ARRETRATI L IRE 3.400 – EURO 1.75 SPEDIZ. IN ABBON. POST. 45\% anno 78 n.274 lunedì 31 dicembre 2001 lire 1.700 (euro 0.88) www.unita.it ART. 2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 – FILIALE DI ROMA

Caloroso augurio di Buon Anno qui con un ramoscello Giuseppe Pisanu, ministro dal governo di ulivo in una mano per l’attuazione del Programma. all’opposizione: «Siamo e una pistola nella tasca». Corriere della Sera 27/12/2001

QUELLI Fassino e Rutelli: governo pessimo e pericoloso CHE NON SI Il segretario dei Ds: daremo subito battaglia su lavoro, giustizia, scuola e Mezzogiorno ARRENDONO Gianni Vattimo Il leader della Margherita: tradite tutte le promesse a cominciare dal conflitto d’interessi aro direttore, C Paradossi: Franco Debenedetti Ninni Andriolo Federica Fantozzi (L'Unità del 29 dicembre) mi invita a Il messaggio decidere se voglio fare politica per vin- cere (cioè, spero, per governare) o se ROMA Un bilancio di fine anno in ROMA Primo esempio: «Un avvoca- preferisco cullarmi nei buoni senti- rosso, «drasticamente negativo del- to del presidente del Consiglio che è menti. E introduce, in cauda.., l'ipote- l’azione del centrodestra». Piero Fas- anche deputato, insoddisfatto del- CIAMPI DIRA’... si che me la prenda con i liberal dei sino parla di «governo inaffidabile l’andamento del giudizio annuncia DS per colpire Fassino. Ma: a) io ho che può produrre danni molto gra- un’interrogazione parlamentare. Il Nicola Tranfaglia votato la mozione Fassino e lui invece vi all’Italia». L’accento viene posto governo, a Parlamento chiuso e a ha sostenuto quella di Morando; b) sui rapporti con l’Europa, sulla poli- stretto giro di posta, già fa sapere che ai come quest’anno gli ita- tro l’Afghanistan e il regime filo-ter- quanto a vincere, la mozione Moran- tica fiscale, sulle scelte economiche risponderà». Secondo esempio: «I M liani si aspettano che il mes- rorista dei talebani che non ha anco- do ha avuto il 4,1 per cento dei voti. che marginalizzano il Mezzogior- grandi gruppi imprenditoriali versa- saggio di fine anno del Presidente ra conseguito l’obiettivo iniziale del- Ancora: io sono deputato europeo e no, sulla scuola «che la Moratti vuo- no centinaia di miliardi nelle tasche della Repubblica delinei una pro- la cattura di Bin Laden e del mullah iscritto ai DS dal 1999; lui è parlamen- le organizzare secondo criteri di for- del premier, proprietario di un siste- spettiva politica e culturale capace Omar. Sembra una guerra destinata tare da tre legislature (anche se si è te selettività sociale», sulla giustizia ma televisivo che rastrella oltre 4000 di rispondere alle nubi che si adden- a durare e ad estendersi in altri pae- iscritto solo nel 2001, appunto per so- «dove si varano solo provvedimenti miliardi di pubblicità all’anno». Par- sano da tempo sulla situazione in- si, come l’Irak e la Somalia, e gran- stenere Morando), e rinfaccia a me volti a garantire l’impunità di alcu- te dal groviglio tentacolare degli inte- ternazionale come su quella italia- de è la preoccupazione non solo del (non solo, d'accordo) il fatto che il ni imputati eccellenti». Il discorso ressi di Berlusconi Francesco Rutelli na. Papa ma di tante donne e uomini di governo di centro sinistra non ha fatto di fine anno del Presidente del Con- per demolire il primo semestre del Gli spaventosi attentati dell’11 set- tutto il mondo su quale sarà il segui- quelle riforme che oggi richiede alla siglio? Secondo il segretario dei Ds suo governo. Una bocciatura a tutto tembre a New York e a Washington to di quello che è già accaduto e sta destra. Infine: analogamente a quanto ha reso evidente uno «sconcertante tondo, illustrata ieri nella conferen- hanno provocato, per decisione de- accadendo in queste settimane. ha scritto Renzo Foa sul "Giornale", trionfalismo». za stampa di fine anno dell’Ulivo. gli Stati Uniti e della Nato e con il mi accusa di voler parlare dal punto di consenso dell’Onu, una guerra con- SEGUE A PAGINA 2 vista di una verità assoluta; quando a SEGUE A PAGINA 3 SEGUE A PAGINA 4 scanso di equivoci io nella mia lettera (i lettori di Foa non l'hanno letta, ma almeno quelli dell'Unità sì) ho scritto che in questo campo, della politica, non credo che ci sia una verità oggetti- vamente innegabile; e proprio per que- sto escludevo che il dissenso di Debe- Arriva l’Euro, ultimo assalto alla lira nedetti, ma persino quello di Foa, po- tessero essere ricondotti a errori intel- letuali o a pochezza morale. Più di così! Ma no: Foa (i "convertiti" sono Alla vigilia oltre quattro milioni al Bancomat. Prodi: sarà il simbolo dell’Unione politica sempre i più feroci) vede nella mia allusione al dissenso l'ombra delle per- Bianca Di Giovanni secuzioni comuniste (di cui io mi in- Esplode negozio di fuochi d’artificio: 240 morti a Lima tendo molto meno di lui, diciamolo); e Debenedetti non prende affatto sul ROMA Mille miliardi al giorno. È serio la mia allusione al dissenso come MIRACOLO quanto hanno erogato i bancomat a a qualcosa su cui si può e si deve discu- fine dicembre. La corsa alla scorta di tere, ma addirittura (qui perdendo il banconote per evitare le file dell’eu- lume degli occhi) mi fa attribuire a lui ECONOMICO ro. Intanto a Bruxelles Prodi saluta stesso e ai suoi amici liberal la qualifi- la moneta unica: «È un momento ca di "sempre più berlusconiano" che E POLITICO storico che porterà ad una politica io usavo per Bordin e Radio Radicale comune». L’euro sarà usato da 303 (su questo, cfr. la nota in appendice). milioni di cittadini. Paolo Leon SEGUE A PAGINA 30 ROSSI e VENTIMIGLIA PAG. 6-7 urante tutto il processo di D costruzione della moneta unica, e ancora in questi giorni, Ai lettori gli americani hanno masticato Castelli amaro. Qualcuno può ritenere Come tutti i giornali che gli Usa temano la perdita di Il Guardasigilli l’Unità domani prestigio che il dollaro come mo- non sarà in edicola neta internazionale assicura loro, interververrà nel Torneremo mercoledì ma non è così: l’Euro sostituirà il 2 gennaio dollaro in giro per il mondo, sia processo a Previti pure in misura ridotta, e ne soffri- A tutti i lettori rà il tenore di vita dei cittadini e al suo premier auguri di buon fine anno americani. Ricordiamoci che la e di un felice 2002 lunga crescita dell’economia Usa FIERRO A PAGINA 2 COLLINI A PAGINA 10 si è accompagnata ad un fortissi- mo disavanzo nei conti con l’este- ro: è come se tutti noi avessimo comprato dollari, finanziando gra- tuitamente i consumi delle fami- ZANARDI, QUANDO LA VITA RICOMINCIA glie Oltreoceano. Del resto, aveva- Walter Guagneli mo bisogno di dollari per pagare l nuovo mondo di Alessandro stato l’amputazione delle gambe le importazioni dai paesi ex- I Zanardi ha lo sguardo allegro sopra il ginocchio, il pilota bolo- tra-Ue. D’ora in poi, avremo inve- del piccolo Niccolò, il sorriso dol- le nuove protesi polifunzionali che gnese è riuscito a vincere la più ce il diritto di pagare il petrolio, il ce della moglie Daniela, la passio- fra un mese lo renderanno autono- importante sfida della carriera. rame, l’oro, il caffé, i film di Hol- ne amorevole dell’equipe compo- mo. A 100 giorni dal drammatico Cosa ricorda dell¹incidente? lywood, i chip in Euro, e gli ameri- sta da Claudio, Michela, Franco e incidente sul circuito tedesco del Quasi nulla. Solo la partenza per la cani non potranno più acquistare dal dottor Costa che lo accompa- Lausitzring, dal terribile impatto Germania, l’albergo in cui ero al- i nostri prodotti semplicemente gnano verso l’appuntamento con con l’auto di Tagliani che gli è co- loggiato, qualche frammento delle stampando la loro moneta. Il ri- prove e della gara poi il buio tota- schio di ridurre il livello di benes- le. Ho visto i giornali, le foto, le sere raggiunto determinerà forti Scempi Capodanno immagini del terribile impatto. resistenze da parte americana, ma Ma non ho provato sensazioni par- uno dei vantaggi dell’Euro sarà ticolari. proprio quello di costringere gli Uccisa dal cemento Feste in piazza Il risveglio dal coma e l’im- Usa a sedersi attorno ad un tavolo patto con la nuova realtà co- per fissare il livello del cambio Eu- l’ultima oasi nelle grandi città me sono stati? ro-dollaro, condizione indispensa- La prima sensazione è stata un bile per una sincera pace commer- alla foce Sequestri di botti grido che arrivava alle mie orec- ciale e per una concertazione vera- chie. Erano due amici che urlava- mente internazionale. del Tagliamento in tutta Italia no il mio nome. Poi ho capito. SARTORI A PAGINA 11 A PAGINA 13 SEGUE A PAGINA 6 SEGUE A PAGINA 19 OGGI MOTORI a pagina 16 e SCIENZA a pagina 29 GIOVEDì RELIGIONI

Colore: Composite Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 21.37 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 2 - 31/12/01

2 oggi lunedì 31 dicembre 2001

Il capo di via Arenula senza aver letto l’interrogazione dell’avvocato Ghedini ritiene che il punto sia «lo scontro istituzionale» Castelli vuole mettere le mani sul processo Sme Non è mai accaduto che un ministro annunci un’indagine prima di una sentenza

Enrico Fierro sarà oggetto di una interrogazio- (l’interrogazione parlamentare, la ne». Perché «l'onorevole Berlusco- riposta del ministro, la campagna ni sta subendo un processo al di Rai, Giulietti: no alle sui maggiori quotidiani europei ROMA Una manovra a tenaglia per fuori del sistema». Sarà pure - co- preannunciata da Forza Italia) con stringere, fino a stritolarli definitiva- me dice Nello Rossi, consigliere to- liste di proscrizione lo scopo di ottenere lo spostamen- mente, i pubblici ministeri del pro- gato del Csm - un «precedente di to ad altra sede del processo per cesso Sme, oppure un’abile opera- estrema gravità», la presa di posizio- ROMA Non alle liste di proscrizio- «legittima suspicione». Lo ha già zione mediatica per preparare l’opi- ne di Ghedini , ma l’iniziativa è ne alla Rai, sì a «una vera sfida» chiesto la difesa di Previti, ora toc- nione pubblica ad una eventuale insidiosa assai. Perché l’interroga- sul terreno della liberalizzazione ca alla Cassazione decidere. condanna in primo grado di Silvio zione prepara l’altra parte della ma- del settore radiotelevisivo. Giu- L’altro obiettivo è a più lungo Berlusconi e Cesarone Previti? E’ il novra a tenaglia. Il secondo tempo seppe Giulietti, deputato dei Ds, termine e prevede l’uso di una ac- dubbio che assilla chi cerca di deci- (stritolare definitivamente i pm mi- replica all'intervista in cui il re- corta strategia mediatica che «pre- frare le mosse del partito di Berlu- lanesi, dimostrando che anche quel sponsabile informazione di Fi Pa- pari» l’opinione pubblica ad una sconi cercando di orientarsi nel ma- processo è una forzatura di leggi e olo Romani dice «basta con i con- eventuale condanna di Silvio Berlu- re di dichiarazioni di avvocati, avvo- regole, una manovra contro Silvio duttori faziosi e di parte» e indi- sconi e Cesare Previti in primo gra- cati-parlamentari, imputati e impu- Berlusconi): la risposta del mini- ca Biagi e Santoro. «Il lupo perde do. Il leit-motiv è quello che all’uni- tati-parlamentari, di questi ultimi stro di Giustizia. Nell’intervista Ca- il pelo ma non il vizio -dice Giu- sono l’orchestra di Forza Italia suo- giorni. stelli è inizialmente cauto. «Poiché lietti- Non passa giorno senza na da mesi: è una sentenza già scrit- Parla il ministro della Giustizia, avrò di fronte un atto istituzionale che un autorevole esponente del- ta - possibilmente con l’inchiostro l’ingegner Roberto Castelli, e il quo- (l’interrogazione parlamentare di la cosiddetta Casa delle Libertà rosso - da giudici di parte e antiber- tidiano La Repubblica titola: «A Mi- Ghedini, ndr), lo leggerò, farò ac- non chieda la chiusura di un pro- lusconiani. Più le scadenze proces- lano uno scontro istituzionale, mi quisire dai miei uffici tutte le infor- gramma televisivo, la gogna per suali si avvicineranno (il 3 e 4 gen- occuperò del processo Sme». Fer- mazioni poiché sarà inevitabile for- qualche comico, l'abolizione del- naio riprende il processo Sme, il 7 il miamoci un attimo e poniamoci nire alle Camere una risposta». Poi, la satira politica o la cacciata di tribunale dovrà decidere sulla testi- una domanda: perché un ministro qualche riga più giù, le certezze oc- qualche giornalista scomodo. monianza di Berlusconi nel proces- Guardasigilli deve occuparsi di un cupano lo spazio dei dubbi: «Cono- «Invece che tagliare gole o annun- so per il «Lodo Mondadori», nello processo ancora in corso? Per ri- scendo la serietà di Ghedini, egli ciare epurazioni -afferma il depu- stesso giorno riprende il processo spondere ai quesiti posti da una in- deve aver evidentemente preso atto tato della Quercia- perchè il Polo All Iberian che vede il presidente terrogazione di un avvocato-parla- di una situazione che a suo parere non lancia una vera sfida sul ter- del Consiglio accusato di falso per i mentare, è la risposta di Castelli. E stava travalicando un normale an- reno della liberalizazione del set- bilanci Fininvest, il 12 riparte il pro- qui scatta il primo tempo della ma- damento processuale. Ritiene che tore radiotelevisivo? cesso Imi-Sir con l’interrogatorio Il Ministro della Giustizia Roberto Castelli novra a tenaglia (stringere in una sia in corso uno scontro di caratte- di Previti), e più alta e fragorosa morsa i pm milanesi). Scende in re istituzionale...». Il ministro, che sarà l’offensiva mass-mediatica. Da campo un avvocato, Nicolò Ghedi- non ha ancora ricevuto e letta l’in- non dimenticare, infine, che questo ni, difensore di Silvio Berlusconi e terrogazionae Ghedini, dà già dei quello che dice, avverte chi conosce li avrà preso visione di tutti gli atti bili di impugnazioni e di appelli. E ignora queste cose? E’ da escludere. sarà il periodo delle inaugurazioni parlamentare di Forza Italia, che giudizi (positivi) e preannuncia di bene il ministro. Che significato ha per poter rispondere - è quella di il processo Sme, che si svolge in E allora, dicono gli analisti delle dell’anno giudiziario: relazioni, po- nel pieno di una udienza del proces- volersi «occupare» del processo ipotizzare, sia pure tra le righe, scoprire che i magistrati hanno Tribunale, non è ancora concluso, strategie berlusconiane in materia litici in visita alle varie Corti d’ap- so denuncia «gravi violazioni al si- Sme. In via Arenula sono già in un’azione disciplinare per un pro- compiuto un provvedimento «ab- e quando (assenze degli imputa- di processi e di giustizia, gli obietti- pello e inevitabili polemiche. A Mi- stema codicistico» e annuncia una preparazione azioni disciplinari? cesso ancora in corso? L’unica pos- norme». Quindi sanzionabile, ma ti-parlamentari, revoca dei difenso- vi possono essere due. Uno imme- lano, l’Anno giudiziario si inaugure- interrogazione parlamentare: «Ho Qualcuno lo teme, qualcun altro ci sibilità per aprire un’azione discipli- solo a processo concluso - precisa- ri-parlamentari e nomina di legali diato: elevare al massimo il livello rà il 12 gennaio con l’ultima relazio- già chiesto ripetutamente l'interven- ride sopra. nare - una volta arrivata l’interroga- no gli esperti della materia-, non d’ufficio, permettendo) vedrà la fi- di conflittualità istituzionale con la ne di Francesco Saverio Borrelli. E to del ministro e a questo punto Castelli non si rende conto di zione, e una volta che il Guardasigil- quando le ordinanze sono suscetti- ne, sarà appellabile. Il ministro procura e il Tribunale di Milano saranno scintille. Premier e Guardasigilli sicuri: Ciampi è dalla nostra parte Stasera il discorso agli italiani del capo dello Stato. Non si attendono particolari sottolineature sui temi più discussi

Vincenzo Vasile danna per corruzione al processo di pleta sintonia con il Quirinale, pro- dallo stesso Ciampi minimizzato l’in- re in genere il suo «potere di indiriz- Milano per la tangente sull’acquisto prio nei giorni in cui lo stesso mini- domani davanti alle telecamere. zo». Anche in occasioni cruciali, co- della Sme. stro si dichiara pronto a far «esamina- È evidente che le maggiori attese me per la legge sulle rogatorie. ROMA L’avvertimento è arrivato alla Se si capisce bene, Berlusconi si re» dai suoi giuristi di fiducia la gra- si concentrano sul modo in cui Ciam- L’opposizione aveva in quel caso vigilia. Mentre la struttura Rai stava vanta in giro di aver ottenuto, dun- ve interrogazione che l’avvocato-de- pi tratterà quest’argomento, che è sottoposto a Ciampi la gravità dell’in- lavorando agli ultimi preparativi del- que, la promessa di un atteggiamento putato Ghedini ha preannunciato strettamente connesso al conflitto di serimento nella legge di alcune misu- lo studio di Ciampi al Quirinale, che accomodante, se non addirittura con- proprio sulle vicende del processo interessi per via dei guai giudiziari re retroattive. Ma quell’obiezione tec- farà da «set» per il discorso di stasera nivente, dal capo dello Stato. La sua Sme nel quale il parlamentare di For- del premier e del modo in cui Berlu- nico-giuridica non venne presa in a reti unificate, il centrodestra stratto- condanna penale non dovrebbe avere za Italia difende proprio il premier: sconi vorrebbe risolverlo mettendo il considerazione, in nome di considera- nava rudemente a mezzo stampa il alcun effetto sul governo, cioè Ciampi «Ho il dovere di rispondere a un atto guinzaglio ai magistrati. zioni - non dichiarate - di inopportu- capo dello Stato. Berlusconi e persino non riterrebbe necessario che un Ber- parlamentare quando lo riceverò». La stessa soluzione legislativa del nità politica di un’eventuale intromis- il guardasigilli Castelli hanno chiuso lusconi condannato per corruzione ri- Con Ciampi Castelli avrebbe «concor- conflitto (che dopo la presentazione sione del presidente nella polemica l’anno facendo sapere, infatti, con metta il mandato. Tranne nel caso in dato sul fatto che bisogna trovare del disegno di legge firmato dal mini- politica aspra che si andava svilup- un’indiscrezione e un’intervista con- cui lo stesso presidente del Consiglio, una strada per svelenire il clima» sul- stro Frattini è da ritenersi il prossimo pando. Bisognerà attendere gli svilup- cesse a «Repubblica», che il Presiden- esasperato, personalmente non chie- la giustizia. Ma non sembra davvero appuntamento politico-parlamenta- pi per sapere se l’orientamento del te sta pressoché totalmente dalla loro desse al Quirinale di sciogliere le Ca- che le minacce ricorrenti rivolte dal re più importante) è destinata a pas- Quirinale in materia sia cambiato, o parte. mere e «sottoporre la questione» della centrodestra ai giudici milanesi rien- sare al vaglio dell’inquilino del Quiri- no. Se il centrodestra volesse blindare Concepite probabilmente per far propria «legittimità al corpo elettora- trino in una strategia conseguente a nale. Che - se dovesse ritenerla inade- la proposta Frattini e approvarla a circolare una ricostruzione idilliaca e le», trasformando, cioè, in questo ca- quest’impegno. guata - potrebbe rispedire alle Came- colpi di maggioranza ne verrebbe fuo- rassicurante dei rapporti gover- so una competizione elettorale in una Tra qualche ora sapremo se re il testo, accompagnato da un «mes- ri una specie di legge-beffa, articolata no-Quirinale, hanno finito per trat- prova di forza contro un collegio giu- Ciampi vorrà sfruttare l’occasione saggio motivato». attorno ad un’Authority senza pote- teggiare con toni grevi un Ciampi su- dicante e la magistratura. del messaggio di fine anno per replica- Ci sono diversi precedenti, ma ri.

balterno, le due contemporanee sorti- Altrettanto inquietanti le parole re in qualche modo a così strumentali Ciampi nel corso di questa prima par- I pronostici parlano, dunque, per te giornalistiche «in par tibus infide- di Castelli. Dai periodici incontri con chiamate in causa. Eventualità da ri- te del suo mandato presidenziale non stasera di un discorso televisivo che lium» del premier e del ministro leghi- Ciampi anche il ministro leghista di- tenere, tuttavia, improbabile, stando ha mai usato questo strumento, né dovrebbe svicolare dagli argomenti sta. Il primo ha fatto trapelare il reso- ce di aver ricavato l’idea di una com- allo stile piuttosto ingessato che carat- ha certamente ecceduto nell’utilizza- più spinosi, per affrontare (a quat- conto di una riunione sul Colle di terizza la gran parte delle esternazio- tr’ore dalla partenza dell’Euro) so- «qualche settimana fa» nel corso del- ni del presidente, che di solito sono, prattutto i temi europei, notoriamen- la quale il presidente del Consiglio Il capo del governo fa per altro, abbastanza parche di inter- Cartina di tornasole te cari al presidente. Si tratta di passa- ‘‘ ‘‘ Il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi avrebbe tratto una «certezza impor- venti espliciti nell’ambito più squisita- re - è un leitmotiv di Ciampi - alla tante»: Ciampi «la pensa come me», intendere che in caso mente politico. sarà l’atteggiamento fase delle riforme e della costruzione avrebbe confidato Berlusconi «ai suoi di condanna per L’anno scorso il messaggio di Ca- del Quirinale sulla dell'unità politica europea. Ma an- collaboratori». podanno coincise con un periodo di scelte impegnative» che si preparava, rali: se n’è avuto un segno nel recente che in questo campo, con le figuracce Non si tratterebbe, secondo Berlu- corruzione fibrillazione pre-elettorale. E proprio e raccomandò: «Ricordate che ciò che viaggio in Portogallo del presidente, legge Frattini relativa collezionate da Berlusconi e con la sconi, di una «polizza qualunque», il Colle la pensa in vista della campagna elettorale unisce è molto di più di ciò che ci quando un richiamo al rispetto del al conflitto di dichiarata fronda antieuropeista di ma di un segno di concreta solidarie- Ciampi rivolse, per esempio, un ap- divide». caposaldo costituzionale della «divi- interi settori del governo, sarà davve- tà che il premier avrebbe ottenuto a come lui pello a tutti i partiti per «affrontare Quest’anno sarà ovviamente mol- sione dei poteri», fatto in un discorso interesse ro arduo mantenere l’acrobatico proposito dell’eventualità di una con- con serenità e pacatezza» l’«anno di to più difficile mantenersi sulle gene- davanti al Parlamento portoghese fu aplomb del cosiddetto «stile Ciampi».

segue dalla prima

scorso importante nel dare impulso alla costruzione tutto il presidente del Consiglio e da polemiche durissi- Il secondo aspetto che potrebbe trovar posto nel attraverso le tre televisioni Mediaset, l’influenza che Ciampi politica europea deve continuare a essere vigile e atten- me contro la magistratura e la Corte costituzionale messaggio di Ciampi è quello sullo scontro in atto tra ha già sulla Rai e che è destinata ad aumentare enorme- to al processo di unicificazione e non può deviare da che rischiano di provocare un inedito conflitto tra il capo del governo e il ministro della Giustizia e la mente nei prossimi mesi se governo e Parlamento non dirà... questa funzione, sottolineata anche dalla presenza di poteri distinti dello Stato. maggioranza dei giudici. Questi ultimi, secondo la faranno qualcosa di efficace al più presto. un italiano come Romano Prodi al vertice della Com- Per quanto riguarda il primo aspetto, è agli atti la nostra Costituzione, devono essere «soggetti soltanto Una democrazia moderna non può vivere e cresce- missione europea. Tanto meno può farlo per ripropor- promessa dell’onorevole Berlusconi di risolvere nei alle leggi» (articolo 101) e non possono essere attaccati re se i cittadini non sono in grado di essere informati Nessuno in occidente mette in dubbio la necessità di re un’alleanza esclusiva o subalterna agli Stati Uniti primi cento giorni del suo mandato il conflitto di a giorni alterni da rappresentanti dell’esecutivo né da diversi punti di vista su quello che succede nelle combattere l’estremismo islamico e i terroristi ma non vista come alternativa all’Europa unita. interesse che lo riguarda. Dall’11 giugno 2001 di mesi minacciati di continuo da progetti di riforma che appa- istituzioni e nella società. possiamo non chiederci, se amiamo la pace tra i popo- Se questo sarà, con ogni probabilità, lo sfondo ne sono passati quasi sei, di giorni, se non sbaglio, 184 iono il più delle volte tesi a limitare le funzioni fissate Ma se la grandissima parte dei mezzi di comunica- li, quali lutti e tragedie dovranno seguire ancora per evocato da chi è stato negli anni scorsi uno dei maggio- e non è successo ancora nulla. Il disegno di legge a nell’attuale dettato costituzionale. Interferenze del mi- zione risponde esclusivamente al governo in carica, il abbattere i nemici dell’umanità. ri protagonisti in Italia della lotta per la moneta euro- firma del ministro Frattini è, a dire di tutti i costituzio- nistro della Giustizia su progetti in corso apparirebbe- pericolo dell’asfissia e del conformismo è assai forte e È sempre urgente, alla luce della crisi internaziona- pea e in Europa uno dei più convinti sostenitori del nalisti non schierati con il Cavaliere, ridicolo. Ma an- ro in questo momento gravi e tali da rendere ancor tale da mettere in pericolo quello che uno dei fattori le tutt’altro che vicina alla conclusione anche per il processo di unificazione politica, l’altra parte del mes- che chi non fosse un giurista di professione o un più difficile il dialogo tra maggioranza e opposizione decisivi della democrazia: la pluralità delle idee e delle groviglio di interessi economici in contrasto che la saggio di fine anno non potrà non toccare alcuni tra i esperto di questioni istituzionali non avrebbe difficol- che pure è necessario nell’interesse del paese. opinioni. caratterizza, che l’Europa vada avanti più rapidamen- temi centrali dello scontro politico interno negli ulti- tà a trovare inutile e inefficace una legge che rinvia il Ma c’è un altro aspetto che si collega al conflitto di La speranza è che nel nuovo anno alcuni tra i te di quanto è stato finora sulla strada della costruzio- mi mesi. controllo degli atti del presidente al momento in cui interesse e che ha particolare importanza per la realiz- problemi qui elencati possono trovare una loro com- ne non solo economica ma politica e culturale in Si tratta di temi che, da una parte, chiamano in sono già stati compiuti e non prevede sanzioni chiare zazione nell’Italia di oggi dei valori fondamentali della posizione attraverso il confronto e il dialogo. In que- modo da poter giocare un proprio ruolo significativo causa il capo dello Stato che della Costituzione vigente contro il destinatario delle norme relative al conflitto Costituzione vigente. Ed è il problema della libertà di sto confronto grande potrà essere il ruolo di un Presi- nei rapporti con le grandi potenze di oggi (a comincia- è il garante dei principi fondamentali espressi nella di interesse. Vi è dunque da parte del presidente del espressione fissato nell’articolo 21 della Costituzione e dente rispettato e amato dalla grandissima maggioran- re dagli Stati Uniti e la Russia) e con quelle di domani carta del ‘48 e, dall’altra, richiedono oggi un interven- Consiglio l’aperta inosservanza di una promessa solen- messo sempre più in pericolo dalla potenza di fuoco za degli italiani quale è stato finora Carlo Azeglio (come la Cina e l’India). to in grado di rasserenare un dibattito politico inquina- ne assunta nei confronti del Presidente della Repubbli- sempre più ampia di cui dispone il governo di centro- Ciampi. Il ruolo del nostro paese che è stato fino al maggio to dai conflitti di interesse che riguardano prima di ca e di tutti gli italiani. destra e in prima persona il presidente del Consiglio Nicola Tranfaglia Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 23.50 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 3 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 oggi 3

Segue dalla prima sime riforme. Anche qui si tratta di un’abile operazione comunicativa. In «Berlusconi - spiega il leader della Sconcertante Berlusconi. Nella Tutta la politica di questi primi realtà di riforme non se ne sono viste. Quercia - ha dato per fatte riforme che Per ora si sono visti soltanto annunci e sono state solo annunciate e si è vanta- conferenza stampa di fine anno ha mesi di governo del Polo e della per di più non condivisibili. Si prean- to di cose che non sono avvenute. Ha sfiorato il ridicolo quando è Lega è diretta esclusivamente nuncia una riforma fiscale che conce- sfiorato perfino il ridicolo quando è ‘‘ de un enorme vantaggio ai redditi me- arrivato a dire che se avesse all’occupazione del potere arrivato a dire che se con israeliani e ‘‘ dio-alti, senza peraltro spiegare come palestinesi avesse negoziato lui, anzi- negoziato lui anziché Clinton con Il 2002 dovrà essere l’anno dello sarebbe coperto il minore introito per ché Clinton o Bush, ci sarebbe già la le casse dello Stato. Si è presentata una pace in Medio Oriente». Insomma: Barak e Arafat in Medio Oriente scatto, del salto di qualità finanziaria fondata su una previsione una politica di annunci legata ad un ora ci sarebbe la pace dell’opposizione di crescita del tre per cento quando si metodo «di occupazione del potere di- sa benissimo che sarà la metà. Si sono mostrato dalla volontà di Frattini di bloccate le privatizzazioni e addirittu- introdurre in Italia lo spoil-system nel- ra con il provvedimento sulle fondazio- la gestione della dirigenza pubblica con ni bancarie si tenta di ricondurre le l’obbiettivo di piazzare uomini fedeli al banche sotto il controllo del governo. governo ovunque». E tutto questo men- Si annunciano riforme anche tre in un settore delicato come quello sulla giustizia. Dialogo tra Ulivo dell’informazione «si conduce da mesi e Polo, come si dice da più parti? una campagna contro il presidente del Finché accadrà che un esponente consiglio di amministrazione della del Polo, come l’avvocato Ghedini, ap- Rai». Fassino: «Destra inaffidabile profitta della sua qualifica parlamenta- Fassino parla del caso recente di re per presentare un’interrogazione «Quelli che il calcio» e definisce «asso- che riguarda un processo in cui lo stes- lutamente inaccettabili le ultime mani- so Ghedini è parte in causa come difen- festazioni ispirate all’intolleranza e alla sore di Berlusconi, non mi pare ci sia- illiberalità di Gasparri che non è in gra- no le condizioni per discutere alcun- do neanche di distinguere un program- ché. Deve essere chiaro che né il Parla- ma di satira dalla polemica politica». mento né il governo devono interferi- Se si salda tutto questo al tema non Noi i garanti dell’Italia legale» re con lo svolgimento dei processi. Co- risolto del conflitto d’interessi, poi, si sì come deve essere chiaro che ci op- ha chiaro il giudizio di «inaffidabilità» porremo in ogni sede a qualsiasi tenta- riservato a questo governo. «È stata an- tivo di limitare l’autonomia e l’indi- nunciata la presentazione in Parlamen- pendenza della magistratura. E siamo to di un provvedimento che il proble- Tremonti Berlusconi contro ogni iniziativa che non consen- ma non lo risolve affatto. Si nomina ta ai giudici di essere liberi. E sulla un’autority, tra l’altro di dubbia legitti- Il ministro del Tesoro Non discuteremo con giustizia, quella che interessa davvero i mità costituzionale, che anziché rimuo- raccoglie‘‘ meriti non lui‘‘ alcuna legge che cittadini, noi avanzeremo un nostro verne le cause dovrebbe semplicemen- pacchetto di proposte per rendere i te accertare gli effetti del conflitto d’in- suoi. È grazie al metta in discussione processi più rapidi e garantire efficien- teressi». centrosinistra se oggi l’autonomia della za. Su questo sfideremo il governo in Fassino, ma il tema non riguar- Parlamento. Non siamo disponibili ad da solo Berlusconi. La recente siamo nell’Euro magistratura alcuna trattativa sottobanco né a scam- presa di posi- bi politici. Ma il zione del bilancio del Polo suo avvoca- è negativo anche to, il deputa- su altri settori... to azzurro Quali? Ghedini, lo In questi sei dimostra. mesi è sparito dal- Non crede? la politica italiana Il problema il Mezzogiorno. del conflitto d’in- Non c’è una misu- teressi non si limi- ra in nessun setto- ta al solo Berlu- re che assuma il sconi. Noi voglia- Mezzogiorno co- mo un provvedi- me una priorità. mento che eviti la Anzi, se si fanno i commistione tra conti dei trasferi- interessi pubblici menti delle risor- e interessi privati se destinate al di chiunque. Una Mezzogiorno si legge che valga vedrà che questa per questo gover- legge finanziaria no e per qualun- darà al Sud meno que altro esecutivo futuro» di quanto è stato dato negli anni scor- L’anno che si conclude è stato si. Le proposte del governo, poi, snatu- caratterizzato dall’attacco alle rano la funzione della scuola che ha torri gemelle e dalla guerra in Bossi Gasparri rappresentato un gigantesco fattore di Afghanistan. Che bilancio fa il acculturamento, di istruzione e di inte- segretario dei Ds di una crisi in- Polemizza Assolutamente grazione sociale. Potremmo continua- ternazionale tutt’altro che risol- quotidianamente‘‘ con inaccettabili‘‘ le sue re con l’immigrazione per la quale il ta? Polo avanza proposte contro le quali si Il 2001 passerà alla storia per i l’Unione europea. Per parole sulla Rai è espressa perfino Confindustria. drammatici attentati di New York e loro l’Ue è un male ispirate all’intolleranza Ma cosa farà nel 2002 l’opposi- Washington. Quattro mesi dopo pos- zione per contrastare i danni siamo registrare il dato che l’azione “inevitabile” e alla illiberalità prodotti dal centrodestra che lei della comunità in- denuncia? ternazionale ha Ci vuole uno consentito la crea- scatto, un salto di zione di un gover- qualità nell’inizia- no di transizione tiva politica e nel- che può permette- la mobilitazione re all’Afghanistan nel Paese. L’oppo- di superare i sizione deve esse- drammi che lo re consapevole hanno colpito che ha davanti un per più di venti governo che sta anni. Questo è producendo dan- stato possibile ni gravi a interes- grazie al fatto che si corposi della so- si è realizzata una cietà italiana e grande coalizione che è animato da di dimensioni una forte aggressi- mondiali. Sappia- vità. Scuola, Mez- mo bene che la zogiorno, qualità lotta al terrori- e diritti del lavo- smo non si è con- ro, tutela delle fa- clusa con la libera- sce sociali più de- zione di Kabul e che serve un’azione in consapevoli che ogni conflitto locale è genza di fissare prioritariamente que- riemergere invece l’Europa dei ci, perplessi e anche contrari. Quando della Convenzione. Il centrodestra ha boli, giustizia, politica di crescita e di grado di colpire i canali occulti di fi- un tassello della sicurezza globale. È di sti temi nell’agenda politica del 2002. veti incrociati, non crede? nel 1997 si votò la finanziaria più im- detto in Parlamento che avrebbe soste- sviluppo per le imprese, informazione nanziamento, le reti di complicità, i questi giorni il conflitto tra Pakistan e Tra qualche settimana ci sarà a Porto Perché l’Europa giochi un ruolo portante per l’Euro, quella della tassa nuto Amato e poi, al tavolo di Laeken, libera: attorno a questi temi si caratte- vari gangli di un’organizzazione che si India, un altro punto di sofferenza che Alegre un incontro mondiale a cui par- centrale sul piano mondiale e cresca sull’Europa e delle misure straordina- ha sostenuto Giscard d’Estaing lascian- rizzerà fin dalle prossime settimane muove su scala mondiale. Questo ri- può diventare particolarmente critico. teciperanno oltre centomila giovani e come soggetto politico è necessario rie di risanamento economico, Marti- do che Amato fosse appoggiato dai go- l’iniziativa dei Democratici di sinistra chiede a maggior ragione una forte coe- Insomma: è necessario trarre dall’11 sarà l’occasione per un’ulteriore rifles- che gli Stati escano progressivamente no intervenne in Aula per dire che la verni di altri paesi. Con l’Ulivo l’Italia con proposte in Parlamento e manife- sione della comunità internazionale. settembre la sollecitazione ad una lotta sione sulla globalizzazione e su come dalla gelosia delle sovranità nazionali. scelta della moneta unica era sbagliata aveva dimostrato di essere un Paese in stazioni di mobilitazione nel Paese. E Ma il conflitto in Medio Orien- ferma contro il terrorismo ma anche renderla giusta. A Laeken si è visto come questo proces- e i deputati del Polo abbandonarono il grado di prendere impegni e rispettar- tutto questo si salderà con il turno elet- te, una delle cause scatenanti del- ad un’azione politica in grado di co- L’europa è apparsa timida sulla so sia difficile e come il solo decidere Parlamento. Le scelte del centrosini- li. La politica di questi sei mesi rischia torale amministrativo di primavera. l’attacco alle torri gemelle, ha su- struire un equilibrio nuovo e più giu- scena politica mondiale, scarsa- se l’agenzia alimentare debba andare a stra hanno prodotto effetti benefici invece di farci guardare come una na- Voteranno nove milioni di persone e bito dall’11 settembre in poi una sto del mondo. E in particolare rico- mente coesa. E questo alla vigi- Helsinki o a Parma rischi di diventare per la nostra economia. È di questi zione inaffidabile. Spetta al centrosini- sarà un appuntamento importante per drammatica escalation.... struire un rapporto di cooperazione e lia dell’euro che dovrebbe inve- un elemento di conflitto e di non deci- giorni il dato della crescita dell’occupa- stra fare in modo che non si pregiudi- rilanciare l’Ulivo, per far guardare con Il 2001 è stato anche l’anno che ha di fiducia con i paesi arabi e le società ce favorire la ricerca di una mag- sione. La principale contraddizione zione e dell’ulteriore riduzione dell’in- chi definitivamente una collocazione nuova fiducia ai Ds e al centrosinistra. fatto registrare la regressione più peri- islamiche. giore integrazione. Come mai? che l’Europa continua ad avere è lo flazione. Un effetto dell’onda lunga del- che l’Italia ha conquistato in questi an- Lavoriamo perché in tutte le realtà in colosa del processo di pace tra Israele e Il 2001 è stato anche l’anno del- Siamo alla vigilia di un passaggio scarto tra la forza economica e sociale le politiche di risanamento dei governi ni. Anche per questo andrò a Bruxelles cui si voterà, da Genova al più piccolo Palestina. Si è sfiorato più volte un l’irrompere sulla scena del movi- straordinario e storico. Per la prima che esprime e la sua debolezza politica. dell’Ulivo. all’inizio del nuovo anno per incontra- comune, il centrosinistra si possa pre- nuovo conflitto armato. Il Medio mento no global che ha diviso la volta da secoli l’Europa si dà una mo- Questo scarto si supera accelerando il Dei quali cerca di prendersi il re la Commissione e il Parlamento eu- sentare unito e raccogliere lo stesso suc- Oriente è stato devastato sia dagli at- sinistra italiana. .. neta unica sancendo così un processo processo di integrazione politica merito il centrodestra... ropeo. cesso ottenuto nel 2001 a Torino, Ro- tentati degli estremisti islamici sia dal- Emerge con sempre maggiore evi- di integrazione e di unificazione che Anche Berlusconi ha favorito a Il centrodestra in questi pochi me- Il 2001 è stato anche l’anno della ma e Napoli. E parallelamente avviere- le avventure militari di Sharon. È ne- denza che il mondo è percorso da gran- non è solo monetario ma economico, Laeken l’Europa dei veti contrap- si ha rischiato di compromettere la col- sconfitta dell’Ulivo... mo quel processo di riaggregazione di cessario non rassegnarsi. Il processo di di ingiustizie: la fame, le malattie, la sociale e politico. L’Unione europea posti. E lei ha denunciato più locazione centrale che l’Italia si era con- Abbiamo discusso di questo e con- tutte le forze di sinistra del quale abbia- pace, per quanto difficoltoso e com- povertà, i disastri ambientali, la nega- diventa sempre più qualcosa di concre- volte il rischio di un allontana- quistata in Europa. Mentre il centrosi- tinueremo a farlo. È evidente che Ber- mo parlato a Pesaro. Dovremo fare in plesso, non ha alternativa. Per questo è zione dei diritti in molti paesi, l’acuirsi to che entra nella nostra vita. Milioni mento progressivo dell’Italia nistra ha operato perché l’Europa fos- lusconi oggi governa perché è riuscito modo che un Ulivo più coeso sia in urgente che la comunità internaziona- degli squilibri economici tra paesi in- di donne e di uomini avranno da do- dall’Europa... se per l’Italia una grande opportunità, a convincere una parte maggioritaria grado di guardare oltre se stesso. Per le le si muova con la stessa determinazio- dustrializzati e non, conflitti politici e mani la percezione di essere cittadini Se tra ventiquattro ore anche gli il Polo continua a guardare all’Ee co- dell’elettorato che con il centrodestra elezioni di primavera sarà inoltre im- ne con la quale si è mossa nei confron- militari. Tutto questo ha sollecitato la di una nuova entità che si chiama Eu- italiani utilizzeranno la stessa moneta me un male “inevitabile” da cui difen- l’Italia sarebbe stato un paese più dina- portante il rapporto di convergenza ti del terrorismo in Afghanistan ed è nascita di grandi movimenti, in parti- ropa. E questo rilancia con forza il pro- degli altri cittadini europei è merito dersi limitando i danni. Bossi polemiz- mico, più moderno, più libero. In que- che potremo stabilire con Rifondazio- importante tornare ad una mobilitazio- colare giovanili. Penso a Genova, alla cesso di integrazione europea anche in dei governi di centrosinistra. Oggi tut- za quotidianamente con l’Unione; Tre- sti mesi il presidente del Consiglio ha ne, con la lista Di Pietro, con un am- ne politica dell’opinione pubblica. Pro- Perugia-Assisi, ad una domanda che altre dimensioni. Perché un’Europa ti diamo per scontato che l’Italia è nel- monti ha fatto dichiarazioni esplicita- fatto la stessa operazione che aveva fat- pio ventaglio di liste civiche che spesso prio per questo il 19 di gennaio i Ds avanza con sempre maggiore forza e che si unisce sul piano economico ha l’euro, ma nel ‘96 non era così. Quan- mente contrarie all’allargamento ad to in campagna elettorale. Allora si era sono formate da donne e uomini di promuoveranno a Firenze una manife- che riguarda il destino del pianeta, i bisogno di avere anche una politica do il centrosinistra annunciò che est; il governo si è comportato in mo- presentato come l’uomo del ispirazione democratica che si aggrega- stazione con la partecipazione di espo- diritti che devono essere rispettati in estera, una politica della sicurezza, in- avrebbe fatto dell’ingresso nella mone- do assurdo sul mandato di cattura eu- “cambiamento”.Adesso si presenta co- no attorno a programmi di sviluppo nenti palestinesi e della sinistra israelia- ogni parte del mondo. L’anno che ci somma un governo europeo. ta unica l’asse della sua politica econo- ropeo, sul caso dell’airbus, sulla vicen- me l’uomo delle “riforme”. A sentirlo delle autonomie locali. na. Più in generale dobbiamo essere lasciamo alle spalle ci consegna l’esi- Ma il vertice di Laeken ha fatto mica non mancarono commenti scetti- da della candidatura per la presidenza in questi sei mesi sono state fatte tantis- Ninni Andriolo Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 21.54 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 4 - 31/12/01

4 oggi lunedì 31 dicembre 2001

Il leader del centrosinistra chiude al confronto sulla giustizia. «Conflitto di interessi? Priorità delle priorità» È morto Rubes Triva ex sindaco di Modena MODENA È morto Rubes Triva, ex sindaco di Modena, deputa- Rutelli al Polo: nessun dialogo to e presidente dell’Associazio- ne nazionale comuni italiani (l’Anci). «Saremo severi, l’Italia nell’Euro grazie all’Ulivo» È stato il successore di Coras- sori, primo sindaco del dopo- guerra, e si è trovato di fronte i Segue dalla prima di Dino Manetta problemi degli anni Sessanta. La porta Triva ha infatti amministrato la «Il bilancio è pessimo, solo propa- città emiliana per un decennio, ganda, confusione, slogan vuoti». dal 1962 al 1972, intuendo l’im- Sulla giustizia «non c’è il clima per portanza dei servizi sociali e un dialogo». E l’opposizione non della cultura per lo sviluppo del potrà che essere «seria e severa, non Comune e promuovendo nu- certo di comodo». Riforme sì, ma merose attività in questi setto- in Parlamento, e non «per gli affari ri. In particolare, avviò la politi- loro come finora». Qui altri esempi, ca degli asili nido e incrementò ormai grandi classici: scudo fiscale, le aree verdi. Fu Triva a volere a depenalizzazione del falso in bilan- Modena il Festival nazionale cio, giustizia. del libro economico, iniziativa Rutelli ha fatto esplicito riferi- di grande prestigio. mento alle dichiarazioni rilasciate Esponente prima del Partito Co- ieri dal Guardasigilli sull’iniziativa munista Italiano e poi dei De- dell’avocato Ghedini: «Mi occupe- mocratici di Sinistra, è stato rò del processo Sme». Ha poi auspi- considerato dai suoi compagni cato che anche il Presidente Ciampi di partito un punto di riferimen- contribuisca a garantire «vertici im- to a cui rivolgersi per consigli e parziali alla Rai». E chiarito che, nel- suggerimenti. Chi lo conosce- l’agenda del centrosinistra per il va lo descrive come una perso- 2002, la battaglia sul conflitto di in- na educata e disponibile, dota- teressi «sarà una priorità fra le prio- ta inoltre di grande intuito. Una rità». In buona compagnia però: il lungimiranza che gli ha consen- bilancio dei primi sei mesi del Berlu- tito di cogliere in anticipo le ne- sconi-bis è appunto pessimo. In bili- cessità di una città in via di svi- co c’è la pace sociale. Il pericolo luppo, di espansione urbana, all’orizzonte è proprio «una rottura di incremento demografico. della coesione sociale». Colpa del Anche dagli avversari gli è sta- tradimento da parte di «una destra un calo dei disoccupati dall’11,6% 21 e il 22 saranno dedicati a un rismo; la lotta a fame, malattie, po- to riconosciuto di aver messo populista e dirigista» di molte pro- del 1996 al 9,2% di quest’anno). seminario su modi e forme dell’op- vertà che «creano squilibri e dise- a disposizione delle esigenze messe elettorali e dell’apertura di Senza nascondere qualche preoccu- posizione, seguirà una riunione ple- guaglianze». E soprattutto la difesa cittadine il suo talento e le sue «diverse aree di conflitto dannose e pazione: «Sono fatti che non devo- naria dei deputati e senatori del cen- dell’Europa che per l’Italia è «la via capacità di amministratore sen- non necessarie». Vale a dire: isola- no essere sprecati dal centrodestra trosinistra per discutere le nuove maestra, senza un destino europeo za partigianerie. mento in Europa, rottura con i sin- con politiche sbagliate, come temia- strategie. saremo un Paese di serie B». La se- Lo ricorda la sezione modene- dacati, marginalizzazione del pub- mo». E dunque Rutelli ha annuncia- Che riguarderanno tre aree di conda sfida: garantire «una demo- se dei Democratici di sinistra, blico impiego, devolution insoddi- to le contromisure. L’avvio è immi- iniziativa. La prima: il profilo inter- crazia basata sull’equilibrio dei pote- attraverso un messaggio del se- sfacente prima di tutto per le Auto- nente: il 10 gennaio prossimo si riu- nazionale. La promozione dei «dirit- ri». gretario Ivano Miglioli: «Ci Il leader del centrosinistra Francesco Rutelli Ansa nomie locali, tagli al Mezzogiorno, nirà il coordinamento dell’Ulivo, il ti globali»; l’impegno contro il terro- Federica Fantozzi mancherà il compagno, l’ami- scuola «nel caos e fiasco degli Stati co, l’uomo. La sua nobile idea Generali». Fronti roventi ma non della vita politica, intesa come basta: quattro milioni di cittadini sacrificio e impegno, come non vedranno le pensioni minime Il programma del capo di Forza Italia è chiaro dal ‘94: sulla giustizia mira solo a salvaguardare i suoi interessi adempimento di un compito di un milione millantate in campa- verso la comunità tutta, è ciò gna elettorale. La pressione fiscale, Claudio che con profondo rispetto ci scesa dal 44% al 42% nel 2001, l’an- rimarrà in eredità da lui per no prossimo risalirà. E secondo i Rinaldi sempre». dati sul sito www.ulivo.it la nuova Per rispettare la volontà di Ru- ex direttore «Berlusconi vuole neutralizzare i pm Finanziaria penalizza i redditi bassi bes Triva e dei suoi familiari, la e medi, le famiglie con figli piccoli e dell’Espresso notizia della sua scomparsa è quelle con un solo genitore. Rutelli stata resa pubblica solo a fune- è tranciante: «Governo che non si rali avvenuti. impegna sui servizi per la gente co- mune, anzi li vuole smantellare, e La sinistra non si faccia ingannare» latita sui grandi temi economici». Come gli ha rimproverato di recen- Gianni Marsilli processo, non fuori». ni sono totalmente infondati sul pia- be parlare? risanare la vita pubblica e battere la zione, ma il problema è che per te il Wall Street Journal: «Perché fa- L’avvocato Ghedini, suo difen- no tecnico-giuridico». «Bisognerebbe aver capito che da cultura della bustarella. Non vorrei un’operazione del genere bisogna es- vorisce le concentrazioni - dice sore, l’ha detto: rimango solo Ciononostante l’opinione pub- anni, almeno dal ‘94, l’unico dialogo che attraverso il no alla giornata della sere in due, e Silvio Berlusconi non l’esponente dei Democratici - anzi- ROMA Da Claudio Rinaldi - già diret- per riguardo alla carica istitu- blica non pare emozionarsi che interessa a Berlusconi è quello giustizia passasse l’idea che la questio- intende transigere sui suoi interessi. ché la modernizzazione del merca- tore dell’Espresso, editorialista di «Re- zionale del mio assistito. troppo. che tende a neutralizzare il pubblico ne morale sia ormai una sciocchez- Diceva Togliatti a proposito del Pci to. L’Ulivo invece vuole più servizi pubblica», saggista - sono venute in «Appunto. Condividono il giudi- «Purtroppo l’informazione è la- ministero nel nostro ordinamento e a za». che doveva essere «forte e malizioso». sociali, liberalizzazioni, concorren- questi ultimi anni alcune tra le analisi zio sul processo: lo considerano falso, cunosa se non deliberatamente fuor- introdurre il controllo politico sulla Neghi ogni traccia di giustizia- Non vorrei che i Ds fossero «deboli e za». più acute della lunga transizione ita- fasullo, addirittura fuori dal sistema. viante. Penso a certi tg nei quali Previ- magistratura. Se questo è vero, offrire lismo in quella stagione? ingenui»». Il leader della Margherita ha liana. Con lui abbiamo parlato del E’ gravissimo. E ulteriore disagio vie- ti sciorina le sue tesi senza venire mai o comunque accettare il dialogo ri- «Ci possono anche esser stati al- Non possono certo rinunciare riassunto la situazione «alla fine di tema della giustizia, prendendo lo ne dal fatto che affiora l’esplicita vo- contraddetto. E anche sui giornali tro- schia di essere un gesto inutile e gene- cuni atteggiamenti maniacali, ma nes- a fare politica... un anno importante e alla vigilia di spunto dalle picaresche vicende del lontà di far pesare la caratura politica vo che l’informazione sia involonta- ratore di confusione. Il ministro Pisa- suno può negare che si sia trattato di «Trovo che Fassino abbia ragione uno che lo è ancora di più» verso processo Sme-Ariosto in corso a Mila- degli imputati, facendo intervenire riamente lacunosa. Gran titoli su Pre- nu l’ha detto, in un momento di sin- una stagione storica, un tentativo di quando dice che l’Ulivo, con cento l’obiettivo di «recuperare il consen- no. «Certo, Silvio Berlusconi e Cesare l’autorità politica nella giurisdizio- viti, ma non abbastanza su quel che cerità: al dialogo ci andiamo con il migliorare la qualità della classe diri- deputati in meno rispetto alla maggio- so del popolo italiano». Due le buo- Previti hanno umanamente ottime ra- ne». accade in aula». ramoscello in mano e la pistola in gente del paese. Se oggi si fa capire ranza, non può mettersi a sognare di ne notizie: l’avvento dell’euro e il gioni per avere paura di una condan- In un paese normale quella fra- Non sarà piuttosto che la que- tasca». che tutto ciò non è serio...». dare una spallata al governo Berlusco- calo della disoccupazione, entram- na». se - «fuori dal sistema» - avreb- stione morale non interessi Ma un’iniziativa come quella Come spieghi allora la diffiden- ni né a sovvertire i rapporti di forza. be «merito degli italiani, ma anche Umanamente? be provocato un putiferio. più molto? della «giornata della giustizia» za della sinistra? Trovo però che ci sia un gran lavoro del coraggio e della coerenza dei go- «E politicamente. Se quel proces- «E’ una frase del tutto immotiva- «E’ vero che buona parte dell’elet- non rischia di esacerbare inu- «Credo che venga dalla lettura da fare: l’elaborazione di un program- verni di sinistra». Sotto il primo pro- so si concludesse con una condanna ta. Del giudice Luisa Ponti, per esem- torato il 13 maggio scorso ha in qual- tilmente gli animi? dei sondaggi. Pare che l’opinione ma dei Ds e dell’Ulivo agganciato ad filo, Rutelli ha ricordato l’atteggia- per corruzione il governo di Silvio pio, tutti ignoravano persino l’esisten- che modo sentenziato una prescrizio- «Devo dire che sono rimasto ma- pubblica in media non giudichi trop- una lettura chiara dei problemi. I Ds mento «negativo» del Polo quando Berlusconi sarebbe squalificato. E an- za: che cosa le si può addebitare? Di ne dei reati attribuiti a Silvio Berlu- le impressionato da come da sinistra po bene i magistrati, e allora si pren- hanno detto di voler coniugare moder- era all’opposizione. Sottolineando, che all’estero aumenterebbero i dub- quali sospetti la si può caricare? E poi sconi, senza preoccuparsi del fatto si è reagito all’iniziativa di Paolo Flo- dono le distanze. E c’è anche un giudi- nità e diritti? Bene, ma restiamo nel-

Ansa alla mano: «Nel giugno ‘97 bi e le perplessità su una leadership si sa benissimo che gran parte degli che possa esser stato sul serio un cor- res d’Arcais per celebrare la stagione zio sui fatti: nel gruppo dirigente del- l’ambito di una petizione di principio.

