AsutatudAsutatud 19321932 Otepää, Palupera, Puka ja Sangaste valla ajaleht Neljapäev, 29. juuli 2004 Nr 7 (186) Tänane erileht tutvustab suviseid suurüritusi Mis on piirkonna edu võti? Neli naabervalda: Otepää, Sangaste, Puka ja Palupera kahjustamata jäänud ala kü- gemise ja kireva ajaloopagasiga rahvusvaheliselt tunnustatud ja ning jalgratta maanteesõidu lastajate lemmikuks. Otepää, ehitistest Eestis. eestlaste seas populaarse spordi- EMi ja Saku Suverulli kor- Palupera, Puka ja Sangaste Palupera vallas Hellenurmes keskuse. Traditsioonilisele Suve- raldajad jõudsid ühisele aru- valdasid hõlmav Otepää töötab veel praegugi 124 aas- rullile on lisandunud augusti algul saamisele, et tänavune suur- looduspark on parim näi- ta vanune vesiveski, kus saab aset leidvad Euroopa meistrivõist- sündmusterohke suvi vääriks de puutumata loodusest. näha-katsuda-maitsta, mis ja lused jalgratturite maanteesõidus, eraldi ajalehenumbri üllitamist, Kuigi neil Valgamaa kuidas valmib viljaterast, ning mis on Otepääle suur tunnustus tutvustamaks valdade elanike- kauneima loodusega pai- kus veskiemand pakub ahjusooja kogu spordimaailmalt. le üritustega seonduvat ning kadel on oma põhitegevu- kliikakku. Otepää-Kääriku jalgrattatee on andmaks tuhandetele võistluste sed välja kujunemas ning Puka vald oma mitmete korras- ülimalt populaarne nii kohalike külastajatele piirkonna aktiivse turismimagnetidki olemas, tatud linnamägedega on siduvaks kui ka külastajate hulgas. On veel puhkuse võimalustest kokkuvõt- lisavad nad kahtlemata lüliks loodusmatkade harrastajai- teisigi kohti (Nüpli ja Tehvandi liku ülevaate. üksteisele vastastikku atrak- le Kuutsemäe ja Võrtsjärve ning rollerirajad), kus jalgratturid, Kas ja kuivõrd nelja valda tiivsust. Iga-aastane võrratut Väike-Emajõe vahelisel alal. rulluisutajad ja rullsuusatajad ühtseks turismipiirkonnaks võib elamust pakkuv Leigo Järvemuu- Oluliseks muinsuskaitseobjek- saavad nautida tasemel sporti- pidada – seda teemat aitab edasi sika, kuhu kogunevad tuhanded tiks on Otepää Maarja kirik, kus misvõimalusi. mõelda kõrvalolev lehelugu. fiilinguotsijad nii kodu- kui vä- 4. juunil 1884. aastal õnnistati Iga-aastane sportlaste talvine Viimaste aastate sihikindel investeeringuprogramm nii era- tepää, Palupera, Puka ja lismaalt, tekitab lisaväärtust ka Eesti sinimustvalge lipp. suusapidu Tartu maraton läbib ettevõtluses kui valdade eestve- Sangaste vallad on ükstei- piirkonna teistele ettevõtetele. Võiks ju isegi väita, et Otepää, samuti nende nelja valla suusara- O damisel on suunatud peamiselt sest näiliselt sõltumatud. Kuid Kuna Otepää on järk-järgult Palupera, Puka ja Sangaste vallad du. See traditsiooniline suursünd- aktiivse puhkuse võimaluste pöörates tähelepanu mõningatele tõusmas Eesti soosituimaks puh- on üksteist täiendavad üksused, mus ongi just üks neist põhjustest, laiendamisele piirkonnas. ajaloofaktidele, kultuuri- ja spor- kuseparadiisiks, ei pea ka talve- mis üheskoos eksisteerides suu- mis meelitab külastajaid igast Otepää Teatajal on heameel disündmustele ning loomulikult pealinna ümbritsevad piirkonnad davad end paremini avalikkusele Eesti nurgast tutvuma meie kodu- tõdeda, et juba valminud uute ka teadvustades endale, et tege- kadedusega vaatama naabervalla teadvustada. piirkonna imelise loodusega. teede ja spordirajatiste kõrval mist on Lõuna-Eesti menukaima kasvavaid «rahapadasid». Väikse- Kuid mis on ikkagi see «miski», Sport ja aktiivne puhkus kau- käivad tõsised ettevalmistused ja atraktiivseima piirkonnaga, mad ning ilmselgelt vähem tuntud mille pärast tuhanded looduse- nis looduses on Lõuna-Eesti edu suusastaadioni ja rolleriraja võib neid nelja naabervalda üht- vallad püüavad turiste möödasõi- nautijad sõidavad maha sadu või võtmeks. Et püsida tihedas kon- edasiarendamiseks. seks tervikuks pidada. dul. See ei tähenda aga sugugi, isegi tuhandeid kilomeetreid, et kurentsis teiste Eesti aktiivset Otepää Teataja Lõuna-Eesti kuppelmaastikul et naabervaldadel oleks puudus tulla puhkama Otepää maile? puhkust pakkuvate menupaika- lähestikku asetsevaid valdu lii- vaatamisväärsustest või kaunitest Balanss rahulike puhkajate dega, tuleb leida nelja väikevalla Piirkonna vallavanemad davad loodussõbralikkus ning ajaloolistest ehitistest. ning lärmakate lõbutsejate vahel tugevusi, mida ühiselt piirkonna Aivar Nigol, Terje Korss, Heikki maalähedus. Maalilised järved Sangaste vallas asuv Valgamaa ei ole edu ainus saladus. Mitme- edendamiseks rakendada. Kadaja ning Kaido Tamberg ning nostalgiliselt nukrad talud üks menukamaid vaatamisväär- külgsed sportimisvõimalused nii LY AUNAPU kutsuvad vallaelanikke ja (sealhulgas ka turismitalud) on susi on Sangaste loss, mis on üks profisportlastele kui harrastajate- meie külalisi osa saama selle muutnud selle keskkonnasaas test vähestest nii omanäolise väljanä- le on teinud meie kodupiirkonnast suve tippsündmustest ning nautima kaunist loodust. 2 Euroopa MV jalgratturite maanteesõidus 6.-8. august 2004

