30. 12. 89 Official Journal of the European Communities No L 385/23
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3963/89 of 20 December 1989 fixing the storage premium for certain fishery products for the 1990 fishing year
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, as recorded in the Community in the previous fishing year, excluding the highest costs ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas, on the basis of figures for the technical and Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 financial costs recorded in the Community for the opera of 29 December 1981 on the common organization of the tions in question, the premium should be as set out in the market in fishery products ('), as last amended by Regula Annex for the 1990 fishing year ; tion (EEC) No 2886/89 (2), and in particular Article 14a Whereas the measures provided for in this Regulation are thereof, in accordance with the opinion of the Management Whereas, in accordance with Article 14a (4) of Regulation Committee for Fishery Products, (EEC) No 3796/81 the storage premium may not exceed the technical and financial costs relating to operations indispensable for stabilization and storage of the products HAS ADOPTED THIS REGULATION : in question ; Whereas the premium should be an incentive to pro Article 1 ducers' organizations to apply the storage aid system and For the 1990 fishing year, the storage premium for in particular the relevant selling price in order to stabilize Norway lobsters (Nephrops norvegicus) and edible crabs the market for such products ; (Cancer pagurus) shall be as set out in the Annex. Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 314/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) Article 2 No 2201 /89 (4), the premium is to be fixed on the basis of the technical costs relating to the operations concerned, This Regulation shall enter into force on 1 January 1990.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 December 1989 .
For the Commission Manuel MARlN Vice-President
(>) OJ No L 379, 31 . 12. 1981 , p. 1 . V) OJ No L 282, 2. 10. 1989, p. 1 . 0 OJ No L 39, 14. 2. 1986, p. 8. (4) OJ No L 209, 21 . 7. 1989, p. 30 . No L 385/24 Official Journal of the European Communities 30. 12. 89
ANNEX
Amount of premium
Stabilization and storage operations Products listed in Annex I Amount of premium as referred to in Article 7 for products listed of Regulation (EEC) No 314/86 to Regulation (EEC) No 314/86 in column 2 (ECU/tonne)
1 2 3
Per additional First month month (')
I. Freezing and storage Norway lobster (Nephrops norvegicus) 210 20 Norway lobster tails (Nephrops norvegicus) 126 30
II . Removing the head, freezing and : Norway lobster (Nephrops storage norvegicus) 100 20
III. Cooking, freezing and storage Norway lobster (Nephrops norvegicus) 220 20 Edible crabs (Cancer pagurus) 84 15
IV. Storage in suitable fixed tanks or Edible crabs (Cancer pagurus) cages 120
(') The amount refers to the net weight of products in stock, covered by Article 1 1 ( 1 ) (b) of Regulation (EEC) No 314/86.