Nr 9 Wiadomoci Gminne 1
Nr 9. Wrzesieñ 2011 r. Miesiêcznik Gminy Bia³a Podlaska Egz. bezp³atny Wójt nagrodzi³ 14 rolników Szacunek dla chleba w Grabanowie Wyj¹tkowo bogat¹ opra- go sprawiedliwie podzieliæ. czyn. czyna, Andrzej Danilewicz wê mia³o siedemnaste gmin- Uroczystoæ zgromadzi³a Publicznoæ przyby³a na z Wilczyna, Krzysztof Go- ne wiêto plonów. Po³¹czo- ogromn¹ liczbê osób. Byli do¿ynki mog³a podziwiaæ dzio³ko z Cicibora Du¿ego no je z Dniami Otwartych wród nich m.in. parlamen- efekty starañ pracowni gi- i Miros³aw Szadecki z Cici- Drzwi orodka szkoleniowo- tarzyci Franciszek Jerzy Ste- n¹cych zawodów, wród bora Ma³ego. Wrêczono 3 wystawienniczego LODR w faniuk i Stanis³aw ¯mijan, których wyró¿nia³a siê pra- odznaki "Zas³u¿ony dla Grabanowie. W trzeci¹ nie- przewodnicz¹cy Ogólnopol- cownia kulinarna z Perko- gminy Bia³a Podlaska". wic. Przez ca³¹ uroczystoæ Otrzymali je: Józefa Daniluk oblega³ ja t³um ludzi, zain- z Wólki Plebañskiej, An- teresowany smako³ykami drzej Bandzarewicz z Doku- regionalnymi. dowa oraz m³odzie¿owa Gminne wiêto plonów grupa taneczna Macierzan- by³o okazj¹ do wyró¿nienia ka, kierowana przez przoduj¹cych rolników. Agnieszkê Bieñkowsk¹ z Czêæ z nich odnios³a sukces Gminnego Orodka Kultu- w konkursie Piêkne, bo bial- ry. skie. Nagrody w postaci al- Wielkie emocje wywo³a³ bumów ksi¹¿kowych, bo- turniej so³ectw. Piêciosobo- nów na paliwo i dyplomów we ekipy uje¿d¿a³y byka, otrzymali: Grzegorz Domañ- wspina³y siê na pal, przeta- ski z Krzymowskich, El¿bie- cza³y oponê, przeci¹ga³y li- dzielê sierpnia zgromadzi³y skiego Porozumienia Zwi¹z- ta i Mariusz Kolêdowie z nami oponê i zmaga³y siê one rekordowo du¿¹ iloæ ków Zawodowych Jan Guz, Woskrzenic Ma³ych, Barba- na wyj¹tkowo trudnym to- rolników. W parku obok sce- starosta bialski Tadeusz ra Sacewicz z Wólki Plebañ- rze przeszkód. Dopingowa- ny prezentowa³o siê a¿ 66 £azowski, wicestarosta Jan skiej, Tadeusz Kuszneruk z ³o ich wielu kibiców, bo wystawców, eksponuj¹c ma- Bajkowski, prezydent mia- Kolonii Grabanów, Marian oprócz pucharu i medali, szyny i urz¹dzenia rolnicze, sta Bia³a Podlaska Andrzej Laszuk z Kolonii Grabanów, na zwyciêzcê czeka³ anta- sprzêt i produkty pszczelar- Czapski, przewodnicz¹cy Marek Filipiuk z Grabano- ³ek piwa. skie, rêkodzie³o ludowe, rze- rady powiatu bialskiego wa, Piotr Filipek z Julkowa, mios³o i produkty regional- Przemys³aw Litwiniuk, rad- Krzysztof P³o¿añski z Wil- Dokoñczenie na str 3 ne. Po mszy dziêkczynnej, ny sejmiku województwa lu- celebrowanej przez ks. dzie- belskiego Ireneusz Stolar- kana Mariana Daniluka, ru- czyk. Przemys³aw Litwiniuk szy³ korowód ¿eñców. odczyta³ list ministra rolnic- Otwiera³ go poczet sztanda- twa Marka Sawickiego, skie- rowy Urzêdu Gminy. Na sce- rowany do gospodarza do- nie przed obiektem hotelo- ¿ynek. wym ODR starostwie do¿y- Efektownie wypad³a pre- nek w osobach Tomasza zentacja 18 wieñców ¿niw- Wo³owika i Danuty Filipek nych i koszy do¿ynkowych. z Wilczyna wrêczyli wójtowi W konkursie na najefektow- Wies³awowi Panasiukowi niejszy zwyciê¿y³ wieniec bochen chleba, wypieczony przygotowany przez miesz- z tegorocznego ziarna. Wójt kañców Sitnika i £ukowców. dziêkuj¹c za chleb, obieca³ Drug¹ nagrodê zdoby³ Wil- 2 Wiadomoci Gminne Nr 9 Wyst¹pienie wójta gminy podczas wiêta Plonów w Grabanowie (Zamieszczamy fragmenty) Szanowni Pañstwo! Kochani Rolnicy! Drodzy Gocie! I znów min¹³ rok i znów tegoroczne ¿niwa zamykamy niej trwaj¹ spory i dyskusje, czasem za¿arte, ale wierzê, gminn¹ uroczystoci¹ do¿ynek, by jak zawsze - z Matk¹ wci¹¿ wierzê, ¿e stoi za nimi wy³¹cznie troska o dobro Bosk¹ Zieln¹ - otworzyæ nowy rok rolniczego trudu, tak wspólne i pragnienie, bymy uczynili wiêcej ni¿ nas staæ cile wpisanego w rytm przyrody i tak od niej zale¿ne- - jak najwiêcej! Bo rzeczywicie nie staæ nas na wiele: w go. Tegoroczna pogoda - trudna jak dawno siê to nie gminie Bia³a Podlaska funkcjonuje 1500 gospodarstw, zdarzy³o - na próbê wystawi³a cierpliwoæ, upór i na- niewielkich jak na warunki Lubelszczyzny - oko³o 7 ha dziejê rolnika. Nie dziwi wiêc, ¿e wielu pyta z gorycz¹, to przeciêtna jego wielkoæ. Nieca³e 500 z³ rocznie w czy w tej sytuacji wiêtowaæ, skoro o satysfakcjê z da- przeliczeniu na jednego mieszkañca wynios³y przed ro- remnej pracy trudno, nadzieje zawiod³y i pomoc niedo- kiem dochody bud¿etu Gminy. Nie wystarczy³yby one stateczna. A jednak mam przekonanie, ¿e wci¹¿ jest z na zrobienie tego wszystkiego, o czym przed chwil¹ czego siê cieszyæ i za co Bogu i ludziom dziêkowaæ; po- wspomnia³em. Tote¿ we wszystkich przedsiêwziêciach dziêkujmy wiêc za to, comy zdo³ali zebraæ z pól pomi- w gminie, w naszych nierolniczych "plonach" - w budo- mo przeciwieñstw, podziêkujmy wie i wyposa¿eniu szkó³, w kanali- za determinacjê i wytrwa³y trud zacji i w drogownictwie, w biblio- nieodmiennie towarzysz¹ce pracy tekach i klubach kultury - s¹ pieni¹- rolnika, podziêkujmy za ludzk¹ dze uzyskane z ró¿nych programów ofiarnoæ i solidarnoæ w ratowa- i przekazane przez Urz¹d Marsza³- niu od klêski naszych gospo- kowski, przez Wojewódzki Fundusz darstw, której wielu dowiadczy- Ochrony rodowiska i agendy dys- ³o. ponuj¹ce rodkami unijnymi. Bilan- Patrz¹c z radoci¹ na do¿ynko- suj¹c pokrótce ten "plon" wyra¿am wy korowód, podziêkujmy te¿ za teraz moj¹ wdziêcznoæ i wdziêcz- kultywowanie tradycji, czego wy- noæ naszej wspólnoty gminnej tym razem jest dzisiejsze wiêto, bo wszystkim, którzy w jakikolwiek spo- tradycja nas wspó³tworzy, nios¹c sób przyczynili siê do wzrostu wspól- nam i zakorzeniaj¹c w nas warto- nego dobra: mieszkañcom so³ectw, ci, które wyznawa³y i którymi ¿y³y radnym tej i poprzednich kadencji pokolenia naszych przodków. Po- oraz moim wspó³pracownikom. kolenia wiadome, ¿e bez ch³op- Szczególne wyrazy wdziêcznoci kie- skiej cierpliwoci, uporu i nieza- rujê na rêce przedstawicieli urzê- chwianej nadziei, ¿e zasiane ziar- dów i instytucji nios¹cych nam po- no zawsze plonuje, nie by³oby moc finansow¹, organizacyjn¹ i wy- cz³owieka ani narodu. konawcz¹. Podziêkujmy za piêkne, mister- Kochani Rolnicy! nie wykonane, okaza³e do¿ynko- Jestem g³êboko usatysfakcjono- we