„Der Große Kaffeeklatsch!“

Ausgabe 03/2011

Wohnen mit Hamburger Genossenschaften

„Der Unsere Themen: große Alexandra Chrobok: „Was mich bewegt“ Seite 4 Kaffeeklatsch!“ 90 Jahre EBV Seite 5 Torten- und Kuchenwettbewerb inhalt 2 Editorial

beim EBV Harburg Liebe Leserinnen und Leser, wohnen Vertreterausfahrt nach Boizenburg.... 3 draufsteht, was drin ist. Schön wär’s. Immer noch werden Drachenbootrennen mit EBV-Team..... 3 Verbraucher von Lebensmitteln mit mangelhaften Angaben und faustdicken Werbelügen getäuscht. A. Chrobok: „Was mich bewegt“...... 4 Aus diesem Grunde sahen sich das Bundesministerium Young Leader Network für Verbraucherschutz und die Verbraucherzentrale beim EBV...... 4 genötigt, auf ihrer Seite www.lebensmittelklarheit.de Neuer Aufsichtsrat...... 5 Licht in das Wirrwarr zu bringen. EBV bei „Unser Tag 2011“...... 5

Mehr Licht soll den Hamburgern auch das neue Wahl- 90 Jahre EBV...... 5 recht bringen. Obwohl man sich umstellen und mehr Schulpraktika beim EBV...... 5 Kreuzchen machen muss, können wir jetzt bestimmen, Termine EBV-Treff Kniggestraße...... 6 wen genau wir in die Bürgerschaft wählen. Den Kandida- Sandra Keck bei Kultur im Atrium...... 6 ten wird jetzt die Möglichkeit gegeben, auf ihren Websei- ten über ihre Arbeit zu berichten und zu beweisen, dass Weihnachtsmärchen...... 6 sie zu diesem Job taugen. Hamburg Regensteuer: Genossenschaften haben sich diese Transparenz von Keiner soll zu viel bezahlen ...... 7 vornherein auf ihre Fahnen geschrieben. Über Vertreter- Mal eben 100 Euro einsparen ...... 7 oder Mitgliederversammlungen können alle die Zukunft ihrer Genossenschaft mitbestimmen. Geschäftsberichte Volltreffer gegen die Gewalt ...... 8 geben Auskunft über die Lage des Unternehmens und Wie ich es sehe ...... 9 die Planungen der Geschäftsführung. Aus dem Mietrecht ...... 9

Wir Genossenschaften leben von Klarheit, Durchblick und vom Engagement unserer Mitglieder, sei es in der Nach- barschaft oder in der Vertreterversammlung. So gesehen sind Genossenschaften mit der von ihnen garantierten wohnen Wohnsicherheit, ihrer Flexibilität und ihrem Gestaltungs- Einer von uns: Lino Caperchione ��10 willen ein echtes Zukunftsmodell. Damit arbeiten wir auch Aufruf: Torten- und für die Generationen, die nach uns kommen. Kuchenwettbewerb ��11

Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Gewinner „Unser Tag 2011“...... 11 Spätsommer. Was für ein Tag! �� 12/13

Ihre Redaktion

Freizeit & Kultur Hallo Kids ��14 Ach, Hamburg ��15 Litera-TOUR ��15

Service Preisrätsel ��16 Jahresgewinnspiel 2011 ��17 Angebote für Genossen- schaftsmitglieder �� 18/19 up to date ��20

Infoline 0180 2 244660 ● Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) wohnen beim Eisenbahnbauverein 3

Vertreterausfahrt 2011 EBV-Team beim Drachenbootrennen in die neuen Bundesländer zur Fliesenfabrik Boizenburg

In diesem Jahr führte die erfolgt weitestgehend voll- alljährlich stattfindende automatisch. So erzeugen Ausfahrt die gewählten Ver- 240 Mitarbeiter 15.000 bis Teamchefin Die Mannschaft des EBV Harburg treterinnen und Vertreter 16.000 Quadratmeter Flie- Alexandra Chrobok des EBV bei sonnigem Som- sen pro Tag, das entspricht Sie saßen im wahrsten Sin- toller Achtungserfolg war. merwetter in die neuen Bun- gut zwei Fußballfeldern. Da- ne des Wortes „alle in einem Die Mannschaften trugen so desländer zur Fliesenfabrik mit lassen sich gut 800 Ba- Boot“: Vorstand, Aufsichts- abenteuerliche Namen wie Boizenburg. Sie ist die größ- dezimmer fliesen. rat, Mieter und Mitglieder „Targonauten“, „Die plan- te der insgesamt des Eisenbahnbauvereins schenden Gastwirte“ oder sieben Steingutfa- Nach einem ge- beim diesjährigen Drachen- „Blaues Wunder“. Es siegte briken in Deutsch- meinsamen Mit- bootrennen Ende Mai im das Team „Dampfschiffweg land. Bei einem tagessen im Wald- Harburger Binnenhafen, dem 11“ vor dem „Kaiser Dra- Betriebsrundgang hotel Boizenburg InnoGames-Cup 2011. Nach- chen“ und den „Iron Dra- unter sachkundi- führte der Weg die haltig demonstrierten sie da- gons“, dem Team der Azubis ger Führung be- Vertreter in das mit den Genossenschaftsge- der Mercedes-Werke. kamen die Mit- sehenwerte Flie- danken. Dafür konnte der EBV beim fahrenden einen senmuseum der Unter Leitung von Teamche- parallel durchgeführten Tor- Eindruck von der kleinen schnucke- fin Alexandra Chrobok ab- wandschießen zugunsten Produktion, ange- ligen Stadt an der solvierten sie insgesamt drei der Muskelschwundhilfe mit fangen beim angelieferten Elbe, die ehemals gerade Läufe, die alle drei gewon- insgesamt acht Treffern den Ton oder Gips bis hin zur noch zur DDR gehört hatte. nen wurden. Dennoch reich- ersten Platz belegen. fertigen Fliese. Von gängi- Von dort wurde die Rückrei- ten die erzielten Zwischen- Die vier Wettkampfboote – gen Dekors fürs Bad oder die se mit einem Stopp im Fähr- zeiten nur zum 23. Platz un- Kosten pro Boot 8.000 Euro Küche bis hin zur speziell im haus Zollenspieker angetre- ter 27 Startern mit fast 500 – hatte der Verein Drachen- Siebdruckverfahren verzier- ten. Die Vertreterinnen und Teilnehmern. Was beim al- bootsport Schwerin zur Ver- ten Kachel, vom Emblem Vertreter haben so neue Ein- lerersten Start überhaupt ein fügung gestellt. von Fußballvereinen über drücke gewonnen von einer Tierkreiszeichen bis hin zu Fabrikation, die ansonsten Wappen. Die Produktion eher weniger bekannt ist.

Beispiele Boizenburger Fliesenkunst

Eisenbahnbauverein Harburg eG · Rosentreppe 1a · 21079 Hamburg · Tel. 7 64 04-0 · www.ebv-harburg.de wohnen 4 beim Eisenbahnbauverein Auch ich bin glücklich, weil Ich bin aufgewühlt und frage handenen Wohnungen besser wir einem langjährigen Mit- mich: „Was ist hier falsch ge- zu nutzen. glied helfen konnten – schön. laufen?“ Wir haben nun mal nur acht Aber natürlich ist es auch ver- Aber kurz darauf erscheint Fa- Prozent 4-Zimmer-Wohnun- ständlich, dass jemand, der milie H. Sie sind sehr ungehal- gen und diese werden auch seinerzeit mit Kindern in eine ten und können nicht glauben, nur selten gekündigt. Wir bie- große Wohnung eingezogen dass sie die Wohnung, die ge- ten diese den wartenden Mit- ist, diese – nachdem die Kin- rade der Familie F. zugesagt gliedern an – und leider kann der aus dem Haus sind – nicht Alexandra Chrobok wurde, nicht bekommen kön- dann nur eine Familie dort aufgeben will, da die Miete Vorstand EBV nen. „Schließlich wartet be- einziehen. nach all der Zeit günstig ist stimmt niemand so lange wie und ein Umzug in eine kleine- Was mich bewegt sie auf eine 4-Zimmer-Woh- Sicherlich tönt es die ganze re Wohnung sich aufgrund der nung!“ Ich schaffe es nicht, ih- Zeit aus den Medien, dass wir heutigen Mietpreise bei Neu- Überglücklich verlässt Herr nen verständlich zu machen, familiengerechte Wohnungen vermietung u. U. nicht lohnt. F. mein Büro. Gerade hat er dass auch Familie F. sich be- brauchen, aber kann es tat- Ich frage mich, ob jemand erfahren, dass er eine 4-Zim- reits vor vielen Jahren um ei- sächlich sein, dass wir diese bereit wäre, seine 4-Zimmer- mer-Wohnung bekommen ne solche Wohnung beworben teuer neu bauen müssen? Eine Wohnung (80-100 m²) gegen wird, worauf er und seine hat. Und da die Vergabe der Neubauwohnung in der Größe eine kleinere zu tauschen, 5-köpfige Familie bereits seit Wohnungen in der Regel von der Wohnung, die Familie F. wenn wir ein interessantes mehreren Jahren warten. Ihre der Dauer der Mitgliedschaft nun bekommen wird, wäre im- Mietangebot mit ähnlichen jetzige 3-Zimmer-Wohnung ist abhängt, ist Familie F. dieses merhin fast doppelt so teuer. Konditionen anbieten wür- mit drei schon relativ großen Mal dran. Wütend verlassen Deshalb ist es doch eigentlich den? Kindern recht beengt. Herr und Frau H. mein Büro. vernünftiger, die bereits vor-