Berlusconi chiedeva un rinvio del- italiana già sotto osservazione». incidenti procedurali e delle eccezio- ruttore. Sì, c’è una corruzione genera- di Mani Pulite. Flores d’Arcais ha la sinistra c’è chi pensa alla pacifica- Berlusconi all’opposizione s’inventa- l’inizio dell’Unione monetaria o Non ci perderebbe innanzitut- le dello spirito pubblico, che anche la una posizione di intransigenza che va il tax day, si presentava come il una flessibilità nei parametri per to il Paese? stampa sta subendo». può piacere o non piacere, ma il pun- difensore dei contribuenti. A sinistra l’ingresso dei vari Paesi. Nel ‘98 di- «Infatti il punto importante non Sulle vicende Comunque sia, tutto ciò ripor- to non è questo». La stagione di Mani siamo ancora in una fase preliminare, chiarò “Altro che purgatorio, resta- è il timore di Berlusconi, un timore ta in qualche modo i riflettori Ti riferisci alla reazione di Lu- di metodo. Fassino dice: il 13 maggio re in Europa sarà un inferno. Ci peraltro moltiplicato dalla rabbia: giudiziare del premier sul tema giustizia. ciano Violante? Pulite rimane una ha lasciato delle ferite. Giusto, ma de- ‘‘ entriamo solo di facciata, grazie ad non si capacita di non riuscire a tene- e di Previti ‘‘ «La questione è tornata a surri- «Ha detto Violante che non biso- stagione storica. Da lì vono rimarginarsi in fretta, e senza artifici contabili”». Invece, ha pun- re le cose sotto controllo, pur con la scaldarsi, ma per conto mio nel mo- gna equiparare giustizia e manette. scorciatoie o chissà quali prodezze par- tualizzato l’ex sindaco di Roma maggioranza di cui dispone. Quello l’informazione è do sbagliato: la disputa è se dialogare Come se Mani Pulite fosse stato un è cominciato il lamentari. Quanto alla giustizia se «l’euro è un bene per gli italiani». che conta è che sceglie il modo sba- lacunosa e o meno tra maggioranza e opposizio- sussulto forcaiolo. Accreditando que- risanamento della vita l’Ulivo vuole processi più rapidi è as- Sul secondo punto, ha rivendicato gliato per scongiurare il peggio. Un ne. Il problema così è mal posto, so- sta idea non si capirà mai quanto Ma- surdo sperare di averli dialogando con per l’Ulivo il merito di un milione e personaggio pubblico deve dimostra- fuorviante prattutto da parte dell’opposizione». ni Pulite sia stata invece un sussulto pubblica chi fa del rinvio e della perdita di tem- mezzo di nuovi posti di lavoro (con re la sua innocenza nell’ambito del Nel senso che non ci si dovreb- di dignità, per tentare finalmente di po la sua prassi quotidiana».

Il presidente della Regione Veneto non soddisfatto dalle sue parole riportare in una intervista in merito alla strada Romea chiede se quelle parole corrispondano al suo pensiero Galan presenta un’ interrogazione per sapere cosa dice Galan

Michele Sartori Pochi giorni fa, il presidente del Veneto, si precipitano a redigere una interroga- possibili di Galan: o l'opinione espressa per le donne e la pesca, capitano della sedute, Galan ha visto approvato il suo in una intervista a Renzo Mazzaro del zione al presidente. Ma non sono i soli. «è frutto dell'invenzione giornalistica, nazionale azzurra di pesca d'altura, alla bilancio di previsione del 2002, che im- «Mattino di Padova», parla di vari pro- Sul tavolo di Galan-governatore plana se non, piuttosto, travisamento della re- seconda legislatura come presidente del pone un aumento di Irpef e tasse auto- rutto segno quando si comincia a blemi regionali e, approdato ad una ri- una seconda interrogazione, firmata dal altà, oppure si è in presenza di un singo- Veneto. Però - altro sdoppiamento in mobilistiche per un gettito totale di 450 borbottare da soli. Ma quando ci flessione sulle infrastrutture viarie previ- Galan-consigliere. lare sdoppiamento di personalità del corso - insistentemente indicato in que- miliardi: e sarebbero stati cento di più B si sdoppia, e si litiga con se stessi? ste dall'accordo firmato con Berlusconi Il quale è ancora più critico dei diessini: presidente». sti giorni come contattato da Berlusconi senza la decisa opposizione del centrosi- Mah. Il caso lo propone il governatore ad agosto, esprime delle decise perplessi- «Considerato il patto firmato con il pre- Naturalmente, «L'interrogante propen- in vista di qualche incarico superiore, nistra. Non male, per uno rieletto anche azzurro del Veneto: nella veste di consi- tà su una di esse, la futura autostrada sidente del Consiglio Silvio Berlusconi de per la prima ipotesi». Però attende forse ministro, forse presidente dell' grazie alla campagna di Berlusconi che gliere regionale, Giancarlo Galan ha ap- «Romea», da Venezia a Ravenna. Dice: per la realizzazione di una serie di infra- conferma: fra l'altro, proprio ieri, nel Enel, o della Rai, nonostante un recentis- prometteva «Meno tasse per tutti», e ad pena presentato una interrogazione al «Farò le grandi infrastrutture, il Passan- strutture tra cui la Romea Commercia- messaggio degli auguri di buon anno ai simo sondaggio di Datamedia lo abbia un libro autobiografico che sottolineava presidente della giunta Giancarlo Ga- te di Mestre, la Pedemontana. Alla Ro- le», «Visto che la Giunta Regionale ha veneti, Galan (presidente) ha burocrati- collocato all'ultimo posto, come indice la sua «Scelta di non tassare»: «Ci si lan. Il consigliere Galan dice di aver sob- mea Commerciale credo di meno: ho stanziato 3 miliardi per la progettazione camente elencato la «Romea Commer- di gradimento, tra 18 presidenti di regio- chiedeva di non tassare cittadini e impre- balzato leggendo una dichiarazione resa firmato perché insistevano i Ds e l'Emi- esecutiva dell'opera, e che il Cipe l'ha ciale» fra le opere previste; non ha speci- ne; e soprattutto distanziatissimo dal se di nuovi balzelli insopportabili. Con alla stampa dal presidente Galan, e glie- lia, ma dubito che vada in porto». inserita nella Legge Obiettivo», insom- ficato però se ci crede o meno, e Galan primo, il detestato rivale Roberto Formi- grande senso di responsabilità la Regio- ne chiede conto. In attesa della debita Primo sdoppiamento, a ben guardare: ma, «Perché il presidente Galan ha di- (consigliere) non potrà essere soddisfat- goni. ne non ha disposto incrementi delle ali- risposta di Galan a Galan, e delle even- quell'autostrada Galan l'ha sottoscritta mostrato scetticismo, anzi disinteresse, to. Un mattacchione, Giancarlo Galan, Non tutti gli sdoppiamenti, del resto, quote sui principali tributi regionali. An- tuali controdeduzioni di Galan a Galan, ma non l'ha sottoscritta. Alcuni consi- nell'intervista?». uno dei 18 fondatori originari di Forza vengono per nuocere. Ieri, alle tre del zi ha abolito ben 37 tasse di concessio- ricostruiamo l'episodio. glieri regionali diessini, letta l'intervista, Galan non trova che due interpretazioni Italia, formazione liberal, passionaccia mattino, dopo un mese di furibonde ne». E adesso si è rifatto, il signor Hyde. lunedì 31 dicembre 2001 5

Colore: Composite Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 21.41 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 6 - 31/12/01

6 oggi lunedì 31 dicembre 2001

Il presidente della Commissione Europea fiducioso sulla fase di change over. Cerimonie solenni a Bruxelles e Francoforte «Una svolta verso la politica comune» Romano Prodi: l’euro è un passaggio obbligato per l’economia continentale. Nessun sbarramento americano

Bianca Di Giovanni missione la nuova moneta modifiche- rà la psicologia «per tutte le cose che riguardano l'Europa con conseguen- I dubbi del cambio ROMA Da domani 300 milioni di per- ze che saranno evidenti. Vedremo sone avranno in tasca la stessa mone- meglio in futuro, per ora dobbiamo Breve vademecum ta: l’euro. Altrettanti, oggi, dicono ad- accontentarci e vigilare sul fatto che il dio alle loro vecchie valute per entra- 'changeover' riesca bene». In ogni ca- per risolverli re in una nuova era. «Un momento so, un passaggio «fatale», come lo de- storico» per l’Europa e per i suoi citta- finisce lo stesso Prodi, sarà il coordi- Arrotondamenti. Secondo il dini, ha dichiarato ieri il presidente namento delle decisioni sulla politica Regolamento emanato dalla Cee della Commissione Ue Romano Pro- economica europea. «È un discorso se la terza cifra decimale è di, «e la nuova valuta diventerà sino- che porto avanti da mesi e che sem- inferiore a 5, si arrotonda per nimo dell’Unione». Secondo Prodi pre di più fa breccia - spiega - perché difetto (esempio: 11,741=11,74) l’arrivo della moneta segnerà un pas- più si va avanti e più si capisce che se uguale o superiore a 5 per saggio obbligato per la comunità eu- qualche strumento deve essere adatta- eccesso. Assegni. Dal 1 gennaio ropea: quello di una politica economi- to». 2002 gli assegni potranno essere ca comune. Il momento è delicato, I festeggiamenti, per questa «bel- emessi solo in euro. Banche. Dal ma non difficile. Anzi, per Prodi si la partenza» segnalata da Prodi prose- 10 gennaio 2002, tutti i conti tratta di una «bella partenza» che Romano Prodi, guiranno stasera. Alla mezzanotte i correnti devono essere convertiti non farà sfigurare il Vecchio Conti- presidente della vertici della Banca centrale europea automaticamente in euro. nente. Commissione (assente per motivi di famiglia il presi- Bancomat. Non cambia nulla, le L’Unione ha salutato l’arrivo del- Europea, con dente Wim Duisenberg) stapperan- tessere non si sostituiscono. Carte la nuova moneta con una cerimonia Jose Maria no assieme lo spumante nella sede di di credito. Non cambia nulla, solenne al Palazzo Reale di Bruxelles: Aznar e il primo Francoforte. Contemporaneamente non vanno sostituite fino alla il passaggio del testimone dalla presi- ministro belga a Bruxelles i fuochi d’artificio salutre- loro scadenza. Inflazione. In denza belga dell'Unione a quella spa- Guy Verhofstadt ranno l’arrivo della nuova moneta al diversi paesi sono stati siglati gnola, che esordirà il primo gennaio Reuters parco del Cinquantenario, di fronte accordi con le associazioni di 2002 in coincidenza con il «changeo- alla sede della Commissione. Presen- categoria per contrastare aumenti ver». Nel corso della cerimonia, svol- zieranno i festeggiamenti il commis- di prezzo ingiustificati. Mercato tasi simbolicamente a 2002 minuti sario agli affari monterai Pedro Sol- unico. L'euro lo completa. Non dall'introduzione di banconote e mo- bes assieme al presidente uscente Eco- vi saranno più ostacoli alla libera nete in euro, il premier belga Guy fin Didier Reynders. Il presidente del- circolazione di merci, servizi, Verhofstadt ha consegnato la bandie- una svolta inedita per i 12 Paesi che Ma su questo punto Prodi non mo- incertezza, sarebbe bastato innescare tizie rassicuranti da tutti i Paesi ade- la Commissione Prodi sarà invece a persone e capitali. Pensioni. Dal ra europea al primo ministro spagno- aderiscono all’area-euro. E anche per stra dubbi di sorta. «Non credo a que- un po’ di speculazione - spiega Prodi renti riguardo alle operazioni di ade- Vienna, dove brinderà assieme al can- 1 gennaio tutte le pensioni lo Josè Maria Aznar. gli altri, i «non europei che associe- sta ipotesi: se lo avessero voluto fare - - tra una moneta e l'altra per fare del guamento alla nuova valuta. «Natu- celliere austriaco Wolfgang Schuessel saranno pagate in euro. Poste. I Così, nella sfarzosa sala del tro- ranno l’euro all’Ue - ha osservato Pro- dichiara - lo avrebbero dovuto fare danno, e non è stato fatto». Rispetto ralmente la parte più difficile ci sarà e con lui spenderà i primi euro cin- bollettini per i pagamenti a no, la guida dell’Unione si è trasferita di - come oggi associano il dollaro prima, adesso un fuoco di sbarramen- al dollaro, «partiamo un pò più picco- nei primi giorni, ma la preparazione, que minuti dopo la mezzanotte acqui- mezzo posta potranno essere dalla Mitteleuropa alla penisola iberi- agli Usa». to non serve a nessuno». Secondo il lini - aggiunge - ma non poi enorme- che era già complicata, è andata bene stando un mazzo di fiori. Domani, pagati sia in lire, che in euro fino ca, sotto gli occhi dei regnanti del Un parallelo non casuale, quello presidente della Commissione gli Sta- mente più piccoli: partiamo ai due - osserva Prodi - anche nei paesi più poi, presenzierà al tradizionale con- al 28 febbraio 2002. Prezzi. Fino Belgio, Alberto II, e di Spagna Juan del presidente della Commissione. In ti Uniti avrebbero avuto molte occa- terzi. E questa è una bella partenza». piccoli e più periferici. Sono fiducio- certo di Capodanno e pronuncerà un al 28 febbraio 2002, saranno Carlos. Un passaggio che avviene molti, infatti, temono «fuochi di sbar- sioni per far del male alla nuova mo- Ottimismo, dunque, nella casa so». Quanto agli effetti a lungo termi- discorso di saluto, sempre assieme a indicati sia in euro che in lire. ogni sei mesi, ma che stavolta segna ramento» americano contro l’euro. neta. «Quando c'erano i momenti di comune europea, dove giungono no- ne, secondo il presidente della Com- Schuessel.

Per una volta il vizio paga: Gli italiani si rifugiano nei Bancomat caleranno ‘‘ i prezzi di Assalto agli sportelli nel timore di restare senza contanti. Prelievi raddoppiati nell’ultima settimana: 3.600 miliardi vari pacchetti di sigarette sogna averli, e non è affatto detto la curiosità che già da domani tutti gli sportelli automatici saranno caricati con la nuova moneta. Tuttavia lo sarà già ROMA Più di mille miliardi di lire al Qualche esempio da nord a sud: a Trie- il 70%, e tra una settimana si conta giorno. È quanto hanno erogato il ste i «bori», a Venezia gli «schei» o i «fran- di coprire il 100% dei bancomat o 28 e 29 dicembre i bancomat delle «Piotta», «scudo», «sacchi», «pali» e «pezzi» chi», a Bologna i «bajoch». A Torino hanno i postamat. Così, basta aspettare po- banche italiane. Un record che sa «sold», a Genova le «palanche», a Firenze le chi giorni senza fare inutili code in tanto di euro. La febbre della nuova «falanche» o i «fiorini», a Foggia ci sono i banca o alle Poste. moneta, infatti, ha fatto innamora- Nel gergo dei soldi non scompare solo la lira «trnois», che a Bari diventano «trnis». In Insomma, quello che ci aspetta re gli italiani delle carte automati- Sardegna ha corso il «francusu», in Sicilia ci non è un dramma. Basta avere un che, utile strumento per pagare e si organizza con «picciuli», «pila», «munita». po’ d’attenzione. L’ultimo avverti- ricevere resti in tutta sicurezza, sen- MILANO Chissà come verrà storpiata la paro- probabilmente importato, vale 5.000 lire). E se per la nuova moneta bisognerà mento dell’anno arriva dalla Banca za fare stressanti operazioni. I dati la euro. Perchè con l’arrivo della nuova mo- Qualche problema anche in diverse zo- aspettare un po’ di tempo prima di nuove d’Italia, che invita i cittadini a fare diramati dall’associazione bancaria neta, insieme alla lira, forse bisognerà dare ne dell’Emilia Romagna, dove il Medioevo espressioni gergali, i puristi sono già al lavo- attenzione anche alle lire che si rice- parlano chiaro: il 28 e 29 dicembre l’addio a tutte le voci gergali che, nelle diver- ha lasciato altre tracce oltre alle città fortifica- ro per la difesa della parola Euro. Ieri infatti, veranno come resto. Le banche e le sono stati erogati complessivamen- se regioni d'Italia, contestualizzano il nome te: cenq’ scud’ sono 500 lire, mel' franch' o l’Accademia della Crusca a sentenziato che Poste, infatti, foreranno le bancono- te 2.200 miliardi. nella sola giornata dei soldi usati tutti i giorni. mel' scud' valgono ambedue 1.000 lire; an- Euro, in lingua italiana, è una parola 'invaria- te da ritirare dalla circolazione. Se di sabato 4 milioni di persone han- La lista è lunga, soprattutto a Roma, che sotto il Po vale il gergo della strada tra bilè, cioè non ha plurale. Due sono le «buo- capiterà tra le mani uno di questi no utilizzato l’Atm. In una settima- dove quasi ogni taglio ha una sua dignità. milanese e romano, con gambe, sacchi, pali ne ragioni» su cui si fonda la decisione presa biglietti «segnati» non potranno na, tra il 21 e il 29 dicembre, sono Basti pensare al nome più noto di tutti, piot- e anche chili (un chilo è un milione). A dai custodi della nostra lingua. «La prima è che essere frutto di un furto, e non stati 3.600 i miliardi erogati, per 24 ta, che vale sia per le cento lire sia per le Campobasso dovranno trovare una nuova che l’indispensabile unicità della forma della saranno cambiati agli sportelli se milioni di operazioni, con un incre- centomila (e mezza piotta sono ovviamente ragione di vita il cartone e il pezzo, rispettiva- parola sulle monete -afferma la Crusca- fini- non consegnati da Banche o Poste. mento del 50% rispetto all’anno 50 o 50.000 lire, queste ultime chiamate an- mente 100.000 e 10.000 lire. rà con il fare da punto di riferimento anche Le banconote da 5.000 a 500mila scorso. che, dai più ruspanti, mezza gallina). Anche Ma nel resto d'Italia la fantasia si è eserci- per l’uso comune, parlato e scritto. La secon- lire saranno forate sul margine ester- Così a 24 ore dall’ora X le carte lo scudo, che designa le 5.000 lire, o i sacchi tata poco per definire i singoli tagli: in quasi da, è che nella nostra lingua esistono vari no della filigrana, quelle da mille e di pagamento si confermano il vero (1.000 lire) saranno presto pensionati. A Mi- tutte le regioni i soldi (anche questa, avverto- nomi maschili invariabili al plurale, non so- duemila sul lato sinistro del retro. antidoto all’ansia da euro, che resta lano, invece, sono in pericolo virtuale anche no i linguisti, è una forma gergale di cui non lo tra quelli monosillabici, ma anche tra quel- Ma questo, si spera, sarà un ca- il peggior nemico della nuova mo- il palo (un milione), la gamba (100.000), il ci si accorge più) hanno nomi generici diver- li con singolare che finisce in ‘o, come video so molto raro. Per il resto, basta neta. Gli psichiatri già parlano di deca (10.000), lo scudo (che come a Roma, e si dalla lira. e audio, parole comunissime». usare il buon senso. Dunque, guar- euro-stress o sindrome da euro e la dare con attenzione i prezzi indicati definiscono come la paura di essere sia in euro che in lire: aiuterà ad truffati, timore del giudizio altrui se per due mesi. Ed i commercianti re-lire), per evitare confusioni. Così, secondo Cittadinanzattiva si telefonici: del Comitato Euro blico del proprio Comune. abituarsi ai nuovi valori; ed osserva- si non si è capaci di fare rapidamen- non possono rifiutarsi di accettare Per calmare l’ansia, comunque, impara a pensare in euro. Altro con- (800-280202) e della Banca d'Italia Una strategia semplice per usci- re con la stessa attenzione sia le ban- te i calcoli, minaccia alla sicurezza la vecchia valuta. Anche in monete. occorre andare per gradi, ad esem- siglio: individuare da subito una (800 080808), del Comitato euro re dalla confusione da convertitore conote sia le monete in euro per economica e affettiva, ma anche sen- Meglio, comunque, seguire la rego- pio con una semplice lista dei prez- persona di fiducia informata sull'eu- della propria provincia (Cep); delle è liberarsi subito delle lire rimaste, memorizzarne le caratteristiche: ri- so di perdita dell'identità nazionale. la del pagamento e del resto nella zi in euro dei principali prodotti ro a cui rivolgersi in caso di necessi- Associazioni locali dei consumato- ed entrare completamente nell’eu- conoscerle sarà più facile. Nei primi Per salvare psiche e portafoglio, me- stessa moneta (euro-euro oppure li- che si acquistano più di frequente. tà. È utile poi conoscere i recapiti ri; dell' Ufficio relazioni con il pub- ro-era. Certo, per usare gli euro bi- giorni bisognerà accettare il resto glio seguire con attenzione i consi- anche in lire, perché non tutti i com- gli di chi ne sa di più. Questa l’indi- mercianti saranno «attrezzati» con cazione dell’associazione Cittadi- la nuova moneta. nanzattiva, che ha stilato un vero e segue dalla prima Ci sono poi una serie di cose da proprio vademecum per un passag- evitare assolutamente in questi due gio tranquillo all’euro. mesi di passaggio. Ad esempio con- Per il momento a calmare i ner- ad onore del centro sinsitra in Italia aver segnare i propri soldi a persone che, vi almeno dei fumatori è la notizia Miracolo economico praticato una politica di sacrifici per costrui- spacciandosi per assistenti sociali o che tra le marche di sigarette alcune re l’Euro, nonostante l’emergere di egoismi rappresentanti di banche e poste, subiranno ribassi consistenti con il e miracolo politico locali e di demagogie quasi peroniste, che, propongono di aiutare a cambiare passaggio alla nuova valuta (per le oggi al governo del nostro paese, esprimono le lire in euro magari a condizioni Chesterfields anche 900 lire in me- una visibile freddezza nei confronti di tutto più vantaggiose: in questi casi non no a pacchetto). Messaggio rassicu- Se ci si riuscisse, la globalizzazione non sareb- moneta, tuttavia, è stato ottenuto, paradossal- ciò che è europeo: la nostra vendetta è che dare retta a nessuno e denunciare il rante anche per chi dovrà pagare be così anarchica com’è oggi, le incertezze mente, proprio perché la crescita europea era l’Euro è ormai una realtà. caso alle autorità di polizia o alle ticket sanitari: gli sportelli Asl e gli dell’economia internazionale si ridurrebbe- legata a quella americana, e non c’era biso- Ora, con la crescita americana in stallo e associazioni dei consumatori. Ricor- opedali sono già stati riforniti di ro, i costi cui siamo costretti dagli andamenti gno di un intervento pubblico europeo per con l’Euro che non si svaluta più, la nuova date: non esiste un cambio vantag- monete per dare il resto. Per i tabac- fluttuanti delle monete verrebbero diminui- stimolarla. Per questa ragione, e proprio per- moneta ha però bisogno di una politica eco- gioso. Il valore dell’euro è stato fissa- cai, però, l’impresa della doppia cir- ti. ché inconsapevolmente protetti dalla crescita nomica europea fondata sulla domanda in- to una volta per tutte: è pari a colazione non sarà facile. In alcuni Dobbiamo renderci conto, però, che se si americana, si sono sviluppati in Europa, sen- terna, e non più sulle esportazioni. Può darsi 1.936,27 lire. Non bisogna avere ti- casi, infatti, se si paga in lire il titola- preparasse una discesa per il dollaro, la com- timenti poco europei, più a favore delle pic- che i governi europei di destra non lo capisca- more di chiedere informazioni o re dovrà dare dei resti di 10 o 20 petitività delle merci europee si ridurrebbe. cole patrie e delle identità locali, spacciati per no, ma mi chiedo come i centristi francesi, chiarimenti di base allo sportello lire, visto che il listino in euro è Questo aspetto non ci deve preoccupare, so- un’imitazione del liberalismo americano tedeschi e olandesi possono evitare di soste- (banca/posta) o alla cassa (negozio stato arrotondato al ribasso. Come lo che i governi europei ne siano coscienti. In (per altro ignoto ai più e citato spesso a spro- nere una politica economica europea che raf- o supermercato). Infine, una cosa uscirne? Probabilmente si continue- effetti, la nascita dell’Euro è un’innovazione posito), anche se mancavano da noi proprio forzi l’accettabilità internazionale dell’Euro e non si può davvero più fare da do- rà a pagare il vecchio prezzo con la assolutamente straordinaria, un vero miraco- le condizioni favorevoli dovute, negli Usa, al trovi l’accordo con gli Usa, due condizioni mani: emettere assegni in lire. Di- vecchia moneta, ed il nuovo con la lo economico, se pensiamo che alla nuova potere del dollaro. Si sono, così, formati go- che possono sconfiggere il nuovo antieuro- struggete subito il vecchio libretto, nuova. In ogni caso occorre ricorda- moneta non corrisponde la sovranità di uno verni in Europa che coalizzano forze naziona- peismo. che non è più utilizzabile. re che si può ancora pagare in lire Stato vero e proprio. Il successo della nuova liste, quando non francamente razziste. Va Paolo Leon b. di g. Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 21.01 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 7 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 oggi 7

Merce di scambio per 12 paesi che rappresentano il 16% della ricchezza globale. I più veloci ad adeguarsi saranno i giovani

Ventunomila tubi di neon sull’Euro Monument ad Atene che si accenderà alla mezzanotte di oggi. Sotto una via di Parigi addobbata con i simboli dell’Euro F. Mori/Ap

Roberto Rossi L’arrivo della valuta? MILANO Nella competizione con le altre monete, l’Euro ha già vinto Inizierà e terminerà una prima sfida: quella di essere la merce di scambio per 303 milioni Euro per 303 milioni di persone in Francia... di individui. Meglio degli Stati Uni- ti e anche del Giappone che di abi- MILANO Durante la notte di Capo- tanti ne hanno rispettivamente 278 Lo userà il 5% della popolazione mondiale. Più del dollaro e dello Yen danno l’arrivo della moneta unica e i 127 milioni. In termini di popo- comincerà e finirà in Francia. Il lazione, poi, l’area di scambio della primo territorio dell’area euro ad nuova valuta rappresenta il 5% del quella del dollaro (23% del valore mento rilevante si registra nei con- babilmente più cellulari che non arrivare alla mezzanotte sarà totale mondiale. aggiunto nel 2000 rispetto al 17% sumi pubblici, che rappresentano il personal computer. Nell’Europa infatti l’isola francese della Una quota consistente che sulla degli Usa) e lo stesso si può dire per 19,8% del Pil della zona dell' euro, che fa uso della singola divisa sono Riunione, nell’Oceano Indiano, carta fa già della nuova moneta un la quota dei servizi pubblici: 21% contro il 14,4% degli Usa e il 16,6% già 62 telefonini ogni cento abitan- mentre per ultima entrerà nel 2002 successo. E questa quota potrebbe rispetto al 12%. del Giappone. ti, rispetto ai 37 di Usa e ai 53 di la Martinica, nei Caraibi, altro anche incrementare se inglesi, dane- Inferiore è invece la quota dei A giudicare dalla struttura dei Giappone, ma solo 27 personal possedimento di Parigi. si e svedesi, vincessero la nordica servizi finanziari (27% nella zona consumi, messa a fuoco da Euro- computer ogni cento abitanti con- Grazie ad una vecchia colonia diffidenza verso l’innovazione mo- euro rispetto al 41% degli Usa) e stat, l’euro sarà più utilizzato di tro i 59 degli Usa e i 32 del Giappo- delle Indie Orientali - la Riunione netaria. Comunque segnali positivi quella di commercio, trasporti e ser- quanto non lo sia il dollaro o lo yen ne. è francese dal 1638, quando si sono già in atto. vizi (21% rispetto al 24%). Un’al- per acquistare prodotti per la casa. Un’ultima curiosità: se l’attuale chiamava ile Bourbon - la Francia La Gran Bretagna non aspetta tra diversità significativa riguarda Il consumatore europeo infatti de- tendenza continua, ci saranno for- soffia così a tutti gli altri 12 paesi altro di vedere come procederà l’in- la percentuale rappresentata dalle stina il 22% delle proprie spese pri- se più libretti di risparmio in euro euro la palma di primo paese ad troduzione dell’euro vada al me- spese per consumi privati, pari al vate all’abitazione, rispetto al 17% che non in dollari. Il cittadino con- avere la nuova moneta in glio. Non appena ve ne saranno le 57,2% del Pil totale della zona del- degli americani e al 13% dei giappo- tinentale ha un tasso di risparmio circolazione sul suo territorio, pur condizioni, e se la popolazione da- l’euro contro il 68,2% degli Usa e il nesi. Simile la quota riservata all’ab- pari al 10,4% contro appena il essendo ben piantata nel centro rà il suo consenso nel referendum 56% del Giappone. bigliamento (7% contro il 6% degli 3,1% di uno americano. Imbattibili della carta d'Europa. Il nuovo previsto dal governo, gli inglesi po- Leggermente superiore poi la Stati Uniti), superiore quella invece però i Giapponesi, che tra il 1996 e anno inizierà infatti alla Riunione trebbero trasformare l’europa dei quota degli investimenti: 21,5% in per bar e ristoranti: il 17% contro il il 2000 hanno risparmiato il 13,8% con due ore di anticipo rispetto a dodici in quella dei tredici. Anche Eurolandia contro il 20,6% di Usa 14% degli americani. dei loro guadagni. Il risparmio è Grecia e Finlandia, i due stati più perchè i rapporti commerciali sem- e il 26% di Giappone. Uno scosta- Con l’euro si compreranno pro- sempre il primo guadagno. orientali dell'aerea euro sul vecchio pre più stringenti dell’isola con il continente. continente potranno fungere da sti- Euro in anteprima vicino a molo verso una prossima integra- Nantes, nella Francia occidentale, zione dei sudditi di sua Maestà. germania dove un distributore automatico di La zona dell’euro, infatti, è an- banconote non ha retto all'attesa e che una delle aree più sviluppate e ha cominciato a erogare le nuove floride del mondo. Rappresenta in- banconote già ieri. È stato un fatti il 16% della ricchezza mondia- successone di pubblico e gli euro le, con un Pil annuo di 6.553 miliar- I tedeschi fra novità e nostalgia per il marco stamattina erano già esauriti. di di euro nel 2000, rispetto ai È successo tutto sabato pomeriggio 10.709 miliardi di euro degli Usa e ad uno sportello elettronico del ai 5.145 miliardi di euro del Giap- Schröeder: ad un barbone la mia prima moneta Credit Mutuel di pone. Il cittadino di dell’area euro Montoir-de-Bretagne un paesino gode di un alto potere standard di alla periferia di Saint-Nazaire, il acquisto (Pps: Purchasing power MILANO Fra i tanti addii alle valute nazionali, quello euro». grande avanporto di Nantes alla standard), calcolato in 22.360 Pps dei tedeschi sarà con tutta probabilità il più doloroso. Ma si tratta in realtà di una mezza verità: lo stesso foce della Loira. procapite, anche se resta inferiore a Nessuna moneta ha infatti simboleggiato come il mar- cancelliere ha detto di possedere già degli euro presi La macchina ha cominciato a quello medio americano (34.880 co la rinascita economica dopo l’immane tragedia dagli appositi kit, ma di avere intenzione di tenerli. distribuire euro al posto dei pps) e a quello giapponese (25.030 della seconda guerra mondiale. Non sorprende parti- «Molti di voi - ha dichiarato Schroeder in un discorso franchi, la notizia si è diffusa in pps). colarmente, quindi, che la metà della popolazione di auguri per l'anno nuovo -, come la mia famiglia, si tutto il vicinato e l'affluenza di Il 16,4% dei cittadini della zona tedesca continui a non vedere di buon occhio l’arrivo sono procurati dei kit, scoprendo questa nuova mone- persone con un impellente e dell’euro ha meno di 15 anni e que- dell’euro. ta con figli e nipoti. E come noi li avete messi da fulminante bisogno di contanti si è sto lascia ben sperare sulla veloce È quindi una Germania sospesa tra nostalgia e parte, pensando che queste prime monete hanno più fatta colossale in un battibaleno. familiarizzazione con la nuova divi- curiosità quella che si accinge al grande giorno. Gior- valore dei venti marchi sborsati per acquistarle». Tanto che la banca è dovuta sa: il marco tedesco, la lira italiana nali, radio, televisione conducono una campagna Dal canto suo, il ministro delle finanze, Hans correre ai ripari di corsa: ieri o il franco francese dovrebbero per martellante per far conoscere ai cittadini i benefici Eichel, ha preferito porre l'accento sull'addio al mar- mattina lo sportello incriminato loro restare ben presto solo un ri- della valuta unica e per facilitare la pratica con le co: «Il 31 sera, guarderò ancora una volta nel portafo- non funzionava più, e con lui cordo. Recidere i legami con le vec- nuove monete e banconote. E parecchi quotidiani glio, prenderò una moneta e la farò girare - ha detto -, anche altri distributori automatici chie monete sarà invece più fatico- non hanno mancato di pubblicare - accanto agli enne- è così che faccio. Quest'ultimo marco non lo spende- del Credit Mutuel del vicinato, so per gli ultra sessantacinquenni simi modelli delle otto monete e sette banconote - rò, ma lo terrò per poter ricordare più in là il suo evidentemente anche loro a rischio che rappresentano il 16,3% degli articoli su possibili aumenti o riduzioni di prezzi lega- ultimo giorno». di distribuzione anticipata. Si abitanti. ti alla circolazione dell'Euro. Al di là delle dichiarazioni dei politici, restano tratta del primo caso in Francia di Le differenze con le altre due C’è poi da tenere in considerazione l’aspetto sim- ancora molte perplessità intorno a questo momento erogazione anzitempo di euro e del aree più ricche del mondo non so- bolico. E così il popolare giornale «Bild» è andato a di svolta: «La nuova moneta ha ancora un problema secondo in Europa, dopo quello no però solo quantitative. Rispetto chiedere al cancelliere tedesco, Gerhard Schroeder, di immagine. All'inizio si diceva che era troppo debo- della filiale della banca olandese agli Usa, ad esempio, nei dodici pae- come conta di spendere il suo primo euro. Molto le, ora la si addita come responsabile dell'aumento dei Ing delle vicinanze di Maastricht si è diverso il peso sull’ economia diplomatica la risposta: «Il primo barbone che incon- prezzi», scrive il berlinese «Der Tagesspiegel». «Anche due giorni fa, quando lo sportello dei diversi settori di produzione. trerò il primo gennaio 2002 a Hannover (dove si dopo l'assalto per procurarsi i primi kit di monete, automatico, finiti i fiorini prese a L’industria gioca un ruolo mag- trova la sua abitazione privata) e che mi dirà “scusa, l'insicurezza dei cittadini non è svanita», aggiunge il dare euro. giore nella zona dell’euro rispetto a non avresti mica un euro?” riceverà il mio primo giornale.

Secondo il quotidiano Sunday Times, la nuova divisa sarebbe già stata bandita dalle residenze reali. Ma Tony Blair afferma: «La Gran Bretagna si augura il successo dell’operazione» La regina ordina: a Buckingham Palace soltanto sterline

Marco Ventimiglia mete turistiche della Gran Bretagna si pre- accingerebbe invece a respingere in modo “ombra” del partito Conservatore, Bill ritrarlo come una sorta di peste terribile». il premier britannico. «Il nostro Paese -

parano ad accettare l'euro a meno di 24 risoluto la neo-valuta. Cash, responsabile per la Giustizia -. Penso Del resto, a sottolineare come la Gran sono le parole di Tony Blair - è fortemente ore dal suo lancio, il personale di Buckin- Ci sarebbero tutti gli estremi per pensa- che la decisione presa dalla regina sia asso- Bretagna non sia affato una terra allergica interessato al successo dell'euro». La dichia-

MILANO La notizia è di quelle che sembra- gham Palace e del castello di Windsor si re ad una giornalistica boutade, se non lutamente corretta». all’euro, ieri è sceso in campo direttamente razione del primo ministro è contenuta no studiate apposta per far sembrare gli fosse per la dovizia di particolari con i Naturalmente c’è anche chi la pensa in nel messaggio di fine anno pubblicato ieri inglesi ancor più inglesi di quanto non quali il Sunday Express ha corredato il suo tutt’altra maniera. È il caso dell’ex leader a Londra. Un’affermazione che conferma siano. «La moneta unica è una valuta stra- Un funzionario servizio. «Qui gli euro non sono benvenu- laburista Neil Kinnock, vicepresidente del- Il laburista Kinnock l'intenzione della Gran Bretagna di aderire ‘‘ niera ed i turisti europei farebbero meglio ‘‘ ti», ha dichiarato al tabloid una fonte del la Commissione europea. Per l’uomo poli- alla moneta unica europea non appena ve a lasciarla a casa durante le loro visite ai del castello di Windsor castello di Windsor. tico - secondo quanto riportato sempre al contrattacco: ne saranno le condizioni e se la popolazio- palazzi e ai castelli reali britannici». Sareb- lo dice chiaramente: C’è da dire che la monarca britannica dal Sunday Times - l'euro sarà per la Gran la gente si accorgerà ne darà il suo consenso nel referendum be stato questo il benvenuto (si fa per dire) non è mai intervenuta pubblicamente nel Bretagna come una seconda valuta. Kin- previsto dal governo. dato all’euro dalla regina d'Inghilterra. qui la moneta dibattito sulla moneta unica, ma secondo nock, scrive la testata, è convinto che gran presto che le dita E per rafforzare il concetto, nonché Elisabetta II, ha scritto ieri il tabloid del continente non sarà molti euroscettici proprio il divieto ad ac- parte dei negozi, delle banche e delle casse non cadono al contatto fiaccare le resistenze dei molti aficionados domenicale «Sunday Express», avrebbe im- cettare l’euro nelle residenze reali indiche- di risparmio britanniche «accetteranno della sterlina, Blair ha aggiunto che, a cau- posto nelle sue residenze aperte al pubbli- la benvenuta rebbe chiaramente la posizione della Coro- l'euro come oggi accettano la sterlina ed i con l’euro sa degli stretti rapporti commerciali che la co il veto a qualsiasi pagamento con la na. «Le implicazioni costituzionali dell'eu- pence. La gente si accorgerà presto che le Gran Bretagna ha con i suoi partner dell' nuova moneta: né all'ingresso, né nei nego- ro hanno un impatto sulla monarchia - ha dita non cadono al contatto con l'euro no- Unione Europea, «abbiamo un interesse zi di souvenir. Insomma, mentre le altre commentato un membro dell'esecutivo nostante i tentativi degli anti-europeisti di vitale a prepararci all'euro». Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 23.51 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 8 - 31/12/01

8 pianeta lunedì 31 dicembre 2001

I soldati indiani hanno bombardato il Kashmir. Per allentare la tensione Islamabad arresta fondamentalisti Di nuovo in scena Benazir e Sonia NEW DELHI Aggravamenti della tensio- ne e timidi segnali di disgelo si alterna- Allontanate dal potere a causa di no nella crisi tra India e Pakistan. An- batoste elettorali, colpi di palazzo che ieri vi è stato un braccio di ferro o scandali di varia natura, le pri- verbale e militare tra i due paesi; New me donne della scena politica di Delhi ostenta maggiore bellicosità, India e Pakistan potrebbero trova- metre Islamabad preme per smorzare re nei venti di guerra che spirano i toni ma si prepara comunque alla tra le due potenze nucleari l'occa- guerra. I soldati indiani avrebbero an- sione per un rilancio. Per ora si che ieri bombardato a più riprese il tratta solo di una labile speranza, Kashmir pachistano. Si sarebbe tratta- ma Sonia Ghandi e Benazir Bhut- to di «tiri intermittenti» - hanno spie- to se non altro sono ricomparse gato fonti indiane. È stata invece in questi giorni nelle cronache po- smentita un'evacuazione di massa or- litiche dei rispettivi paesi. Il desi- ganizzata dalle autorità pachistane, derio di rivincita accomuna le due ma la paura cresce e il numero degli ex premier, ma le strategie adotta- sfollati aumenta. Le cronache della te appaiono per ora opposte. giornata parlano tuttavia di altre vitti- Nella capitale indiana, il Partito me. Quattro civili hindu sono stati del Congresso di Sonia Ghandi, uccisi nel Kashmir indiano da un all'opposizione da diversi anni, commando di guerriglieri pachistani non ha voluto far mancare il so- che nella notte ha compiuto una sorti- stegno al premier Atal Vajpayee, ta. rivale di sempre del clan Ghandi e Dall'una e dall'altra parte, la cre- leader di un partito religioso indui- scente tensione sta ricompattando at- sta; a Islamabad il Partito Popola- torno a pericolosi nazionalismi tutte Nazionalisti indiani bruciano l'effigie del presidente pakistano Pervez Musharraf a New Delhi Ansa re pachistano (Ppp) di Benazir le forze politiche: in India proprio ie- Bhutto (formazione che la ex pre- ri, nel corso di una riunione tra il mier guida anche dall'esilio di Du- premier Atal Behari Vajpayee e i rap- bai, dove è riparata per evitare un presentanti di tutte le formazioni poli- processo per corruzione) è stato tiche del paese, è stato ufficialmente invece l'unico a disertare l'appel- dichiarato totale appoggio al governo lo all'unità nazionale del presiden- in caso di guerra con il Pakistan. te-generale Pervez Musharraf. Gli Processo analoghi avvengono an- induisti di Vajpayee sono decisi a che in Pakistan. Con l'unica esclusio- India e Pakistan ostaggio dei nazionalismi cavalcare l’ondata nazionalisti- ne dei gruppuscoli integralisti islami- caa, ma anche il Congresso, che ci più estremisti,le riunioni dei vertici la piemontese Sonia ha «eredita- politici e militari con il presidente, il Musharraf: pronti alla guerra. A New Delhi: tutti i partiti d’accordo con il governo to» dal marito Rajiv e dalla suoce- generale Pervez Musharraf, hanno evi- ra Indira, non può non assecon- denziato una sostanziale uniformità darla, a dispetto di una tradizione di vedute. «Il Pakistan non vuole la capi pachistani, non continueranno a derivare». Si tratta di una minaccia al campagna militare in Afghanistan più laica. Per lei, guardata con guerra, ma è pronto a difendersi e a tempo indeterminato. Più drastico è tempo stesso forte, ma vaga che lascia contro Osama bin Laden. Anche il sospetto per le sue origini stranie- contrattaccare se verrà attaccato», è la stato sempre nella giornata di ieri il quindi spazio alle più oscure previsio- governo britannico di Tony Blair è re, si tratta pure di un'occasione parola d'ordine sulla quale si sono alli- presidente Musharraf. «Qualsiasi per- ni, comprese quelle di un possibile tornato ieri a richiamare i due Paesi per dimostrare fieri sentimenti pa- neate anche le forze politiche che all' sona sana di mente rifiuterebbe l'op- uso delle armi nucleari di cui entram- alla massima moderazione. Un porta- triottici. Diverso è il calcolo della inizio dell'attacco anglo-americano zione della guerra. Spero che non ci bi i paesi sono dotati. voce del governo di Londra ha riferi- Bhutto, che ha poco da perdere: il contro l'Afghanistan si erano dissocia- arriveremo, ma abbiamo preso tutte La diplomazia internazionale sta to che il premier e il presidente ameri- marito, l'uomo d'affari Asif Alì te, in alcuni casi violentemente, dall' le contromisure. Se ci verrà imposta intanto moltiplicando gli sforzi per cano George Bush hanno avuto una Zardari, è in galera per truffa ed inedita scelta di collaborazione di Mu- la guerra il Pakistan, le sue forze arma- disinnescare la tensione. Gli Stati Uni- conversazione telefonica sulla crisi estorsione, e lei stessa è proscrit- sharraf con gli Stati Uniti. L'atteggia- te e i suoi 140 milioni abitanti sono ti riconoscono le ragioni dell'India, nello scacchiere indo-pakistano e ma- ta dal paese e inseguita da un'in- mento del Pakistan nella crisi, la cui pronti a combatterla e ad affrontare ma non vogliono alienarsi l'appoggio nifestato forte preoccupazione per chiesta giudiziaria. Ma nonostan- posizione è indubbiamente più delica- tutte le conseguenze che ne potranno del Pakistan, alleato strategico nella l'acuirsi delle tensioni. te tutto gode ancora di sacche di ta di quella dell'India, resta comun- consenso tali da potersi permette- que quello più moderato. New Delhi re iniziative provocatorie. Come insiste nel pretendere da Islamabad la visita in India compiuta due set- un’efficace, visibile e risolutiva lotta timane fa durante la quale - pur al terrorismo. E il generale Musharraf difendendo il punto di vista pachi- ha indirettamente risposto ordinan- stano sulla regione contesa del do l'arresto di una cinquantina di mi- Armi Usa in vendita Kashmir - Benazir non ha manca- litanti islamici radicali che erano stati to di riconoscere la fondatezza di segnalati proprio dall'India. Tra que- talune preoccupazioni indiane e sti ci sarebbe Hafiz Mohammed Sae- ha ricordato come il suo governo ed, leader del movimento silamico e quello di Rajiv Ghandi fossero LashKar-i-Taiba con base in Paki- anche a Paesi sospetti stati capaci d'aprire un dialogo stan, una delle organizzazioni indica- promettente nel lontano '89. te come responsabili dell’assalto al Parlamento indiano del 13 dicembre. Il segretario alla Difesa «piazzista» per l’industria bellica «Li abbiamo catturati - hanno fatto sapere le autorità di Islamabad - sulla altresì contare su venditori d’eccezio- base delle accuse formulate dai nostri Roberto Rezzo ne. A scrivere che l’attuale segretario vicini; ora però vogliamo le prove, Medio Oriente alla Difesa, Donald Rumsfeld, fa il piaz- solo se avremo le prove potremo pro- zista d’armi non si corre il rischio d’es- cessarli». Disponibilità quindi, ma an- NEW YORK L’amministrazione Bush sere smentiti. «Il segretario è stato un che fermezza nel dire, attraverso il mi- ha chiesto collaborazione a un grande forte sostenitore della vendita di aerei nistro degli Esteri Abdul Sattar, che numero di paesi stranieri nella lotta al americani, e sin dai primi giorni di «l'angoscia cresce non solo di giorno terrorismo. In cambio dell’impegno Sei palestinesi uccisi nella Striscia di Gaza questa amministrazione ha appoggia- in giorno ma anche di ora in ora per- militare, politico, economico e diplo- to le fortune delle società americane, chè riceviamo continue notizie di mo- matico, il presidente ha promesso la che producono i migliori aerei del vimenti di truppe indiane alla frontie- fornitura di armi anche a paesi che Scontri coi pacifisti all’Orient House mondo. Ha ribadito questi concetti in ra». Sattar ha anche ripetuto che vor- sono stati accusati di violare i diritti numerosi incontri. Il segretario si è rebbe riuscire, nel corso dell’incontro umani, di calpestare la democrazia e incontrato ieri (17 dicembre n.d.r.) tra i dirigenti dei paesi dell'Asia meri- persino di aiutare il terrorismo. «Una Sono sei i palestinesi uccisi ieri da soldati israelia- li provenienti dall’Europa ed anche dall’Italia, che corteo potesse diventare violento. «Noi ci oppo- con il ministro degli Esteri polacco e dionale che si terrà in Nepal dal quat- strategia che può sembrare giustificabi- ni che hanno sparato dai loro carri armati a nord invocavano la fine immediata dell'occupazione niamo in modo netto alla violenza e non ricorre- ha detto che se vogliono comprare ae- tro al sei gennaio, a parlare con gli le nel breve periodo - nota il Center della striscia di Gaza. Il primno attacco è avvenu- militare nei Territori. La polizia è intervenuta remmo mai alla forza» - ha però ribattuto una rei avanzati da combattimento, noi sia- esponenti del governo indiano. Ma le for Defense Information di Washin- to nei pressi degli insediamenti ebraici di Aleai quando dalle fila dei manifestanti sono partite delle partecipanti all'iniziativa, la britannica Jose- mo convinti di produrre i migliori», offerte concilianti, fanno intendere i gton - ma estremamente rischiosa sul Sinai e Nitzanim. Secondo fonti dell’Anp gli israe- urla contro la politica del governo israeliano quali fin Jafry, «vogliamo solo arrivare a Hebron per parola del portavoce del dipartimento lungo termine». Considerando che dal liani hanno aperto il fuoco dopo che un blindato «Sharon assassino». La folla ha anche esposto una vedere la realtà con i nostri occhi». Le manifesta- di Stato Usa, Richard Boucher. 1990 al 1999 gli Stati Uniti hanno ga- era stato bersagliato con colpi di armi automati- bandiera palestinese. Nel corso degli scontri sono zioni cui partecipano i pacifisti europei erano co- Con la rottura unilaterale del trat- rantito forniture belliche a 16 dei 18 che. Altri tre palestinesi sono morti in serata men- stati effettuati anche alcuni fermi. Una avvocata minciate sabato e sono destinate a proseguire an- tato Abm, il presidente Bush ha dato il paesi che il dipartimento di Stato Usa tre, armati, cercavano di oltrepassare una barriera milanese, Milena Mottalini, ha riportato una con- che oggi. Due iniziative di solidarietà con la popo- via libera alla ripresa del progetto di Islamabad congela ritiene ospitino organizzazioni terrori- a nordest di Bet Hanun, secondo fonti israeliane. tusione a una gamba ed è stata trasportata in lazione palestinese erano state promosse sabato a scudo stellare sognato da Ronald Rea- stiche, gli attentati dell’11 settembre Il primo dei due episodi avviene mentre sono ospedale per accertamenti. Ieri mattina gli stessi Nablus e a Ramallah (Cisgiordania) da centinaia gan, che assorbirà gran parte dei 48 tre conti sospetti non hanno suggerito maggior pruden- in corso timidi tentativi di dialogo avviati dal dimostranti avevano cercato invano di raggiunge- di aderenti al gruppo «Action for Peace», assieme miliardi di dollari destinati solo per il za nello spedire armi in giro per il ministro degli Esteri Peres con esponenti palesti- re la città cisgiordana di Hebron. Per fermarli, con i quali si trovavano la europarlamentare Lui- prossimo anno a sviluppo e ricerca. Il La Banca centrale del Pakistan ha mondo. Anzi. nesi. I Territori sono stati teatro in questi giorni l'esercito israeliano aveva proclamato «zona mili- sa Morgantini e il deputato Giovanni Russo Spe- sistema dovrebbe essere in grado di reso noto ieri di aver congelato i Nell’area medio orientale, dove gli di manifestazioni promosse da movimenti pacifi- tare chiusa» gli accessi a quella città. Di conse- na. Nel corso di queste manifestazioni, sia a Na- intercettare un missile nemico e disin- conti personali di due tecnici nu- Stati Uniti si sono impegnati a garanti- sti. Numerosi militanti, provenienti anche dall’Eu- guenza l’esercito israeliano ha bloccato l'ingresso blus che a Ramallah, vi sono stati lievi incidenti tegrarlo prima che possa colpire gli cleari e di un industriale sospetta- re a Israele la superiorità bellica rispet- ropa e dall’Italia, hanno promosso proteste che a Hebron di un gruppo di circa 200 pacifisti italia- con l'esercito israeliano. A Nablus, secondo quan- Stati Uniti. Un gruppo di scienziati del ti di avere avuto collegamenti con to a qualsiasi paese arabo, attraverso il hanno suscitato una dura reazione da parte dei ni, francesi e britannici intenzionati a portare la to ha raccontato Roberto Giudici (Fiom-Cgil) Mit di Boston è scettico sulla possibili- Osama bin Laden. Un portavoce programma Foreign Mlitary Sales, militari israeliani. Scontri si sono verificati ieri a propria solidarietà alla popolazione palestinese. I uno degli organizzatori della delegazione italiana, tà che un impianto del genere possa dell'istituto di emissione ha riferi- stanno considerando la vendita alla Gerusalemme davanti alla Orient House, sede di militari avevano anche chiuso l'area intorno al al termine di un incontro con i sindacati locali è mai funzionare, c’è addirittura il ri- to che si tratta dei conti bancari marina egiziana di 53 missili AGM alcune importanti istituzioni nazionali palestine- grande insediamento ebraico di Gush Etzion, sul- stata organizzata una manifestazione che, una vol- schio che i missili intercettati cadano di Bashiruddin Mahmud, Abdul Harpoon «Block II». Questi missili a si, chiusa da mesi su ordine del capo del governo la strada da Gerusalemme. Per disperdere la folla, ta giunta alla periferia della città, è stata attaccata sull’Europa o qualche altro paese. Majid e Mohammad Tufail. I tre guida satellitare, secondo il produtto- Ariel Sharon, quando agenti della polizia israelia- i soldati israeliani hanno usato anche gas lacrimo- dai militari. Fonti dell’esercito hanno sostenuto Ogni esperimento sinora è miseramen- fanno parte dell'organizzazione re Boeing, «consentendo di attaccare na hanno cercato di disperdere alcune centinaia geno. Fonti delle forze di sicurezza hanno sostenu- che i soldati avrebbero sparato in aria a scopo te fallito, ma Pentagono e industrie umanitaria islamica Umma Ta- obiettivi sulla costa. In altre parole, la di militanti dei movimenti pacifisti, molti dei qua- to alla radio statale israeliana che si temeva il intimidatorio. assicurano che sarà la salvezza degli mir-e-Nau, una fondazione che è costa israeliana, dove vive il 70% della Stati Uniti. compresa nella lista dei gruppi popolazione e dove si trova l’80 % de- Il presidente Dwight Eisenhower, considerati terroristici da Washin- gli insediamenti industrali, diventereb- gara commerciale sponsorizzata dal l’Università del Michigan – Questa lo- lizzazione, coinvolte nella fornitura al mi hanno scarso incentivo economico un ex generale, congedandosi dalla Ca- gton e i cui beni erano già stati be vulnerabile alle navi da guerra del- governo, tesa a occupare nicchie di gica è alla base della proliferazione de- governo degli Stati Uniti e ai suoi allea- a produrre sistemi efficaci a prezzi sa Bianca alla fine del mandato, in un

congelati dal Pakistan nei giorni l’Egitto. Per sventare questo pericolo, mercato - scrive Loretta Bondì in un gli armamenti convenzionali e rischia ti». Le borse di Chicago e Filadelfia competitivi». discorso trasmesso in televisione il 17

scorsi. gli Stati Uniti sono pronti ad assicura- libro di prossima pubblicazione per di cancellare il tanto sbandierato disar- stanno pensando di adeguarsi. L’industria bellica americana può gennaio 1961, disse agli americani: «Fi- I due scienziati, ritiratisi nel 1998 re a Israele la fornitura di sistemi anti- mo iniziato con la fine della Guerra Il passaggio dalla New Economy no all’ultimo conflitto mondiale gli

dalla Commissione pakistana per missile di ultima generazione, in gra- fredda». degli anni di Clinton alla War Eco- Stati Uniti non hanno avuto un’indu-

l'energia atomica, erano stati in- do di intercettare e distruggere gli Har- Una strategia molto Sui mercati finanziari americani nomy di Bush II non accende le criti- L’American Stock stria degli armamenti... poi siamo stati terrogati in ottobre dalla polizia poon. Garantire un rapporto di equili- c’è la sensazione di essere tornati agli che solo dei pacifisti e dei sostenitori costretti a crearne una di grandi pro- pakistana in merito ad attività da brio attraverso l’escalation tecnologica rischiosa sul lungo anni dell’amministrazione Reagan, e delle politiche di disarmo, ma anche Exchange di New porzioni... oggi spendiamo per la sicu- ‘‘ loro svolte in Afghanistan. Il me- dei sistemi di guerra aumenta il ri- termine-nota il Center‘‘ l’industria bellica ha quasi il «sex appe- di un economista come William Har- York ha creato il 21 rezza militare più del redditto netto di se scorso furono di nuovo ferma- schio che le armi divenute obsolete al» delle prime società Internet, ma tung, che osserva: «Oltre la metà delle tutte le corporation americane. Dob- ti e poi rilasciati senza che fosse raggiungano i paesi del Terzo mondo for Defense con molte più garanzie di durata e vendite di armi concluse dagli Stati settembre un indice biamo guardarci dalla ingiustificata in- formalizzata alcuna imputazioni a e quindi le organizzazioni terroristi- Information di solidità. Per rispondere all’interesse de- Uniti viene finanziata dai contribuenti dei titoli della fluenza del complesso militar-indu- loro carico. Poi le indagini sono che, ma in cambio garantisce crescenti gli investitori, l’American Stock americani anziché dai compratori. striale... non dovremo mai permettere proseguite e ieri le autorità pachi- profitti all’industria americana. Washington Exchange di New York ha creato il 21 Inoltre, mettendo a disposizione strut- difesa che il peso di questa coalizione metta stane hanno deciso di bloccare i «Il commercio internazionale di settembre un indice dei titoli della dife- ture a prezzi agevolati per la ricerca e in pericolo la nostra libertà e la nostra beni dei tre nella Banca Centrale. armi si è progressivamente trasforma- sa, sul modello degli indici hi-tech. Ne lo sviluppo, si crea un ambiente a democrazia». fine (la prima puntata è to da elemento di politica estera a una fanno parte 15 società «ad alta capita- ‘rischio zero’ in cui i produttori di ar- uscita il 28 dicembre) Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 22.17 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 9 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 pianeta 9

