Bill Glassco Archive: Supplementary Papers Box 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Bill Glassco Archive: Supplementary Papers Box 1: Hosanna (play written by Michel Tremblay, translated by Bill Glassco and John Van Burek; premiered at the Tarragon Theatre, Toronto and went on to Broadway in New York, 1974) 2 programs from Tarragon Theatre production Program for Hosanna, Compagnie de Quat’sous Inc. 1 typescript and 1 mimeographed script 1 notebook 2 stage designs in an envelope Michel Tremblay – The Impromtu of Outremont 2 typescripts and 1 folder with the final draft David French – Jitters 8 typescripts including 1st , 2nd and rehearsal drafts Jitters Review Packet from Long Wharf Theatre, addressed to William Glassco David French – One Crack Out 2 typescripts and 1 typescript of Act Three David French – Leaving Home 3 typescripts and typescript of Act One 3 copies of broadside David French – The Riddle of the World 1 typescript Box 2: Miscellaneous 10 b & w photographs (8x10 in.) of Winter’s Tale 1 envelope of flyers and programs from various plays 1 envelope with clippings grouped in smaller envelopes by name of play 1 study kit for A Doll’s House from the Playhouse theatre centre of B.C., directed by Bill Glassco Battering Ram – 3 mimeographed typescripts of Scene 2 (one copy has notes in pencil) and a cue sheet for the play Chapter 2 of Scott Symons’s Waterwalker, typescript with many notations The Seagull – 1 typescript and Jack Blum’s notes Artichoke – 1 typescript of play by Joanna M. Glass, 1976 The Sit-ins - 1 typescript of Act I, play by D. E. Freeman Father of the Year – 1 photocopied typescript of 2 act play by David E. Freeman, 1975 Happy End – 1 typescript 1 folder of notes and brochures related to the Crest Theatre 1 folder with a 4 page handwritten letter (manuscript) that begins: This is a letter of protest…., a blank notecard with a view of Quebec City, a program for Oscar Wilde’s L’Importance d’etre fidele, newspaper clippings, copies of a biographical sketch of Bill Glassco 5 page typescript with no title Received by Kathryn Chirametli September 6, 2013 .

Copy Link

Recommended publications

GROWING PAINS Toronto Theatre in the Igjo's
GROWING PAINS Toronto Theatre in the igjo's Robert Wallace (for Brenda Donohue) "The geography of the situation becomes so dense, so rich with possible paths, that the instinctive sense of direction fails; and questions of destination are rapidly replaced by the concerns of Survival." MARTIN KINGH "In this country there's an appetite to put buildings up, to equate culture with cupolas and glass palaces." — PAUL BETTIS 1LN AN ARTICLE PUBLISHED in Canadian Theatre Review, no. 2i, in 1979, Ken Gass, founder of Toronto's Factory Theatre Lab, concludes: Toronto may be a bustling, chic metropolis with abundant resources and an active theatre industry, but it is also thoroughly conservative and not the most conducive environment for serious theatre work. Gass's opinion of Toronto theatre at the end of the seventies is not as important as the fact he takes for granted: in just ten years, an "active theatre industry" has emerged where little was before. The 1979/80 edition of the Canadian Theatre Checklist contains over fifty listings of theatre buildings and companies in the Toronto area, few of which existed in 1969.1 City Nights, a weekly entertainment guide circulated throughout the city, offers a constantly changing roster of theatri- cal events. At least one review of a new play, cabaret act, or theatre piece can be found in the entertainment sections of Toronto's daily newspapers. Commercial ticket agencies with offices in the suburbs are thriving while pre-curtain box-office queues are customary at many downtown theatres. Dinner theatres, cabarets and revue houses flourish across the city, not to mention the taverns, bars and pubs featuring a wide variety of acts and complementing the legitimate theatres.