„Young leader Network“ zu Gast beim Eisenbahnbauverein

Neues Karrierenetz- nerzeit die Marketinginitiative werk in Wohnungs- der Wohnungsbaugenossen- genossenschaften schaften gegeben. Bisher beteiligen sich elf Teilnehmer des Karrierenetz- Genossenschaften aus Ham- werks der Wohnungsgenos- burg, Schleswig-Holstein und senschaften waren Ende April Berlin am „Young Leader zu Gast beim Eisenbahnbau- Network“. Koordination und verein (EBV). Unter ihnen Betreuung hat der Verband auch Christian Sachse, Lei- norddeutscher Wohnungs- ter der Vermietungsabteilung unternehmen e. V. übernom- des EBV. Als führendes Unter- men. nehmen der Wohnungswirt- Anfang dieses Jahres startete schaft hinsichtlich regenerati- eine weitere Runde für zwei ver Energien wie Fotovoltaik, Jahre mit einer neuen Ziel- Regenwasserrückgewinnung, gruppe von 14 Personen. Blockheizkraftwerken, Wär- Die Teilnehmer treffen sich merückgewinnung aus Ab- sieben Mal im Jahr zu The- wasser und Fuhrpark mit Gas- Erstmals hatten sich junge sowohl innerhalb als auch men rund um die Wohnungs- fahrzeugen konnte der EBV Mitarbeiter von Wohnungs- außerhalb der Wohnungswirt- wirtschaft. Neben einem den jungen Führungskräften genossenschaften im Herbst schaft. Durch Tagesveranstal- Präsentationstraining stehen eine nachhaltige Verbindung 2008 getroffen, um ein neu- tungen wie jetzt beim Eisen- z. B. Fragen über regenerative zwischen Ökologie und Öko- artiges Karrierenetzwerk, das bahnbauverein wird ihr Blick Energien, Quartiersentwick- nomie vorstellen. Nach einem „Young Leader Network“, zu über den Tellerrand erweitert, lung und Marketing auf der Vortrag des Vorstandsvorsit- starten. Ziel dieses Netzwer- um vielschichtige Herausfor- Tagesordnung. Durch drei zenden Joachim Bode haben kes ist die Entwicklung von derungen aus einer anderen mehrtägige Veranstaltungen sich die Teilnehmer viele der talentierten jungen Mitar- Sicht angehen zu können. können auch private Kontak- innovativen Einrichtungen beitern zu Führungskräften. Das Netzwerk eröffnet mo- te entstehen. Zusätzlich sind vor Ort in der Serviceanlage Durch das Netzwerk erwer- tivierten Mitarbeitern darü- Praktika unter den Netzwerk- Engelbekhof selbst angese- ben sie Kompetenzen, die sie ber hinaus Karrierechancen partnern oder bei externen hen. Im Anschluss daran lie- unterstützen, Führungsposi- bei ihren Arbeitgebern oder Anbietern vorgesehen. Über ßen die jungen Menschen den tionen einzunehmen. Durch den anderen am Netzwerk die Internetplattform des Abend bei einem gemeinsa- den Kontakt mit anderen er- beteiligten Genossenschaften. Netzwerkes werden Informa- men Abendessen ausklingen. werben sie neue Kenntnisse Den Anstoß dazu hatte sei- tionen ausgetauscht.

Redaktion: Helmut Kujawa, verantwortlich im Sinne des Presserechts: Joachim Bode wohnen beim Eisenbahnbauverein 5

EisenbahnbauvereinEisenbahnbauverein Harburg Harburg: Mehr als die Hälfte Frauen 90 Jahre in Führungspositionen. Eisenbahnbauverein Harburg Wie bereits berichtet sind bei der diesjährigen Vertreter- Zimmermannstraße die Denkmalschutzbehörden versammlung des Eisenbahnbauvereins (EBV) der Vorsit- heutzutage gleich die gan- zende des Aufsichtsrates, Ingo Christophersen, und das Keimzelle des EBV ze Straße unter Denkmal- Mitglied des Aufsichtsrates, Siegfried Winkler, nach 18-jäh- In der Zimmermannstraße schutz gestellt haben. Sehr riger Amtszeit in den Ruhestand verabschiedet worden. hat vor 90 Jahren alles be- zum Leidwesen des EBV Der stellvertretende Direktor für den Prüfungsdienst des gonnen. Drei Jahre nach übrigens, dem dadurch die Verbandes norddeutscher Wohnungsunternehmen Jürgen Ende des Ersten Weltkrieges Wärmedämmung erschwert Wendlandt zeichnete beide für ihre Verdienste mit der sil- kam es zur Gründung der wird. bernen Ehrennadel des Verbandes aus. Bei der Wahl für regional im Raum Harburg Sind nach Kriegsende die den Aufsichtsrat wurde Christiane Boekenhauer wiederge- tätigen Baugenossenschaft wenigen finanziellen Mittel wählt, neu gewählt worden sind Silke Flügel und Rosemarie Eisenbahnbauverein Har- in der Wohnungswirtschaft van Delft. Zusammen mit Cordula Döhring sind damit vier burg, die am 17.09.1921 in vor allem für die Instand- von sechs Aufsichtsratsmitgliedern Frauen. das Genossenschaftsregis- haltung benötigt worden, Da das weibliche Geschlecht im zweiköpfi- ter eingetragen worden ist. so standen für den Neubau gen Vorstand des EBV mit Bereits im ersten Jahr ih- kaum Mittel zur Verfügung. Alexandra Chrobok eben- res Bestehens gelingt es der Anderseits gab es aufgrund falls zu fünfzig Prozent ver- Genossenschaft, ein großes der Kriegsereignisse auch in treten ist, liegt die Quote Grundstück von „Zimmer- Harburg – damals noch ei- weiblicher Führungskräfte manns Erben“ zu erwerben. ne selbstständige preußische bei der Genossenschaft bei In dieses Neubaugebiet wird Stadt – Wohnungsnot. Natur- Rosemarie mehr als der Hälfte. als innere Erschließung die gemäß auch für die Eisen- van Delft „Zimmermannstraße“ ge- bahner. Kam doch bei ihnen Silke Flügel legt. Fünf zweigeschossige zu betrieblichen Umstruktu- Vierfamilienhäuser (heute rierungen noch die Umsied- Nach seiner kon- Nr. 12 – 20) mit je vier Drei- lung von Beamten aus den stituierenden Sit- zimmerwohnungen werden abgetretenen Gebieten im zung am 19. Mai dort errichtet. Sie bilden ge- Osten hinzu. Das veranlasste besteht der neue wissermaßen die Keimzelle damals engagierte Eisenbah- Aufsichtsrat jetzt des Eisenbahnbauvereins ner in Harburg zur Gründung aus Christiane Bo- Harburg. Kein Wunder, dass des Eisenbahnbauvereins. ekenhauer (Vor- sitz, vorne links), Hans-Ulrich Niels Schulpraktika beim EBV (Schriftführer), den alle Abteilungen der Ge- Cordula Döhring nossenschaft durchlaufen, so (stellvertretende dass ein abwechslungsreicher Vorsitzende, hinten und qualifizierter Einblick in rechts), Rosemarie das Berufsbild gewährleis- Delft, Silke Flügel tet ist. Im Frühjahr dieses und Fred Bonkow- Jahres gehörte auch Ellen ski. Goldmann zu den Praktikan-

ten. Sie wohnt mit ihren Eltern EBV bei „Unser Tag“ Ellen Goldmann (links) Von Weitem gut er- im Gespräch mit Buchhalterin beim Eisenbahnbauverein. kennbar waren die Andrea Taube Zehn Jahre lang hat sie die beiden neuen Pago- Jedes Jahr im Frühjahr und Körperbehindertenschule be- denzelte des EBV beim im Herbst melden sich auch sucht und geht jetzt zur Han- diesjährigen Genossen- beim EBV Schüler, um hier delsschule. Sie möchte noch schaftstag auf dem ein Praktikum zu machen. Sie das Abitur machen. In wei- Heiligengeistfeld. Das wollen ausprobieren, ob ihnen teren Praktika hatte sie sich Restaurant „Leucht- zuvor bereits bei der Univer- turm“, die Volleyballe- eine Tätigkeit in einem Unter- sität Hamburg, dem Berufs- rinnen von „Aurubis“, nehmen der Immobilienwirt- bildungswerk in Husum und die Tanzschule Häd- schaft nach Schulabschluss rich, die Sparkasse zusagen würde. Die Immobili- bei der Verbraucherzentrale Harburg-Buxtehude so- enbranche ist ausgesprochen umgesehen. Auch Vorstands- wie eine Kindereisen- interessant und bietet einen mitglied Alexandra Chrobok bahn unterstützten die sehr vielfältigen Arbeitsplatz. hat mit einem Praktikum beim Präsentation des EBV. Währenddes Praktikums wer- EBV begonnen.

Eisenbahnbauverein Harburg eG · Rosentreppe 1a · 21079 Hamburg · Tel. 7 64 04-0 · www.ebv-harburg.de wohnen 6 beim Eisenbahnbauverein

Sandra Keck begeisterte im Atrium

EBV-Treff Kniggestraße „Leev liggt in de Luft“ Plattdeutsche Stoßseufzer rund um die schönste Sache der Welt Termine: Mit ihrem plattdeutschen Pro- Aktuelle Angebote: gramm „Leev liggt in de Luft“ konnte die sympathische Hambur- Jeden Mittwoch von 18:00 – 20:00 Uhr: gerin Sandra Keck in einer Veran- PC-Training mit Internetzugang staltung der Reihe „Kultur im Atri- um“ begeistern. Jeden Donnerstag In Cuxhaven geboren, ist Sandra von 10:00 – 12:00 Uhr: Keck in Harburg aufgewachsen. Am Kapellenweg und am Alexan- Deutsch-Sprachkurs für Frauen mit der-von-Humboldt Gymnasium ist Migrationshintergrund mit Kinderbetreuung sie zur Schule gegangen und lebt nun mit eigener Familie in Eißen- Jeden Donnerstag von 14:30 – 17:00 Uhr: dorf. Sie ist ein echtes Multitalent! „Klönschnack in geselliger Runde“ Ob als Ohnsorg-Schauspielerin, Sängerin, Regisseurin oder als Au- alle 14 Tage montags 16:00 – 18:00 Uhr: torin für die beliebte Sendereihe Aquarellmalerei „Hör mal´n beten to“ des NDR. Zum Ohnsorg-Theater gehört sie seit Jeden 2. Montag im Monat 14:00 – 17:00 Uhr: 1990. Als Regisseurin feierte Sandra Keck vor allem Erfolge mit ihren plattdeutschen stets ausverkauften Erfolgs-Rock- Bastelgruppe Revuen „Wi rockt op Platt“ und „Rock op Platt – Episode twee“

