DOCSLIB.ORG

Rimsky-Korsakov Romances

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Rimsky-Korsakov Romances booklet-paginated:cover 11/09/2017 12:02 Page 1 5060192780772 RIMSKY-KORSAKOV ROMANCES Anush Hovhannisyan Yuriy Yurchuk Sergey Rybin 28 1 booklet-paginated:cover 11/09/2017 12:02 Page 3 Produced, engineered and edited by Spencer Cozens. Recorded 19-21 December 2016 at Steinway Recording, Fulbeck, Lincolnshire, U.K. Steinway technician: Peter Roscoe. Publisher: Moscow, Musyka. Booklet notes © 2017 Sergey Rybin. English translations of sung text © 2017 Sergey Rybin. Cover: Photograph © 2013 Anatoly Sokolov. Inside from cover: Photograph of Sergey Rybin, Anush Hovhannisyan and Yuriy Yurchuk © 2017 Inna Kostukovsky. Graphic design: Colour Blind Design. Printed in the E.U. 2 27 booklet-paginated:cover 11/09/2017 12:02 Page 5 24 Prorok Op.49, No.2 The Prophet Alexander Pushkin Dukhovnoï zhazhdoïu tomim Tormented by spiritual anguish V pustyne mrachnoï ïa vlachils’a, I dragged myself through a grim desert, I shestikrylyï serafim And a six-winged seraphim Na pereputïe mne ïavils’a; Appeared to me at a crossroads; RIMSKY-KORSAKOV Perstami l’ogkimi, kak son, With his fingers, light as a dream, Moikh zenits kosnuls’a on: He touched my eyes: ROMANCES Otverzlis’ vesh’iïe zenitsy, They burst open wide, all-seeing, Kak u ispugannoï orlitsy. Like those of a startled eagle. Moikh usheï kosnuls’a on, He touched my ears I ikh napolnil shum i zvon: And they were filled with clamour and ringing: I vn’al ïa neba sodroganïe, I heard the rumbling of the heavens, I gorniï angelov pol’ot, The high flight of the angels, I gad morskikh podvodnyï khod, The crawling of the underwater reptilians I dol’ney lozy proz’abanïe. And the germinating of the grapevine in the valleys. I on k ustam moim prinik He pressed against my lips I vyrval greshnyï moï ïazyk, And tore out my tongue, I prazdnoslovnyï, i lukavyï, Both exuberant and sly, I zhalo mydryïa zmei And into my frozen lips V usta zamerzshiïe moi The sting of a wise snake Vlozhil desnitseïu krovavoï. He pushed with his bloody hand. I on mne grud’ rass’ok mechom, He cleaved my chest with a sword I serdtse trepetnoïe vynul, And took out my trembling heart, I ugl’, pylaïush’iï ogn’om, And thrust into my opened breast Vo grud’ otverstuïu vodvinul. A flaming piece of coal. Kak trup, v pustyne ïa lezhal. I lay in the desert like a corps. Anush Hovhannisyan I Boga glas ko mne vozzval: And God’s voice called to me: “Vosstan’, prorok, i vizhd’, i vnemli, “Arise, my prophet, behold and hark, Yuriy Yurchuk Ispolnis’ voleïu moïeï Submit to my will, Sergey Rybin I, obkhod’a mor’a i zemli, And, traveling across the seas and lands, Glagolom zhgi serdtsa l’udeï.” Spark people’s hearts with verse.” 26 3 booklet-paginated:cover 11/09/2017 12:02 Page 7 RIMSKY-KORSAKOV ROMANCES Prin’os on smertnuïu smolu He brought back the deadly resin Da vetv’ s uv’adshimi listami, And a branch with withered leaves; I pot po blednomu chelu The sweat across his pale face Struils’a khladnymi ruchïami; Was flowing in cold streams. Prin’os i oslabel, i l’og He weakened and laid down NIKOLAI RIMSKY-KORSAKOV (1844-1908) Pod svodom shalasha na lyki, Under a tent upon a trestle-bed, 1 The lark’s song is ringing louder (Aleksey Tolstoy) a 1’14 I umer bednyï rab u nog And the poor slave died Nepobedimogo vladyki. By the feet of an unconquerable sovereign. 2 The wave crushes, splashes and sprays (Aleksey Tolstoy) b 1’23 A tsar’tem ïadom napital Meanwhile the Tsar drenched with that poison 3 In moments to delight devoted (Ivan Kozlov after Lord Byron) a 1’07 Svoi poslushlivyïe strely His obedient arrows I s nimi gibel’ razoslal And sent around death 4 Nymph (Apollon Maikov) a 3’33 Sosed’am v chuzhdyïe predely. To neighbours in foreign lands. 