[Show full text]
Andrew Christopher Tracy
CREATING THE CANADIAN STAGE COMPANY:AN ANALYSIS OF THE MERGER OF TORONTO FREE THEATRE AND CENTRESTAGE COMPANY A Thesis Presented to The Faculty of Graduate Shidies of University of Guelph by ANDREW CHRISTOPHER TRACY In partial fulfilment of requirements for the degree of Master of Arts August, 1998 O Andrew Christopher Tracy, 1998 National Libraiy Bibliothèque nationale I*I of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographic Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395. rue Wellingtorr Ottawa ON K1A ON4 OttawaON K1AON4 Canada Canada The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence allowing the exclusive permettant à la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distribute or sell reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microfom, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la fome de microfiche/film, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimes reproduced without the author' s ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. ABSTRACT CREATING THE CANADIAN STAGE COWANY: AN ANALYSIS OF THE MERGER OF TORONTO FREE THEATRE AND CENTRESTAGE COMPANY Andrew Christopher Tracy Advisor: University of Guelph, 1 998 Professor Alan Filewod This thesis analyses and historicizes the dominant economic and cultural forces, and corporate and personal dispositions, that propeiied Toronto Free Theatre and CentreStage Company to wards their strategic merger and foundation of the Canadian Stage Company.
[Show full text]
Michel Tremblay's Albertine En Cinq Temps: a Tale of Two Translations
University of Alberta Michel Tremblay’s Albertine en cinq temps : A Tale of Two Translations Andrea Marie Kennedy A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Translation Studies Modern Languages and Cultural Studies ©Andrea Kennedy Fall 2011 Edmonton, Alberta Permission is hereby granted to the University of Alberta Libraries to reproduce single copies of this thesis and to lend or sell such copies for private, scholarly or scientific research purposes only. Where the thesis is converted to, or otherwise made available in digital form, the University of Alberta will advise potential users of the thesis of these terms. The author reserves all other publication and other rights in association with the copyright in the thesis and, except as herein before provided, neither the thesis nor any substantial portion thereof may be printed or otherwise reproduced in any material form whatsoever without the author's prior written permission. Dedication This thesis is dedicated to my father Murray Kennedy who always stood behind me and knew I would succeed. Without his constant encouragement and support I would not have made it through this process. Abstract This thesis compares two translations done of the play written by dramaturge Michel Tremblay entitled, Albertine en cinq temps. Using A. Berman’s critique of translation and elements of linguistic analysis, the key characterizing elements of Tremblay’s plays are identified and then used as a base for analyzing the two existing translations of this work. To conclude my thesis, I have put forth my own translation of this play.
[Show full text]
New Play Development at Tarragon and Nightswimming
Through The Hourglass: New Play Development at Tarragon and Nightswimming Laurren Iacobellis Thesis submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies In partial fulfillment of the requirements For the Master of Arts degree in Theatre Theory & Dramaturgy © Laurren Iacobellis, Ottawa, Canada, 2012 Iacobellis ii Abstract This study proposes and tests a model for play development analysis, which offers a framework and a vocabulary for cataloguing the working parts of play development initiatives. When scholars analyze a completed play text, there are several useful categories available with which to organize observations, including space and time, character, dialogue, plot and story, genre, and spectacle. Such basic categories have been lacking in the analysis of play development and dramaturgy practice. In order to create a framework for analysis, the hourglass model for play development analysis proposes the basic categories of source, perspective, leadership, company modelling, choice of form, conditions of creation (including assumed theatrical conventions), design, given and anticipated consequences, and reception. The three case studies included in this project demonstrate the uses and limitations of the analysis model for new play development and its categories. The Whispering Pines play development process at Nightswimming and the processes experienced by the participants in the 2011 Tarragon Playwright’s Unit both fit easily into the hourglass, largely because they employ traditional roles in the play development process without challenging established hierarchies and because both resulted in play texts; Nightswimming’s Rough House, as a devised piece, challenges the model and demonstrates its flexibility in dealing with non-traditional forms of theatre-making. By providing grounds for comparison between these three markedly different models, the hourglass teases out a number of productive contrasts between text-based and devised theatre.