wieñce, które s¹ dowodem, ¿e ziarna na nowy wany, ¿e pomimo trudnych ¿niw i bardzo ciê¿kiej sytu- chleb i na nowy zasiew nie zabraknie, jak nie zabraknie acji w rolnictwie, zebralimy siê na naszym tradycyjnym, nadziei i wiary na przysz³e plony. Podziêkujmy za oka- gminnym wiêcie. Wasza obecnoæ i zaanga¿owanie za³y bochen chleba upieczony z nowego ziarna, bo w wiadczy o g³êbokiej integracji mieszkañców gminy. tym chlebie zawarta jest nasza gocinnoæ i obietnica, Mamy wspólny cel - dobro gminy i jej mieszkañców. ¿e gdyby nawet komu mia³o go zabrakn¹æ, ka¿demu z Razem mo¿emy wiêcej. Patrz¹c na piêkne wieñce do- nas wystarczy wra¿liwoci, by zobaczyæ cudz¹ biedê i ¿ynkowe oraz trzymaj¹c chleb - owoc pracy rolników, podzieliæ siê swoim chlebem. pok³oni³em siê Wam Rolnicy nisko i zapewni³em, ¿e bê- wiêtujmy wiêc do¿ynki, by w ten sposób wyraziæ sza- dziemy go dzieliæ sprawiedliwie. Teraz jeszcze raz odda- cunek i wdziêcznoæ ludziom rolniczego trudu, pracy je ho³d dla Waszego ca³orocznego trudu. Niech Bo¿e wykonywanej na po¿ytek sobie i innym. b³ogos³awieñstwo, otrzymane podczas uroczystej mszy Szanowni Pañstwo! DrodzyGocie! do¿ynkowej towarzyszy naszym rolnikom i mieszkañcom Mieszkañcy naszej gminy! w ka¿dy kolejny dzieñ pracy. ¯yczê wszystkim aby ten D³uga i daleka od wyczerpania jest lista drobnych i dzieñ by³ czasem wspólnego wiêtowania, radoci, wie- wiêkszych osi¹gniêæ wspólnoty gminnej; chodniki, dro- lu spotkañ z dawno niewidzianymi znajomymi i przyja- gi, modernizacje i remonty budynków i rozmaitych obiek- ció³mi. Udanych wra¿eñ podczas dzisiejszego wiêta tów, tworzenie, poprawianie i odnawianie urz¹dzeñ re- ¿yczê i zapraszam do wspólnej zabawy. Wyra¿am te¿ kreacyjnych i sportowych. Nim jednak dojdzie do fina- nadziejê, ¿e rok przysz³y bêdzie ³askawszy i obfitszy w ³u, nim przyjdzie nam cieszyæ siê z sukcesu, otworzyæ i plony. oddaæ do u¿ytku szko³ê, boisko czy odcinek drogi, wcze- Nr 9 Wiadomoci Gminne 3 Czes³aw Pikacz w gronie awansowanych oficerów rezerwy Obchody wiêta Wojska Polskiego w parafii wojskowej Zwyciêska bitwa o War- Szkole Wojsk Radiotech- szawê podczas wojny pol- nicznych w Jeleniej Górze. sko-sowieckiej 1920 r. ob- Wracaj¹c do poprzedniego chodzona jest w ca³ym kra- miejsca pracy awansowa³ ju jako wiêto Wojska Pol- na stanowisko dowódcy skiego. O bohaterach tam- radiolokacyjnego systemu tych dni pamiêtano tak¿e w l¹dowania. Potem zosta³ Bia³ej Podlaskiej. dowódc¹ kompanii ubez- 12 sierpnia przedstawicie- pieczenia lotów. Kierowa³ le w³adz samorz¹dowych w ni¹ do rozwi¹zania bialskiej towarzystwie oficerów re- jednostki w 2002 r. Znany zerwy i kombatantów z³o- z silnoci podpu³kownik ¿yli wieñce pod pomnikiem rezerwy odpowiada w 34 pu³ku piechoty przy ul. gminie Bia³a Podlaska za Warszawskiej oraz na gro- przygotowanie i przepro- Aleksander Kamiñski, a do bach ¿o³nierzy spoczywaj¹- Ojczyzny to zaszczyt i obo- wadzenie rejestracji osób stopnia pu³kownika Jan cych na cmentarzu przy ul. wi¹zek. Choæ nie jestem na potrzeby prowadzenie Sroka. Ponadto honoro- Janowskiej. Zap³onê³y te¿ czynnym wojskowym, ofice- kwalifikacji wojskowej. wym medalem Pro Memo- znicze. Po po³udniu w ko- rem zostanê do koñca ¿ycia Jest kierownikiem kancela- ria odznaczeni zostali: pre- ciele parafii wojskowej pw. - stwierdzi³ Czes³aw Pikacz, rii tajnej, organizuje szko- zydent miasta Andrzej Kazimierza Królewicza cele- aktualnie pracuj¹cy w Urzê- lenia obronne i czynnie Czapski, szef WKU pp³k Jan browano mszê wiêt¹ w in- dzie Gminy Bia³a Podlaska, uczestniczy w ochronie Górniak, zastêpca komen- tencji ¿o³nierzy i ich rodzin. gdzie jest inspektorem przeciwpo¿arowej gminy danta mjr Janusz £ojko, Na zakoñczeniu liturgii dr obrony cywilnej, zarz¹dza- oraz powiatu. Gratulujemy Szczepan Kalinowski, Bole- Szczepan Kalinowski z nia kryzysowego i ochrony mu uzyskania awansu. (g) s³aw £ugowski oraz Stani- WWFiS w stroju brata kur- przeciwpo¿arowej. s³aw Romaniuk. Z okolicz- kowego przypomnia³ mniej Przygodê z wojskiej roz- Dokoñczenie ze str 1 nociowym koncertem pie- znany epizod bitwy o war- pocz¹³ we wrzeniu 1974 r. ni religijnych i legionowych W podsumowaniu szawê, zwi¹zany z naszym w Szkole Chor¹¿ych wojsk wyst¹pi³ chór mêski Echo punktów zwyciê¿y³a eki- regionem. Obrona linii radiotechnicznych w Jele- Podlasia pod dyrekcj¹ Wal- pa z Wilczyna, wyprze- Brzecia mia³a krwawy niej Górze. Po jej ukoñcze- demara Mazura. dzaj¹c Wólkê Plebañsk¹ przebieg i poch³onê³a wie- niu do 1985 r. pe³ni³ funk- - Jestem dumny z osi¹gniê- (drugie miejsce) i M³y- le ofiar. Istotn¹ rolê ode- cjê dowódcy radiolokacyj- tego awansu na podpu³- niec (trzecie miejsce). W gra³a w niej postawa pol- nej stacji naprowadzania kownika rezerwy. Gdyby m konkursie na kwiatkê skich ¿o³nierzy, którzy nie samolotów w pu³ku szkol- przysz³o jeszcze raz wybie- doceniono zdolnoci dali siê zgnieæ Armii Czer- no-bojowym w Bia³ej Pod- raæ zawód, bez wahania Marioli Koz³owskiej ze wonej. Mówca przypo- laskiej. W po³owie lat 80. zosta³bym ponownie woj- Styrzyñca. Nie odby³y siê mnia³ te¿ rolê naczelnego Ukoñczy³ studia in¿ynier- skowym. S³u¿ba dla kraju i w tym roku zawody je- wodza marsza³ka Józefa Pi³- skie w Wy¿szej Oficerskiej dzieckie ze wzglêdu na sudskiego, który w drodze grz¹ski grunt po opa- powrotnej z Brzecia 10 dach deszczu. Konkur- wrzenia 1920 r. zatrzyma³ som i pokazom towarzy- siê na dworcu kolejowym w szy³y koncerty jedenastu Bia³ej Podlaskiej. W uznaniu zespo³ów piewaczych i zas³ug radni Bia³ej Podla- bia³oruskiej Katrynki z skiej przyznali marsza³kowi zaprzyjanionego Wyso- honorowy tytu³ obywatela kiego. Imprezê prowa- miasta. Szef Wojskowej dzi³a sprawnie para kon- Komendy Uzupe³nieñ w feransjerów: Bo¿enna Bia³ej Podlaskiej pp³k. Jan Pawlina -Maksymiuk, Górniak przedstawi³ roz- dyrektor GOK i Mariusz kaz o awansach oficerów Maksymiuk, dzienni- rezerwy. Do stopnia pod- karz radia internetowe- pu³kownika awansowani go Biper. (g) zostali: Czes³aw Pikacz i 4 Wiadomoci Gminne Nr 9 zimnokrwistych, obecnie po- Rolnicy nagrodzeni przez siada 13 sztuk ,w tym 9 kla- czy i 4 sztuki m³odzie¿y do dalszego chowu. Prowadzi wójta gminy równie¿ dzia³alnoæ agrotu- rystyczn¹, do dyspozycji tu- Tadeusz Kuszneruk za- rêcznie, co stanowi o jako- 2005 roku wspólnie z ¿on¹ rystów sala bankietowa oraz mieszka³y Kolonii Grabanów. ci zebranych grzybów. Go- Emili¹ prowadzi gospodar- 20 miejsc noclegowych, ofe- Od 1984 r. wspólnie z ¿on¹ spodarstwo ci¹gle siê rozwi- stwo rolne - dzia³ specjalny ruje przeja¿d¿ki bryczk¹, prowadzi indywidualne go- ja. Zamierzenia gospodarza produkcji rolnej, uprawa ognisko, grill. spodarstwo rolne, o po- id¹ w kierunku zwiêkszenia pieczarek w 6 halach, z cze- Krzysztof Godzio³ko, za- wierzchni 2,44 ha, zajmuj¹- produkcji go 90% zbioru eksportuje siê mieszka³y Cicibór Du¿y. Pro- ce siê g³ównie upraw¹ wa- Piotr Filipek zamieszka³y do Rosji. Oprócz tego ogór- wadzi gospodarstwo rolne, rzyw i kwiatów ozdobnych, w Julkowie. Od 3 lat prowa- ki - 2 ha, jarmu¿ i czosnek - ale te¿ zatrudniony jest poza balkonowych, rabatowych i dzi samodzielnie gospodar- 1,5 ha. Wszystkie grunty s¹ gospodarstwem. Radny Gmi- chryzantem w tunelach fo- stwo rolne o powierzchni 14 sztucznie nawadniane. Dal- ny Bia³a Podlaska poprzedniej liowych, które s¹ sprzedawa- ha, przejête od rodziców, w sze zamierzenia dotycz¹ kadencji. Zaanga¿owany w ne w okolicznych miejscowo- ramach programu m³ody zwiêkszenia area³u uprawy pracê spo³eczn¹ na rzecz ciach. Zaanga¿owany rów- rolnik. Z uzyskanych dotacji warzyw na gruncie. mieszkañców. Aktywny cz³o- nie¿ spo³ecznie w pracach unijnych powiêkszy³ area³ Andrzej Danilewicz za- nek zespo³u piewaczego. rady so³eckiej wsi. gospodarstwa oraz zakupi³ mieszka³y w Wilczynie. Od Miros³aw Szadecki - miesz- Marian Laszuk zamieszka- podstawowy sprzêt upra- 1992 roku wspólnie z ¿on¹ kaniec Cicibora Ma³ego, ³y Kolonii Grabanów. Od wie- wowy. G³ówna produkcja w Wies³aw¹ prowadzi przejê- przedsiêbiorca, podró¿nik, lu lat prowadzi gospodar- gospodarstwie to zbo¿a te od rodziców i systema- zapalony myliwy, hodowca stwo rolne, a tak¿e pracuje oraz maliny, na powierzchni tycznie powiêkszane gospo- dzikich zwierz¹t i ptaków. poza rolnictwem. Radny 2 ha i ogórki 1,70 ha. darstwo rolne, w którym Obecnie na swojej posesji Gminy Bia³a Podlaska w I ka- Krzysztof P³o¿añski za- g³ówna produkcja to zbo- utrzymuje 150 sztuk ba¿an- dencji samorz¹du terytorial- mieszka³y w Wilczynie. Od ¿e. Prowadzi hodowlê koni tów, które nastêpnie s¹ wy- nego. Udzielaj¹cy siê spo³ecz- puszczane w obwodzie ko³a nie na rzecz wsi i jej miesz- ³owieckiego £o, uzupe³nia- kañców. j¹c populacjê tych ptaków. Marek Filipiuk, zamieszka- Jest wspó³w³acicielem firmy ³y w Grabanowie. Od 2006 motoryzacyjnej MIREX, zaj- roku zajmuje siê upraw¹ pie- muj¹cej siê serwisem samo- czarek. Choæ nie uwa¿a siê chodowym i sprzeda¿¹ czê- za potentata produkcji to ci. Oprócz tego prowadzi zupe³nie niele funkcjonuje gospodarstwo rolne o po- jego gospodarstwo. Czêæ wierzchni 30ha, gdzie g³ów- produkcji jest eksportowana na produkcja to zbo¿e. Za- do Moskwy. Wiêkszoæ pra- anga¿owany spo³ecznie na cy przy uprawie wykonuje siê rzecz mieszkañców. Nagrodzeni odznak¹ "Za zas³ugi dla gminy Bia³a Podlaska" Mimo up³ywu Józefa Da- powierzchni 8500 m3. Sezo- promocji Gminy Bia³a Pod- tuje wra¿liwoæ artystyczn¹, niluk udziela siê spo³ecznie nowo zatrudnionych jest laska w regionie, w kraju i pobudza do twórczej ak- na rzecz Wólki Plebañskiej i kilkunastu pracowników. W poza granicami. Od pocz¹t- tywnoci. Tradycyjne pieni gminy Bia³a Podlaska. Swo- ramach kontraktów, ale tak- ku dzia³alnoci grupa kon- i tañce regionalne oraz na- im przyk³adem zachêca in- ¿e spo³ecznie przy pomocy certowa³a ponad 100 razy. rodowe, które zespó³ ma w nych do pracy spo³ecznej. w³asnego sprzêtu specjali- Skupia m³odzie¿ w wieku repertuarze przybli¿aj¹ m³o- Wielokrotnie udowodni³a, stycznego wykonuje na te- gimnazjalnym i licealnym. dzie¿y kulturê ich przodków ¿e jest wzorem spo³ecznika renie Gminy prace polega- Swoj¹ dzia³alnoci¹ wp³ywa ("Obrazek podlaski", "Roz- i patrioty. j¹ce na utrzymaniu dróg na integracjê m³odych ludzi tañczenie i rozpiewanie Andrzej Bandzarewicz od zim¹, likwidacji tzw. "dzikich ze rodowiskiem lokalnym domu weselnego" - frag- 20 lat prowadzi indywidual- wysypisk mieci", konserwa- poprzez aktywny udzia³ w ment wesela podlaskiego). ne gospodarstwo rolne po- cji rowów melioracyjnych. ¿yciu codziennym i uroczy- Uczestnictwo w próbach, ³o¿one w Dokudowie, o Udziela siê spo³ecznie, s³u¿y stociach oraz wspó³pracê koncertach, spotkaniach i powierzchni 7 ha. G³owna pomoc¹ mieszkañcom w³a- z lokalnymi instytucjami wyjazdach integruje cz³on- produkcja to warzywa - ce- snej wsi i gminy. (szko³y, kluby kultury). Bez- ków zespo³u, uspo³ecznia, bula, marchew, kapusta, M³odzie¿owa grupa ta- poredni kontakt z tañcem kszta³tuje osobowoæ i które przechowywane s¹ w neczna GOK Macierzanka i muzyk¹ rozwija zaintere- wspomaga proces wycho- obiektach magazynowych o ma wybitne osi¹gniêcia w sowania m³odzie¿y, kszta³- wawczy. Nr 9 Wiadomoci Gminne 5 pracowni otrzyma³y Prezentacja delegacji so³eckich pierwsz¹ nagrodê w kon- kursie na produkt regional- z wieñcami ny organizowany przez Urz¹d Marsza³kowski w Lu- Wie i Kolonia Gra- Wies³aw Bandzerewicz. W wy "Piotru" w Styrzyñcu po- blinie za "Napój ¿niwny". banów Dokudowie Drugim urz¹d wsta³ w 1983 roku na 31,53 so³tysa sprawuje Krzysztof ha nieu¿ytków rolnych. W Sitnik i £ukowce Wie Grabanów zamiesz- Kurianiuk. Pod patrona- 2001 roku ogród zaj¹³ W Sitniku mieszkaj¹ obec- kuj¹ 422 osoby. Natomiast tem Gminnego Orodka pierwsze miejsce w woje- nie 404 osoby. W ubieg³ym Grabanów Kolonia liczy 354 Kultury w Bia³ej Podlaskiej wództwie lubelskim w kon- roku urodzi³o siê dwoje mieszkañców. So³tysem jest dzia³a w Dokudowie pra- kursie Okrêgowego Zarz¹du dzieci. Urz¹d so³tysa spra- Marcin Kredens. W 2010 roku cownia obyczajowoci i PZD. W roku 2002 zosta³ lau- wuje Bogdan Liniewicz. urodzi³o siê tam 8 dzieci. gwary, której zadaniem jest reatem konkursu Krajowej Trudnej sztuki haftu i szy- Wilczyn gromadzenie i ocalenie od Rady PZD zajmuj¹c trzecie de³kowania mo¿na nauczyæ zapomnienia tradycji pod- miejsce. W 2002, 2004, 2006 siê w dzia³aj¹cej przy Gmin- Nazwa tej