EestiEesti koondiskoondis EM-võistlustelEM-võistlustel

Mehed Caspar Austa 1982 TÜSK Andri Lebedev 1982 Kalev ChocolateTeam - Merida Raivo Maimre 1982 Alexela Pro Team Kalle Kriit 1983 TÜSK Andrei Laptšenkov 1984 Kalev ChocolateTeam – Merida Rene Mandri 1984 Alexela Pro Team Gilber Kask 1985 TÜSK Naised Maaris Meier 1983 Kalevi Jalgrat- takool Ly Paat 1985 CFC Kata-Liina Normak 1986 CFC Laura Lepasalu 1986 TÜSK Hedi Peterson 1982 Tartu SK Velo

Osavõtvad riigid

Austria Rootsi Foto: Martin Orn Belgia Portugal Bosnia ja Prantsusmaa Hertsegoviina Saksamaa Koht esikümnes sillutaks teed profileeri Hispaania Slovakkia Jalgratturite maanteesõit on jär- seid taktikavariante. Suvi sõnul on kui mängiti Mario Cipollini peale, Holland Sloveenia jepidevalt olnud üks edukaimad eestlased valmis nii grupifinišiks teeb kogu meeskond oma liidri Horvaatia Soome spordialasid viimaste aastaküm- kui ka põgenemiskatseteks. «Kui heaks tööd, siis suudetakse paljus- Iirimaa nete jooksul. Otepääl toimuvate lõpetatakse suures grupis, siis ki ka suurt gruppi kontrollida. Suurbritannia EM-võistlustega peab ratturite mängime Caspar Austa peale, kel- «Grupisõidu ring pole väga ras- Itaalia Šveits järelkasv näitama, et ka mõne le sprindivõime on teistest parem. ke, kuid nõuab suurt võimsust. Kreeka Tšehhi aasta pärast on eestlastel endiselt Andri Lebedev püüab end kaasa Värske asfalt mõjutab arvatavasti Leedu Venemaa asja Tour de France’ile. sättida õigesse jooksikutegruppi võidusõidu iseloomu, kiirused tõu- Luxemburg Kuni 23-aastaste Euroopa meist- ja sel moel kõrge kohani jõuda,» sevad,» räägib Suvi. Kui varem tuli Valgevene rivõistluste taset peetakse võrd- selgitab Suvi. Pühajärvelt Otepääle tõustes kohe Läti Ukraina väärseks samaealiste MM-iga, Temposõidus on parimad lootused ronima hakata, siis nüüd vuhise- Norra Ungari kusjuures konkurents on isegi veel tänavusel Eesti meistril Gilber Ka- takse hooga poolde tõusu. Poola tihedam. Kui MM-il võivad suurrii- sel. Erilisi ootusi Suvil eraldistardi «Uus kate võimaldab vunki kogu Eesti gid grupisõidus välja panna kuni suhtes siiski pole. Aasta tagasi aeg üleval hoida. Võib arvata, et viis sõitjat, siis EM-il on meeskon- loobuti temposõidust hoopiski, et tänu kohatisele raja kit- Muudatused liikluskorralduses dade suuruseks seitse liiget. Kreeka kuumuses kaks päeva enne susele venib grupp üsna Seetõttu ei saa eestlastel lihtne grupisõitu jõudu hoida. pikaks,» lisab Tõnissaar Nagu eelmise Otepää Teataja esile- olema, ometi söandab koondise Naiste tulemusi ei julge Suvi ja kirjeldab kummipaela hel põhjalikult selgitati, kaasnevad treener Toivo Suvi välja öelda vää- ennustada: «Maaris Meier sai küll efekti. «Kui esimesed la- rahvusvahelise jalgrattavõistlusega rika eesmärgi: «Meeste grupisõidus maanteesõidus olümpiapääsme, sevad tirri, siis tagumised paratamatult liikluspiirangud. sihime kohta kuue hulgas.» Mullusel kuid rohkem on ta sõitnud siiski pingutavad veel hoolega. Seetõttu on palve kohalikele elanike- EM-il lõpetas Tarmo Raudsepp 10. ja mägirattaga.» Varasematel aastatel Kui aga järgi jõutakse, siis le: tehke juba aegsasti endale selgeks, Kalle Kriit 13. kohaga, mida Kreekas pole EM-võistlustel osaletud. Ly esiots juba surub ja kõik millistel kellaaegadel ja milliseid teid treenerirolli täitnud Allan Tõnissaar Paat, Kata-Liina Normak ja Laura algab otsast peale. On väga pidi vajalikud sõidud sõidetud saavad. peab hirmkõvadeks tulemusteks. Lepasalu tegid mullusel MM-il oluline, et iga mees teab Eelnevalt liikluspiirangutega tutvudes «Kuigi EM-võistlustel ei tohi kaasa kaasa juunioride hulgas, kus grupi- täpselt, millised ülesanded väldite nii enda kui lähedaste aja- ja teha kahe kõrgema divisjoni profiklu- sõidus sai parimana Paat viieminu- tal võidusõidus on.» närvikulu. bide ratturid, siis nii mõnelgi osalejal tilise kaotuse juures 26. koha. Koondis koguneb Otepääl