakuulsaid kirjandus- ja muusika- samaa St. Nicholas’ Church was built from 1632 to 1633 on dle Ages Laiuse castle, the first fortifica- burg post road was the reason why so Põltsamaa roosiaias pakub silmailu ja meeldivaid lõhna- Oettingenide perekonna poolt, kelle omanduses oli mõis inimesi, nende seas olid Ferenc Liszt, Robert Schumann, the site of earlier buildings. The nave was built on the 13th c tion for defence with firearms in Estonia, many prominent figures, Ferenc Liszt, elamusi üle 3000 roosiistiku ja 900 erineva roosisordi. 1834. a kuni riigistamiseni. Mõisahoone projekteeris Tartu Honore de Balzac, Elias Lönnrot, Katariina II, Nikolai I, Paul I, gate buildings and the sanctuary on the 15th c cannon tower. was completed. The castle was damaged Robert Schumann, Honore de Balzac, Võisiku mõis (18. s) on varase esindusliku mõisahoonetüübi arhitekt E. J. T. Strauss. Ehitise seintesse kulus 2 miljonit Aleksander I jt. Kõrgete isikute läbisõit andis materjali mitme- In 1941 the church was destroyed. The church was recre- in 1559 but repaired afterwards to accom- Elias Lönnrot, Catherine II, Nicholas I, näide Eestis. Mõisas elas Timotheus von Bock, Venemaa tellist, mis Kuremaa lähedal valmistati. Liigirikas astmeline teks rahvapärimusteks, millest mõned elavad tänapäevani. ated by 1952. The Rosary of Põltsamaa demonstrates 900 modate the Swedish free-lance soldiers. At the end of the Paul I, Alexander I and others, visited esimese konstitutsiooniprojekti autor, kelle kirjutas kuulsaks park laskub Kuremaa järve suunas, mis võlub puhkajaid Mustvee (esmamainimine 1493) asub kahel pool Peipsisse different roses and over 3000 rose plants. Swedish rule a showy wooden house was built, the residence the place. Jaan Kross romaanis “Keisri hull”. hästikorrastatud supelrannaga. suubuvat Mustvee jõge. Mustveed ilmestavad neli kirikut: Võisiku Manor brings to mind Timotheus Eberhard von Bock of Karl XII and his escort in the winter of 1700-1701. Mustvee, first recorded in 1493, is situated on the Mustvee Lustivere mõisast on teateid 1552. a. Kassinurme mäed. Muinaseestlaste linnuse- ja kultusepaik. Nikolai õigeusu (1864), ainuusuliste Püha Kolmainsuse who was famed by Jaan Kross’ novel “The Emperor’s Luna- Kuremaa Manor. The Oettingen fam- river. There are churches of four different confessions, a Neogooti stiilist inspireeritud härraste- Kalevipoja säng, silmapesukauss, vann, lingukivi ja kaheksa (1877), luteri (1880) ja vanausuliste kirik (1930). Mustvee tic”. The manor house was built in the 18th c. ily built the classicistic manor house museum of scales, a museum of oldbelievers and monu- maja ehitati Tartu arhitekti ja muinsuste- lohuga kultusekivi. Kassinurme mäed kandis rahvapärimuse vanausuliste-koduloomuuseum tutvustab piirkonna ajalugu Lustivere Manor House is a neo-Gothic building, built between 1837 and 1843. Two million ments. Within 30 km the border of Jõgeva County is washed uurija R. v. Guleke kavandite järgi ning järgi Kalevipoeg loomanahast põlles kokku, et endale piku- ja kultuuri. Kaalude muuseumis aga eksponeeritakse mitme between 1875 and 1880. The beautiful silhouette of the bricks, burnt near Kuremaa, were used by the waters of Lake Peipsi, the fourth largest lake in on silmapaistvamaid mõisahooneid tamiseks sängi teha. Muistsete aegade elustamiseks linnus erineva suuruse ja otstarbega kaalusid. manor house is shaped by high terraced gables and the for the building. Many outbuildings have Europe. The lake, rich in fish is like a paradise for fishermen Kesk-Eestis. Ehitustööd algasid 1875. a. taastati. Just Mustvee lähedale tahtnud Kalevi- main tower, joined to the northern wing. In recent years the been preserved. The splendid terraced in summer as well as in winter. Lustiveres on tegusa külasepa Jaak Krivini sepikoda. Palamuse on vanimaid - poeg linna ehitama hakata, toonud manor has housed a hospital and home for aged people. In park descends towards Kuremaa Lake. The unique street-village, many kilometres long, contains Alam-Pedja Looduskaitseala moodustati 1994. a. Siinses keskusi Lõuna-Eestis, esmamainituna selle jaoks läbi Peipsi Pihkvast laudu Lustivere we find theblacksmith Jaak Krivin’s forge. By a