miejscowoci laskiej wsi. i 2009 roku zosta³ uznany za nym Orodku Kultury w Bia- pochodzi od Wac³awa Wil- najlepszy ogród dzia³kowy ³ej Podlaskiej pracowni ko- czyñskiego - w³aciciela Hrud w konkursie og³oszonym ronkarstwa £ukowce za- tych ziem sprzed 1939 roku. Obecnie liczy 545 miesz- przez prezydenta miasta Bia- mieszkuje 193 mieszkañ- Po³o¿ona jest w pó³nocno- kañców. W ubieg³ym roku ³ej Podlaskiej. Piotru z roku ców, so³tysem wsi jest Ma- wschodniej czêci gminy. Hrudzianki powi³y siedmio- na rok zmieniaj¹ swój cha- rian Kowalski. Otaczaj¹ j¹ du¿e i piêkne ro dzieci. So³tysem jest Ja- rakter z typowo uprawo- obszary lene. Razem z miej- ros³aw Wachowiec. Hrud wych na ogrodniczo - rekre- S³awacinek Nowy scowoci¹ Kamieniczne s³ynie z pracowni tkackiej, acyjne. Tu mo¿na odpocz¹æ So³tysem wsi jest Alina tworz¹ so³ectwo, w którym któr¹ coraz liczniej odwie- od miejskiego zgie³ku, nacie- ¯ylik. W S³awacinku no- urz¹d so³tysa od wielu ka- dzaj¹ zainteresowani trady- szyæ siê zieleni¹, byæ w bez- wym mieszka 281 osób. W dencji sprawuje Irena Wo³o- cyjnymi technikami tkacki- porednim kontakcie z przy- 2010r. przysz³o na wiat tro- wik. Wie liczy 145 mieszkañ- mi z Europy a nawet i ze rod¹, pos³uchaæ piewu pta- je dzieci. ców. W 2010 roku urodzi³o wiata. W 2010 roku pra- ków. siê dwoje dzieci. S³awacinek Stary Cicibór Du¿y Wioska jest stara nie tyl- ko z nazwy, bo jej historycz- Wie liczy 569 mieszkañ- ny rodowód siêga rz¹dów ców. W roku ubieg³ym w bialskich ksi¹¿¹t Radziwi³- Ciciborze Du¿ym przysz³y na ³ów, a wiêc XVI wieku. To wiat dwie dziewczynki i typowa wie podmiejska, czterech ch³opców. So³ty- której wiêkszoæ mieszkañ- sem jest Stefan Filipiuk. We ców pracuje poza sektorem wsi dzia³a prê¿nie Ochotni- rolnym. Wed³ug ostatnich cza Stra¿ Po¿arna. W tym danych wie liczy 1090 roku jej cz³onkowie po raz mieszkañców. W ubieg³ym trzeci zajêli pierwsze miejsce roku przysz³o na wiat w gminnych zawodach stra- czternacioro dzieci (najwiê- ¿ackich, a w ubieg³ym roku cej w gminie). Obecnie so³- trzecie miejsce na Powiato- tysem jest Zdzis³aw Gie- wych Zawodach Sportowo ruszka. Od stycznia tego Po¿arniczych w Kobyla- cownia otrzyma³a imiê Sta- roku dziêki inicjatywie rad- nach. Mieszkañcy Cicibora nis³awy Baj z Do³hobro- Perkowice nej Alicji Romaniuk dzia³a Du¿ego nied³ugo bêd¹ mo- dów. W Perkowicach mieszka zespó³ piewaczy "Jutrzen- gli cieszyæ siê wyremonto- 236 osób. So³tysem jest Sta- ka". W S³awacinku ruszy³y wan¹ wietlic¹, w której Krzymowskie nis³aw Pikulski. Perkowickie ju¿ prace przy budowie znalaz³a swoje miejsce Stra- Wie liczy 78 mieszkañ- wyroby z pracowni kulina- upragnionej drogi. ¿acka Izba Pamiêci. ców, urz¹d so³tysa sprawu- riów regionalnych dzia³aj¹- cej pod patronatem Gminne- Dokudów je Tadeusz Domañski. W Styrzyniec ubieg³ym roku na wiat go Orodka Kultury w Bia³ej Wie malowniczo po³o¿o- Obecnie wsie Dokudów przysz³a 1 dziewczynka. Podlaskiej s³yn¹ nie tylko w na w dolinie Krzny, 10 kilo- Pierwszy i Dokudów Drugi okolicy. Dzisiaj maj¹ pañstwo metrów na zachód od Bia- licz¹ 544 mieszkañców. W Ogród dzia³kowy okazjê do ich spróbowania, ³ej Podlaskiej. Dzi liczy 479 ubieg³ym roku przyby³o Piotru w Styrzyñcu zapraszamy do ich stoiska. dziesiêcioro dzieci. So³tysem Gospodynie z perkowickiej wsi Dokudów Pierwszy jest Rodzinny ogród dzia³ko- Dokoñczenie na str 6 6 Wiadomoci Gminne Nr 9 Dokoñczenie ze str 5 ogieñ, woda - stra¿ak za- 2010 roku urodzi³o siê piê- kursie gminnym "Piêkne, bo mieszkañców. W 2010 roku wsze rêkê poda". cioro dzieci. So³tysem jest bialskie" w kategorii naj- w Styrzyñcu przyby³y czte- Pawe³ Zawierucha. piêkniejsza zagroda ry dziewczynki. Urz¹d so³- Terebela tysa sprawuje Roman Mi- W Terebeli mieszkaj¹ Woskrzenice Ma³e Wólka Plebañska cha³owski. obecnie 322 osoby. W ubie- W Woskrzenicach Ma³ych Wie Wólka Plebañska li- g³ym roku przysz³o na mieszkaj¹ 324 osoby. W czy 203 mieszkañców. W Swory wiat jedno dziecko. So³ty- ubieg³ym roku przysz³o na 2010r. grono mieszkañców Niegdy Swory by³y sie- sem jest Tadeusz Bogusz. wiat szecioro dzieci. Urz¹d zasili³o piêcioro dzieci . dzib¹ gminy, licz¹c¹ 876 so³tysa sprawuje El¿bieta Urz¹d so³tysa sprawuje Ire- mieszkañców. Dzi Swory Woroniec Artymiuk. Mi³oników kon- neusz Chalecki. Bêd¹c w tej zamieszkuje 526 osób. W Obecnie wie liczy 363 nej jazdy i aktywnego wy- miejscowoci mo¿na zoba- 2010 roku grono mieszkañ- mieszkañców. W ubieg³ym poczynku na wie¿ym po- czyæ piêkne, zadbane ogro- ców zasili³o siedmioro dzie- roku urodzi³o siê 3 ch³op- wietrzu zapraszamy do znaj- dy przydomowe a w szcze- ci. Urz¹d so³tysa sprawuje ców. So³tysem jest Zdzis³aw duj¹cej siê w Woskrzenicach gólnoci ogród Bo¿eny Sa- Tomasz Czemierowski. W li- Sobczuk. W Woroñcu pod Ma³ych stajni "Wiosenny cewicz, która otrzyma³a w stopadzie 2010 roku odby- patronatem Gminnego Wiatr", któr¹ prowadz¹ El¿- tym roku pierwsz¹ nagro- ³o siê w Sworach otwarcie Orodka Kultury w Bia³ej bieta i Mariusz Kolendowie. dê w konkursie "Piêkne, bo wietlicy wiejskiej, której re- Podlaskiej dzia³a pracow- W tym roku zdobyli oni bialskie" zarówno w naszej mont by³ wspó³finansowa- nia zdobnictwa ludowego, pierwsz¹ nagrodê w kon- gminie, jak i w powiecie. ny ze rodków Unii Europej- w której prowadzone s¹ skiej, gdzie znalaz³a swoje zajêcia warsztatowe dla miejsce pracownia pieni i szkó³ podstawowych i gim- tañca Gminnego Orodka nazjalnych oraz wszystkich Kultury w Bia³ej Podlaskiej. zainteresowanych z terenu Uczniowie Publicznego województwa i Polski. Pra- Gimnazjum w Sworach, ce twórców z pracowni które w 2010 roku otrzy- zosta³y wielokrotnie na- ma³o imiê "Or³a Bia³ego", w gradzane na licznych prze- czerwcu tego roku wywal- gl¹dach i konkursach, za- czyli puchar Wójta w osiem- praszamy do ich obejrzenia nastej edycji turnieju szkó³ . gminy Bia³a Podlaska, któ- Woskrzenice Du¿e remu tym razem przywie- Wie Woskrzenice Du¿e ca³o has³o "Wiatr, wypadki, liczy 473 mieszkañców. W