5 The Octave (Apollon Maikov) b 1’52 23 Ne veter, veïa s vysoty Op.43, No.2 Not the wind blowing from on high 6 The Echo (Sergey Andreevsky after François Coppée) b 2’17 Aleksey Tolstoy 7 Summer night’s dream (Apollon Maikov) a 5’37 Ne veter, veïa s vysoty, Not the wind blowing from on high Listov kosnuls’a nochïu lunnoï – Has touched the leaves in the moonlit night – 8 When the golden cornfield waves (Mikhail Lermontov) b 3’23 Moïeï dushi kosnulas’ty: My soul has been touched by you: Ona trevozhna, kak listy, It is aflutter, like the leaves, 9 On Georgian hills (Alexander Pushkin) b 1’58 Ona, kak gusli, mnogostrunna! It is as sensitive as the lyre’s strings. 10 A flock of passing clouds (Alexander Pushkin) a 3’33 Zhiteïskiï vikhr’ ïeïo terzal, The blizzard of life was tearing it apart, I sokrushitel’nym nabegom, And with the crushing attack, 11 Your glance is as radiant as the heavens (Mikhail Lermontov) b 2’06 Svist’a i voïa struny rval Whistling and howling, tore the strings, 12 Of what I dream in the quiet night (Apollon Maikov) a 2’04 I zanosil kholodnym snegom; And covered my soul with icy snow; Tvoïa zhe rech laskaïet slukh, But your voice caresses my hearing, Tvoïo legko prikosnovenïe, Your touch is as light Kak ot tsvetov let’ash’iï pukh, As the down flying from the flowers, Kak maïskoï nochi dunovenïe. Like a breeze of the May night. 4 25 booklet-paginated:cover 11/09/2017 12:02 Page 9 22 Anchar Op.49, No.1 The Upas Tree Alexander Pushkin V pustyne chakhloï i skupoï, Amid a desert, arid and bare, Na pochve, znoïem raskalennoï, In soil, flaming with heat, Anchar, kak groznyï chasovoï, The Upas tree, like a fearsome guard, Stoit odin vo vseï vselennoï. Stands alone in the entire universe. Priroda zhazhdush’ikh stepeï The nature of the barren steppes 13 Across the midnight sky (Angel) (Mikhail Lermontov) b 3’34 Ïego v den’ gneva porodila Created it in the day of wrath I zelen’ mertvuïu vetveï, And soaked with deadly poison 14 The rose enchants the nightingale (Aleksey Koltsov) a 3’08 I korni ïadom napoila. Its green branches and its roots. 15 Sun of the sleepless (Aleksey Tolstoy after Lord Byron) b 1’56 Ïad kaplet skvoz’ ïego koru, The poison percolates through its bark 16 The Poet (Alexander Pushkin) a 2’36 K poludn’u rastop’as’ ot znoïu, Melting from the midday heat, I zastyvaïet vvecheru And congeals by evening 17 In the dark grove, the nightingale is silent (Ivan Nikitin) b 2’49 Gustoï, prozrachnoïu smoloïu. Into a dense translucent resin. 18 Svitez maiden (Lev Mei after Adam Mickiewicz) a 3’26 K nemu i ptitsa ne letit, Birds nor beasts roam not near it: 19 Not a sound from the sea (Aleksey Tolstoy) b 2’07 I zver’ neïd’ot: lish vikhor’chornyï Only a black whirlwind Na drevo smerti nabezhit – Occasionally would fly nearby – 20 Slowly drag my days (Alexander Pushkin) b 2’27 I mchits’a proch uzhe tletvornyï. And rush away, but already deadly. 21 The Beauty (Alexander Pushkin) a 2’37 I ïesli tucha orosit, And if a wondering cloud would sprinkle 22 The Upas Tree (Alexander Pushkin) b 4’38 Bluzhdaïa, list ïego dremuchiï, Upon its dense foliage, S ïego vetveï uzh ïadovit From its branches, the toxic rain 23 Not the wind blowing from on high (Aleksey Tolstoy) a 2’01 Stekaïet dozhd’ v pesok gor’uchiï. Flows down into the sizzling sand. 24 The Prophet (Alexander Pushkin) b 4’09 No cheloveka chelovek But a human sent another human Poslal k ancharu vlastnym vzgl’adom; To the Upas tree with a commanding glance; 65’36 I on poslushno v put’ pot’ok, And he obediently set off on a journey, I k utru vozvratils’a s ïadom. Returning by the morning with the poison. Anush Hovhannisyan soprano a Yuriy