legend Kassinurme Hills were Raja, Kükita, and Kasepää villages. looduses kohtad käärulisi jõgesid ja laiu jõeluhtasid, avaraid 1234. a, mille on kuulsaks kirjutanud ja kive, kuid Vanapagan tahtnud tema Alam-Pedja Nature Reserve (a Ramsar formed by Kalevipoeg, who brought the The oldbelievers of Raja village were soid ja põliseid metsi. Alam-Pedja LKA peamine väärtus on Eesti rahvakirjanik O. Luts. Ajalooline plaani nurjata ning võitlema hakanud. wetland reserve), established in 1994, sand in his leather apron and piled it up permitted to build their own sanctuary terviklikkus ja vähene inimmõju, mistõttu kaitseala pakub keskasula paigutub kiriku ja kirikupargi Kalevipoeg virutanud ühe laua teise contains four strict reserves, rich in plant, here. The oval pit near the hill is called not earlier than in 1879. The church was eluvõimalusi paljudele taimedele ja loomadele. Loodushuvi- ümber – kihelkonnakoolihoone (1873), järel, mis aga katki läinud. Siil põõsast insect and bird species. Several nature his washing basin. 200m from the hill, destroyed in WW II, later the campanile line leiab eest Kirna õpperaja (7 km). kirik (1234), pastoraat, kirikumõisa saun hõiganud “Serviti, ikka serviti!”, mis asja trails are available, including a trail in in the forest, a stone has a red stripe was recreated. In Raja village the icon mõis rajati 14. s keskel. Suurejoonelise neo-renes- ja ait, veskihoone, apteek, Goldbergide eest olnud, sest kui Vanapagan viimase Kirna, located in Jõgeva County. on it like a trace of a sling. This is Kale- writer Gavriil Frolov founded his famous sanss stiilis peahoonega mõisaansambel ehitati krahv G. J. villa, Rehe-Möldre ait (praegu tegutseb terve lauaga paar korda serviti üle turja oli saanud, pistnud Puurmani Manor was established in the vipoeg’s Slingstone. The natural charm of the place can be school of icon writing. The world-famous v. Mannteuffeli ajal 1860. a. Lossil on 25m kaheksakandiline seal klaasikoda), laululava, piksepuu. Palamuse Püha pagema. 14th c. The historicistic castle was built enjoyed on a nature trail. artist Pimen Sofronov (1898-1973) was nurgatorn. Puurmani krahvil olevat olnud lossis oma nors- Bartholomeuse kiriku maakivist kooriruum pärineb 13. s. Umbes 30 km pikkuselt uhub Jõgevamaa randa Euroopa in the 1870s by G. J. v. Mannteuffel. Two Palamuse – an ancient parish centre, famed by the books of one of his disciples. kamise tuba. Puurmani lossis moodustas Juljus Kuperjanov Tähelepanu väärivad J. D. Neuhauseni poolt 1696. a val- suuruselt neljas järv Peipsi. Peipsi järv oma kalarikkusega storeys of the building are towering on Oskar Luts, is situated in the vicinity of a church and a park. The head-words of the Peipsi area are onions, fish and 1918. a partisanide pataljoni. mistatud puuskulptuurid. 1873. a ehitatud kihelkonnakooli- on kalameestele kui paradiis, mis meelitab ligi harrastuskala- a high basement, the octagonal 25-m A parish schoolhouse (1873), church (1234), parsonage, cucumbers that can be purchased from there. Kursi Maarja kirik on stiilsemaid neo-gooti ehitisi Eestis. Ehi- majas asub praegu muuseum, mis tutvustab Palamuse mehi igal aastaajal nii Eestist kui ka kaugemaltki Mitme kilo- tower has four storeys. Some specimens sauna, barn, watermill, pharmacy, millpond, Goldberg’s villa, In Ranna, on the side of the Kodavere-Mustvee road, we find tati 1648. a vanadele vundamentidele. 1871-1872 ehitati kirik ajalugu, O.Lutsu elu- ja loomingut ning kooliajalugu. Miks meetri pikkune ainulaadne tänavküla Peipsi rannal hõlmab of excellent carpentry, tiled stoves and the barn of Rehe-Möldre farmstead, glass school, open-air the Thousand Year Oak. Many legends are related to it. In arhitekt J. G. Mühlenhauseni projekti järgi ümber, lisades mitte lasta viia ennast ajaloorattal tagasi vanasse koolitundi, Raja, Kükita, Tiheda ja Kasepää külad. fireplaces have been preserved. In 1918 stage and the thunderbolt tree. the early 20th c the tree was burnt, only one big branch has suurele tornile 12 aposteltorni. Tähelepanuväärne on kahe istuda vanas koolipingis, kirjutada sule ja tindiga ning õppida Esimesed vene vanausulised ilmusid Peipsi rannikule 17. s Juljus Kuperjanov formed