stwo jako najpiêkniejsza za- sesji wzorowo zadbana, ra- Laureaci konkursów groda, równie¿ do konkur- baty kwiatowe z oczkiem su powiatowego Piêkne bo wodnym wkomponowane W 2011 roku zorganizo- kie wymagania sanitarne i Bialskie. w ca³oæ posesji. Pasja i za- wano kolejny konkurs pod weterynaryjne. Wielkoæ I miejsce w kategorii ,,Naj- anga¿owanie w³acicielki nazw¹ ,,Piêkne, bo Bialskie", produkcji oraz osi¹gane piêkniejszy ogród" uzyska³a zakwalifikowa³y ogród do w którym oceniono gospo- efekty hodowlane wyko- Barbara Sacewicz z Wólki konkursu powiatowego darstwa w III kategoriach: - rzystanie rodków unijnych Plebañskiej. Zagospodaro- ,,Piêkne, bo Bialskie". Wszy- Najpiêkniejszy ogród, Naj- na rozwój gospodarstwa wanie ca³ej dzia³ki przyza- scy wyró¿nieni otrzymali piêkniejsza zagroda, Gospo- kwalifikuj¹ do tytu³u go- grodowej z wydzielon¹ czê- dyplom i nagrody ufundo- darz roku. W ka¿dej katego- spodarz roku. ci¹ rekreacyjn¹, ca³oæ po- wane przez firmê Wipasz. rii wyró¿niono nastêpuj¹ce I miejsce w kategorii ,,Naj- osoby (gospodarstwa): piêkniejsza zagroda" zajêli I miejsce w kategorii ,,Go- El¿bieta i Mariusz Kolenda, spodarz roku" zaj¹³ Grze- zamieszkali w Woskrzeni- gorz Domañski z Krzymow- cach Ma³ych. Wspólnie pro- skich. Z ¿on¹ Agat¹ prowa- wadz¹ gospodarstwo agro- dzi gospodarstwo o po- turystyczne, posiadaj¹ 18 wierzchni ponad 30 ha, w koni do czynnej rekreacji, gospodarstwie prowadzany nauki jazdy konnej, wypra- jest tucz trzody chlewnej w wy terenowe w siodle. budynkach inwentarskich, Oryginalne urz¹dzenie które wyposa¿one s¹ w sys- miejsca do utrzymania i ho- tem automatycznego zada- dowli koni, a tak¿e wydzie- wania pasz, sterowania lona czêæ rekreacyjna za- wentylacj¹ i spe³niaj¹ wszel- kwalifikowa³y gospodar- Nr 9 Wiadomoci Gminne 7
kona³y: Józefa Cydejko, Ka- Twórcy wieñców wystawionych tarzyna Cydejko, Maria Ka- miñska, Genowefa Saw- podczas do¿ynek czuk, Marianna Romaniuk, Helena Strojek i Krystyna Cicibór Du¿y Teresa Markiewicz i Stanis³a- usz Bogusz i Miros³aw Mac- Machul. Zbo¿e ofiarowali: Stacja wa Ostapiuk. kiewicz. Woskrzenice Du¿e Dowiadczalna Oceny Od- Sitnik i £ukowce Zbo¿e ofiarowali: Ma³go- Konstrukcjê wieñca wyko- mianw Ciciborze Du¿ym, Zbo¿e podarowali i wieniec rzata i Piotr Michalukowie, nali: radny Krzysztof Borsuk Rafa³ Korniluk, Adam Kon- uwili mieszkañcy Sitnika i Anna i Tadeusz Maksymiuko- i so³tys Pawe³ Zawierucha. draciuk. £ukowców. wie, Ma³gorzata i Tomasz Zbo¿e ofiarowali mieszkañ- Wieniec wraz z konstrukcj¹ S³awacinek Stary Maziejukowie, Janina i Jan cy Woskrzenic. Wieniec wy- wykona³: zespó³ piewaczy Konstrukcjê wieñca wyko- Paczuscy. kona³y: Halina Zawierucha, Zorza z Cicibora Du¿ego w na³: so³tys Zdzis³aw Gierusz- Wieniec wykona³y: Janina Justyna Borsuk, Marianna sk³adzie: Beata Wereszko, ka z synami Kacprem i Barto- Paczuska, Renata Bogusz, £ukasiewicz, Genowefa Kaj- Anna Mielnicka, Renata Go- szem. Zbo¿e ofiarowali: Mi- Ma³gorzata Michaluk, Tere- ka, Jadwiga Litwiniuk, Alfre- dzio³ko, Joanna Korniluk, ros³aw Dmitruk, Dariusz Ma- sa Kolenda, Ma³gorzata da Szulc i El¿bieta Walo. Bogumi³a Pietruczuk, Krysty- leñczuk, Danuta Jankowska, Maziejuk, Beata Mackiewicz, Woroniec na Denis, Krystyna Kulesza, Lucjan Krasocha, Maleñczuk El¿bieta Derkacz, Anna In- Konstrukcjê wieñca wyko- Miros³aw Mielnicki, Bogus³aw Marek, Dariusz Dmitruk. drykson i Krystyna Bogusz. nali: Jerzy Hryciuk, Zdzis³aw Kulesza, Krzysztof Godzio³- Wieniec wykona³y: Danuta Wilczyn Sobczuk i Robert Sobczuk. ko i Mariusz Wereszko. Po- Jankowska, Kazimiera Kli- Konstrukcjê wieñca wyko- Zbo¿e podarowali : Woj- moc przy wianku: Stefan Fili- miuk, Krystyna Krasocha, Re- na³ Andrzej Pruszyñski ciech Wiêckowski i Alicja piuk i Stanis³aw W³oszek. gina Kaliszewska, Stanis³awa Zbo¿e ofiarowa³y: Irena Sobczuk Dokudów Maleñczuk, Jolanta Chwedo- Wo³owik i Maria Lubañska Wieniec wykona³y: Teresa Konstrukcjê wieñca wyko- ruk. Dowóz wieñca Jacek Wieniec wykona³y: Irena Wiêckowska, Alicja Sobczuk, na³ Leszek Kurjaniuk. Zbo¿e Ochijewicz. Wo³owik, Maria Lubañska, Aneta Sobczuk, Kinga Cho- ofiarowali i wieniec wykona- S³awacinek Nowy Danuta Pruszyñska, Teresa dun, Edyta Wawrzyñczuk, li: cz³onkowie zespo³u obrzê- Kosz przygotowali: Alina i Rychlicka i Halina Urynowicz. Anna Jówiak i Anna Do- dowo-piewaczego "Lewko- Tadeusz ¯ylikowie, El¿bieta i Woskrzenice Ma³e mañska. wianie z Dokudowa. Jaros³aw Madoniowie, Ja- Konstrukcjê wieñca wyko- Wólka Plebañska Grabanów dwiga i Kazimierz G³owaccy. nali: Romaniuk Henryk i To- Kosz do¿ynkowy przygo- Wieniec przygotowa³y: Styrzyniec masz Cydejko. Zbo¿e ofiaro- towali: Barbara Sacewicz, Ewa Kuna, Katarzyna Kusz- Wykonanie konstrukcji: wali: Tomasz Cydejko i Kry- Barbara Popielewicz i Irene- neruk, Janina Ladwiniec, Ja- Roman Micha³owski. Zbo¿e i styna Machul. Wieniec wy- usz Chalecki. dwiga Zaj¹czkowska,. Chleb materia³y ofiarowali miesz- niesie Piotr Ulita. kañcy Styrzyñca i okolic. Wie- Aby lasy opar³y siê po¿arom Hrud niec wykona³y: Bogumi³a Konstrukcjê wieñca wyko- Chodun, Czes³awa Wacho- Wspólnie likwidujmy na³: Józef Guzarów. Zbo¿e wiec, Dorota Skraburska, Ze- ofiarowa³y: Marianna Saw- nobia Micha³owska, Jadwiga zagro¿enia czuk, Maria Harwacka, Zofia Cokalska, Halina Chodun, Lasy Pañstwowe rozpoczynaj¹ spo³eczn¹ kampaniê Guzarów i Zofia Jówko. Wie- Agnieszka Borodijuk, Bogu- informacyjno - edukacyjn¹ "wiadomi zagro¿enia"., Obej- niec wykonali: Marianna Saw- s³awa Barnasiuk i Janina Cio- muje ona 10 województw, charakteryzuj¹cych siê naj- czuk, Maria Harwacka, Zofia kalska. wiêkszym stopniem zagro¿enia po¿arowego. Na tere- Guzarów, Marianna Jówko, Swory nie województwa lubelskiego rozpoczyna siê realizacja Zofia Jówko i Regina Nestoruk. Materia³ dostarczy³ i kon- projektu "Ogieñ w lesie a przyroda - drugi etap kampa- Krzymowskie strukcjê wieñca wykona³: nii informuj¹cej spo³eczeñstwo o zagro¿eniu po¿arowym Kosz do¿ynkowy przygoto- Henryk Sawczuk. Zbo¿e ofia- w lasach"; obejmuj¹cej województwa po³udniowo - wali mieszkañcy Krzymow- rowali: Stanis³aw Jaszczuk, wschodniej czêci Polski. Skierowana jest do mieszkañ- skich.Ogród "Piotru" ze Sty- Henryk Sawczuk, Tomasz Cze- ców terenów s¹siaduj¹cych z kompleksami lenymi szcze- rzyñca mierowski i Miros³aw Giere³- gólnie na terenie gmin, gdzie w ci¹gu ostatnich lat za- Kosz kwiatów przygoto- ³o. Wieniec wykonali: Katarzy- notowano najwiêksz¹ liczbê po¿arów oraz do turystów. wa³y: Halina S³omczyñska, na Chwedczuk, Janina Gro- Chodzi o podniesienie wiadomoci Polaków w zakresie Marta Groblewska i Alicja madzka, Katarzyna Paw³ow- odpowiedzialnego zachowania siê w lesie i jego oto- Tomczuk. ska, Bo¿ena Sawczuk, Ma- czeniu oraz zmianê z³ych nawyków. Perkowice rzanna Sawczuk, Bo¿ena Seria spotów telewizyjnych i radiowych pod wspól- Zbo¿e ofiarowali: Stani- Gawda, Stanis³awa Stefañ- nym tytu³em "£za nie ugasi po¿aru" wskazuje najbar- s³aw Pikulski i Jadwiga Tro- ska, Irena Koz³owska, dziej powszechne przyczyny po¿arów lasów, którymi s¹ cewicz. Agnieszka Czemierowska i Ire- celowe podpalenia (45 proc.), nieostro¿noæ doros³ych Wieniec wykona³y: Zofia na Czemierowska. (20-25 proc.) czy wypalanie ³¹k. Organizatorzy wystoso- Pikulska, Barbara Nowasz- Terebela wali apel o porzucenie obojêtnoci i aktywne reagowa- czuk, Urszula Nowicka, Bo¿e- Konstrukcjê wieñca wyko- nie na zagro¿enia. Jeden telefon na numer alarmowy na Uziak, Jadwiga Trocewicz, nali: Hubert Michaluk, Tade- 998 lub 112 mo¿e uratowaæ las. (red.) 8 Wiadomoci Gminne Nr 9 Podlaska Sponsorzy do¿ynek Jan Bandzarewicz - Ortel Ksi¹¿êcy Helena Wasilewska - Pre- ska 23, Bia³a Podlaska go Bia³a Podlaska Teresa Bandzarewicz - zes Banku Spó³dzielczego Bernard Domañski - PE- Zbigniew Milewski i Jó- PHU Dokudów I/13, 21-500 Bia³a Podlaska TRODOM - EKO ul. Sidor- zef Wróbel - MELIX Sp. z Bia³a Podlaska Zbigniew Milewski i Jó- ska 59 G, Bia³a Podlaska o.o. ul. Bie³awin 4, 22-100 Jacek Czarnecki - KON- zef Wróbel - MELIX Sp. z o.o. Ma³gorzata i Stanis³aw Che³m TUR Spó³ka z o.o. Kolonia ul. Bie³awin 4, 22-100 Che³m Filipkowie - WOSTiM Wo- Miros³aw Szadecki, S³a- Komarno, 21-543 Konstan- Andrzej Hajbos - Przedsiê- skrzenice Du¿e 21a womir Marczuk - Centrum tynów biorstwo KSEMAR ul. Brze- Robert Weresa - ANWER Motoryzacji "MIREX" ul. Andrzej Mizerny- - PPHU ska 130 Bia³a Podlaska ul. Ksiêcia Witolda 6/6 Bia- Brzeska 111, Bia³a Podlaska BETON-KRAFT ul. Grzybowa Marian Wojtiuk - PPHU ³a Podlaska Krzysztof Woroszy³o - 52, 21-500 Bia³a Podl. TRANSBET ul. Grzybowa 50, Wies³aw Arseniuk - Firma "AL. TRUCKS" ul. So- Zenon led - Zak³ad In- Bia³a Podlaska PHpiSPO¯ ARSPOL ul. Si- lidarnoci 19, Bia³a Podl. stalatorstwa Sanitarnego Bogdan Piotrowski - dorska 2 Bia³a Podlaska Miros³aw Litwiniuk - Fir- ul. D³uga 56A, 21-500 Bia³a Przedsiêbiorstwo Budowla- Mariusz Maksimiuk - ma "KOMFORT" ul. Ponia- Podlaska ne BUDMAR ul Rzeniana MAKSEM Al. 100-lecia 2A towskiego 7, Bia³a Podl. Dorota i Leszek Jucyk - 38A Bia³a Podlaska Bia³a Podlaska Andrzej Go³awski - PHU Gospodarstwo Agrotury- Andrzej K³onica - Firma Pawe³ Wilczyñski, Mi- Merkury Bia³a Podlaska ul. styczne w Terebeli Handlowa Cicibór Du¿y 75, cha³ Slósarski, Marta Sidorska Ewa Kuszneruk - Pojelce 21-500 Bia³a Podlaska Oksiuta - WIPASZ Olsztyn Miros³aw Domañski, S³a- Bogdan Szewczak - Za- Jolanta Karasiñska - Kan- Zak³ad Produkcyjny Miê- womir B¹k - OLBENZ Sp. z k³ad Us³ug Budowlano- Dro- celaria Notarialna ul. Brze- dzyrzec Podlaski ul. Ko- o.o. Bia³a Podlaska ul. War- gowych ul. Kar³owicza 22 ska 23, Bia³a Podlaska ciuszki 103a szawska 128 Bia³a Podlaska Stefan Karasiñski - Kan- Helena Wasilewska - Przedsiêbiorstwo Trans- Janusz Kawka - Firma celaria Adwokacka ul. Brze- Prezes Banku Spó³dzielcze- portowe GARDEN - Bia³a KONCEPT ul Sidorska Starostowie do¿ynek Tomasz Wo³owik z Wilczyna. Prowadzi gospodarstwo Danuta Fili- o powierzchni oko³o 100 ha ukierunkowane na produkcjê pek z Wilczy- zbó¿. Uzyskuje przeciêtnie oko³o 5 ton zbo¿a/ha. W ci¹- na. Wspólnie gu ostatnich 3 lat wykorzysta³ maksymalnie unijne rod- z mê¿em od ki finansowe, przeznaczaj¹c je na zakup: kombajnu zbo- 21 lat prowa- ¿owego, ci¹gnika wysokiej mocy, przyczepy do trans- dzi gospodar- portu zbo¿a, silosów zbo¿owych o pojemnoci 300 t, stwo rolne. agregatów uprawowych. Planuje dalsze zakupy sprzêtu Jak wiele in- rolniczego pod k¹tem wykonywania us³ug rolniczych. nych gospo- Dzia³a równie¿ w grupie producentów zbó¿. Swoj¹ darstw w tym czasie, przechodzi³o ono ró¿ne okresy roz- wiedz¹ i dzia³alnoci¹ wskazuje na mo¿liwoæ funkcjo- woju i obecnie ukierunkowane jest na produkcjê rolinn¹. nowania gospodarstwa w trudnych warunkach konku- Pani Danuta pracuje równie¿ poza gospodarstwem w in- rencji unijnej. stytucji finansowej. Umiejêtnie godzi obowi¹zki ¿ony, go- spodyni i osoby pracuj¹cej. Gratulacje i ¿yczenia lepsza okazja, by pochyliæ siê Podczas wiêta Plonów w ki Bo¿ej za szczêliwie zebra- cowa³a przy siewie ozimin, nad losem polskiego rolnika. Grabanowie odczytane zo- ne plony. Symbol tradycji w sadach i na plantacjach W tym roku uroczystoci sta³y listy osób zaproszonych bochen chleba ma od wie- przy zbiorze owoców i wa- do¿ynkowe poprzedzi³ nie- na do¿ynki. Nades³ali je m.in. ków wyraz sprawiedliwego rzyw. W tak uroczystym zwykle trudny czas. Wielu z minister rolnictwa i rozwoju dzielenia siê nim. Chcia³bym, dniu ¿yczê wszystkim, aby Was musia³o zmagaæ siê z wsi Marek Sawicki, wojewo- by ta symbolika triumfowa- Wasze miejsce pracy- go- natur¹, by zebraæ plony, ale da lubelska Genowefa Tokar- ³a w gminie Bia³a Podlaska i spodarstwa rolne by³y i te nie s¹ najobfitsze. Mam ska i marsza³ek wojewódz- ca³ej Ojczynie. dum¹ i chlub¹, aby piêknia- jednak g³êbok¹ nadziejê, ¿e twa lubelskiego Krzysztof Minister ³y z ka¿dym rokiem i przy- w tych trudnych czasach Hetman. Cytujemy ich frag- Marek Sawicki nosi³y godziwe zyski. odnajdziecie w sobie si³ê i ¿e menty. wspólnie przezwyciê¿ymy - wiêto Dziêkczynienia za - ¯niwa i uroczyste do- Wojewoda przeciwnoci losu. plony wieñczy rok rolnicze- ¿ynki nie oznaczaj¹ koñca Genowefa Tokarska Marsza³ek go trudu. Jest wyrazem Waszej pracy. Wiêkszoæ Krzysztof Hetman wdziêcznoci dla Boga i Mat- rolników nadal bêdzie pra- - wiêto Plonów to naj- - Nr 9 Wiadomoci Gminne 9 Kszta³towanie postaw patriotycznych uczniów w Woskrzenicach Du¿ych Budowanie u dzieci wia- udzia³ w ró¿nych uroczy- domoci, ¿e nale¿¹ do stociach patriotycznych wspólnoty ludzi, zamiesz- np. wiêto Niepodleg³oci, kuj¹cych ten szczególny Rocznica uchwalenia Kon- skrawek Ziemi