BINGO Ihre Lesung im Atrium war eine „kecke“ Reise durch die am Montag, den 21.11.2011 um 17 Uhr „plattdeutsche Weltliteratur“, bei der sich alles um die schönste Sache der Welt drehte, um die Liebe! Ausfahrten: Unter anderem gab es eine sehr eigenwillige und witzige Version von Romeo und Julia zu hören. Dazu „Satellite“ Dienstag den 25.10.2011 von Lena Meyer-Landrut, auf Plattdeutsch versteht sich,

sowie eine wunderschöne Kombination von „Dat du mien Naturpark Elbufer-Drawehn Leevsten bist“ und dem bekannten französischen „Chanson 13:00 Uhr Abfahrt Bf Harburg d‘Amour“. Am Schluss gab es viel Beifall. Rückfahrt ab Bleckede ca. 17.00 Uhr Rundgang Elbschloss Bleckede mit Biberanlage; Kaffeegedeck; Zeit zur eigenen Verfügung Preis: € 20,00 p. Pers. Weihnachtsmärchen Dienstag, den 15.11.2011 Die Stiftung des Eisenbahnbauvereins Harburg Miniatur Wunderland Hamburg präsentiert mit Führung im Saal des Harburger Theaters Treffen 9:00 Bahnsteig S-Bahn Bf Harburg eigene Rückfahrt und Fahrkarte; am Sonnabend, 17.12.2011, 14:00 Uhr Preis: € 10,00 p. Pers „Das fliegende Klassenzimmer“ Montag, den 12.12.2011 von Erich Kästner

Weihnachtsfahrt nach Behringen Eintrittspreis 3,– Euro für Kinder und Lüneburg und 6,– Euro für Erwachsene 14:00 Uhr Abfahrt Bf Harburg Rückfahrt 19:30 Uhr ab Lüneburg Kartenverkauf solange der Vorrat reicht Kaffeegedeck, Weihnachtslesung, Weihnachtsmarkt ab Dienstag, den 13. September 2011 Preis: € 15,00 p. Pers. in der Geschäftsstelle des EBV, Rosentreppe 1a bei Frau Schonn: Tel.: 764 04 110 Verbindliche Anmeldung umgehend bei Frau Schonn

Bei zu geringer Beteiligung muss sich der EBV jeweils eine Absage vorbehalten!

Redaktion: Helmut Kujawa, verantwortlich im Sinne des Presserechts: Joachim Bode HAMBURG Klimaschutz 7 Regensteuer: Keiner soll zu viel bezahlen Genossenschaften prüfen nach

Zu Beginn des kommenden Auftrag für die Gartenpflege aus- Jahres wird die Abwasser- geschrieben habe. gebühr neu berechnet. Berücksichtigt wird dann, Auch bei der Allgemeinen Deut- ob Grundstücksflächen schen Schiffszimmerer-Genossen- ganz oder zum Teil versie- schaft messen eine Ingenieurin gelt sind oder auch nicht. und eine Gartenbaumeisterin al- Damit die Berechnungen les aus und ziehen zuweilen sogar stimmen, sind die Mitarbei- mit dem Maßband los. Thomas ter seit Monaten sogar mit Speeth, Architekt und Prokurist, dem Maßband unterwegs. findet es „ziemlich unverfroren“, dass die Behörde derart enge Fris- ten verordnet. „Bei 8.000-9.000 Wohneinheiten stellt diese Arbeit für uns einen erheblichen Arbeits- n Zu Buche schlägt die neue Be- aufwand dar.“ rechnung in den Nebenkostenab- Teilweise wurden in den behörd- rechnungen der Genossenschafts- lichen Berechnungen Spielplätze mitglieder. Über eine Regensteuer als versiegelte Flächen ausgewie- sollen insbesondere all jene stär- sen oder Gehwege falsch angege- ker zur Kasse gebeten werden, ben. Thomas Speeth: „Auf Briefe die große versiegelte Flächen, und Anfragen seitens der Genos- wie etwa Parkplätze, auf ihren senschaft ist von dort nicht ein- Grundstücken unterhalten. mal eine Antwort gekommen.“ Für die Hamburger Wohnungs- baugenossenschaften bedeutet Foto: Gina Sanders/Fotolia.com Wie sich diese Regensteuer de- dies zunächst mal jede Menge tailliert auf die Kosten auswirken Arbeit, denn das von HAMBURG handelt, alles muss genau erfasst das schon sehr zeitaufwendig“, wird, ist noch unklar. Gut mög- WASSER zur Verfügung gestellte werden, damit später nicht zu viel sagt Tino Herold. lich, dass einige Bewohner ent- Datenmaterial, das ein Compu- bezahlt wird.“ Die ursprünglich vorgesehenen lastet werden und andere mehr terprogramm aus Luftaufnahmen Einbezogen werden auch begrün- sechs Wochen Bearbeitungszeit bezahlen müssen, weil zu der berechnete, ist oft fehlerhaft. te Dachanlagen oder die durch seien definitiv zu kurz, zumal die Wohnanlage größere versiegelte sogenannte Rasengittersteine von HAMBURG WASSER zuge- Flächen gehören. Schwarz auf „Wir müssen im Interesse un- teilversiegelten Flächen, die als stellte Datenlage mangelhaft sei. weiß steht es dann in den Ne- serer Mitglieder alles noch Umweltschutzmaßnahmen in die Auch die gewährten Verlänge- benkostenabrechnungen. einmal genau nachmessen“, Gebührenhöhe einfließen. rungsfristen seien karg bemessen. Dass jemand zu viel bezahlen sagt Tino Herold (Wohnungsver- „Für Besitzer von Einfamilien- Glück hätte man, weil der Woh- muss, ist nicht zu befürchten. ein Hamburg von 1902). „Gleich- häusern mag das kein großes nungsverein auf eigene Daten Schließlich wird seitens der Ge- gültig ob es sich um Kellerauf- Problem sein, aber bei unseren zurückgreifen könne. Die seien nossenschaften genau nachge- gänge, Gehwege oder Auffahrten 2.400 Verwaltungseinheiten ist erhoben worden, als man einen prüft.

Mal eben100 Euro einsparen n Wo gibt es Einsparmöglichkei- Geräte und montieren bei Be- Eine zusätzliche Beratung durch ten und welche Geräte erweisen darf schaltbare Steckdosenleisten die Verbraucherzentrale wird mit sich als Stromfresser? Was tun oder schrauben Energiesparlam- einem Gutschein im Wert von gegen Stand-by-Verbrauch oder pen ein. 5,00 Euro unterstützt. verborgene Energieverluste? Alle, deren Haushaltskasse Wer auf diesen kostenlosen Service zurückgreifen möchte, Alle, die Arbeitslosengeld II, Sozi- nicht gerade üppig gefüllt ist, kann sich anmelden: alhilfe oder Wohngeld beziehen, bekommen eine kostenlose Caritasverband Hamburg, Christoph Dreger Chance zum Sparen: können diesen Check umsonst Telefon: 040 18046422 (zum Ortstarif) durch geschulte Stromsparhel- Ein Stromsparcheck, bei dem E-Mail: [email protected] fer durchführen lassen. Sie kom- Ihr Verbrauch genau unter die Internetadresse: www.stromspar-check.de Lupe genommen wird. men ins Haus, überprüfen die

www.wohnungsbaugenossenschaften.de hamburg 8 Soziales Prävention an Schulen Volltreffer gegen die

Der große Muhammad Ali von Selbstwertgefühl, Aufzeigen ler Christian ist allgegenwärtig. An den von Perspektiven. Görisch, bis heu- Wänden hängen Bilder des te haben mehr als früheren Boxchampions, ei- „Der Boxsport eignet sich ide- 1. 500 Jugendliche ne Infotafel informiert über al zur Gewaltprävention und bei BOX-OUT trai- die Karriere des amerikani- zur Integration in die Gesell- niert – in den Räum- schen Sporthelden. schaft“, sagt Thorsten Friedrich, lichkeiten nahe des zweiter Vorsitzender von BOX- Bahnhofs Berliner n In der Trainingshalle läuft Hip- OUT e. V. „Die Jugendlichen ler- Tor sowie an 45 Hop, Jungen und Mädchen üben nen, Respekt zu leisten, Regeln Hamburger Schulen, an Sandsäcken konzentriert ihre einzuhalten und sich Disziplin die als Partner dabei Boxtechnik. Aber in den hellen anzueignen und einzuüben. So, sind. Finanziert wird Räumen des Projekts BOX-OUT wie sie es im Alltag auch machen das Projekt größten- soll nicht der nächste Weltmeister müssten. Misserfolge können sie teils durch Spenden.

fit gemacht werden – hier wird nicht anderen anlasten – beim In der Projektzentrale e. V. Fotos: BOX-OUT mit gewaltbereiten Jugendlichen Boxen ist jeder für sich selbst in der City-Süd sind bis und mit Jugendlichen, die Opfer verantwortlich und es hat eine zu 20 Mitarbeiter im Ein- von Gewalt wurden, gearbeitet. therapeutische Wirkung.“ satz – Trainer, Pädagogen, Ziele der Übungseinheiten: Ab- Die Idee zu der Initiative hat- Studenten – denn dort wird großes Angebot an Unterstüt- bau von Aggressionen, Aufbau te 2006 der Sportwissenschaft- nicht nur geboxt, sondern ein zungsleistungen geboten, unter anderem Hausaufgabenhilfe und die Vermittlung von Praktika. Au- Unterstützt wird Box-Out u. a. von: ßerdem beteiligt sich BOX-OUT BGFG, Elisabeth-Kleber-Stiftung, an dem umfangreichen „9-Plus- Stiftung der Wohnungsgenossen- Programm“ der Hauptschule Slo- schaft von 1904 manstieg: Jugendliche, die einen Hauptschulabschluss, aber keine Lehrstelle haben, werden ein Jahr lang betreut. Sie arbeiten an drei Tagen der Woche in einem Be- trieb, gehen an zwei Tagen zur Schule und an zwei Abenden zu BOX-OUT, um zu trainieren, Hausaufgaben zu machen und je nach Bedarf weitere Unterstüt- zung zu bekommen.