the famous The oldest section of St. Bartholomeus’ Church, the sanctu- survived, it is considered to be 400 years old. mantelkorstnaga ja topeltpalkseintega puitpastoraat (1817). nii nagu siis seda tehti. Pärast saab parvega Amme jõe peal lõpus, teine suurem laine 18. s lõpus Vitebski ümbrusest, battalion in the castle. ary, was built in the 13th c. The author of the unique altar and Kodavere Church dates from 1342. The savitööstus asutati 1886. a Joosep Tiimani poolt. sõita, peenart külvata või siis sauna akent katki lasta. Novgorodi ja Tveri kubermangust. Kursi Church of St. Mary and Elisabeth the pulpit (1696) was J. D. Neuhausen. present St. Michael’s Church is the fourth Ka tänapäeval toodetavad savinõud, mida on võimalik koha mõisakompleks oli omal ajal barokkstiili kaunimaid Raja vanausuliste palvela ehitamiseks said Raja küla vana- is one of the most stylish neo-Gothic In the 1980s the schoolhouse was restored on the original church on the site. This stone building pealt kaasa osta, valmivad suures osas käsitsitööna. näiteid Eestis. Pilku püüavad renoveeritud härrastemaja usulised loa alles 1879. a. Pühakoda hävis II maailmasõja buildings in Estonia. It was started in pattern and a museum was opened in it. The display is was completed in 1777. On the western Paduvere Talumuuseum tutvustab 19. s taluolustikku. Muu- 18. s, nn “piparkoogimaja” ja mõisapark tammealleedega. ajal, alles on vaid kellatorn. Raja külas asutas Gavriil Frolov 1648. During the reconstruction from related to the history of the Estonian school and Oskar Luts’ façade there is a triangular pediment and seumi juures on viis Peterburi kunstniku Grigori Azarenkovi Läheduses on erakordselt liigirikas arboreetum. 19. s lõpus oma kuulsa ikoonikirjutajate koolkonna. Frolovi 1871 to 1872, twelve apostle towers childhood a cylinder-shaped tower with an onion- valmistatud tammepuust kuju. Elistvere loomapark endises mõisapargis õpilasena alustas kunstnikuteed maailmakuulus Pimen were added to the main tower. The altar- The manorial ensemble of Luua is one of the best speci- shaped spire. Since 1902 an organ, built Kärde Rahumajas kirjutati alla 21.06.1661 nn. igavese rahu avati 1997. a. Looduslähedastesse tingi- Sofronov (1898-1973). piece “Golgotha” dates from 1872. The mens of the baroque style in Estonia. A renovated manor by W. Sauer, is in the church. leping Venemaa ja Rootsi vahel. Rahuleping lõpetas 1656– mustesse on asustatud kodumaised mets- Ranna ohvritamm, kuulsaim puu Jõgevamaal, mida kut- remarkable timber parsonage, dated house, the “gingerbread house” and a park, rich in species, Pala has several nature trails and tracks for mountain biking 1658 kestnud Vene-Rootsi sõja. loomad. Kõigil pargi asukatel on nimed sutakse ka tuhandeaastaseks ja rootsiaegseks tammeks. from 1817, has two mantel chimneys catch eye. The small taxidermy museum of Luua Forestry and skiing to be explored in summer and in winter. Endla Looduskaitseala ja ristivanemad. Looduse õpperajad vast enim rahvajuttudes ja kirjanduses kajastamist leidnud and double beam walls. The parsonage contains a parish School offers an overview of birds and animals of the Esto- The Jõemõisa-Kaiu lake chain consists loodi 1985. a ja kuulub tutvustavad erinevaid taimeliike. Laudtee tammepuu. museum. nian forests. In the Arboretum we can visit the sections of of the lakes Jõemõisa, Kaiu and Papi rahvusvahelise tähtsu- viib Elistvere järve äärde vaateplatvormi Kodavere Mihkli kiriku (kirjalikud teateid 1342) praegune Siimusti Pottery. Joosep Tiiman established the pottery in Europe, Central Asia, Far East, and North America. It also connected with each other by narrow sega märgalade (Ramsari juurde, millelt võib vaadelda järve rikkalikku linnuriiki hoone on neljas. Ühelööviline varaklassitsistlik kivikirik val- 1886. The hand-made production is available in the pottery contains a collection of rare species and forms. sounds. The lakes have become popu- alade) hulka. Kaitse alla Raigastvere vaatetorn asub Raigastvere voore järsul nõlval. mis 1777. a. Kirikus on W. Saueri orel (1902). Rahvajuttude store. Elistvere Wildlife Park was opened in the former manor park lar with holidaymakers for the beauty