L’intesa con il governo Karzai ha ridimensionato a tremila il numero dei militari della missione Onu Le truppe pronte a partire Toni Fontana Questi alcuni dei reparti che po- trebbero far parte della forza di ROMA Ora può davvero cominciare pace italiana. la missione di pace internazionale I CARABINIERI DEL TUSCANIA in Afghanistan. Tremila soldati, - Composto in gran parte da per- provenienti in massima parte, ma sonale effettivo- tutti paracaduti- non solo, dai paesi europei, saran- sti e tiratori scelti - il Tuscania no schierati «a Kabul e dintorni» e viene impiegato nelle operazio- a protezione dell’aeroporto di Ba- ni a più alto rischio, ma anche gram. L’intesa, che sembrava in for- in missioni umanitarie, anche se fino a pochi giorni fa, è stata con funzioni di polizia militare. raggiunta ieri dal ministro degli Per questo i parà del Tuscania - Esteri del governo ad interim, Ab- che hanno sede a Livorno, nella dullah Abdullah, e dal generale bri- caserma Vannucci - sono stati tannico John McColl, che coman- impiegati in quasi tutte le opera- derà la missione, almeno per i pri- zioni «fuori area» delle forze ar- mi tre mesi. Abdullah ha detto ieri mate italiane, ma partecipano che i contingenti «dovranno essere anche alle più delicate operazio- schierati il prima possibile, siamo ni di polizia in territorio naziona- tutti consapevoli dell’urgenza della le. Nei compiti più delicati di si- situazione». curezza i carabinieri del Tusca- I governi dei paesi coivolti do- nia potrebbero essere affiancati vranno dire ora l’ultima parola, ma da unità del 9/O REGGIMENTO l’intesa raggiunta a Kabul, non la- PARACADUTISTI COL MO- scia dubbi sull’avvio dell’operazio- Bambini afghani giocano su un’improvvisata giostra nei dintorni di Kabul E. Lukatsky Ap SCHIN, che costituiscono uno ne, anche se rimangono dettagli da dei reparti meglio addestrati del- definire ed ostacoli da rimuovere. le Forze armate italiane. L’Italia sarà presente con 280 solda- LA COMPONENTE DI FANTE- ti, molti di meno rispetto ai 600 RIA - La scelta dovrebbe cadere promessi dal governo. Tra un paio o sul 19/O CAVALLEGGERI GUI- di settimane si metteranno in viag- DE oppure su un Reggimento gio i carabinieri paracadutisti del della BRIGATA FOLGORE,osu Tuscania, una compagnia di fante- entrambi. Gli squadroni esplo- ria leggera con mezzi blindati, uo- Accordo sulla forza di pace a Kabul ranti del 19/o Guide hanno par- mini del Genio, sminatori, un nu- tecipato a quasi tutte le opera- cleo delle trasmissioni, una squa- zioni «fuori area»: dalla Somalia dra Nbc e una componente medi- 280 soldati italiani arriveranno a metà gennaio. Oggi riapre l’ambasciata alla Bosnia, dalla Macedonia al ca. Kosovo, da dove sono tornati lo In gennaio i militari riattiveran- scorso 10 luglio. Nell'operazio- no anche l’aeroporto di Kulyab in Il grosso del contingente internazio- sicurezza lo permetteranno, la for- ghana. Con loro, oltre al sottosegre- ne in Afghanistan, il 19/o Guide Tagikistan che diventerà la retrovia nale sarà schierato alla periferia di za di pace potrà essere schierata an- tario Sgarbi, vi è anche l’incaricato potrebbe svolgere gli stessi della missione italiana. Gli Stati Kabul, mentre nel centro saranno che in altre località del paese. I mili- d’affari Domenico Giorgi che oggi compiti già affrontati in Somalia Uniti non impegnaranno i loro sol- dislocati solamente 300 soldati. Gli tari giordani ad esempio hanno rag- riaprirà l’ambasciata d’Italia, chiu- e nei Balcani: sicurezza, scorta dati in questa missione che tutta- inglesi hanno già iniziato i primi giunto quelli francesi a Ma- sa da dieci anni. Il team di militari alle autocolonne, vigilanza a e via, come ha spiegato il governo di pattugliamenti nella strade della ca- zar-i-Sharif, feudo del generale uz- è invece capitanato dal colonnello mobile« di particolari obiettivi, Londra «opererà in stretto coordi- pitale affiancati da poliziotti afgha- beko Dostun, nominato recente- degli alpini Giorgio Battisti. L’« interposizione. Accanto o in al- namento con Enduring Freedom». ni e circondati dalla grande curiosi- mente vice-ministro della Difesa e advanced party» ha il compito di ternativa alle 'Guidè, la compo- Gli inglesi schiereranno appunto il tà della popolazione. L’intesa con il solitamente critico verso l’intesa preparare il terreno all’arrivo del nente di fanteria potrebbe esse- maggior numero di soldati, 1500, i governo afghano accenna al dispie- tra le fazioni raggiunta a Bonn. grosso del contingente italiano che re costituita anche da paracadu- tedeschi almeno 1200, 800 i france- gamento «a Kabul e dintorni», cioè Riparato il guasto al motore del- è atteso per la metà di gennaio. Nel tisti della Brigata Folgore - sce- si, 700 gli spagnoli. Altri saranno all’aeroporto di Bagram che dista l’Hercules C-130 rimasto bloccato corso della sua recente visita a Ro- gliendo tra uno dei reggimenti inviati dalla Turchia, dalla Malay- una quarantina di chilometri dalla in un aeroporto dell’Oman, la dele- ma, il premier Hamid Karzai, ha dislocati tra Pisa, Siena e Livor- sia e dalla Giordania. Il loro nume- capitale. Ma da alcuni giorni i diri- gazione italiana che comprende an- detto che intende recarsi di perso- no - oppure da un REPARTO ro potrebbe dunque crescere fino a genti afghani fanno intendere che che sei carabinieri e altrettanti mili- na accogliere i militari italiani impe- ALPINO, come il BATTAGLIONE 5000, ma su questo non è stato an- in futuro, quando le condizioni di tari, è giunta ieri nella capitale af- gnati nella missione di pace. «MONTE CERVINO»,dicuisi cora raggiunto l’accordo con il go- parla da tempo per la vigilanza verno di Kabul. dell'aeroporto di Bagram. Non è La spedizione dei militari della escluso, peraltro, che si attinga forza di pace è stata autorizzata con le indagini dell’Fbi sempre alla Brigata Folgore an- una risoluzione del consiglio di si- che per la COMPONENTE LOGI- curezza delle Nazioni Unite che ha STICA e per quella delle TRA- votato sulla base dell’articolo VII˚ SMISSIONI. della Carta che prevede anche l’uso GLI UOMINI DEL GENIO E DEL della forza in caso di minacce e per L’ingegnere delle Torri Gemelle piange BOE - Ripristinare strade e infra- autodifesa. Si tratta tuttavia di una strutture indispensabili per la ri- missione di «peace-keeping» cioè presa della vita civile, e bonifica- di interposizione che viene attuata «Sono crollate anche per colpa mia» re il territorio dalle mine: sono in seguito ad un accordo con il go- due compiti che spettano agli verno ad interim guidato da Ha- uomini del Genio, un'arma dell' mid Karzai, riconosciuto interna- La notte non dorme e quando guarda a quell'immenso loro fattibilità. «Io sono una persona metodica - ha sottoline- Esercito che comprende entram- zionalmente dopo gli accordi di cumulo di macerie dove fino all'11 settembre sorgevano le ato -. Quindi scrissi una lista di tutti gli imprevisti e cercai di be queste specialità. Un compi- Bonn tra le varie componenti afgha- Torri Gemelle di New York, piange: l'ingegnere edile che prendere le conseguenti precauzioni durante la progettazio- to particolare potrebbe essere ne. A Bonn appunto si era parlato progettò i grattacieli del World Trade Center è convinto che ne». Per questo, le Torri furono realizzate perfino per assor- certo riservato agli sminatori di 5000 militari, ma nei giorni suc- la responsabilità del loro collasso sia esclusivamente sua. La bire l'impatto di un Boeing 707, il più grande aereo passegge- del Boe. Gli «specialisti della bo- cessivi i capi afghani, ed in partico- confessione di Leslie E. Robertson, che finora aveva sempre ri dell'epoca. Ma c'è un particolare che l'ingegnere potrebbe nifica», che si formano alla lare il ministro della Difesa, rifiutato di parlare alla stampa, è giunta nel corso della sua aver tralasciato: il danno che avrebbe causato l'incendio Scuola del Genio di Roma, sono Mohammad Fahim, avevano posto prima intervista da quel fatidico giorno, rilasciata al «Sun- derivato dall'eventuale impatto di un simile aereo contro la considerati tra i maggiori esper- precisi «paletti». Il loro timore è day Telegraph Magazine», l'inserto settimanale dell'omoni- struttura. ti del settore in ambito mondia- quello di prestarsi all’accusa di ac- mo domenicale britannico. «Il World Trade Center è stato il Intanto l'Fbi sta conducendo 150 inchieste diverse su le. Per questo, potrebbero avere cettare truppe d’occupazione; per frutto di uno sforzo di squadra, ma la responsabilità del gruppi o individui che si trovano negli Usa e che potrebbero anche un ruolo di addestramen- questo hanno chiesto di limitare, collasso del World Trade Center è mia. Questo è ciò che avere legami con l'organizzazione Al-Qaeda di Osama Bin to di personale locale. Tra i re- per ora, la presenza straniera a provo», ha dichiarato Robertson, intervistato nella sala riu- Laden. E ciò indicherebbe che la presenza della rete terrori- parti del Genio ai quali i potreb- 3000 soldati. Gli europei dal canto nioni del suo ufficio newyorchese che si affaccia proprio su stica negli Stati Uniti è molto più profonda di quanto si be far ricorso c'è il 10/o Reggi- loro, ed in particolare i britannici Ground Zero. Lo sguardo dell'ingegnere, un californiano di pensasse. Lo hanno detto fonti dell'amministrazione ameri- mento guastatori di Cremona. che guidano la missione, hanno 73 anni -riporta il suo interlocutore- spesso si perde tra le cana e dei servizi al «Washington Post». Un’altra pista d’in- GLI ESPERTI NBC - Del contin- preteso di allargare gli organici per macerie ancora roventi e l'uomo stenta a trattenere le lacri- dagine la suggerisce El Pais. Il pilota kamikaze degli attentati gente italiano - ma solo a sua evitare di schierare una forza esi- me. La mattina dell'11 settembre Robertson si trovava ad dell'11 settembre Mohammed Atta si recò in Spagna due protezione - dovrebbe far parte gua e vulnerabile. L’accordo rag- Hong Kong per discutere la realizzazione di un grattacielo a mesi prima per incontrare vari dirigenti in Europa di al anche un nucleo di specialisti giunto ieri è frutto di un compro- Kowloon: le due Torri gli sono crollate davanti agli occhi, in Qaida provenienti da Germania, Italia, Francia e Spagna. Il della guerra nucleare, biologica messo tra queste diverse esigenze. diretta Tv, e da quel giorno non trova pace. Firmate dall'ar- quotidiano spagnolo scrive che la polizia spagnola è giunta a e chimica del settimo Reggi- Solamente mille soldati saranno im- chitetto giapponese Minoru Yamasaki, le Torri sono frutto questa conclusione a proposito della misteriosa presenza del mento Difesa NBC «Cremona». pegnati effettivamente nel garanti- dell'ingegno di Robertson, il quale insieme ai colleghi dell'al- terrorista sulla costa mediterranea. Atta, secondo El Pais, Dotati di apparecchiature e mez- re la sicurezza della capitale e del lora società di progettazione statunitense Worthington-Skil- non si recò in Spagna a luglio per diporto. Sia in quel zi all'avanguardia, gli esperti nuovo governo. Gli altri duemila ling (oggi la Skilling Ward Magnusson Barkshire), ha per- viaggio, che in un altro di cui si ha traccia nel mese di Nbc seguono sempre le truppe sono destinati a compiti «logistici e messo alla visione di Yamasaki di prendere forma. All'epo- gennaio, si recò da Miami a Madrid per partecipare a una italiane nelle operazioni fuori umanitari», dovranno ciò protegge- ca, infatti, erano i grattacieli più alti del mondo e Robertson riunione clandestina con dirigenti di Al Qaeda in Europa area. re l’invio e la distribuzione di aiuti. ideò i modelli matematici e gli esperimenti per testare la provenienti appunto da Germania, Italia, Francia e Spagna.

NEW YORK Gli attentati dell’11 set- della modernità ed è diventato glo- tembre si potevano evitare. A que- Dopo l’attentato alle Torri del ‘93 gli investigatori hanno segnalato fatti che avrebbero dovuto mettere all’erta contro il pericolo di Al Qaeda bale. «Al Qaeda sembra Starbucks sta agghiacciante conclusione è – ha dichiarato Charles Duelfer, giunto il New York Times, che ha un ex funzionario del dipartimen- intervistato decine di funzionari to di Stato, facendo riferimento governativi e preminenti esperti New York Times: i politici sottovalutarono l’allarme terrorismo alla più grande catena di caffette- di sicurezza. «Nonostante la mi- rie al mondo - le sue cellule si naccia del terrorismo continuasse trovano in giro per l’Europa, a crescesse durante gli otto anni molti anni le trame apocalittiche profittato ancora di queste lacune, pubblico. Nello stesso anno un che è tempo di muoversi. Tra le teggere la sicurezza del paese – ha l’Africa e chissà dove». dell’amministrazione Clinton e i di Osama Bin Laden. Cionono- che nessuno aveva provveduto a gruppo di esperti riuniti dal vice- proposte vi è quella di far interve- dichiarato James Woolsey, ex di- Il New York Times prevede primi otto mesi di quella Bush, il stante i vertici sono rimati con le colmare. presidente Gore stila un program- nire la Cia con un piano di finan- rettore generale della Cia – È la che il Congresso Usa avrà da ragio- governo ha mancato di schierarvi mani in mano, quasi nella convin- Nel 1996 il dipartimento di ma per aumentare la sicurezza del ziamenti alle forze d’opposizione sicurezza del trasporto aereo affi- nare sulle cause di questi fallimen- contro tutte le forze a sua disposi- zione che l’America fosse invulne- Stato consegna al presidente Clin- trasporto aereo. Le raccomanda- ai Taleban in Afghanistan, ovvero data alla compagnie, che hanno ti per molti anni a venire. La Cia e zione», si legge in un servizio pub- rabile. ton un corposo dossier sulle attivi- zioni sono in larga parte ignorate. all’Alleanza del Nord. Al progetto dimostrato di fare un lavoro sca- l’Fbi intanto sono sulla difensiva: blicato in prima pagina nell’edizio- È nel 1993 che gli investigatori tà di Bin Laden contro l’America. Nel 2000, dopo che un algeri- lavora Condoleezza Rice, consi- dente. È una collezione di falli- un conto è avere qualche informa- ne di ieri. Il quotidiano newyor- cominciano a avere un quadro del Un sondaggio d’opinione condot- no viene bloccato dalle autorità di gliere specale di Bush per la sicu- menti per l’intelligence all’estero. zione, altro disporre degli elemen- chese, dopo aver fatto il contrope- pericolo posto dagli estremisti isla- to dalla Casa Bianca indica che frontiera con un carico di esplosi- rezza. Rice termina il lavoro e li- È un fiasco per i servizi interni, ti sufficienti a sventare un attacco. lo alla Casa Bianca e alle autorità mici agli Stati Uniti. È l’anno del l’opinione pubblica è pronta a so- vo, un rapporto riservato racco- cenzia il documento da sottopor- così come per le norme che regola- Viene citata la particolare natura sanitarie per la gestione dell’emer- primo attentato al Word Trade stenere un «piano di guerra al ter- manda di intervenire contro «po- re alla firma presidenziale il 10 set- no il rilascio dei visti e le procedu- organizzativa di al Qaeda, fram- genza antrace, sul capitolo del ter- Center: un’auto carica di esplosi- rorismo». La guerra non viene di- tenziali cellule dormienti di terro- tembre. La vigilia delle stragi. Nel- re d’immigrazione». Dopo gli at- mentata e dispersa, come il princi- rorismo islamico con maggiore vo piazzata nei parcheggi sotterra- chiarata. risti negli Stati Uniti». Nel docu- la lotta al terrorismo sembra che il tentati alle ambasciate Usa in Afri- pale ostacolo a infiltrare i terrori- forza denuncia impreparazione e nei. Le indagini mettono in luce Nel 1997 che gli Stati Uniti sia- mento si legge in modo esplicito governo americano arrivi sempre ca, il governo intensifica le azioni sti. Si lamenta la scarsità di mezzi inerzia. gravi carenze nelle procedure di no nel mirino di certe organizza- che «il rischio di un attacco rima- in ritardo. contro al Qaeda e si lanciano mis- e Bill Harlow, portavoce della Cia, L’inchiesta ha rivelato che tra controllo dei servizi d’immigrazio- zioni armate non è più materia da ne alto». Nuovi segnali di allarme «Gli attacchi dell’11 settembre sili sui campi di addestramento in dichiara: “È comprensibile ma po- le fila del governo gli esperti di ne. I dirottatori entrati in azione servizi segreti: un agente dell’Fbi vengono captati nella primavera rappresentano il fallimento siste- Afghanistan. Ma ormai il network co realistico aspettarsi da noi un terrorismo avevano intuito già da l’11 settembre scorso hanno ap- dà l’allarme durante un discorso scorsa. L’amministrazione decide matico dei sistemi deputati a pro- del terrorismo è saltato sul carro lavoro perfetto”. r.re. Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 23.52 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 10 - 31/12/01

10 pianeta lunedì 31 dicembre 2001

Botti, le stragi più gravi L'incendio di materiale pirotecnico nel centro di Lima è il più grave degli episodi di questo tipo dal 1985 ad oggi. Ecco la lista dei maggiori inci- denti, nel mondo, dovuti all'esplosio- ne di petardi e fuochi artificiali. 3 giugno 1993 Spagna: a Vidreres, in Catalogna, esplode un magazzino con La strada di dieci tonnellate di fuochi artificiali: Lima quattro morti. dove è avvenuta 16 giugno 1994 Portogallo: ad Entron- la tremenda camento, un centinaio di chilometri a esplosione che nord di Lisbona, prende fuoco una ha causato fabbrica di petardi: sei morti e quattro almeno 240 feriti gravi. morti 4 luglio 1996 Usa: salta in aria un Ansa negozio di materiale pirotecnico nell' Ohio: sei morti. 12 settembre 1996 India: 14 morti nell'esplosione di una fabbrica di fuo- chi d'artificio nello stato meridionale del Tamil Nadu. 11 gennaio 1998 Cina: 17 morti per un incidente in una fabbrica artigiana- le di materiale pirotecnico nella provin- cia di Anhui. 23 novembre 1998 Argentina: a La- nus, estrema periferia di Buenos Ai- res, brucia una fabbrica di petardi: sei morti. Simone Collini 11 dicembre 1998 Brasile: 48 perso- ne, in maggioranza giovani donne, per- dono la vita in un'esplosione all'inter- È di 289 morti e oltre 200 feriti il bilan- no di uno stabilimento per la produzio- cio provvisorio dell’incendio che ha de- ne di petardi a Santo Antonio do vastato un centro commerciale situato Jesus, a 160 chilometri da Salvador di nel cuore di Lima. Ma il numero delle Esplode negozio di fuochi d’artificio: 289 morti Bahia. vittime, secondo i vigili del fuoco della 29 settembre 1999 Messico: almeno capitale peruviana, è destinato a salire. 56 morti ed oltre 350 feriti per una «È avvenuta una tragedia terribile per il A Lima commerciante fa scoppiare un petardo e provoca una strage serie di esplosioni in una fabbrica clan- Perù», ha dichiarato il capo di Stato, destina di fuochi artificiali a Celaya. Alejandro Toledo, che ha dichiarato 13 maggio 2000 Olanda: a Enschede, due giorni di lutto nazionale e ordinato Per tutta la giornata di ieri i soccor- ne e l’importazione di prodotti pirotec- di fuochi d’artificio all’interno della gal- un'esplosione in un depopsito di mate- il divieto di produrre e importare pro- ritori hanno esplorato la zona colpita nici in tutto il paese. «Non possiamo leria dell’edificio. Dal canto suo, inve- riale pirotecnico scatena un'incendio dotti pirotecnici in tutto il paese. cercando superstiti, ricorrendo anche a continuare a perdere vite umane», ha ce, la responsabile delle attività com- che devasta un intero quartiere, cau- L’inferno è scoppiato alle 19,30 di speciali unità cinofile. Di ora in ora il dichiarato scioccato dalla tragedia. An- merciali di Lima, Gabriela Adrainzen, sando 18 morti. sabato (00,30 in Italia), quando le scin- numero delle vittime è cresciuto, arre- che Nicolini, che ha detto di non aver accusa commercianti senza scrupoli di 6 marzo 2001 Cina: è di una sessanti- tille di un fuoco d’artificio che un com- standosi poi, secondo quanto riferito mai visto un simile incendio in qua- aver commercializzato materiale piro- na di morti, fra i quali una quarantina merciante stava mostrando ad un clien- in serata dal colonnello Ruben Ibanez, rant’anni di carriera, ha auspicato un tecnico senza autorizzazione. Già alcu- di bambini, il bilancio di un incendio te sono finite sul materiale pirotecnico della protezione civile peruviana, a Capodanno senza fuochi d’artificio: ni giorni prima di Natale un magistra- sviluppatosi in una scuola di Fanglin, esposto, generando una fatale reazione 240. Ma secondo il capo dei vigili del «Penso che per un paese civile sia tem- to, Cecilia Vazquez de Vicuna, aveva nello Jiangxi, dove gli allievi erano co- a catena. La polizia ha recuperato casse fuoco di Lima, Tulio Nicolini, la cifra è po di smetterla con questa usanza», ha avvertito del pericolo che correva la Me- stretti a fabbricare petardi. da 50 chili piene di fuoci d’artificio a ancora provvisoria. I corpi rinvenuti, osservato, aggiungendo che il Perù que- sa Redonda. Erano infatti almeno 25, 16 luglio 2001 Cina: 47 morti ed 85 200 metri dal luogo dell’incidente e ha ha infatti dichiarato, sono per la mag- st’anno ha importato circa 940 tonnel- aveva denunciato, i negozi in cui erano feriti nello scoppio di un deposito clan- disposto perquisizioni in tutta la zona. gior parte di persone che si trovavano late di materiale pirotecnico, senza con- stati immagazzinati senza precauzioni destino di polvere pirica nella provin- Le fiamme si sono velocemente propa- per strada o nei negozi circostanti, ma tare quello illegale che riesce ad entra- grandi quantitativi di fuochi d’artificio. cia di Shaanxi. gate al resto del complesso, alimentate sono ancora molte le aree del centro re. 29 dicembre 2001 Perù: almeno 227 dai numerosi addobbi natalizi, dal le- commerciale Mesa Redonda in cui i Mentre è stata aperta l’inchiesta persone bruciano vive o muoiono gno e dagli altri materiali infiammabili soccorritori ancora non sono entrati. per determinare le responsabilità della asfissiate dal fumo nel rogo di due presenti nei negozi, e da qui hanno poi Il presidente peruviano Alejandro tragedia, commercianti e autorità mu- clicca su gallerie commerciali, nel pieno centro raggiunto anche diversi edifici circo- Toledo, appresa la notizia del disastro, nicipali di Lima si scambiano pesanti http://24horas.com.pe storico di Lima. Circa 200 i feriti. stanti. Le numerose esplosioni provoca- ha interrotto il viaggio che stava effet- accuse. Il proprietario di alcuni negozi www.peru.com/noticias 30 dicembre 2001 Cina: 9 persone te dai fuochi d’artificio hanno fatto pen- tuando nel nord del paese ed è imme- del centro commerciale, Otto Carra- muoiono e 46 rimangono ferite dall' sare in un primo momento ad un bom- diatamente rientrato nella capitale. Ha sco, punta il dito contro le autorizzazio- www.editoraperu.com.pe esplosione di un deposito di petardi bardamento aereo. Molti commercian- proclamato due giorni di lutto naziona- ni rilasciate a un gruppo di commer- www.italembperu.org.pe nella provincia dello Jiangxi. ti, per timore di subire saccheggi si so- le e ha poi deciso di vietare la produzio- cianti di allestire banchi per la vendita no barricati nei propri negozi, mentre le centinaia di persone che affollavano il centro commerciale si sono lanciate Una donna in un fuggi fuggi generale verso le usci- piange la figlia te. Ma in molti hanno trovato le vie di probabilmente fuga bloccata dalle decine di venditori rimasta uccisa che avevano occupato le gallerie del I governatori lasciano solo Saa nell’esplosione centro commerciale e la stretta via anti- nella capitale del stante con banchetti di materiale piro- Perù tecnico. La temperatura all’interno del- I big peronisti disertano la riunione convocata dal presidente argentino A. Brun/Ansa l’edificio ha in poco tempo raggiunto i 600 gradi centigradi. Uomini, donne e bambini sono morti arsi dalle fiamme Emiliano Guanella le dimissioni in blocco di tutti i ministri o soffocati dal fumo, mentre persone del suo neonato governo, Rodríguez dimissioni in commissariato rimaste intrappolate nei piani alti, in Saa deve trovare urgentemente un’usci- preda al panico, si sono gettate nel vuo- BUENOS AIRES Sarebbero dovuti arri- ta alla crisi. Sabato notte, dopo una to cercando un’impossibile salvezza. vare a bordo di aerei ufficiali e auto con drammatica riunione di gabinetto, è ap- trascina i tre corpi fuori dal locale, li mette uno Nella zona storica di Lima, tutelata dal- scorta muovendosi dai centri turistici parso in televisione visibilmente stan- sopra l’altro, si pulisce le mani. Poi, col telefono l’Unesco come patrimonio dell’umani- della costa atlantica o dai loro feudi co, senza quell’aria trionfale da nuovo Un quartiere in guerra contro la polizia cellulare chiama gli ex colleghi del commissariato tà, sono subito giunti oltre 400 vigili provinciali. Sarebbe dovuto essere il miracolato che si era portato dietro per numero 43, che arrivano nel giro di un pochi del fuoco, ma gli interventi sono stati «D-day» di questa drammatica crisi ar- tutta la settimana. «Invito tutti alla cal- minuti. I suoi ex colleghi lo aiutano a mettere resi difficili dalla confusione attorno al- gentina, con i governatori peronisti ma e alla serenità. Conosco le sofferen- Protegge l’ex collega, killer di tre ragazzi ordine nel negozio. Vengono fatte arrivare quat- la zona e dalla scarsa pressione dell’ac- chiamati a concistoro dal traballante ze della popolazione, le code alle ban- tro ambulanze. Una a testa per ogni ragazzo e qua. Per domare le fiamme, alte fino a presidente Adolfo Rodriguez Saa. La che, i disagi. Per questo ho chiesto ai una per l’agente per trarlo in salvo dall’ondata di dieci metri, ci sono volute oltre cinque riunione era stata convocata nel chalet direttori di tutti gli istituti di credito di BUENOS AIRES Floresta è un quartiere popolare a no Tasca, Cristian Gomez e Daniel Mataza, tra i curiosi che intanto si affaccia alle finestre. Il bar ore, mentre molti sopravvissuti, che presidencial di Chapadmalal, località di applicare lunedì prossimo un orario sessanta isolati dalla Piazza di Maggio. È sempre 23 e i 25 anni, che alle tre e mezza di venerdì continuerà a funzionare normalmente per venti erano andati al centro commerciale in- villeggiatura a 400 chilometri al sud di speciale, dalle otto di mattina alle otto Buenos Aires, anche se le costruzioni e il tenore notte si sono fermati al bar sottocasa per prender- minuti ancora fino a quando la furia della gente sieme a parenti e amici per fare gli ulti- Buenos Aires. Carlos Menem vi organiz- di sera per poter smaltire tutte le richie- di vita dei suoi abitanti sono ben diverse da quel- si una birra. La piccola televisione del locale sta non obbligherà i gestori a chiuderlo. mi acquisti di fine anno, vagavano tra zava pantagrueliche grigliate di carne. ste. Ho anche raccomandato di prestare le dei barrios medio-alti dove sono nati i cacerola- passando le immagini degli scontri di Plaza de Il giorno dopo tutto il quartiere scende in le macerie cercando i propri cari. «Ho Fernando De la Rua lo usava per gite di attenzione particolare ai pensionati che zos, le proteste a suon di pentoloni degli ultimi Mayo e il pestaggio di un poliziotto finito per strada. Almeno duecento giovani, amici dei tre perso mia sorella nel fuoco. Non riesco un giorno in compagnia della famiglia. sono i più disagiati per questa situazio- giorni. Eppure a Floresta in questi fine settimana sbaglio in mezzo ad un gruppo di manifestanti. A ragazzi, prende d’assalto il commissariato dove a trovarla tra quei mucchi di cadaveri. Questa volta, però, a Chapadmalal non ne». Pochissime parole, invece, sulle dif- ci sono state tante telecamere quante quelle che Maxi scappa un commento ad alta voce. «Gli sta per tutta la notte è stato fermato Belaustegui. Alle Aiutatemi», implorava tra le lacrime tira proprio aria di festa. ficoltà di un esecutivo naufragato dopo hanno ripreso l’assalto alla Casa Rosada e al Parla- bene, così imparano (i poliziotti) a reprimere la cinque del pomeriggio si forma un corteo sponta- una donna dal viso annerito dal fumo. Dopo gli scontri di venerdì scorso e appena una settimana dal suo insedia- mento. Con scene da vera guerriglia urbana, un gente che manifesta. Questa è la punizione per neo per le vie del quartiere. Vi partecipano intere mento. Il nuovo presidente appare oggi quartiere intero sceso in strada per protestare quello che hanno fatto la settimana scorsa». Uno famiglie. Dalla sede centrale della Policia Federal molto più isolato rispetto al giorno del contro la polizia . Alla fine i vertici del commissa- sfogo sull’onda della rabbia per i ventotto morti arrivano i rinforzi, reparti speciali che la sera suo insediamento. I pezzi grossi del par- riato di zona hanno dovuto dimettersi . negli scontri di dieci giorni fa. prima erano stati davanti al Parlamento assalta- tito peronista, che lo hanno fatto elegge- Perchè a Floresta, nella notte tra venerdì e Maxi non sapeva certo che sarebbero state to. La madre di Daniel trova la forza di parlare ai re con il compito preciso di traghettare sabato, c’è stato uno dei crimini più assurdi di proprio quelle le sue ultime parole. L’agente, di cronisti, in mezzo alle lacrime. «Me l’hanno am- il paese a nuove elezioni previste per il questa rovente estate argentina. Tre ragazzi sono cui al momento è trapelato solo il cognome d’or- mazzato come se fosse una bestia, proprio lui che prossimo tre marzo, non hanno gradito stati uccisi a freddo da un ex poliziotto in pensio- gini basche, Belaustegui, si alza, estrae la pistola non aveva mai fatto del male a nessuno. adesso il suo protagonismo e nemmeno le ma- ne, che lavora da alcuni mesi come addetto alla dal fodero e spara. Due colpi mortali, e poi uno a vogliamo solo giustizia, quell’assassino deve fini- novre portate avanti dai suoi fedelissi- sicurezza di una stazione di servizio, solo per aver Cristian e infine il resto del caricatore verso Da- re i suoi giorni in carcere». Ai funerali, ieri matti- mi per farlo restare al potere fino al espresso un commento ad alta voce contro le niel. È una strage. L’assassino ragiona subito sul na, c’era tantissima gente. 2003, scadenza naturale della legislatu- forze dell’ordine. Tre ragazzi qualsiasi, Maximilia- da farsi, con la freddezza di un killer consumato; e.g. ra. Operazioni che avevano trovato un alleato forte nell’ex presidente Carlos detto - che Saa abbia fatto dei passi oggi sulle dita di un mano. Innanzitut- Saa. De la Sota è stato il primo a candi- pomeriggio di ieri alla sua riunione si Menem, che non potendosi candidare, falsi, come l’annuncio della sospensio- to Carlos Ruckauff, governatore della darsi ufficialmente per le elezioni di erano presentati solo cinque governato- preferirebbe che non si vada affatto alle ne del pagamento del debito estero, che Provincia di Buenos Aires, dove vive marzo scegliendo come candidato a vi- ri su quattordici. Mancavano, e nessu- elezioni. ci ha esposto alle critiche di tutto il oltre un terzo della popolazione argenti- ce Julio Alak, popolarissimo sindaco no sapeva dire se sarebbe arrivati più Tutto questo fino al cacerolazo di mondo. Avrebbe dovuto annunciare na. Nemico giurato di Menem, della città di La Plata. Più indecifrabile tardi, sia De la Sota che Carlos Reutem- venerdì scorso, che ha dimostrato quan- una negoziazione concordata del debi- Ruckauff sogna la presidenza ma si tro- invece la posizione di Eduardo Dhual- man di Santa Fe. A metà pomeriggio to fosse effimero il consenso che si stava to con i creditori internazionali. Come va di fronte ad un dubbio amletico; de, boss della Gran Buenos Aires, che arriva la notizia che soprende tutti i creando intorno al nuovo mandatario. diceva il generale Peron, la cosa più im- secondo la Costituzione se vincerà a ieri ha paventato addirittura il rischio cronisti: la riunione viene sospesa, e si La sua immagine di popolarità, registra- portante è la politica internazionale». marzo non potrà ricandidarsi poi nel potenziale della guerra civile. Nel mez- farà il giorno dopo, cioè oggi, a Buenos ta giornalmente dai principali quotidia- Saa, in sostanza, ha tentato di fare il 2003. Il suo sarebbe un governo di tran- zo di tali colossi, il «piccolo» Rodríguez Aires. Con la speranza di avere più par- ni locali, è crollata di quindici punti. Le furbo ed è stato subito richiamato all’or- sizione, in un momento economico Saa potrebbe scomparire rapidamente. tecipanti. Un finale certo non felice per immagini dell’assalto al Parlamento tra- dine dai suoi compañeros. Che ora si estremamente delicato e senza la posibi- La sua permanenza in carica, anche so- l’incontro che avrebbe dovuto definire smesse in tutto il mondo sono state il preparano alla battaglia elettorale. lità di rimanere al potere. L’altro papa- lo fino al tre marzo, dipende tutto dagli il futuro di questa travagliata Argenti- colpo mortale. Lo stesso Menem gli ha In un partito tradizionalmente divi- bile è il governatore di Cordoba José equilibri interni di un partito che non si na. Saà alle 21 ora locale (l’una di notte subito ritirato l’appoggio sbandierato so in tantissime correnti interne, i perso- Manuel De la Sota, che ieri non si è può permettere di perdere un’elezione in Italia) ha annunciato un messaggio appena 48 ore prima. «Mi sembra – ha naggi che pesano realmente si contano presentato alla riunione convocata da già vinta in partenza. Alle cinque del alla nazione. Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 21.59 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 11 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 Italia 11

cato generalmente ok, intervento sul Tagliamento escluso: anche perché ogni comune bada solo al Il piano del proprio territorio. LUIGINO MORO, sindaco Ds centrodestra di Caorle, lo difende con convin- ‘‘ con il sì di zione. «Non demonizziamolo. Nessun progetto tocca diretta- tutti i comuni mente la laguna; e comunque il di “Palalvo” dovrà essere tradotto nel Prg, potremmo anche ridur- centrosinistra lo. Abbiamo la contropartita dei boschi, che con le nostre risorse non avremmo mai potuto creare. DALL’INVIATO Michele Sartori Si interviene solo su territorio agricolo di bonifica, non pregia- to, coltivato a latifondo, con scar- VENEZIA Più di due milioni di me- sa occupazione, senza fossi, senza tri cubi di alberghi, residence, se- alberi: l'alternativa è il terreno conde case e centri commerciali piatto. A Caorle non abbiamo in- su oltre settecento ettari - le di- dustrie, viviamo di turismo, l'oc- mensioni di un paio di medie cit- cupazione dura 5-6 mesi all'an- tà - di terreno agricolo sospeso no, con le darsene potremmo al- tra lagune e fiumi, da Caorle a lungare la stagione». Una darse- Bibione. La «darsenizzazione» di na quanti occupati stabili com- foci e canali interni - il lungoma- porta? «Non lo so». re è già occupato tutto - con CRISTIAN BAREL, vicesinda- 5.000 nuovi posti-barca, che ag- co di S.Michele al Tagliamento, giunti ai 1.700 già esistenti faran- spiega le opinioni opposte - e iso- no di questo litorale l'angolo a late - dei diessini di Bibione: «Pri- più alta densità di traffico nauti- mo: le zone di pregio ambientale co turistico dell'intero Adriatico. dovrebbero diventare parco. Se- E lo scempio dell'ultima, piccola condo: Bibione non necessita di ed intatta zona ad alto interesse ulteriori espansioni residenziali. naturalistico della costa veneta, Terzo: le darsene non portano né la foce del Tagliamento. soldi né occupazione, sono solo Non male, per un piano Veneto, l’ultima oasi uccisa dal cemento una questione di immagine per d'area partito con l'idea di tutela- alzare il target dell'ospite, ed il re le zone lagunari del Veneto vero business sta nelle residenze Orientale. Si chiama «Palalvo», e Alberghi e residence tra Caorle e la foce del Tagliamento. Ecco il piano della Regione costruite e vendute attorno». presenta un doppio motivo di in- Quindi? «Il problema è che inve- teresse. Da un lato, quello am- ce di gestire il territorio si rischia bientale. Dall'altro, quello politi- di ratificare tutte le operazioni co: il «Palalvo» lo ha redatto la il progetto speculative private». C'è almeno Regione di centrodestra, ma in un ente, di centrosinistra, a guida sostanziale accordo con i comuni diessina, che prova ad opporsi. interessati, tutti di centrosinistra: La Provincia di Venezia, pur Caorle, S.Michele al Tagliamen- avendo poche competenze diret- to, S.Stino di Livenza, Concordia Boschi canori e Parchi emotivi del gioco te, ha deciso un ricorso ai giudici Sagittaria e Portogruaro. amministrativi contro il «Palal- OGGI. Sulla sessantina di chi- vo»: «Un intervento troppo pe- lometri di costa da Jesolo a Bibio- Così il pool degli architetti prepara Palalvo sante, che distrugge gli ultimi ne, seconda e terza spiaggia turi- brandelli integri dell'Alto Adriati- stica dopo Rimini, è già una para- co», dice l'assessore verde all'am- ta di costruzioni interrotta solo DALL’INVIATO na-park: nelle carte si chiamano, non lo indovinere- biente Ezio Da Villa. Anche la da tre minuscoli trattini: le foci ste mai, «Parco emotivo del gioco e delle fiabe». Soprintendenza ai beni ambienta- del Piave (qua c'è da tempo un Ora entriamo direttamente nelle città, a Caorle e li ha espresso, inutilmente, alcu- contrastato progetto di darseniz- VENEZIA I motori puzzano? Niente paura: nelle nuove Bibione (e Portogruaro), accolti all'ingresso dai «To- ni pareri negativi. zazione, con 800.000 metri cubi darsene si realizzeranno dei «Giardini dei profumi», tem del turismo»: edifici direzionali, senza tabù. Ai GLI AMBIENTALISTI. Da que- di costruzioni), Valle Vecchia di coltivati a basilico, gelsomino, lavanda, menta, rose, bordi delle strade ci accolgono i «Giardini verticali». ste parti non ci sono mai stati Caorle - 5 chilometri di spiaggia rosmarino, osmanto e filadelfo. I motori rumoreggia- Verticali? Certo: si tratta di organizzare «pareti e gruppi organizzati. Le due stori- e pineta libere, di proprietà regio- no? Che importa: a Lido del Sole si attrezzerà un tetti verdi», per ovviare alla mancanza di verde au- che figure di riferimento sono Mi- nale - e gli ultimi due chilometri «Bosco canoro» per ascoltare i cinguettii degli uccelli- tentico. Però un po' di erba potrebbe spuntare davve- chele Zanetti, un naturalista, e Ivo di spiaggia prima della foce del ni, e qua e là, per i campi, delle «Terre dei suoni»: per ro: gli hotel esistenti possono ingrandirsi fino a Simonella, del Wwf. Con la Pro- Tagliamento, confine col Friuli. «percepire i rumori del vento e i canti dei grilli, delle 1.000 mc purché trovino «1 mq di verde per ospite», vincia, stanno pubblicando un li- Il «Palalvo» riguarda comunque raganelle, dei merli e degli animali in genere». quel che basta per rannicchiarsi all'aperto; allungare bro sulle bellezze a rischio del Ve- solo il territorio da Caorle a Bi- Diavoli di architetti, Romeo Toffano e gli altri del le gambe è un altro discorso, ma non si può volere neto Orientale. Simonella: «È ve- bione. Caorle ha 11.500 residenti pool regionale che ha redatto il «Palalvo». Cemento, tutto. ro che la laguna di Caorle non ma solo 2.000 fissi, punte di sì, ma con quanta poesia sopra. Tra un nuovo insedia- Lungo vie e «Luoghi della socialità», cioè le piaz- viene toccata direttamente, ma le 150.000 turisti a ferragosto, mento ed un altro, forse che le campagne alle spalle ze, ci saranno lunghissime «Gallerie di vetro», «per si crea una zona di disturbo tutto 13.000 seconde case. Gli abitanti del mare non andranno riqualificate? Ovvio. facilitare la fruizione e la visitazione dell'ambiente attorno. Si immagina cosa signifi- di Bibione sono poco più di Bisognerà riorganizzare le strade - Strade? Quan- marino». Pensate a gallerie sotterranee da cui osser- cano settemila barche che la cir- 2.000, i turisti in stagione do mai. Essendo alberate, vengono definite «Gallerie vare i pesci? Eh, no: sono centri commerciali, negozi condano, che potranno percorrer- 150.000 al giorno, le seconde case verdi» - in tanti «Percorsi di immersione rurale»: con e ritrovi coperti. E agli artisti di strada sono riservati la a motore? E quante case, strade, quasi 20.000. Assieme, le due cit- opportuna collocazione di siepi e stagnetti, e il rifaci- spazi appositi: le «Torri degli incanti». «Per facilitare auto, si portano dietro? Gli inse- tà contano già 1.400 posti barca. mento dei bordi dei paesi, un po' troppo poveri e la visitazione del mare» senza contatti con la fastidio- diamenti sono stati sparsi per l'in- Il piano prevede 13 nuove darse- disordinati per la vista dei nuovi turisti: si chiama sa sabbia, ecco le «Passerelle pensili sul mare»;in tero retroterra, come versando ne: quasi tutte dotate di hotel, «mitigazione visiva degli elementi detrattori». Qua e alternativa, il litorale tra Porto S.Margherita ed zucchero a velo da un colino, con residence, ville, parcheggi, centri là i «Campi dei frutti perduti», cioè dei frutteti, e le Eraclea, forse l'unico d'Italia integralmente in cemen- bassi indici di costruzione: questo commerciali, strade. Calcolo dei «Praterie da fieno e da fiori», dei campi in cui, campi to. vuol dire espandere l'urbanizza- progettisti: ogni posto-barca por- essendo, crescono «fiori di campo». Tutto sarà bucolico. Pareti dipinte secondo rigo- zione, è ancora peggio di pochi ta in do te «150 mc di nuovi inse- Serviranno, naturalmente, degli spazi per le sagre: rose «Cartelle cromatiche». Spunteranno anche, nel- interventi con indici alti». Zanet- diamenti». i «Campi degli aquiloni». Altri per il divertimento: le nuove darsene, le «Isole della Salute». Cioè? Delle ti: «Ci sono pozzi di quattrini in IL TAGLIAMENTO. Tra Bibio- ecco i «Campi per gli sport di campagna», con nuove beauty-farm. Altrettanto evocatori ma ingannatori attesa, e nessun amministratore ne e la foce del Tagliamento c'è strutture annesse, per sbizzarrirsi in sport bucolici certi nomi: se andate al «Giardino delle vele a terzo» ha la cultura del valore delle biodi- una piccola area intatta di gran- come «il tiro al piattello»; oppure i «Campi della Musi- trovate un porto. Peggio se vi indirizzate al «Giardi- versità. È l'identità stessa del terri- dissimo valore naturalistico. Cor- ca», dove concentrare le discoteche da un milione di no di pietra»: è il cimitero di Caorle. torio che viene messa in discussio- doni di dune fossili lasciate dal watt. E, avvicinandoci alle città, i luoghi per i lu- m.s. ne. Mi sgomenta sentir dire 'co- fiume nei suoi serpeggiamenti struiamo tanto è terreno agricolo: millenari. Relitti floristici di origi- lo punisci per questo, con scelte ne alpina, balcanica, mediterra- 300.000 metri cubi di hotel e case VALLE VECCHIA. Separata tra- peggi, parcheggi, mercatini, un te di terreno trasformato in bo- niani: porto da 1.200 posti-barca irreversibili? Chi ne beneficia? Già nea, steppica ed atlantica da la- fino a Bibione: un romantico pro- mite canali da Caorle e Bibione, è eliporto. sco. Così, dei 900 ettari, 250 sono sul Livenza, su 200 ettari di terre- non c'è più un angolo senza un sciare a bocca aperta, studiati dal- getto che il piano battezza «Polis una fascia di 5 chilometri di spiag- CAORLE. A Caorle si concen- destinati alla riforestazione: «per no agricolo di proprietà delle As- inquinamento acustico da far riz- le università di mezzo mondo, Nova Via Lattea». Su questo in- gia alberata intatta; alle spalle, trano i più estesi interventi: tutti limitare lo stress ambientale gene- sicurazioni Generali. Molto vici- zare i capelli. E non mi parlino di che consentono di ricostruire tervento si registra l'unica con- 800 ettari della regione, in gran alle spalle della città, su terreni rato dal'intervento», riconosce il no alla laguna sorgerà la «Città occupazione: se anche fosse, dove 20.000 anni di mutamenti clima- trapposizione politica: i Ds sono parte coltivati. Un'ideale riserva. agricoli, fin quasi ai bordi della «Palalvo», perché le opere previ- della Musica»: dove concentrare la troveranno? Faranno arrivare tici: 22 specie di orchidee, il pino contrari - da vent'anni conduco- Invece il Palalvo comincia col pre- laguna tanto amata e descritta da ste «possono generare situazioni le discoteche, naturalmente con altri extracomunitari?». Michele nero austriaco, la Fillirea, un ar- no qui ed in regione una batta- vedere due traghetti per acceder- Hemingway. Riguardano 900 et- di marcato impoverimento natu- darsena e case annesse. Zanetti è stato a lungo iscritto al busto imparentato con l'ulivo. glia storica per salvaguardare la vi e «strutture leggere di servizi tari, 3.500 nuovi posti barca, ralistico-ambientale». Altri 250 LA SINISTRA. Fino ad una de- Pci. Adesso dice: «Il maggior erro- Nel cuore della zona il «Palalvo» foce - ma il sindaco (popolare) necessari alla balneazione» sulla 1.600.000 metri cubi di nuovi al- ettari saranno «rinaturalizzati»: cina di anni fa Pci e Pds si batteva- re della mia vita. Il vero dramma prevede una megadarsena da 750 ed il resto della maggioranza di spiaggia. Alle spalle della valle, berghi, residence, seconde case. È in buona parte, destinati al rad- no per istituire il Parco di Caorle del “Palalvo” è la politica: sono posti-barca, con 110.000 metri S.Michele al Tagliamento, da cui nella zona agricola di Brussa, so- previsto un meccanismo per cui i doppio del campo da golf. Dei e Bibione: tema evaporato quan- scelte nella logica del centrode- cubi di costruzioni annesse, e dipende Bibione, sono favorevo- no indicati «l'aumento della ricet- proprietari d'aree ed i costruttori tanti insediamenti previsti a Ca- do i Ds sono andati al governo stra, sposate da una sinistra che una fascia retrostante di altri li. tività e dei servizi accessori», cam- cederanno al comune ampie quo- orle, il maggiore riguarda Cà Cor- locale. Adesso il «Palalvo» è giudi- mi sgomenta».

Vincenzo Infante, di Torre del Greco, aveva preso l’autobus in corsa per non perdere il treno che lo avrebbe portato a casa Bus cade dal ponte Un ragazzo di vent’anni la seconda vittima del pullman salvo l’autista NAPOLI «È stato un miracolo». Così i colleghi di Pasquale Sepe - ROMA Era in ritardo, voleva prende- la Sacra, a Fiumicino, dove dallo prendeva altri mezzi. Si era accorto tesi che uno dei due deceduti pote- l'autista dell'Azienda napoletana re a tutti i costi quell’autobus di scorso giugno Vincenzo si era trasfe- di essere in ritardo, era tornato in- va essere Vincenzo. Genitori e pa- mobilità scampato alla caduta del linea e lo ha rincorso. Ha inseguito rito assieme ai genitori, Raimondo dietro perché si era dimenticato di renti sono così partiti per Roma: suo bus in un burrone profondo la morte, Vincenzo Infante, il geo- e Concetta, aiuto catechista nella vi- prendere degli effetti personali: ha oggi il riconoscimento». E intanto 40 metri. Sepe, 34 anni, da tre metra morto nell'incidente di saba- cina parrocchia della «Divina prov- rischiato di perderlo perché era an- fioccano le polemiche. La Cgil-Ni- alle dipendenze dell'Anm, si era to scorso al viadotto della Maglia- videnza», al fratello quattordicenne dato a piedi alla fermata». «La mam- diL, che rappresenta i lavoratori in- recato stamane nel deposito dei na, a Roma. Era in viaggio per tra- e alla sorella diciassettenne. ma - prosegue il padrino - vedendo terinali, ha reso noto di aver messo bus di via Emilio Scaglione, a due- scorrere il capodanno con genitori I familiari sono chiusi nel loro l’altra sera a Torre del Greco il tele- a disposizione le sue strutture per cento metri dal luogo dell'inciden- e parenti a Torre del Greco. Il giova- dolore, attorniati da parenti, alcuni giornale delle 20 ha riconosciuto il ogni eventuale azione di tutela della te, salendo alla guida di una delle ne aveva preso l'autobus del Cotral dei quali giunti nella notte da Napo- portafogli, una foto di un amico de- famiglia di Vincenzo Errico, l' auti- navette in servizio sulla linea C77, a Fiumicino per raggiungere la sta- li. Con molta compostezza riescono funto e un'immaginetta di Padre sta dell' autobus precipitato a Ro- che collega la zona dell'ospedale zione della metro B alla Magliana. a parlare solo il padrino di Vincen- Pio. Già alcuni parenti a Fiumicino, ma. Il sindacato ha anche posto psichiatrico Frullone alla periferia Da lì avrebbe proseguito per Termi- zo, Tonino e la nonna, affranta, con che sapevano che Vincenzo era su «con forza» alle associazioni delle nord del capoluogo, con il Parco ni, da dove poi avrebbe preso il tre- le lacrime agli occhi. «Era un ragaz- quel bus, si erano allarmati e aveva- agenzia fornitrici di lavoro interina- dei Fiori. L'autista è finito fuori no per Napoli, dove era atteso alle zo dolcissimo, pieno di vita - spiega no telefonato a Napoli per chiedere le il problema di una «adeguata as- strada per cause non ancora ac- 20.30 da parenti e dai genitori, già a il padrino - ha giocato a lungo nella se fosse già arrivato. Sono stati chia- sunzione di responsabilità nei con- certate. In quel momento il «Polli- Torre del Greco da qualche giorno, squadra di pallamano di Torre del mati allora ospedali, forze dell'ordi- fronti dei lavoratori avviati in mis- cino» era privo di passeggeri a per trascorrere insieme il fine anno. Greco che militava in serie A. È sta- ne, ma nessuno ci diceva niente. So- sione per lavori particolarmente ri- bordo, non avendo ancora rag- Ieri c'era sgomento e incredulità nel- ta una fatalità, per la prima volta lo alle due della scorsa notte la fami- schiosi sia per i lavoratori interessa- giunto il suo percorso di linea. la piccola villetta nel cuore dell'Iso- saliva su quel'autobus, di solito glia è stata avvisata ventilando l'ipo- ti sia per la collettività». Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 21.51 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 12 - 31/12/01

12 Italia lunedì 31 dicembre 2001

Vendite in Tra gli aumento acquirenti anche del soprattutto ‘‘ 30%. È ‘‘ americani l’effetto che vogliono guerra investire