zwany "Oj- stytucji 3 Maja , wiêto czyzn¹", jest zadaniem nie- Szko³y, upamiêtniaj¹ce Bo- ³atwym, ale wa¿nym. Naj- haterów II Wojny wiato- wybitniejszy Polak - Papie¿ wej, których imiê nosi na- Jan Pawe³ II mówi³, ¿e pa- sza szko³a. W kwietniu - triotyzm to umi³owanie miesi¹cu pamiêci narodo- tego, co ojczyste: umi³o- wej wspominamy pomor- wanie historii, tradycji, jê- dowanych w Katyniu, Sta- zyka, czy samego krajo- robielsku, Charkowie, brazu ojczystego. Miednoje, Ostaszkowie. W procesie wychowaw- Tradycyjnie ju¿ spo³ecz- czo-dydaktycznym Szko³y noæ uczniowska wraz z Podstawowej w Woskrze- nauczycielami uczestniczy dowiskiem. W bie¿¹cym niaj¹ siê wiêzi kole¿eñskie nicach Du¿ych, obejmuj¹- w uroczystoci patriotycz- roku szkolnym dzieci po- i przyjanie. Ponadto cym ca³oæ wp³ywów i od- no- religijnej w Husince dziwia³y piêkno polskich uczniowie ucz¹ siê rozwi¹- dzia³ywañ kszta³tuj¹cych przed pomnikiem upa- Gór wiêtokrzyskich, za- zywaæ problemy i konflik- rozwój dziecka oraz przy- miêtniaj¹cym zamordowa- bytki naszej stolicy oraz ty. Postawy patriotyczne gotowuj¹cych go do ¿ycia nych mieszkañców tej wsi ciekawe miejsca na terenie rozwija równie¿ praca w spo³eczeñstwie, bardzo przez hitlerowców w 1942 naszej gminy. W czasie wy- spo³eczna na rzecz szko³y, wa¿n¹ rolê odgrywa ta roku. Uczniowie opiekuj¹ cieczki na Bia³oru z³o¿y³y czy rodowiska lokalnego. sfera dzia³alnoci, która siê grobami i mogi³ami nie- ho³d polskim ¿o³nierzom Kszta³towanie mi³oci do kszta³tuje uczucia patrio- znanych ¿o³nierzy pole- poleg³ym w obronie Ojczyzny u m³odego poko- tyczne i przywi¹zanie do g³ych w czasie II wojny Twierdzy Brzeskiej. Obcho- lenia jest i bêdzie jednym Ojczyzny. Szko³a wyko- wiatowej, które znajduj¹ dy wi¹t Bo¿ego Narodze- z najwa¿niejszych zadañ rzystuje wewnêtrzn¹ po- siê na cmentarzu parafial- nia, Wielkiej Nocy, Wszyst- szko³y i ca³ego spo³eczeñ- trzebê wyra¿ania przez nym, w lesie w Husince, kich wiêtych s¹ podsta- stwa, poniewa¿ nasza tra- dziecko swoich prze¿yæ i Kali³owie i Woskrzenicach. wowym elementem kultu- dycja, kultura, historia, doznañ organizuj¹c zajê- Du¿¹ rolê w wychowaniu ry ojczystej. Dzieci s¹ bo- obyczaje, to¿samoæ naro- cia, gdzie uczeñ mo¿e wy- patriotycznym spe³nia ¿ywe haterami "Jase³ek", wspól- dowa s¹ pewnym gwa- powiedzieæ siê w jêzyku s³owo i literatura. Siêga siê nie zasiadaj¹ do wigilijne- rantem zachowania cz³o- sztuki, w jêzyku gestów i po ni¹ przy ró¿nych oka- go sto³u. Maluj¹ pisanki, wieczeñstwa we wspó³- symboli. Dzieci bior¹ zjach. wiadomoæ i uczu- wykonuj¹ kolorowe palmy, czesnym wiecie. (red.) cia dzieci i poznaj¹ zwy- m³odzie¿y czaje an- kszta³tuj¹ au- drzejkowe, dycje radio- "migusa- we i telewizyj- dyngusa", ne, programy topienie Ma- multimedial- rzanny itp. ne promuj¹ce Szko³¹ de- ideê nowo- mokracji jest czesnej edu- samorz¹d kacji patrio- uczniowski, a tycznej. Szko- praca w nim ³a organizuje dostarcza ró¿norodne uczniom wie- wycieczki, le satysfakcji. których celem Podczas jest zaznajo- wspólnych mienie naj- dzia³añ, któ- m³odszych z re przynosz¹ najbli¿szym i pozytywne dalszym ro- efekty, zacie- 10 Wiadomoci Gminne Nr 9 Mieszkañcy Ortela Ksi¹¿êcego czekaj¹ na decyzje administracyjne Awantura zamiast dyskusji Zawziêtoæ i brak tole- siê od w³adzy gminnej na- klêski zawsze odpowiada³ ³o go s³uchaæ. rancji podzieli³y mieszkañ- tychmiastowego dzia³ania, wójt. Teraz te¿ czekacie, ¿e Próba znalezienia kom- ców Ortela Ksi¹¿êcego na które zmusi³oby opozycjê ja lub starosta rozwi¹¿emy promisu dwa zwalczaj¹ce siê obozy. do zgody na odkopanie problem od rêki, wydaj¹c Wicestarosta Bajkowski Jeden domaga siê od sta- rowu. nakaz administracyjny opor- usi³owa³ pogodziæ zwanio- rostwa i gminy natychmia- Jolanta i Marek Kaliszu- nym rolnikom i jeszcze po- ne strony. Przedstawia³ stowego odtworzenia kowie uwa¿aj¹ natomiast, kryjemy koszty wynajêcia przyk³ady innych miejsco- rowu melioracyjnego, zasy- ¿e odnawianie rowu to koparek. To nieporozumie- woci w powiecie bialskim panego w 1993 r. Drugi jest powielanie starych b³êdów nie. W sytuacji, kiedy rów m.in. Kopytnika, Dokudowa przeciwny, uwa¿aj¹c to za sprzed lat i wyrzucanie ich nie spe³nia funkcji meliora- i Dubowa, gdzie uda³o siê wyrzucenie pieniêdzy w pieniêdzy w b³oto. Najlep- cyjnych, nie mo¿na nikogo oczyciæ niedro¿ne rowy z b³oto. Zebranie wiejskie szym rozwi¹zaniem by³by zmusiæ do podjêcia jego inicjatywy samych mieszkañ- zorganizowane we wtorek udro¿nienie rowu w pasie odnowy z urzêdu. Ponad- ców. Wyjani³ te¿ zebranym, 9 sierpnia w miejscowej trzydrogowym. Ten sporny to, przepisy prawa wodne- ¿e wy³¹czenie spornego szkole potwierdzi³o g³êbo- biegn¹cy przez pola nicze- go okrelaj¹ precyzyjnie, ¿e rowu z ewidencji nie mo¿e kie podzia³y. Mimo prób go nie za³atwi. Popiera ich obowi¹zek konserwacji ro- byæ równoznaczne z jego mediacji z udzia³em wójta zdecydowanie Anna Dasz- wów melioracyjnych spoczy- zasypaniem, jak sta³o siê w gminy Bia³a Podlaska Wie- czuk, utrzymuj¹ca, ¿e trze- wa na w³acicielach grun- Ortelu na kilku odcinkach. s³awa Panasiuka, wicesta- ba w pierwszej kolejnoci tów, z którymi styka siê rów. Rów zbudowany do zbiera- rosty bialskiego Jana Baj- udro¿niæ istniej¹cy rów. Mówicie, ¿e przez rok nic siê nia nadmiernych wód opa- kowskiego i przedstawicieli Jeli nie spe³ni pok³ada- nie zmieni³o, a co zrobilicie dowych nadal widnieje na Wojewódzkiego Zarz¹du nych nadziei, to dopiero w tej sprawie sami? Z jak¹ mapach dzia³ek w staro- Melioracji nie uda³o siê osi¹- wtedy trzeba zastanowiæ inicjatyw¹ wyst¹pi³ so³tys i stwie i Wojewódzkim Zarz¹- gn¹æ kompromisu. Ponad siê, co dalej. Przeciwnicy wspieraj¹ca go rada so³ec- dzie Melioracji. W zwi¹zku dwugodzinna dyskusja podjêcia inwestycji z upo- ka? Rowy sta³y siê nadmier- z tym nale¿a³oby go odtwo- przerodzi³a siê w awantu- rem podkrelaj¹, ¿e zamiast nie zamulone, bo nikt ich rzyæ, by zapobiec nastêp- rê i wzajemne przekrzyki- pisaæ petycje do w³adz latami nie konserwowa³, a nym podtopieniom. Dekla- wanie. Na zebraniu zjawi- gminnych i powiatowych, wy macie pretensje do gmi- racja pomocy administracyj- ³o siê blisko 70 osób, ale nale¿a³oby