Kuigi taolised kitsendused avalike on profileping järgmiseks aastaks Tõnissaar tänavuse koondise esi- 3. augustil. «Ühislaagreid teede kasutamisel võivad kohalikele juba taskus,» teab Suvi. numbrit välja tuua ei julge. «Austa meil võimalus korraldada elanikele häirivana tunduda, peame Faktid kinnitavad treeneri sõnu. on küll hea finišeerija, kuid finišini polnud, praegu tuleb osa ometi aru saama, et need on suurüritus- Kahe aasta tagusel EM-il kaheksa on vaja sõita, samuti on tal stabiil- poisse Prantsusmaalt, osa te puhul vältimatud. Siinkohal pole su- hulka jõudnud ratturitest ei sõlmi- sust vähe,» on mullune juhendaja Poolast võistlustelt. Mingit gugi ülearune meenutada, et just tänu nud esimese kategooria profitiimi- kriitiline. «Lebedev on küll parem vormi timmimist ei toimu, taolistele suurüritustele on mitmedki ga lepingut vaid kaks. Veel aasta kui eelmisel aastal, kuid mitte nii püüame nende paari päe- piirkonna teed korrastatud. varem lõpetasid Jaroslav Popovitš hea kui juuniorieas.» vaga meeskonna tunde Kokkuvõtvalt tasub meeles pidada, ja Alejandro Valverde parimate sisse saada,» ütleb Suvi, et kõigil neljal päeval (5.-8. aug) on selja taga, kuid neid märgati ja Uus asfalt suurendab kiirusi kes korraga vastutab nii ametlike treeningute ja võistluste praeguseks on esimene kandnud Tugevad riigid võivad grupisõi- täiskasvanute, U-23 kui ka Otepää lin- ajaks liikluseks suletud liidrisärki Giro d’Italial ning teine du käiku oluliselt mõjutada. Kui juunioride koondise eest. na läbivad teed: jõudnud proffide MM-il hõbedale ja näiteks itaallastel moodustatakse «Oleks olnud hea kasvõi 1) valgusfoori ristmikust kuni Püha- Vueltal kolme hulka. koondis seitsmest heast sõitjast, üks võistlus tiimiga kaasa järveni ning sealt edasi Sihvani kes kõik ihkavad head resultaati, teha, et täpsemini rolle 2) valgusfoori ristmikust Valga mnt Liidriteks Austa ja Lebedev siis ilmselt erilist tiimisisest koos- tajuda.» kaudu kuni Nüpli teeni. Seitsmeliikmelised tiimid või- töövalmidust ei teki. Kui aga sar- VEIKO ULP, 5.-6. augustil on suletud ka Valga maldavad grupisõidus mitmekülg- naselt 2002. aasta proffide MM-ile, maantee Nüpli teeristist Risttee pea- Sportnet tuseni ning sealt edasi Sihva kaudu tagasi Otepääle (vaata valget rada Pealtvaataja info alumisel kaardil). 7.-8. augustil on suletud Nüpli tee (nn Pealtvaatajatele on pääs kõikidele Otepää EM • Autode parkimine võistluste parklates Otepää vana rollerirada) täies ulatuses ning 2004 programmilistele üritustele tasuta (v.a. linnas on 6.-7. augustil tasuta; 8. augustil 30 edasi Sihvalt Otepääle (vaata valget VIP ala) kr/auto. Pealtvaatajate parklad Otepääl asuvad Otepää gümnaasiumi staadionil, Karupesa ho- rada ülemisel kaardil). • Võistlusrajad on võistluste ajal liikluseks su- telli vastas ning Tehvandi staadionil. Peatumise keelualad on Mäe, Pi- letud, radade ületus sõidukitega vaid lubatud VIP parkla asub Otepääl Lille ja Piiri tn nurgal kal, Lille, Piiri, Virulombi, Tehvandi, kohtadest. (Night Club Comeback taga). Lubatud VIP-auto- • Munamäe, Kopli ja Koolitare tänavatel Võistlusradadel (piki rada) on ka jalgsi liiku- loaga, Otepää EM 2004 kutsega ning eelmüügist ning Lipuväljakul. Erandina on võima- mine keelatud (v.a. teepeenar). Raja ületus vaid ostetud VIP kutsega. selleks ettenähtud kohtades. lik peatuda bussijaama platsil kuni 30 •Võistluste infomaterjalide müük reedel, 6. • Võistluste territooriumile ei lubata siseneda minutiks. augustil kell 12-17 ja pühapäeval, 8. au- koduloomadega, samuti alkoholijoobes või kaa- Detailse liikluskorralduse info leiab gustil kell 9-17 stardi-finišijoone kõrval olevas iga soovija valla kodulehelt www. savõetud alkoholiga isikuid. infotelgis ainult sularaha eest. otepaa.ee. Samuti võib infot saada töö- • Otepää suusakooli kõrval on valvega rattapark- päeviti Otepää vallavalitsusest. la (pilet 25 krooni)