Die Arbeit bei BOX-OUT ist nicht immer ganz einfach, aber die Mit- arbeiter werden oft für ihren Ein- satz belohnt: „Wir erleben hier jeden Tag schöne Momente“, sagt Thorsten Friedrich. „Die Ju- gendlichen nehmen unsere Hilfe in der Regel dankbar an, und es ist schön zu erleben, wie sie sich weiterentwickeln und ihre Chance nutzen“.

Infos unter: www.box-out.de

Infoline 0180 2 244660 ● Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) HAMBURG Wie ich es sehe 9 Neue Leitung

„Wohnungsbau ist eine im Bezirksamt der sozialsten Maßnahmen, die wir im Bezirk gestalten können“.

Wandsbek Foto: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Bezirksamt Wandsbek Thomas Ritzenhoff

Im Juli hat der Hamburger beispielsweise aus ehemaligen chen (z. B. Flächen ehemaliger die Infrastruktur mit in den Senat mit den Bezirken den Kasernengeländen wie den Bolt- Pflegeheime oder Kasernen) Blick nehmen. Verkehrs- und „Vertrag für Hamburg“ wiesen oder der Rahlstedter Höhe entstehen. Schulwege, soziale Einrich- im Bereich Wohnungsbau schöne und bezahlbare Wohn- tungen und Angebote für Kin- geschlossen. Darin haben quartiere geworden sind. Daran Damit Wandsbek grün bleibt, der und Jugendliche müssen wir uns auf eine deutliche möchte ich anknüpfen, denn: lege ich Wert darauf, dass von vornherein berücksichtigt Verstärkung des Woh- Wohnungsbau ist eine der sozi- die Neubauten energie- und werden. nungsbaus verständigt. alsten Maßnahmen, die wir im flächeneffizient sind und die Bezirk gestalten können. Belange des Naturschutzes Bei diesen Zielen möchte ich eng n Nachdem in den vergangenen berücksichtigt werden. Ich mit den Hamburger Genossen- Jahren trotz wachsender Bevöl- begrüße ökologische Wohn- schaften zusammenarbeiten. Sie kerung die Zahl der Neubauwoh- Und so möchte ich dabei projekte. sind für mich verlässliche Partner nungen gesunken ist, steuern wir vorgehen: für attraktiven und bezahlbaren jetzt um. Für Hamburgs größten 30 Prozent der Wohnungen sol- Wohnraum. Sie engagieren sich Bezirk habe ich vereinbart, dass Bei der Planung neuer Wohn- len öffentlich gefördert sein. für unsere Stadtteile und sorgen wir jedes Jahr Baugenehmigun- gebiete werde ich die Bürge- Auch die junge Polizistin oder für stabile und gute Nachbar- gen für 1.100 Wohnungen zügig rinnen und Bürger enger als der Krankenpfleger sollen sich schaften. Ich freue mich auf den erteilen. Damit wird Wandsbek bisher einbeziehen. Ich möch- eine Neubauwohnung leisten Dialog! auch künftig den Löwenanteil te mit neuen Beteiligungsfor- können. an Hamburgs Wohnungsneubau men Konflikte zwischen Inves- erbringen. toren, Bürgern und Behörden Unsere Stadtteile in den Wald- in einem transparenten Pro- dörfern und im Alstertal sind Die Wohnungsbaugenossen- zess lösen. besonders beliebt. Auch hier schaften haben einen wesentli- müssen wir Wohnungen bau- chen Anteil daran, dass es sich Neue Wohnungen sollen in en. Der vielfach dörfliche Cha- in Wandsbek gut leben lässt und Wandsbek insbesondere durch rakter dieser Region muss aber Thomas Ritzenhoff auch Gering- und Normalverdie- behutsame Nachverdichtun- erhalten bleiben. Leiter des Bezirksamtes ner bei uns ansprechende Woh- gen, die Umnutzung geeigne- Wandsbek nungen finden. Sie haben in der ter Gewerbeflächen und die Bei der Schaffung neuen Vergangenheit dafür gesorgt, dass Nutzung von Konversionsflä- Wohnraums werde ich auch

Streitfall Lärm: Lärmender Mieter muss Vermieter Mietminderung ersetzen Verursacht ein Mieter wiederholt und dau- frieden immer wieder durch das Hören densersatz zu, da der Beklagte die ihm erhaft Lärm und stört den Hausfrieden, extrem lauter Musik, das sehr laute aus dem Mietverhältnis obliegende Ne- kann dies die anderen Mieter zur Mietmin- Schließen von Zimmertüren, das benpflicht, den Hausfrieden nicht zu stö- derung berechtigen. Der störende Mieter Beschimpfen von anderen Mitbewohnern ren, schuldhaft verletzt habe. muss dem Vermieter dann die durch die und das Randalieren in der von ihm Minderung entgangene Miete ersetzen. bewohnten Wohnung, verbunden mit Der Verband norddeutscher Woh- Das hat das Amtsgericht Bremen mit lautem Schreien gestört. nungsunternehmen (VNW) hierzu: Urteil vom 9. März 2011 (Az. 17 C „Das Urteil schafft Klarheit und schützt 105/10) entschieden. Der Vermieter machte gegen den Mieter den Vermieter. Schadensersatz geltend, da andere Mieter Er bleibt nicht auf der Mietminderung Dem Urteil lag folgender Sachverhalt im Hinblick auf die durch ihn verursachten sitzen, sondern kann sich das Geld vom zugrunde: Störungen die Miete gemindert hätten. Störmieter zurückholen.“ Ein Vermieter hatte das Mietverhältnis mit Das Gericht gab dem Vermieter Recht. dem Mieter außerordentlich gekündigt mit Nach Auffassung des AG Bremen steht der Begründung, dieser habe den Haus- dem Vermieter ein Anspruch auf Scha-

www.wohnungsbaugenossenschaften.de wohnen WOHNEN 10 Einer von uns Tortenwettbewerb

Für Mitglieder des Seniorenver- „Aus Mitgliedern sind Freunde geworden.“ eins organisiert er mit seinen Vorstandskollegen viele der zahl- reichen Aktivitäten. Ausfahrten ins Umland, Tanz- und Theater- Nicht IM CURIOHAUS Lino Caperchione abende, Besichtigungstouren oder „Der große Kaffeeklatsch“ verpassen! z. B. gemeinsame Grünkohles- „Meine Küchenuhr ist der sen stehen neben dem geselligen WIR SUCHEN DIE BESTEN KUCHEN- UND TORTENREZEPTE UNSERER MITGLIEDER 15. Oktober Michel“, sagt Elke Caperchione Beisammensein auf der Liste. lachend und deutet zum Fenster. „Dabei werden wir natürlich von 12 Uhr Ihr ganzes Leben hat die hier unserer Genossenschaft unter- im Stadtteil geborene Ehefrau stützt“, sagt Caperchione. „Man von Liberato in der Nachbar- kann sagen, im Seniorenverein Ein wenig Talent am Back- Backbuch ‒ ab Dezember 2011 dem jedes Mitglied herzlich schaft des Hamburger Wahrzei- sind aus Mitgliedern Freunde ge- ofen, Kreativität und vor al- erhältlich ‒ veröffentlicht. eingeladen ist. Die eingereich- chens verbracht, davon viele worden.“ lem Freude am Backen ‒ das ten Kuchen und Torten werden AM WETTBEWERB KANN Jahre in der gemütlichen Trotz einer schweren Operation, sind die idealen Zutaten, um SO GEHT'S von einer kompetenten Jury JEDER TEILNEHMEN, DER Maisonettewohnung der der er sich vor Kurzem unterzie- beim Backwettbewerb der Wir suchen Rezepte in den Kate- nach Kriterien wie Aussehen, SPASS AM BACKEN HAT – BDS, Baugenossenschaft hen musste, ist Lino in seinem Hamburger Wohnungsbau- gorien: Konsistenz und Geschmack be- außer gelernte Fachkräfte: Dennerstraße-Selbsthilfe eG. Schaffensdrang kaum zu brem- genossenschaften mit einem • Hamburger Original urteilt. Auch Sie können die Laden Sie Ihr Rezept und ein Foto sen. eigenen Rezept anzutreten. • Obst-, Blech- und Rührkuchen süßen Köstlichkeiten nach ih- Ihres fertigen Backwerks unter Groß geworden ist Liberato • festliche Sonntagstorten rem Aussehen bewerten und www.hamburgerwohnline.de hoch Caperchione in Castropignano, Oft sind die Naschereien Fami- • Weihnachtsbäckerei. abschließend so lange genie- oder senden Sie Ihr Rezept unter einem kleinen Dorf in Italien. lientradition oder es wurde ßen, bis kein einziges Stück dem Stichwort „Tortenwettbewerb“ n „Ich bin 1960 Deshalb war es geradezu selbst- schon ein eigenes Lieblings- Die besten eingesandten Ku- mehr übrig bleibt. Die Einnah- mit Foto und unter Angabe Ihrer Adresse, Telefonnummer und Ihrer nach Hamburg verständlich für ihn, dass er schon rezept kreiert. Jetzt können chen- und Torten-Rezeptideen men aus dem Verkauf (Preise Genossenschaft an: gekommen und immer mit seiner Frau jedes Jahr Hobby-Konditoren und Zucker- treten dann im Finale um den wie zu Omas Zeiten) sind für schon 1963 ha- in Italien seinen Sommer- und bäckerinnen aus den Reihen Sieg an. Austragungsort der einen wohltätigen Zweck be- Arbeitskreis Hamburger ben wir gehei- manchmal auch den Winterurlaub der Genossenschaftsmitglieder süßen Schlacht ist das Curio- stimmt. Wohnungsbaugenossenschaften ratet“, sagt ihr verbrachte. Elke Caperchione: auch noch gewinnen. Es winken haus in der Rothenbaum- c/o SINNSALON Agentur für Kommunikation und Design Mann, den alle „Da habe ich zunächst italienisch attraktive Preise und die inte- chaussee 11. Hier findet am Machen Sie mit, backen Sie,