Yurchuk baritone b Sergey Rybin piano 24 5 booklet-paginated:cover 11/09/2017 12:02 Page 11 RIMSKY-KORSAKOV ROMANCES 21 Krasavitsa Op.51, No.4 The Beauty During the Exposition Universelle of 1889 in Paris, famous among other things for adding Alexander Pushkin the Eiffel Tower to Paris’ skyline, on the opposite side of the Seine, at the Palais du Trocadéro, Vs’o v neï garmoniïa, vs’o divo, Everything in her is harmony, a marvel, on 22 and 29 June, Paris audiences were treated to two concerts of Russian music organized Vs’o vyshe mira i strasteï, Everything is above the world and passions, and financed by prominent arts parton and publisher Mitrofan Belyaev. Under the direction Ona pokoits’a stydlivo She rests modestly of Nikolai Rimsky-Korsakov on the conductor’s podium, a comprehensive selection of V krase torzhestvennoï svoïeï; Within her solemn beauty; Russian music was presented, including Glinka’s Ruslan and Ludmila and Kamarinskaïa overtures, the first movement of Tchaikovsky’s 1st Piano Concerto, Musorgsky’s Night on a Ona krugom seb’a vziraïet: She looks around: bare Mountain, Borodin’s Polovtsian Dances from Prince Igor and Rimsky-Korsakov’s own Ïeï net sopernits, net pordrug; There are no rivals or equals to her, Piano Concerto, symphonic poem Antar and Capriccio Espagnol. The interest towards the Inykh krasavits blednyï krug The usual pale circle of beauties Russian composer’s school, perhaps nurtured by these events, and its increasing influence in V ïeïo siïanïi ischezaïet. Disappears in her brilliance. Europe would eventually culminate during the early years of the twentieth century in a huge Kuda by ty ne pospeshal, Wherever you are hurrying, creative outburst of Russian Art, closely associated with the name of Sergey Dyagilev.
Load more

Recommended publications
  • "Prisoners of the Caucasus: Literary Myths and Media Representations of the Chechen Conflict" by H
    University of California, Berkeley Prisoners of the Caucasus: Literary Myths and Media Representations of the Chechen Conflict Harsha Ram Berkeley Program in Soviet and Post-Soviet Studies Working Paper Series This PDF document preserves the page numbering of the printed version for accuracy of citation. When viewed with Acrobat Reader, the printed page numbers will not correspond with the electronic numbering. The Berkeley Program in Soviet and Post-Soviet Studies (BPS) is a leading center for graduate training on the Soviet Union and its successor states in the United States. Founded in 1983 as part of a nationwide effort to reinvigorate the field, BPSs mission has been to train a new cohort of scholars and professionals in both cross-disciplinary social science methodology and theory as well as the history, languages, and cultures of the former Soviet Union; to carry out an innovative program of scholarly research and publication on the Soviet Union and its successor states; and to undertake an active public outreach program for the local community, other national and international academic centers, and the U.S. and other governments. Berkeley Program in Soviet and Post-Soviet Studies University of California, Berkeley Institute of Slavic, East European, and Eurasian Studies 260 Stephens Hall #2304 Berkeley, California 94720-2304 Tel: (510) 643-6737 [email protected] http://socrates.berkeley.edu/~bsp/ Prisoners of the Caucasus: Literary Myths and Media Representations of the Chechen Conflict Harsha Ram Summer 1999 Harsha Ram is an assistant professor in the Department of Slavic Languages and Literatures at UC Berkeley Edited by Anna Wertz BPS gratefully acknowledges support from the National Security Education Program for providing funding for the publication of this Working Paper .