Vaata võistluste ülekan- net ITV internetitelevi- sioonis www.itv.ee

Korraldajad: Eesti Jalgratturite Liit, Klubi Tartu Maraton info: www.ejl.ee www.sportnet.ee 3 13.-14. august 2004 Rahvusvaheline võistlus Saku Suverull

Kuulsamad osavõtjad Saku Suverull 2004 Staaride paraad ei vaibu Suverulli algusaegadest peale suusatippu- siiski soodsate asjaolude kokkusattumine», Mehed de Otepääle meelitamisega tegelenud Mati muheleb Mati Alaver. Alaveri sõnul kehtib selge valem – välis- Rene Sommerfeldt GER võistlejate huvi on kasvanud proportsioonis Isometsä pääses tankide eest, Myllylät Mathias Fredriksson SWE eestlastest suusatajate edukusega. Vähemalt tervitas peaminister Tobias Angerer GER meeste osas on eliitsuusatajate hulk tõusnud 14. korda toimuva Suverulli algusaastad Frode Estil NOR maksimumilähedaseks. Augusti teisel nä- jäid veel nõukogudeaegsesse perioodi. «Siis Andrus Veerpalu EST dalavahetusel on lubanud Saku Suverullil oli kõik teistmoodi. Liidu koondis laager- Fulvio Valbusa ITA osaleda koguni kaheksa meessuusatajat das Pentagonis, nemad nõustusid osalema. Thobias Fredriksson SWE MK-sarja esikümnest ja pooled esitosinasse Võistlus algas uhke paraadiga ja jooks Anders Södergren SWE jõudnud õrnema poole esindajatest! toimus hoopistükkis Tehvandi staadionil,» Jaak Mae EST «Tõepoolest, Saku Suverulli stardinimekiri tuletab Arukuusk meelde esimesi võistlusi. Andreas Schlütter GER kannatab võrdluse välja ka talviste maail- «1991. aastal käisid soomlased ja võit kuu- Mihhail Ivanov RUS makarika etappidega,» nõustub korraldus- lus Jari Isometsäle. Nädal pärast Suverulli Martin Koukal CZE komitee esimees Alar Arukuusk. Kokku sõitsid tankid Eestisse. Pärast veel soomla- Cristian Zorzi ITA sed helistasid ja ütlesid, et küll läks napilt,» Lauri Pyykönen FIN teeb kaasa 26 Rahvusvahelise Suusaliidu FIS kuuma gruppi kuuluvat suusatajat. räägib Arukuusk. «90ndate alguses oli Itaa- Erkki Jallai EST lia koondise treeneriks Jarmo Punkkinen Roman Leibjuk UKR Arukuusel pole lihtne osalejatest kokkuvõtet ja tema kaudu õnnestus Suverullile tuua Jørgen Aukland NOR teha nii, et mõni staar kahe silma vahele Raul Olle EST ei jääks. Manuela di Centa.» Keijo Kurttila FIN «Traditsiooniliselt on eliitkoosseisuga ko- «Vladimir Smirnov kujunes meil vahe- Priit Narusk EST hal sakslased, naistest Venemaa ja Ukraina peal suisa maskotiks, kes omalt poolt aitas Olli Ohtonen FIN tugevamad, rootslasi esindavad vennad üritust ka reklaamida. Mina mäletan teda Dmitri Ljašenko RUS Fredrikssonid ja Anders Södergren. Taas juba 1982. aastast, kui ise veel suusatasin Sami Jauhojärvi FIN tuleb Andrus Veerpalu ja Jaak Maega rin- ja Smirnov juunioride koondisega Otepää- Aivar Rehemaa EST da pistma Frode Estil, itaallastest ootame le laagrisse tuli,» meenutab Arukuusk. Fulvio Valbusat ja Cristian Zorzit. Pika- «Smirrega oli väga lihtne suhelda, samal maasuusatajate au kaitseb Raul Olle kõrval ajal oli ta publiku jaoks suureks tõmbe- Naised 2003. aasta FIS Marathon Cupi võitja Jørgen numbriks.» Valentina Ševtšenko UKR Aukland. Starti on tulemas ka kahe viimase Tippsuusatajaid lisandub iga aastaga Kristina Šmigun EST tiitlivõistluse parimad maratoonarid – 50 Claudia Künzel GER km distantsi olümpiavõitja Mihhail Ivanov Mida aasta edasi, seda rohkem magneteid Kristina Šmigun: Olga Zavjalova RUS ja Val di Fiemme maailmameister Martin oli korraldajatel välja pakkuda. Lisaks eelni- Saku Suverullil meeldib Evi Sachenbacher GER Koukal,» loetleb Arukuusk. metatud kolmele on Suverullil võistelnud näi- pingevaba õhkkond. Julija Tšepalova RUS «Suvel tippsuusatajat kodust välja saa- teks Jelena Välbe, Markus Gandler, Aleksei Aino-Kaisa