Foto: Andrea Anna Koglin Lappenbergsallee 40 in der Genos- sprechen und später dann das Ko- ressantesten Rezepte werden 15. Oktober ab 12 Uhr „Der kreieren und verzieren Sie nach 20257 Hamburg senschaft und chen gelernt.“ zudem in einem Nachbarschafts- große Kaffeeklatsch“ statt, zu Herzenslust. im Seniorenver- Caperchione ar- Aktiv engagiert sich Lino im Auch wenn meistens mediterra- Einsendeschluss: 26. September 2011 ein nur unter beitete zunächst Seniorenverein „Senioren- nes Essen auf den Tisch kommt, seinem Spitzna- als Disponent auf Selbsthilfe e. V.“ der BDS. einen Wegzug können sich men „Lino“ ken- der Howaldt-Werft „Ich bin ja schon 1989 Vertre- beide nicht vorstellen. Lino nen. „Das Markenzeichen meines und später, nach der Übernahme, ter meiner Genossenschaft ge- Caperchione: „Wir sind einfach Mannes ist sein Schlips“, sagt bei Blohm und Voss im Dock- worden und wirke in unserem in Hamburg verwurzelt.“ Auch Ehefrau Elke und schmunzelt. Betrieb. In der Berlitz-Schule gab Seniorenverein seit 2003 auch Tochter Sylvia wohnt inzwischen „Den legt er selbst an heißen er jahrelang nach Feierabend Ita- als Vorstandsmitglied und Schatz- mit ihren Kindern Francesca und Tagen nicht ab.“ lienischunterricht. meister.“ Luca bei der BDS. Glückwunsch an die Unser-Tag-Gewinner!

Am 18. Juni war unser Büh- nenstar Stefanie Heinzmann die Glücksfee des Tages und hat die Gewinner der iPads aus der Sammelbox der Gewinnspiel- karten gezogen. Diese drei Mit- glieder freuen sich über Ihren Fotos: Flickr.com, Privat Fotos: Flickr.com, Gewinn: • Margarete Knust Stefanie Heinzmann (Baugenossenschaft FLUWOG-NORDMARK eG) • Axel Schmidt (Hanseatische Baugenos- senschaft Hamburg eG) • May Inken Solga (Altonaer Spar- und Bauverein eG)

Der Vorstand des Arbeitskreises überreicht May Inken Solga den Gewinn Wir gratulieren herzlich und (v.l.n.r.: Frank Seeger, Petra Böhme, May Inken Solga, Kristina Weigel) wünschen viel Spaß mit dem schicken Tablet-Computer. V. i. S. d. P. für die Inhalte der Seite „Tortenwettbewerb": i. S. d. P. V. SINNSALON Agentur für Kommunikation und Design

Infoline 0180 2 244660 ● Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) www.wohnungsbaugenossenschaften.de

RZ_110804_UT2011_bei_uns_0311.indd 2 05.08.2011 12:18:29 Uhr WOHNEN Tortenwettbewerb 11

Nicht „Der große Kaffeeklatsch“ IM CURIOHAUS verpassen! WIR SUCHEN DIE BESTEN KUCHEN- UND TORTENREZEPTE UNSERER MITGLIEDER 15. Oktober 12 Uhr

Ein wenig Talent am Back- Backbuch ‒ ab Dezember 2011 dem jedes Mitglied herzlich ofen, Kreativität und vor al- erhältlich ‒ veröffentlicht. eingeladen ist. Die eingereich- lem Freude am Backen ‒ das ten Kuchen und Torten werden AM WETTBEWERB KANN sind die idealen Zutaten, um SO GEHT'S von einer kompetenten Jury JEDER TEILNEHMEN, DER beim Backwettbewerb der Wir suchen Rezepte in den Kate- nach Kriterien wie Aussehen, SPASS AM BACKEN HAT – Hamburger Wohnungsbau- gorien: Konsistenz und Geschmack be- außer gelernte Fachkräfte: genossenschaften mit einem • Hamburger Original urteilt. Auch Sie können die Laden Sie Ihr Rezept und ein Foto eigenen Rezept anzutreten. • Obst-, Blech- und Rührkuchen süßen Köstlichkeiten nach ih- Ihres fertigen Backwerks unter • festliche Sonntagstorten rem Aussehen bewerten und www.hamburgerwohnline.de hoch Oft sind die Naschereien Fami- • Weihnachtsbäckerei. abschließend so lange genie- oder senden Sie Ihr Rezept unter lientradition oder es wurde ßen, bis kein einziges Stück dem Stichwort „Tortenwettbewerb“ schon ein eigenes Lieblings- Die besten eingesandten Ku- mehr übrig bleibt. Die Einnah- mit Foto und unter Angabe Ihrer Adresse, Telefonnummer und Ihrer rezept kreiert. Jetzt können chen- und Torten-Rezeptideen men aus dem Verkauf (Preise Genossenschaft an: Hobby-Konditoren und Zucker- treten dann im Finale um den wie zu Omas Zeiten) sind für bäckerinnen aus den Reihen Sieg an. Austragungsort der einen wohltätigen Zweck be- Arbeitskreis Hamburger der Genossenschaftsmitglieder süßen Schlacht ist das Curio- stimmt. Wohnungsbaugenossenschaften auch noch gewinnen. Es winken haus in der Rothenbaum- c/o SINNSALON Agentur für Kommunikation und Design attraktive Preise und die inte- chaussee 11. Hier findet am Machen Sie mit, backen Sie, Lappenbergsallee 40 ressantesten Rezepte werden 15. Oktober ab 12 Uhr „Der kreieren und verzieren Sie nach 20257 Hamburg zudem in einem Nachbarschafts- große Kaffeeklatsch“ statt, zu Herzenslust. Einsendeschluss: 26. September 2011

Glückwunsch an die Unser-Tag-Gewinner!

Am 18. Juni war unser Büh- nenstar Stefanie Heinzmann die Glücksfee des Tages und hat die Gewinner der iPads aus der Sammelbox der Gewinnspiel- karten gezogen. Diese drei Mit- glieder freuen sich über Ihren Gewinn: • Margarete Knust Stefanie Heinzmann (Baugenossenschaft FLUWOG-NORDMARK eG) • Axel Schmidt (Hanseatische Baugenos- senschaft Hamburg eG) • May Inken Solga (Altonaer Spar- und Bauverein eG)

www.wohnungsbaugenossenschaften.de

RZ_110804_UT2011_bei_uns_0311.indd 2 05.08.2011 12:18:29 Uhr WOHNEN 12 Unser Tag 2011

Zum vierten großen Fest der Hamburger Wohnungsbaugenos- senschaften zeigte Petrus sich wankelmütig: Das Wetter war zwischen Sonnenschein und Sturzregen so abwechslungsreich wie die Aktionen und Attraktionen auf den 40.000 qm von Hamburgs größtem Stadtteilfest.

Eigentlich war ein Tag viel zu kurz, um das gesamte Angebot Stefanie Heinzmann sorgte für das musikalische Finale wirklich ausschöpfend genießen zu können. Auf vier Bühnen zeigten mehr als 50 Künstler und Bands ihr Können und unter 36 Ständen konnte man sich kaum entscheiden. Überall lockten leckere Gerüche, fröhliches Kinderlachen oder der freundliche Empfang an den Infoständen.

Eine ganz besondere Gaudi waren die großen Kunststoff-Blasen, in denen die Kinder über das Wasser purzeln konnten. Oder die Mini-Eisenbahn, auf der so überraschend viele Fahrgäste Platz hatten! Der krönende Abschluss des Tages war natürlich

das große Konzert von Stefanie Heinzmann, die dem Publikum für die Inhalte der Seiten „Unser Tag 2011": SINNSALON Agentur Kommunikation und Design i. S. d. P. V. ordentlich einheizte.

WAS FÜR EIN TAG! Der Regen war bei den meisten Gästen auf jeden Fall rasch wieder vergessen. Die schönen Erlebnisse werden es gewiss nicht so schnell sein. Erst recht nicht bei den Besuchern, für Mit dem Aufmarsch des Spielmannszugs und den Willkommensansprachen von die es der erste „UNSER TAG“ war. Nadine B., die zwar kein Genossenschaftsmitglied ist, aber neugierig den Einladungen der Senatorin Jutta Blankau und dem Vorstand des Arbeitskreises, Petra Böhme, Kristina Weigel Presse gefolgt war erklärt: „Jetzt weiß ich, was genossenschaft- liches Wohnen ist. Mir war vorher gar nicht klar, was Hamburger und Frank Seeger, wurde am 18. Juni um 12 Uhr das bunte Treiben eröffnet: Wohnungsbaugenossenschaften machen. Und so ein tolles Fest hatte ich gar nicht erwartet. Kompliment!“

Präsentiert von den Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften und

Partner der Veranstaltung

Für Sie gemeinsam stark.

Infoline 0180 2 244660 ● Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) www.wohnungsbaugenossenschaften.de

110804_UT2011_bei_uns_0311.indd 3 05.08.2011 12:08:02 Uhr 110804_UT2011_bei_uns_0311.indd 4 05.08.2011 12:09:17 Uhr 13

Eigentlich war ein Tag viel zu kurz, um das gesamte Angebot wirklich ausschöpfend genießen zu können. Auf vier Bühnen zeigten mehr als 50 Künstler und Bands ihr Können und unter 36 Ständen konnte man sich kaum entscheiden. Überall lockten leckere Gerüche, fröhliches Kinderlachen oder der freundliche Empfang an den Infoständen.

das große Konzert von Stefanie Heinzmann, die dem Publikum für die Inhalte der Seiten „Unser Tag 2011": SINNSALON Agentur Kommunikation und Design i. S. d. P. V. ordentlich einheizte.