sprowadziæ spe- ny - mówi³ wójt Wies³aw nej nie spotka³a siê ze zro- tylko niektórzy wpisali siê cjalistów od melioracji, któ- Panasiuk. zumieniem antagonistów. na listê obecnoci. rzy okrel¹ gdzie wystêpuj¹ Kierownik referatu rol- Temperatura wypowiedzi Woda zalewa piwnice i spadki wody i jak g³êboko nego UG Waldemar Danie- ros³a, a mówcy przerywali pola nale¿a³oby rów kopaæ. Nie luk apelowa³ do uczestni- sobie w pó³ zdania. Nie za- Nikt we wsi nie neguje, precyzuj¹ jednak (zapewne ków, aby ustalili czy nale- interesowa³a ich propozycja ¿e woda z nadmiernych dla odwleczenia sprawy w ¿y czyciæ sporny rów, czy Krystyny Hajduk z WZM, opadów zalega miesi¹cami czasie), kto powinien siê mo¿e zacz¹æ porz¹dkowa- aby w Ortelu Ksi¹¿êcym i podtapia mieszkania. Pech spraw¹ zaj¹æ i kto za ni¹ nie urz¹dzeñ wodnych od podj¹æ now¹ inwestycjê w w tym, ze ka¿dy postrzega zap³aci. innego. Gdyby konserwa- postaci ponownego zmelio- problem inaczej. Jan i Da- Problem powinna roz- cja g³ównego rowu nie rowania gruntów. Po kilku- nuta Ceplinowie, jedni z wi¹zaæ gmina pomog³a, nale¿a³oby wró- dziesiêciu latach przerwy najbardziej pokrzywdzo- - Ludzie chcieliby, aby za ciæ do poprzedniego pla- nale¿a³oby j¹ wykonaæ. Po- nych rolników, domagaj¹ wszystkie niepowodzenia i nu. Niewielu jednak chcia- da³a przyk³ad Koszo³ w Nr 9 Wiadomoci Gminne 11 gminie £omazy, gdzie na spo³eczny komitet. Mia³by wniosek mieszkañców uda- on zaj¹æ siê ustaleniem, któ- ³o siê zmeliorowaæ 73 hek- ry rów i w jakiej kolejnoci tary gruntów. Rolnicy p³aci- nale¿y oczyciæ, nakrele- li tam po 1600 z³ od jedne- niem konkretnych zadañ i go hektara. - Warunkiem wyliczeniem kosztów roz³o- rozpoczêcia takiej inwesty- ¿onych na wszystkich miesz- cji musz¹ byæ wnioski, co kañców. najmniej 75 procent miesz- - Nie wierzê w skutecz- kañców wsi, a z chwil¹ noæ dzia³ania tego komite- opracowania planów i uzy- tu. skania dofinansowania unij- W jego sk³adzie znaleli siê nego musi byæ zgoda ludzie zdecydowanie prze- wszystkich mieszkañców, ciwni odtworzeniu dawne- oznaczaj¹ca utworzenie go rowu. Zrobi¹ pewnie spó³ki wodnej - wyjania³a wszystko, aby nie dopuciæ Hajduk. Zabrani byli zawie- do jego oczyszczenia, a dzeni, kiedy dowiedzieli siê, woda nadal bêdzie nas za- przys³a³ specjalistów, którzy nych. Spór w Ortelu nie ma ¿e perspektywa wprowa- lewa³a - stwierdzi³a rozgo- okrel¹ dalsze postêpowa- szans na polubowne roz- dzenia Ortela do planów ryczona Danuta Ceplin. nie. Tak dalej byæ nie mo¿e strzygniêcie. Po burzliwym inwestycyjnych Urzêdu Mar- - Wyst¹pilimy dzi w roli - mówi³ na zakoñczenie zebraniu Jolanta Kaliszuk sza³kowskiego oznacza³oby negocjatorów, ale widzê, ¿e wójt Panasiuk. Zdaniem wi- napisa³a skargê do marsza³- koniecznoæ oczekiwania, nie macie pañstwo ochoty cestarosty Bajkowskiego ka województwa lubelskie- co najmniej czterech lat. na kompromis. Skoro sami najwy¿sz¹ w³adza w Orte- go, ¿e w³adza gminna Niepotrzebny komitet nie potraficie podj¹æ decy- lu Ksi¹¿êcym jest so³tys i sprzyja zwolennikom odbu- Prób¹ wyjcia z impasu sta- zji w dotycz¹cej was spra- wspieraj¹ca go rada. Chc¹ dowy rowu. Tak naprawdê ³a siê propozycja cz³onkini wie, postanowi³em wyst¹piæ czy nie, to na nich spada decyzjê za odtworzeniem rady so³eckiej Blanki Miki- z wnioskiem do marsza³ka obowi¹zek przygotowania lub zaniechaniem budowy ciuk. Proponowa³a, aby za- województwa, aby zaj¹³ siê koncepcji odtworzenia mo¿e podj¹æ starosta bial- przestaæ sporów i utworzyæ rozstrzygniêciem sporu i sprawnych urz¹dzeñ wod- ski. (g) Rozmawiano o potrzebach niepe³nosprawnych Pracownie gin¹cych zawodów udziel¹ wsparcia 24 sierpnia w sali konfe- ledzeniem Umys³owym, sto- pe³nosprawnymi, poszerze- przez cykl artyku³ów publi- rencyjnej Urzêdu Gminy warzyszenia Tradycja i nie oferty objazdowego kowanych na ³amach Wia- mia³ miejsce panel dysku- Wspó³czesnoæ, radni i klubu kultury i biblioteki o domoci Gminnych. Lubel- syjny, zorganizowany przez przedstawiciele Fundacji wypo¿yczenia w miejscu za- skie Forum Organizacji Gminny Orodek Kultury w Nowy Dzieñ. Omówiono mieszkania niepe³nospraw- Osób Niepe³nosprawnych ramach projektu "Aktywni problematykê rodowiska nych, szkolenie pracowni- przedstawi³o ofertê Rodzice". Przyby³o liczne osób niepe³nosprawnych, a ków klubów kultury w za- wsparcia opart¹ o funkcjo- grono przedstawicieli ro- zw³aszcza dostêp do reha- kresie prowadzenie zaj¹æ z nowanie portalu informa- dowiska niepe³nospraw- bilitacji i poradnictwa, spe- niepe³nosprawnymi. cyjnego www.lfon.lu- nych, w tym uczestniczki cyficzne potrzeby edukacyj- Rodzice i organizacje po- blin.pl. W ramach projek- projektu z GOK, SAPO, ne, finanse, bariery architek- zarz¹dowe zobowi¹zali siê tu funkcjonuje strona in- GOPS, PCPR, przedstawicie- toniczne i transportowe. wystosowaæ probê do ternetowa "Aktywni Rodzi- le szkó³ ,klubów kultury i Dziêki szerokiej dyskusji na- Rady Gminy o przeanalizo- ce" www.aktywnirodzi- wietlic dzia³aj¹cych na te- st¹pi³o zbli¿enie organizacji wanie zasobów architekto- ce.org.pl, na której uczest- renie gminy. Obecni byli te¿; samorz¹dowych w³adz oraz nicznych , obiektów u¿y- nicy panelu oraz orodki delegacja Lubelskiego Fo- rodowiska osób niepe³no- tecznoci publicznej pod wspieraj¹ce niepe³no- rum Organizacji Osób Nie- sprawnych. Propozycja GOK wzglêdem potrzeb niepe³- sprawnych zadeklarowali pe³nosprawnych, przedsta- obejmuje: wypracowanie nosprawnych. Podejmo- zamieszczanie bie¿¹cych in- wiciele Grupy Lokalnych Ini- oferty specjalnej przez sieæ wane bêd¹ te¿ dzia³añ in- formacji dotycz¹cych ro- cjatyw Podlaskich ,Polskiego pracowni gin¹cych zawo- formacyjne o rodowisku dowiska niepe³nospraw- Stowarzyszenia Osób z Upo- dów do pracy z osobami nie- niepe³nosprawnych po- nych. (red.).
Adres redakcji: Urz¹d Gminy Bia³a Podlaska ul. Prosta 31, 21-500 Bia³a Podlaska. Redaguje Kolegium Redakcyjne w sk³adzie: W.Panasiuk, B. Maksymiuk, G.Majewska, R.Metko, D.Pla¿uk Odpowiedzialny za wydanie: I. Grabowski, Korekta - Kolegium Redak- cyjne. Wydawca: Urz¹d Gminy tel.083 343 49 50. Druk: ARTE tel. 502 218 563 12 Wiadomoci Gminne Nr 9 Plon niesiemy plon - Do¿ynki gminne w obiektywie