Saarinen FIN da pole lihtne. Esiteks on sportlastel vaja Prokurorov, Mihhail Botvinov, Ivan Batory, Larissa Kurkina RUS treenida ja teiseks soovitakse võimalikult Thomas Alsgaard, Bente Martinsen-Skari, Foto: Ove Maidla / Postimees Manuela Henkel GER Per Elofsson, Pirjo Manninen, Mika Myllylä, juud Jekaterina Vorontsova RUS palju perega koos olla,» selgitab Alaver. «Itaallaste peatreeneri Marco Albarelloga lisaks veel hulgaliselt kuulsusi, kes endiselt Võitjate interv Anke Reschwamm GER tegevsportlased ja stardis ka tänavu. Steffi Böhler GER suhtlesime kolm kuud, kuni ta lõpuks väsis, Kristina Šmigun on Suverullil võidutse- ja läbirääkimiste tulemusena sõidavad kaks Myllylä kohta meenub Arukuusele huvitav nud kuuel korral Jevgenia Hahina RUS seik. «Aastal 1999 saabus Myllylä eralennu- Irina Artemova RUS kõva meest Eestisse. Paljuski on tänavuse kiga Tartusse, sõitis siis politseieskordi saatel Kas senine suvine ettevalmistus võimaldab seitsmenda Viola Bauer GER esindusliku koosseisu kokkusaamise taga Otepääle, kus teda võttis vastu tol võidu koju jätta? ajal peaministriks olnud Mart Laar,» Kõik on kulgenud plaanipäraselt. Olen harjutanud kodus ja jätkan Pealtvaataja info räägib Arukuusk. «Kuigi Myllylä nii kuni Suverullini. Olen alati sellele võistlusele läinud koormuse • Piletite eelmüük toimub ka Otepää oli pärast võite Ramsau MM-il Soo- pealt ja teen nii ka tänavu. Jooksuvorm pole hetkel väga kiita, turismiinfokeskuses. Kahe päeva mes rahvuskangelase staatuses ja aga veidi on Suverullini ka aega. Ma loodan, et suudan võita, igal pilet maksab 150 krooni; ainult ree- avalikkuse tähelepanuga harjunud, juhul annan endast parima. deks 75 krooni. Sooduspilet kuni avaldas selline vastuvõtt talle suurt Kes on peakonkurendid? muljet.» 18 aastastele ning EV pensionäridele Kindlasti on jooksus väga tugev Valentina Ševtšenko. Kui tulevad 2000. aastal kuulus Saku Suverulli 75 krooni; ainult reedeks 40 krooni. ka Venemaa ja Saksamaa koondised, siis läheb tugevate tegijate võitjakarikas Johann Mühleggile, Perepilet kahele täiskasvanule koos ring veelgi laiemaks. Kõik, kel number seljas, võtavad võistlust kes poolteist aastat hiljem Salt Lake oma kuni 18 a lastega 300 krooni; tõsiselt, kaotama ei lähe keegi. ainult reedeks 150 krooni. City olümpial dopingu tarvitamisega vahele jäi. Nüüdseks on Hispaaniat Milline on Saku Suverulli võistluse eripära? • Sissepääs Suverulli peavära- esindava sakslase võistluskeeld lõp- See on hästi vahva võistlus! Kuigi sportlase jaoks pole ta lihtne Tehvandi hotelli kõrval ning vast penud. Kuidas suhtuksid Mühleggi – kahe päeva jooksul kolm starti. Siin on suureks plussiks roh- ja Kunimäel Ansomäe lasketiiru osalemissoovi korraldajad, kui sel- kearvuline publik, kes alati toetamas. teel asuvatest väravatest. line peaks ootamatult saabuma? • Võistluste territooriumile on piletiga Arukuusk mõtleb pikalt ja vastab Andreas Schlütter: Tulen taas võitma! 13. augustil ühekordne ja 14. augustil siis: «Tuleks FIS-iga nõu pidada. Kui Kahel eelmisel aastal on sakslasel Andreas Schlütteril õn- korduv sissepääs (pilet + väljumisel Mühlegg avaldab ise soovi, siis pole nestunud Saku Suverulli tihedast lõpuheitlusest võitjana saadud tempel). välistatud, et aktsepteerime teda.» väljuda. Milliste plaanidega tulete seekord Otepääle? «Julgen väita, et nii palju suusatip- • Alla 120 cm lastele sissepääs tasuta. Tulen taas võitma! Olen kuulnud, et sel aastal on konkurents pe ei kogune ühelegi teisele suvisele • Piletite ja infomaterjalide müük veelgi suurem, kuid arvestades minu senist ettevalmistust ja jõukatsumisele,» hindab Alaver Saku kohapeal (ainult sularaha eest) ree- vormi, peaksin suutma ka tänavu esikoha pärast võidelda. Suverulli populaarsust eliitsuusata- del kell 16-19.30 ja laupäeval kell jate seas. Kui oluliseks peate edukat esinemist suvistel jõuproovidel? 