    [Show full text]
  • The Eye in Lermontov's a Hero of Our Time
    THE EYE IN LERMONTOV’S A HERO OF OUR TIME: PERCEPTION, VISUALITY, AND GENDER RELATIONS by IRYNA IEVGENIIVNA ZAGORUYKO A THESIS Presented to the Russian, East European, and Eurasian Studies Program and the Graduate School of the University of Oregon in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts June 2016 THESIS APPROVAL PAGE Student: Iryna Ievgeniivna Zagoruyko Title: The Eye in Lermontov’s A Hero of Our Time: Perception, Visuality, and Gender Relations This thesis has been accepted and approved in partial fulfillment of the requirements for the Master of Arts degree in the Russian, East European, and Eurasian Studies Program by: Katya Hokanson Chairperson Jenifer Presto Member Yelaina Kripkov Member and Scott L. Pratt Dean of the Graduate School Original approval signatures are on file with the University of Oregon Graduate School. Degree awarded June 2016 ! ii © 2016 Iryna Ievgeniivna Zagoruyko ! iii THESIS ABSTRACT Iryna Ievgeniivna Zagoruyko Master of Arts Russian, East European, and Eurasian Studies Program June 2016 Title: The Eye in Lermontov’s A Hero of Our Time: Perception, Visuality, and Gender Relations This thesis views Lermontov’s novel A Hero of Our Time as centered on images, glances and vision. In his text Lermontov conveys a persistent fascination with visual perception. The attentive reader can read this language of the eye—the eye can be seen as a mirror of the soul, a fetish, a means of control, and a metaphor for knowledge. The texts that form the novel are linked together by a shared preoccupation with the eye. At the same time, these texts explore the theme of visual perception from different angles, and even present us with different attitudes towards vision.
    [Show full text]
  • Lorine Niedecker's Personal Library of Books: A
    LORINE NIEDECKER’S PERSONAL LIBRARY OF BOOKS: A BIBLIOGRAPHY Margot Peters Adams, Brooks. The Law of Civilization and Decay. New York: Vintage Books, 1955. Adéma, Marcel. Apollinaire, trans, Denise Folliot. London: Heineman, 1954. Aldington, Hilda Doolittle (H.D.). Heliodora and Other Poems. Boston: Houghton, Mifflin, 1924. Aldington, Richard, ed. The Religion of Beauty: Selections from the Aesthetes. London: Heineman, 1950. Alighieri, Dante. The Divine Comedy. New York: Random House, 1950. Allen, Donald M., ed. The New American Poetry: 1945-1960. New York: Grove Press, 1960. Allen, Glover Morrill. Birds and Their Attributes. New York: Dover, 1962. Alvarez, A. The School of Donne. New York: Mentor, 1967. Anderson, Charles R. Emily Dickinson’s Poetry: Stairway of Surprise. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1960. Anderson, Sherwood. Six Mid-American Chants. Photos by Art Sinsabaugh. Highlands, N.C.: Jargon Press, 1964. Arnett, Willard E. Santayana and the Sense of Beauty. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1957. Arnold, Matthew. Passages from the Prose Writings of Matthew Arnold, ed. William E. Buckler, New York: New York University Press, 1963. Saint Augustine. The Confessions. New York: Pocket Books, n.d. Aurelius, Marcus (Marcus Aelius Aurelius Antoninus). Meditations. London: Dent, 1948. Bacon, Francis. Essays and the New Atlantis, ed. Gordon S. Haight. New York: Van Nostrand, 1942. Basho. The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches, trans. Nobuyuki Yuasa. Baltimore: Penguin, 1966. 1 Baudelaire, Charles. Flowers of Evil. New York: New Directions, 1958. Beard, Charles A. & Mary R. Beard. The Rise of American Civilization. New York: Macmillan, 1939. Bell, Margaret. Margaret Fuller: A Biography.