[Show full text]
Textual Transgressions: Confessional Discourse in Late Twentieth-Century Canadian and Québécois Writing
TEXTUAL TRANSGRESSIONS: CONFESSIONAL DISCOURSE IN LATE TWENTIETH-CENTURY CANADIAN AND QUÉBÉCOIS WRITING by Myra D. Bloom A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Graduate Department of The Centre for Comparative Literature University of Toronto © Copyright by Myra D. Bloom (2014) Textual Transgressions: Confessional Discourse in Late Twentieth-Century Canadian and Québécois Writing Myra Bloom Doctor of Philosophy Graduate Department of The Centre for Comparative Literature University of Toronto 2014 Abstract Through close readings of six works of confessional fiction from Canada and Québec, this dissertation argues that the subversive use of confessional discourse can serve as a powerful platform for social critique. It challenges Michel Foucault’s thesis that confession, a practice that he regards as fundamental to our major social institutions such as religion, law, and medicine, is allied to a history of domination and as such serves to trap the subject within existing dynamics of power. Rather than regard confession as an instrument of repression, I reformulate it as a speech act that the subject can embrace in creative ways to resist and subsequently undermine constraining social narratives. My first chapter provides the theoretical basis for this argument, outlining the four main assumptions that underlie confession—the unified subject; guilt/shame; the need for forgiveness; the desire to be readmitted into the community—and introducing the strategies by which writers parodically undercut them. In Chapter 2, I apply this discussion to two texts that portray religion as a repressive force, Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale and Michel Tremblay’s Damnée Manon, Sacrée Sandra; I argue that the subversion of confessional discourse analogously undercuts the determining power of religious dogma.
[Show full text]
Translated Québec Theatre in the New Millennium: Established Authors and a Few New Trends in 1988, Québec Theatre in Translation Became "Awesome" (Conlogue Qtd
93 NICOLE NOLETTE Translated Québec Theatre in the New Millennium: Established Authors and a Few New Trends In 1988, Québec theatre in translation became "awesome" (Conlogue qtd. in Koustas 1995, 98). "Toronto loves Québec," unironically exclaimed the title of a 2012 article in the Québec theatre magazine Jeu (Côté 2012, 49). In another aptly named article, "From 'Homespun' to 'Awesome:' Translated Quebec Theater in Toronto," Jane Koustas chronicles the evolving response to French-Canadian drama by the main target of its translations: English Canada. Critics attending the translation of Gratien Gélinas' Bousille et les justes at the Royal Alexandra in Toronto in 1962, for example, insisted on its "homespun" qualities, "emphasiz[ing] that which conformed to their vision of quaint, rural Quebec while dismissing the larger questions addressed by the play" (Koustas 1995, 86). Paired with indifference or hostility, this response subsisted through the emergence of what Michel Bélair (1973) called nouveau théâtre québécois, which engaged with the sociopolitical specificity of a rapidly modernizing Québec in the vernacular of Montreal's working class, joual. The dialect's mix of French and English, as well as the context embedded within it, caused issues for translators, who struggled to find an equivalent in English (Bosley 1988). The production of Michel Tremblay's Forever Yours, Marie-Lou at the Tarragon Theatre in Toronto in 1972 showed how the nouveau théâtre québécois, whose sociopolitical particularities were considered undigestible to critics, could be read as universal or "Canadian" (Koustas 1995, 93). Perhaps predictably then, critics adopted "a less defensive, more open attitude" (82) in the 1980s, when theatre artists in Québec started to craft work that was considered "more universal" (97) in scope, or more interested in constructing and deconstructing the possibilities of drama, theatre and performance, as well as in producing pieces that could travel internationally, as in the imagistic and multilingual travelling works of Robert Lepage or Gilles Maheu.
[Show full text]
Canadian Theatre Encyclopedia - Canadian Theatre History
11/3/2017 Canadian Theatre Encyclopedia - Canadian Theatre History Canadian Theatre Encyclopedia canadiantheatre.com /dict.pl Canadian Theatre History The First Theatre Aboriginal peoples were performing rituals and dramas as part of ceremonies and celebrations hundreds of years before Europeans came to the shores of the “New World.” Indeed the Aboriginal Theatre we see today, such as Tomson Highway's plays, is often based on Native mythology. First European Theatre Theatre historian, David Gardner believes that European theatre came to Canada with Sir Humphrey Gilbert and "a little company of mummers" in 1583, predating Marc Lescarbot’ production of Le Théâtre de Neptune en la Nouvelle- France> on November 14, 1606. Samuel de Champlain, in Port Royal (in what is now Nova Scotia) organized a social club called L’Ordre de Bon Temps and it was through the Ordre that Lescarbot mounted his entertainment, performed by members of the French colony disguised as natives and mythological beings. The purpose of the event was to celebrate the return of the colony's founders from a dangerous expedition. The site of the colony and the production was abandoned in 1607 and there is no other mention of theatrical activity until 1640, though it is more than likely that light- hearted entertainments were presented as a part of colonial life. The Neptune Inn, Quebec City, in the 18th century; the kind of gathering place which served as this country's earliest theatrical venues (National Archives) The Neo-Classics in the New World It is impossible to separate cleanly the rise of English-language and French-language drama in Canada, as the theatrical traditions are similar, and sometimes the English performed in French and vice versa, as is still the case in Canadian theatre to this day.