Carlotta Angeloni ri,ormai solo un ricordo. Di sicu- ro ne verranno tolti gli undici ra- rissimi diamanti azzurri, frequen- ROMA Sede della casa d'asta te nei gioielli, forse rivenduti sin- Sotheby's a Milano,dicembre scor- golarmente in altrettante aste dif- so. È stato appena battuto un mo- fuse ogni giorno sul territorio bri- bile, uno dei tanti esposti nella tannico. sala principale,antico cortile dell' Costume simile anche in Fran- austero palazzo fine 800 ora rico- cia, dove sono meno formali, qua- perto da un lucernaio. L'atmosfe- si dei bazar, per non parlare delle ra è stata definita dagli operatori aste inventate nel giardino di ca- "brillante", il risultato "soddisfa- sa, negli Stati Uniti. Il mercato ita- cente", linguaggio spia delle anti- liano sembra invece più diffiden- che origini anglosassoni della ca- te, per compratori italiani ed este- sa. La realtà è che il mobile star ri, con Milano, arte moderna e Una foto d’archivio di un’asta, a Londra, da Sotheby della serata, un trumò in radica di mobili, e Roma, antiquariato e noce del 1700 con alzata, con la gioielli, che la fanno da padrone. parte superiore più alta per inten- Ma nessuna sede al Sud, nono- derci,è stato venduto a circa un stante la ricchezza delle antiche miliardo, 860 milioni, ma senza famiglie nobiliari siciliane per scene di isteria o di giubilo, con il esempio, ma con l'incognita del compratore che si è come dissolto riclaggio di denaro sporco,soprat- nell'aria, non si sa quanto conten- tutto ora, a ridosso del cambio in to dell'acquisto natalizio. euro. Le altre 400 persone, un pub- Sotheby’s, grandi affari dopo l’11 settembre Altri problemi, ammettono blico composto ma eterogeneo, gli operatori, sono un inconclu- curiosi, giovani dell'accademia, dente protezionismo nei confron- professionisti, imprenditori di Quadri, mobili e gioielli tornano beni rifugio. Le case d’asta battono cassa ti delle opere d'arte italiane, diffici- ogni livello, per partecipare basta le esportare anche opere minori,e registrare il proprio nome e or- una poca disponibilità a contratta- mai solo il 30% sono mercanti bene lo tengano presente i tanti non farsi notare dagli altri, per vore. Questo ed altro, in un mon- mi diamanti a goccia, carati top un gioiello rimaneva istericamen- re in pubblico da parte degli italia- d'arte,sedevano con la loro "pad- che ci si avvicinano ora, compete discrezione, o per chissà cos'altro. do umorale e fluttuante come secret,valutazione iniziale "solo" te sempre con la mano alzata. Cor- ni, soprattutto per la visibilità fi- le" in mano, la paletta con il nu- insieme al venditore, con il suo In un microcomercato irripetibile quello dell'arte, e delle aste in par- 300 milioni con rialzi inimmagi- rendo il rischio di rialzare contro scale. Privilegiando i singoli anti- mero di registrazione. Mentre le 18% minimo di commissione più che lì, in quel momento, per quel- ticolare,dove le quotazioni del mo- nabili, posati pigramente sul pal- se stessa - ricorda Alverà. Ma qui quari di fiducia o gli intermediari. offerte degli addetti ai 25 telefoni, IVA, per ottenere il maggior prez- la sala, con quelle singole persone, mento decretano incredibili fortu- mo della mano insieme ad un ra- è anche possibile comprare ,in un Anche se l'opera d'arte rimane un perché si può decidere di spende- zo possibile, stimolando la gara decreta quella valutazione. «In ne. ro rubino birmano. «Pietre come mercato che rimane fondamental- bene detassato, e le aste uno dei re in pochi secondi un miliardo per far accaparrare l'oggetto in modi che però a volte possono «Mio nonno andò in America queste - assicura Francesco Alverà, mente stabile, piccoli oggetti da pochi luoghi dove acquisitori, ven- via cavo, per la privacy o semplice- questione. Con il fatidico martel- essere falsati,ma punibili penal- negli anni venti,si mise a fare il direttore esecutivo di Chriestie's 500 mila lire in su,che vanno a ditori e beni, vengono registrati, mente perché si ha più da fare lo che, a discrezione del bandito- mente - spiega Antonio De Cre- banditore. Con una sola asta,4 Italia, battitore ed esperto di gio- ruba durante il periodo natalizio. fatturati, e garantiti. altrove,si rincorrevano. «Effettiva- re, e con notevole stress da parte scenzio, della casa d'aste Babuino, giorni dopo la crisi del 29, nel pa- ielli che le persone, appassionati e Anche se ultimamente la vendita Almeno sulla carta. Ma a Mila- mente eravamo in attesa,dopo del compratore più agguerrito, una delle pochissime case d'aste nico della svalutazione, fece così non, sembra decifrarle bene - No- che ha fatto più notizia è una spil- no,il 19 dicembre,per l'asta dei l'11 settembre. Ma i risultati sono colpirà nel momento esatto in cui italiane private. «Come far finta tanti soldi che diventò ricco e tor- nostante il possibile non interesse la battuta a Roma per due miliar- quadri della "Young Art" di Finar- stati migliori di ogni più rosea pre- per paura, sfinimento o semplice di aver ricevuto un'offerta e batte- nò a casa». Racconta De Crescen- per i gioielli,rimarranno nel ricor- di,che un mercante inglese ha te,700 persone presenti, i temi in visione - conferma Wanda Rotelli prudenza, il resto del pubblico re un rialzo, a volte anche con un zio. E la possibilità di investire, o do». strappato ad un imprenditore ita- voga erano altri. Perché le cifre di Sotheby's. Ormai la stagione si non avrà più voglia di competere. amico in sala: ma se il compratore guadagnare molto, diventa uno Basta accontentarsi insomma. liano di cui nessuno osa dire il raggiunte dai 65 artisti in cerca di è chiusa, almeno in Italia, e come Un gioco, quasi una rappre- esperto se ne accorge, lascia l'offer- schiaffo da Christhie's, al blinda- Ma in un vago senso di colpa ven- nome. Era partita da poche centi- fama duratura,raramente supera- le sfilate di moda, se ne riparlerà sentazione teatrale di antichissi- ta, e si vende l'oggetto a un signor tissimo reparto gioielli. Un gioco gono a mente bassezze e follie naia di milioni. Ma la notizia si vano i dieci milioni, e ha fatto in primavera. ma tradizione. Come il surreale nessuno». O ancora,può capitare di scatole cinesi della bellezza, con compiute nella storia per aggiudi- era sparsa in giro, nel mondo de- scalpore la quotazione per Ma si torna a considerare l'og- metalinguaggio dei concorrenti che nel pubblico ci siano diversi la sede nello splendido palazzo sei- carsi cose come queste. Ancora og- gli esperti insomma. Di squisita 1900000 di un acrilico su tela di getto d'arte,dal quadro all'arredo, «C'è chi alza la penna,chi il catalo- mercanti, d'accordo per non rial- centesco, che si affaccia sull'opera gi soprattutto da donne,spesso fattura, come si dice, ma davvero Federica Perazzoli, classe 66, per- bene rifugio o d'investimento dei go,chi muove la spalla,o un so- zare un oggetto che interessa ad d'arte a cielo aperto che è Piazza con uomini al seguito. «Come bello anche su catalogo,questo fio- ché era partita da £700000. «Sem- tempi grigi: tempi di guerra,di pracciglio». Conferma Lotti: per uno, ricambiando in seguito il fa- Navona. E all'interno,due purissi- una signora che per aggiudicarsi re ramificato in diamanti di Bulga- mai il problema è sceglierli e capi- borse traballanti e di movimenti re la potenzialità di rivalutazione macroeconomici difficilmente - dice la ventinovenne organizza- prevedibili. Sempre che sia di ga- trice Kimiko Bossi. Il come fare ranzia, in gergo expertes, compro- Parla il comandante del Nucleo tutela patrimonio artistico: raro trovare opere rubate, ma è meglio controllare sembra semplice: moltiplicare il vata. E allora ecco l'aumento delle coefficiente 1-2-3-4,cioè il poten- vendite nelle aste, fino al trenta Gen. Roberto ziale di rivalutazione, per il peri- per cento. «L'arte moderna e ita- metro del quadro, base per altez- liana del 900 soprattutto, quella Conforti za. Ma forse è meglio lasciar fare storicizzata, Balla o Fontana ad «Mai comprare senza l’esperto» agli esperti. «È nata per questo esempio, e promossa dalla mostra l'idea. Molti coetanei mi chiedeva- di Londra ad ottobre. Dove erano Roberto Conforti è il coman- «Serve anche fare attenzione ai pra i venti milioni deve essere se- per la difficile esportazione vuole tentare, Aldo Damioli 40 an- no consigli su autori che non co- anche molti americani - aggiunge dante dei carabinieri tutela dati dell'expertise, che devono es- gnalato. Ed eventualmente scatta- all'estero. ni,acrilico su tela. Luca Pignatelli stassero cifre esorbitanti e fossero Filippo Lotti,amministratore dele- patrimonio artistico. Genera- sere il più possibile precise, anche no i controlli». «In questo hanno ragione, il del 62, acrilico su canapa o altri anche un investimento. Così li ho gato della casa. Compratori che, le, esiste qualche rischio a nella datazione dell'opera. Oppu- Ma un'opera può essere pa- criterio di notificare qualsiasi spo- materiali. Marco Lodola, smalto scelti e ho organizzato l'Asta per ancor più degli Europei, ora sem- comprare nelle case d'aste? re affidandosi alla consulenza di gata anche con diversi asse- stamento dovrebbe valere per le su plastica. In genere dai 4 milioni Finarte - ammette Kimiko. Ed è brano spinti all'acquisto anche «Le Case d'Asta sono abbastan- esperti.Critici, galleristi conosciu- gni da venti milioni. opere al di sopra di un certo valo- in su. Libri antichi: prime edizioni andata benissimo,con il 75% dei per motivi psicologici, forse un bi- za sicure, la loro attività è l'inter- ti, chiedere se le opere sono state «Sì, effettivamente è possibile re». sui 2/3 milioni. Disegni antichi del quadri venduti. Perché l'arte con- sogno di gratificazione, oltre che mediazione, raramente acquista- già esposte, consultare gli archivi. fare un pagamento rateizzato». Qualche suggerimento dagli 600 o 700, da sei milioni in su. temporanea,pochissimo conosciu- per investire. E Filippo Lotti gli no in proprio. I beni sono catalo- Comunque ormai secondo un de- Altri rischi possibili? esperti per un piccolo/medio inve- Stampe,dai prezzi variabili, ma da ta in Italia soprattutto nel centro- umori dei singoli acquirenti è abi- gati, registrati anche alla vendita. creto del 99 qualsiasi assegno so- «Dove ci sono così tanti soldi, stimento.Giovani artisti : per chi conoscere. Gioielli: quelli firmati, sud, può diventare un investimen- tuato a sentirli, perché è un auctio- Come fa qualsiasi Galleria seria». ci sono sempre. Soprattutto il rici- anche d'epoca,sono più sicuri, e to a 5/10 anni, con cifre di parten- neer o banditore. Un'esperto cioè E se l'oggetto è rubato? claggio, pagare in parte in nero hanno un mercato più facile. Altri- za tutto sommato contenute. che, dopo aver conosciuto e ap- «Può capitare, perché le aste Può capitare che le un'opera, non dichiarabile sul Bisogna fare molta menti gioielli primi 900, fino agli Sempre ad imbroccare l'arti- ‘‘ provato ogni pezzo, curato even- non ne chiedono la provenienza ‘‘ 740, poi reimmetterla sul mercato anni 40, hanno una manifattura sta giusto. Mentre la stessa orga- tualmente esposizione e catalogo, ma solo l'autenticità e i documen- case d’asta non dopo un po'. Diventa un doppio attenzione che non teme interpretazioni. O i nizzatrice ammette che un crite- risposto ai quesiti di ogni poten- ti del venditore. Per questo molte chiedano la investimento». all’expertise, oppure gioielli fine anni 50, dove sono pre- rio di scelta è la vendibilità. Cioè il ziale cliente, batterà l'asta. Futuro volte abbiamo chiesto l'approva- Anche nelle Case d'asta? senti più pietre, e quindi hanno ritratto di un vecchio,per quanto affabulatore che con tono, gesti, zione di un codice deontologico, provenienza di «Potrebbe capitare. Purtroppo affidarsi a galleristi e un valore più riconoscibile. Le va- bello,è meno vendibile di una ri- pause ed accelerazioni, sempre di- magari garantito dall'ICOM, un un’opera, ma solo ormai con le opere d'arte si paga- critici d’arte lutazioni però variano da singolo tratto di giovane donna, anche se verse ma precise, guiderà la com- ente non governativo internazio- no armi e droga. È un bene di oggetto, ma si possono trovare del- più brutto. Tempi duri per la li- petizione nel pubblico, e fra lui e nale». l’autenticità scambio». conosciuti le occasioni. bertà creativa di un giovane ge- il pubblico. Perché la casa d'aste, è Come si può essere certi? Le case d'asta si lamentano c.a nio.

la scheda Uomini d’oro e inchieste internazionali tra leggenda, banditori e ignari clienti

FINARTE: a novembre è stata ceduta da Casimiro Porro a Giorgio Corbelli, 46 anni, già possessore di telemarket, Napoli calcio e la casa d'aste veneziana Semenzato. L'attività dovrebbe diversificarsi fra arredi, Semenzato, e dipinti, Finarte. Di fatto Corbelli diventa monopolista italiano del settore delle aste. È percepibile una certa inquietudine fra gli operatori del settore, per l'ipotesi che le aste possano diventare televisive.

SOTHEBY’S è stata fondata nel 1744. Nel febbraio 2000 è stata indagata dalle autorità antitrust americane, accusata di aver concordato con la sua rivale storica, Christhie's, con la quale controlla il 90 % del mercato,i costi delle commissioni fatte pagare ai propri clienti. Nella vertenza,che ha portato alle dimissioni del presidente Alfred Taubman, di cui è iniziato nel novembre di quest'anno il processo, sono state presentate azioni legali collettive di tipo "class action" ad ambedue le case,che si riferiscono a fatti che risalgono fino al 1992. Il nuovo presidente è Michael Svern,ex presidente della Columbia University. Rimangono aperte possibilità di mercato con i case d'asta su internet come eBay. L'ex presidente di Chriestie's,Anthony Tennant,non è stato estradato dalla GranBretagna e non ha quindi potuto essere processato.

CHRISTIE’S fondata nel 1766 a Londra,è stata acquistata nel 1998 dall'uomo d'affari francese Francois Pinault. È di questi giorni la notizia che il suo diretto rivale, Bernard Arnault, imprenditore del lusso, potrebbe acquisire il pacchetto azionario di maggio- ranza della Sotheby's al costo di 500 milioni di dollari. Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 22.13 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 13 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 Italia 13

Roma Napoli Torino

ROMA Il Capodanno in piazza è una tra- Mentre i fuochi d’artificio del benvenu- NAPOLI Sarà il gruppo degli Almamegret- privati (Fiat, Asia, Consorzio Napoli TORINO Feste alternative nelle due principa- Bologna, a piazza Maggiore, vanno in sce- dizione, ma quest’anno la capitale sce- to all’Euro saranno saprati in piazza del ta l'attrazione principale del tradizionale pass, Zepin e Canale 9); complessivamen- li piazze torinesi per dare il benvenuto al na i comici di Striscia la notizia, Greggio e glie le periferie: Cinecittà, Laurentina e Popolo, nel cuore della città. Lo spettaco- spettacolo che conclude l'anno in piazza te saranno impegnati 800 milioni di cui 2002: le «Iene» provenienti direttamente da Iacchetti. Concerto di Zucchero, invece, a Ponte Mammolo, tre grandi arree decen- lo durerà 35 minuti. Gratuito il concerto del Plebiscito a Napoli. La manifestazio- 260 a carico dell'Amministrazione comu- Italia 1, funky, soul jazz e disc jockey nazio- Cagliari. A Catania è di scena il musicista trate ma collegate con la metropolitana in piazza del Quirinale. Anche ad Ostia ne, organizzata dal Comune di Napoli, nale e 200 proverranno da fondi regiona- nali e internazionali. A Milano, per la notte serbo-croato Goran Bregovic. Fuochi d’arti- ospiteranno tre star della musica nostra- un fitto programma di spettacoli e mani- quest'anno sarà finanziata anche dalla Re- li. Oltre agli Almamegretta, si esibiranno di fine anno si potrà entrare liberamente ficio, invece, sulla laguna di Venezia. «Dan- na: Alex Britti, Giorgia e Paola Turci. festazioni. gione Campania, oltre che da sponsor acrobati e funamboli di Valerio Festi. alla Scala e godersi balletti o musica jazz. A cing in the stretto» nei carrugi di Genova. Capodanno tutto casa e piazza Sette milioni in viaggio e feste nelle grandi città. Allarme botti: sequestri in tutta Italia Virginia Lori la messa in Vaticano ROMA Capodanno, botti e cenone. La gran parte degli italiani aspette- rà l’anno nuovo in casa: l’83% con «Il 2002 sia un anno di pace» parenti e amici, solo l’8% sceglierà il ristorante o la discoteca. Mentre Il saluto del Papa oggi a San Pietro oltre dieci milioni faranno il brindi- si all’aperto, nelle piazze in festa (stime di Confesercenti e Telefono Alla mezzanotte di domani 31 dicembre, mentre a Blu). La spesa complessiva investi- Roma e in Italia si brinderà al nuovo anno e si spare- ta nel cenone sia a casa che al risto- ranno i fuochi di artificio, papa Wojtyla sarà nella rante sarà di 2,1 miliardi di euro, quiete della sua cappella privata, al terzo piano del pari a poco più di 4 mila miliardi Palazzo Apostolico, a pregare perchè il 2002 sia un di lire. anno di «amore e di pace». È un'abitudine che Gio- E alla vigilia della notte di San vanni Paolo II ha ereditato dai suoi predecessori, Silvestro si rinnovano gli appelli a Giovanni XXIII e Paolo VI, e sarà questo il suo addio non usare fuochi pericolosi. Secon- privato al 2001, un anno segnato dall'11 settembre, do l’associazione Telefono Blu, alla dalla paura, dalla guerra in Afghanistan e dalla tragica mezzanotte di oggi verranno spara- situazione in Medio Oriente. L'addio pubblico il Pa- ti 50 milioni di botti, il 25% dei pa lo darà invece alle 18:00, nella Basilica di San quali di tipo illegale. Nel 2000 sei Pietro. «Ogni anno porta con sè gioie e dolori, proble- persone hanno perso la vita e 952 mi e nuove prospettive. Invito tutti a concludere il sono rimaste ferite. La Guardia di 2001 nel rendimento di grazie a Dio, lasciando alle Finanza sulle pagine del periodico spalle ogni inimicizia, per iniziare il 2002 nell'amore e ufficiale del Corpo pubblica una nella pace di Cristo», ha detto il vecchio pontefice serie di regole da seguire per far sì nell'Angelus in Piazza San Pietro. Anche nel bilancio che «l’imminente Capodanno non di fine d'anno del Papa, si può parlare di «gioie e ci lasci brutti ricordi». Regole rivol- dolori, problemi e nuove prospettive»: la gioia più te a chi proprio non sa festeggiare grande è stata senza dubbio quella di aver condotto la senza sparare qualsiasi tipo di Chiesa cattolica nel Terzo Millennio; tra i dolori ci esplosivo: informatevi sul loro im- sono quelli legati alla salute e alla vecchiaia; nel capito- piego e attenetevi alle istruzioni; lo «problemi» campeggia il caso Milingo. Ma su tutto non fumate nei pressi dei fuochi ha pesato la tragica svolta data agli eventi storici dall' d’artificio, non lasciate fiammiferi attacco terroristico dell'11 settembre contro gli Stati e fuochi incustoditi alla portata di Uniti. bambini... Mentre i militari di Na- Sul piano pratico, anche il Vaticano è stato co- poli, in collaborazione con l'ospe- stretto ad irrigidere e rafforzare le misure di sicurezza. dale Cardarelli, hanno realizzato un opuscolo per spiegare la perico- losità dei botti e fornire consigli in caso di incidenti. Comunque, ovunque, stringenti misure e con- trolli di ordine pubblico: sono le Livorno, bimba ustionata da un petardo Londra e Parigi le mete preferite Un calendario per i bimbi palestinesi indicazioni per la notte dell'ultimo dell'anno impartite a tutte le forze Una bimba di 10 anni è rimasta ustionata alla faccia e ad una mano Saranno 7 milioni, calcola l'Osservatorio di Milano, gli italiani che trascor- Un calendario a scopo umanitario. E’ quello realizzato su iniziativa di Saro di polizia impegnate per il 31 di- nell'incendio scoppiato all'interno di un camper dove avevano fatto reranno il Capodanno in vacanza fuori città. Di questi, il 75% rientrerà il 2 Urzì proprietario del Nievski, pub “storico” del centro storico del capoluo- cembre in un pattugliamento a tap- esplodere alcuni petardi. L'incidente è avvenuto nella zona nord di gennaio, il 25% rimarrà in ferie fino al 6. Solo il 55% fa una vacanza vera e go etneo e roccaforte della sinistra giovanile, e non solo, della città più peto delle città. E nel momento Livorno. A far scoppiare i petardi sarebbero stati, secondo le prime propria, il resto va a casa di amici o nelle seconde case. Sono 250mila i fascista d’Italia. In questo periodo, solitamente, è possibile acquistare in clou della festa, intorno a mezza- informazioni rivelate dagli investigatori, gli stessi occupanti del cam- milanesi che trascorreranno l'ultimo dell'anno fuori città. Di questi, il 70% edicola i calendari delle più belle donne dello spettacolo ritratte senza veli, notte, il capo della Polizia De Gen- per: oltre alla bimba c'erano la madre e un' altra persona. La piccola rientrerà il 2 gennaio, il resto tornerà dopo l'Epifania. Le mete preferite o quello delle casalinghe sexy o magari uno di una squadra di calcio. Nelle naro verificherà di persona l'anda- è stata ricoverata all'opedale di Livorno. sono le località montane dove c'è neve, come la Valle d'Aosta, il Trentino dodici pose di quello ideato e realizzato al Nievski sono ritratti (da France- mento delle misure di sicurezza col- Salgono così a sette i feriti delle ultime ore, tutti minorenni, per lo e la Lombardia, ma c'è anche chi passa l'ultimo dell'anno in una capitale sco Troina) invece i dipendenti del locale, camerieri, baristi in pose ironi- legandosi da Roma con le sale ope- scoppio dei «botti». E nel bilancio provvisorio di questo scorcio europea. Giornata di partenze sostenute all'aeroporto di Fiumicino, Non è che e di alcuni avventori che si sono simpaticamente prestati a fin di bene. rative di varie città. d'anno c'è già anche una vittima: Stefano Cappellano, un bambino, certo un pienone, ma un primo segnale di ripresa del traffico dopo la crisi Niente personaggi famosi, niente corpi nudi e sensuali ma un solo nobile I quintali di botti già sequestra- di sei anni, che ha perso la vita in Calabria proprio nel giorno di che, a seguito dei fatti dell' 11 settembre. Tra le mete più richieste dai fine: raccogliere fondi che permetterano di adottare a distanza dieci bambi- ti e gli appelli a non farne uso non Natale. Un esplosione che ha provocato il ferimento di altri tre viaggiatori Londra, Parigi, Praga, Lisbona, Madrid, Barcellona, ma anche ne sudamericane del Salvador, e che serviranno a promuovere l’istruzione sono tuttavia bastati. Sono sei, qua- ragazzini. diversi voli charter diretti alle spiagge assolate del Mar Rosso, per i bambini di alcune località della Palestina. si tutti adolescenti, i feriti delle ulti- me ore, e nel bilancio provvisorio di questo scorcio d'anno c'è già an- che un bambino, di sei anni, che Calabrese, 31 anni, al quale sono mente smerciati da un supermerca- Il senatore Silvio Miana con grande 31-12-1999 31-12-2001 ha perso la vita in Calabria proprio stati sequestrati 50 chili di botti. I to di Grezzana, c’erano anche i po- commozione partecipa al grave lut- nel giorno di Natale. Nonostante carabinieri del Comando provin- tenti Rambo ed Atlantide e il richie- ANTONIA MILANO to di Luciana e i suoi cari per la tutto, gli ordigni micidiali che mol- ciale dal primo novembre a oggi stissimo e temutissimo Osama. dolorosa perdita di FRANCESCO COSTANTINO ti tentano di procurarsi non manca- hanno sequestrato 4,2 tonnellate Quasi nove quintali di giochi pirici no: a partire dal potentissimo bot- di fuochi, eseguito 6 arresti e de- di tipo proibito sono stati seque- RUBES TRIVA Con affetto e rimpianto Peppino. to «Bin Laden». Un'usanza sconsi- nunciato 17 persone in stato di li- strati in provincia di Lecce; due Rubes ci lascia un ricordo indelebile derata che miete vittime, ricorda bertà. Un'anziano pensionato, che quintali nel magazzino di una car- di una vita politica intensamente vis- l'associazione Peta, anche tra gli è ora agli arresti domiciliari nella toleria a Scandicci (Firenze), e altri suta dalla Resistenza ad oggi. Lo ri- animali: lo scorso anno sono stati sua abitazione al rione Traiano, in- due quintali a Milano, nell’abitazio- cordiamo come capace amministra- 10.000 gli animali uccisi, fuggiti o tendeva festeggiare il Capodanno ne di un napoletano residente nel tore, stimato parlamentare e mili- feriti a causa dello scoppio di petar- facendo esplodere due bombe a capoluogo lombardo. A quest’ulti- tante politico sempre impegnato di e botti. mano tipo SRCM sequestrate nell' mo sequestro gli agenti sono arriva- nel rinnovamento della sinistra de- Nella sola Napoli la polizia ha appartamento. Sono in corso inda- ti dopo una segnalazione anonima. mocratica. sequestrato circa 18 tonnellate di gini per accertare la provenienza G.D.U., 57 anni, pregiudicato per Ciao Rubes botti, arrestato 13 persone e denun- degli ordigni. contrabbando e ricettazione è stato Modena, 31 dicembre 2001 ciate 85 in stato di libertà. I fuochi E non finisce qui. Due quaran- arrestato per detenzione di materia- illegali sequestrati sono soprattutto tenni calabresi e residenti a Lecco le esplodente. Nella cantina della 31-12-1999 31-12-2001 «cipolle», raudi e tracchi. Diverse sono stati denunciati perché si di- sua abitazione gli uomini della que- ANNIVERSARIO baracche per la vendita abusiva so- vertivano gettando botti del tipo stura di Milano hanno trovato cen- LIBERO SERVISI no state demolite. Tra gli ultimi «raudi» verso i passanti, bambini tinaia di petardi ritenuti molto pe- arresti eseguiti dal commissariato compresi, per le vie dello shop- ricolosi. Secondo gli artificieri, una Nel 2˚ anniversario della scomparsa di Bagnoli quelli di Andrea Cerro- ping. A Verona otto quintali di bot- accensione accidentale avrebbe po- lo ricordano: Paola, Sandra, Vitto- ne, 30 anni, trovato in possesso di ti sono stati sequestrati e una perso- tuto danneggiare l’intero stabile e rio, Daniela, Luca. oltre 300 chili di fuochi tra cui na è stata denunciata. Tra gli artifi- mettere in pericolo la vita stessa Bologna, 31 dicembre 2001 2000 bombe carta; e di Carmine zi pirotecnici, che venivano illegal- degli abitanti. Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 18.58 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 14 - 31/12/01

14 lunedì 31 dicembre 2001

28 marzo. L’Unità, dopo otto mesi di assenza, torna in edicola 13 maggio. Il Polo vince le elezioni politiche

tra gli esponenti dell'elite economica e poli- 9 marzo taquattro nazioni del continente tica mondiale. La città è in stato d'assedio .Il presidente della repubblica, Ciampi de- americano. Nei giorni del vertice si per le temute manifestazioni del "popolo di creta la fine della XIII legislatura e scioglie verificano violenti scontri tra polizia Seattle". Nei giorni dell'incontro si registra- le Camere. La data delle elezioni politiche e a dimostranti anti-global. no scontri tra polizia e manifestanti. amministrative è fissata per il 13 maggio. 27 aprile 26 gennaio .Il Senato approva in via definitiva la legge .Il settimanale inglese «The Econo- .Un violento terremoto in India, nella regio- costituzionale di riforma in senso federale mist» pubblica un'inchiesta su Silvio ne del Gujarat, al confine con il Pakistan, dell'ordinamento dello Stato. Il 7 ottobre la Berlusconi nella quale si sostiene Primo gennaio causa 30.000 morti e 150.000 feriti; gli sfolla- legge sarà confermata dal referendum. l'inadeguatezza del leader della coali- .In Israele, il rabbino Beniamin Kahane, ca- ti sono più di un milione. 11 marzo zione di Centrodestra a candidarsi po del movimento estremista Kach, è assas- 27 gennaio .In Francia si svolgono le elezioni ammini- alla guida dell'Italia. Identiche consi- sinato a Ramallah in un'imboscata tesa da .Muore a Ginevra, all'età di 94 anni, l'ultima strative. Contrariamente alle previsioni, derazioni saranno riprese nei giorni un gruppo di palestinesi. A poche ore di regina d'Italia: Maria José di Savoia. prevale la destra moderata, anche se, dopo successivi da altri importanti organi distanza, ad Hamzi, i coloni israeliani ucci- .Per la prima volta in Italia si celebra il Gior- il ballottaggio del 18 marzo, la sinistra con- di stampa internazionale. La Casa dono un palestinese e i reparti speciali israe- no della Memoria, dedicato a ricordare (nel quista Parigi, Lione e Tolone. delle libertà reagisce protestandocon- liani eliminano Thabet Thabet, uno dei ca- giorno della liberazione del campo di con- .Termina a Città del Messico la marcia, par- tro quello che definisce un complot- pi di Al Fatah. Il 2 gennaio, mentre a centramento di Auschwitz) i milioni di tita 15 giorni prima dal Chiapas, dell'eserci- to della sinistra europea. Washington Bill Clinton cerca di convince- morti per il genocidio nazista to zapatista del subcomandante Marcos, re Yasser Arafat ad accettare il piano di pace che intende rinunciare alla guerriglia in americano, a Netanya nei pressi di Tel Aviv cambio del riconoscimento dei diritti degli un autobomba esplode causando 40 morti. indios. L'8 gennaio il definitivo "no" dei palestine- 15 marzo si. .Si apre a Napoli il Global Forum dedicato .La Grecia entra nell'area del'Euro; i Paesi all'uso delle tecnologie per la pubblica am- aderenti alla moneta unica diventano 12. ministrazione. Il 17, tra polizia e manife- 4 gennaio stanti anti-global si verificano violenti scon- .Sulle morti verificatesi tra i soldati che han- tri: circa 200 feriti. Si segnala l'azione di no preso parte alla guerra in Kosovo per provocatori, in particolare sedicenti anar- effetto dell'uso di proiettili all'uranio impo- 6 febbraio chici vestiti di nero. 4 maggio verito, il presidente della Commissione eu- .Elezioni in Israele. Il leader del Likud, il falco 24 marzo .La Corte di Appello di Palermo as- ropea, Romano Prodi, chiede sia fatta chia- nazionalista Ariel Sharon, sconfigge il laburi- .Il terrorismo ceceno colpisce in Russia. Nel solve Bruno Contrada dall'accusa di rezza e propone l'abolizione di questo tipo sta Ehud Barak e diventa primo ministro con Caucaso, tre autobombe esplodono in una avere avuto rapporti con la mafia. di munizioni. L'Italia avanza una proposta il 62,5% dei voti. Si cerca di dare vita a un zona di confine causando 21 morti e 140 L'ex agente del Sisde era stato con- di moratoria. Nato, Usa e Regno Unito re- governo di unità nazionale con la partecipazio- feriti. dannato a 10 anni sulla base delle plicano sostenendo la piena "legalità" di ne dei laburisti. Il 12 febbraio un accordo 25 marzo rivelazioni di nove "pentiti". queste armi e la mancanza di prove scientifi- prevede l'assegnazione ai laburisti di due mini- 1 gennaio, è già sangue in Medio .Nelle elezioni per il sindaco di Vienna, il 13 maggio che che permettano di stabilire una correla- steri chiave: Esteri (dove andrà Shimon Peres) partito di Haider perde il 7,7% dei consen- .Si svolgono le elezioni politiche. La zione con le malattie. e Difesa (dove viceministro sarà Dalia Rabin, Oriente. 13 Maggio, vittoria del si rispetto alle precedenti votazioni. I social- Casa delle libertà conquista 368 seg- 5 gennaio figlia del premier assassinato). Si susseguono democratici conquistano la maggioranza gi alla Camera e 177 al Senato, con- .Su segnalazione dei servizi segreti interna- gli attentati palestinesi seguiti dalle azioni di Polo. 20 Maggio, Nanni Moretti assoluta del consiglio comunale. tro i 242 seggi dell'Ulivo alla Came- zionali, l'ambasciata americana a Roma è ritorsione israeliane, mentre il leader della .Nelle elezioni amministrative tedesche ra e i 128 al Senato. Berlusconi sarà chiusa per il timore di attentati terroristici nuova Intifada, Marwan Barghouti, sfida Ara- avanza il partito socialdemocratico, men- il prossimo presidente del consi- di matrice islamica. L'allarme si estende a fat chiedendo un ricambio alla guida politica premiato al Festival di Cannes tre la Cdu conserva le posizioni nonostante glio. possibili obiettivi su tutto il territorio nazio- del popolo palestinese. il recente scandalo sulla gestione di fondi Per le elezioni amministrative, a Mi- nale. 7 febbraio neri che aveva visto coinvolto l'ex premier lano il sindaco uscente Albertini è 8 gennaio . Helmut Kohl. confermato al primo turno, nelle .Francesco Rutelli si dimette da sindaco di Viene varata la nuova normativa sui collabora- 28 marzo altre grandi città si va al ballottag- Roma per assumere la guida della coalizio- tori di giustizia (la cosiddetta legge sui pentiti) ."L'Unità", dopo otto mesi di assenza, torna gio. ne di centrosinistra in vista delle elezioni che riduce le possibilità di uso in sede giudizia- in edicola. Quindici giorni dopo a Roma, Na- politiche che si terranno in maggio. ria delle informazioni provenienti da queste 30 marzo poli e Torino risulteranno eletti i .A Portofino, scompare misteriosamente dal- fonti di indagine. .L'ex capo di Stato jugoslavo Slobodan Milo- candidati del centrosinistra: Valter la villa in cui vive, la contessa Francesca 12 febbraio sevic si consegna alla polizia dopo una lun- Veltroni, Rosa Russo Jervolino e Vacca Agusta, protagonista della vita mon- .Il Tribunale di San Francisco ritiene Napster, ga trattativa nel corso della quale i suoi Sergio Chiamparino. dana degli anni ottanta e coinvolta in una il sito Internet di scambio di brani musicali, fedelissimi tentano di evitare la cattura. 20 maggio delle più importanti inchieste di Tangento- responsabile di violazione della legge sul dirit- L'arresto viene deciso dalle autorità di Bel- .«La stanza del figlio» di Nanni Mo- poli. Probabilmente è caduta dalla scogliera to d'autore. Nel timore del possibile oscura- grado in vista della scadenza dell'ultima- retti è premiato come miglior film su cui si affaccia la villa. Il cadavere sarà mento, il sito viene preso d'assalto da milioni tum degli Stati Uniti che minacciano il al 54˚ Festival di Cannes. ritrovato in Francia, su una spiaggia nei di utenti. blocco degli aiuti finanziari. 27 maggio pressi di Tolone il 30 gennaio. Si apre una 16 febbraio .Il discusso ex arcivescovo di Lu- complessa vicenda per l'assegnazione dell' .Viene pubblicata la notizia che il governo ita- saka, Emmanuel Milingo sposa a eredità. liano, nel 1997, avrebbe esercitato pressioni su New York, in una cerimonia di 11 gennaio quello di Belgrado, per orientare la trattativa gruppo organizzata dalla setta del .Al Congresso del Partito popolare europeo, di acquisto di Telecom Serbia da parte di Tele- reverendo Moon, la coreana Maria Silvio Berlusconi per la prima volta è accol- com Italia. Sung. Minacciato di scomunica Mi- to ufficialmente tra i leader europopolari 20 febbraio lingo rinnegherà in gesto per poter come segretario del più forte partito di "cen- .Il governo approva un decreto legislativo che rientrare nella Chiesa cattolica. tro" italiano. Si accentuano le divisioni tra sancisce, a partire dal 2007, la fine della leva le formazioni politiche europee di ispirazio- obbligatoria in favore di un esercito di profes- ne cristiana. sionisti. Il 14 febbraio era stata approvata l'isti- 2-3 aprile 13 gennaio tuzione, dal 2006, di un servizio civile naziona- .Sale la tensione tra gli Usa e la Cina .Nel bresciano, si scopre il primo caso in le. dopo lo scontro aereo tra un caccia Italia di Mucca pazza. Viene deciso l'abbatti- 21 febbraio cinese e un aereo spia americano mento di tutti i capi della stalla. Gli allevato- .A Novi Ligure Susy De Nardo e il figlio dodi- EP-3, costretto ad atterrare sull'isola ri insorgono. Crollano i consumi di carne. cenne Gianluca vengono uccisi a pugnalate. di Hainan. Sfidando i divieti ameri- 16 gennaio La figlia Erika afferma di essere scampata alla cani, la Cina fa ispezionare il velivo- .Il presidente del Congo Laurent Désirè Ca- strage compiuta da due uomini, probabilmen- lo Usa. bila viene assassinato a Kinshasa dalle sue te albanesi. Nei giorni successivi, mentre la 5 aprile Primo giugno guardie del corpo. destra organizza manifestazione xenofobe con- .A Milano, un'operazione di polizia .Muore a Johannesburg, Nikosi Johnson .Ad Agrigento, nella Valle dei Templi, le tro gli immigrati stranieri, le indagini portano porta all'arresto di cinque extraco- il bambino sudafricano diventato simbo- ruspe del Genio militare abbatteono alcune gli inquirenti ad accusare del duplice delitto la munitari accusati di progettare un lo della lotta contro l'AIDS. costruzioni abusive. Il tentativo di ripristi- giovane Erika e il suo fidanzato Omar attentato a Strasburgo e di far parte .A Tel Aviv, un kamikaze palestinese si fa no della legalità si scontra con fortissime del gruppo terroristico Al Qaida di saltare per aria di fronte a una discoteca. resistenze; è lo stesso sindaco, Calogero So- Osama Bin Laden. I morti sono 17, 70 i feriti. L'attentato, dano, a definire il provvedimento: "Un mas- 10 aprile rivendicato dalla Jihad islamica, è il più sacro per la città". Il 6 aprile Sodano sarà .I Paesi Bassi legalizzano l'eutanasia. grave dallo scoppio della seconda Intifa- condannato per "inerzia", per non aver im- 16 aprile da (settembre 2000). Arafat ordina il ces- pedito il diffondersi dell'abusivismo edili- .Per rispondere a recenti attentati e sate il fuoco agli uomini di Al Fatah, ma zio. attacchi palestinesi, l'aviazione israe- viene sconfessato dalle varie organizza- 17 gennaio liana bombarda le postazioni siriane zioni armate palestinesi. .L'Authority per le Comunicazioni decide di nel sud del Libano: tre soldati di Da- 7 giugno non autorizzare la fusione tra l'editrice Se- 2 marzo masco rimangono uccisi. Il giorno .Le elezioni politiche inglesi vedono trion- at-Pagine Gialle e Telemontecarlo, volta a .A Trieste, al vertice dei G8 sull'ambiente seguente, Israele invade parte della fare il leader laburista Tony Blair rieletto creare un terzo polo televisivo in Italia. Il 31 vengono ratificati gli accordi di Kyoto del striscia di Gaza (dal 1994 assegnata con ampio margine sui conservatori. gennaio il TAR del Lazio riaprirà la questio- 1997 per la riduzione delle emissioni di gas interamente all'Autorità palestine- .Al Giro d'Italia una ispezione dei Nas, i ne dichiarando illegittima la decisione pre- causa dell'effetto serra. Tra Europa e Stati se). Il richiamo da parte degli Usa Nuclei antisofisticazioni, dei Carabinieri sa dall'Authority. Alla fine di maggio, una Uniti permangono forti divergenze sulle porta all'immediato ritiro dei carri porta alla scoperta e al sequestro di una 1 giugno. Muore Nikosi Johnson, il bambino sudafricano simbolo della lotta all’Aids sentenza del Consiglio di Stato dichiarerà modalità di attuazione delle disposizioni armati israeliani. notevole quantità di sostanze dopanti. Si definitivamente possibile la fusione. del trattato. Il 28 marzo, l'amministrazione 20 aprile susseguono i ritiri e le squalifiche. Oltre 25 gennaio Bush, annuncerà di non voler ratificare gli Cronologia a cura di Augusto Cherchi Paolo di Motoli Enrico Manera .A Quebec si apre il Summit delle 70 atleti finiscono nel registro degli inda- .Si apre a Davos, in Svizzera, il XXXI Forum accordi di Kyoto. Americhe al quale partecipano tren- gati. Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 18.58 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 15 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 15

11 giugno festazioni di protesta contro il soste- .Si insedia il nuovo governo presieduto da gno garantito dal governo di Islama- Silvio Berlusconi: è composto da 23 ministri, bad agli Usa. Si contano più di 200 7 viceministri, 53 sottosegretari. Solo due le morti. donne: Letizia Moratti e Stefania Prestigiaco- 17 ottobre mo. .Il ministro del turismo israeliano, 13 giugno Rehavam Zeevi rimane ucciso in un .Israeliani e palestinesi raggiungono un'intesa attentato rivendicato dal Fronte per la per l'adozione di un piano di pace promosso liberazione della Palestina. dagli Stati Uniti e basato sull'accettazione da 24 ottobre parte di entrambi di un cessate il fuoco im- .Nel traforo del San Gottardo lo scon- mediato. Ma fin dai primi giorni si susseguo- tro di due tir causa un incendio: 11 no le violazioni. morti. .Il presidente americano Bush è per la prima .Israele attacca ancora i territori palesti- volta in visita dagli alleati europei, con i quali nesi a Ramallah 14 morti. Il Diparti- restano nette le divisioni sul progetto di dife- mento di Stato americano esercita sa antimissilistica dello scudo spaziale e sulla pressioni affinché Gerusalemme si riti- firma dei protocolli di Kyoto per la difesa ri dai territori occupati. dell'ambiente. 15 giugno .A Göteborg, dove è in corso il vertice dei leader dei 15 Paesi dell'Unione europea si scatena la guerriglia urbana; la polizia spara sui manifestanti, 3 feriti gravi. 17 giugno .La Roma, dopo 18 anni, vince lo scudetto. 25 giugno .Elezioni regionali siciliane: Salvatore Cuffa- ro, centrodestra, è eletto presidente con il 3 novembre 60% dei voti, contro il 40% di Leoluca Orlan- .L'offerta di aiuto militare agli Stati Uniti da do. parte del governo italiano viene approvata 20 luglio, Genova. Carlo Giuliani ucciso da un carabiniere 19 agosto, Schumacher vince il titolo piloti nella Formula 1 .La decisione della Corte d'Appello di Mila- dal presidente Bush. Il 7 novembre una no, che derubrica in "corruzione semplice" il ampia maggioranza parlamentare vota l'in- reato attribuito a Silvio Berlusconi per il Lo- tervento delle truppe in Afghanistan (513 do Mondadori, fa sì che il neopresidente del subite, altrettanti sono i fermati. Il portavoce Pennsylvania. Le Twin Towers crollano, favorevoli, 35 contrari). consiglio non possa più essere processato per- del Gsf, Vittorio Agnoletto, denuncia il fatto le vittime sono migliaia. Il traffico aereo di 9 novembre ché il reato risulta ormai caduto in prescrizio- come una repressione di stampo cileno. tutto il mondo è paralizzato per giorni. Il .In Afghanistan, l'Alleanza del Nord conqui- ne. 22 luglio presidente american Bush, parlando alla sta Mazar-i-Sharif, si profila la sconfitta dei 28 giugno .Muore Indro Montanelli. nazione, dichiara lo stato di guerra e assi- talibani. Il 13 novembre cade Kabul. .Per inziativa del premier jugoslavo Zoran 28 luglio cura che responsabili e fiancheggiatori sa- 16 novembre Djindjic, che agisce contro il parere della Cor- .Pirelli e Benetton acquisiscono il controllo di ranno puniti. La responsabilità degli atten- .Mohammed Atef, braccio destro di Bin La- te Suprema serba, Slobodan Milosevic viene Olivetti e Telecom. tati viene attribuita al gruppo Al Qaida den, rimane ucciso in un bombardamento. estradato nel carcere dell'Aia per essere giudi- dello sceicco Osama Bin Laden, il cui quar- .Al congresso dei DS a Pesaro Piero Fassino cato per genocidio. tier generale si trova in Afghanistan. Parte viene eletto segretario. Due giorni dopo 29 giugno una vasta operazione diplomatica degli Massimo D'Alema viene eletto presidente .La Corte d'Appello di Palermo condanna il Usa per creare una coalizione internazio- dei DS. giudice Corrado Carnevale (ex presidente di nale contro la minaccia dei terrorismo. 19 novembre Corte di Cassazione) a sei anni di reclusione 15 settembre .L'inviata del Corriere della Sera in Afghani- per concorso esterno in associazione mafio- .Il Pakistan conferma il proprio sostegno stan Maria Grazia Cutuli è uccisa con altri sa. agli Usa e chiede ai talibani afgani la conse- tre reporter sulla via per Kabul. .L'Assemblea delle Nazioni Unite approva gna di Bin Laden. 20 novembre per acclamazione la rielezione del segretario 17 settembre .L'Alleanza del Nord accetta di partecipare Kofi Annan 8 agosto .Dopo una settimana, riapre la borsa di a un vertice a Berlino per la definizione del 30 giugno .La Bayer ritira dal commercio il Lipobay un Wall Street. Registra una perdita del 7%, futuro assetto dell'Afghanistan. .Termina l'ottavo processo per la strage di farmaco anticolesterolo molto diffuso, che ma il temuto crollo non si verifica. .Le violente dichiarazioni sulla magistratu- piazza Fontana del dicembre del 1969. Sono può essere causa di morte. Le autorità sani- 21 settembre ra del sottosegretario alla Giustizia Carlo condannati all'ergastolo i neofascisti Delfo tarie europee erano a conoscenza da tempo .A Tolosa esplode uno stabilimento petrol- Taormina, suscitano reazioni negative all' Zorzi (processato in contumacia, da anni re- dei rischi legati all'assunzione del farmaco. chimico: 29 morti, i feriti sono 650. interno della stessa compagine del centro- sidente a Tokyo con cittadinanza giappone- 9 agosto 24 settembre destra. Il 4 dicembre Taormina sarà costret- se), Carlo Maria Maggi e Giancarlo Rognoni. .A Gerusalemme, un kamikaze palestinese si .Bin Laden fa pervenire un appello alla to a dimettersi. fa esplodere in un fast food: 17 morti, un televisione satellitare Al Jazeera e lancia la 25 novembre centinaio i feriti. L'attentato rivendicato da guerra santa contro l'Occidente. .Per il processo Imi-Sir, che lo vede imputa- Hamas è condannato da Arafat, che tutta- 26 settembre to, Cesare Previti ricusa i giudici e revoca via viene indicato da Israele come responsa- .Si profila un accordo tra la Nato e la Rus- la difesa sostenendo che il processo "calpe- bile della prosecuzione della violenza. Scat- sia per appoggiare l'azione contro il terro- sta la legge e lo stato di diritto". Il procura- ta la rappresaglia: reparti dell'esercito israe- rismo degli Stati Uniti. tore generale di Milano, Francesco Saverio liano occupano la sede di rappresentanza .Silvio Berlusconi in visita a Berlino dichia- Borrelli dichiara che Previti usa le stesse dell'Olp a Gerusalemme est. Il 12 agosto un ra: «L'occidente è superiore all'Islam». La tecniche di difesa dei terroristi degli anni altro kamikaze della Jihad si fa esplodere in Lega Araba chiede scuse formali mentre '70. un bar di Haifa causando una quindicina di 20 luglio, Carlo Giuliani ucciso l'Unione Europea prende le distanze. Il 28 26 novembre Primo luglio feriti. A Hebron nel corso di una sparatoria settembre Berlusconi tornerà su queste af- .In Sicilia, nelle elezioni amministrative .La Fiat, con l'azienda pubblica francese muore una bimba palestinese. In questo a Genova. 28 luglio, Tronchetti fermazioni sostenendo di essere stato trionfa il centrodestra: a Palermo il sinda- Electricité de France (Edf), lancia un'offerta clima, i tentativi del ministro degli esteri frainteso. co è Cammarata che vince al primo turno pubblica di acquisto per l'acquisizione di israeliano Shimon Peres di riaprire il dialo- 28 settembre sul candidato dell'Ulivo. Montedison. Per condurre l'operazione vie- go con Arafat si scontrano con la violenta compra Telecom. 11 settembre .Il Senato approva definitivamente le nuo- ne costituita una apposita società: Italener- opposizione dei falchi del governo Sharon. ve norme sul diritto societario, che preve- gia, che il 22 agosto, alla chiusura dell'Opa 19 agosto gli Usa sotto attacco de per il reato di falso in bilancio una deterrà il 96,6% di Montedison. Nei mesi .La Ferrari, vincendo il Gran premio d'Un- riduzione delle pene e degli anni necessari precedenti, il governo era intervenuto per gheria, si aggiudica il titolo costruttori del per la prescrizione, mentre per le coopera- impedire la scalata della holding italiana da campionato di Formula 1, Schumacher tive l'abolizione di privilegi fiscali. parte della straniera Edf. quello piloti. 3 luglio 24 agosto .Il contratto dei metalmeccanici viene firmato .Un contingente militare italiano viene schie- da Cisl e Uil, ma non dalla Cgil che ritiene rato nei Balcani, opererà nel quadro della non tutelato il potere di acquisto dei salari. missione Nato destinata a disarmare i guer- Primo dicembre 4 luglio riglieri Kosovari dell'Uck e a por fine al .A Gerusalemme un kamikaze si fa esplode- .Il ministro dell'Istruzione, Letizia Moratti riti- conflitto da mesi in corso in Macedonia. re nel centro della città; pochi minuti do- ra il decreto attuativo della riforma dei cicli 25 agosto po l'esplosione di un autobomba investe i scolastici. .A Gaza, una caserma israeliana situata nei soccorritori. A poche ore di distanza ad 11 luglio territori occupati è presa d'assalto: muoio- Haifa un secondo kamikaze si fa esplodere .Il ministro dell'economia Giulio Tremonti in no 3 militari israeliani e 2 palestinesi. Il 26 in un autobus: decine di morti e feriti. Il 3 un'intervista televisiva denuncia l'esistenza di agosto aerei israeliani bombardano la stri- dicembre Israele risponde colpendo il un buco nei conti pubblici di 62 mila miliar- scia di Gaza. Il giorno seguente Abu Ali 3 ottobre quartier generale di Arafat a Gaza. di. La dichiarazione suscita la reazione dei Mustafa, uno dei fondatori dell'Olp viene .Il Senato approva definitivamente la 5 dicembre ministri economici dei governi di centrosini- ucciso nell'esplosione di due razzi lanciati nuova legge sulle rogatorie internazio- .Per protestare contro il clima persecutorio stra e dell'Unione Europea . Tremonti inter- da elicotteri israeliani contro il suo ufficio a nali, lo scambio di informazioni e do- nei confronti dell'attività della magistratu- verrà per ridimensionare l'entità del buco e Ramallah. Il 28 agosto, carri armati israelia- cumentazione tra magistrati di paesi ra, il vertice dell'Associazione Nazionale rassicurare sul pieno controllo della situazio- ni entrano a Betlemme, città amministrata diversi. Il centrosinistra accusa il go- Magistrati si dimette. Berlusconi annun- ne. dall'Autorità Nazionale Palestinese. verno Berlusconi di avere reso più cia: «Cambierò la giustizia in 6 mesi». 13 luglio 31 agosto complesse le norme e di averle compli- 7 dicembre .Le Olimpiadi del 2008 sono assegnate a Pechi- .Si apre la conferenza di Durban contro il cate con tortuosi cavilli procedurali. .Berlusconi si oppone al mandato di cattu- no. La scelta è criticata per le violazioni dei razzismo, il segretario dell'Onu Kofi Annan 5 ottobre ra europeo. L'Unione europea minaccia di diritti umani in Cina. si spende per la pace in Medioriente e con- .Si diffonde negli Usa, in seguito alla approvare il provvedimento anche senza 19 luglio danna alcuni aspetti della politica di Israele morte di un giornalista colpito da car- l'Italia. Dopo alcuni giorni di trattative e .Dopo una lunga fase di preparazione, nel nei confronti del popolo palestinese. Il 3 bonchio, il timore di iniziative terrori- un incontro di Berlusconi con il premier corso della quale la tensione intorno all'even- settembre Usa e Israele abbandonano la stiche con l'uso di sostanze batteriolo- belga Verhofstad si giungerà a un accordo. to è cresciuta notevolmente, si apre a Genova conferenza in disaccordo con l'andamento gice. Il 15 ottobre spore del bacillo 10 dicembre il G8, il vertice delle 7 nazioni più industrializ- dei lavori. dell'antrace saranno ritrovate in alcu- .Per fronteggiare la crisi del settore automo- zate, allargato alla Russia e all'Unione Euro- ne lettere indirizzate a esponenti del bilistico, la Fiat annuncia una ristruttura- pea. Per proteggere le delegazioni è stato pre- Senato americano: 33 persone risulte- zione radicale. È previsto un aumento di disposto un apparato di sicurezza imponente ranno contaminate. capitale di 2000 miliardi e la chiusura di 18 che ha di fatto blindato il centro storico della 7 ottobre stabilimenti nel mondo. città. Associazioni di volontariato di varia .Con il lancio di missili Cruise e l'av- 13 dicembre estrazione si sono organizzate, per dare visibi- vio dei bombardamenti sui punti stra- .Le autorità Usa concedono la trasmissione lità alle posizioni antiglobalizzazione, nel Ge- tegici ha inizio l'attacco americano all' del video trovato in un campo di Al Queda noa Social Forum. Un primo corteo al quale Afghanistan. Principali obiettivi sono in Afghanistan. Il filmato mostra Bin La- partecipano 50.000 manifestanti si svolge sen- le basi di Al Qaida. Le operazioni di den compiaciuto che discute con i suoi za incidenti. Il 20 luglio, si assiste all'esplode- terra sono affidate ai combattenti del- uomini dell'attentato alle torri. re della violenza. In vari punti della città, le 4 settembre le varie formazioni ostili al regime di 18 dicembre frange estreme del movimento anti-global, .Dalla fusione tra la Hewlett-Packard e Kabul, in particolare all'Alleanza del .Si aprono gli Stati generali della scuola gli anarco-insurrezionalisti cosiddetti Compaq nasce un colosso dell'informati- Nord. voluti dal ministro dell'Istruzione Letizia Black-bloc, scatenano la guerriglia urbana. ca da 90 miliardi di dollari. .Bin Laden, attraverso l'emittente del Moratti. Migliaia di giovani manifestano a Gli scontri tra polizia e manifestanti sono 9 settembre Qatar, Al Jazira, definisce gli attacchi Roma contro le riforme. violentissimi. Intorno alle 18 un giovane con- .Afghanistan, Ahmad Shah Massoud, il lea- aerei dell'11 settembre "espressione 20 dicembre testatore, Carlo Giuliani, viene ucciso da un der militare della lotta contro i talibani della collera di Dio" e invita il popolo .La grave crisi economica da mesi in corso carabiniere mentre partecipa all'aggressione viene ucciso da due terroristi kamikaze. musulmano alla sollevazione. in Argentina precipita. Il governo è costret- a una camionetta rimasta isolata. Gli scontri 11 settembre 8 ottobre to a proclamare lo stato d'assedio per fer- proseguono il 21: si contano 700 feriti, le .L'America è sotto attacco terroristico. .Grave incidente all'aeroporto di Lina- mare saccheggi di negozi e proteste contro persone fermate o arrestate sono 250; Geno- Quattro aerei di linea sono dirottati e por- te: si scontrano due aerei, muoiono la disoccupazione e i tagli alla spesa pubbli- va è devastata, si stimano danni per 30 miliar- tati a schiantarsi su obiettivi altamente 118 passeggeri. ca. Il Fondo Monetario Internazionale an- di. Nella notte tra il 21 e il 22, le forze dell'or- simbolici: due aerei centrano le Torri ge- 9 ottobre nuncia il rifiuto di concedere altri prestiti dine fanno irruzione nella scuola Diaz, una melle di New York, un velivolo si abbatte .Mentre si intensificano i bombarda- al paese latinoamericano. Il presidente Del- delle sedi assegnate al Genoa Social Forum; sul Pentagono, un quarto, probabilmente menti sull'Afghanistan, in Pakistan gli la Rua si dimette. Negli scontri di piazza 11 settembre, il crollo delle Twin Towers 50 giovani sono ricoverati per le percosse diretto contro la Casa Bianca, precipita in integralisti islamici organizzano mani- muoiono 21 persone. Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 18.54 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 16 - 31/12/01

16 lunedì 31 dicembre 2001

SISTEMI DI SICUREZZA OPEL/ 1 SISTEMI DI SICUREZZA OPEL/ 2 FINORA NOTA CON LA SIGLA D1 AL MONDIALE JUNIOR RALLY 2002 Airbag a tendina «full size» Largo uso di «Crash Box» Si chiamerà Phaéton la berlina La Suzuki sponsor di 3 team disponibili anche su Vectra 2002 per assorbire più energia d’urto di lusso della Volkswagen con vetture su base Ignis auto-flash

Si allarga l’offerta Opel di airbag a Innovazione continua nel campo della Phaéton. Ë il nome che in Volkswagen La Suzuki Motor Corporation nel 2002 tendina. Già disponibili a richiesta su sicurezza attiva e passiva. In casa Operl, hanno stabilito per la berlina di segmento sponsorizzerà 3 squadre private (Team Corsa, Astra e Zafira, saranno disponibili sulla Vectra 2002 si fa un largo uso di superiore, finora nota con la sigla di progetto Suzuki Ignis) di Giappone, Finlandia e anche sulla nuova Vectra in arrivo in «Crash Box». Questi elementi hanno D1,che debutterà al prossimo Salone di Germania, che correranno nel mondiale primavera. Gli airbag a tendina di ultima una forma appositamente studiata per Ginevra e con cui la Casa di Wolfsburg Junior Rally della FIA. Il sostegno prevede generazione rappresentano un'ulteriore permettere un elevato assorbimento di ritorna alle luxury car. In greco significa la fornitura di una vettura di base Ignis per protezione per gli occupanti dei sedili energia. Formando una zona cuscinetto «colui che risplende», ma per la mitologia ogni squadra, l'assistenza tecnica e il anteriori e posteriori esterni della vettura. aggiuntiva tra i paraurti e la carrozzeria Phaéton è Fetonte, il figlio ribelle (e punito) supporto operativo. Suzuki Motor si Si gonfiano nell'arco di 25-30 millesimi di prevengono costosi danni alle strutture. I del dio Sole. In realtà, il termine designava propone, con questa nuova attività, di secondo lungo i lati dell'abitacolo. In caso Crash Box, essendo direttamente avvitati un’agile e signorile carrozza a 4 ruote approfondire l’impegno nella ricerca tecnica di urto laterale, sono pertanto in grado di alla scocca, possono essere sostituiti trainata da un solo cavallo e più tardi un tipo e di sviluppare la produzione di serie proteggere la testa degli occupanti. facilmente e con una spesa ridotta. di veicolo a motore rapido e leggero. sfruttando l’esperienza nel campo rallistico. «Km zero» e sconti, si cambia rotta l’auto che verrà Mercato a gonfie vele, ma falsato. Citroen Italia dice no e rivede i listini

Rossella Dallò Ma torniamo al mercato del «nuovo». Non cè dubbio che la tenu- mondo di gomma ta della domanda è stata largamente MILANO Ultimo giorno dell’anno. Ine- favorita dalle innumerevoli e appeti- vitabili i consuntivi. Senza timori di bili iniziative promozionali messe in essere smentiti, possiamo dire che il atto dalle Case e soprattutto dai con- DUNLOP SP WINTER SPORT M2 2001 per il mondo delle quattro ruo- cessionari. In particolare, è comune- & M3. Sono le nuove coperture te (e delle due ruote, che chiude in mente noto il fenomeno delle vetture invernali per auto dal carattere calo sensibile) è stato un anno piutto- «chilometri zero», una vera e propria sportivo realizzati dalla Dunlop, sto travagliato. Ne sanno qualcosa i esplosione di immatricolazioni diret- marchio del Gruppo Goodyear, tanti super manager che hanno paga- te di auto in stock (ufficialmente si grazie a una lunga esperienza nel- to (ne abbiamo parlato la scorsa setti- parla di 170mila unità) che poi vengo- le competizioni. l’Sp Winter Arriva in luglio la Mini Cooper S mana, ndr) per scelte strategiche sba- no subito rivendute con sconti straor- Sport M3, omologato per veloci- gliate, per contrazioni nelle vendite o dinari, del 20-25% e anche più. tà fino a 240 km/h, è caratterizza- una «piccola bomba» firmata Bmw nei margini di profitto, per avere scel- Non c’è dubbio che per la cliente- to da un battistrada a disegno to fornitori poco affidabili o non aver- la si tratti di un’ottima opportunità direzionale a V, lamelle angolate ne verificato la qualità dei prodotti. di risparmio a sei zeri. Ben diversa è a 90˚ (per una maggiore trazione È uno dei grandi miti della storia da un 1600 quattro cilindri turbo- Eppure, lo scenario mondiale invece l’analisi che ne traggono i ven- su fondo innevato) e mescola a dell’automobile e si accinge a fare compresso e con intercooler, po- che si prefigura, e di cui si avranno le ditori. Se queste azioni hanno avuto base di silice. Offerto in 25 misu- il suo ritorno in grande stile, la trebbe dare del filo da torcere a cifre definitive entro il 10 gennaio, positivi effetti sul raggiungimento de- re, è disponibile anche in versio- prossima estate (luglio) sotto le più di una supercar di rango. Con parla di nuovi record in quasi tutti i gli obiettivi commerciali in termini ne ribassata per ruote da 17” e insegne del Gruppo Bmw. Ovvia- una potenza di 163 CV e una cop- principali mercati. È possibile che i di volumi di vendita, è del tutto evi- 18”. Molto migliorate, infine, le mente si tratta della Mini, e in pia di 210 Nm, che ne garantisce recenti avvenimenti in Argentina, di dente che i margini di profitto si so- doti di aderenza, tenuta e stabili- particolare di quella Cooper S che una notevole elasticità, questo pic- cui si temono ripercussioni economi- no via via assottigliati. Tanto che, tà, specie su neve, degli M2. ha fatto fremere di desiderio più colo «bolide» può raggiungere i che anche nei Paesi confinanti del- puntuale, al convegno promosso alla di una generazione a cavallo degli 218 km/h di velocità massima e i l’America Latina, possano far rivede- rassegna di Bologna dal mensile spe- anni Sessanta e Settanta. Con la 100 orari, con partenza da fermo, re al ribasso le stime dei Costruttori cializzato InterAutoNews e dalla Fe- dell'usura e della pressione, il stessa vocazione di piccola super- in soli 7,4 secondi. A dare ancora per quell’area, ma non tanto sui bilan- deraicpa (l’organizzazione che rap- Garanzia scritta e tagliandi di controllo controllo dell'equilibratura e sportiva torna ad arricchire, in al- più brio a questa 4 posti provvede ci 2001 quanto su quelli del prossimo presenta i concessionari) il presiden- del battistrada residuo e to, le «sorelline» Mini One e Mini il cambio manuale a sei marce, anno. In compenso, il Nord America te Vincenzo Malagò non ha usato per i pneumatici di sostituzione inoltre l'inversione dei Cooper commercializzate da qual- assai pronto e preciso nelle rispo- e l’Europa (sui livelli del 2000) conti- mezzi termini nel denunciare l’inso- pneumatici. Per i clienti che che mese, da cui si distingue este- ste. Sicuramente il suo impiego nuano, nel loro insieme, a «tirare» e i stenibile situazione. In pratica, ha det- lo richiedono è previsto riormente per la presa d’aria sul ideale è sui percorsi più tortuosi nuovi mercati orientali quali l’India e to, le Case continuano a trasferire lo- Ecco un’interessante montaggio, smontaggio e anche l'invio di un messaggio cofano e lo spoiler posteriore, non- grazie anche a un ricco equipaggia- la Cina incominciano a dare frutti di ro costi sui concessionari e questi so- iniziativa commerciale che equilibratura; controlli SMS sul telefonino che ché per i cerchi in lega da 16” (a mento di sicurezza: 4 freni a disco una certa consistenza. no «costretti a forzare il mercato con «giriamo» ai lettori: arriva la periodici gratuiti della avverte quando sta per scelta bianchi o argento) e per il con Abs, controllo della trazione In Italia, a dispetto di tutti gli interventi (km zero, finanziamenti a prima garanzia scritta anche pressione e dello stato dei scadere il termine per doppio terminale di scarico cro- ASC+T, pneumatici runflat (quel- allarmi dei mesi scorsi, le immatrico- tasso zero, supersconti ecc) che lo fal- per i pneumatici di ricambio. pneumatici; assistenza l'esecuzione del tagliando. mato posto centralmente sotto il li che permettono di viaggiare per lazioni di auto nuove sfioreranno il sano» e strozzano le aziende. La offre la catena di stradale con invio gratuito Sempre per gli utenti paraurti (in tinta carrozzeria co- decine di chilometri senza sgon- record del 2000, ovvero i 2,4 milioni Sarà dunque la fine delle grandi gommisti Tyre Team tt Point del carro attrezzi anche se si interessati, il libretto prevede me quello anteriore). Il look anco- fiarsi) con spia di foratura, e volen- di unità vendute. E il mercato del- promozioni? Forse no. Ma un modo (per informazioni, sito fora un pneumatico o si resta ulteriori tagliandi per i ra più «bombato» e aggressivo si do si può aggiungere il controllo l’usato è anch’esso in crescita, favori- per mettere d’accordo tutte le parti internet www.tt-point.com) a secco con la benzina; controlli dei freni e delle addice alla Cooper S che, mossa dinamico della stabilità DSC. to soprattutto dall’uscita di scena del- c’è. Lo ha indicato il neo direttore che consegna a tutti gli gonfiaggio con azoto e auto sospensioni, operazioni che la «super», e ora anche del «benzino- generale di Citroen Italia, Olivier acquirenti di gomme nuove sostitutiva. Nel libretto di vengono normalmente ne», che ha convinto molti automobi- Francois: già da questo dicembre la di ricambio un libretto di manutenzione e garanzia tt eseguite presso tutti i listi a sostituire il vecchio modello filiale della Casa francese integra la manutenzione e garanzia. La Point viene registrata la data gommisti associati alla non catalizzato con un altro più re- maggior parte della promozione di- copertura ha la durata di tre di montaggio dei pneumatici, catena Tyre Team tt Point. cente. In proposito, l’Unrae, che asso- rettamente nel listino. In soldoni, si- anni dalla data di acquisto e il numero di chilometri Per Lucio Bartiromo, cia gli importatori e distributori di gnifica niente sconti lasciati alla libe- riguarda i difetti di percorsi, la marca, il tipo, le presidente di Tyre Team, la auto estere, ha rilanciato nell’annuale ra trattativa, ma più accessori e servi- fabbricazione. Il libretto dà dimensioni e la matricola dei garanzia scritta anche per i incontro di fine anno la richiesta al zi compresi nel prezzo e modelli offer- però diritto a una serie di pneumatici montati. Sono pneumatici di ricambio è «un governo di abolire le tasse sul passag- te «al prezzo migliore». Come dire, altri servizi: riparazioni dei poi previsti tagliandi per atto di correttezza, doveroso, gio di proprietà per accelerare il pro- ribassati «di serie». Con buona pace pneumatici per danni non quattro controlli periodici, specie nei cesso di ricambio del parco circolan- di tutti, della trasparenza e correttez- derivanti da difetti di che comprendono (sempre confronti te più vecchio e inquinante. za dei rapporti Casa-rete-cliente. fabbricazione pagando solo gratuitamente) il controllo del cliente».