9-17.30 sissepääsude juures. VEIKO ULP, Mulle isiklikult tähendab suviste võistluste võitmine väga palju. • Inforaamat koos sama päeva stardi- Sportnet Positiivsete emotsioonide toel on palju kergem teha raskeid tree- protokolliga maksab 25 krooni. ninguid sügisel. Saku Suverullile tulen hea meelega veel sellegi • Võistluste territooriumile ei lubata pärast,pärast, etet mmeeldivaseeldivas õõhkkonnashkkonnas oonn vvõimalikõimalik kkonkurentidegaonkurentidega SSkan-kan- siseneda rataste, rulluiskude ja kodu- dinaaviastdinaaviast muljeidmuljeid vahetada.vahetada. Sooviksin,Sooviksin, etet kaka meilmeil SaksamaalSaksamaal Programm MõlemalMõlemal võistluspäevalvõistluspäeval onon avatudavatud söögi-söögi- jaja joogikohad,joogikohad, loomadega, samuti alkoholijoobes või toimuvad firmade esitlused jms. oleksoleks rrohkemohkem ttaolisiaolisi üüritusi,ritusi, kkuiduid ssuviseluvisel aajaljal oonn ssuusavõistlusteleuusavõistlustele kaasavõetud alkoholiga isikuid. sponsorite leidmine äärmiselt keeruline. Reede, 13. august Reede,Reede, 13.13. aaugustugust • Suverulli peaväravas on tasuline 19.45-21.15 Eesti suvised MV meeskondlikes suusa- 1717.30 Võistluste avamine Tehvandi rattaparkla (25 krooni). hüpetes Tehvandil Saku Suverulli võitjad aastatel 1990-2003 • Autode on reedel, 13. rollerirajarolleriraja stardisstardis 20-22 Salomon Friday Night Skate rulluisutamises parkimine Otepääl, kogunemine bussijaamas augustil Otepää linnas Suverulli 17.4517.45 SalomonSalomon CupCup proloogproloog rulluisutamisesrulluisutamises 2,72,7 kmkm Laupäev, 14. august Mehed Naised parklates tasuta. 14. augustil on ProloogProloog rullsuusatamises 2,7 km: 1990 Maksim Kozlov Jelena Välbe 12-16 POP lastemaailm angaari platsil parkimishind sõiduautole 50 krooni 18.1018.10 NNaisedaised 1991 Jari Isometsä Ljubov Jegorova ja bussile 100 krooni. 18.4518.45 MMehedehed 12.15-12.45 showlaval ansambel Justament 12.15-13.00 Salomon seiklusmatk Ansomäe lasketiiru 1992 Vladimir Smirnov Piret Niglas • Suverulli ajal on avatud 1993 Elmo Kassin, Kalju Ojaste Nonna Abagumova LaupLaupäev, 14. august 12.45-13.30 ratsutamise maastikusõit Neljakasemäel Tehvandi staadionil Eesti turis- 13.15-14.00 Salomon seiklusmatk Tehvandi hüppemäele 1994 Andrus Veerpalu Cristel Vahtra mi infotelk. Murdmaajooks:urdmaajooks: 13.30-14.15 showlaval ansambel Justament 1995 v õ i s t l u s i e i t o i m u n u d 11.0011.00 NNaisedaised 3 km (2x1,5 km) 13.30-14.15 maastikuvibu laskmine Neljakasemäel 1996 Andrus Veerpalu Kristina Šmigun 11.3011.30 MMehedehed 6 km (4x1,5 km) Info: www.suusaliit.ee 14.15-14.50 POP lastejooks stardiga showlava eest 1997 Ivan Batory Kristina Šmigun 12.1012.10 Tüdrukud 1,5 km (eraldi vanusegrupid) 1998 Ivan Batory Kristina Šmigun www.sportnet.ee 12.2512.25 PPoisidoisid 3 km (2x1,5 km) 14.15-14.50 Salomon seiklusmatk Rebastemäele 1999 Mathias Fredriksson Kristina Šmigun www.1182.ee 15.40-16.0515.40-16.05 Salomon Cup rulluisutamises, 14.50-15.00 Eelmüügist ostetud piletite vahel loosi- 2000 Johann Mühlegg Kristina Šmigun 3x2,73x2,7 kmkm mise võitjate autasustamine 2001 Per Elofsson Pirjo Manninen 15.00-15.30 Batuudi Big Air 2004 showlava kõrval Korraldajad: 2002 Andreas Schlütter Valentina Ševtšenko Rullsuusatamine:ullsuusatamine: 15.00-15.15 Mercedes-Benz sõidukid rollerirajal Eesti Suusaliit ja Tartu Suusaklubi 1616.25 Naised 12 km (3x4 km) 2x2,7 km 2003 Andreas Schlütter Kristina Šmigun 17.1017.10 MMehedehed 20 km (5x4 km)