    [Show full text]
  • MODEST MUSSORGSKY Born March 21, 1839 in Karevo, Pskov District, Russia; Died March 28, 1881 in St
    MODEST MUSSORGSKY Born March 21, 1839 in Karevo, Pskov District, Russia; died March 28, 1881 in St. Petersburg A Night on Bald Mountain (1867; arranged in 1886) Arranged by Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908) PREMIERE OF WORK: St. Petersburg, October 15, 1886 Russian Symphony Orchestra Nikolai Rimsky-Korsakov, conductor APPROXIMATE DURATION: 12 minutes INSTRUMENTATION: woodwinds in pairs plus piccolo, four horns, two trumpets, three trombones, tuba, timpani, percussion, harp and strings In the 1860s, Russian music was just beginning to find its distinctive voice. A number of composers — Balakirev, Cui, Borodin, Rimsky-Korsakov and Mussorgsky — explored native musical and folkloric sources as the basis of a national art, and became loosely confederated into a group known as “The Mighty Handful” in Russia and “The Five” in the West. Since their works took their inspiration largely from indigenous legends and folk music, Mussorgsky considered himself lucky to receive a commission in 1861 (when he was just 21) for a dramatic musical composition based on a specifically Russian subject. On January 7th, he wrote to his mentor, Balakirev, “I have received an extremely interesting commission [for music for a drama titled The Witch by his friend Baron Georgy Fyodorovitch Mengden], which I must prepare for next summer. It is this: a whole act to take place on Bald Mountain … a Witches’ Sabbath, separate episodes of sorcerers, a solemn march for all this nastiness, a finale — the glorification of the Sabbath into which is introduced the commander of the whole festival on the Bald Mountain. The libretto is very good. I already have some material for it; it may turn out to be a very good thing.” The mountain to which Mussorgsky referred, well known in Russian legend, is Mount Triglav, near Kiev, reputed to be the site of the annual witches’ sabbath that occurs on St.
    [Show full text]
  • Russian Museums Visit More Than 80 Million Visitors, 1/3 of Who Are Visitors Under 18
    Moscow 4 There are more than 3000 museums (and about 72 000 museum workers) in Russian Moscow region 92 Federation, not including school and company museums. Every year Russian museums visit more than 80 million visitors, 1/3 of who are visitors under 18 There are about 650 individual and institutional members in ICOM Russia. During two last St. Petersburg 117 years ICOM Russia membership was rapidly increasing more than 20% (or about 100 new members) a year Northwestern region 160 You will find the information aboutICOM Russia members in this book. All members (individual and institutional) are divided in two big groups – Museums which are institutional members of ICOM or are represented by individual members and Organizations. All the museums in this book are distributed by regional principle. Organizations are structured in profile groups Central region 192 Volga river region 224 Many thanks to all the museums who offered their help and assistance in the making of this collection South of Russia 258 Special thanks to Urals 270 Museum creation and consulting Culture heritage security in Russia with 3M(tm)Novec(tm)1230 Siberia and Far East 284 © ICOM Russia, 2012 Organizations 322 © K. Novokhatko, A. Gnedovsky, N. Kazantseva, O. Guzewska – compiling, translation, editing, 2012 [email protected] www.icom.org.ru © Leo Tolstoy museum-estate “Yasnaya Polyana”, design, 2012 Moscow MOSCOW A. N. SCRiAbiN MEMORiAl Capital of Russia. Major political, economic, cultural, scientific, religious, financial, educational, and transportation center of Russia and the continent MUSEUM Highlights: First reference to Moscow dates from 1147 when Moscow was already a pretty big town.