Test drive Con il due litri common rail da 116 CV la sport utility giapponese è destinata a sopraffare le versioni benzina. Unico problema: i tempi di attesa Toyota Rav4 D-4D, praticamente... perfetta La Mercedes F400 Carving «raddrizza» le curve regolando il camber delle ruote Lodovico Basalù Il grosso vantaggio di questa Toyota, sem- pre a differenza dei cugini duri e puri, è proprio quello di poter soddisfare ogni esigenza: viaggi Come per la Mini Cooper S, anche mente fino a 20˚, a seconda delle BOLOGNA Una fila, lunga, interminabile. È quel- comodi e veloci in autostrada (anche con tutti e la DaimlerChrysler ha scelto la ribal- situazioni di marcia. Abbinato a la che dovete fare davanti ai concessionari Toyo- 5 i passeggeri a bordo), massima sicurezza su ta del Salone di Tokyo (e successiva- pneumatici di nuova concezione ta solo per sedervi a firmare un contratto di strade sterrate o innevate. La confidenza con la mente il Motor Show di Bologna) per profilo e mescola (presentano acquisto del Rav4. Abbiamo esagerato. Ma l’esa- Rav è immediata. Perché, come dicevamo, la per svelare al mondo la Mercedes una superficie di rotolamento asim- gerazione non nasconde quella che è una situa- guida è gradevole, la tenuta sicura, il cambio a 5 F400 Carving. I giapponesi, infatti, metrica, con la parte interna legger- zione comunque drammatica ma al contempo rapporti piacevolissimo, sia per la manovrabili- sono notoriamente dei grandi esti- mente arrotondata per aumentare piacevole per la Casa nipponica. Sono infatti tà, sia per la scelta dei rapporti. matori di vetture sportive «made in l’impronta a terra e quindi l’aderen- tanti gli ordini da tutto il mondo che la catena I progettisti nipponici hanno pensato anche Europa». E, ovviamente, ne sono za al suolo affrontando una curva), di montaggio non riesce a far fronte alle esigen- al portafoglio dei loro clienti. Se il prezzo è di rimasti entusiasti. Che la Carving, questo sistema di regolazione attiva ze. L’arrivo della versione 2 litri turbodiesel non 52.292.000 su strada per la versione a 5 porte Sol del resto, sia una supercar di grande permette di contrastare le forze di ha fatto altro che peggiorare la situazione, ovve- (volendo c’è anche a 3 porte), ovvero 2 milioni fascino si evince anche solo dando accelerazione laterale con maggiore ro i tempi di attesa. Che sono ormai oltre i 180 più del benzina, il consumo è infatti da utilita- un’occhiata alla foto qui sopra. Di energia, addirittura il 30% in più giorni abbondanti. La Toyota Italia, però, ria. I 13,5 km/litro promessi come valore medio questa vettura sperimentale, che rispetto a vetture tradizionali con sdrammatizza e precisa: «In compenso ci ha sono assolutamente reali. Se considerate che la purtroppo sembra destinata a resta- regolazione fissa della campanatura guadagnato la 2 litri a benzina, la cui produzio- capacità del serbatoio è di 57 litri, l’autonomia è re a livello di «auto laboratorio», e pneumatici di serie. Proprio per ne è stata incrementata. Quando un potenziale praticamente perfetta. L’elasticità del propulso- le station wagon che, in caso di necessità, non si dunque notevole. Così come la capacità di cari- balza subito all’occhio la forma del- questo,in caso di pericolo di sbanda- acquirente sente i tempi di attesa della D-4D, re, la piacevolezza dello stesso, sono evidenziate spaventa sui terreni più impervi. Non ci sono co, che va da 410 a 1000 litri (tra l’altro il sedile la carrozzeria un po’ retrò e molto mento, il sistema interviene a inten- opta subito per il 4 cilindri a benzina da 150 da una coppia motrice di 25,1 kgm da 1800 a infatti le ridotte (come sulla versione a benzi- posteriore avanza o arretra in senso longitudina- hi-tech, ma soprattutto la posizione sificare l’azione del dispositivo elet- cavalli». Insomma, conti alla mano, ora il benzi- 3000 giri/min. Questa unità può spingere la Rav na), ma nella maggior parte dei casi il bloccag- le). Di serie c’è tutto quello che serve in un’auto singolare delle ruote. Punto di mag- tronico per il controllo della stabili- na costituisce il 75% delle vendite e la turbodie- oltre i 170 km/h, ove possibile, con una accelera- gio del differenziale centrale e di quello posterio- del terzo millennio. Stupisce solo che il climatiz- gior innovazione è infatti il loro tà (ESP) e nelle frenate di emergen- sel, forzatamente, il 25%. Forzatamente perché, zione da 0 a 100 km/h in 12 secondi. Sono dati re è più che sufficiente. Anche perché, diciamo- zatore sia manuale e che non siano disponibili camber: uno speciale sistema grazie za la campanatura delle quattro ruo- appena si provvederà a incrementare la produ- interessanti per un mezzo di questo tipo, ma celo chiaramente, solo una bassissima percen- nemmeno in optione gli airbag laterali. Piccole al quale l’angolo di campanatura te si regola in pochissimi secondi zione anche di quest’ultima, i dati cambieranno. che non sono sufficienti a decantarne le doti. tuale di chi si mette alla guida di un fuoristrada pecche, considerato che tutto il resto è su livelli delle ruote esterne rispetto alla cur- riducendo lo spazio di frenata: ben Sì, perché come emerso dal nostro test, con Un mezzo che non vuole essere, dichiaratamen- (di quelli duri e puri e la Rav4 appunto non lo è) ottimi, compresi la finitura e il design di plancia va viene aumentato automatica- 5 metri da 100 km/h a zero. il 2 litri common rail da 116 cavalli la Rav4 è te, un fuoristrada «cattivo» ma quasi una norma- ne sfrutta appieno tutte le possibilità. e strumentazione, dall’aspetto quasi sportivo. Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 22.21 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 17 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 17

IL CALCIO SUI MACCHERONI / SPECIALE Lettera raccomandata all’anno che viene un decreto contro i cafoni. HASTA VELASCO SIEMPRE. Purtroppo molti anziani sono ancora costretti ad emigrare in paesi lontani per arrotondare la pensione (è 2002, la partita del cuore e della trippa il caso di Cesare Maldini, in viaggio su un piroscafo alla volta del Paraguay), comun- que i provvedimenti del governo per l’emer- Marcello Dell’Upim a memoria l’inno di Mameli agli azzurri mum sarebbe una bella riunione di Lega con sione del lavoro nero stanno dando buoni (ganzo!), ora però vogliamo pure Nizzola, Galliani che propone il tetto salariale e il frutti. Julio Velasco, fino a giugno sarà sot- Matarrese e il crocefisso negli spogliatoi. Sta- giorno dopo un’asta al rialzo fra i grandi toccupato all’Inter come “Coordinatore Ago- Carissimo Calcio italiano, il 2001 secondo il rebbe bene anche nei centri scommesse che club per Fabio Cannavaro. Che dici, vanno nistico”, un impiego mal pagato e degradan- calendario cinese è stato l’ anno dello struz- apriranno negli stadi e soprattutto dietro le bene ottanta miliardi e un ingaggio annuale te a mezzo fra il “Muscular Moral Persua- zo e tu hai rispettato le previsioni, lanciando panchine, così Cosmi non bestemmierà più di nove? Carissimo Calcio, ricordati anche sion Technician” e il “Free Frou Frou Flanel- l’allarme sui milioni di card fasulle per pap- e Mazzone potrà staccarlo e usarlo come di lamentarti dei soldi che vengono versati ling”, ma poi tornerà al volley per allenare la parsi a sbafo le partite in pay tv solo quando clava quando correrà verso la curva dell’Ata- alle squadre di serie C (essere poveri non è nazionale ceka. Carissimo Calcio, nel 2002 hai visto che ti mancavano in cassa millesei- lanta. Nel caso, senti la Letizia Moratti, che più di moda, vadano a giocare in Albania se dovrai occuparti di tanti altri casi difficili, cento miliardi. Questo ci fa ben sperare. Ma in queste cose ne sa una in più di Muccioli hanno voglia) e dai ascolto ad alcuni selezio- però basta che risolvi la situazione all’Inter e il 2002 è l’anno della quaglia, saprai mantene- junior. nati procuratori, che non hanno mai battuto il più è fatto. L’anno scorso aveva ventotto re le promesse e fare il salto di qualità? Ti sei un calcio d’angolo ma sanno battere benissi- giocatori in rosa, per questo campionato so- impegnato, lo so, però non è il momento di OCCHIO AI BOTTI. A gennaio, molti dirigenti mo i marciapiedi del mercato strombazzan- no partiti in ventinove e quasi la metà di porsi dei limiti. Leggi qua. tentano di far colpo sui tifosi e si affidano ai do ogni anno un nuovo fenomeno. L’ultimo loro non fa neppure il part-time, bighellona botti di mercato. Li raccattano ovunque e è Andrea D’Alessandro, ha vent’anni e gioca alla Pinetina e sai, senza un lavoro stabile si IL MARMO DI CARRARO. Con l’elezione a corrono seri rischi, perché non esplodono nel River Plate: ogni titolone a nove colonne possono fare incontri con gente strana, tipo presidente della Federazione del presidente mai. Passi per la Juve che, siccome ha speso che si becca sui giornali, la quotazione sale di quel Jefferson Merlin Slack che Massimo della Lega che in passato è stato presidente pochissimo d’estate ed è quotata in Borsa, venti miliardi. Sai cosa ci vorrebbe per chiu- Moratti ha messo lì come “Cons. Inter-Acti- della Federazione (e domani vedremo dove non può far follie e acquisterà soltanto Muz- dere il cerchio? Un severo monito di Franco ve”: sul Panini c’è scritto così. Nessuno ce può servire per tener fermo il coperchio del zi, Mutu, Doni, Baiocco e un paio di Esnai- “Marmo” Carraro: “Così non si può più an- l’ha con gli emarginati, ma ‘sto Jefferson co- pentolone), hai lanciato un bel segnale qua- der, ma il Milan ha davvero bisogno di Vry- dare avanti”. E’ l’esempio che conta: lo stes- me si guadagna da vivere? Ora ti lascio. Au- gliesco. Franco Carraro ha subito annuncia- zas, la Lazio di Rebrov e la Roma di Dellas o so giorno, Rocco Siffredi firmerà una mozio- guri e fai il bravo (non offenderti: è solo un to che chiederà a Trapattoni di far imparare Vieira? Sì, ovviamente. Per il 2002 l’opti- ne contro i film porno e il ministro Gasparri modo di dire).

e lo chiamano sport HO FATTO DUE CONTI: VIERI GUADAGNA 580 MILA LIRE AL MINUTO (291,55 EURO) Folco Portinari

possibile, mi domando, avere onestamente un’immagine, non dico lieta ma almeno positiva, del 2001? Da troppi Èdecenni mi porto, appiccicata in testa, la lezione e il metodo analitico del Candide di Voltaire, quei due personaggi, Candide appunto e Panglos, che si avventurano in un giro del mondo per trovare un senso buono alla vita, per verificare se è vera la teoria di Leibniz, che noi viviamo nel migliore dei mondi possibili. Voltaire viveva e scriveva nel Settecento, dove regnavano le mo- narchie assolute ma stava per scoppiare la Rivoluzione francese. Se, dunque, devo magari sommariamente valutare il 2001 che si chiude, vorrei parafrasare Leibniz e Voltaire: noi viviamo nel peggiore dei mondi possibili. Infatti, chi mai avrebbe immagina- to che, sotto vario abito e denominazione, dopo cinquantacin- que anni i fascisti sarebbero tornati al potere in Italia? E il 2001 è solo l’inizio, vedrete il 2002. Fascisti mediocri che mettono malin- conia e tristezza nello squallore della loro diligenza: siamo seri, ma come si fa a paragonare Mussolini con Berlusconi o con Fini, Bottai con Gasparri, Starace con Storace? Meglio l’originale della copia. Criminale ma più onesto. Il 2001 è anche l’anno della guerra, però, le avvisaglie della terza guerra mondiale. Ma guerra per cosa? Per un (nuovo?) assetto mondiale. Quale dovrebbe essere lo si intuisce senza bisogno di spiegazioni. Ne furono maestri gli antichi romani e il fenomeno si chiamò «imperiali- smo». D’altra parte a cos’altro mirarono, esplicitamente, le due guerra precedenti se non a un nuovo assetto mondo? Nè mi pare decente sentir parlare di terrorismo da parte di coloro che ampia- mente lo sperimentarono, come arma strategica, da Guernica e Coventry, da Dresda a Nagasaki. Mi è parsa opportuna questa premessa, inevitabile anzi, per capire quale sia il clima complessivo dentro il quale poi si devono giudicare gli altri avvenimenti, gli altri «eventi», come si usa dire Massimo Filipponi oggi. Anche i secondari, come lo sport. O il calcio in particolare, in Italia. Se viviamo nel peggiore dei mondi possibili, cioè, non mi pare che lo sport rappresenti un’isola felice. Come sarebbe possibile? Com’è possibile, parlo in astratto, che dove i governan- Dodici mesi in altalena tra perle e nefan- ti sono corruttori lo sport non sia corrotto? D’altronde è da dezze, tra record e furbizie. Comunque, qualche anno che parliamo della fine progressiva dello sport, dodici mesi di sport. Giocato, parlato, lot- della sua morte, ovviamente rispetto a un modello culturale tato e “rubato”. C’è un po’ di tutto in trapassato e superato. A questo punto sarebbe il caso di evocare questo 2001 che se ne va. Dai ritiri eccel- un’altra formula: nulla muore tutto si trasforma. Non tiene lenti di Serghei Bubka, lo zar del salto con conto dei sentimenti però è scientificamente più ortodossa. Lo l’asta, e di Michael Johnson, dominatore sport, dunque, si è trasformato e con lo sport i suoi consumatori. dei 200 e 400 metri, agli addii dolorosi a Per rendersi conto della mutazione basta pensare a ciò che Tiberio Mitri, campione sfortunato della sta accadendo: le società che una volta si chiamavano Sport et boxe anni ‘50, e a Peppino Prisco, bandie- Labòr, come la Spal, oggi sono società per azioni, quotate in ra (lui sì) ma anche anima e spirito dell’In- borsa e quindi soggette a quel sistema, a quelle leggi. Oggi sporti- ter. Un anno di sorrisi e pianti, gioie e vi non sono più coloro che scendono in campo, (come direbbe il delusioni tutte dipinte in faccia. Cavaliere) ma coloro che assistono allo spettacolo, non negli FACCE VINCENTI Gli occhi gelidi e vin- stadi bensì in televisione, dove per ore e ore, dando spesso una centi di Lance Armstrong ancora una vol- triste, pessima immagine di sè, alcune tristi figure parlano parla- ta si portano a casa il Tour de France no. Di cosa parlano? Per lo più di denari, poiché questo è il vero, senza soffrire. La smorfia di Michael Schu- l’attuale oggetto sportivo. Ronaldo, Vieri, Del Piero... personaggi macher proiettato su Fangio. La faccia da da 30 miliardi all’anno, 2 miliardi e 500 milioni al mese, 83 schiaffi di Valentino Rossi (Schumacher milioni al giorno, 3 milioni e 470 all’ora, 580 mila lire al minuto. su due ruote) che conquista il titolo mon- Che in euro, sempre al minuto fa 291,55. Questa certamente la diale delle 500 con l’irriverenza del monel- ragione per la quale è ormai una moltitudine quella dei tifosi del lo e la classe del campione. Le facce esau- Chievo, il vero «fatto» dell’anno. È la vendetta, sterile comunque, ste di Rosolino e Boggiatto, i pescioloni di chi guadagna in un mese quanto guadagna Vieri in tre minuti. azzurri che nuotano nell’oro (mondiale). Parlando parlando parlando... Un argomento d’attualità at- FACCE NERE Anzi, dipinte di nero. tiene agli arbitraggi (analogo agli arbitrati). Disquisizioni che Come quelle dei giocatori del Treviso che non finiscono mai e che tendono a confidare alle macchine, si sono disegnati una seconda pelle per generalmente televisive, validità metafisiche, dirci e darci la veri- solidarietà con un collega e per ridicolizza- tà. Mentre nessuno ricorda mai che gli arbitri non sono altro che re gli ultrà della vergogna. Gli stessi che un una campionatura degli uomini. E, come tra gli uomini, ci sono i mese prima avevano lanciato un motori- corrotti e gli imbecilli, lì sotto gli occhi di tutti. Lamentarsi? Ma no dal terzo anello di S. Siro, così per se i corrotti e gli imbecilli li mandiamo in Parlamento a rappre- vedere l’effetto che fa. Ma dal calcio arriva- FACCE DA REGINA Fiona May chiude sentarci. E dopo gli arbitri il tema dell’anno è stata la droga, no, per fortuna, anche altre immagini. La l’anno meno atleta e un po’ più donna. l’espandersi, l’inarrestabile dilatazione del fenomeno che ormai faccia da bambino di Ronaldo che ritrova, Aspetta un bambino e lo annuncia tra le coinvolge un po’ tutti gli sport, compresi i più insospettabili, dopo tanto tempo, il giocattolo più bello: lacrime proprio come quando, felice, guar- almeno fino a ieri. Non si tratta solo del caso del recidivo Pantani il gol. La faccia di Totti, l’ex pupo de Ro- da la bandiera italiana dal gradino più alto o di Frigo, di Davids o di Longo. Si tratta piuttosto di una ma, che porta via lo scudetto alla Lazio e del podio. Dopo il titolo mondiale vinto, implicita e verosimile complicità di chi sfrutta la resistenza degli fa sognare Trapattoni che scommette su dopo l’ennesimo salto finito in medaglia, atleti oltre i limiti del buon senso oltre che dalla fisiologia. Che un mondiale tinto d’azzurro. dopo tutto ancora un balzo verso il futu- però non sono mai puniti, o punibili. Chi sono? Indovinatelo FACCE PULITE Un giorno in gloria e ro. Ma non solo il suo... voi. presto dimenticate. O meglio sottovaluta- FACCE DA PASSAPORTO Facce da pas- In questo mondo, che è il peggiore del mondi possibili, si te: la nazionale femminile di pallanuoto, saporto. Falso. O da doping. Vero. Colpe- direbbe che le macchine siano migliori degli uomini. Almeno a medaglia d’oro ai mondiali (e argento agli voli eccellenti che recitano la parte delle giudicare dalla Ferrari, stravittoriosa in Formula Uno. Un’auto- europei), s’accorge solo molto più tardi vittime. Alla fine il giudizio è sospeso: la mobile tutta italiana condotta da un tedesco, qualcosa da assimi- che un trionfo dei colleghi maschi (che pena si confonde nel perdono e l’anno lare all’euro. Così come un pilota italiano, Valentino Rossi antici- non c’è stato) sarebbe stato pagato molto passa non senza lasciare traccia di nandro- bicicletta chissà... E non sono ancora più re e stancarsi mai. Trotterà fino a luglio pa su una motocicletta giapponese una fantaeconomica moneta di più. Ma perché? È la legge dello sport, lone. Il calcio aspetta il prossimo: sotto a attoniti gli sguardi dei ciclisti azzurri, del 2002, poi passerà all’attività di riprodu- unica universale. Da lì sono venute le poche soddisfazioni sporti- bambole. E così anche i successi di Valenti- chi tocca. pronti a vincere (dopo 10 anni) un titolo zione. Comunque un anno impegnativo. ve italiane. Per godere bisogna ricorrere allo slittino, in crisi na Vezzali (la “cannibale” del fioretto), di FACCE STUPITE Durante il blitz dei mondiale, sorpresi da qualcuno che rema FACCE DA DURI La rabbia con cui atletica, ciclismo, sci. A proposito del quale, il Corriere della sera Isolde Kostner (sua la coppa di discesa) e Nas negli alberghi di Sanremo mentre i contro dall’interno proprio sul più bello? Mazzone affronta da solo la curva dei tifo- di ieri dava notizia della discesa libera di coppa del mondo da Karen Putzer (due medaglie ai mondiali carabinieri portano via medicinali e sirin- FACCE, ANZI MUSI Quello di Varen- si dell’Atalanta vale 5 giornate (per il giudi- Bormio e dello slalom di Lienz in 30 (trenta) parole. Un sintomo di sci), di Josefa Idem (la regina della ca- ghe, veleno allo stato pure. Il Giro d’Italia ne, il purosangue che più puro non ce n’è, ce sportivo) ma anche un pieno di simpa- che è quasi l’avvenimento dell’anno. noa). si blocca un giorno ma il doping della che vince in tutti i continenti senza stanca- tia (per il resto d’Italia). Auguri Carletto. Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 19.24 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 18 - 31/12/01

18 lo sport lunedì 31 dicembre 2001

INGHILTERRA GERMANIA RUSSIA BRASILE Il Manchester vince nel posticipo Il Bayern Monaco apre all’Asia È Izmailov il calciatore dell’anno Per il ct Scolari Francia, Italia Fulham battuto 3-2 grazie a Giggs Rummenigge: un mercato enorme Ha 19 anni e gioca nel Lokomotiv e Argentina le nazionali più forti Nel posticipo della 20ª giornata della Il vicepresidente del Bayern Monaco A 19 anni, centrocampista del Lokomotiv Per il ct della nazionale brasiliana di calcio, Premier League una doppietta di (club campione d’Europa e del mondo), Mosca e “calciatore dell’anno” russo. Luis Felipe Scolari, le nazionali di Ryan Giggs (nella foto) ha regalato il Karl-Heinz Rummenigge, ha dichiarato È il bilancio di fine 2001 di Marat Argentina, Francia e Italia sono attualmente successo al Manchester United (2-3) che la società bavarese ha un piano per Izmailov, nominato ieri a Mosca miglior «le tre migliori al mondo». Il tecnico della sul campo del Fulham. Per i «red diffondere il proprio marchio sul mercato giocatore russo da una giuria formata da compagine verdeoro, intervistato dal devils» è andato a segno anche Van asiatico. «L’Asia ha un potenziale giornalisti e allenatori. Izmailov ha quotidiano “O Globo”, giudica «possibile» Nistelrooy. enorme - ha detto l’ex attaccante superato in classifica calciatori del calibro un ritorno alla difesa a tre ma la decisione flash dal mondo Ora la classifica vede al comando la dell’Inter - ed il Bayern è la cosa di di Yegor Titov (capitano dello Spartak «dipenderà dalle caratteristiche dei coppia formata da Arsenal e Monaco più conosciuta all’estero. Forse Mosca) e del portiere Ruslan Nigmatullin giocatori convocati». Scolari non ha ancora Newcastle con 39 punti seguita dal solo l’Oktoberfest è popolare quanto noi. in procinto di passare al Verona. deciso se convocare Ronaldo in vista dei Leeds 38, Liverpool 37 (ma con una Per questo allargheremo il nostro Izmailov sarà sicuramente tra i punti di Mondiali di Corea e Giappone, spiegando partita in meno), Manchester 36 e merchandising e apriremo lì i nostri forza della nazionale russa ai mondiali di di voler «essere sicuro del fatto che il Chelsea 33. negozi per tifosi». Corea e Giappone del prossimo anno. centravanti possa rendere al meglio».

PALMEIRAS Fondato nel 1924 a San Paolo e all’inizio non c’era traccia di giocatori brasiliani

Francesco Caremani

Brasile e calcio sono due sinonimi, più che due parole due stati della stessa ani- ma, due afflati dello stesso respiro, due modi per dire football, la sintesi di una storia centenaria fatta di gol, vittorie e tanta fantasia, quella fantasia che nasce dalla povertà, che nasce dal desiderio di elevarsi nello spirito e nella materia, per essere qualcuno nel Paese dei tanti nessu- no. Quella fantasia che nasce e muore negli sguardi tristi dei grandi campioni brasiliani, mai dimentichi delle umili ori- gini. Ci sono posti, situazioni, frasi che ti segnano per sempre, puoi andare avanti, puoi emergere, puoi diventare migliore, ma non potrai mai dimenticare. Esiste un legame tra il Brasile e i suoi grandi cam- pioni, basti pensare a Senna e Garrincha, che non si trova in alcuna parte del mon- do. Negli occhi di un brasiliano c’è tutta la sua vita, molta delle quale fatta di cal- cio. Se San Paolo, vista da Rio de Janeiro, è l’altra metà del calcio brasiliano, il Pal- meiras è sicuramente una delle metà del calcio paulista, in un Paese in cui i tornei cittadini e stracittadini hanno più impor- Il “futebol” nato nella Palestra italiana tanza del campionato nazionale. Il Pal- meiras, anzi il Palestra Italia nasce il 26 agosto 1914, dopo che le due leghe (vi- Il club di Djalma Santos, Altafini e del glaciale Julinho, il “Buster Keaton del gol” sto!) di San Paolo, la “Liga Paulista” e la “Associação Paulista Esportes Amado- res”, avevano rispettivamente ospitato in lavorare per dare una mano ai suoi e cre- sguardo non ha mai perso quell’impalpa- Pereira e a centrocampo Ademir da Guia, mortali del calcio sudamericano e mon- tournee il Torino e la Pro Vercelli, scate- sce a forza di riso e fagioli. Più tardi s’iscri- bile velo di tristezza. Fulvio Bernardini mulatto con i capelli biondi nato dal- diale. Di quella formazione hanno fatto nando soprattutto l’entusiasmo dei tanti ve a una scuola professionale, diventa osservandolo ai Mondiali del ’54 scrisse: l’unione tra il leggendario Domingos e parte Junior Baiano, Cesar Sampaio, Ro- emigranti italiani che decisero di fondare meccanico, studia e lavora, ma il calcio lo “Un’ala può arrivare fino a Julinho. Non una ballerina francese. Quella squadra que Junior (oggi al Milan), Evair, Zinho un proprio club. Agli inizi, infatti, la squa- chiama a gran voce tra le proprie “spire”. oltre”. Negli anni Sessanta il Palmeiras vince due titoli nazionali consecutivi e (campione del mondo a Usa ’94), Paulo dra era composta interamente da italiani: Nel 1954 vince con l’Atletico Paracicaba- trascinato dall’estro di Tupazinho rag- ben tre campionati paulisti. Negli anni Nunes e Marcos: il portiere che ha deciso maglia verde, striscia bianca orizzontale e no il torneo in onore del quarto centena- giunge per ben due volte la finale della Novanta anche Faustino Asprilla ha vesti- la finale parando due dei cinque rigori un enorme scudetto che riproduceva la rio di San Paolo e il Bangu cerca di ingag- Coppa Libertadores senza mai vincerla. Il to la gloriosa maglia del Palmeiras, che tirati dai colombiani del Deportivo Cali. croce dei Savoia, come quello che usava giarlo, il padre pone il veto, ma di lì a decennio successivo è quello che, forse, nel 1999 ha conquistato per la prima vol- Come aveva parato i rigori dei brasiliani la Nazionale italiana. Il giocatore di mag- poco non potrà rifiutare la proposta della ha visto il miglior “Verdão” della storia, ta l’anelata Coppa Libertadores (la Cop- del Corinthians nei quarti di finale e limi- gior spicco di quell’epoca da pionieri era squadra d’origini italiane, tra le più forti guidato in panchina da Osvaldo Bran- pa dei Campioni sudamericana), iscriven- tato i danni a Buenos Aires, nella semifi- senza ombra di dubbio Spartaco Gambi- del Brasile. Claudio Cardoso, tecnico del- dão, con il portiere Leão, il centrale Luis do il proprio nome nell’Olimpo degli im- nale di andata contro il River Plate. Quel- ni Bianco che di lì a poco vestirà anche la la Prima squadra, lo nota presto e vede la formazione, qualche mese dopo, a To- maglia della Seleção brasiliana… un una somiglianza con Valentino Mazzola, kyo affronterà il Manchester United per oriundo all’incontrario. Nel giro di qual- Mazola in brasiliano… curiosamente ai la finale Intercontinentale, la meta di che anno il Palestra Italia diventa una Mondiali del ’58 Altafini comparirà nei ogni grande club che si rispetti, meta falli- delle formazioni più forti di San Paolo, tabellini con quel soprannome. Mondiali L’entusiasmo scatenato da quella tournée ta con onore di fronte allo squadrone che sino a diventare una grande del Brasile. che giocherà solamente a metà perché il ha dominato gli anni Novanta in Europa Nel 1942, però, i rapporti con l’Italia fasci- Ct Feola gli preferirà Vavà dopo aver sa- di Torino e Pro Vercelli nel 1914 e nel mondo… i Ferguson’s Boys. Certo sta non sono dei migliori, i tifosi sono puto della cessione di José al Milan. In non sono più i tempi di Djalma Santos, numerosi e non solo italiani, così sotto le Italia gli verrà affibbiato un altro sopran- Nel 1914, alla vigilia della Grande sere apprezzate sino in fondo. Brasile Altafini e Julinho, neanche quelli di Leão, pressioni del Governo brasiliano che spin- nome, quello di “Conileone”, il leone del- Guerra, San Paolo conta 300.000 abi- come Argentina, come Stati Uniti, co- ma la Palestra Italia è sempre lì a rendere ge per una “nazionalizzazione” del club il l’area di rigore (216 gol in 459 partite del tanti e tra questi la colonia italiana è me Belgio e Australia, paesi che ospita- onore ai propri colori e alla propria tradi- Palestra Italia diventa Sociedad Esportiva campionato italiano), coniglio di fronte sicuramente la più numerosa. Nel no tutt’oggi milioni d’italiani. Nel 1914 zione. Ricordando con orgoglio e simpa- Palmeiras, dalle palme che circondavano alla rudezza dei difensori nostrani. Come 1891 in Brasile erano arrivati ben la tournée a San Paolo di Torino e Pro tia che una delle più gloriose squadre del la sede del “Parque Antartica”, al secolo in un curioso passaggio di testimone, par- 215.239 immigrati, di questi 132.326 Vercelli scatenò l’entusiasmo della fol- Brasile è stata fondata da immigrati italia- Palmeiras. Una decisione forzata dagli te Altafini e arriva Julinho. José vincerà erano italiani… terra nostra. Italiani ta comunità italiana, tanto che si deci- ni. Niente di retorico, per carità, solo la eventi e dalla guerra che infiammava l’Eu- scudetti e la Coppa dei Campioni col Mi- che avevano affrontato la traversata se di festeggiare l’avvenimento fon- maligna soddisfazione del tifoso azzurro ropa, tanto che il nome fu cambiato pro- lan, Julinho aveva vinto il campionato oceanica per sfidare la fortuna, per dando un proprio club sportivo. Alcu- consapevole di aver lasciato il segno nel prio alla vigilia della finale del titolo pauli- con la Fiorentina. Con quello sguardo ricominciare da zero, per cercare una ni rappresentanti della comunità, Vin- Paese del calcio bailado. Quel segno oggi sta tra Palestra Italia e San Paolo. Vinse il velato da una sempiterna tristezza, capa- vita nuova, nel mondo nuovo. La vita, cenzo Ragognetti, Luigi Cervo, Luigi si chiama Palmeiras. (13. continua) Palmeiras e il messaggio era chiaro: una ce di subire i falli più cattivi senza mai come oggi ben sappiamo, dell’emi- Marzo ed Ezechiele Simone scrivono Le puntate precedenti 1) Racing squadra italiana non poteva più iscrivere protestare, per quel suo comportamento grante è una vita fatta di espedienti e addirittura al giornale italiano Avellaneda 1 ottobre 2) Manchester City il proprio nome nell’albo del campiona- inusualmente glaciale per un brasiliano, l’unico sollievo è la comunità naziona- “Fanfulla” per dare la notizia: “… Con 15 ottobre 3) Rayo Vallecano 22 ottobre to. Nel dopoguerra l’idolo dei tifosi del Julinho Botelho è stato definito il “Buster le alla quale appartiene, che in un mo- lo scopo di coltivare lo sport in genera- 4) Everton 29 ottobre 2001 5) Espanyol 5 “Verdão” è Humberto Tozzi insieme a Keaton del gol”. In riva all’Arno ha danza- do o nell’altro riesce a dargli una ma- le e di sviluppare il gioco del calcio in novembre 6) Tottenham Hotspur 12 no- Djalma Santos e a un giovane centravanti to una sola estate per tornare nella sua no. La fortuna non era la ricchezza, particolare”. Nasceva così il Palestra vembre 7) Botafogo 19 novembre 8) chiamato Mazola, meglio conosciuto co- San Paolo, sponda Palmeiras, squadra miraggio che aveva spinto molti a la- Italia, club riservato a tutti i cittadini di Honved 26 novembre 9) Sporting Lisbo- me José Altafini. Djalma Santos è uno dei con cui conquisterà nel ’59 e nel ’63 il sciare l’Italia, bensì una vita normale San Paolo, ma che divenne subito la na 3 dicembre 10) Austria Vienna 10 di- tanti giocatori brasiliani che hanno fatto titolo paulista. Indosserà ancora la maglia fatta di affetti, di lavoro e di tutte quel- squadra degli italiani, poi Palmeiras. cembre 11) Nacional Montevideo 17 di- la storia della Seleção e del calcio mondia- della Nazionale, dovendo fare i conti con le cose a volte troppo normali per es- fra.car. cembre 12) Rangers Glasgow 24 dicem- Julinho, uno scudetto con la Fiorentina e in alto Altafini all’esordio col Milan le, un’istituzione del Palmeiras che si è la concorrenza di Garrincha, ma il suo bre consacrata al mondo grazie alla Coppa Rimet. Con Nilton Santos (del Botafogo di Rio de Janeiro) ha formato una leggen- daria coppia di terzini, messisi in mostra PIANETA BRERA Frammenti di un celebre articolo sui “numeri 1”: i miti Planicka e Zamora , il “disinvolto” Ghezzi, il “ragno nero” Cudicini già al Mondiale del ’54. Nel 1958 Djalma Santos è uno dei migliori nella vittoriosa finale contro la Svezia, così come sarà uno dei pilastri del Brasile che bissa il «Calciatori non si nasce, si diventa: ma portieri si nasce» successo iridato quattro anni dopo in Ci- le. Chiuderà con i Mondiali inglesi un’av- ventura di grande spessore tecnico. Il 9 Gli unici 3 calciatori che hanno disputato tutte le parti- quella d'una intera difesa capace di proteggerlo al me- scimmia". Il paragone era alquanto offensivo. Tuttavia to il tiro...Giorgio Ghezzi indubbiamente esagerava un ro... giugno del 1968, a 39 anni, gioca la sua te dell anno appena concluso sono portieri. Buffon glio. Planicka era agile e coraggioso fino allo stoicismo. Da Rui dimostro di meritarselo in partita. Nonostante tantino e qualche volta si rendeva ridicolo con simili ...due annate straordinarie, alla fine d'una carriera centesima partita con la maglia verdeoro, (con Parma e Juve), Pagliuca (Bologna) e Chimenti Nei mondiali 1938 finì un incontro nonostante avesse i voli avventurosi, fu battuto sette volte di seguito... argomentazioni senza dubbio speciose... in fondo mediocre, ha avuto il vecchio e lungo Cudici- Brasile-Uruguay 2-0, alla quale assiste tut- (Lecce). sofferto una frattura brachiale. La sua storia costituisce ...il più celebre resta ancor oggi lo spagnolo Zamo- ...i grandi portieri italiani furono pochi, e moltissi- ni del Milan. Giocava a tennis con ottimi risultati a ta San Paolo per tributare la sua ricono- Ecco alcuni frammenti di un celebre articolo di la classica eccezione dalla quale viene confermata la ra, che ha giocato negli anni Venti e nella prima metà mi i buoni portieri. Momenti notevoli, nell'evoluzione Trieste quando ha deciso di mettersi in porta, a vent' scenza all’eroe di tante battaglie. Un eroe Brera-pensiero sui “numeri 1”: «Calciatori non si na- regola. Ben più numerosi i grandi portieri di alta e dei Trenta. Qualcuno asserisce che avesse doti magi- del calcio italiano, ebbero Casari, Bugatti, Lovati, Ne- anni passati. Assunto e lanciato dalla Roma, ogni poco che ancora elegante ed efficace sulla fascia sce, si diventa: ma portieri si nasce. E forse per questo perfino altissima statura. Fra i giganti si ricordano che, diciamo anzi mesmeriche, per rifarci al medico gri e Mattrel, ma dopo Ghezzi ebbe supremazia il si ammaccava le anche per l'eccessiva magrezza. Quan- sa quando è il momento di smettere e di sostiene qualcuno che il portiere non sia propriamente Swift, inglese, e Jascin, sovietico, rimasto in attività fin Mesmer, che fu il primo a usare 1'ipnosi con fini veneto Buffon, alto di statura e tuttavia brevilineo, cioè do ormai pareva finito, Nereo Rocco l'ha preso al lasciare il posto a un certo Carlos Alberto un calciatore. In effetti, non si serve dei piedi se non oltre i 40 anni. Swift ebbe meritata fama nell'immedia- terapeutici. Zamora affissava gli occhi magnetici negli corto di gambe rispetto al tronco. Buffon era dotato di Milan come riserva di Belli: scaduto il giovane, in un Torres. Tutta un’altra storia quella di Alta- per effettuare la rimessa in gioco della palla uscita sul to dopoguerra, era molto sobrio nello stile e si tuffava occhi dell'avversario e ne comandava 1'azione, ingiun- solida presa ed ebbe ottime annate nel Milan prima di momento critico del campionato, Cudicini è entrato al fini che dal Palmeiras è partito per diven- fondo, oppure per disperazione, quando non avrebbe solo quando era strettamente necessario. L'agilità era gendogli telepaticamente di tirare in quel preciso mo- scambiarsi il posto con Ghezzi e passare alI'Inter. Pur- suo posto ed ha contribuito in misura determinante tare grande in Italia con Milan, Napoli e altro modo di respingere. A giocare in porta bisogna un tantino il suo limite, ma il gigantismo gli consenti- mento e in quella particolare direzione: poi toccava a troppo non era atleta naturale e le fatiche sofferte in alla conquista del nono scudetto rossonero...A quest' Juventus, vincendo prima il Mondiale col sentirsi vocati... va interventi alti assolutamente impossibili agli altri lui di volare, afferrando palla con mani che in realtà allenamento ne hanno molto abbreviato la carriera. annata monstre, 1'ultratrentenne Cudicini detto Stra- Brasile nel ’58 e giocando il successivo ...la statura ottima del portiere è di metri 1,80, portieri. Di lui ricordo un giudizio non molto gentile erano tenaglie d'acciaio. Tramontato Buffon, ai primi posti affiorarono longo ne ha aggiunta un'altra non meno straordinaria, con la maglia azzurra, mentre i suoi ex con ovvie eccezioni per difetto e per eccesso. Un solo ma sostanzialmente giusto. Visto allenarsi e volare ad Un romagnolo intelligente, Giorgio Ghezzi, imitò insieme Sarti e Vieri, che non ebbero adeguata fortuna segnalandosi quale miglior portiere della Coppa Cam- compagni facevano il bis. Nato a Piracica- portiere è divenuto famoso pur essendo di insufficien- ogni minima occasione il francese Da Rui, molto porta- Zamora eguagliandolo quasi in bravura ma superando- in nazionale. Sarti era dotato di strabiliante senso della pioni. Gli stessi inglesi, ammirati, l'hanno battezzato ba il 24 luglio 1938, da una famiglia pove- te statura, il cecoslovacco Planicka, alto 1,73. Ma può to al gioco plateale, Swift si rifiutò di commentare con lo senz'altro in disinvoltura dialettica: quando lo batte- posizione e questo gli consentiva di trovarsi, miracolo- "il ragno nero". ra, si ferma alla quarta elementare, va a darsi benissimo che la sua fortuna abbia coinciso con parole diverse dalle seguenti: "Non è un portiere, è una vano, la colpa era degli avversari, che avevano sbaglia- samente, proprio là dove l'avversario indirizzava il ti- Gibigianna Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 22.22 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 19 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 lo sport 19

NBA Michael Jordan torna a «volare» Esposito ferma la capolista Benetton: il ritorno del Diablo Contro Charlotte segna 51 punti Basket, 26 punti del casertano nella vittoria Snaidero. Cantù sbriciola Roma, Siena doma la Kinder Ogni tanto tornano i diavoli. Enzo Esposito, El Diablo della nasse sempre torte del genere giocherebbe ancora perlo- che il colored era in odor di taglio, i 22 punti portati alla Pronto riscatto per Michael Jordan, che Snaidero Udine, ha domato quasi da solo la Benetton meno in Eurolega. Il mattatore l’ha fatto Hines (32). Per la causa biancorossa dovrebbero allontanare la mannaia. Ma mercoledì scorso aveva toccato il suo capolista. 26 punti per il pupillo casertano che ha superato Virtus giallorossa un’altra conferma: non sarà tutto sbaglia- non rimuoverla del tutto, visto che Varese è tutt’altro che “minimo storico” segnando soltanto 6 egregiamente l’ammaccatura al ginocchjo. Nessun dram- to, alla Bartali, ma certo Caja non ha in mano una fuorise- soddisfatta del suo rendimento. punti. “Air” si è prontamente riscattato ma per Treviso, che chiude il 2001 in pole position e con rie. E il calendario precipita sempre di più verso il momen- Risultati segnando 51 punti nel match che i ottime carte da giocare nel resto della stagione. Come to della verità. Mentre la Viola continua a risalire (vittoria a Monte Paschi-Kinder 79-67, Skipper-Scavolini 78-62,Snai- Wizards hanno vinto per 105-86 contro i Siena, che per allontanare le nubi ha macinato la Kinder Roseto e aggancio ad Imola, a riposo), Trieste un passo dero-Benetton 93-91, Euro Nokia-Viola 92-99, De Vizia-Co- Charlotte Hornets. con super Chiacig. alla volta si è issata al quinto posto. Ad Avellino la Coop ha op Nordest 89-95, Metis-Adecco 100-91, Oregon-Wurth flash dal mondo Nel primo quarto Jordan ha realizzato Non si può dire la stessa cosa della Wurth Roma, che chiesto ad Erdmann di recitare la parte dell’ex (28), se 92-72, Mabo-Lauretana 76-75, Fabriano-Muller 80-75. ben 24 punti (in media 2 al minuto), continua nella sua marcia nevrotica: un passo avanti e un continua così l’ex Biella sarà davvero uno dei pezzi forti del Classifica nuovo record assoluto per Washington. altro indietro. Dopo la vittoria su Livorno, una pesante prossimo mercato. al quale potrebbe ricorrere Varese, Benetton e Skipper 28, Kinder 26, Oregon 24, Coop Nor- Nel tiro ha avuto 21/38 (0/2 da tre punti). caduta a Cantù che peraltro è ormai una realtà dell’alta peraltro, che pure ieri ha domato Milano in un derby che dest 22 e Monte Paschi 22, Scavolini 18, Fabriano 16, Ha poi preso 7 rimbalzi e distribuito 4 classifica (quarta). Stavolta Myers non ha ripetuto la strepi- ha un sapore antico e un gusto amarissimo. La notizia, in Muller 14, Metis, Wurth, Snaidero, De Vizia, Adecco e assist. tosa gara dell’altra sera (13 punti), anche perché se sfor- realtà, è che DeMarco Johnson ha giocato come sa. Visto Lauretana 12, Euro Nokia e Mabo 10, Fillattice e Viola 8.