Programm Võistluse korraldaja Eesti Suusaliit

Laupäev, 8. jaanuar 2005 NAISED 10km klassikalises tehnikas, eraldistart (2x5km) MEHED 15km klassikalises tehnikas, eraldistart (3x5km)

Pühapäev, 9. jaanuar 2005 NAISED sprindivõistlus klassikalises tehnikas (1,2km ) MEHED sprindivõistlus klassikalises tehnikas (1,5km ) 4 Kõik vajalik aktiivseks puhkuseks 29. august 2004

31. juulil kell 10.30 7. augustil kell 10 Otepää V rattasõit Eksliibriseklubi vaba- Start riiklik kokkutulek Tehvandi Otepää kultuuri- suusa- keskuses. staadionilt Avatud on Eesti Lipu 120. aastapäevale pühendatud liputeemaline väikegraafika näitus lipumuuseumis. 31. juulil kell 18 «Laulge kaasa» avalik salves- tus Pühajärve puhkekeskuse pargis Reet Linnaga laulavad Eda Ines Etti ning Veikko Täär

1. augustil kell 16 kitarri- 31. juulil kell 17 Tallinna XVIII rahvusvahelise orelifestivali avagala; kontsert Sangaste lossis: harmooniumikõlad; alpisarv ja festivali orkester, solist Carlo Torlontano Tiit Peterson ja Itaaliast. «Ave Maria» läbi aegade: Peterburi kontratenor Oleg Bezinski, Tauno Saviauk Hanna-Liina Võsa, Lembit Saarsalu, Ain Varts jt. Tallinna poistekoor Mozart, Ibert, Villa-Lobos, – dirigent Lydia Rahula Godardi, Pizzolla, Machado, 7. augustil kell 16 Tulli Lum, Pelagea (Moskva), Rinneradio (Soome), popurii 20. saj kaunimatest meloo- suurte masinate muusika: No-Big-Silence + Tiit Kikas. diatest 20. augustil kell 20 14. augustil kell 16 Jäääär, Värttinä (Soome), Tallinna kammerorkester – dirigent Tõnu Kaljuste, Eesti romantikat ehk siin on ilus elada: Eesti Otepää kirikus 15. augustil kell 16 filharmoonia kammerkoor ja Tallinna kammerorkester - dirigent Tõnu kitarriduo Valentin Dmitrijev (noorte Kaljuste. Peep Peterson ja pianistide konkursi laureaat) Kuldar Kudu Chopin, Bach, jt

OtepääOtepää turismiinfoturismiinfo  766 1200 Lipuväljak 13, (E-R 9-18, L-P 10-15)

AKTIIVNE PUHKUS Pühajärve puhkekeskus Siseujula / tervisekeskus Motell Puhkekülad ja -laagrid Apteegid  766 5500 Pühajärve puhkekeskus Hundu motell Annimatsi kämping Otepää apteek Kanuumatkad Kalastusinfo  766 5555  765 5777, 551 5561  511 0317 Lipuväljak 12 Kuutsemäe puhkekeskus Veetee Otepää Looduspark (E-R 8-18, L 8-15)  Muud atraktsioonid Külalistemajad  766 9007, 5647 1197 5666 0987, 506 0987  765 5876 Munamäe apteek Pühajärve vaateratas Arula külalistemaja Madsa puhkeküla Toonus Pluss  505 5702 Munamäe tn 3  5567 1583  516 8655, 767 0690  767 9656, 514 8103 Nõmme matkakeskus Forellipüük (E- R 9-19, L 10-16, P 10-14)  5622 2956 Edgari külalistemaja Marguse puhkekeskus Marguse forellipüük  765 4275  767 9650 Apteek kaubakeskuses  Veesõidukite rent 767 9650 EKS Villa külalistemaja Paju puhkelaager Lipuväljak 28 (E-P 9-19) Palu-Veski forellipüük  766 9400, 524 2745  765 5943, 5341 2872 Vello Meema Pühajärve  766 7427, 510 8434 Autoteenindus SÖÖGIKOHAD rannas  5343 6359 Palu-Veski külalistemaja Piiri puhkeküla  Fan-Sport  507 7537 Ratsutamine  766 7427, 510 8434 765 7252 Allani autotöökoda Restoranid Saaremäe külalistemaja  766 3763, 529 0165 Tobra hobused Hostel Bernhardi hotelli restoran Paadilaenutused  766 9999, 501 0751 Raudsepa Auto  529 0642  766 3795, 554 0659  766 9600 Kolga hostel  766 7438 Setanta külalistemaja Kolga hostel Kotre talu Lõbusõidud Pühajärvel  766 8200  766 7438, 510 3850 Sulevauto Pühajärve puhkekeskuse Kullipesa puhkemaja  765 6741, 528 2480 restoran  766 5500  513 5148 väikelaevaga (18 kohta) Silva külalistemaja San-  765 5007, 514 7833 Kuhri tall restoran  5341 2884 gastes  766 9323 Kodumajutus Swimo Auto Karupesa hotelli Kuutsemäe puhkekeskus  766 3725, 528 2704  Romantiline ööbimine Tamme külalistemaja Kotre talu  765 4255, 525 5545 766 1500  766 9007  Vidrike tall 504 2193 Nõuni järvel  513 5148  766 3747, 516 3232  767 9839, 528 2480 (puksiirabi) Kääriku puhke- ja spordi- Laane talu Sangastes Pubid / trahterid  766 5600 Tehvandi olümpia- Lutsu talu keskus  769 1308, 510 7447 Muuseumid Autovaruosad Edgari trahter Sokka talu keskuse külalistemaja  767 9893, 521 8653   765 4228  503 6109, 767 1770 ATV laenutus ja matkad Eesti lipu muuseum 766 9500 Marguse talu Mellex-Auto Hermanni pubi Väike-Trommi talu  765 5075, 523 3050 Valge Kroon  558 7784  765 5168, 503 6929 Andu puhkekeskus  767 9241  517 8451, 766 7425 Otepää suusamuuseum  766 3284, 525 1936  501 3435   766 3670, 523 3050 Rattahooldus Oti pubi 766 9840 Lutsu talu Puhkemajad Pühajärve puhkekeskuse  767 9893, 521 8653 Rollerirajad Gustav Wulff-Õie muuseum Hawaii Express pubi  766 5506  765 5119, 523 3060 Annemäe puhkemaja  766 1523 Tehvandi olümpiakeskus Iiri pubi Setanta Matkade ja spordi- Otepää kirik  506 0987, 5666 0987  766 9500  766 8200 ürituste korraldamine  765 5075, 765 5373 Eedeni puhkemaja Iluteenused  509 4286 Pubi-kasiino Time Out Veetee  506 0987 Pühajärve puhkekesku- Fan ball’i ja golfi  767 9280 Toonus Pluss  505 5702 Karu-Mati puhkemaja se iluteenused  766 5596 harjutusväljak  5556 7800, 638 1313 Silva pubi Sangastes Fan-Sport  507 7537 Pühajärve puhkekesku- Hotell Bernhard  766 9323 Kekkose Rada  515 1404 Koolitare puhkemaja Meegaste talu se juuksur  766 5587  766 9600  516 9098, 520 5 Lutsu talu 882  525 5531, 766 9068 Sauna juuksur ja mani- Kohvikud  767 9893, 521 8653 Kullipesa puhkemaja Miku kodumajutus küür  765 4354 Minigolf  513 5148 Rae kohvik  767 9565 Nõmme matkakeskus  765 5462, 5649 3206 Perejuuksur  765 5259 Valge Kroon  766 3284  767 9222 Andu puhkekeskus Kunstimäe puhkemaja Siiri kodumajutus Juuksur  765 5286  501 3435  505 8231  5621 6146 Ilutuba  525 2942 Baarid Tenniseväljakud Madsa puhkeküla Küljemäe puhkemaja Valentini kodumajutus Päikesesalong  767 9656, 514 8103  5563 3113, 767 1710 Kikka grillbaar Otepää tenniseklubi  5558 1261  5399 8025