Der Regen war bei den meisten Gästen auf jeden Fall rasch wieder vergessen. Die schönen Erlebnisse werden es gewiss nicht so schnell sein. Erst recht nicht bei den Besuchern, für die es der erste „UNSER TAG“ war. Nadine B., die zwar kein Genossenschaftsmitglied ist, aber neugierig den Einladungen der Presse gefolgt war erklärt: „Jetzt weiß ich, was genossenschaft- liches Wohnen ist. Mir war vorher gar nicht klar, was Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften machen. Und so ein tolles Fest hatte ich gar nicht erwartet. Kompliment!“

Präsentiert von den Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften und

Partner der Veranstaltung

Für Sie gemeinsam stark.

www.wohnungsbaugenossenschaften.de

110804_UT2011_bei_uns_0311.indd 4 05.08.2011 12:09:17 Uhr 14

Entdecke das Abenteuer „Schauspiel“ Schauspielschule TASK und SchauSpielgarten In allen Menschen schlummern Talente und manchmal merken sie erst spät – wenn sie nämlich schon alt und grau geworden sind -, was in ihnen steckt.

Das ist doch sehr schade um die vielen Jahre, in denen sie nichts aus ihrem Talent gemacht haben. Weißt Du denn, was in Dir zufinden. Das dort Gelernte wird steckt? Wenn Du Dir da nicht Dir dann auch im Alltag hilfreich so sicher sein solltest und Du sein, weil Du mutiger und selbst- mehr über Dich erfahren möch- bewusster wirst. Die Kurse dort test, dann solltest Du mal in der werden von richtigen Schauspie- Schauspielschule TASK vorbei- lern, Regisseuren und Theater- schauen, denn die macht Kids im pädagogen geleitet! Alter von sechs bis 19 Jahren fit für Film, Bühne und … fürs Und, da Hans nicht mehr lernt, Leben. was schon Hänschen nicht ge- Schauspiel ist eine faszinierende lernt hat, gibt es im SchauSpiel- Möglichkeit, sich auszuprobieren garten das Angebot für die Klei- und die eigenen Grenzen heraus- nen unter sechs Jahre. Denn, mit dem Lernen kann man einfach nicht früh genug beginnen!

Wir verlosen: Das TASK-Team erreichst Du von Drei Workshops für Kinder im Montag bis Freitag, Alter von sechs bis 19 Jahren! 10.00 bis 18.00 Uhr, ONAK unter der Telefonnummer EF T L IO E N T 040 38 61 54 66.

040 520103-61 Adresse:

N Schomburgstraße 50, N

R E U N 22767 Hamburg. F N E I Der Schauspielunterricht N W U N D G E findet in verschiedenen Proberäumen Anruftermin: in Ottensen und Altona statt. 6. Oktober, 15 Uhr Die ersten drei Anrufer ge- Infos im Internet unter der Adresse: winnen je einen Workshop! www.kinderschauspielschule.de/unterricht/hamburg. Fotos: TASK Hamburg Fotos: TASK

bekommt ein kartoffelDrucktatoo!

Da, Das hat mir mal mein Sooo, schau! Cousin, der Kartoffel- bitte käfer, beigebracht! nicht wackeln!

Whow,mein erstes Kartoffel- drucktatoo!!

Infoline 0180 2 244660 ● Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) FREIZEIT & KULTUR Verschiedenes 15

ist nur mittelmäßig. Das sagt Pünktlichkeitsgarantie! Dabei sprochenen HVV-Zugabfertiger zumindest eine sieben Monate brauchen wir den flexiblen Ein- auf den Bahnhöfen? alte Studie des Hamburgischen satz von ausreichend Bahnen Nein, wir wollen hier nicht alles Weltwirtschaftsinstituts, die von und Bussen. Etwa in Stoßzeiten madig machen, denn es gibt sie, der Hamburger Sparkasse in nach Großveranstaltungen. Was die wahren Helden des Nahver- Auftrag gegeben wurde. nützt mir ein pünktlicher Bus, kehrs: All die Busfahrer-Titanen, Trotz vollmundiger Selbst- wenn ich wegen Überfüllung die mit Drahtseilnerven stoi- beweihräucherung der HVV- nicht einsteigen kann? Wenn sche Ruhe bewahren, uns Ab- Werbeabteilung: Hamburgs Sportveranstaltungen die Innen- gehetzten einen freundlichen Nahverkehr ist das absolute stadt verstopfen, pensionierte Blick zuwerfen und uns selbst Schlusslicht im Vergleich der Zahnärzte auf Harleys durch im größten Gedränge beim Ein- Zurück- fünf größten Bundesstädte. Nur die Stadt brausen oder „Hossa“ stieg diese philosophische Le- bleiben, bitte! 19 Prozent der Hamburger nut- -umwölkte Menschen zum bensweisheit kostenlos mit auf zen den Nahverkehr (München: Schlagermove wollen? Ach, wa- den Weg geben: „Bitte benut- Gesperrte Strecken, überfüllte 21 %, Frankfurt: 24 % und Ber- rum fährt in der Woche nachts zen Sie den nächsten Bus.“ Busse, schlechte Anbindung an lin: 26 %). nicht zumindest jede Stunde die Hamburger Randbezirke ... Und was machen die Hoch- eine U-Bahn? Und wo sind die Ja, der Hamburger Nahverkehr bahnstrategen? Sie geben eine vom neuen Bürgermeister ver- Michael Koglin

Wir verlosen: Wir verlosen 2 Karten fürs Literatur-Café und 2 Karten für die Schwarzen Hafen-Nächte.

ONAK EF T L IO E N T 040 520103-61

N N

R E U N F N E I N W U N D G E Anruftermin: 5. Oktober, 15 Uhr Anrufer 15 gewinnt 2 Kar- ten für das Literatur-Café, Anrufer 16 die beiden Karten für die Schwarzen Litera-TOUR Hafen-Nächte! durch HafenCity und Speicherstadt Foto: Thomas Hampel/Elbe&Flut

Lesungen sind längst zu und stellen ihre neuesten Bü- Speicherstadtmuseum statt. Das er spielen sich im Kopf ab, wir einem unterhaltsamen cher vor. Einer der Veranstalter abwechslungsreiche Programm bieten den Rohstoff.“ Oft gibt es Abendevent geworden. ist der Literarische Hafenclub, findet man im Internet unter: neben den Lesungen auch Live- Gleichgültig, ob Krimi, der von der Hauptkirche St. Ka- www.literarischer-hafenclub.de. musik. Näheres zum Programm Liebesroman oder Hafen- tharinen, der Flusschifferkirche findet man im Internet unter geschichten, sie ziehen und der Dritten Kraft (Verein le- In der anheimelnden Atmo- www.schwarzenaechte.de. immer mehr Besucher benswerte HafenCity und Spei- sphäre der Speicherstadt- in ihren Bann. cherstadt) unterstützt wird und Kaffeerösterei (Kehrwieder 5) Die HafenCity mag aus Stahl und seit Frühjahr 2011 im Klub K. finden monatlich die Schwarzen Glas bestehen, doch das pulsie- (Steckelhörn 12) residiert. Die Hafen-Nächte und das Literatur- rende Leben bringen erst die n Auch in der HafenCity und der Lesungen finden auf der Cap San Café statt. Veranstalter Micha- Menschen und eine steife Bri- Speicherstadt treten regelmäßig Diego, der Rickmer Rickmers, el Friederici: „Das Konzept ist se Kultur in Hamburgs jüngsten Schriftsteller vor ihr Publikum der Flusschifferkirche oder im einfach: Die richtigen Abenteu- Stadtteil.

www.wohnungsbaugenossenschaften.de service 16 Preisrätsel Gewinne 3/2011 Wabenrätsel September 2011 1. Preis genau Ge- 1 entspre- samtheit christl. chend der Gene Fest

Ein Abend für vier Personen 5 3 sponsored by Teil ge- eines kindisch, trockne- Pullovers töricht te Wein- BRIT FLOYD – beere The Pink Floyd Tribute Show! Foto: BRIT FLOYD

Zweieinhalb Stunden das Beste von Pink Floyd live in einem bombas- 4 2 tischen Bühnenspektakel: In einer neuen, einzigartigen Produktion vereint BRIT FLOYD die besten Elemente einer echten Pink-Floyd Show: Weltklasse-Musiker, eine visionäre Bühnenshow mit aufwändi- Tragen Sie die Begriffe beim Pfeil beginnend in angegebener Richtung gen State-Of-The-Art-Animationen und -Effekten im Stile Pink Floyds, um die beschreibende Wabenzelle ein. riesige aufblasbare Figuren und ein gigantisches Bühnenbild. Die Buchstaben in den nummerierten Feldern ergeben die Lösung: Bei ihrer Premiere in Liverpool feierten 6.500 Fans die BRIT-FLOYD- Musiker und eine Show, die Pink Floyd zu 100 Prozent würdig war. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 SONNE Termin: 27. Oktober 2011 – O2 World, Hamburg