Segue dalla prima so: riparto da questo. Ha già pensato a come sarà Poi ho capito. Daniela m’ha Quando ho rivisto mio figlio Mi aspetta tanto lavoro ma ce il suo futuro? detto della nuova condizione in Cerco di non illudermi. Sto cui mi trovavo. Ma la sensazione ho capito che occorreva trovare la farò. Me ne accorgo ‘‘ coi piedi per terra, mi perdoni la di felicità per essere ancora vivo presto forza e fiducia dai primi passi fatti battuta. In questo momento ha fatto passare tutto il resto in ‘‘ l’obiettivo principale è quello di secondo piano per riprendermi Mi fa piacere che la mia vicenda rimettermi bene in piedi e cammi- Quali sono stati momenti per riappropriarmi dei momenti e l’atteggiamento nare. Cioè riacquistare autono- più difficili? mia, cosa che in parte ho già fat- Dopo il risveglio le notti in belli della vita, gustarli tutti che ho tenuto possano servire to. Mi attendono settimane di la- ospedale erano lunghe, sudavo, tornare a camminare per dare un aiuto agli altri voro intenso con l’equipe del cen- soffrivo, era il momento dei catti- tro di Vigorso a due passi da casa vi pensieri. Ma solo attimi. Poi ho mia. Sto pian piano abituandomi accettato la realtà, alle protesi. Poi ho pensato che c’è passeremo a ancora tanto da vi- quelle nuove al vere. Quando ho carbonio, dota- visto Niccolò ho te di articola- capito che occor- zioni in titanio reva trovar presto e molle a cessio- forza e fiducia per ne di energia ai riprendermi, riap- «Felice di essere vivo, riparto da questo» piedi per rende- propriarmi dei re il passo più momenti belli del- armonioso. Ce la vita, gustarli tut- Parla Alex Zanardi: progetti e speranze tre mesi dopo il terribile incidente la farò. Me ne ti, tornare a cam- accorgo dai pri- minare mi passi fatti. Lei s’è mostrato sempre sere- Voglio cammi- no, fiducioso, coraggioso, la- nare spedita- sciando stupefatti tutti i mente, magari suoi interlocutori, medici caricarmi Nic- compresi colò sulle spal- Non penso mai troppo a quel- le. Come un lo che è successo e a quello che ho tempo. perduto ma a quello che ho con- Il dottor servato, al bene più prezioso che Costa me- è la vita e ho fiducia nella medici- dico dei pi- na e nelle nuove tecnologie ad es- loti, anche sa legate. So che la mia vita può nel suo ca- tornare ad essere quella di prima, so ha svol- per certi versi addirittura miglio- to un ruo- re. Lo dicevo appena svegliato dal lo di gran- coma sul letto dell’ospedale a Ber- de aiuto e lino, lo ripeto a ragion veduta og- ripete sem- gi a tre mesi e mezzo di distanza. pre che, se In tutto questo periodo ho senti- lei vorrà, to attorno a me, fortissimo, l’affet- potrà tor- to di tante persone e la carica di nare a cor- quelli che hanno sofferto per me. rere in au- L’amore che mi circonda mi aiu- to ta tanto e mi dà la carica. Sto Claudio ol- trasformando questa energia in tre che un gran- qualcosa di positivo. Ci sono stati de medico è un momenti difficili, ma giorno do- amico, una sor- po giorno, settimana dopo setti- ta di angelo cu- mana, ho fatto progressi. Mi so- stode dei pilo- no rimesso in piedi e pian piano ti. La sua abili- inizio a camminare. E ripeto a tà e il suo impegno sono commo- tutti questa frase: sono felice di il dramma in pista venti. Il mio sogno è quello di aver burlato la morte e mi ritengo poter fare tanti progressi da poter un uomo fortunato. decidere, un giorno, se tornare a In lei c’é forza d’animo e ot- km/h taglia letteralmente in due la vettura di Zanardi gareggiare o no. timismo, ma non c’è un po’ all’altezza delle ruote anteriori. La forza d’animo e il sorri- di paura d’ essere dimentica- Centrato da quell’auto Miracolosamente illeso Tagliani, che non perde co- so, sempre presenti in lei in to e di scendere dal palcosce- noscenza e viene condotto in ambulanza all’ospedale di questi cento giorni difficili, nico dei “grandi” dello Klettwitz con ferite leggere. Ha la peggio proprio Zanar- l’hanno fatta diventare una sport? lanciata a 320 km/h di, le sue condizioni appaiono subito molto gravi. Seris- sorta di “paladino della spe- Nessuna paura. Il fatto è que- sime ferite alle gambe, una forte commozione cerebrale ranza” sto: quando ti trovi sotto la luce e un coma temporaneo: il pilota viene raccolto dai Mi fa piacere che la mia vicen- dei riflettori forse non riesci a ca- l dramma di Alex Zanardi va in scena su un palcosce- soccoritori sul mozzicone di vettura e trasportato al- da e l’atteggiamento che ho tenu- pire esattamente cosa ti stia succe- nico funesto, il circuito tedesco di Lausitzring dove l’ospedale. to possa aiutare qualcuno. dendo. Vivi come in un sogno e Ilo scorso 25 aprile ha perso la vita Michele Alboreto. Alle 18 viene poi trasferito alla clinica di Berli- Se suo figlio Niccolò fra rischi di non comprendere quan- È un sabato pomeriggio, il 15 settembre, sulla pista si no-Marzahn, dove al termine di un intervento di cin- qualche anno decidesse di to siano importanti invece le cose corre l’American Memorial, la prima esibizione di for- que ore gli vengono amputate entrambe le gambe all’al- correre in auto, cosa gli sug- anche piccole e le persone che hai mula Cart in Europa. Al giro numero 143 (totale di tezza del ginocchio. Successivamente il bolognese viene gerirebbe? intorno. Ora io mi guardo attor- 154) il pilota bolognese rientra dai box alla guida della tenuto in coma farmacologico per permettere un decor- Cercherei anzitutto di dissua- no e vedo la mia famiglia e gli sua Honda-Reynard con la quale comandava la gara. so post-operatorio controllato, e viene sottoposto ad derlo. Magari gli consiglierei di amici che mi circondano d’affet- All’uscita dalla pit-lane, Zanardi perde il controllo altri due interventi chirurgici di assestamento. Zanardi praticare sport più tranquilli, tipo to. Per questo penso di esser stato della vettura che va in testa coda mentre entra in pista. viene dichiarato fuori pericolo il 20 settembre, quando il tennis, ma se alla fine il suo fortunato, dunque non mi demo- L’auto supera una striscia di erba ed entra in pista esce dal coma controllato. Per le dimissioni dall’ospeda- desiderio fosse proprio quello fa- ralizzo, voglio andare avanti, mi- mentre sopraggiunge la Ford-Cosworth/Reynard guida- le dovrà attendere un altro mese, il 18 ottobre, quando re il pilota, mi arrenderei. Ma gliorare. Potevo restare completa- ta dal canadese Alex Tagliani. L’impatto tra le due auto va al palasport di Berlino a vedere un incontro di non sarei contento. Alex Zanardi saluta: è di nuovo in piedi mente paralizzato. Non è succes- è terrificante, la macchina di Tagliani lanciata a 320 basket. La vita ricomincia. Walter Guagneli

Carlo XII a Bendery Cavallo, mandandolo in frantumi. abbandonò il campo e passò dalla Un racconto scacchistico dell' Otto- Grotusen sobbalzò per lo spavento, parte del nemico... Per la cronaca cento Il nome di Sam Loyd forse mentre Carlo XII rimase impertur- va detto che, qualche anno dopo la non dirà molto ai nostri Lettori me- babile; anzi, chiese a un servitore pubblicazione di questo divertente no addentro alle segrete cose del un altro Cavallo per sostituire il pez- aneddoto, il problemista baltico gioco degli scacchi; eppure si tratta zo fracassato e invitò l'avversario a Friedrich Amelung scrisse sulla rivi- non solo del più grande problemi- trovare il matto in tre mosse. Ma sta “Baltische Schachblatter” che se sta americano dell' Ottocento, ma poco dopo esclamò sorridendo: «Si nella posizione iniziale la pallottola anche di uno dei più grandi enigmi- e in famiglia mosse i primi passi Fiske, un mecenate americano ap- può anche fare a meno del Cavallo! turca avesse colpito la Torre anzi- sti ed ideatori di giochi di tutti i come scacchista. Si appassionò subi- passionato del gioco, per molto tem- Ve lo regalo e vi do matto in quat- ché il Cavallo, Carlo XII avrebbe tempi. Chi di noi, per esempio, non to al problema, tanto che a soli 14 po editore della rivista “Chess Mon- tro mosse!» Aveva appena detto potuto annunziare il matto in 6 ha mai avuto almeno una volta tra anni aveva la soddisfazione di vede- thly”. Questo accadde nel 1713, du- queste parole quando una seconda mosse. le mani il famoso “Gioco del 15” ? Il re pubblicato uno dei suoi primi rante la guerra turco-svedese, quan- pallottola fischiò attraverso la stan- “Gioco del 15” è quel telaietto di lavori dal “New York Saturday do Carlo XII si trovò assediato dal za e il Pedone in h2 volò in mille Calendario quattro caselle per quattro all'inter- Courrier”. Nel corso della sua vita nemico nella fortezza di Bendery (l' pezzi. Grotusen impallidì, ma Carlo Primo torneo del 2002: Verona no del quale si muovono quindici Loyd compose più di 750 problemi, odierna Moldavia). Carlo XII passa- XII non si scompose. Anzi: «Vedia- dal 2 al 6 gennaio, con la partecipa- blocchetti scorrevoli numerati ap- in due, tre, quattro e più mosse an- va le giornate pensando alla guerra mo, esclamò, se si può fare a meno zione del nostro “gm” Michele Go- punto da 1 a 15, che vanno rimessi che se prediligeva quelli in tre mos- e giocando a scacchi. Spesso gioca- anche del Pedone...!» E dopo qual- dena (tel. 333-6046672). A Milano, a posto nell'ordine corretto. Ebbe- se, da lui ritenuti i più consoni allo va con il ministro Grotusen. Un che istante di riflessione, trionfante dal 4 al 6, open globale Iudiclub ne, l'ideatore di questo giochino fu spirito del problema di scacchi. Mol- giorno la partita giunse alla posizio- annunziò: «Trovato! Vi annuncio (tel. 0289512120). In corso a Reg- proprio Sam Loyd, che lo inventò to spesso i suoi problemi erano ac- ne del diagramma. Carlo XII, che che prenderete matto in cinque gio Emilia, Hotel Astoria, fino al 7 nel 1876. Sam Loyd nacque a Fila- compagnati da simpatici aneddoti e aveva il Bianco, annunziò il matto mosse!» E Carlo XII non lasciò an- gennaio il tradizionale “Torneo di delfia il 30 gennaio 1841, ultimo di racconti. Il più famoso è senza dub- in tre mosse. Aveva appena fatto la dar via Grotusen fino a che questi Capodanno”. Dettagli e aggiorna- otto figli del facoltoso agente immo- bio quello intitolato “Carlo XII a sua dichiarazione che una pallotto- non ebbe risolto tutti i problemi. menti sui siti www.italiascacchistica. biliare Thomas; all'età di tre anni si Bendery”, scritto probabilmente a la nemica sparata da un soldato tur- Non c'è da stupirsi se, temendo il com oppure www.federscacchi.it trasferì con la famiglia a New York quattro mani con Daniel Willard co attraversò la finestra e colpì il ripetersi di simili fatti, il ministro Buon Anno Nuovo a tutti! Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 21.12 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 20 - 31/12/01

20 lo sport lunedì 31 dicembre 2001

FRANCO SENSI PRENDE TEMPO «Da presidente della Lega dovrei Il piccolo record di Drazen: cinque squadre e cinque presenze confrontarmi con Moggi e Giraudo» Brncic, 30 anni, centrocampista croato: dal Milan, al Vicenza, di nuovo al Milan, all’Inter, all’Ancona

flash Roberto Arduini sue qualità tecniche. Ma c'è un particolare. Lo hanno per un prestito dal Milan ma poi ci fu la cessione in «Potrei anche diventare presidente della acquistato tutte. E nello stesso anno. prestito al Vicenza. Il tecnico Edy Reja, parlando del Lega calcio, perché dispongo di 25 voti Dopo aver militato nella Cremonese e nel Monza, in serie giocatore, aveva detto «mi sembra che sia in buona su 38, ma non so se accetterò questo Carneade, chi era costui? si domandava un titubante don B, giocando complessivamente 59 partite e segnando 11 condizione e anche molto motivato». Ma Brncic non incarico». Lo ha detto ieri il presidente Abbondio nei Promessi Sposi. Cambiando soggetto con reti, aveva cominciato la sua stagione 2000/2001 con il colleziona più di 4 presenze. Nella nuova stagione è della Roma, Franco Sensi. «È Drazen Brncic, la domanda si potrebbe rivolgere a molti Milan. «Nutriamo molta fiducia in lui», aveva detto lo tornato al Milan, ma a settembre è stato girato all'Inter comunque difficile - ha aggiunto - che ciò tifosi italiani e forse nessuno saprebbe rispondere. Dra- stesso presidente Berlusconi. Durante la fase precampio- senza mai scendere in campo. Così, agli inizi di dicembre avvenga per il fatto che alla mia età sarei zen Brncic, invece, detiene un piccolo record: è il calciato- nato il croato era stato utilizzato spesso. Con l'inizio del l'Ancona ha ufficializzato l'arrivo in prestito del centro- costretto a volare per almeno tre volte re che ha indossato più maglie nel 2001. campionato, e fino alla fine dell'anno, però era sceso in campista croato. Brnic ad Ancona si è messo subito agli alla settimana a Milano e poi magari Brncic, 30 anni, centrocampista croato con passaporto campo una sola volta: 5’ in maglia rossonera col Besiktas ordini del tecnico Fabio Brini. Ma il suo contratto partirà confrontarmi quotidianamente con i vari belga, gioca con una breve parentesi in Italia fin dal in Champions League, le intere gare di andata e ritorno soltanto dal mese di gennaio. Giraudo o Galliani. E, posso garantirlo, lontano 1989. È molto popolare nei club ma solo a livello col Torino in Coppa Italia, e brevi scampoli di partite Concludendo, dunque, il povero Drazen nell’anno solare non è un bel vivere. Ho ancora un po’ di dirigenziale: i vertici di Cremonese, Monza, Milan, Vicen- contro Atalanta in Coppa Italia e Perugia in campionato. 2001 ha cambiato cinque squadre, giocando in media... tempo, deciderò tra qualche giorno». za, Inter e Ancona lo hanno voluto tra le proprie fila per le A gennaio 2001, il Perugia si era interessato al giocatore una partita a trasferimento!

Filippo Inzaghi e (in basso) Enrico Chiesa: due cannonieri bloccati da gravi infortuni proprio mentre erano in grande vena Nel 2001si è registato un mumero molto alto di infortuni

Ivo Romano sempre più numerose amichevo- li di un certo livello cui i calciato- ri sono costretti in precampiona- Non è una scoperta datata 2001. to (e qui la colpa è delle società). Ma l’anno che sta per esalare l’ul- Troppi impegni, dunque: musco- timo respiro ce ne ha fornito Nel 2001 troppe partite e tanti crack li e articolazioni alla fine non pos- un’ulteriore conferma. Ci si infor- sono non risentirne. tuna tanto. Molto più che in pas- Quanto si gioca è chiaro. Ma sato. Certo, esiste anche il fattore dove si gioca è un altro proble- casualità: talvolta basta una bana- In campo con 40 gradi, sul ghiaccio ed in mezzo alla nebbia. Basta che si giochi ma. Campi di patate, terreni le caduta, uno scontro ‘arati’, superfici traditri- fortuito, un fallo venia- ci: in giro per l’Europa le e si finisce in infer- di terreni di gioco co- meria, magari per lun- me quelli italiani se ne ghi mesi. Lo zampino vedono ben pochi. Or- del caso rappresenta, mai i campi in condi- però, l’eccezione, non zioni disastrose sono la certo la regola. regola, quelli di cui an- Resta, invece, un dare fieri l’eccezione. dato preoccupante Con l’aggravante che quanto inconfutabile: spesso si chiude un oc- il numero degli infor- chio quando il tempo tuni è cresciuto a di- infame non fa che peg- smisura negli ultimi giorare le condizioni anni. E il 2001 ce lo ha dei terreni verdi e acui- detto a chiare lettere. re i problemi di sicurez- C’è chi si è trascinato za per i giocatori. dietro problemi della E qui entra in cam- passata stagione e chi po l’ipocrisia di taluni è rimasto vittima di in- protagonisti del grande cidenti in un catastro- circo del calcio. Si pre- fico inizio di campio- tende (giustamente) di nato 2001-02. Fatto giocare in condizioni sta che la lista dei gio- ottimali (non come in catori non arruolabili Piacenza-Bologna) e su raramente è stata così prati perfetti, poi maga- lunga. Con grande ri ci sia arrabbia, per rammarico di tecnici, inesistenti interessi di calciatori, squadre, so- bottega, se Chievo-La- cietà. zio viene rinviata. Ec- Pensate un po’ al co, se si cominciasse Bologna. Guidolin sta col mettersi d’accordo facendo miracoli in su determinati princi- quella che doveva esse- pi, un primo importan- re una stagione di ridimensiona- tus. Serviva un attaccante e Mog- Inzaghi, membro della trilogia Roma e Milan (52), Lazio e Fio- te passo sarebbe già bello e fatto. mento. Ma è lecito chiedersi: do- gi prese Salas. Senonchè il dei grandi infortunati del Milan. rentina (51), mentre Juventus e (4 - fine) ve sarebbero i rossoblu se avesse- ‘matador’ è finito ben presto in Rui Costa si era fermato alla pri- Inter ne hanno disputate 48. ro potuto fare affidamento su Lo- naftalina, costretto a marcare visi- ma di campionato, Maldini si è Tanto per farsi un’idea il Par- Puntate precedenti catelli e Signori, che praticamen- ta per un bel po’. appena bloccato. ma ha giocato in media 1 partita di “un anno di calci” te non hanno mai giocato? Restando alle grandi, ecco la E’ vero che il caso gioca il suo ogni 6,63 giorni, tenendo presen- 28/12 L’Inter, poi, ha una storia tut- Lazio. In una sola gara (in trasfer- ruolo. Ma la questione è più pro- te tutto l’anno solare, compresi i Chievo sorpresa ta particolare. Erano due anni ta col Milan) ne perse 3. Dino fonda e investe vari aspetti della periodi di vacanza. E bisogna con- Roma padrona che Moratti sognava di vedere in- Baggio, Crespo e Nesta. Mihajlo- giostra impazzita del calcio. Che siderare che la partire potevano 29/12 sieme i suoi gioielli, Vieri e Ronal- vic già era fermo, Negro altrettan- si giochi troppo, ad esempio, lo essere molte di più se solo le no- 2001 da perdenti: do. Ci è riuscito solo ora, dopo to, Simeone lo sarà ancora per stesso attardata in campionato. E quanti bomber sono stati o so- sanno anche le pietre. E la classifi- stre squadre fossero andate avan- piange Vicenza che i due fuoriclasse ne hanno qualche mese. Magari avrebbe fal- Ma se in un momento topico no tuttora lontani dai campi di ca delle squadre ‘stakanoviste’ è lì ti nelle coppe europee (si supera 30/12 passate di tutti i colori. Un altro lito ugualmente l’obiettivo non avesse avuto tanti assenti, lo gioco? Baggio, Chiesa, Batistuta, a dimostrarlo. La guida il Parma tranquillamente quota 60). La tv mangia il pallone caso esemplare riguarda la Juven- Champions League e sarebbe lo scenario poteva anche cambiare. Montella. Per finire con Pippo con 55 gare nel 2001, davanti a In più il dato è al netto delle ma è indigesto

UN ANNO DI BASKET Dominio della Virtus Bologna e tracollo della Nazionale, da ricostruire verso gli Europei 2003. Con una certezza: Fucka sempre da Nba L’alfabeto dei canestri: dalla Kinder superstar a Michael Jordan

Salvatore Maria Righi leggenda. Figuriamoci l’orgogliosa gerlo meglio. Eurolega e scudetto, gli altri niente. non c’entra l’euro. La vittoria a Parigi che è stata. Taroccata, tra l’altro, per- TELEVISIONE Se bastano le parole, gente del Pianella. Ingredienti: due li- pare preistoria: un titolo monetizzato ché altrimenti eviterebbe almeno il ri- buone o cattive, per fare esistere qual- re, la solita fame e un plotone di JORDAN Ha detto «smetto» come MYERS I suoi primi trent’anni sono come a Wall Street nel ‘29. Recalcati dicolo in cui inciampa spesso. Adec- cuno, con le immagini sarebbe ancora “come-hai-detto-che-si-chiama?” Martellini «campioni del mondo», al- stati un lungo punto esclamativo. ha raccolto da Tanjevic una squadra a co, anzi mai più. più facile. Per questo ci sono fondati BOLOGNA La capitale, l’ombelico, la sbarcati al terminal della Malpensa. Il meno tre-quattro volte. E il suo ritor- Qualche volta pure di gioia. Ha tra- pezzi e un’immagine sbrindellata. È motivi per chiedersi se il basket esista regina. L’unico posto dove i cesti non Chievo del basket, ma a differenza del no ormai ha la cadenza del ponte di ghettato le pause verbali e le sospensio- un ct a tempo pieno e lavora sodo, ma STRANIERI Ogni famiglia ha la sua davvero. O se sia piuttosto un’allucina- sono di ferro e retine, ma fatti di car- Chievo una bacheca grande come un Pasqua o degli esodi a Ferragosto. La ni dal lato debole a Roma, dove vor- quel che è peggio anche una persona pecora nera, ma il basket italiano ne zione collettiva, visto che in televisio- ne, anima e pissi-pissi. Nel 2001, per guardaroba di noce. Brianzolo, ovvia- suspence è circoscritta ai duelli con i rebbe riprendere il mestiere di cestista seria: finirà per cacciarsi in guai peg- ha fatto incetta. Non disdegnando ne passa più raramente delle monogra- non perdere l’appetito, ha accolto la mente. nuovi re della Nba, da Kobe Bryant in a cinque stelle. Il capobanco che nel giori della Fortitudo da dove è scappa- neppure quelle bianche, rosse e gialle. fie sugli aquiloni. Prima solo satellite, finale Uleb e un derby scudetto. Il se- giù. Anche se coi Wizard è dura pure ‘99 ha fatto il pieno. Le conferenze, gli to. Ma ci porterà in Svezia, nel 2003, Bosman era un dilettante, di fronte al ora il contentino di qualche diretta in condo nel giro di tre anni. Si è già FUCKA Per educazione, essendo un per lui, issarsi a quelle cime. D’altron- spot, i tour, le discoteche, le spiagge, i perché lo sport è un film di cowboy. I terremoto delle frontiere. Qualche vol- chiaro. Nonostante gli ascolti a sei zeri prenotata (Palamalaguti) per le final bravo ragazzo che indossa scarpe ingle- de va capito. Un caveau umano di party e altri encomiabili impegni a sco- nostri arrivano sempre al momento ta, però, in qualche partita, capita di che farebbero la fortuna di molti pro- four d’Eurolega e sta in pole rispetto a si e maniere a pandant non irride mai nemmeno 40 anni non può mica sba- po benefico possono aspettare. Così giusto. vedere ancora un avamposto di gioca- grammi in odor di eutanasia. Non è Pesaro e Lisbona. Sempre davanti, l’avversario. Ma la distanza è quella. digliare da mattina a sera. come i maligni. Carlton sotto al Colos- tori italiani. E allora, inevitabile, sgor- colpa della Rai, non è colpa della Lega, sempre (più) sola, sempre a indicare Due spanne sopra a tutti, americani seo è un uomo felice almeno quanto OLIMPIA C’era una volta Milano che si ga una lacrimuccia. Per questo, forse, è colpa di nessuno. O forse sì, di que- la luna. E sempre a fissare il dito, però. compresi. Il migliore, anche in un’an- KINDER I padroni del mondo, lo spogliatoio Fortitudo, senza di lui. beveva tutti, prima di diventare uno la Federazione non molla. Ne vorreb- gli incalliti col telecomando. Ingrati, nataccia a mani vuote. Coi panda è perlomeno quello targato Italia. La slogan di un’aperitivo. Ma l’Olimpia be cinque o sei per ogni club. Addirit- con centinaia di canali: andassero su CANTU’ Mai dare per spacciata una andata così così, lui bisognerà proteg- Virtus ha preso tutto, Coppa Italia, NAZIONALE Da misurare in decimali, e ormai è una riproduzione del mito tura. qualche fiction. Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 20.44 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 21 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 21

SALVATE I BAMBINI DA TELEBABBONATALE, FA VENIRE L’INDIGESTIONE BUONISTA Riccardo Reim

CATANIA, CAPODANNO BENEFICO Jingle bells. Allegri bambini! Natale arriva diffondendo anno, anche se ormai lo sapete tutti a memoria. Ma non meglio certa roba che i quiz dell’immortale Mike Bongior- conferma la regola, non illudetevi troppo, l’intelligenza è CON GORAN BREGOVIC letizia nei cuori, recando rami di agrifoglio ornati di dovete lagnarvi troppo, perché qui nel mio sacco ci sono no e dei suoi epigoni. Come, cocchetti? sentite puzza di fuori moda quasi quanto la fantasia e il buongusto. Infat- Capodanno benefico a Catania con bacche, fragranti dolci grati al palato e grevi allo stomaco, altre meraviglie più o meno recenti, come La vera storia rancido? Dev’essere Piccole donne del ’49 che tengo in ti ecco una novità coi fiocchi: Ebenezer, con Jack Palance, Goran Bregovic in concerto in auguri e doni. Mentre la campagna si ammanta di neve, di Babbo Natale, Caro Babbo Natale, Ho salvato Babbo fondo al sacco insieme all’omonimo remake del’94, pronti ennesimo e incredibile rifacimento del Canto di Natale di piazza Teatro Massimo, usuale mentre i gelidi venti del nord fanno tremare gli alberi Natale, Una magia di Natale, Un incantesimo di Nata- a essere trasmessi due giorni di seguito casomai non capi- Dickens, ambientato – solo Gesù bambino sa perché – nel luogo di ritrovo di migliaia di spogli, il vecchio Telebabbo (ogni epoca ha il Babbo Nata- le… Oh-oh-oh! li conoscete già? Vi sembra, bambini, ste bene la storia, o forse è la serie completa di Sissy, Far West… Oh-oh-oh!, invece di battere le manine per giovani catanesi. L’iniziativa, le che si merita), malconcio, rugoso e decrepito – non perché sono tutti uguali, fatti in serie con lo stampino, adattissima per lessare il cervello anche a mamma e pa- questa cuccagna piangete? E che farete mai sapendo che organizzata da una radio privata, ha tanto per gli anni quanto per la pessima salute pubblica e zuccherosi, bugiardi e melensi. Comunque non strillate, pà… Cosa? cartoni animati? Certo che ci sono, ma qui giunge inesorabile, per il terzo anno consecutivo, Il mira- il patrocinio della Federazione privata di cui gode - raduna intorno al camino della sua niente paura: ecco di rincalzo, se vi fossero sfuggiti gli niente riproposte: neppure l’ombra dei capolavori Disney colo della 34A strada?… Tutto questo mentre l’Italia Italiana Club Unesco: saranno magica scatola parlante i piccoli telespettatori e tra uno anni scorsi, i soliti David Copperfield, Oliver Twist e Il come Biancaneve o Cenerentola, poetici e sempre belli da cola a picco e mezzo mondo è dilaniato dalla guerra. Su, raccolti fondi per sostenere il sbadiglio, un rutto e una flatulenza li intrattiene favoleg- piccolo lord Fauntleroy, veri classici dalla lacrima garan- rivedere. Niente del genere, no: tutt’al più, eccovi i sequel Natale è Natale e bisogna essere felici e buoni a tutti i programma in favore dei bambini giando nei seguenti modi. tita, immancabili nelle settimane televisive pre e post-na- della Bella e la bestia e del noiosissimo Pocahontas, costi, anche rischiando il torpore cerebrale e la demenza. afghani vittime della guerra, C’era una volta, attacca Telebabbo, il film Bianco Nata- talizie. Sapete pure questi? Beh, piccolini, meno capricci, insipidi come i biscotti delle zitelle inglesi… Ma che dite? Ma… piccini, voi siete stramazzati sul pavimento. Dormi- nell’ambito delle azioni di aiuto le, con Bing Crosby e Denny Kaye, del 1954: c’era una altrimenti senza battere ciglio rimando in onda tutte le Ci sono pure Freccia azzurra e La gabbianella e il gatto te o agonizzate? L’orfanella Annie, Tutti insieme appas- maremosso in concerto internazionale «Co-action». volta e c’è ancora, perché ve lo riporto puntualmente ogni puntate di Cuore, che non so se mi spiego: e poi, sempre di Enzo D’Alò? Possibile? Deve trattarsi dell’eccezione che sionatamente,eRiccioli d’oro non li volete rivedere?

Bruno Vecchi Strepitosi il cast e le comparsate: Gigi Pro- ietti, Roberto Benigni, Pippo Baudo, Bob- by Solo, Renato Guttuso, Gianni Minà. Il on aspettatevi i botti. Non cercate meno peggio degli anni '80. la novità. Meno che mai sperate N nei miracoli. Non esistono in tv. Albertone forever Soprattutto la notte di San Silvestro. Quan- Sette volte Sordi è la proposta di Cineclas- do l'imperativo per palinsesti delle reti pub- sic, la rete satellitare del bouquet Tele+ bliche e private è di non disturbare il mano- bianco. Se non avete la parabola, siete ta- vratore. Ovvero l'ambaradan sguaiato di gliati fuori. Ma se fate parte della minoran- sciantose, nani e ballerine che aspettano za col padellone sul tetto, avete la serata l'anno che verrà. Orologi sincronizzati e assicurata. Partenza alle 20.45 con Lo sceic- bottiglia nella mano. È la spietata legge del co bianco di Federico Fellini. A seguire: Un 31 dicembre. E non c'è anno che la scampi. eroe dei nostri tempi di Mario Monicelli Anche il cinema, la sera dell'addio del tem- (23.40), I vitelloni ancora di Fellini (1.30), po andato, diventa un dio minore. E veste i Il vigile di Luigi Zampa (3.10), Il matrimo- panni dimessi dei tagli, ritagli e frattaglie di nio di Antonio Petrucci (4.40), Il seduttore magazzino. Girare alla larga dell'ovvio, pe- di Franco Rossi (6:15) e Il conte Max di rò, è possibile. Basta un pizzico tenacia e Giorgio Capitani con Vittorio De Sica. l'animo sereno di chi si accontenta. Per Per non dimenticare gli italiani ai tempi tutti quelli che «stanotte è una notte come delle «lirette». le altre» (o almeno cerchiamo di renderla tale), ecco una piccola guida di sopravvi- Cinema d'autore: viva Kusturica venza cinematografica «complice». Utile Che il dio della televisione ci conservi Rai pure per cominciare il 2002 senza doversi Tre. Nella serata della frivolezza, la terza rassegnare al solito concerto di Capodan- rete ha il coraggio (da premiare) di pro- no viennese. grammare in prima tv Gatto nero, gatto bianco di Emir Kusturica (23.00). Storia di Il riso abbonda, ma non scuoce Pitic che, messo alle strette dalla malavita Insieme alle lenticchie sul tavolo del ceno- gitana, per rifarsi ai debiti di gioco si vede ne. Cuor contento il ciel l'aiuta, dice un costretto a un matrimonio riparatore. detto non si sa quanto affidabile. Nel dub- Questo è il prologo. il resto sono fuochi bio, tanto vale crederci. Così, affranti dalle d'artificio. Un antipasto di classe prima libagioni e dai brindisi, restate collegati a dell'overdose di cotechini e zamponi. Rai Uno. Dove, all'incirca tra le 2.30 e le 3.00 del mattino, avrete la possibilità di Digestivi del giorno dopo incrociare Hollywood Party, piccolo grande La notte è passata. Il mal di testa, pure. Per capolavoro di Blake Edwards, con un mo- quelli che non sono andati a letto o hanno numentale Peter Sellers. La storia è sempli- l'abitudine di svegliarsi presto (a prescin- ce: l'imbranatissmo e goffo attore indiano dere), suggeriamo Totò Diabolicus (Rai Hrundi Bakshi, dopo aver mandato all'aria Alberto Sordi Tre, 10.00). Per quelli che il Primo dell'an- un film, viene invitato per sbaglio al party ne «I vitelloni» no lo iniziano quando gli altri tornano a del produttore. E qui comincia la festa de- Qui a fianco, dormire, segnaliamo il doppio Cocoon gli equivoci, delle invenzioni comiche, in Peter Sellers (Italia 1). Prima puntata della storia dei un tripudio di gag passate alla storia: dal in «Hollywood vecchietti rigenerato da miracolosi bacello- cameriere ubriaco, alla stretta di mano al party» ni spaziali alle 22.50. Seconda puntata, de- caviale, al finale con l'elefante in piscina. e, sotto, boluccia e con scarsa fantasia, alle 0.50. Hollywood Babylonia, insomma. Con Woody Allen Per quelli che a letto non ci vanno mai, qualche frecciatina che Edwards non ri- in «Provaci ancora, invece, c'è Per favore, ammazzatemi mia sparmia ai colleghi della città di celluloide. Sam» moglie di Jim Abrahams. Cinica comme- Pirotecnico. dia su un ricco industriale che odia la mo- In alternativa, Canale 5, smaltiti i brindisi glie e progetta di ucciderla. Non ce la fa. di Maurizio Costanzo e le riflessioni di Ma, quando la monsignore Ravasi, regala uno dei grandi donna viene ra- classici di Woody Allen: Provaci ancora, pita, non crede Sam(2.20). Meglio sarebbe dire, Suonala vero di esserse- ancora, Sam, citazione di Casablanca il ne finalmente li- film di cui Sam, critico cinematografico berato. Non ha con qualche problema con le donne, va fatto i conti con pazzo. Con l'aiuto del fantasma di Bogart, il carattere della finirà a letto con la moglie del suo migliore consorte, che fa- amico e si farà assalire dai rimorsi. Finale rà impazzire an- ricalcato da Bogey. Re- che i rapitori. E gia di Herbert Ross, prima dei con- onesto artigiano della sueti auguri di commedia made in Volete schivare il trash di San Silvestro? chiusura, anco- Usa. Cinefilo e strug- ra qualche tito- gente. Ecco cos’altro offre il piccolo schermo, lo: Il furore della Cina colpisce an- Don’t forget Posillipo da Woody Allen a Bruce Lee cora, con Bruce Non è un capolavoro, Lee (stasera, La7 ma merita di essere vi- alle 23.40), L'oro deoregistrato (non pas- passando per Arbore, Sordi e Totò dei Mackenna, sa mai in tv) FF.SS. solido western cioè... che mi hai porta- con Gregory Pe- to a fare sopra a Posilli- ck (stasera, Rete po se non mi vuoi più bene di e con Renzo 4 alle 20.45), El Arbore (Italia 1). Dove si racconta di Ren- programmi senza botti Cid con Charl- zo che, reperita casualmente una sceneggia- ton Heston (do- tura di Fellini, si appresta a girare Sud mani, Rai Tre al- Story, l'avventura di una ragazzotta meri- la giornata di oggi potrebbe cominciare alle 13.40 su trascorrendo il veglione con il team di Zelig capitanato da le 20.50) e L'ultima sfida di Bruce Lee (do- dionale con velleità da cantante e del suo Canale 5 con Mr.Bean, il meschino e lunatico perso- Claudio Bisio. Voglia d’impegno? A tarda ora, finiti i brindi- mani, La7 alle 23.10). Buon anno e una manager, sempre in giro per l'Italia in cer- Sexy Dante con Benigni naggio inventato da Rowan Atkinson, impegnato in si ci si può sintonizzare con le scelte «fuoriorario» di Enrico certezza: l'anno che sta arrivando, tra un ca di successo. Sceneggiatura stiracchiata. una serie di irresistibili gag. La7 va bene per «svolta- Ghezzi: due corti di Roberto Rossellini e un documentario anno passerà. re» il pomeriggio tra un telefilm e l’altro (La bella e di Jean-Luc Godard sulle «Lotte in Italia».

o un Godard fuori orario la bestia e Kung Fu), mentre la sera inizia con il Se il buon anno si vede dalla tv, meglio darsela a gambe: Non sperate nei miracoli: tradizionale messaggio di fine anno che il presidente la giornata del 1 gennaio offre pochi spunti. Per mettervi di Un buon menù anche della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi, pronuncia a buonumore non restano che i Muppet nell’isola del tesoro ma per dimenticare Rossella Battisti reti unificate. Unificate anche le reti di Tele+ per tra- (Raidue, 8.15), magari registrato, vista l’ora. Per i mattinieri per il primo dell’anno: il 2001, l’immenso ‘‘ smetteresubito dopo - e in chiaro - la vera chicca della c’è anche su Raitre un bel ritratto di Renato Carosone (ore «Il furore della Cina ‘‘ giornata: Il discorso all’umanità di Beppe Grillo. Le sue 9.05). E alle 12.20 il tradizionale appuntamento con il Con- «Hollywood party» agazzi, l’è dura. A passare il capodanno davan- letture tra le righe di un mondo che va sempre più alla certo di Capodanno in diretta da Vienna. Quest’anno l’Or- colpisce ancora» vi darà certamente ti alla televisione si rischia di fare la fine del rovescia vanno bene per meditare con un sorriso tra le chestra Filarmonica viene diretta dal maestro giapponese e un sano superclassico una mano R cotechino: lessi. Semprechénon abbiate l’abitu- labbra. Purtroppo, solo per gli abbonati di Tele+ Bianco la Seiji Ozawa nei consueti classici di Strauss e figli, mentre il western dine di usare lo schermo acceso come coadiuvante per serata prosegue in allegria con Roberto Benigni impegnato balletto dell’Opera di Vienna esegue coreografie di Vladimir sonnellini pre e post-prandiali. Film a parte (se ne in una recita dantesca (che lui assicura essere molto sexy) e a Malakhov, considerato l’erede di Nureyev. Si replica alle parla e consiglia nell’articolo di Bruno Vecchi), un ruota le effervescenze e i «deliri organizzati» di Paolo Rossi. 23.20 sempre su Raiuno. A pranzo state con Mr.Bean (Cana- percorso trasversalee «alternativo» per le reti durante Il popolo dei non abbonati si può consolare su Italia 1, le 5, 13.40). Poi, andate al cinema o a teatro con gli amici... Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 20.11 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 22 - 31/12/01

22 in scena oggi in tv lunedì 31 dicembre 2001

Raitre 22.55 Canale5 1.00 Tele+Bianco 20.50 Raiuno 3.05 GATTO NERO GATTO BIANCO KINGPIN BEPPE GRILLO - ROBERTO BENIGNI - HOLLYWOOD PARTY Regia di Emir Kusturica - con Srdjan Todo- Regia di Bobby e Peter Farrelly - con Woo- PAOLO ROSSI Regia di Blake Edwards - con Peter Sel- rovic, Florijian Ajdini, Bajram Severdzan. dy Harrelson, Randy Quaid, Vanessa An- Notte all’insegna di “one man lers, Claudine Longet, Steve Franken. Usa da non perdere Jugoslavia/Francia 1998. 120 minuti. Com- gel. Usa 1996. 114 minuti. Commedia. show”. Apre le danze il 1968. 99 minuti. Commedia. media. La carriera di un asso del “Discorso all’umanità” (in chia- Un attore indiano, assunto co- Un vecchio, messo alle strette da bowling viene stroncata a causa ro), l’attesissimo monologo di me comparsa, ne combina di tut- un boss della malavita, organiz- di un pestaggio durante il quale Beppe Grillo in cui il comico ge- ti i colori fino alla distruzione da vedere za un matrimonio riparatore la sua mano destra ha la peggio. novese scaglia la sua feroce sati- totale del set. Cacciato dal set la per rifarsi di alcune perdite. Ku- A distanza di diciassette anni lo ra contro i paradossi nati dagli sera stessa si ritrova invitato in sturica prende spunto da una ritroviamo terribilmente ingras- ultimi avvenimenti e la globaliz- un party organizzato nella villa storia d’amore sofferta per intro- sato, alcolizzato e con un arto di zqzione. La serata prosegue con dello stesso produttore. Tra una così così durre una fantasiosa galleria di gomma. La sua unica compa- Roberto Benigni che recita Dan- gaffe e l’altra il maldestro prota- personaggi coinvolti in situazio- gnia è quella di uno stralunato te in “Inferno e Paradiso”. Subi- gonista provoca una serie di esi- ni travolgenti. Al centro la musi- amish, potenzialmente un cam- to dopo le “Storie per un delirio laranti disastri. Una commedia ca dei “Muzika Akrobatika”. pione del bowling. organizzato” di Paolo Rossi. che non ha perso lo smalto. da evitare

scelti per voi

c‡8cg

cUdcg

cyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTue

tddcg

c‡8ddcg

cyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆe c‡Pddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc

‡8dddcg

c‡8ddddcg dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIe cUdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc

‡8dddddcg

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc

c‡8ddddddcg

‡8dddddddcg dddddddddddddddd cddde cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc

c‡8ddddddddcg

dddddddddddddddd tddSe cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSc

y8dddddddddcg

yPdddddddddddcg

dddddddddddddddd Uddre cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrc

yPdddddddddddddcg

cyPddddddddddddddddcg ddddddhdd ctddSce cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSe

c‡PddTˆc cyPddddddddddddddddddddcg

ddddddhdd cUddrce cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddre

cUddddIc cyPddddddddddddddddddddddddcg

c‡PdTucddddddcyPdTuc yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddcg ddddddhdd tddSf cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSce

cUddddddddddddddddddhec‡Pddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

ddddddhdd Ud@‰f cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ce

tdddddddddddddddddddhecUdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

Udddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

ddddddhdd ctddrcf cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrf

Qdddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

xdddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg ddddddhdd ‡8dSg cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScf

tdddddddddddddddddddvchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

ddddddhdd Uddrg cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcf

cy8dddddd@wccs9dddddddAˆhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

dddddddd@‰f†9dddddddAˆcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg ddddddhdd ctddScg cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSg

ctddddddddrcfcxddddddddIcgtddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

dddddddddddddddd cUddrcg cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrg

cdddddddddhdddddddddcgUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

cxddddddddvcgddddddddScgdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

dddddddddddddddd tddSh cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScg

QdddddddAˆfctddddddddrcgdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

†RdddddddAucey8ddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg dddddddddddddddd Uddrh cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcg

cddddddddTcPddddddddhedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd ctddSch cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSh

cddddddddddddddddddd

tdddddddddddddddddddvc dddddddddddddddddddddddddddddddddr ‡8d@‰ch cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰h

dddddddddddddddddddddc

ddddddddddddddddddddddddddddddddSc Uddrhe cQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrch

xdddddddddddddddddddrc

cQddddddddddddddddddg‡Pddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

ddddrc ctddSche c†RddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddShe

c†RdHwcdddddd@wsRHwcgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

cQdddddrhfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg dddS cUddrche cddddddddddddddddddddddddddrhe

c†Rddddchfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

ctdddr tddShf tdddddddddddddddddddddddddSche

csdw ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg cUddSc Uddrhf Udddddddddddddddddddddddddrche

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

tdd@‰c ctddSchf ctdddddddddddddddddddddddddShf

ctddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

cUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

Uddr ‡8d@‰chf cyPdddddddddTu cUdddddddddddddddddddddddd@‰hf

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg cyPdddddddddTu ctddSc Uddrhg ‡PddddddddddddddTˆ tdddddddddddddddddddddddddrchf

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

‡PddddddddddddddTˆ cUddrc ctddSchg c‡8ddddddddddddddddAuc UddddddddddddddddddddddddShg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg c‡8ddddddddddddddddAuc tddS cUddrchg ‡8dddddddddddddddddddTˆchfctdddddddddddddddddddddddddrhg

tddddddddddddddddddc

‡8dddddddddddddddddddd Uddr tddS c‡8dddddddddddddddddddddIchfcUddddddddddddddddddddddddSchg

Uddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc

c‡8dddddddddddddddddddddvchfctddSc Uddr ‡8dddddddddddddddddddddddvhftdddddddddddddddddddddddddrchg

dddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc cUddddddddddddddddddddddAˆhf‡8ddrc ctddSc UddddddddddddddddddddddddAˆchc‡8ddddddddddddddddddddddddS

dddddddddddddddddddcfcyPddddddddddddddddddTuc

tddddddddddddddddddddddddIhfUddS ‡8d@‰c ctddddddddddddddddddddddddddIchcUdddddddddddddddddddddddd@‰

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc

ctddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTu Udddddddddddddddddddddddddhectdd@‰ Uddr cUdddddddddddddddddddddddddddchtdddddddddddddddddddddddddrc

cUdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuchf

dcfdddddddd@wfs9ddddvchcUddrc ctddSc cddddddddddddddddddddddddddddvhUddddddddddddddddddddddddS

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuche

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuch

ctdcfddddddd@‰cfcxddddIchtddS cUddrc tddddddddddddddddddddddddddddIgctdddddddddddddddddddddddddr

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆcg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆg cUdcfdddddddrhQddddchUddr tddS UdddddddddddddddddddddddddddddgcUddddddddddddddddddddddddSc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIg

cddcfddddddSchxddddcgctddSc Uddr ddddddddddddddddddddddddddddddgtdddddddddddddddddddddddddrc

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcf

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcf cddcfddddddrchcQdddcgcUddrc ctddSc ddddddddddddddddddddddddddddddgUddddddddddddddddddddddddS

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvf

cddcfdddddSfcdfc†9ddcgtddS ‡8d@‰c ddddddddddddddddddddddddddddddfctdddddddddddddddddddddddd@‰

tdddddddddddddddddddddddddddHwgcsRddddddddddddddddddddddddddddddIf

9dddddddddddddddddddddddHw s9ddddddddddddddddddddddddddddvce

cddcfddddH‰hfxddcgUd@‰ Uddr ddddddddddddddddddddddddddddddfcUddddddddddddddddddddddddrc

†RddddddddddddddddddddHw c†RdddddddddddddddddddddddddddIce

cs9ddddddddddddddddddddddddddce cddc cQdcfctddrc ctddSc ddddddddddddddddddddddddddddddftddddddddddddddddddddddddS

RETE 4 xddddddddddddddddddddddddddce CANALE 5 ITALIA 1

cddc cxdcfcUdS cUddrc ddddddddddddddddddddddddddddddec‡8ddddddddddddddddddddddddr

cddddddddddddddddddddddddddve

cddddddddddddddddddddddddddIe cQdchfcddddddcfdcftddr tddS QddddddddddddddddddddddddddddSecUddddddddddddddddddddddddSc

cddddddddddddddddddddddddddde

cxdchfcddddddcheUddc Uddr xddddddddddddddddddddddddddddrecdddddddddddddddddddddddddrc cddddddddddddddddddddddddddde

RADIO cdddddddddddddddddddddTˆ tddddddddddddddddddddddddddSe Qdddddddddddddddddddddddddgdddc ctddSc cQdddddddddddddddddddddddddddcecddddddddddddddddddddddddS

cddddddddddddddddddddddAˆc c‡8ddddddddddddddddddddddddddre

cdddddddddddddddddddddddAˆ ‡8dddddddddddddddddddddddddddce xddddddddddddddddddddddddSgQdddTuhf‡8ddrc cxddddddddddddddddddddddddddScecQdddddddddddddddddddddddr

cQdddddddddddddddddddddddAuc cy8ddddddddddddddddddddddddddddce

cQdddddddddddddddddddddd@‰g†RddddTˆheUddS Qdddddddddddddddddddddddd@‰cec†9dddddddddddddddddddddSc

cxdddddddddddddddddddddddddTuchecyPdddddddddddddddddddddddddddddSce

dddddddddddddddddddddddddddddTucecyPdddddddddddddddddddddddddddddddddrce cxddddddddddddddddddddddrchsRdddAucgctdd@‰ xddddddddddddddddddddddddrg†Rddddddddddddddddddd@‰c

QddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSf

dddddddddddddddddddddShfs9dddTucfcUddrc cQddddddddddddddddddddddSchsRdddddddddddddddddr

xddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrf

cQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScf

cs9dddddddddddddddddH‰hfc†RddddTucetddS c†Rdddddddddddddddddddd@‰ches9ddddddddddddddSc

c†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cf

†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰g †RddddddddddddddHw csRddddTuy8ddr cs9dddddddddddddddddH‰hfc†Rdddddddddddddrc

c†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cg

sRddddddddddHw csRdddddddSc †RddddddddddddddHw csRddddddddddS

†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰h

c†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whe csRddddHwc csRdddd@‰c sRddddddddddHw csRddddddddr

†RdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰che

sRH‰ csRddddHwc csRddddddc

sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwchf

sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwchg

csRdHw

sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc

sRddddddddddddddddddddddddddddddddHw sRdddddddddddddddddddddddHwc

6.00 EURONEWS. Attualità 7.00 GO CART MATTINA. Contenitore. 6.00 RAI NEWS 24 - MORNING RADIO 1 6.00 UN AMORE ETERNO. Telenovela. 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Notiziario 7.00 FELIX. Telefilm. 6.00 TG LA7 - METEO - OROSCOPO - 6.30 TG 1 / CCISS. All’interno:Teletubbies. Cartoni animati; NEWS. Contenitore GR 1: 6.00 - 7.00 - 7.20 - 8.00 - 9.00 - 10.00 Con Veronica Castro, Omar Fierro 7.55 TRAFFICO / METEO 5 “Un riscatto da un milione di marchi”. TRAFFICO. Attualità. 6.45 UNO MATTINA. Contenitore. 9.05 Un dinosauro per amico. 8.05 VUOTI DI MEMORIA. Rubrica - 11.00 - 12.10 - 13.00 - 15.00 - 16.00 - 6.40 ALEN. Telenovela. 7.58 BORSA E MONETE. Rubrica Con Mars Diele, 8.00 CALL GAME. Contenitore. Conducono Luca Giurato, Paola Saluzzi. Film (1998). Con Michael Maloney, 8.35 CAPIRE L’IMPRESA. Rubrica 17.30 - 18.00 - 19.00 - 21.00 - 22.00 - 23.00 Con Gustavo Bermudez, 8.00 TG 5 - MATTINA. Notiziario Nadine Neumann, “Il primo programma interattivo Regia di Antonio Gerotto. All’interno: Juliet Stevenson, 9.10 TELEKOMMANDO. Real Tv. - 2.00 - 3.00 - 4.00 - 5.00 - 5.30 Viviana Passmanter 8.45 IL MONDO DI SOPHIE. Elizabeth Niederer di quiz, puzzle e rebus enigmistici” 7.00 - 8.00 - 9.00 Tg 1. Notiziario; Gregory Chisholm “Gigi D’Alessio”. 7.50 INCREDIBILE MA FALSO 7.25 QUINCY. Telefilm. “Sepolto vivo” Film Tv (Danimarca, 1999). Con 10.00 MOWGLI, IL LIBRO 12.00 TG LA7. Notiziario 7.05 Tg 1 Economia. Rubrica; 10.00 PROTESTANTESIMO. Rubrica Con Gianfranco Monti 8.25 GR 1 SPORT. Notiziario sportivo 8.25 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. Silje Storstein, DELLA GIUNGLA. Telefilm. 12.30 SARANNO FAMOSI. Telefilm. 7.30 Tg 1 - L.I.S.. Notiziario; “A cura della Federazione Italiana delle & Alberto Lorenzini 8.34 RADIOUNO MUSICA Attualità. (R) Thomas von Bromssen. “Cacciatori di frodo” “Quello che voglio per Natale” 9.30 Tg 1 - Flash. Notiziario Chiese Evangeliche” 9.55 POVERI MA BELLI. 10.03 SPECIALE EURO 8.45 PESTE E CORNA E GOCCE DI Regia di Erik Gustavson. All’interno: 10.25 CHI PIÙ SPENDE... PIÙ 13.30 ROBOTS WARS - LA GUERRA 10.35 APPUNTAMENTO AL CINEMA. 10.30 TG 2 - 10.30. Notiziario Film (Italia, 1957). 10.35 IL BACO DEL MILLENNIO STORIA. Rubrica 10.10 Meteo 5. Previsioni del tempo GUADAGNA. Film (USA, 1985). Con DEI ROBOT. Gioco. Rubrica —.— NOTIZIE. Attualità Con Renato Salvatori, 12.00 GR 1 - COME VANNO GLI AFFARI 8.50 VIVERE MEGLIO. Rubrica (R) 11.20 ULTIME DAL CIELO. Telefilm. Richard Pryor, John Candy, Conduce Andrea Lucchetta 13.20 GR 1 SPORT. Notiziario sportivo 10.40 LA STRADA PER AVONLEA. 10.35 TG 2 - MEDICINA 33. Rubrica Maurizio Arena, Marisa Allasio, 13.25 TAM TAM LAVORO 9.35 PER SALVARE SARA. “Un padre invadente”. Stephen Collins. 14.30 LA BELLA E LA BESTIA. Telefilm Telefilm. “Arrivi e partenze”. 10.55 NONSOLOSOLDI. Rubrica Ettore Manni. Regia di Dino Risi 13.35 HOBO. A cura di Danilo Gionta Film Tv (USA, 1996). Con Patty Duke, Con Fisher Stevens, Kyle Chandler, Regia di Walter Hill 16.00 OASI. Rubrica Con Sarah Polley, Jackie Burroughs, 11.05 TG 2 - MOTORI. Rubrica 11.40 CORREVA L’ANNO. Rubrica 14.00 GR 1 - MEDICINA E SOCIETÀ Richard Crenna, Katy Boyer, Shanesia Davis-Williams 12.25 STUDIO APERTO . Notiziario “Magazine di ambiente e natura”. Mag Ruffman 11.15 TG 2 MATTINA. Notiziario 12.30 TG 3 / RAI SPORT NOTIZIE 14.10 CON PAROLE MIE Missy Crider. All’interno: 12.20 L’ALBUM DEL GRANDE 14.00 UN EROE FATTO IN CASA. Conduce Tessa Gelisio 11.30 TG 1. Notiziario 11.30 I FATTI VOSTRI . Varietà 12.55 I CARTONI DELLA 15.03 RADIOUNO MUSICA 10.30 Meteo. Previsioni del tempo FRATELLO. Real Tv Film (USA, 1994). 17.00 KUNG FU. Telefilm. 11.35 LA PROVA DEL CUOCO. Gioco. 13.00 TG 2 - GIORNO. Notiziario MELEVISIONE. Contenitore 16.05 BAOBAB 11.30 TG 4 - TELEGIORNALE. 12.30 VIVERE. Teleromanzo. Con Damon Wayans, “Caccia all’uomo” Conduce Antonella Clerici. 13.30 TG 2 COSTUME E SOCIETÀ. 14.00 TG 3. Notiziario 17.00 GR 1 - COME VANNO GLI AFFARI Notiziario Con Alessandro Preziosi, David Alan Grier, Robin Givens. 19.00 FLASH. Telefilm Con Beppe Bigazzi. Rubrica 14.50 TG 3 LEONARDO. Rubrica 17.32 GR 1 AFFARI 11.40 FORUM. Rubrica Mavi Felli, Sara Ricci Regia di Mike Binder Regia di Sergio Colabona 13.50 TG 2 SALUTE. Rubrica 15.00 TG 3 NEAPOLIS. Rubrica 18.50 INCREDIBILE MA FALSO 13.30 TG 4 - TELEGIORNALE. 13.00 TG 5. Notiziario 15.50 VITA DA STREGA. Telefilm. 12.35 IL TOCCO DI UN ANGELO. 14.05 SCHERZI D’AMORE. Rubrica 15.10 TG 3 GT RAGAZZI. Rubrica. 19.30 GR BORSA - AFTERHOURS Notiziario 13.40 MR. BEAN. Telefilm. “Il miagolio del gatto”. Telefilm. “Verso l’inferno” 14.45 AL POSTO TUO. Talk show A cura di Paola Sensini 19.36 ASCOLTA, SI FA SERA 14.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. “Buonanotte Mr. Bean” Con Elisabeth Montgomery, giorno 13.30 TELEGIORNALE. Notiziario 16.15 JACK & JASON DETECTIVES. 15.20 ZONA FRANKA. 19.42 SPECIALE EURO Gioco 14.10 ITALIAN BEAUTY. Televendita Agnes Moorehead, Dick York 14.00 TG 1 ECONOMIA. Rubrica Telefilm. Rubrica. All’interno: 20.18 RADIOUNO MUSICA 15.00 FOLLIE DELL’ANNO. 14.15 CENTOVETRINE. Teleromanzo 17.35 XENA - PRINCIPESSA 14.10 VARIETÀ. Varietà “Natale nell’ufficio del procuratore” Se io fossi un animale. 20.30 MESSAGGIO DEL PRESIDENTE Film (USA, 1954). 14.45 UOMINI E DONNE. Talk show. GUERRIERA. Telefilm. 14.40 TUTTI PER UNO. Varietà. 17.00 SCUOLA DI STREGHE. Telefilm. Documentario. “Il toro” DELLA REPUBBLICA AGLI ITALIANI PER IL Con Ethel Merman, Conduce Maria De Filippi. “Xena contro l’armata persiana” Con Anna Valle, Giampiero Ingrassia, “Vecchi cappelli e nuove scope” 15.55 LA MELEVISIONE FAVOLE NUOVO ANNO Donald O’Connor, Mitzi Gaynor, Regia di Laura Basile 18.30 STUDIO APERTO. Notiziario 23.05 SPECIALE: LA NOTTE DEI MISTERI Franco Castellano, 18.00 TG 2 - FLASH L.I.S. Notiziario E CARTONI. Contenitore. 2.02 NON SOLO VERDE/BELLA ITALIA Marilyn Monroe. All’interno: 16.10 SCAPPO DALLA CITTÀ 2. 19.00 YOUNG HERCULES. Telefilm. Paolo Triestino. 18.05 FINALMENTE DISNEY. Regia di Roberto Valentini 16.00 Meteo. Previsioni del tempo Film (USA, 1994). Con Billy Crystal, “Hercules e Raff, il basilisco”. Regia di Vittorio De Sisti. All’interno: Contenitore. All’interno: 16.50 COSE DELL’ALTRO GEO. Gioco. RADIO 2 17.30 SEMBRA IERI - ULTIMO Daniel Stern, Jon Lovitz, Con Ryan Gosling, 17.00 Tg 1. Notiziario Art Attack. Rubrica Conduce Sveva Sagramola. GR 2: 6.30 - 7.30 - 8.30 - 10.30 - 12.30 - DELL’ANNO. Attualità Jack Palance. Nathaniel Leeds, Dean O’Gorman 18.15 POMI D’OTTONE E MANICI DI 18.30 RAI SPORT SPORTSERA. Notiziario Regia di Grazia Michelacci 13.30 - 15.30 - 17.30 - 19.30 - 21.30 18.55 TG 4 - TELEGIORNALE. Regia di Paul Weiland. All’interno: 19.58 SARABANDA BUON ANNO. SCOPA. Film (USA, 1971). 18.50 ESTRAZIONI DEL LOTTO 17.30 GEO & GEO. Rubrica. 7.00 JACK FOLLA C’È Notiziario. All’interno: 17.20 Tgcom. Notiziario Gioco. Con Angela Lansbury, David Tomlinson, 19.00 SERENO VARIABILE. Rubrica Conduce Sveva Sagramola. 7.54 GR SPORT. Notiziario sportivo 19.24Meteo. Previsioni del tempo 18.40 PASSAPAROLA. Gioco. Conduce Enrico Papi. Roddy McDowall, Sam Jaffe. 19.10 JAG - AVVOCATI IN DIVISA. Regia di Grazia Michelacci 8.47 GIOVANNI, UN MAESTRO INATTESO 19.35 LA FORZA DEL DESIDERIO. Conduce Gerry Scotti. Regia di Giuliana Baroncelli Regia di Robert Stevenson Telefilm. “Il ritorno di Jimmy” 19.00 TG 3. Notiziario 9.00 IL BUE E IL CAMMELLO Telenovela Regia di Stefano Mignucci 10.35 IL BUE E IL CAMMELLO 12.47 GR SPORT. Notiziario sportivo 20.00 TELEGIORNALE. Notiziario. 20.00 ZORRO. Telefilm. 20.00 BLOB. Attualità. 13.00 VENTOTTO MINUTI 20.35 L’ORO DEI MACKENNA. 20.00 TG 5 / METEO 5. Notiziario. 22.00 ZELIG IN ANDALO. Show. 20.00 TG LA7. Notiziario 20.30 MESSAGGIO DI FINE ANNO AGLI “Zorro il vendicatore” 20.30 MESSAGGIO DI FINE ANNO AGLI 13.42 JACK FOLLA C’È Film western (USA, 1969). Con 20.30 MESSAGGIO DEL PRESIDENTE “La festa di Capodanno 2001 con 20.30 DISCORSO DI FINE ITALIANI DEL PRESIDENTE DELLA 20.30 MESSAGGIO DI FINE ANNO AGLI ITALIANI DEL PRESIDENTE DELLA 14.33 IL BUE E IL CAMMELLO Gregory Peck, Omar Sharif, DELLA REPUBBLICA AGLI ITALIANI PER i grandi comici di Zelig”. Conduce ANNO DEL PRESIDENTE REPUBBLICA CARLO AZEGLIO CIAMPI ITALIANI DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA CARLO AZEGLIO CIAMPI 16.00 IL BUE E IL CAMMELLO PRESENTA Telly Savalas, Camilla Sparv. IL NUOVO ANNO Claudio Bisio. Con Michelle Hunziker. DELLA REPUBBLICA 21.00 SPECIALE TORNO SABATO REPUBBLICA CARLO AZEGLIO CIAMPI 21.00 XXV FESTIVAL INTERNAZIONALE TOP 20 SINGLES Regia di J. Lee Thompson. 21.00 BUON CAPODANNO. Varietà. Regia di Riccardo Recchia 21.00 SUPERMAN. ASPETTANDO MEZZANOTTE. Varietà. 21.00 TG 2. Notiziario. CIRCO DI MONTECARLO. Varietà. Conduce 16.33 IL BUE E IL CAMMELLO All’interno: 21.25 Meteo. Conduce Maurizio Costanzo. Con 0.35 32 DICEMBRE. Film (Italia, 1987). Film (USA, 1978). Conduce Giorgio Panariello. Con 21.20 ROBIN HOOD. Laura Freddi. Regia di Paola Portone 19.00 FUORI GIRI. Con Enzo Gentile Previsioni del tempo. Claudio Lippi, Luca Laurenti, Laura Freddi Con Caterina Boratto, Massimo Serato, Con Christopher Reeve. Paolo Belli, Matilde Brandi, Tosca D’Aquino, Film animazione (USA, 1974). 22.55 GATTO NERO GATTO BIANCO. 19.54 GR SPORT. Notiziario sportivo 23.00 I TRE TENORI. 1.00 KINGPIN. Film (USA, 1996). Enzo Cannavale, Silvio Ceccato Regia di Richard Donner Regia di Wolfgang Reitherman Film (Jugoslavia, 1998). Con Bajram 20.00 ALLE 8 DELLA SERA Musicale. “Concerto nella città proibita”. Con Woody Harrelson, Randy Quaid, 2.15 FF.SS. CIOÈ... CHE MI HAI 23.40 IL FURORE DELLA Anna Oxa. Regia di Stefano Vicario 20.30 MESSAGGIO DEL PRESIDENTE 22.35 TANTI AUGURI ITALIA. Varietà. 22.50 COCKTAIL D’AMORE. Severdzan, Florijan Ajdini, Jasar Destani, DELLA REPUBBLICA AGLI ITALIANI 1ª parte Vanessa Angel, Bill Murray. All’interno: PORTATO A FARE SOPRA A POSILLIPO CINA COLPISCE ANCORA. Conduce Milly Carlucci. Con Documenti. “Peppino 2002: Zabit Mehmedovski. Regia di Emir Kusturica PER IL NUOVO ANNO 23.45 BUON CAPODANNO. Show. 1.40 Meteo 5. Previsioni del tempo SE NON MI VUOI PIÙ BENE? Film (Hong Kong, 1971). Massimo Lopez, Paolo Belli e la sua Big Capodanno con Peppino De Filippo” 1.00 APPUNTAMENTO AL CINEMA Conducono Maurizio Costanzo, 2.20 PROVACI ANCORA, SAM. Film (Italia, 1983). Con Renzo Arbore, Con Bruce Lee.