[Show full text]
Program for Their Dramatic Achievements
From the Dean and Vice Principal Academic, University of Toronto Mississauga … Me and my wife got married Me and my wife settled down Me and my wife were parted I think I'll take a walk around town – From "Irene Goodnight" by Huddie Ledbetter (“Lead-belly”) It is not accidental that the start of almost any theatrical production involves the dimming of the house lights and the plunge of the audience into near-darkness. As the lights rise on the stage, it is the rest of the world that is shut out by darkness. This technique allows us to focus our attention and our empathetic capacity towards the characters and situations that arise from the imagination of the playwright. But drama is most effective when it reflects back to audience members the issues, concerns, and events that are closest to them, that speak to their most profound experiences. Theatre Erindale's 2008-09 season goes straight to the heart of that most personal of entanglements: the committed partnership. Zoologists know that it is only the rare species that partners for life, and even among those that do, genetic evidence is revealing that there is more intrigue and more deception than meets the eye. And with divorce rates in North America nearing 50%, we humans would seem to be having a difficult time of it as well. So I invite you to join me in attending Theatre Erindale throughout the entire season as we attempt to shed light on the human capacity for partnering and on the quest for a bond that is eternal and unbreakable.
[Show full text]
Towards a Popular Theatre in English Canada
TOWARDS A POPULAR THEATRE IN ENGLISH CANADA Neil Carson QNE OF THE FEATURES OF THE Quebec theatre that seems to the outsider to be a sign of its healthy development is the broadly based popu- larity of so much of its drama. Works such as Tit Coq (1948) and Bousille et les justes (1959) established attendance records which have never been matched in other parts of Canada. These works of Gratien Gélinas, and plays by other Quebec dramatists such as Marcel Dubé and Michel Tremblay have presented French- speaking Canadians with easily recognized dramatic reflections of their lives in a language that closely resembles their own. A particularly striking characteristic of much of this drama is the obvious affection the playwrights have for their char- acters and (by logical extension) for the audiences for whom they write. This affection is particularly evident in Gratien Gélinas. Gélinas' work (in his own plays and as Artistic Director of La Commédie canadienne) has always been animated by a strong populist bias. "The ideal dramatic form," he believes, "is the one which will interest the audience in its totality, the one which will reach not only the most numerous, but also the most diversified public."1 The way to reach such an audience is to be relevant and entertaining. "What is wrong with modern theatre is its detachment from the central facts of our society and from the concerns of the ordinary man. Theatre has become an art in isolation, unlike television and cinema which create a world directly related to the pattern of our daily lives."2 For Gélinas, the theatre is not a forum for debate or propaganda; it is primarily a place of entertainment.
[Show full text]
Bill Glassco Collection (1966-1988) Inventory
Bill Glassco Collection (1966-1988) Inventory 14 boxes; 2.93 linear metres Material from the career of theatre director and translator Bill Glassco, founder of Toronto’s Tarragon Theatre. The collection includes scripts (sometimes several drafts) for productions he directed at the Tarragon Theatre, CentreStage, and other theatres with extensive titles by David Freeman, David French and Michel Tremblay. There are also translations of plays by Tremblay, Simon Fortin et al done by Glassco (who frequently directed the English productions). There are three binders of correspondence from his years as Artistic Director of the CentreStage Company at the St. Lawrence Festival. Box #1: Scripts, A-F (alphabetical by playwright) Env. #1: Script, etc. – 5 items Stephen and Mister Wilde by Jim Bartley. Persephone Theatre, 1993. Rehearsal draft. Photocopied typescript with annotations. 75 p. + 8 p. revisions Aesthetic crisis (1 p.), production notes (1 p.), contact/cast list (1 p.), staff list (2 p.), info on Saskatoon (3 p.) Env. #2: Prompt Script, etc. – 4 items Happy End by Bertolt Brecht and Kurt Weill, adapted by Michael Feingold (Bill Glassco’s copy). Co-production: Tarragon, Alberta Theatre Projects, Vancouver East Cultural Centre, and Centaur Theatre, 1981. Photocopied typescript with extensive annotations, various paging. Rehearsal schedule, production schedule, notes; 1 p. each Env. #3: Script – 1 item Midnight Madness by Dave Carley. Draft 2, Feb. 1, 1987. Photocopied typescript with minor annotations, 56 p. Env. #4: Script, etc. – 3 items Midnight Madness by Dave Carley. Draft 3, “Workshop Draft”, Aug. 1, 1987. Photocopied typescript with annotations, 58 p. TLS. Cover letter from Dave Carley to BG; flyer for Muskoka Festival Bill Glassco Collection Inventory Page 2 of 41 Env.