    [Show full text]
  • Byron's Reception in Georgia
    1 THE RECEPTION OF BYRON IN EUROPE In Two Volumes Edited by Richard A. Cardwell Continuum Press, London – New York, 2004 Volume II, Chapter 21: LIBERTY AND FREEDOM AND THE GEORGIAN BYRON Innes Merabishvili At the age of twenty one Lord Byron published his famous satire English Bards and Scotch Reviewers where he set out the plans of his first journey: Yet once again, adieu! Ere this the sail That wafts me hence is shivering in the gale; And Afric’s coast and Calpe’s adverse height, And Stamboul’s minarets must greet my sight; Thence shall I stray through beauty’s native clime Where Kaff is clad in rocks, and crown’d with snows sublime. Here Kaff denotes the Caucasus, but under 'beauty’s native clime' Byron meant Georgia, the country that is situated between the Black Sea and the Caspian Sea, bordering with Armenia, Azerbaijan, Turkey, Chechnya, Ossetia, Ukraine and Russia. Thus, being located on the crossroads of Asia and Europe, the history of Georgia has been marked by intensive interactions with other cultures and nations which, when not aggressors, were generally welcomed. In the same way Georgia welcomed Byron. By the time of Lord Byron’s intended journey across the Caucasus, Georgia had obtained peace through the patronage of the Russian Empire. In 1801 Russia abolished the Kartl-Kakhetian kingdom, which had been a Russian protectorate since 1783 and formally incorporated it into the Russian Empire. The Russian patronage, though politically oppressive, opened huge prospects to Europe and to its great men and writers. Georgia was firmly linked with Russia but this was never a one-sided connection.
    [Show full text]
  • Levan Bregadze the Markers of Nikoloz Baratashvili's
    Levan Bregadze The Markers of Nikoloz Baratashvili’s Romanticism Abstract: It is discussed N. Baratashvili’s romanticism in close connection with the worldview of one of the most prominent creators and thinkers, “foremost” romanticist Novalis; on the basis of Novalis’ perception of the life romanticizing, using the technical means of polarization and potentiation it is studied how in the Nikoloz Baratashvili’s creative works the relationship with the universe, people, everyday occurrences is romanticized, the goal of which is to make the life intensive, full-blooded, to open its way towards infinity. Key words: Baratashvili, Novalis, romanticism, polarization, potentiation. Most of the writer-romanticists lived short lives: Edgar Allan Poe lived 40 years on this earth, Giacomo Leopardi and Juliusz Słowacki died at their 39th years of age, Charlotte Brontë passed away at the age of 38, Robert Burns and Alexander Pushkin diedat 37, George Gordon Byron – 36, José María Heredia – 35, Heinrich von Kleist, José de Espronceda and Gustavo Adolfo Bécquer – 34, Wilhelm Müller – 33, Percy Bysshe Shelley and Emily Brontë -30, Novalis, Anne Brontë and Branko Radičević – 29, Nikoloz Baratashvili – 27, Mikhail Lermontov, Sándor Petőfi, Karel Hynek Mácha and Karoline von Günderrode – 26, John Keats, Wilhelm Hauff and Wilhelm Heinrich Wackenroder – 25... and yet, in the short time of their lives, they created the literature of such a quality that they will remain in the memory of mankind forever; some of them marked the history of literature so profoundly that they still influence and will continue to influence in future the spiritual formation of people. How did they manage that? What explanation can be found? The answer to this conundrumhas to be found in their philosophy of life, in the philosophy of romantic life.