sera 21.00 RADIO2... 002 RICCIONE ON AIR Band. Regia di Stefano Vicario 01.15 PIUME DI STRUZZO. Film com- 1.05 FUORI ORARIO. COSE (MAI) 4.30 ALLE 8 DELLA SERA. (R) Con Claudio Lippi, Laura Freddi, Film (USA, 1972). Con Woody Allen, Pietra Montecorvino, Roberto Benigni, Regia di Lo Wei 1.30 BUON 2002... E LE STELLE media (USA, 1996), con Robin Williams, VISTE. “Lotte in Italia 2001-2002”. Luca Laurenti Diane Keaton, Tony Roberts, Gigi Proietti 1.30 FOX NEWS. Attualità. STANNO A GUARDARE. Varietà Gene Hackman. Regia di Mike Nichols All’interno: Il tacchino prepotente. RADIO 2 0.15 I TRE TENORI. Musicale. Susan Anspach. All’interno: 3.00 Meteo 5 3.55 NON È LA RAI. Show “Collegamento in diretta 3.05 HOLLYWOOD PARTY. Film (USA, 2.15 METEO 2. Previsioni del tempo Cortometraggio (Italia, 1935); La vispa GR 2: 6.45 - 8.45 - 10.45 - 13.45 - 16.45 - “Concerto nella città proibita” 3.50 T.J. HOOKER. Telefilm 4.55 I RAGAZZI DELLA TERZA C. con la rete televisiva americana” 1968). Con Peter Sellers, Claudine Longet, 2.20 ITALIA INTERROGA. Rubrica Teresa. Cortometraggio (Italia, 1936); 18.50 0.30 TUTTO IN UNA NOTTE. Musicale. 4.40 UN GIUSTIZIERE A NEW YORK. Telefilm. “Il derby” Marge Champion, Sharron Kimberly 2.45 L’ANIMA DELLA LIRICA. Rubrica Fuori orario lotte in Italia. Documenti 7.30 PRIMA PAGINA “I concerti di Retequattro” Telefilm. “Chiamate Mc Call” 5.55 TALK RADIO. Show 9.06 MATTINOTRE. Con Stefano Roffi 10.00 RADIOTREMONDO

10.30 MATTINOTRE: LE FIABE DI

cdddddddddddddddddddddddddddddTu cyPddddddddddddddddddddddddddddTuc

cxddddddddddddddddddddddddddddddTu c‡PddddddddddddddddddddddddddddddddTuc

ddddddddddddddddddddddddddddddddTuhf‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆchg

ddddddddddddddddddddddddddddddddddTuhc‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆhg

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddTug‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIhg

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆcc‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

ctddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAuy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

cUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvchf

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcs9dddddddddddddddddDchf

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cexdddddddddddddddd@‰chf

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰fcddddddddddddddd@‰hg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰cfcdddddddddddddd@‰chg

ASCANIO CELESTINI cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcgtddddddddddddd@‰ cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecsRHwcgcy8dddddddddddddrc

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfyPdddddddddddddddS

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddheyPdddddddddddddddd@‰

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddShyPddddddddddddddddd@‰c

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰gcddddddddddddddddddddr

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhcdddddddddddddddddddSc

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhecdddddHcRdddddddddd@‰c

cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whfcddd@wfdddddddddr

cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰chfcdddrcfdddddddddc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰fcyPTˆcfcdddgQdddddddScgdchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰cecyPdddIcfcdddgxdddddddrcfctdchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcec‡PddddddcfcdddgcddddddSgcUdchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wgy8dddddddcfcdddvcfcddddd@‰gtddchg

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcf‡PdddddddddcfcdddIcfcdddddrcfc‡8ddchg

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddfc‡8ddddddddddcfcddddcfcddddSg‡8dddchg

ctddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcUdddddddddddcfcddddcfcddddrgUddddchg

cUddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcetddddddddddddcfcddddcfcQddScfctdddddchg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddAucy8ddddddddddddcfcddddvfcxddrcfcUdddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcddddIgddgtddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcddddd Uddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddvchectdddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddIchecUdddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcddddddchecddddddddchg

10.50 I CONCERTI DI MATTINOTRE cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcddddddchetddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd@c9ddddddddddddddddcfcddddddvheUddddddddchg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddrc†9dddddddddHwcddScfcddddddIhedddddddddchg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddec†RdddHwgddgcdddddddhedddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcfcdddddddvcgctdddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddrcfcdddddddIcgcUdddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddgcddddddddcgcddddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddgcddddddddvgcddddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddgcddddddddIgtddddddddddchg

cQdddddddddddddddddddddddddddddddddd ddgcQddddddddfc‡8ddddddddddchg

cxdddddddddddddddddddddddddddddddddd ddvcfcxdddddddddTucy8dddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd ddIcgdddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcgQddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcgcddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcgUddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcfctdddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcfy8dddddddddddddddddddddddddchg

ctdddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddTuyPdddddddddddddddddddddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddchg

cxdddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddS dddddddddddddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ dddddddddddddddddddddddddddddddd@w

ctdddddddddddddddddddddddddddddddH‰c dddddddddddddddddddddddddddddddH‰c

11.30 PRIMA VISTA cddddddddddddddddddddddddddddddHwc dddddddddddddddddddddddddddddHwc

c‡Eˆe‡8h‡PTˆfcyPTˆceGuyFc‡8c ‡PTufcyPTˆc

cUdIeUdcddccddcU sGcddcd@‚RAcexd@‰cUdcecdfddfdccdcddcU sRdddcd@‚9Aˆcddccd

cdddvcddcddccddcdAˆccddcdrgcdrccddcecdfd‰fdccdcxdcdAuccddcdrcxdIcddccd

cdddAˆddcddccddcddAˆcddcdcgcdecdddddcdfdddddcetdedcdddTˆddcdceddcddacd

cddcddddcddccddccs9Aˆddcdcgcdecddcecdfdcfc‡8Sedces9dddcdcedScd†ddd

cddcddcdcQdccdScdu†ddddcdccydcecdecddcecdfdcfcUdrctdcducƒdddcdcedrcdcQdd

cQdcddcdc†9dd@‰cQdd@cRdcdddddcecdecdddddcddddcdddddccddccddcddd@‚Rdcdddddccdc†Rd cs@‰ 11.45 LA STRANA COPPIA c†9cecde†RH‰e†RH‰fcsdw 14.45 STORIA POCO NORMALE DEL 15.05 I MAGNIFICI SETTE. Rubrica 13.00 LA RICERCA DI NICK. Doc. 12.15 CENTO LIRE 12.15 LOST & FOUND. Film (USA, 1999). 15.00 FOOTBALL. NFL. Miami - Atlanta 14.05 U-571. Film guerra (USA, 2000). 13.30 SAY WHAT? Show. CINEMA. Rubrica di cinema 15.20 LO SCAPOLO D’ORO. Film (USA, 14.00 NATURA. Documentario 12.50 ARRIVI E PARTENZE Con David Spade. Regia di Jeff Pollack 16.55 SETTIMANA +. Rubrica. (R) Regia di Jonathan Mostow Conduce Marco Maccarini 13.00 LA BARCACCIA. Con Attilio Fortunato 15.15 AMARSI UN PO’. Film commedia 1999). Regia di Gary Sinyor 15.00 CERCATORI DI TESORI. Doc. 14.00 SALA GIOCHI 13.55 DUETS. Film (USA, 2000). Con 17.25 LE AVVENTURE DI ELMO IN 16.05 LE NOZZE. Film (Russia, 2000). 14.30 TOTAL REQUEST LIVE!. Musicale. (Italia, 1984). Regia di Carlo Vanzina 17.10 KILLER PER CASO. Film 16.00 SUL CAMPO. Documentario 14.15 BUDDHA BAR Gwyneth Paltrow. Regia di Bruce Paltrow BRONTOLANDIA. Film commedia Regia di Pavel Lounguine Con Marco Maccarini, Giorgia Surina 17.15 RAY MASTER (Italia/USA, 1997). Di e con Ezio Greggio 16.30 TERRA ESTREMA. Documentario. 14.45 FAHRENHEIT 15.45 LAW & ORDER. Telefilm. (USA, 1999). Con Mandy Patinkin 17.55 SEI PERSONAGGI D’AUTORE 15.30 STORY OF MADONNA. Speciale L’INAFFERRABILE. Film (Italia, 1966). 18.50 FACCIA DI PICASSO. Film (Italia, “Frana!”; “All’ombra del Vesuvio” 15.20 FESTA DI FINE ANNO CON LA 16.30 PRANZO DI NATALE. Film (Francia, 18.35 ENTROPY. Film drammatico 18.55 RUSH HOUR - DUE MINE 16.00 BEST OF COOLS CATS. Speciale Con Felix Marten. Regia di Vittorio Sala 2000). Di e con Massimo Ceccherini 18.00 NATURA. Documentario SCALA (I PARTE) 1999). Regia di Danièle Thompson (USA, 1999). Con Stephen Dorff. VAGANTI. Film azione (USA, 1998). Con 16.30 TOP 100. Musicale 19.00 STORIA POCO NORMALE DEL 20.30 IL SEGNAFILM. Rubric 19.00 LA RICERCA DI NICK. Doc. 16.00 LE OCHE DI LORENZ 18.25 TENTAZIONI D’AMORE. Film Regia di Phil Joanou Jackie Chan. Regia di Brett Ratner 17.20 FLASH. Notiziario CINEMA. Rubrica di cinema 20.50 CASA STREAM. Varietà “Sulle tracce dell’orso polare” 17.00 TRACCE (USA, 2000). Di e con Edward Norton 20.30 MESSAGGIO DI FINE ANNO 20.30 MESSAGGIO DI FINE ANNO DEL 17.30 SELECT. Musicale. 19.15 BRANCALEONE ALLE CROCIATE. 21.00 VACANZE DI NATALE 2000. 20.00 NATURA. Doc. “I ritmi della vita” 17.30 FESTA DI FINE ANNO CON LA 20.30 MESSAGGIO DI FINE ANNO DEL DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA. PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Con Fabrizio Biggio, Paola Maugeri Film commedia (Italia, 1970). Film commedia (Italia, 1999). Con 21.00 CERCATORI DI TESORI. SCALA (II PARTE) PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Speciale. 20.50 BEPPE GRILLO: DISCORSO 19.00 VIDEOCLASH. Musicale. Con Vittorio Gassman. Massimo Boldi. Regia di Carlo Vanzina Documentario. “Imperi indiani” 19.10 HOLLYWOOD PARTY 20.50 BEPPE GRILLO: DISCORSO 20.50 BEPPE GRILLO: DISCORSO ALL’UMANITÀ (2001). Teatro. prosa Conduce Francesco Mandelli Regia di Mario Monicelli 22.45 OCCHIO PER OCCHIO. Rubrica 22.00 SUL CAMPO. Documentario. 19.55 RADIOTRE SUITE. Con Oreste Bossini ALL’UMANITÀ (2001). Cabaret ALL’UMANITÀ (2001). Teatro. cabaret 21.20 ROMEO DEVE MORIRE. Film 20.00 EUROPEAN TOP 20. Musicale 23.30 UNA GABBIA DI MATTI. 23.00 E ADESSO SESSO. “Cacciatori di teste dell’Amazzonia” 20.30 MESSAGGIO DEL PRESIDENTE DELLA 21.20 INFERNO E PARADISO - ROBERTO 21.20 PATTINAGGIO SU GHIACCIO. (USA, 2000). Regia di Andrzej Bartkowiak 21.00 DISCO 2000. Musicale. Film commedia (USA, 1930). Con Film (Italia, 2001). Regia di Carlo Vanzina 22.30 TERRA ESTREMA. Documentario REPUBBLICA AGLI ITALIANI PER IL NUOVO ANNO BENIGNI RECITA DANTE. Cabaret THE SKATER CHAMPIONSHIP. 23.15 MISSION: IMPOSSIBLE 2 (M:I- “Special Vasco Rossi”. Marion Davies. Regia di King Vidor 0.40 AL MOMENTO GIUSTO. 24.00 SPECIALE CINEMA: DIETRO LE 21.00 MARATONA SCALA 22.30 STORIE PER UN DELIRIO 23.20 883. Musica. “Come deve andare” 2). Film (USA, 2000). Regia di John Woo Conduce Giorgia Surina. 0.45 STORIA POCO NORMALE DEL Film commedia (Italia, 2000). QUINTE. Documenti. “A caccia del 23.45 CONCERTO QUIRINALE ORGANIZZATO. Cabaret 23.30 CINEMA NEL PALLONE. 1.15 IN THE MOOD FOR LOVE. Film Con Vasco Rossi CINEMA. Rubrica di cinema Di e con Giorgio Panariello Bounty”; “I segreti del Titanic” 0.15 IERI OGGI E DOMANI 0.40 VUOTI A PERDERE. Cabaret Documenti. 1ª parte drammatico. Regia di Wong Kar-wai 22.30 PARTY ZONE. Musicale 2.00 NOTTE CLASSICA

BOLZANO -1 10 VERONA 3 4 AOSTA 2 12 TRIESTE 7 7 VENEZIA 1 6 MILANO 2 9 TORINO 0 6 MONDOVÌ -1 8 CUNEO -1 3 GENOVA 11 15 IMPERIA 9 14 BOLOGNA -2 9 FIRENZE 8 12 PISA 9 13 ANCONA 10 16 PERUGIA -2 12 PESCARA 13 16 L’AQUILA 6 9 ROMA 6 14 CAMPOBASSO 6 9 BARI 4 14 NAPOLI 12 15 POTENZA 2 5 S. M. DI LEUCA 12 12 R. CALABRIA 9 15 PALERMO 12 17 MESSINA 9 15 CATANIA 8 16 CAGLIARI 9 15 ALGHERO 13 17

HELSINKI -16 -12 OSLO -15 -7 STOCCOLMA -6 -4 COPENAGHEN -4-1 MOSCA -7 -3 BERLINO -2 2 VARSAVIA -3 2 LONDRA -2 3 BRUXELLES -1 2 BONN -1 2 FRANCOFORTE -2 3 PARIGI 0 11 VIENNA 0 7 MONACO -1 8 ZURIGO 0 8 Nord: nuvoloso sull'arco alpino con isolate deboli nevicate Nord: sereno con locali addensamenti sulla Liguria, sulla Un sistema a ridosso dell'arco alpino interesserà le regioni italiane a partire da GINEVRA 3 10 BELGRADO -2 11 PRAGA -3 2 sulla parte centro-orientale, a quote anche basse. Centro: da Romagna e sull'arco alpino. Centro e Sardegna: sereno quelle settentrionali. Il contrasto con aria sud occidentale determinerà modera- BARCELLONA 8 14 ISTANBUL 8 10 MADRID -3 2 parzialmente nuvoloso a molto nuvoloso con piogge sparse. con locali addensamenti sulle regioni adriatiche, sulle co- te condizioni di instabilità sulle regioni tirreniche. LISBONA 8 9 ATENE 7 14 AMSTERDAM -3 4 Sud e Sicilia: parzialmente nuvoloso. ste del basso Lazio e sulla Sardegna sud-orientale. Sud e Sicilia: nuvolosità irregolare, con ampi spazi di sereno. ALGERI 3 21 MALTA 12 15 BUCAREST -1 3 Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 20.11 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 23 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 in scena domani in tv 23

Raidue 8.20 Raiuno 17.25 Italia1 21.00 Rete4 1.00 I MUPPET NELL’ISOLA DEL TESORO MARY POPPINS TERMINATOR 2 - IL GIORNO DEL GIUDIZIO IL TIGRE Regia di Brian Henson - con Kevin Bishop, Regia di Robert Stevenson - con Julie An- Regia di James Cameron - con Arnold Regia di Dino Risi - con Vittorio Gassman, Tim Curry, Billy Connoly. Usa 1996. 112 drews, Dick Van Dyke, David Tomlinson. Schwarzenegger, Linda Hamilton, Edward Ann-Margret, Eleanor Parker. Italia 1967. da non perdere minuti. Animazione. Usa 1964. 138 minuti. Fantasy. Furlong. Usa 1991. 140 minuti. Fantascien- 110 minuti. Commedia. Dopo “Il canto di Natale” i fa- Dopo che la governante di casa za. Francesco è un uomo di successo mosi pupazzi si ritrovano a ve- Banks ha dato le dimissioni, la Il figlio di Sarah è al centro del giunto nella piena maturità. Il leggiare nel celebre romanzo di famiglia fa un annuncio sul "Ti- mirino di un cyborg killer. La lavoro e la famiglia non costitui- da vedere Robert Louis Stevenson. Un gio- mes" per trovare una sostituta. donna vuole portare a termine il scono per lui un problema. Un vane riceve da un marinaio la Varie candidate si presentano progetto di eliminazione del pro- bel giorno conosce una compa- mappa per giungere ad un teso- ma una ragazza scende dal cielo gramma dal quale devono usci- gna di scuola della figlia e per ro nascosto su un’isola. Parte e fa la gioia dei bambini. La re i prossimi malefici cyborg. La lui è l’inizio di un vortice morbo- così così con la compagnia di alcuni ami- famiglia si ridimensiona e trova madre nel frattempo fugge dall' so che lo spinge tra le braccia ci. Dovranno lottare contro una la serenità. Poi Mary Poppins istituto e aiutata dal cyborg buo- della ragazzina. Per lei fa delle riottosa ciurmaglia per finire torna su in cielo. Uno dei più no distrugge quello cattivo in un figure ridicole e trascura gli affa- prede di una tribù di fagoceri. grandi successi di casa Disney. finale mozzafiato. ri. Ma lei lo abbandonerà... da evitare

scelti per voi

c‡8cg

cUdcg

cyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTue

tddcg

c‡8ddcg

cyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆe c‡Pddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc

‡8dddcg

c‡8ddddcg dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIe cUdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc

‡8dddddcg

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc

c‡8ddddddcg

‡8dddddddcg dddddddddddddddd cddde cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc

c‡8ddddddddcg

dddddddddddddddd tddSe cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSc

y8dddddddddcg

yPdddddddddddcg

dddddddddddddddd Uddre cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrc

yPdddddddddddddcg

cyPddddddddddddddddcg ddddddhdd ctddSce cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSe

c‡PddTˆc cyPddddddddddddddddddddcg

ddddddhdd cUddrce cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddre

cUddddIc cyPddddddddddddddddddddddddcg

c‡PdTucddddddcyPdTuc yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddcg ddddddhdd tddSf cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSce

cUddddddddddddddddddhec‡Pddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

ddddddhdd Ud@‰f cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ce

tdddddddddddddddddddhecUdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

Udddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

ddddddhdd ctddrcf cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrf

Qdddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

xdddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg ddddddhdd ‡8dSg cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScf

tdddddddddddddddddddvchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

ddddddhdd Uddrg cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcf

cy8dddddd@wccs9dddddddAˆhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

dddddddd@‰f†9dddddddAˆcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg ddddddhdd ctddScg cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSg

ctddddddddrcfcxddddddddIcgtddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

dddddddddddddddd cUddrcg cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrg

cdddddddddhdddddddddcgUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

cxddddddddvcgddddddddScgdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

dddddddddddddddd tddSh cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScg

QdddddddAˆfctddddddddrcgdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

†RdddddddAucey8ddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg dddddddddddddddd Uddrh cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcg

cddddddddTcPddddddddhedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd ctddSch cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSh

cddddddddddddddddddd

tdddddddddddddddddddvc dddddddddddddddddddddddddddddddddr ‡8d@‰ch cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰h

dddddddddddddddddddddc

ddddddddddddddddddddddddddddddddSc Uddrhe cQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrch

xdddddddddddddddddddrc

cQddddddddddddddddddg‡Pddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

ddddrc ctddSche c†RddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddShe

c†RdHwcdddddd@wsRHwcgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

cQdddddrhfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg dddS cUddrche cddddddddddddddddddddddddddrhe

c†Rddddchfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

ctdddr tddShf tdddddddddddddddddddddddddSche

csdw ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg cUddSc Uddrhf Udddddddddddddddddddddddddrche

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

tdd@‰c ctddSchf ctdddddddddddddddddddddddddShf

ctddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

cUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

Uddr ‡8d@‰chf cyPdddddddddTu cUdddddddddddddddddddddddd@‰hf

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg cyPdddddddddTu ctddSc Uddrhg ‡PddddddddddddddTˆ tdddddddddddddddddddddddddrchf

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

‡PddddddddddddddTˆ cUddrc ctddSchg c‡8ddddddddddddddddAuc UddddddddddddddddddddddddShg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddg c‡8ddddddddddddddddAuc tddS cUddrchg ‡8dddddddddddddddddddTˆchfctdddddddddddddddddddddddddrhg

tddddddddddddddddddc

‡8dddddddddddddddddddd Uddr tddS c‡8dddddddddddddddddddddIchfcUddddddddddddddddddddddddSchg

Uddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc

c‡8dddddddddddddddddddddvchfctddSc Uddr ‡8dddddddddddddddddddddddvhftdddddddddddddddddddddddddrchg

dddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc cUddddddddddddddddddddddAˆhf‡8ddrc ctddSc UddddddddddddddddddddddddAˆchc‡8ddddddddddddddddddddddddS

dddddddddddddddddddcfcyPddddddddddddddddddTuc

tddddddddddddddddddddddddIhfUddS ‡8d@‰c ctddddddddddddddddddddddddddIchcUdddddddddddddddddddddddd@‰

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc

ctddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTu Udddddddddddddddddddddddddhectdd@‰ Uddr cUdddddddddddddddddddddddddddchtdddddddddddddddddddddddddrc

cUdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuchf

dcfdddddddd@wfs9ddddvchcUddrc ctddSc cddddddddddddddddddddddddddddvhUddddddddddddddddddddddddS

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuche

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuch

ctdcfddddddd@‰cfcxddddIchtddS cUddrc tddddddddddddddddddddddddddddIgctdddddddddddddddddddddddddr

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆcg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆg cUdcfdddddddrhQddddchUddr tddS UdddddddddddddddddddddddddddddgcUddddddddddddddddddddddddSc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIg

cddcfddddddSchxddddcgctddSc Uddr ddddddddddddddddddddddddddddddgtdddddddddddddddddddddddddrc

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcf

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcf cddcfddddddrchcQdddcgcUddrc ctddSc ddddddddddddddddddddddddddddddgUddddddddddddddddddddddddS

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvf

cddcfdddddSfcdfc†9ddcgtddS ‡8d@‰c ddddddddddddddddddddddddddddddfctdddddddddddddddddddddddd@‰

tdddddddddddddddddddddddddddHwgcsRddddddddddddddddddddddddddddddIf

9dddddddddddddddddddddddHw s9ddddddddddddddddddddddddddddvce

cddcfddddH‰hfxddcgUd@‰ Uddr ddddddddddddddddddddddddddddddfcUddddddddddddddddddddddddrc

†RddddddddddddddddddddHw c†RdddddddddddddddddddddddddddIce

cs9ddddddddddddddddddddddddddce cddc cQdcfctddrc ctddSc ddddddddddddddddddddddddddddddftddddddddddddddddddddddddS

RETE 4 xddddddddddddddddddddddddddce CANALE 5 ITALIA 1

cddc cxdcfcUdS cUddrc ddddddddddddddddddddddddddddddec‡8ddddddddddddddddddddddddr

cddddddddddddddddddddddddddve

cddddddddddddddddddddddddddIe cQdchfcddddddcfdcftddr tddS QddddddddddddddddddddddddddddSecUddddddddddddddddddddddddSc

cddddddddddddddddddddddddddde

cxdchfcddddddcheUddc Uddr xddddddddddddddddddddddddddddrecdddddddddddddddddddddddddrc cddddddddddddddddddddddddddde

RADIO cdddddddddddddddddddddTˆ tddddddddddddddddddddddddddSe Qdddddddddddddddddddddddddgdddc ctddSc cQdddddddddddddddddddddddddddcecddddddddddddddddddddddddS

cddddddddddddddddddddddAˆc c‡8ddddddddddddddddddddddddddre

cdddddddddddddddddddddddAˆ ‡8dddddddddddddddddddddddddddce xddddddddddddddddddddddddSgQdddTuhf‡8ddrc cxddddddddddddddddddddddddddScecQdddddddddddddddddddddddr

cQdddddddddddddddddddddddAuc cy8ddddddddddddddddddddddddddddce

cQdddddddddddddddddddddd@‰g†RddddTˆheUddS Qdddddddddddddddddddddddd@‰cec†9dddddddddddddddddddddSc

cxdddddddddddddddddddddddddTuchecyPdddddddddddddddddddddddddddddSce

dddddddddddddddddddddddddddddTucecyPdddddddddddddddddddddddddddddddddrce cxddddddddddddddddddddddrchsRdddAucgctdd@‰ xddddddddddddddddddddddddrg†Rddddddddddddddddddd@‰c

QddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSf

dddddddddddddddddddddShfs9dddTucfcUddrc cQddddddddddddddddddddddSchsRdddddddddddddddddr

xddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrf

cQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScf

cs9dddddddddddddddddH‰hfc†RddddTucetddS c†Rdddddddddddddddddddd@‰ches9ddddddddddddddSc

c†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cf

†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰g †RddddddddddddddHw csRddddTuy8ddr cs9dddddddddddddddddH‰hfc†Rdddddddddddddrc

c†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cg

sRddddddddddHw csRdddddddSc †RddddddddddddddHw csRddddddddddS

†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰h

c†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whe csRddddHwc csRdddd@‰c sRddddddddddHw csRddddddddr

†RdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰che

sRH‰ csRddddHwc csRddddddc

sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwchf

sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwchg

csRdHw

sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc

sRddddddddddddddddddddddddddddddddHw sRdddddddddddddddddddddddHwc

6.00 EURONEWS. Attualità 6.00 CURARE L’ANIMA E IL CORPO. 6.00 RAI NEWS 24 - MORNING RADIO 1 6.00 ROSE MARIE. 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Notiziario 7.00 FELIX. Telefilm. 6.00 SPECIALE EURO. 6.30 TG 1. Notiziario Rubrica “Incontro con il Prof. Ermete De NEWS. Contenitore GR 1: 6.00 - 7.00 - 8.00 - 9.00 - 10.10 - Film (USA, 1954). 7.55 TRAFFICO / METEO 5 “Il ladro misterioso”. Rubrica di economia e finanza —.— CCISS. Longis - Chirurgo Plastico Estetico” 8.35 CAPIRE L’IMPRESA. Rubrica 11.00 - 12.15 - 13.00 - 15.00 - 16.00 - 17.30 Con Ann Blyth, Howard Keel, 7.58 BORSA E MONETE. Rubrica Con Marc Diele, Nadine Neumann, 8.00 CALL GAME. Contenitore. 6.45 UNO MATTINA. Contenitore. 6.10 ACQUARELLI D’ITALIA. Rubrica “Il piano d’impresa” - 18.00 - 19.00 - 21.00 - 22.00 - 23.00 - Fernando Lamas, Joan Taylor. 8.00 TG 5 - MATTINA. Notiziario Elisabeth Niederer, Alexander Pelz “Il primo programma interattivo Conducono Luca Giurato, Paola Saluzzi. 6.35 DALLA CRONACA. Rubrica 9.05 RITRATTI. Documenti. 24.00 - 2.00 - 3.00 - 4.00 - 5.00 - 5.30 Regia di Mervyn Le Roy. 8.45 VIAGGIO IN OCCIDENTE. 10.00 MOWGLI, IL LIBRO DELLA di quiz, puzzle e rebus enigmistici” Regia di Antonio Gerotto. All’interno: 6.40 LAVORORA. Rubrica (R) “Renato Carosone: il comico 6.13 ITALIA, ISTRUZIONI PER L’USO All’interno: 7.00 Meteo. Miniserie. Con Thomas Gibson, GIUNGLA. Telefilm. “Amico del nemico” 12.00 TG LA7. Notiziario 7.00 - 8.00 - 9.00 Tg 1. Notiziario 6.50 RASSEGNA STAMPA DAI della canzone”. Regia di S. Governi 7.05 RADIOUNO MUSICA Previsioni del tempo Ling Bai, Russell Wong, 10.25 TRINITÀ & BAMBINO... 12.30 SARANNO FAMOSI. Telefilm. 7.30 Tg 1 - L.I.S.. Notiziario PERIODICI. Attualità 10.00 TOTÒ DIABOLICUS. 7.30 SPECIALE CULTO EVANGELICO 8.20 IL FAVOLOSO DOTTOR Ric Young. E ADESSO TOCCA A NOI! Film “Chi ha paura del lupo cattivo?” 9.30 Tg 1 - Flash. Notiziario 7.00 GO CART MATTINA. Contenitore. Film (Italia, 1962). Con Totò, 7.50 INCREDIBILE MA FALSO DOLITTLE. Film (USA, 1967). Regia di Peter MacDonald. (Italia/Germania/Spagna, 1994). 13.30 ROBOTS WARS - LA 9.35 APPUNTAMENTO AL CINEMA. All’interno: Teletubbies. Cartoni animati; Raimondo Vianello, Nadine Sanders, 8.25 GR 1 SPORT. Notiziario sportivo. Con Rex Harrison, All’interno: 10.25 Meteo 5. Con Keith Neubert, Heat Kizzer. GUERRA DEI ROBOT. Gioco. Con Rubrica I Muppet nell’isola del tesoro. Film Mario Castellani. Regia di Steno 9.30 SANTA MESSA Samantha Eggar, Previsioni del tempo Regia di E. B. Clucher (Enzo Barboni) Andrea Lucchetta 11.05 SPECIALE OGGIDUEMILA 9.45 SANTA MESSA PER LA GIORNA- (USA, 1996). Con Tim Curry, Kevin Bishop 11.35 CORREVA L’ANNO. Rubrica 11.55 OGGIDUEMILA Richard Attenborough, Peter Bull. 12.00 L’ALBUM DEL GRANDE 12.25 STUDIO APERTO. Notiziario 14.30 UN WEEK END MAGICO. TA MONDIALE DELLA PACE CELEBRATA 10.15 UN MONDO A COLORI. Attualità “Mao Tze-Tung” 13.25 GR 1 SPORT. Notiziario sportivo. All’interno: 10.00 Meteo. FRATELLO. Real Tv 14.00 DIAVOLO PER AMORE. Film Tv (USA, 1997). DA SUA SANTITÀ GIOVANNI PAOLO II. 10.30 TG 2 - 10.30. Notiziario 12.30 TG 3. Notiziario 13.35 HOBO. A cura di Danilo Gionta Previsioni del tempo 12.30 VIVERE. Teleromanzo. Film Tv (USA, 1999). Con Trever O’Brien. “Dalla Basilica Vaticana in Roma”. 10.35 TG 2 - MEDICINA 33. Rubrica 12.45 TG 3 PARI E DISPARI. Rubrica. 14.07 CON PAROLE MIE 11.30 TG 4 - TELEGIORNALE. Con Alessandro Preziosi, Con Kevin Pollack, Regia di Peter Manoogian Regia di Valerio Nataletti. All’interno: 10.55 NONSOLOSOLDI. Rubrica A cura di Ilda Bartoloni 15.03 RADIOUNO MUSICA Notiziario Mavi Felli, Sara Ricci Michael Goorjian, Jennifer Rubin, 16.00 OASI. Rubrica Recita dell’Angelus. 11.05 TG 2 EAT PARADE. Rubrica 13.00 PINOCCHIO E 16.05 BAOBAB 11.40 FORUM. Rubrica 13.00 TG 5. Notiziario Shiri Appleby. “Magazine di ambiente e natura”. 12.20 CONCERTO DI CAPODANNO. 11.15 TG 2 MATTINA. Notiziario LA CHIAVE D’ORO. Film 7.00 GR 1 - COME VANNO GLI AFFARI 13.30 TG 4 - TELEGIORNALE. 13.40 MR. BEAN. Telefilm. Regia di Paul Levine Conduce Tessa Gelisio Musica. Dirige Seiji Ozawa. 11.30 I FATTI VOSTRI . Varietà 14.00 TG 3. Notiziario 18.50 INCREDIBILE MA FALSO Notiziario “Buon anno Mr. Bean” 15.50 VITA DA STREGA. Telefilm. 17.00 KUNG FU. Telefilm. Con l’ Orchestra Filamornica di Vienna. 13.00 TG 2 - GIORNO. Notiziario 14.30 TG 3 LEONARDO. Rubrica 19.26 RADIOUNO MUSICA 14.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. 14.10 ITALIAN BEAUTY. Televendita “Guidare è il solo modo di volare”. “Viaggio nel tempo” Regia di Brian Large 13.30 TG 2 COSTUME E SOCIETÀ 14.40 TG 3 NEAPOLIS. Rubrica 19.36 ASCOLTA, SI FA SERA Gioco 14.15 CENTOVETRINE. Teleromanzo Con Elisabeth Montgomery, 19.00 FLASH. Telefilm 13.40 TELEGIORNALE. Notiziario 13.50 TG 2 SALUTE. Rubrica 14.50 I CARTONI DELLA 2.02 NON SOLO VERDE/BELLA ITALIA 15.00 IL PRINCIPE GUERRIERO. 14.45 CIAK SPECIALE. Agnes Moorehead, Dick York giorno 14.10 TG 1 ECONOMIA. Rubrica 14.05 SCHERZI D’AMORE. Rubrica MELEVISIONE. Contenitore. All’interno: 5.45 BOLMARE Film (USA, 1965). Rubrica di cinema 17.35 XENA - PRINCIPESSA 14.15 SIAMO TUTTI INVITATI - 14.45 AL POSTO TUO. Talk show 15.10 TG 3 GT RAGAZZI. Rubrica 5.50 PERMESSO DI SOGGIORNO Con Charlton Heston, 14.50 I VIAGGI DI GULLIVER. GUERRIERA. Telefilm. ANCORA UNA VOLTA. Varietà. 16.15 JACK & JASON DETECTIVES. 15.20 ZONA FRANKA. Rubrica. 5.55 DIARIO MINIMO Richard Boone, Film Tv (USA, 1996). “Xena e l’anfora di Apollo” Conduce Massimo Ranieri. Telefilm. “Sete di potere” All’interno: Se io fossi un animale. Rosemary Forsyth, Con Ted Danson, 18.30 STUDIO APERTO. Notiziario Regia di Luigi Martelli. All’interno: 17.00 SCUOLA DI STREGHE. Telefilm. Documentario. “La formica” RADIO 2 Guy Stockwell. All’interno: Mary Steenburgen, 19.00 YOUNG HERCULES. Telefilm. GR 2: 6.30 - 7.30 - 8.30 - 10.30 - 12.30 - 15.30 Cerimonia del cambio della “Vita da rane” 15.55 LA MELEVISIONE FAVOLE E 13.30 - 15.30 - 17.30 - 19.30 - 20.30 - 21.30 17.00 Meteo. Previsioni del tempo James Fox, Omar Sharif. “Hercules e il regno di Bacco”. Guardia solenne del Reggimento dei 18.00 TG 2 - FLASH L.I.S.. Notiziario CARTONI. Contenitore. All’interno: 6.00 INCIPIT 17.55 SEMBRA IERI. Attualità Regia di Charles Sturridge. Con Ryan Gosling, Corazzieri a Cavallo. Speciale 18.05 FINALMENTE DISNEY. 16.50 COSE DELL’ALTRO GEO. Gioco. 6.01 IL BUE E IL CAMMELLO 18.55 TG 4 - TELEGIORNALE. All’interno: 16.45 Meteo 5. Nathaniel Leeds, Dean O’Gorman 17.10 TG 1. Notiziario Contenitore. All’interno: Conduce Sveva Sagramola. 7.00 JACK FOLLA C’È Notiziario. All’interno: Previsioni del tempo 19.58 SARABANDA. Gioco. 17.25 MARY POPPINS. Art Attack. Rubrica Regia di Grazia Michelacci 7.54 GR SPORT. Notiziario sportivo. 19.24 Meteo. Previsioni del tempo 18.40 PASSAPAROLA. Gioco. Conduce Enrico Papi. Film (USA, 1964). Con Dick Van Dyke, 18.30 RAI SPORT SPORTSERA. Rubrica 17.30 GEO & GEO. Rubrica. 8.47 GIOVANNI, UN MAESTRO INATTE- 19.35 LA FORZA DEL DESIDERIO. Conduce Gerry Scotti. Regia di Giuliana Baroncelli Julie Andrews, David Tomlinson, 18.50 SERENO VARIABILE. Rubrica Conduce Sveva Sagramola. SO. Con Stefano Graziosi, Dante Biagioni Telenovela Regia di Stefano Mignucci Glynis Johns. 19.10 JAG - AVVOCATI IN DIVISA. Regia di Grazia Michelacci 9.00 IL BUE E IL CAMMELLO Regia di Robert Stevenson Telefilm. “L’impostore” 19.00 TG 3. Notiziario 10.35 IL BUE E IL CAMMELLO 12.47 GR SPORT. Notiziario sportivo 13.00 VENTOTTO MINUTI 20.00 TELEGIORNALE. Notiziario 20.00 ZORRO. Telefilm. “Al lupo al lupo” 20.00 RAI SPORT TRE. Rubrica sportiva 13.42 JACK FOLLA C’È 20.10 TERRA NOSTRA. Telenovela. 20.00 TG 5 / METEO 5. Notiziario. 21.00 TERMINATOR 2 - IL GIORNO 20.00 TG LA7. Notiziario 20.35 VARIETÀ. Varietà 20.30 TG 2 - 20.30. Notiziario. 20.10 BLOB. Attualità. 14.30 ATLANTIS. Conduce Lorenzo Scoles Con Ana Paula Arosio, Thiago Lacerda 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA VOCE DEL GIUDIZIO. Film fantascienza 20.30 100%. Gioco. 20.45 2002 IN. Contenitore. Conduce 20.55 MA DOV’È ANDATA LA MIA 20.50 EL CID. Film avventura 16.25 DIACO PENSIERO 20.45 STASERA CIRCO. Varietà. DELL’INSOLENZA. Show. Conducono (USA, 1991). Con Arnold “Il primo Game Show condotto Carlo Conti. Con Mara Venier, Ela Weber, BAMBINA? Film commedia (USA, 1994). (USA/Italia, 1961). Con Charlton Heston, 16.33 STRADA FACENDO “Barum”. Conduce Miriana Trevisan. Ezio Greggio, Enzo Iacchetti Schwarzenegger, Linda Hamilton, interamente da una voce fuori campo” Antonella Clerici. Regia di Jocelyn Con Katherine Heigl, Gerard Depardieu, Sophia Loren, Raf Vallone, 19.54 GR SPORT. Notiziario sportivo Regia di Egidio Romio 21.00 MAMMA HO PRESO IL MORBIL- Robert Patrick, Edward Furlong. 21.00 SOSPETTI IN FAMIGLIA. 23.10 TG 1. Notiziario Emma Thompson, Lauren Hutton. Geneviève Page. Regia di Anthony Mann. 20.00 ALLE 8 DELLA SERA 22.50 ROBA DA MATTI. Film commedia LO. Film comico (USA, 1997). Con Regia di James Cameron Film Tv (USA, 1995). Con Charles Bronson. 23.20 CONCERTO DI CAPODANNO. Regia di Steve Miner All’interno: 22.35 Tg 3. Notiziario 20.35 DISPENSER. Con Matteo Bordone (1990). Con Kirstie Alley, Alison La Placa, Alex D. Linz, Olek Krupa, Rya Kihlstedt, 23.30 COCOON - L’ENERGIA Regia di Ted Kotcheff Musica 22.35 TOP AWARDS. Musicale. 0.05 APPUNTAMENTO AL CINEMA 21.00 IL BUE E IL CAMMELLO. Con Silvia John Diehl, Robert Ginty. Regia di Tom David Thornton. Regia di Raja Gosnell. DELL’UNIVERSO. Film (USA, 1985). Con 22.45 TG LA7. Notiziario Conduce Chiara Tortorella. 0.10 FUORI ORARIO. COSE (MAI) Boschero. Regia di Alessandro Provenzano Ropelewski. All’interno: 23.55 Meteo All’interno: 22.00 Meteo 5. Don Ameche, Wilford Brimley, Steve 22.55 L’ULTIMA SFIDA DI BRUCE LEE. 1.25 TG 1 - NOTTE. Notiziario 24.00 MEZZANOTTE DI RADIODUE. 1.30 STAMPA OGGI. Attualità Regia di Julia Knowels VISTE. “Eveline” “Stella stellina...”. Regia di Alex Jadicicco 0.35 TG 4 - RASSEGNA STAMPA Previsioni del tempo. Guttenberg, Hume Cronyn Film (Hong Kong, 1981). 1.40 IL GRILLO. Rubrica 23.45 TG 2 - NOTTE. Notiziario 1.15 RAI NEWS 24. Contenitore. 2.00 INCIPIT. (R) 1.00 IL TIGRE. Film (Italia, 1967). 23.05 MAURIZIO COSTANZO SHOW 1.45 COCOON - IL RITORNO. Film Con Tong Lung. 2.05 AFORISMI. Rubrica 0.20 APPUNTAMENTO AL CINEMA All’interno: Superzap. Rubrica; Con Vittorio Gassman, Ann-Margret, SPECIALE VENT’ANNI. Talk show (USA, 1988). Con Don Ameche, Gwen Regia di Ngsee Yuen

sera 2.01 ALLE 8 DELLA SERA. (R) 2.10 SOTTOVOCE. Attualità 0.25 UNA DOMENICA A NEW YORK. News - Meteo - Approfondimento. 2.31 SOLO MUSICA Eleanor Parker, Fiorenzo Fiorentini. 1.00 TG 5 - NOTTE / METEO 5 Verdon, Hume Cronyn, Jessica Tandy 0.40 100%. Gioco. “Il primo Game 2.40 PER FAVORE AMMAZZATEMI MIA Film (USA, 1964). Con Jane Fonda, Rubrica; Magazine tematico di Rai News All’interno: 1.55 Meteo 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA VOCE 3.35 INCONTRI RAVVICINATI DEL Show condotto interamente da una voce MOGLIE. Film (USA, 1986). Con Bette Midler, Cliff Robertson, Rod Taylor 24. Rubrica; News Racconto italiano. RADIO 3 3.00 IL COCCO DI MAMMA. DELL’INSOLENZA. Show. (R) TERZO TIPO. Film (USA, 1977). Con fuori campo”. (R) Danny De Vito, Judge Reinhold, Helen Slater 1.55 ITALIA INTERROGA. Rubrica Rubrica; Superzap. Rubrica; GR 3: 6.45 - 8.45 - 10.45 - 13.45 - 16.45 - Film (Italia, 1957). Con Maurizio Arena, 2.00 L’INIZIO DELLA VITA. Film Tv Richard Dreyfuss, François Truffaut, 1.10 FOX NEWS. Attualità. 4.20 LA VITA DEL PRINCIPE TOTÒ. 2.00 TG 2 SALUTE. Rubrica (R) USA 24 H. Rubrica; Rassegna stampa 18.45 Inge Schoener, Geronimo Meynier, (Olanda, 1999). Con Tamar Van Den Dop, Teri Garr, Melinda Dillon “Collegamento in diretta con la rete tele- Documenti 2.25 LAVORORA. Rubrica dell’Herald Tribune. Rubrica 6.00 MATTINOTRE - LUCIFERO. Con Franca Rame. All’interno: 3.50 Meteo Johan Leysen. All’interno: 2.55 Meteo 5 5.45 TALK RADIO. Show visiva americana” Emanuele Trevi 7.15 RADIOTREMONDO

7.45 MATTINOTRE. Con Stefano Zenni

cdddddddddddddddddddddddddddddTu cyPddddddddddddddddddddddddddddTuc

cxddddddddddddddddddddddddddddddTu c‡PddddddddddddddddddddddddddddddddTuc

ddddddddddddddddddddddddddddddddTuhf‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆchg

ddddddddddddddddddddddddddddddddddTuhc‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆhg

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddTug‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIhg

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆcc‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

ctddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAuy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

cUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvchf

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcs9dddddddddddddddddDchf

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cexdddddddddddddddd@‰chf

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰fcddddddddddddddd@‰hg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰cfcdddddddddddddd@‰chg

e il prof. Martinus Lüffenbach cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcgtddddddddddddd@‰ cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecsRHwcgcy8dddddddddddddrc

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfyPdddddddddddddddS

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddheyPdddddddddddddddd@‰

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddShyPddddddddddddddddd@‰c

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰gcddddddddddddddddddddr

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhcdddddddddddddddddddSc

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhecdddddHcRdddddddddd@‰c

cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whfcddd@wfdddddddddr

cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰chfcdddrcfdddddddddc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰fcyPTˆcfcdddgQdddddddScgdchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰cecyPdddIcfcdddgxdddddddrcfctdchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcec‡PddddddcfcdddgcddddddSgcUdchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wgy8dddddddcfcdddvcfcddddd@‰gtddchg

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcf‡PdddddddddcfcdddIcfcdddddrcfc‡8ddchg

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddfc‡8ddddddddddcfcddddcfcddddSg‡8dddchg

ctddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcUdddddddddddcfcddddcfcddddrgUddddchg

cUddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcetddddddddddddcfcddddcfcQddScfctdddddchg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddAucy8ddddddddddddcfcddddvfcxddrcfcUdddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcddddIgddgtddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcddddd Uddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddvchectdddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddIchecUdddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcddddddchecddddddddchg

9.06 MATTINOTRE cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcddddddchetddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd@c9ddddddddddddddddcfcddddddvheUddddddddchg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddrc†9dddddddddHwcddScfcddddddIhedddddddddchg

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddec†RdddHwgddgcdddddddhedddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcfcdddddddvcgctdddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddrcfcdddddddIcgcUdddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddgcddddddddcgcddddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddgcddddddddvgcddddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddgcddddddddIgtddddddddddchg

cQdddddddddddddddddddddddddddddddddd ddgcQddddddddfc‡8ddddddddddchg

cxdddddddddddddddddddddddddddddddddd ddvcfcxdddddddddTucy8dddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd ddIcgdddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcgQddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcgcddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcgUddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcfctdddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcfy8dddddddddddddddddddddddddchg

ctdddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddTuyPdddddddddddddddddddddddddddchg

cddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddchg

cxdddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddddS dddddddddddddddddddddddddddddddddddchg

dddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ dddddddddddddddddddddddddddddddd@w

ctdddddddddddddddddddddddddddddddH‰c dddddddddddddddddddddddddddddddH‰c

9.30 LA STRANA COPPIA cddddddddddddddddddddddddddddddHwc dddddddddddddddddddddddddddddHwc

c‡Eˆe‡8h‡PTˆfcyPTˆceGuyFc‡8c ‡PTufcyPTˆc

cUdIeUdcddccddcU sGcddcd@‚RAcexd@‰cUdcecdfddfdccdcddcU sRdddcd@‚9Aˆcddccd

cdddvcddcddccddcdAˆccddcdrgcdrccddcecdfd‰fdccdcxdcdAuccddcdrcxdIcddccd

cdddAˆddcddccddcddAˆcddcdcgcdecdddddcdfdddddcetdedcdddTˆddcdceddcddacd

cddcddddcddccddccs9Aˆddcdcgcdecddcecdfdcfc‡8Sedces9dddcdcedScd†ddd

cddcddcdcQdccdScdu†ddddcdccydcecdecddcecdfdcfcUdrctdcducƒdddcdcedrcdcQdd

cQdcddcdc†9dd@‰cQdd@cRdcdddddcecdecdddddcddddcdddddccddccddcddd@‚Rdcdddddccdc†Rd cs@‰ 10.15 CENTO LIRE c†9cecde†RH‰e†RH‰fcsdw 14.45 STORIA POCO NORMALE DEL 14.45 VISIONI. Rubrica di cinema 13.00 SPECIALE CINEMA: DIETRO LE 11.15 CONCERTO DI CAPODANNO 12.10 ROMEO DEVE MORIRE. Film 12.05 BABE VA IN CITTÀ. Film fantastico 13.50 GOSSIP. Film thriller (USA, 13.30 SAY WHAT? Show. CINEMA. Rubrica di cinema 15.05 RITROVARSI. Film (USA, 1995). QUINTE. Documenti 14.00 SALA GIOCHI. Regia di Davide Jodice (USA, 2000). Regia di Andrzej Bartkowiak (USA, 1998). Con Magda Szubanski. 2000). Regia di Davis Guggenheim Conduce Marco Maccarini 14.15 BUDDHA BAR 15.15 LA STORIA INFINITA 2. Film Regia di Robert Allan Ackerman 15.00 SPECIALE CINEMA: DIETRO LE 14.45 FAHRENHEIT. Conducono 14.05 BEPPE GRILLO: DISCORSO Regia di George Miller 15.20 DRIVE ME CRAZY. Film comme- 14.30 TRL. Musicale. Conducono fantascienza. Regia di George Miller 16.55 LOVE & UNA 45. Film drammati- QUINTE. Documenti. “Pearl Harbor: die- Antonia Tessitore, Marino Sinibaldi ALL’UMANITÀ (2001). Teatro cabaret. (R) 13.40 CALCIO. PREMIER LEAGUE. dia (USA, 2000). Regia di John Schultz Marco Maccarini, Giorgia Surina 17.15 POLE POLE. Film commedia co (USA, 1994). Regia di C.M. Talkington tro le quinte”; “Oltre i confini dell’uomo” 16.00 LE OCHE DI LORENZ 14.35 STUART LITTLE. Film (USA, 1999). Fulham - Manchester United. (R) 16.50 LIMITI DELLA PERCEZIONE. Doc. 15.30 STORY OF MADONNA. Speciale (Italia, 1996). Regia di Massimo Martelli 18.50 KAZAAM. Film (USA, 1997). Con 16.30 SPECIALE CINEMA: DIETRO LE 18.15 STORYVILLE Con Geena Davis. Regia di Rob Minkoff 15.25 FOOTBALL. NFL. 17.45 BABAR, RE DEGLI ELEFANTI. Film 16.00 BEST OF DIRTY DOGS. Speciale 19.00 STORIA POCO NORMALE DEL Shaquille O’Neal. Regia di Paul M. Glaser QUINTE. Documenti. “Sogni sul viale del tra- 19.03 HOLLYWOOD PARTY 16.00 C.S.I. - CRIME SCENE Philadelphia - New York Giants animazione. Regia di Raymond Jafflie 16.30 TOP 100. Musicale CINEMA. Rubrica di cinema 20.30 OCCHIO PER OCCHIO. Rubrica monto”; “Alla ricerca di Lawrence d’Arabia” 19.51 RADIOTRE SUITE. Conduce INVESTIGATION. Telefilm 17.25 ZONA GOL. Rubrica sportiva 19.10 BREAD AND ROSES. Film. Con 17.20 FLASH. Notiziario 19.15 COLPO DI FULMINE. Film com- 20.50 CASA STREAM. Varietà 18.00 SPECIALE CINEMA: DIETRO LE Oreste Bossini. Regia di Monica D’Onofrio 16.45 LOST & FOUND. Film (USA, 1999). 17.55 PROFILI. Rubrica sportiva Pilar Padilla. Regia di Ken Loach 17.30 SELECT. Musicale. “Video richie- media (Italia, 1985). Regia di Marco Risi 21.00 I COLORI DELLA VITTORIA. QUINTE. Documenti. “A caccia del 20.00 TEATROGIORNALE Con David Spade. Regia di Jeff Pollack 18.25 CALCIO. PREMIER LEAGUE. 21.00 POKEMON - IL FILM. Film ste”. Con Fabrizio Biggio, Paola Maugeri 21.00 C’ERA UNA SALA. Rubrica Film commedia (USA, 1998). Con Bounty”; “I segreti del Titanic” 20.30 I CONCERTI DEL 18.25 MAKING OF. Speciale Leichester - Arsenal animazione (USA/Giappone, 1999). 19.00 VIDEOCLASH. Musicale. 21.30 SONO UN FENOMENO PARANOR- John Travolta. Regia di Mike Nichols 20.00 SPECIALE CINEMA: DIETRO LE QUARTETTO - CANTATE BACH 18.50 28 GIORNI. Film (USA, 2000). Con 20.35 SETTIMANA +. Rubrica varie Regia di Kunihico Yuyama Conduce Francesco Mandelli MALE. Film commedia (Italia, 1985). Con 23.15 EXTRA. Rubrica di cinema QUINTE. Documenti. “La tempesta”; 21.45 SIK-SIK L’ARTEFICE MAGICO Sandra Bullock. Regia di Betty Thomas 20.55 CALCIO. PREMIER LEAGUE. 22.35 BEPPE GRILLO: DISCORSO 20.00 MTV MOVIE SPECIAL Alberto Sordi. Regia di Sergio Corbucci 23.30 L’APOSTOLO - THE APOSTLE. “Pearl Harbor: dietro le quinte” 22.50 NOTTE TRE 20.35 WILL & GRACE. Telefilm. Leeds United - West Ham ALL’UMANITÀ. Teatro prosa. (R) REVIEW OF 2001. Musicale 23.15 BRANCALEONE ALLE CROCIATE. Film drammatico (USA, 1997). Con 22.00 SPECIALE CINEMA: DIETRO LE 23.10 STORIE ALLA RADIO 21.00 ROBBIE WILLIAMS. Musicale 23.00 FOOTBALL. NFL. 23.10 PERVERSIONE MORTALE. 22.30 BEST OF STAR. Speciale Film (Italia, 1970). Con Regia di M. Monicelli Robert Duvall. Regia di Robert Duvall QUINTE. Documenti. “Oltre i confini del- 23.45 INVENZIONI A DUE VOCI. 22.15 CHI HA UCCISO LA SIGNORA Philadelphia - New York Giants. (R) Film thriller (USA, 1992). Con Annabella 23.30 LUNAPOPLIVE@MTVDAY2000. 0.45 STORIA POCO NORMALE DEL 1.00 LA VALIGIA DELL’ATTORE. l’uomo”; “Sogni sul viale del tramonto”; A cura di Pino Saulo DEARLY? Film. Regia di Nick Gomez 1.00 ZONA GOL. Sciorra. Regia di Christopher Crowe Speciale CINEMA. Rubrica di cinema Rubrica di cinema “Alla ricerca di Lawrece d’Arabia” 0.15 IERI OGGI E DOMANI 23.55 BEAUTIFUL JOE. Film (USA, 2000) Rubrica sportiva 0.55 OZ. Telefilm 24.00 BRAND: NEW. Musicale 2.00 NOTTE CLASSICA Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 23.20 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 24 - 31/12/01

24 cinema e teatri lunedì 31 dicembre 2001

Harry Potter Ocean’s L’uomo South Spy Game Merry Il nostro Natale e la pietra filosofale Eleven che non c’era Kensington Christmas R-Xmas

trame È uscito ormai da tempo, ma fidatevi: Remake di un film non memora- Gioiello dei fratelli Coen, i cinea- Senza i Vanzina che Natale sareb- Thriller vecchio stile, con il gran- Doveva intitolarsi Natale a New Chi l’ha detto che a Natale biso- terrà duro anche a Natale, in attesa bile (Colpo grosso di Lewis Mile- sti più interessanti del cinema hol- be? Con South Kensington i fratel- de Robert Redford che cita il se York e svolgersi all’ombra delle gna sprofondare nella melassa dei che arrivi (il 18 gennaio) il grande stone, 1961) costruito su misura lywoodiano contemporaneo. Bil- li terribili trasportano a Londra il stesso di quasi trent’anni fa (ricor- Twin Towers, ma dopo l’11 set- buoni sentimenti? E se provaste a rivale Il signore degli anelli a scalzarlo per Frank Sinatra e il suo clan, ly Bob Thornton è Ed Crane, bar- consueto campionario di yuppies date I tre giorni del condor?) sfi- tembre le riprese sono state op- trascorrerlo con i personaggi di dalla testa della classifica. Ispirato ai racconta la rapina iper-tecnologi- biere dalla vita grigia e modesta arrapati, gonnelle facili ed equivo- dando la Cia dall’interno. Lui è portunamente spostate. Così la Abel Ferrara, che santificano le primi due romanzi della saga ideata ca ai danni di tre alberghi-casinò nella California degli anni ‘40. ci a sfondo turistico-sessuale. Ma un agente arrivato al giorno della banda Boldi/De Sica si trasferisce feste ma sbarcano il lunario spac- da J.K. Rowling, è la storia del maghet- di Las Vegas. La squadra è compo- Per combinare un affare ricatta c’è una novità: un personaggio pensione, Brad Pitt è un suo gio- per Natale ad Amsterdam metten- ciando eroina con umile spirito to Harry, bambino triste e frustrato sta da George Clooney, Brad Pitt, l’amante della moglie e, senza vo- ironico, dolente, bellissimo inter- vane erede (da lui a suo tempo do in scena le consuete gags a ba- imprenditoriale? R-Xmas ci porta che scopre di avere poteri magici ere- Julia Roberts, Matt Damon e An- lerlo, l’uccide. Ma chi crederà che pretato da un Rupert Everett in reclutato) che si mette nei guai se di vomito, turpiloquio e tette nella New York del ‘91, prima del- ditati dai genitori morti quando lui dy Garcia, con un cammeo del un tizio così (un uomo «che non ottima forma (e che recita in ita- durante una missione in Cina. Ci & culi in quantità industriale. la «tolleranza zero» di Giuliani, era piccolissimo. Rivincita della fanta- vecchio Elliott Gould. Trama as- c’era», che forse non c’è mai sta- liano). È lui il Lord, ex ricco, che sono 24 ore per salvarlo ma L’aggiunta dei Fichi d’India ren- quando la droga si vendeva per sia contro il mondo dei «babbani», è surda, attori simpatici. Dirige Ste- to) è un assassino? Girato in bian- ospita la banda di italioti in tra- l’Agency non intende guastare i de il menù ancor più indigesto. Si strada. Oggi è tutto più discreto: un film ipertecnologico ma a suo mo- ven Soderbergh ma non aspettate- co e nero, un omaggio al noir clas- sferta londinese. Il film è modesto rapporti fra Washington e Pechi- ride solo per Boldi che parla ro- chiami lo spacciatore sul telefoni- do poetico. Dirige Chris Columbus. vi lo spessore di Traffic. sico in stile Fiamma del peccato. ma Rupert merita una visita. no. Ci penserà Robert. manesco, figuratevi il resto. no e lui te la porta a casa.