[Show full text]
"At the End of Everything": Confession and Critique in Michel Tremblay's
“At the end of everything”: Confession and Critique in Michel Tremblay’s Damnée Manon, Sacrée Sandra Myra Bloom University of Toronto amnée Manon, Sacrée Sandra, the eleventh and final instalment Din Michel Tremblay’s Belles-Soeurs cycle, is a damning critique of the social conservatism of the Duplessis era (known in French as la grande noirceur [“the Great Darkness”]). The play comprises two contrapuntal monologues, referred to in the stage directions as “confessions,” delivered by seemingly opposite characters: Manon, the religious zealot, espouses the very conservatism and repression that Sandra, the outlandish transves- tite, decries in her hypersexualized excoriation of social convention. By the end of the play, however, it becomes clear that both characters represent equally pathological responses to their circumstances, their physical and existential stasis encoding the legacy of the Catholic Church in Québec. Tremblay’s critique is heightened by the parodic use of a confessional discourse that is, in its originary form, a hallmark of Catholic dogma. By mobilizing the language of confession to speak out against the social repression perpetuated by the Church, Tremblay articulates an incho- ate praxis of resistance; although the characters’ confessions record their social entrapment, their parodic redeployment of the dominant discourse anticipates the possibility of social renewal. ESC 41.2–3 (June/September 2015): 43–64 Parallel structures Damnée Manon, Sacrée Sandra allegorizes the effects of la grande noirceur, a period of extreme social and religious conservatism in Québec under Myra Bloom teaches Premier Maurice Duplessis.1 During Duplessis’s tenure, which lasted from writing at the University 1936 to 1959 (with the exception of a five-year hiatus from 1939 to 1944) the of Toronto.
[Show full text]
Anatomy of Influence
UNIVERSITY OF OTTAWA FACULTY OF ARTS THEATRE DEPARTMENT Anatomy of Influence: The Decisive Effect of Northrop Frye’s Anatomy of Criticism on James Reaney’s Donnellys Trilogy, as Directed by Keith Turnbull Teri Rata Loretto Thesis Supervisor: Daniel Mroz, PhD Thesis submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies In partial fulfillment of the requirements For the Master of Arts (MA) (Theatre Theory & Dramaturgy) -“The act of writing requires a constant plunging back into the shadow of the past where time hovers ghostlike.” -Ralph Ellison © Teri Rata Loretto, Ottawa 2012 Loretto 2 Abstract Anatomy of Influence: The Decisive Effect of Northrop Frye’s Anatomy of Criticism on James Reaney’s Donnellys Trilogy, as Directed by Keith Turnbull By Teri Loretto-Valentik Best known for his Donnellys Trilogy, Canadian playwright James Reaney completed his PHD under Northrop Frye. Frye’s thought and worldview are at the centre of these plays and although Reaney based his writing on a local legend from his childhood, it is undeniably grounded in Frye’s work, Anatomy of Criticism. Frye’s influence on Reaney becomes clear when Reaney’s trilogy is examined through the lens of Frye’s Anatomy. The plays manifest Frye’s structures concretely in space and time using props, setting, music, the spoken word and movement. An examination of the rehearsal hall methods of director Keith Turnbull reveals that Frye’s influence also extended to the actors’ preparation and the collective creation process that was critical to the resulting performances. Reviews and critiques, interviews with participants and an analysis of the trilogy in the context of Anatomy of Criticism give a greater understanding of the mechanics of the work and the resulting performances.
[Show full text]