    [Show full text]
  • RIMSKY-KORSAKOV Orchestral Works Including SHEHERAZADE
    Kees Bakels RIMSKY-KORSAKOV Orchestral works including SHEHERAZADE BIS-CD-1667/68 MALAYSIAN PHILHARMONIC ORCHESTRA / KEES BAKELS BIS-CD-1667/68 RK:booklet 15/6/07 11:48 Page 2 RIMSKY-KORSAKOV, Nikolai (1844–1908) Disc 1 [74'34] Sheherazade 43'28 Symphonic Suite after the ‘Thousand and One Nights’, Op. 35 (1888) 1 I. The Sea and Sinbad’s Ship 9'02 2 II. The Tale of the Kalender Prince 12'00 3 III. The Young Prince and the Young Princess 10'22 4 IV. Festival in Baghdad – The Sea – The Ship Goes to Pieces on a Rock Surmounted by a Bronze Warrior – Conclusion 11'50 Markus Gundermann violin solo Symphony No. 2 (Symphonic Suite), ‘Antar’ 30'01 Op. 9 (1868/75/97) 5 I. Largo – Allegro – Allegretto – Largo 11'29 6 II. Allegro 4'38 7 III. Allegro risoluto 5'22 8 IV. Allegretto – Adagio 8'09 2 BIS-CD-1667/68 RK:booklet 15/6/07 11:48 Page 3 Disc 2 [76'42] Capriccio espagnol, Op. 34 (1887) 15'00 1 I. Alborada. Vivo e strepitoso 1'12 2 II. Variazioni. Andante con moto 4'38 3 III. Alborada. Vivo e strepitoso 1'14 4 IV. Scena e canto gitano. Allegretto 4'39 5 V. Fandango asturiano – Coda. Vivace assai – Presto 3'15 6 Piano Concerto in C sharp minor, Op.30 (1882–83) 14'06 Noriko Ogawa piano The Tale of Tsar Saltan, Suite, Op. 57 (1899–1900) 19'49 7 I. The Tsar’s Farewell and Departure. Allegro – Allegretto alla Marcia 4'44 8 II.
    [Show full text]
  • PYO: 11.22.15 Kimmel Center Concert
    Philadelphia Youth Orchestra Louis Scaglione • Music Director Presents PHILADELPHIA YOUTH ORCHESTRA KIMMEL CENTER CONCERT SERIES Louis Scaglione • Conductor Jennifer Montone • Horn Sunday • November 22 • 2015 • 3:00 p.m. Kimmel Center for the Performing Arts Verizon Hall Welcome to the 76th Anniversary season of the Philadelphia Youth Orchestra! This year promises to “spirit you away” with the great talent and artistry of our young musicians. You have seen us here with your belief in the power and great merit of music. Our solid, sustained history affords us the ability to reach out into our diverse communities ensuring that the universal gift and language of music is known to all who desire it. The Philadelphia Youth Orchestra organization takes pride in playing a pivotal role to prepare its students for successful university and conservatory experiences. PYO prepares its students to be successful, contributing members of society, and trains them to be tomorrow’s leaders. As you settle into your seats in the acoustically and aesthetically magnificent Verizon Hall, we hope that you will delight in today’s performance. May your experience with us, today, be a catalyst for your returning to us throughout our concert season for you and your family’s music and cultural enjoyment. We welcome and appreciate your generosity and support of our mission, and look forward to welcoming you to our concerts. With much gratitude, Louis Scaglione, President and Music Director 01 Philadelphia Youth Orchestra Kimmel Center Series Philadelphia Youth Orchestra Louis Scaglione • Conductor Jennifer Montone • Horn The Kimmel Center for the Performing Arts • Verizon Hall Sunday, November 22, 2015 • 3:00 p.m.
    [Show full text]
  • BYRONISM in LERMONTOV's a HERO of OUR TIME by ALAN HARWOOD CAMERON B.A., U N I V E R S I T Y O F C a L G a R Y , 1968 M.A
    BYRONISM IN LERMONTOV'S A HERO OF OUR TIME by ALAN HARWOOD CAMERON B.A., University of Calgary, 1968 M.A., University of British Columbia, 1970 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY in the Department SLAVONIC STUDIES We accept this thesis as conforming to the required standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA April, 1974 In presenting this thesis in par ial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the Head of my Department or by his representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. Department of The University of British Columbia Vancouver 8, Canada Date Afr, I l0} I f7f ABSTRACT Although Mikhail Lermontov is commonly known as the "Russian Byron," up to this point no examination of the Byronic features of A Hero of Our Time, (Geroy nashego vremeni)3 has been made. This study presents the view that, while the novel is much more than a simple expression of Byronism, understanding the basic Byronic traits and Lermontov1s own modification of them is essential for a true comprehension of the novel. Each of the first five chapters is devoted to a scrutiny of the separate tales that make up A Hero of Our Time. The basic Byronic motifs of storms, poses and exotic settings are examined in each part with commentary on some Lermontovian variations on them.