Tickets (32 - 44 Euro, zzgl. VVK-Gebühren) an allen CTS-Vor- Schreiben Sie Ihre Lösung auf Die Angabe des Alters würde verkaufsstellen, über www.fkpscorpio.com und www.eventim.de, eine frankierte Postkarte und uns freuen. Diese ist freiwillig Tel. 0180 5 853886 oder 0180 5 570099 (0,14 €/Min. aus senden Sie diese an: und dient lediglich unserer dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €) Statistik. Haufe-LexwareE GmbH & Co KGT T StandortR Hamburg U Hinweis:E Nicht vollständigS aus- 2. bis 5. Preis Birgit Jacobs/Wabenrätsel gefüllte Einsendungen nehmen Wir verlosen Postfach 62 02 28 nicht an der Verlosung teil! 4 x 2 Tickets 22402 Hamburg T G Die ZiehungR der GewinnerO Wir bitten um vollständige An- erfolgt unter Ausschluss des gabe des AbsendersE (Name, VorB- Rechtsweges. N name, Adresse) und Angabe der Genossenschaft.M L Einsendeschluss:E 6. OktoberI 2011 Es gilt das Datum des Poststem- pels. DieR Lösung aus demA R S Foto: H.-J. Kock Preisrätsel E2/2011 hieß: N O FUNNY ABOUT LOVE NATUR Komödie von Terence Frisby Allen Einsendern herzlichen Dank. Rache! Das ist Rosies einziger Gedanke, nachdem der erste Schock Gewonnen haben: überwunden ist. Ihr Gatte Piers hat sie für seine Sekretärin verlassen, aber an Stelle tiefer Traurigkeit erwachen auch bei Rosie wieder 1. Preis: 2. bis 5. Preis: Frühlingsgefühle. Die Tatsache, dass ihr neuer Mitbewohner der Martin Fischer Martin Denys Ehemann der Geliebten ihres Mannes ist, macht die Geschichte umso Elisabeth Albrecht pikanter, als der Ex nebst schwangerer Freundin ins „traute Heim“ Karla Beck zurückkehrt. Das Chaos ist perfekt ... Elena Keil Herta Marie Ludwig Spielzeit: 24. November 2011 bis 11. Februar 2012 Die Gewinner wurden bereits informiert . Weitere Infos: www.englishtheatre.de

Infoline 0180 2 244660 ● Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) SERVICE Jahresgewinnspiel 2011 17 Liebe Leserinnen, liebe Leser, einzelne Buchstaben der zu erratenden Begriffe Gesucht wird diesmal der Name des größten Ihre Lösung senden Sie bis zum der Rätsel in den Ausgaben März, Juni und Lagerhauskomplexes Hamburgs: 20. September an: September ergeben die Lösung des Jahresge- Sie haben die senkrechten Begriffe erraten. Haufe-Lexware GmbH & Co KG winnspiels 2011. Es warten tolle Gewinne auf Ergänzen Sie die noch fehlenden, waagerech- Standort Hamburg Sie! Sollten Ihnen die Ausgaben März, Juni nicht ten Anfangsbuchstaben, ergibt sich daraus Birgit Jacobs vorliegen, schicken wir Ihnen diese gerne zu: der gesuchte Begriff. Die farbig hinterlegten, Jahresgewinnspiel 2011 Anforderung per E-Mail an [email protected] nummerierten Buchstaben tragen Sie in die Postfach 62 02 28 oder telefonisch 040 520103-61. Kästchen für die Lösung 2011 ein. 22402 Hamburg 1 2 3 4 5 6 7 Gesucht wird diesmal der Name des größten Hinweis: Bitte geben Sie Vor- und Zunamen, Lagerhauskomplexes Hamburgs: Ihre Adresse und die Genossenschaft an! 15 5 13 7 Erraten Sie die senkrechten Begriffe (1–7) 1 feine Textilfaser

2 kantig Einsendeschluss: 3 Durcheinander 20. September 2011 4 achten 5 Vergnügen 6 Greifvogel Viel Spaß und 7 Erlebnis im Schlaf toi, toi, toi!

Lösung 2011:

Und das können Sie gewinnen: 1. Preis Preise 3 bis 21 Preise 22 bis 30 Preise 31 bis 40 Zwei Gutscheine Gemeinsame Bustour Kino für zwei mit der Ein Hamburg-Krimi für das Disneys Musical Die etwas andere CinemaxX Frank Göhre TARZAN® – einzigartig Hafenrundfahrt Geschenkbox Der Auserwählte und spektakulär

Die grandiose Dass der Hamburger Ha- Show über fen auch von der Landseite Freundschaft, höchst ungewöhnliche Willenskraft Einblicke bietet, zeigt die und Liebe, begleitet von der Bustour „Auge in Auge mit Musik des Grammy-Preisträ- den Giganten“. Von der gers Phil Collins, zieht seit Überseebrücke aus startet Die CinemaxX Geschenkbox Oktober 2008 das Publikum der Bus zu einer Rundreise ist gefüllt mit allem, was Nach seiner „Kiez-Trilogie“ mit atemberaubender Akro- durch mehr als 800 Jahre man für ganz großes Kino und dem die Reihe abschlie- batik im Theater Neue Flora Hamburger Hafen an Plätze, braucht: ßenden Roman „Zappas letz- in seinen Bann. Mit seinen die der Öffentlichkeit sonst - 2 Kinogutscheine ter Hit“ erzählt Frank Göhre überraschenden Lichteffek- nicht zugänglich sind. Ein - 2 Gutscheine für jeweils in „Der Auserwählte“ neben ten und fantasievollen Kos- gültiger Personalausweis einen Softdrink (0,5 l) einem spektakulären Kid- tümen lässt Disneys Musical bzw. Reisepass ist unbedingt - 2 Gutscheine für eine napping die „Irrungen, Wir- TARZAN® die Wunderwelt erforderlich, da andernfalls kleine Portion Popcorn rungen“ ehemaliger Schul- des Dschungels lebendig keine Mitfahrt möglich! - 1 Popcorn-Probepackung freunde – eine Chronik der werden. letzten drei Jahrzehnte in Hamburg und anderswo. Mit seinem Krimi „Der Auser- wählte“ belegte Frank Göhre den 2. Platz beim Deutschen Krimi-Preis.

Erschienen beim Pendragon Verlag www.pendragon.de Euro 9,95 ISBN: 978-3-86532-202-9 Fotos: Stage Entertainment GmbH Foto: Jasper Foto: CinemaxX

www.wohnungsbaugenossenschaften.de service 18 Kultur erleben und sparen

Mitglieder Foto: Altonaer Theater gehen auf

Nummer günstig! Altonaer Theater Museumstraße 17 Auf diesen Seiten halten wir ermäßigte 22765 Hamburg Angebote verschiedener Veranstalter aus www.altonaer-theater.de dem Bereich Kultur und Freizeit für Sie bereit. Unter Vorlage der Coupons erhalten Sie die für das Angebot angegebene Ermäßi- Foto: H.-J. Kock gung. Bitte beachten Sie die Hinweise und Informationen der Veranstalter!

Weitere Angebote finden Sie unter: The English Theatre of Hamburg www.wohnungsbaugenossenschaften.de Lerchenfeld 14 22081 Hamburg www.englishtheatre.de Foto: Oliver Fantitsch

Hamburger Kammerspiele Hartungstraße 9-11 20146 Hamburg Impressum www.hamburger-kammerspiele.de

bei uns – Wohnen mit Ham- Redaktionsbeirat: burger Genossenschaften Holger Fehrmann,

erscheint im Auftrag der Bernd Grimm, Jana Kilian, Foto: Arno Declair Mitglieder des Arbeitskreises Kristina Weigel, Klaus Weise Hamburger Wohnungsbau- genossenschaften. Für Beiträge der Unterneh- mensseiten sind die jeweili- Harburger Theater Herausgeber und Verlag: gen Genossenschaften ver- Museumsplatz 2 Haufe-Lexware GmbH & Co KG antwortlich. 21073 Hamburg Standort Hamburg www.harburger-theater.de Tangstedter Landstraße 83 Titelmotiv: 22415 Hamburg © WavebraekMediaMicro/

Telefon: 040 520103 -48 Fotolia.com Foto: HeiWa Telefax: 040 520103 -14 E-Mail: [email protected] Herstellung und Druck: Timm Specht Layout/Illustration: Druck & Produktions GmbH Kellertheater Hamburg e. V. Ulrich Dehmel Grindelberg 13-17 Johannes-Brahms-Platz 1 20144 Hamburg (im Brahms Kontor) Organisation: Nachdruck nur mit Genehmi- 20355 Hamburg Birgit Jacobs gung des Verlages. www.kellertheater.de

Redaktion: Hinweise:

Heike Labsch (ViSdP), Die Redaktion behält sich Foto: Redken Birgit Jacobs, Michael Koglin, die Veröffentlichung und Michael Pistorius, Kürzung von Leserbriefen Sven Sakowitz vor. An Rätseln und Gewinn- spielen dürfen nur Mitglieder Zentrale: der Hamburger Wohnungs- Friseur Klinck GmbH baugenossenschaften teil- Bahnhofstraße 38 • 24143 Kiel nehmen. Info-Hotline: 0431 - 59 00 30 (Mo.-Fr. 8-17 Uhr)

Infoline 0180 2 244660 ● Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) 19 Clockwork Orange Ausgabe September 2011 „CLOCKWORK Alex DeLarge und seine Gang zelebrieren allabendliche Gewaltstreif- züge aus purer Freude an der Gewalt. Doch Alex wird von der Polizei EXklusiv- ORANGE“ verhaftet und einer neuartigen Therapie unterzogen ... Kann und darf das Gute im Menschen erzwungen werden? Steht die Coupon Moral über der Freiheit zur eigenen Entscheidung? Anthony Bur- Infos + Karten unter Telefon: gess warf 1962 in seinem Roman erschreckend aktuelle Fragen auf. 10 % 040 39905870 Dank der markanten (Kunst-)Sprache kann man sich nicht gegen die Ermäßigung faszinierende Sogkraft dieses Stücks wehren. und [email protected] (Mo- Sa 10 – 18 Uhr, Abendkasse ab 2 Stunden Termine: 25.09. bis 05.11.2011 vor Vorstellungsbeginn geöffnet)

The Fox von Allan Miller, nach einer Novelle von D. H. Lawrence Ausgabe September 2011 The Fox Auf der einsamen Farm zweier junger Frauen treibt ein Fuchs sein Unwesen. Er ist mehr als nur ein Fuchs, er ist die Vorher- EXklusiv- sage der Gefahr ... Plötzlich taucht ein junger Mann auf, der mit Coupon viel Charme die Herzen der Frauen erobert. Wer ist der Fremde? Infos + Karten unter Telefon: Ermäßigung Eine spannungsgeladene Dreiecksgeschichte mit überraschenden 040 227 70 89 Wendungen entwickelt sich, ein faszinierendes Spiel um Liebe, (Mo-Fr 10-14, Mo-Sa 15.30-18.30) Verlangen, Macht, Hass und Angst. auf5 reguläre Euro Tickets in PK 1+2 Hinweis: Stichwort „bei uns“ angeben! Termine: 8.9.2011 (Premiere) bis 12.11.2011