 765 5982  509 7105 Hellenurme vesiveski Lili puhkemaja Väike-Trommi turismitalu ReeDe Villa ilusalong Paintball  5660 0738 Merano pizzabaar Kääriku puhke-ja spordi-  767 9809, 520 5142  766 7425, 517 8451  766 3606  503 6109 Lombi puhkemaja  767 9444 keskus  766 5600 Sokka talu Mesilinnu talumuuseum Ö-Maja B&B  501 4114 Krahvinna Kamber  565 2596 Mülleri Kelder Kuutsemäe puhkekeskus  526 8670  765 4388, 529 3860 Bowling  766 8806  766 9007 Sangaste loss  767 9300 Marguse-Järve puhkemaja  514 4760 Käsitöö Sangaste lossi baar Arula külalistemaja Pühajärve puhkekeskus

 767 9300  516 8655  766 5400 Paju puhkemaja Anni Butiik  765 5943, 5341 2872 Hotell Bernhard MUUD TEENUSED Pühajärve tee 2, (E-R 9-18, Squash Kiirtoitlustuskohad ja  766 9600 Partsilombi puhkemaja L 9-17, P 9-15)  565 2596 sööklad Karupesa hotell Hundu motell MAJUTUS Taksod Antiigiäri  Pohlametsa puhkemaja  766 1500 765 5777, 551 5561 Endel Käär  514 8745 Lipuväljak 8, Kaasiku kiirtoitlustus  509 1004, 766 9011  765 5644 Söödi puhkemajad Hotellid Enn Müürsepp  528 6549 (E-R 9-17, L 10-14) Jõusaalid Saho puhkemaja Pühajärve  524 2000 Hotell Bernhard*** Heino Kikkas  515 5315 Kingipood Rannabaar  521 3069 rannas  5345 7610 Otepää spordihoone  766 9600 Kalle Kikkas  508 8432 Tartu mnt. 1A Sokka talu puhkemaja Pühajärve Mägijalgrataste trassid  766 3677 Karupesa hotell Oti Takso (T-R 9-18, L 9-16) Rannabangalo  767 1770, 503 6109 rannas  766 3433 Kuutsemäe puhkekeskus Pühajärve puhkekeskus  766 1500  516 4455  1200 Lammas Galerii Tehvandi keskuse puh- Tamme äri toidubaar  766 9007  766 5555 Kesklinna hotell Lipuväljak 24 kemaja  766 9500  765 5532 Ansomäe puhkekeskus Otepää päevakeskus  765 5095 Bussirent (T-R 11-16, L 11-15) Veerpalu Villa  506 4611 Tehvandi olümpia-  5627 6276  766 8590 Kääriku hotell (14 ja 34 kohta) Vill ja Lina Vidrike puhkemaja Mati Orm keskuse söökla (tellimisel) Tehvandi olümpiakeskus  766 5600  767 9777, 506 5784 Kolga tee 24A (E-P 8-21)   766 1055, 505 9328  766 9504 Jalgrataste laenutus 766 9500 Lille hotell  766 3999 Otepää Buss (52, 45, 14 kohta) Artic Sport  5669 5052 Pühajärve hotell Külaliskorter  518 7306  5341 2876 Ööklubid Fan-Sport  766 5500 Kalev Lõhmus (32 kohta) SKI külaliskorter  767 9280  766 8500, 507 7537  5513 9071, 766 9065 Help  765 5877, 513 4877 Come Back  766 9878

Aadress: Lipuväljak 13, 67405 Otepää Telefon: 765 5355 Trükk: Järgmine Otepää e-mail: [email protected] Teataja ilmub Ajaleht in ter netis www.otepaa.ee/ot/ Tegevtoimetus: Ain Kruusmaa, Ave Kruusmaa, Kirsti Lambot 26. augustil