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Season
    INFANTRY HALL PROVIDENCE >©§to! Thirty-fifth Season, 1915-1916 Dr. KARL MUCK, Conductor WITH HISTORICAL AND DESCRIPTIVE NOTES BY PHILIP HALE TUESDAY EVENING, DECEMBER 28 AT 8.15 COPYRIGHT, 1915, BY C. A. ELLIS PUBLISHED BY C. A. ELLIS. MANAGER ii^^i^"""" u Yes, Ifs a Steinway" ISN'T there supreme satisfaction in being able to say that of the piano in your home? Would you have the same feeling about any other piano? " It's a Steinway." Nothing more need be said. Everybody knows you have chosen wisely; you have given to your home the very best that money can buy. You will never even think of changing this piano for any other. As the years go by the words "It's a Steinway" will mean more and more to you, and thousands of times, as you continue to enjoy through life the com- panionship of that noble instrument, absolutely without a peer, you will say to yourself: "How glad I am I paid the few extr? dollars and got a Steinway." STEINWAY HALL 107-109 East 14th Street, New York Subway Express Station at the Door Represented by the Foremost Dealers Everywhere 2>ympif Thirty-fifth Season,Se 1915-1916 Dr. KARL MUC per; \l iCs\l\-A Violins. Witek, A. Roth, 0. Hoffmann, J. Rissland, K. Concert-master. Koessler, M. Schmidt, E. Theodorowicz, J. Noack, S. Mahn, F. Bak, A. Traupe, W. Goldstein, H. Tak, E. Ribarsch, A. Baraniecki, A. Sauvlet, H. Habenicht, W. Fiedler, B. Berger, H. Goldstein, S. Fiumara, P. Spoor, S. Stilzen, H. Fiedler, A.
    [Show full text]
  • Empire Brass
    Houston Friends of Music PRESENT EMPIRE BRASS Rolf Smedvig, Trumpet Jeffrey Curnow, Trumpet Eric Ruske, French Horn Scott A. Hartman, Trombone J. Samuel Pilafian, Tuba Wednesday, December 5, 1990 8:00P.M. Hamman Hall Rice University FOURTH CONCERT H()LISt()Jl Fti(~tlds (>f~1usic PRESENT EMPIRE BRASS Procession of the Nobles, from Mlada . .... .. .......... ...... NIKOLAI RIMSKY-KORSAKOV Polovtsian Dance, from Prince Igor. .................................. ALEXANDER BORODIN Dance of the Comedians, from the Bartered Bride ........................... BED RICH SMETANA Nacht Poema (Night Poems) ............... .. ............................ PR. VAN EECHAUTE Prelude, Theme & Variations . ... .................................. ... GIOACCHINO ROSSINI Carmen Fantasy .......... ... .. ........ .... ........................... .. GEORGES BIZET Wedding Dance and Troika, from Lieutenant Kije ......................... SERGEI PROKOFIEV INTERMISSION Trio Sonata No.2 ..... ......................... ..... ..... ....... JOHANN SEBASTIAN BACH Allegro, Andante, Allegro Sabre Dance, from Gayane ...... ......... ................. ....... ARAM KHACHATURIAN Arabian Dance, from The Nutcracker. .......................... PIOTR IL YICH TCHAIKOVSKY Pavane, Op. 50 ........................................................... GABRIEL FAURE Boy Meets Horn ..... .. ....................... ... EDWARD KENNEDY "DUKE" ELLINGTON Jungle Nights ..... .... ....... ................... EDWARD KENNEDY "DUKE" ELLINGTON M-TV for Jerry (Jerome Robbins), from Dance Suite for Brass
    [Show full text]