Sparen Sie 10 % bei einem Stück Ihrer Wahl! Ausgabe September 2011

Suchen Sie sich Ihr Lieblingsstück aus: Seine Braut war das Meer und sie umschlang ihn, mit Nina Petri – Das Interview – Enron, mit EXklusiv- Martin Semmelrogge – Das kunstseidene Mädchen, mit Pheline Coupon Roggan – Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm – Zur Mittagsstunde – Infos + Karten unter Telefon: Mahler – Der Teufel tanzt mit mir, mit Markus Boysen. 0800 4133440 (gebührenfrei) Da ist bestimmt für jeden etwas dabei! 10 % Ermäßigung www.hamburger-kammerspiele.de auf ein Stück Ihrer Wahl Stichwort: Das Angebot ist gültig bis 30. November 2011 Genossenschafts-Rabatt

An allen Fronten - Lili Marleen und Ausgabe September 2011 Lale Andersen EXklusiv- Wer kennt es nicht, „Lili Marleen“, das große Lied des Zweiten Welt- kriegs, das an den Fronten für Waffenstillstand sorgte und unzähligen Coupon Soldaten das Leben rettete. Gilla Cremer und Gerd Bellmann – als ein- gespieltes Team der umjubelten Produktion „So oder so – Hildegard 10 % Infos + Karten unter Telefon: Knef“ – packen den aufregenden Stoff mit großer Spiellust an und Ermäßigung 040 428 71 36 04 bringen ihn, gespickt mit vielen Liedern, auf die Bühne. und tickets@harburger-theater (Di- Fr 12 – 18 Uhr, Abendkasse ab 2 Stunden Termine: 20. bis 29.10.2011 vor Vorstellungsbeginn geöffnet)

Das Kellertheater Hamburg Ausgabe September 2011 wurde vor mehr als 50 Jahren gegründet und gehört damit zu den ältesten kleinen Bühnen der Stadt. EXklusiv- Gespielt wird hauptsächlich modernes Literaturtheater, aber Coupon auch Klassiker, Musicals, Komödien, Tragödien, Kriminal- und Kinderstücke sowie szenische Lesungen werden angeboten. 5 Euro Ermäßigung Infos + Karten unter Telefon: Rabatt für Genossenschaftsmitglieder auf reguläre (Auf regulärer Eintrittspreise)* 040 84 56 52 Eintrittspreise: September bis November 2011 *gilt nicht für Gastspiele (gilt nicht für Gastspiele) E-Mail: [email protected]

Kennenlern-Angebot: 50 % Rabatt auf EINE Friseurdienstleistung! Ausgabe September 2011 Unsere KLINCK DER Friseur-Salons in & um Hamburg: • im real, HH-Lurup T: 040 – 83 200 688 EXklusiv- Nur gegen Vorlage • im ELBE EKZ, HH-Osdorf T: 040 – 800 10 400 • im EKZ Hamburger Meile, HH-Barmbek T: 040 – 22 69 11 31 Coupon und nur 1 Coupon • im KAUFLAND, Bramfelder Dorfplatz 18 T: 040 – 633 18 677 pro Person! Keine Kombination • im Herold-Center, Norderstedt T: 040 – 52 33 942 50 % mit anderen Aktionen möglich. • im famila, Reinbek T: 040 – 72 81 31 47 Ermäßigung auf EINE Preis lt. Standardpreisliste, bei • im famila, Ahrensurg T: 04102 – 46 60 01 Friseurdienstleistung Längen/ Extras Preisaufschlag. Weitere Salons unter: www.klinck.de Gültig bis 31.01.2012. Angebot gültig bis 31.01.2012 – nur in den oben angegebenen Salons!

www.wohnungsbaugenossenschaften.de bei uns up to date

Theater: Faust I + II

Diese Klassiker ungekürzt auf die Bühne bringen, den Mut muss man erst mal haben. Nicolas Stemann, der bereits Schillers „Räu- ber“ oder Lessings „Nathan“ kongenial auf die Bühne brachte, hat ihn. Schon vor der Premiere wurden Teile der Inszenierung auf öf- fentlichen Proben gezeigt, und man kann sicher sein: Auch bei ge- Casper schätzten acht Stunden Aufführungsdauer wird es nicht langweilig werden. Nur am 30.09., 01. und 3.10.11! Danach folgen Doppelvor- stellungen an ausgewählten Terminen. Schnell Karten sichern, die „3 … 2 … 1 … der Druck steigt“. So beginnt der Bielefelder Premiere in Salzburg ist schon ausverkauft! Casper sein aktuelles zweites Album, für das er von Feuilleton Thalia Theater, Telefon 040 32814-444, www.thalia-theater.de und Fachpresse gleichermaßen abgefeiert wird. „XOXO“ ist wortgewaltiger Hip-Hop ohne den typischen, zu Kunst: erwartenden Rapsound, stattdessen erzählt Casper zu Shoe- Wunder: gaze, Indie und auch Postrock von den Sehnsüchten und Nöten Wunder, das sind die wei- der Jugend und geht dabei mehr als nur einmal unter die Haut. ßen Flecken . auf dem At- 14.10., Uebel & Gefährlich, 20 Uhr las unserer modernen Welt aus Wis- Filmfest: senschaft und Technik, die nicht Ende September steht nicht nur zu erklären sind. Sie können aber der Herbst vor der Tür, sondern auch Antrieb für künstlerisches ebenfalls das Filmfest Hamburg, Schaffen sein. Die interdiszip- das auch in 2011 mit wunderba- linäre Ausstellung zeigt Werke trend ren, vielseitigen Produktionen der Gegenwartskunst, die sich die Herzen der Kinofans erwär- mit dem beschäftigen, was in GASTRO Kino: men wird. In acht festen und der Welt aus dem Rahmen fällt. weiteren, jährlich wechselnden Dabei wird auch deutlich, wie Cornelia Poletto Melancholia: Die Apokalypse kann Kategorien werden rund 120 na- Religion und antike Naturphilo- Mit einer Kombination aus Feinkostladen + man als donnerndes Blockbuster- tionale sowie internationale Fil- sophie unsere Vorstellung des Restaurant weg von der Sterneküche und nä- Kino à la „2012“ verfilmen – oder me gezeigt und von einer renom- Wunders geprägt haben. Un- her ran an die Gäste, Eppendorfer Landstr. 80, so elegisch und todtraurig wie der mierten Jury bewertet; am Ende ter den Exponaten sind Werke Mo–Sa 10-22 Uhr, Telefon 040 4802159, dänische Regisseur Lars von Trier winken den Filmschaffenden von Cosima von Bonin, Andreas www.cornelia-poletto.de („Breaking The Waves“, „Anti- zahlreiche Preise. Unter ande- Gursky und Martin Kippenber- Elbfisch christ“). Vor dem Hintergrund des rem wird es 2011 die Rubrik ger. Neben der Hauptausstellung drohenden Weltuntergangs feiern „Nordlichter“ mit Produktionen gibt es einen Parcours für Kinder. In dem kleinen Lokal gibt es wirklich nur Fisch Justine und Michael auf dem Land- aus oder über eben diese Him- 23.09.11 bis 05.02.12 – zu sehr fairen Preisen, neu in der Bahren- sitz der Familie ihre Hochzeit. Wäh- melsrichtung geben. Deichtorhallen Hamburg, Halle für aktuelle Kunst, felder Str. 88, 11-22 Uhr (Mo. geschlossen) renddessen rückt der riesige Planet 29.09. bis 08.10.11, Infos/Programm unter Deichtorstraße 1–2, Telefon 040 321030, Pinakas Melancholia immer näher an die www.filmfest-hamburg.de www.deichtorhallen.de Ohne Kitsch, dafür mit viel Geschmack – Erde: eine düstere Science-Fiction- das neue griechische Restaurant im Grindel- Fantasie im Arthaus-Stil. Für Haupt- HAMBURG viertel, Grindelhof 64, Telefon 040 18102375, darstellerin Kirsten Dunst gab es in Mo–So ab 17 Uhr Cannes dafür die Goldene Palme. nightlife Ab 6. Oktober Konzerte Kino Party Hamburgs Highlights im Abo 25.09. Ab 22.09. 18. bis 22. Okt. The Specials „Eine offene Rech- Slam 2011 Große Freiheit 36 20 % Rabatt für nung“ – Spionagethril- Hamburg ist Gastgeber 15.10. ler mit Helen Mirren der diesjährigen deutsch- Genossenschaftsmitglieder: Paul Kalkbrenner und „Avatar“-Star Sam sprachigen Poetry-Slam- Alsterdorfer Sporthalle 12 Ausgaben der SZENE HAMBURG, Worthington Meisterschaften. die aktuellen Ausgaben 18.10. Ab 20.10. Zum größten Bühnenli- George Michael „Footloose“ – Remake SZENE HAMBURG ESSEN+TRINKEN Alsterdorfer Sporthalle teratur-Festival Europas sowie SZENE HAMBURG KAUFT EIN! des Achtzigerjahre- werden über 300 Teilneh- 25.10. Tanzkultfilms. mer und mehr als 15.000 plus Buchprämie. Genossenschaftsmit- Roxette, Ab 27.10. Besucher erwartet. In ver- O2 World glieder erhalten bei Abschluss eines Jahresabos 20 % Nachlass „Die Abenteuer von schiedenen Clubs, Thea- auf den regulären „Hamburg-Abo“-Preis, 30 statt 38 Euro. 04.11. tern und Konzertarenen Lenny Kravitz Tim und Struppi“ – www.szene-hamburg.de „Kooperation Genossenschaft“ 3-D-animierte Verfilmung fechten die Wortakro- Bestellen unter / Button O2 World des Comic-Klassikers baten um Sieg oder aktivieren. 23.11. Niederlage. Max Raabe & Palast von Hergé, Regie Steven Orchester Spielberg. Finale: 22.10., O2 World CCH www.slam2011.de

Infoline 0180 2 244660 ● Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)