of on võetud Endla soostiku Saadjärv. Vooremaa järvedest suurim, on kalarikas – väärtus- järgi olevat Kodavere kiriku vanem nimi olnud Mihkli kirik. Paduvere Farm Museum offers a display based on the 19th c in 1997. The wild animals live in their natural habitat. Nature surrounding landscape and a recreation inimtegevusest suhteliselt likemad angerjas, rääbis ja siig. Rahvaluules üks populaarse- Sinna olnud Mihkel sisse müüritud, muidu pole kirik seisma rural life. Outside the museum there are five figures, made of trails offer an opportunity to see different plant species. The centre. East of the lakes the big Sõõru vähemõjutatud keskosa, mille seitset rabamassiivi eralda- maid järvi, seotud paljude Kalevipoja legendidega, juttudega jäänud. Mis päeval ehitatud, see öösel lagunenud. oak by the sculptor Grigori Azarenkov from St. Petersburg. estate of Elistvere is one of the oldest (1355) established in forests attract people in autumn to vad üksteisest jõed kitsaste lamminiitudega või soostunud järve rändamisest ja kiriku vajumisest järve põhja. Pala mägijalgratta-, suusa- ning looduseõpperajad pakuvad Kärde Peace House is located near the Vooremaa. All that remains of 28 buildings are a baroque mushroom and pick berries. metsad. Tähistatud matkarajad ja Männikjärve raba laudtee Äksi Andrease kirikut mainiti esmakord- aktiivse puhkamise võimalust igale huvilisele nii suvel kui park of Kärde. On 21st June 1661 the barn, a vaulted cellar and the remains of some other out- annavad külastajale võimaluse kohtuda erinevate linnu-ja selt 1443, Praegune stiilne pseudogooti talvel. “treaty of everlasting peace” was signed buildings. taimeliikidega, tornidest avaneb avar vaade laukarabadele. ehitis sai valmis 1889. a. 1815–1832 oli Sõõru metsad on hinnatud marja- ning seenerikkuse poolest. in the house. The treaty finished the Rus- Raigastvere Lookout Tower is erected Linnurikas Endla järv on Vanemuise kasutütre Juta erilise Äksis pastoriks O. W. Masing, kes eest- Kaiu-Jõemõisa järvestikku kuuluvad kolm omavahel ühen- sian-Swedish 1656-1658 war. on a steep slope of a drumlin overlook- Tekstid: Tiia Puusepp, Tiiu Lind kaitse all. Looduskaitseala keskus asub endise Tooma soo- lastele nädalalehti ja kalendreid välja datud järve – Jõemõisa, Kaiu ja Papi järv. Piirkonnas on mit- Endla Nature Reserve, a wetland of international importance ing the splendid landscape of hills and Kaart: Terje Kõre kooli hoones, kus kunagi õpetati soid kuivendama. andis. Tema tõlkis 1819. a Liivimaa talu- meid puhke- ja supluskohti. Võimalik on telkida, kala püüda (the Ramsar Convention), was established in 1985. The area lakes. Kujundus: OÜ Disain ja Trükk Maakonna üheks visiitkaardiks on Vooremaa - üks omapära- rahvaseaduse eesti keelde. Saadjärves ning paadiga järvel sõita. Kaiu järve ääres on looduskaunis of the reserve is 7591 hectares. The central part of the wet- Saadjärv is the largest of the Vooremaa Trükk: AS Triip semaid ja samas klassikalisemaid maastikutüüpe nii Eestis olevat endine Äksi kirik. Seitse venda Tammeluht. Rahvajuttude järgi olevat Kaiu järve põhjas pei- land with 7 vast mire areas is under protection. Nature trails lakes. In 1890, Estonia’s first fish hatch- kui ka Euroopas, mida iseloomustavad loode-kagusuunalised läksid korraga kiriku. Kirik vajunud maa dus kulla- ja hõbedakirst. and a board trail on Männikjärve mire offer an opportunity to ing station and in 1907 the first biology Kaardi väljaandmist rahastasid seljandikud ja nende vahel paiknevad pikliku kujuga järved. alla, ainult järv jäi järele. Praegune Äksi kirik pidanud ka alla observe different bird species and vegetation and enjoy the station were established at the lake. The lake is popular with EAS Põllumajanduspiirkondade programmist, Vooremaa on rohkem kui ükski teine paikkond Eestis seotud vajuma, kuid seitsmes vend saanud ukselt tagasi hüpata. sight of a typical mire landscape. The office of the reserve fishermen. Related to legends of Kalevipoeg, Saadjärv is Jõgeva Maavalitsus ning Jõgevamaa Omavalitsuste Liit. meie rahvuseepose kangelase Kalevipoja muistenditega. Natuke siiski olevat kirik vajunud. can be found in Tooma. frequently represented in folklore. 2004