MILANO COLOSSEO sala Marilyn Spy Game sala 6 Harry Potter e la pietra filosofale SAN CARLO Viale Monte Nero, 84 Tel. 02.59.90.13.61 329 posti azione di T. Scott, con R. Redford, B. Pitt, C. McCormack 162 posti fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson Via Morozzo della Rocca 4 Tel. 02.48.13.442 ANTEO sala Allen I vestiti nuovi dell'Imperatore 14,50-17,20-19,55 (£ 14.000) 16,15 (£ 8.000) 19,15 (£ 14.000) 490 posti Merry Christmas Via Milazzo, 9 Tel. 02.65.97.732 191 posti commedia di A. Taylor, con I. Holm, I. Hjejle, T. Mcinnerny sala 7 Harry Potter e la pietra filosofale commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi sala Cento Omicidio in paradiso 15,30-17,50-20,10 (£ 14.000) MAESTOSO 144 posti fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson 15,10-17,40-20,10 (£ 14.000) 100 posti commedia di J. Becker, con J. Villeret, J. Balasko, A. Dussolier sala Chaplin Lucky Break Corso Lodi, 39 Tel. 02.55.16.438 16,15 (£ 8.000) 19,15 (£ 14.000) 14,50-16,40 (£ 7.000) 18,35-20,30-22,30 (£ 13.000) 198 posti commedia di P. Cattaneo, con J. Nesbitt, O. Williams, R. Cook 1346 posti Harry Potter e la pietra filosofale sala 8 Bandits SPLENDOR MULTISALA fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson 100 posti commedia di B. Levinson, con B. Willis, C. Blanchett Viale Gran Sasso 50 Tel. 02.23.65.124 sala Duecento Lucky Break 15,00-17,30-20,00 (£ 14.000) 550 posti Merry Christmas 200 posti commedia di P. Cattaneo, con J. Nesbitt, O. Williams, R. Cook sala Visconti Monsoon Wedding 15,30-19,00 (£ 14.000) 14,45 (£ 8.000) 17,15-19,50 (£ 14.000) sala 9 Aida degli alberi commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi 14,25-16,20 (£ 7.000) 18,20-20,30-22,30 (£ 13.000) 666 posti commedia di M. Nair, con N. Shah, V. Raaz, L. Dubey MANZONI 15,10-17,40-20,10 (£ 14.000) sala Quattrocento I vestiti nuovi dell'Imperatore 15,00-17,30-20,00 (£ 14.000) Via Manzoni, 40 Tel. 02.76.02.06.50 133 posti animazione di G. Manuli 175 posti Lara Croft: Tomb Raider 400 posti commedia di A. Taylor, con I. Holm, I. Hjejle, T. Mcinnerny 1170 posti La vera storia di Jack lo Squartatore 14,50 (£ 8.000) 16,40-18,30 (£ 14.000) fantastico di S. West, con A. Jolie, D. Craig, J. Voight 14,30-16,30 (£ 7.000) 18,30-20,30-22,30 (£ 13.000) CORALLO sala 10 Serendipity - Quando l'amore è magia Largo Corsia dei Servi, 9 Tel. 02.76.02.07.21 thriller di Alb. Hughes, All. Hughes, con J. Depp, H. Graham, I. Holm 15,30-17,50-20,10 (£ 14.000) 15,00-17,30-20,00 (£ 14.000) 124 posti commedia-sentimentale di P. Chelsom, con K. Beckinsale, J. Cusack, 175 posti La vera storia di Jack lo Squartatore APOLLO 380 posti Momo alla conquista del tempo J. Piven animazione di E. D'Alò thriller di Alb. Hughes, All. Hughes, con J. Depp, H. Graham, I. Holm Galleria De Cristoforis, 3 Tel. 02.78.03.90 MEDIOLANUM 15,10 (£ 8.000) 17,35-20,05 (£ 14.000) 15,00-17,30-20,00 (£ 14.000) 1200 posti Merry Christmas 15,00-16,50-18,40 (£ 14.000) Corso Vittorio Emanuele, 24 Tel. 02.76.02.08.18 commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi Ocean's eleven - Fate il vostro gioco 588 posti La vera storia di Jack lo Squartatore ORFEO D'ESSAI 15,45-18,00-20,15 (£ 14.000) commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. thriller di Alb. Hughes, All. Hughes, con J. Depp, H. Graham, I. Holm Viale Coni Zugna, 50 Tel. 02.89.40.30.39 Pitt, J. Roberts 15,00-17,30-20,00 (£ 14.000) 2000 posti Atlantis - L'impero perduto AUDITORIUM SAN CARLO PANDORA ARCOBALENO 20,00 (£ 14.000) animazione di G. Trousdale, K. Wise Viale Tunisia, 11 Tel. 02.29.40.60.54 Corso Matteotti, 14 Tel. 02.76.02.04.96 METROPOL 15,30-17,50-20,10 (£ 14.000) Riposo sala 1 Ocean's eleven - Fate il vostro gioco DUCALE Viale Piave, 24 Tel. 02.79.99.13 318 posti commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. Piazza Napoli, 27 Tel. 02.47.71.92.79 1070 posti Spy Game PALESTRINA DE AMICIS Pitt, J. Roberts sala 1 Ocean's eleven - Fate il vostro gioco azione di T. Scott, con R. Redford, B. Pitt, C. McCormack Via Palestrina, 7 Tel. 02.67.02.700 Via Caminadella, 15 Tel. 02.86.45.27.16 14,45-17,15-19,50 (£ 14.000) 359 posti commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. 15,00 (£ 7.000) 17,30-20,00 (£ 14.000) 225 posti La promessa Riposo sala 2 Harry Potter e la pietra filosofale Pitt, J. Roberts drammatico di S. Penn, con J. Nicholson, A. Eckhart, H. Mirren, V. 108 posti fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson 14,45-17,15-19,50 (£ 14.000) MEXICO Redgrave IL BARCONE 15,30-19,00 (£ 14.000) sala 2 Merry Christmas Via Savona, 57 Tel. 02.48.95.18.02 14,40-18,00 (£ 10.000) Via Daverio 7 Tel. 02.54.10.16.71 Riposo sala 3 Harry Potter e la pietra filosofale 128 posti commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi 362 posti Viaggio a Kandahar PASQUIROLO 108 posti fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson 15,00-17,30-20,00 (£ 14.000) drammatico di M. Makhmalbaf, con N. Pazira, H. Tantai, S. Teymouri SANLORENZO sala 3 Il principe e il pirata 17,00-18,50-20,40 (£ 11.000) Corso Vitt. Emanuele, 28 Tel. 02.76.02.07.57 15,30-19,00 (£ 14.000) 438 posti Atlantis - L'impero perduto Corso di Porta Ticinese, 45 Tel. 02.66.96.258 116 posti commedia di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, M. Ceccherini, L. Riposo ARIOSTO Ranieri NUOVO ARTI animazione di G. Trousdale, K. Wise Via Ariosto, 16 Tel. 02.48.00.39.01 15,10-17,30-20,10 (£ 14.000) Via Mascagni, 8 Tel. 02.76.02.00.48 15,10 (£ 8.000) 17,40-20,10 (£ 14.000) ABBIATEGRASSO 270 posti Betty Love sala 4 Harry Potter e la pietra filosofale 504 posti Atlantis - L'impero perduto PLINIUS AL CORSO commedia di N. LaBute, con M. Freeman, R. Zellweger 118 posti fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson animazione di G. Trousdale, K. Wise Viale Abruzzi, 28/30 Tel. 02.29.53.11.03 15,00-17,15-19,30-21,30 (£ 10.000) 15,30-19,00 (£ 14.000) 15,10-17,40-20,10 (£ 14.000) C.so S. Pietro, 62 Tel. 02.94.62.616 sala 1 Ocean's eleven - Fate il vostro gioco Harry Potter e la pietra filosofale ARLECCHINO ELISEO NUOVO CORSICA 438 posti commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson Via San Pietro all'Orto, 9 Tel. 02.76.00.12.14 Via Torino, 64 Tel. 02.72.00.82.19 Viale Corsica, 68 Tel. 02.70.00.61.99 Pitt, J. Roberts 21,00 15,00-17,30-20,00 (£ 14.000) 300 posti Monsoon Wedding Sala Kubrick Lucky Break 200 posti Come cani & gatti AGRATE BRIANZA commedia di M. Nair, con N. Shah, V. Raaz, L. Dubey commedia di P. Cattaneo, con J. Nesbitt, O. Williams, R. Cook commedia di L. Guterman, con J. Goldblum, E. Perkins, M. sala 2 Harry Potter e la pietra filosofale 15,00-17,30-20,00 (£ 14.000) 15,00-17,30-20,00 (£ 14.000) Margolyes 250 posti fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson DUSE Sala Olmi Santa Maradona 15,00-17,30-19,30 (£ 13.000) 15,30-19,00 (£ 14.000) Via M. d'Agrate, 41 Tel. 039.60.58.694 BRERA commedia di M. Ponti, con S. Accorsi, A. Caprioli, M. Tayde sala 3 Il principe e il pirata Riposo Corso Garibaldi, 99 Tel. 02.29.00.18.90 15,30-17,50-20,10 (£ 14.000) NUOVO ORCHIDEA 250 posti commedia di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, M. Ceccherini, L. sala 1 La vera storia di Jack lo Squartatore Sala Scorsese Prossima apertura Via Terraggio, 3 Tel. 02.87.53.89 Ranieri ARCORE 350 posti thriller di Alb. Hughes, All. Hughes, con J. Depp, H. Graham, I. Holm Sala Truffaut Prossima apertura 200 posti Ribelli per caso 15,30-17,50-20,10 (£ 14.000) 15,00-17,30-20,00 (£ 14.000) commedia di V. Terracciano, con G. Esposito, A. Catania, G. Martire sala 4 Serendipity - Quando l'amore è magia NUOVO EXCELSIOR 16,10-18,10-20,20 (£ 13.000) 249 posti commedia-sentimentale di P. Chelsom, con K. Beckinsale, J. Cusack, Via S. Gregorio, 25 Tel. 039.60.12.493 sala 2 Le biciclette di Pechino 632 posti Ocean's eleven - Fate il vostro gioco 150 posti drammatico di X. Wang, con L. Cui, X. Zhou, Y. Gao, S. Li Galleria del Corso, 4 Tel. 02.76.00.23.54 J. Piven sala Excelsior Ocean's eleven - Fate il vostro gioco ODEON 15,00-17,30-20,00 (£ 14.000) commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. 15,15-17,40-20,05 (£ 14.000) Via Santa Radegonda, 8 Tel. 02.87.45.47 info/prev.: 02.80.51.041 Pitt, J. Roberts 600 posti commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. sala 5 Momo alla conquista del tempo 21,15 CAVOUR Pitt, J. Roberts sala 1 Harry Potter e la pietra filosofale 141 posti animazione di E. D'Alò Piazza Cavour, 3 Tel. 02.65.95.779 14,45-17,15-19,50 (£ 14.000) 1169 posti fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson 15,00-16,50-18,40 (£ 14.000) ARESE 650 posti South Kensington sala Mignon Il principe e il pirata 15,15 (£ 8.000) 18,15 (£ 14.000) Il nostro Natale commedia di C. Vanzina, con R. Everett, E. McPherson, E. Brignano 313 posti commedia di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, M. Ceccherini, L. sala 2 Spy Game drammatico di A. Ferrara, con Ice-T, D. de Matteo, L. Brancato CINEMA ARESE 15,10 (£ 10.000) 17,35-20,10-22,30 (£ 14.000) Ranieri 537 posti azione di T. Scott, con R. Redford, B. Pitt, C. McCormack 20,15 (£ 14.000) Via Caduti, 75 Tel. 02.93.80.390 15,10-17,30-20,10 (£ 14.000) 14,50 (£ 8.000) 17,20-19,50 (£ 14.000) sala 6 Il diario di Bridget Jones 600 posti Merry Christmas CENTRALE sala 3 Lara Croft: Tomb Raider 74 posti commedia di S. Maguire, con R. Zellweger, C. Firth, H. Grant commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi Via Torino, 30/32 Tel. 02.87.48.26 GLORIA 250 posti fantastico di S. West, con A. Jolie, D. Craig, J. Voight 15,30-17,50-20,10 (£ 14.000) 21,15 sala 1 L'apparenza inganna Corso Vercelli, 18 Tel. 02.48.00.89.08 14,50 (£ 8.000) 17,20-19,50 (£ 14.000) 120 posti commedia di F. Veber, con D. Auteuil, G. Depardieu, T. Lhermitte sala Garbo Aida degli alberi sala 4 South Kensington PRESIDENT BIASSONO 14,30-16,30-18,30-20,30 (£ 13.000) 316 posti animazione di G. Manuli 143 posti commedia di C. Vanzina, con R. Everett, E. McPherson, E. Brignano Largo Augusto, 1 Tel. 02.76.02.21.90 CINE TEATRO S. MARIA sala 2 Moulin Rouge! 14,40-16,30-18,20 (£ 14.000) 14,45 (£ 8.000) 17,15-19,50 (£ 14.000) 253 posti L'uomo che non c'era Via Segramora, 15 Tel. 039.275.56.27 90 posti commedia di B. Luhrmann, con N. Kidman, J. Leguizamo, E. South Kensington sala 5 Harry Potter e la pietra filosofale drammatico di J. Coen, con B. B. Thornton, F. McDormand, J. 254 posti Spy Game McGregor commedia di C. Vanzina, con R. Everett, E. McPherson, E. Brignano 171 posti fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson Gandolfini azione di T. Scott, con R. Redford, B. Pitt, C. McCormack 15,00-17,30-20,00 (£ 13.000) 20,10 (£ 14.000) 16,15 (£ 8.000) 19,15 (£ 14.000) 15,30-17,50-20,10 (£ 14.000) 21,15 Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 23.20 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 25 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 cinema e teatri 25

L’apparenza Momo Aida Atlantis Monsoon Pretty Compagnie inganna degli alberi Wedding Princess pericolose

trame Dallo stesso regista di La cena dei Dall’autore di La gabbianella e il gat- Rilettura fra il poetico e il «man- Questo invece è il cartoon Disney, Leone d’oro all’ultimo festival di Una ragazza timida in quel di San Misteri della comunicazione: la pub- cretini, Francis Veber, un’altra esi- to, Enzo d’Alò, ecco la trasposizione ga» dell'opera verdiana, realizzata stranamente sotto tono anche da Venezia. L’indiana Mira Nair scat- Francisco scopre improvvisamente blicità di questo film strilla: dal pro- larante commedia. Pignon (Da- in cartoni del celebre romanzo di dalla Lanterna Magica, diretta da un punto di vista promozionale. ta una foto di gruppo ad una fami- di essere una vera principessa, ere- duttore di Pulp Fiction, Le iene niel Auteil) è un mediocre impie- Michael Ende. Una storia per gran- Guido Manuli e scritta da Umber- In America, dove e' uscito in giu- glia dell’alta borghesia indiana riu- de alla corona del piccolo principa- Jackie Brown poi non dice chi è que- gato che sta per essere licenziato di e piccini sul pericolo dell’omolo- to Marino, stesso sceneggiatore di gno, è andato così così (84 milioni nita per il matrimonio della figlia. to europeo di Genovia. La sua nuo- sto signore. Forse sperano che tutti da una fabbrica che produce pre- gazione e della globalizzazione. La Momo. Qui i cattivi sono gli abi- di dollari di incasso, rispetto a un Sari di seta e telefoni cellulari fan- va nonna, la severa regina della fa- pensino a Quentin Tarantino. Inve- servativi. Giunto al colmo della piccola eroina, Momo appunto, è tanti della città di Petra che hanno budget di 90). È diretto da Gary no da sfondo ad una commedia miglia Renaldi l'accompagna verso ce il produttore in questione è disperazione decide di farla finita, una bimbetta piena di fantasia e cari- distrutto ogni angolo di verde e si Trousdale e Kirk Wise, già respon- che punta a descrivere la società il trono impartendole «lezioni di Lawrence Bender Il cast è prestigio- Ma ecco l’idea che lo salverà: l’uo- ca di sentimenti che si troverà a battono contro i pacifici «arberei», sabili di La bella e la bestia e del contemporanea indiana tra mo- regalità». Ma c'è di mezzo un amo- so: Dennis Hopper, John Malkovich, mo si finge omosessuale. Licenzia- combattere contro gli uomini grigi, amanti della natura e della quiete. Gobbo di Notre Dame. Come è fa- dernità e tradizione. Tanti i perso- re… Ennesima versione di Cene- Vin Diesel . La storia: i figli di 4 boss re un gay sarebbe «politicamente temibili esseri virtuali «costretti» a Grazie all’amore, capace di cam- cile intuire dal titolo al centro del naggi in scena - alcuni sono davve- rentola, non a caso Garry Marshall mafiosi si recano nel Montana per scorretto»... E, infatti, la direzio- rubare il tempo agli umani per so- biare persino il corso della storia, racconto c’è la leggendaria Atlanti- ro i familiari della regista - a co- è il regista di Pretty Woman. La ra- recuperare un malloppo, ma lassù ne dell’azienda ritratterà sul suo pravvivere. La piccola sconfiggerà i le due popolazioni si ritroveran- de che sarà ritrovata dalla banda minciare dalla giovane sposa che gazza è Anne Hathaway, nel cast fra mandrie e cowboy trovano uno licenziamento. malvagi e salverà il mondo. no, alla fine, in perfetta sintonia. di eroi di cartone. ha una relazione con un divo tv. anche la somma Julie Andrews. sceriffo che è molto più tosto di loro.

BINASCO MIGNON azione di T. Scott, con R. Redford, B. Pitt, C. McCormack METROPOLIS MULTISALA ROBECCO SUL NAVIGLIO Via Palestro, 23 Tel. 0331.54.75.27 Via Oslavia, 8 Tel. 02.91.89.181 S. LUIGI 245 posti Il principe e il pirata 285 posti Il principe e il pirata AGORA' Largo Loriga, 1 commedia di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, M. Ceccherini, L. MEZZAGO commedia di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, M. Ceccherini, L. P.zza XXI Luglio, 29 Tel. 02.94.97.50.21 Riposo Ranieri Ranieri Riposo BLOOM 20,30 15,15-17,00-18,45-20,30-22,30 Via Curiel, 39 Tel. 039.62.38.53 BOLLATE 180 posti Omicidio in paradiso RONCO BRIANTINO Riposo SPLENDOR SALA RATTI commedia di J. Becker, con J. Villeret, J. Balasko, A. Dussolier PIO XII P.zza S. Martino, 5 Tel. 02.35.02.379 C.so Magenta, 9 Tel. 0331.54.62.91 MONZA 20,30 Via della Parrocchia, 39 Tel. 039.60.79.921 700 posti Harry Potter e la pietra filosofale 175 posti Atlantis - L'impero perduto PESCHIERA Riposo fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson animazione di G. Trousdale, K. Wise APOLLO 21,15 15,00-16,45-18,30-20,20-22,20 Via Lecco, 92 Tel. 039.36.26.49 DE SICA ROZZANO 500 posti Ocean's eleven - Fate il vostro gioco Via D.Sturzo, 2 Tel. 02.55.30.00.86 BOLLATE - CASCINA DEL SOLE TEATRO LEGNANO commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. Riposo FELLINI Piazza IV Novembre, 3 Tel. 0331.54.75.29 Pitt, J. Roberts V.le Lombardia, 53 Tel. 02.57.50.19.23 AUDITORIUM 700 posti Merry Christmas 15,15-17,30-20,00-22,30 PIEVE FISSIRAGA Riposo Via Battisti, 14 Tel. 02.35.13.15.3 commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi CINELANDIA MULTIPLEX Lara Croft: Tomb Raider ASTRA SAN DONATO MILANESE fantastico di S. West, con A. Jolie, D. Craig, J. Voight SS. n. 235 Tel. 0371.23.70.12 LENTATE SUL SEVESO Via Manzoni, 23 Tel. 039.32.31.90 Harry Potter e la pietra filosofale TROISI 700 posti Spy Game fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson Piazza G. Dalla Chiesa Tel. 02.55.60.42.25 BRESSO CINEMA S. ANGELO azione di T. Scott, con R. Redford, B. Pitt, C. McCormack 14,00-17,00-20,00 Riposo Via Garibaldi, 49 Tel. 0362.56.24.99 15,00-17,30-20,00-22,40 Merry Christmas S. GIUSEPPE Riposo commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi SAN GIULIANO Via Isimbardi, 30 Tel. 02.66.50.24.94 CAPITOL 14,20-16,30-18,40-20,45 424 posti Harry Potter e la pietra filosofale LISSONE Via A. Pennati, 10 Tel. 039.32.42.72 Atlantis - L'impero perduto ARISTON fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson 850 posti Harry Potter e la pietra filosofale animazione di G. Trousdale, K. Wise via Matteotti, 42 Tel. 02.98.46.496 21,00 EXCELSIOR Riposo Via Don C. Colnaghi, 3 Tel. 039.24.57.233 fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson 14,30-16,30-18,30-20,30 BRUGHERIO Harry Potter e la pietra filosofale 15,00-18,30-22,00 (£ 13.000) Il principe e il pirata SEREGNO fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson commedia di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, M. Ceccherini, L. S. GIUSEPPE 16,00 CENTRALE Ranieri ROMA Via Italia, 68 Tel. 039.87.01.81 P.zza S. Paolo, 5 Tel. 039.32.27.46 14,10-16,20-18,30-20,35 Via Umberto I, 14 Tel. 0362.23.13.85 Riposo LODI 590 posti Il principe e il pirata Ocean's eleven - Fate il vostro gioco 320 posti Harry Potter e la pietra filosofale commedia di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, M. Ceccherini, L. commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson CANEGRATE DEL VIALE Ranieri Pitt, J. Roberts 20,00 Viale Rimembranze, 10 Tel. 0371.42.60.28 15,00-17,30-20,00-22,30 AUDITORIUM S. LUIGI 14,45-17,20-20,00 483 posti Aida degli alberi Lara Croft: Tomb Raider S. ROCCO Via Volontari della Libertà, 3 Tel. 0331.40.34.62 animazione di G. Manuli MAESTOSO Riposo fantastico di S. West, con A. Jolie, D. Craig, J. Voight Via Cavour, 83 Tel. 0362.23.05.55 15,30-17,30 Via S. Andrea, 23 Tel. 039.38.05.12 14,00-16,15-18,30-20,40 773 posti Il principe e il pirata CARATE BRIANZA Il principe e il pirata 798 posti Momo alla conquista del tempo commedia di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, M. Ceccherini, L. commedia di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, M. Ceccherini, L. animazione di E. D'Alò PIOLTELLO Ranieri L'AGORA' Ranieri 15,45-17,30 (£ 13.000) KINEPOLIS 21,15 Via A. Colombo, 2 Tel. 0362.90.00.22 20,15-22,30 Lara Croft: Tomb Raider Via S. Francesco, 33 Tel. 02/92.44.36.1 Riposo fantastico di S. West, con A. Jolie, D. Craig, J. Voight Serendipity - Quando l'amore è magia SESTO SAN GIOVANNI FANFULLA 20,10-22,30 (£ 13.000) CARUGATE Viale Pavia, 4 Tel. 0371.30.740 commedia-sentimentale di P. Chelsom, con K. Beckinsale, J. Cusack, APOLLO J. Piven DON BOSCO Merry Christmas METROPOL MULTISALA Via Marelli, 158 Tel. 02.24.81.291 14,30-17,30-20,00 597 posti Spy Game Via Pio XI, 36 Tel. 02.92.54.499 commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi Via Cavallotti, 124 Tel. 039.74.01.28 Pren. 039.74.25.63 Il principe e il pirata azione di T. Scott, con R. Redford, B. Pitt, C. McCormack Riposo 20,00-22,00 557 posti Merry Christmas commedia di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, M. Ceccherini, L. 19,30-22,00 (£ 12.000) MARZANI commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi Ranieri CASSANO D'ADDA 15,45-18,00-20,25-22,40 20,30 Via Gaffurio, 38 Tel. 0371.42.33.28 270 posti Ocean's eleven - Fate il vostro gioco CORALLO ALEXANDRA 590 posti La vera storia di Jack lo Squartatore Atlantis - L'impero perduto Via XXIV Maggio, 87 Tel. 02.22.47.39.39 commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. animazione di G. Trousdale, K. Wise Via Divona, 33 Tel. 0363.61.236 thriller di Alb. Hughes, All. Hughes, con J. Depp, H. Graham, I. Holm Pitt, J. Roberts 600 posti Ocean's eleven - Fate il vostro gioco 510 posti Il principe e il pirata 20,00-22,00 14,30-17,00-18,40-20,30 commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. 15,20-17,30-20,00-22,40 Harry Potter e la pietra filosofale commedia di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, M. Ceccherini, L. 270 posti La vera storia di Jack lo Squartatore Pitt, J. Roberts Ranieri MODERNO MULTISALA fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson 21,00 (£ 12.000) Corso Adda, 97 Tel. 0371.42.00.17 thriller di Alb. Hughes, All. Hughes, con J. Depp, H. Graham, I. Holm 14,15-15,00-17,00-18,00-20,00-21,00 Harry Potter e la pietra filosofale 15,15-17,30-20,00-22,40 fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson sala 1 Spy Game Lara Croft: Tomb Raider DANTE azione di T. Scott, con R. Redford, B. Pitt, C. McCormack fantastico di S. West, con A. Jolie, D. Craig, J. Voight Via Falck, 13 Tel. 02.22.47.08.78 20,00-22,30 TEODOLINDA MULTISALA 14,30-17,00-17,30-20,00-20,30-22,30 560 posti Harry Potter e la pietra filosofale Via Cortelonga, 4 Tel. 039.32.37.88 CASSINA DE' PECCHI sala 2 Ocean's eleven - Fate il vostro gioco Lara Croft: Tomb Raider fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson 550 posti Atlantis - L'impero perduto commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. fantastico di S. West, con A. Jolie, D. Craig, J. Voight 15,30-20,30 (£ 12.000) CINEMA ORATORIO Pitt, J. Roberts animazione di G. Trousdale, K. Wise Merry Christmas Via C. Ferrari, 2 Tel. 02.95.29.200 20,00-22,30 14,50-16,45-18,30 (£ 13.000) commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi Riposo ELENA Serendipity - Quando l'amore è magia 14,30-17,00-17,30-20,00-20,30-22,30 Via San Martino, 1 Tel. 02.24.80.707 MACHERIO commedia-sentimentale di P. Chelsom, con K. Beckinsale, J. Cusack, Ocean's eleven - Fate il vostro gioco 960 posti Merry Christmas CERNUSCO S. NAVIGLIO J. Piven commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. PAX commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi AGORA' 20,40-22,40 (£ 13.000) Pitt, J. Roberts 21,00 (£ 12.000) Via Marcelline, 37 Tel. 02.92.45.343 Via Milano, 15 Tel. 0347.087.34.44 157 posti Aida degli alberi 14,30-17,30-20,00 Riposo Riposo animazione di G. Manuli Harry Potter e la pietra filosofale MANZONI MAGENTA 14,40-16,30-18,20 (£ 13.000) fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson P.zza Petazzi, 18 Tel. 02.24.21.603 MIGNON South Kensington La vera storia di Jack lo Squartatore 605 posti Atlantis - L'impero perduto Via G. Verdi, 38/d Tel. 02.92.11.30.66 CENTRALE commedia di C. Vanzina, con R. Everett, E. McPherson, E. Brignano thriller di Alb. Hughes, All. Hughes, con J. Depp, H. Graham, I. Holm animazione di G. Trousdale, K. Wise Riposo P.zza V. Veneto, 1/3 Tel. 02.97.29.85.60 20,30-22,30 (£ 13.000) 14,30-17,00-20,30 20,10-22,30 (£ 12.000) CESANO BOSCONE Merry Christmas Merry Christmas commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi TRIANTE commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi RONDINELLA CRISTALLO Via Duca d'Aosta, 8 Tel. 039.74.80.81 Spy Game Viale Matteotti, 425 Tel. 02.22.47.81.83 Via Pogliani, 7/a Tel. 02.45.80.242 Riposo azione di T. Scott, con R. Redford, B. Pitt, C. McCormack 571 posti Momo alla conquista del tempo 550 posti Harry Potter e la pietra filosofale CINEMATEATRO NUOVO 14,30-17,30-20,30 animazione di E. D'Alò fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson Via S. Martino, 19 Tel. 02.97.29.13.37 MOTTA VISCONTI Aida degli alberi 15,30 (£ 12.000) animazione di G. Manuli 16,00 (£ 8.000) Riposo CINEMA TEATRO ARCOBALENO Lucky Break Ocean's eleven - Fate il vostro gioco 14,30-17,00-18,40 commedia di P. Cattaneo, con J. Nesbitt, O. Williams, R. Cook MELZO Via S. Luigi Tel. 02.90.00.76.91 South Kensington commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. Riposo 21,00 (£ 12.000) Pitt, J. Roberts ARCADIA MULTIPLEX commedia di C. Vanzina, con R. Everett, E. McPherson, E. Brignano 21,15 (£ 8.000) 20,00 SETTIMO MILANESE Via M. della Libertà Tel. 02.95.41.64.44 NOVATE MILANESE Momo alla conquista del tempo CESANO MADERNO Harry Potter e la pietra filosofale animazione di E. D'Alò AUDITORIUM fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson NUOVO Via Grandi, 4 Tel. 02.32.82.992 Via Cascina del Sole, 26 Tel. 02.35.41.641 14,30-17,00-18,40 EXCELSIOR La vera storia di Jack lo Squartatore Lucky Break Riposo Via S.Carlo, 20 Tel. 0362.54.10.28 thriller di Alb. Hughes, All. Hughes, con J. Depp, H. Graham, I. Holm 498 posti Harry Potter e la pietra filosofale fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson commedia di P. Cattaneo, con J. Nesbitt, O. Williams, R. Cook Riposo Lara Croft: Tomb Raider 20,00 SOVICO fantastico di S. West, con A. Jolie, D. Craig, J. Voight 21,00 CINISELLO BALSAMO Misteri d'Egitto RHO NUOVO documentario di B. Neibaur OPERA Via Baracca, 22/24 Tel. 039.20.14.667 MARCONI CAPITOL 420 posti Ocean's eleven - Fate il vostro gioco Via Libertà, 108 Tel. 02.66.01.55.60 Ocean's eleven - Fate il vostro gioco EDUARDO commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. Via Martinelli, 55 Tel. 02.93.02.420 commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. 584 posti Harry Potter e la pietra filosofale Via Giovanni XXIII, 5/f Tel. 02.57.60.38.81 650 posti Merry Christmas Pitt, J. Roberts fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson Pitt, J. Roberts Riposo Atlantis - L'impero perduto commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi 21,15 15,30 (£ 8.500) 15,00-17,30-20,00-22,30 (£ 12.000) Ocean's eleven - Fate il vostro gioco animazione di G. Trousdale, K. Wise PADERNO TREZZO SULL'ADDA commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. Il principe e il pirata ROXY Pitt, J. Roberts commedia di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, M. Ceccherini, L. MANZONI Via Garibaldi, 92 Tel. 02.93.03.571 KING 21,00 (£ 8.500) Ranieri Via Manzoni, 19 Tel. 02.91.81.93.4 724 posti Ocean's eleven - Fate il vostro gioco Via Brasca, 1 Tel. 02.90.90.254 Momo alla conquista del tempo 560 posti Harry Potter e la pietra filosofale commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. 900 posti Merry Christmas PAX animazione di E. D'Alò fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson Pitt, J. Roberts commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi Via Fiume, 19 Tel. 02.66.00.102 Spy Game 20,00 15,00-17,30-20,00-22,30 (£ 12.000) 100 posti Ocean's eleven - Fate il vostro gioco Riposo commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. COLOGNO MONZESE Pitt, J. Roberts CINE TEATRO SAN MARCO Via Don P. Giudici 19/21 VILLASANTA Atlantis - L'impero perduto teatri ASTROLABIO animazione di G. Trousdale, K. Wise Via Mameli, 8 16,00 Riposo CINETEATRO VIMERCATE Via Volta Tel. 02.25.30.82.92 ARIBERTO MANZONI regia di E. De Capitani con P. Pierobon, L. Ferrari, L. Toracca, N. Russo, 300 posti Harry Potter e la pietra filosofale Via D. Crespi, 9 - Tel. 02.89400455 Via Manzoni, 42 - Tel. 02.76000231-76001285 A. Grassi CAPITOL MULTISALA fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson Oggi ore 21.30 Bethlem di A. Wise, musiche di B. Negri, M. Brivio, R. Oggi ore 20.15 Do You like Las Vegas? musiche di F. D. Gilroy. Vers. Via Garibaldi, 24 Tel. 039.66.80.13 14,45-17,30 Parisini con A. Bigli, F. Brivio, I. Corrado, G. De Giorgi, B. Gasperini, C. italiana di N. Marino regia di P. Rossi Gastaldi con J. Dorelli, J. Steffan, TEATRIDITHALIA - TEATRO ELFO Riposo Ocean's eleven - Fate il vostro gioco Guzzetti P. Senarica, Via Ciro Menotti, 11 - Tel. 02.76110007 Riposo commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. Oggi ore 20.00 La storia di Cyrano adattamento di G. Vacis ed E. Allegri Pitt, J. Roberts ARSENALE NUOVO regia di G. Facis con E. Allegri WARNER VILLAGE CINEMAS 21,00 Via C. Correnti,11 - Tel. 02.8321999 Via Torri Bianche, 16 Tel. 039.66.12.573 P.zza San Babila - Tel. 02.781219 Lara Croft: Tomb Raider CONCOREZZO Riposo Oggi ore 19.00 e ore 22.30 La piccola bottega degli orrori H. Ashman TEATRINO DEI PUPI fantastico di S. West, con A. Jolie, D. Craig, J. Voight regia di S. Marconi con R. Casale, M. Frattini, C. Reali Via San Cristoforo, 1 - Tel. 02.4230249 S. LUIGI 15,50-18,00-20,05 AUDITORIUM SAN FEDELE Riposo Merry Christmas Via De Giorgi, 56 Tel. 039.60.40.948 Via Hoepli, 5 - Tel. 02.86352230 Riposo NUOVO PICCOLO TEATRO (TEATRO GIORGIO STREHLER) commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi Riposo Largo Greppi, 1 - Tel. 02.723331 TEATRO DELLA 14EMA 14,35-16,50-19,05 CORNAREDO Riposo Via Oglio, 18 - Tel. 02.55211300 Serendipity - Quando l'amore è magia commedia-sentimentale di P. Chelsom, con K. Beckinsale, J. Cusack, MIGNON CARCANO Oggi ore 20.00 e ore 23.45 Viv con Dùu Ghej di R. Silveri regia di R. Corso di Porta Romana, 63 - Tel. 02.55181377 OLMETTO Silveri con P. Mazzarella, R. Silveri, C. Bregonzi J. Piven Via M. di Belfiore, 25 Tel. 02.93.64.79.94 13,40-15,40-17,40-19,40 Riposo Oggi ore 22.30. Con Brindisi Deux ex Machina di W. Allen regia di P. Via Olmetto, 8a - Tel. 02.875185-86453554 Quartullo con P. Quartullo, N. Caldonazzo, C. Amadori Riposo TEATRO DELLE ERBE South Kensington CORSICO commedia di C. Vanzina, con R. Everett, E. McPherson, E. Brignano Via Mercato, 3 - Tel. 02.8646498 14,25-16,50-19,15 SAN LUIGI CIAK - LE MARMOTTE ORIONE Riposo Atlantis - L'impero perduto Via Dante, 3 Tel. 02.44.71.403 Via Sangallo, 33 - Tel. 02.76110093 Via Fezzan 1 ang. v.le Caterina da Forlì - Tel. 02.4294437 animazione di G. Trousdale, K. Wise Riposo Oggi ore 22.00 The Harlem Gospel Choir in concerto Direttore A. Bailey Riposo TEATRO DELLE MARIONETTE 14,05-16,10-18,15 Via Degli Olivetani, 3 - Tel. 02.4694440 Lara Croft: Tomb Raider CUSANO MILANINO CRT-SALONE OSCAR Sabato 5 gennaio ore 16.00 Le avventure di Pinocchio di C. Collodi fantastico di S. West, con A. Jolie, D. Craig, J. Voight SAN GIOVANNI BOSCO Via Ulisse Dini, 7 - Tel. 02.89011644 Via Lattanzio, 58 - Tel. 02.55184465 regia di C. Colla con la Compagnia di attori e marionette di Gianni e 20,20 Via Lauro, 2 Tel. 02.61.33.577 Riposo Riposo Cosetta Colla Aida degli alberi 350 posti Harry Potter e la pietra filosofale animazione di G. Manuli fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson CRT-TEATRO DELL'ARTE 14,05-15,40 OUT OFF TEATRO SAN BASILIO La vera storia di Jack lo Squartatore 16,00-21,00 Viale Alemagna, 6 - Tel. 02.89011644 Via Dupré, 4 - Tel. 02.39262282 Via Jarach, 2 Riposo thriller di Alb. Hughes, All. Hughes, con J. Depp, H. Graham, I. Holm DESIO Riposo Riposo 17,35-20,10 Harry Potter e la pietra filosofale CINEMA TEATRO IL CENTRO FILODRAMMATICI PAOLO GRASSI - PICCOLO TEATRO VENTAGLIO NAZIONALE MILANO-MUSICAL fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson Via Conciliazione, 17 Tel. 0362.62.62.66 Via Filodrammatici, 1 - Tel. 02.8693659 Piazza Piemonte, 12 - Tel. 02.48007700 14,20-17,25 Riposo Via Rovello, 2 - Tel. 02.723331 470 posti Merry Christmas Giovedì 3 gennaio ore 20.30 Quel che sapeva Maisie con H. James Oggi ore 20.45 La febbre del sabato sera regia di M. Romeo Piparo con Ocean's eleven - Fate il vostro gioco commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi S. Torkia, B. Simon presentato da Planet Musical commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. 21,15 regia di L. Ronconi con M. Melato, P. Bigatto, G. Senesi, E. Vezzoli FRANCO PARENTI presentato da Piccolo Teatro di Milano e Teatro di Genova Pitt, J. Roberts GARBAGNATE Via Pierlombardo, 14 - Tel. 02.55184075 VERDI 15,00-17,30-20,00 Riposo Via Pastrengo, 16 - Tel. 02.6071695 Spy Game AUDITORIUM S. LUIGI SALA FONTANA azione di T. Scott, con R. Redford, B. Pitt, C. McCormack Riposo Via Vismara, 2 Tel. 02.99.59.403 GRECO Via Boltraffio, 21 - Tel. 02.6886314 14,15-16,55-19,35 Riposo Piazza Greco, 11 - Tel. 02.6692456 Riposo Il principe e il pirata Riposo commedia di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, M. Ceccherini, L. ITALIA SALA LEONARDO usica Ranieri Via Varese, 29 Tel. 02.99.56.978 Piazza L. Da Vinci - Tel. 02.66988993 M 15,15-17,30-19,45 Riposo INTEATRO SMERALDO Ocean's eleven - Fate il vostro gioco Piazza XXV Aprile, 10 - Tel. 02.29006767 Riposo GORGONZOLA ALLA SCALA commedia di S. Soderbergh, con G. Clooney, M. Damon, A. Garcia, B. Oggi ore 20.45 Viva l'Italia di A. Testa con I. Legnanesi Piazza della Scala - Tel. 02.72003744 Pitt, J. Roberts SALA ARGENTIA SAN BABILA 13,40-16,10-18,40 Corso Venezia, 2/A - Tel. 02.76002985 Arcimboldi: sabato 19 gennaio ore 20.00 Prima rapp. fuori abb. La Via Matteotti, 30 Tel. 02.95.30.06.16 LG PALACE Traviata Lara Croft: Tomb Raider 728 posti Atlantis - L'impero perduto Via Palatucci Oggi ore 20.30 Nessuno è perfetto di S. Williams regia di A. Piccardi con fantastico di S. West, con A. Jolie, D. Craig, J. Voight animazione di G. Trousdale, K. Wise Riposo A. Roncato presentato da Comp. Mario Chiocchio 14,30-16,40-18,50 21,00 AUDITORIUM DI MILANO Momo alla conquista del tempo LIBERO SPAZIO TEATRO DELLA MEMORIA L.go Gustav Mahler - Tel. 02.83.38.92.01.202.203 animazione di E. D'Alò LEGNANO Via Cucchiari, 4 - Tel. 02.313663 Oggi ore 20.30 Capodanno con Beethoven con l'Orchestra Sinfonica di 14,15-15,55 Via Savona, 10 - Tel. 02.8323264 Milano Giuseppe Verdi e il Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi GALLERIA Riposo Oggi ore 22.00 La vedova allegra di F. Lehar regia di A. Cagliardi con I. Lucky Break P.zza S. Magno Tel. 0331.54.78.65 Turchese, A. Cagliari, S. Marinetti, G. Pollini, al pianoforte S. Sgrò commedia di P. Cattaneo, con J. Nesbitt, O. Williams, R. Cook 1377 posti Spettacolo teatrale PALAIDROPARK (EX CIRCO NANDO ORFEI) 17,40-19,50 LITTA C/o Idropark Fila - Tel. 02.70208035 Harry Potter e la pietra filosofale 21,00 Corso Magenta, 24 - Tel. 02.86454545 TEATRIDITHALIA - TEATRO DI PORTAROMANA Oggi ore 16.00 e ore 21.00 Primo Festival Internazionale del Circo con fantastico di C. Columbus, con D. Radkliffe, R. Grint, E. Watson Oggi ore 20.30 La locandiera di C. Goldoni con R. Boscolo, G. Callega- Corso di Porta Romana, 124 - Tel. 02.58315896 GOLDEN A. Orfei 15,20-18,25 Via M. Venegoni, 112 Tel. 0331.59.22.10 ro, F. P. Cosenza, M. Desinan, M. Faggiani, N. Jhonson Oggi ore 20.00 Sogno di una notte di mezza estate di W. Shakespeare Merry Christmas 448 posti La vera storia di Jack lo Squartatore commedia di N. Parenti, con C. De Sica, M. Boldi thriller di Alb. Hughes, All. Hughes, con J. Depp, H. Graham, I. Holm 15,45-18,00-20,15 Prossima apertura Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 18.57 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 26 - 31/12/01 Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 20.30 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 27 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 27

A QUANDO HANNIBAL THE CANNIBAL COME SECONDINO? Lello Voce

Tu entri e sei solo. he Ministri che abbiamo in Italia! Dico Giovanardi e re questa splendida e fraterna utopia del carcere specializza- in convenzione a Perugini, Canterini e Hannibal The Canni- C Castelli, loro sì che hanno orecchio per l’arte, fine to in drughi? Certo, Pierino e i suoi cristoterapeuti non bal. Questo è il futuro! Altro che riduzione del danno… Fa Apparentemente, perché dio è là. sensibilità per le proposte degli intellettuali. Quando, qual- sono da meno a nessuno e potrebbero dare buoni consigli. piacere sapere che nemmeno hanno fatto in tempo quelli che anno fa, in uno dei miei romanzacci scrivevo della Ma non hanno il pedregree dei Patrignani. I Mucciolanti dell’Onu a liberarsi di quell’arlacco di Arlacchi e subito ci Egli viene non so da dove, mitica Villa San Sebastiano, carcere privato - ma convenzio- sono come la pastiglia Falqui: basta la parola. Per Pierino e i sono altri spiriti, liberi e raffinati come lui, pronti a racco- forse lo portavi tu entrando, nato - per la disintossicazione spiccia dei tossici (premiato suoi si potrà prevedere una forma di subappalto tra qualche gliere il testimone. Mi immagino già le celebrazioni per il metodo «Arbeit macht frei») nessuno dei critici e lettori di tempo. Tanto questa è solo la prima pietra della privatizza- primo anno di attività, il pranzo finale con Berlusconi e o lo evoca la solitudine, è lo stesso. sinistra mi ha preso sul serio. Pensavano che ironizzassi, gli zione della Giustizia e delle Pene e presto avremo carceri Letizia Moratti in prima fila, e Mucciolino, e Castelli. Si È per lui sciocchi. Invece Giovanardi e Castelli no, loro hanno capito modello per tangentisti e bugiardi in bilancio - gestite da berranno vini Padani e si brinderà alla salute dei ristretti-re- subito che io dicevo per davvero e hanno fatto addirittura una cooperativa diretta dall’avvocato Previti - con piscina, denti alcuni dei quali, felicemente loboto-disintossicati, che fissi la tua immagine di meglio: altro che villa… una rocca dei tempi del Papa Re, solarium e postazione Internet; galere specializzate per ma- avranno l’onore di servire in tavola. Magari invitano pure con annessa terra da coltivare e pascoli da pascolare grazie fiosi e sceneggiatori disfattisti di serial scemi e antipatriotti- me: in fondo sono stato io ad avere l’idea. Sarebbe un

Jean Genet t.a.z. alla versione postmoderna dei lavori forzati. E chi c’è me- ci tipo La piovra - affidate al giudice Carnevale e a La Loggia sogno, ma non voglio esagerare con l’ottimismo. Va già

ex libris «Funambolo» glio di Muccioli jr. - buon sangue non mente - per realizza- - e segrete ultra-mirate per antiglobal e terroristi vari, date bene così.

Tabù; dal la serie vocabolario Zingarelli: francese «tabou», dall’inglese «taboo», dalla parola di origine polinesiana «tapu», letteralmente: segnato («ta») straordi nariamente («pu»). Tabù, parola che contiene un significato sacro. Anche «diritti umani» contiene qualcosa di sacro, ol tre che di inalienabile. Ecco perché l’ultimo «tabù» del 2001 - anno segnato da migliaia di morti innocenti a Est e Ovest - è dedicato alla riscrittura della dichiarazione dei diritti dell’uomo. A parole tutelati, troppo spesso calpestati.

Carlo Bordini

li uomini nascono gregari e divi- si in classi. Il gregarismo va inco- Graggiato e stimolato per mante- nere l'equilibrio della società.

Tutti gli uomini devono essere incorag- giati a coltivare l'isterismo e la xenofo- bia per mantenere la struttura gregaria della società e la coesione delle classi, delle nazioni, dei ceti, dei generi, che soli possono assicurare uno sviluppo Possono creare religioni e credenze, e, equilibrato della società umana. paradossi se questo non turba l'equilibrio del con- sorzio umano, possono combattere reli- Gli uomini hanno quindi il diritto di gioni e credenze. essere: - ingannati possono fingere di aiutarsi e di aiutare il - picchiati Dalla Società delle Nazioni genere umano. - uccisi - perseguitati Possono rubare, purché questo non im- - avvelenati alle società per azioni pedisca ad altri uomini o gruppi di uo- - sfruttati mini di fare lo stesso. - aizzati gli uni contro gli altri indipendentemente dalla loro nazionali- i fa solitamente risalire all’articolo di Hannah Arendt del 1943, We refugees, Noi rifugiati ossono torturare, anche se tale tà, religione, razza o colore, purché que- (ripreso poi nel capitolo Quinto del suo libro sull’Imperialismo, intitolato Il declino dello azione comporta la necessità di sto rientri in un piano di socializzazione SStato-nazione e la fine dei diritti dell’uomo) la «scoperta» che i diritti dell’uomo non sono Pessere giustificata con ideologie, e di aggregazione del consorzio umano. mai stati effettivi, che non sono tuttora effettivi, e che il declino dello stato-nazione lascia con stati di forza maggiore, con motivi intravedere una sola figura della comunità politica a venire, quella, appunto del rifugiato: «i religiosi o stati di emergenza, con esigen- Tutti gli uomini hanno il diritto al man- rifugiati cacciati di paese in paese rappresentano l’avanguardia dei loro popoli». «La concezio- ze fondate di mantenimento dell'ordine tenimento della vita e alla libertà e alla ne dei diritti dell’uomo - ha scritto ancora la Arendt - basata sull’esistenza supposta di un pubblico o, comunque, con motivi più sicurezza personale, compatibilmente essere umano come tale, cadde in rovina non appena coloro che la professavano si trovarono elevati. con le esigenze di socializzazione e di di fronte per la prima volta uomini che avevano veramente perduto ogni altra qualità e aggregazione del relazione specifica - tranne il puro fatto di essere umani». Il pensiero contemporaneo non tutti gli uomini possono quindi tortura- consorzio umano cessa di additare questo tragico denudamento, e l’urgenza di un nuovo diritto al diritto re i propri simili, purché questo sia giu- e con le esigenze dell’uomo, vuoi nella forma di un diritto d’asilo e dovere di ospitalità (Jacques Derrida col suo stificato dalle circostanze, dall'ideologia «Los Angeles dell'economia e Cosmopoliti di tutto il mondo, ancora uno sforzo, e nei libri successivi) o nelle analisi coraggiose o dal convincimento comune. Nel terzo millennio non dovrebbe 1997» della politica di di Giorgio Agamben sulla vita nuda (zoé) e il suo divorzio dalla vita politica (bios), tra l’homo di Philip ogni paese. sacer, sacro, ovvero votato alla morte, e l’uomo politico, cioè il cittadino. È stato Agamben a Gli uomini hanno il diritto a uccidere i Lorca essere assicurata per tutti una mettere in luce (dal suo Mezzi senza fine a Ciò che resta di Auschwitz) l’ambiguità e la propri simili, purché ciò sia consentito diCorcia Nessuno può esse- perentorietà dell’unica vera giurisdizione vigente, non quella Universale dei diritti dell’uomo dalle circostanze (mantenimento dell'or- re detenuto o esi- vita nella dignità dove i diritti del 10 dicembre 1948, ma quella francese, la Dichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino dine, guerre, rivoluzioni, pattugliamen- liato senza una va- del 1789, che mostra, ancora oggi, come essere uomo non basta se non si è cittadini di uno ti di polizia, conflitti etnici), o giustifica- lida giustificazio- delle persone siano rispettati? Stato, e che i cosiddetti diritti inalienabili e sacri sono privi di ogni tutela. to dagli obiettivi della felicità umana o ne (vedi punto Lo scandalo, che qui presentiamo, del poeta Carlo Bordini, una delle voci più libere, e da considerazioni religiose od etiche. precedente). quindi meno note, nel paesaggio italiano contemporaneo, rompe l’unanimità e il senso comune, il tabù dell’esistenza reale di qualcosa come i diritti dell’uomo - in un mondo dove la Gli uomini hanno il diritto a mantenere T Società delle Nazioni è soppiantata quasi ovunque dalle società per azioni. È lo stesso tono la loro sanità mentale in mezzo agli or- questo sia giustificato in termini di con- paradossale che animava il suo Manuale di autodistruzione (Fazi), e la stesso impasto di rori che i conflitti di interesse e i conflit- utti gli uomini hanno il diritto a vivenza umana e di equilibrio. Gli uomini hanno inoltre il diritto di tragico e di elegiaco del suo poema Polvere (Empiria). Il testo, che si chiama «I diritti ti armati necessariamente comportano; coltivare le proprie illusioni, e ad sfruttare ed affamare i propri simili, se inumani» è infatti una poesia. A mostrarci che molte volte, se non ogni volta, più che i discorsi questo loro diritto fa parte del loro più Tevadere dalla realtà in modi ideo- Ogni uomo ha il diritto, se ne ha la se ne dimostrano degni e se ne hanno le è la poesia a saper testimoniare del presente, dello spirito del tempo, compreso il nostro generale diritto alla felicità. Per questa logici, religiosi, elettronici, edonistici, possibilità, di seguire i propri program- capacità e se la loro non è un'azione destino e la nostra erranza di esiliati, spostati, sopravvissuti, rifugiati di ogni patria, e anche ragione gli uomini hanno il diritto di pornografici, ecc., purché questi metodi mi televisivi preferiti e, nell'ambito delle effimera ma fondata e capace di metter- nella nostra stessa patria. B.S. obbedire passivamente agli ordini senza siano considerati leciti dalla loro comu- sue possibilità materiali, di impiegare si in relazione con altri nell'ambito del esserne considerati responsabili. nità di appartenenza. Gli uomini hanno come vuole il proprio tempo libero, di consorzio umano. diritto ad avere dei leaders e dei capi trascorrere come preferisce le proprie ossono uccidere animali, avvele- con altre fazioni o gruppi che tengano Nei casi in cui azioni di macellazione riconosciuti. vacanze e di dedicarsi agli hobby che gli Gli uomini sono riuniti in fazioni in nare territori, desertificare regio- schiavi altri uomini. collettiva o individuale si rivelino parti-

sembrano più confacenti alla propria conflitto fra loro e hanno diritto di ap- Pni, purché questo sia fatto nell'am- colarmente confacenti ai bisogni della Poiché tutti gli uomini hanno il diritto a personalità. partenervi. Ciascun uomo ha diritto di bito delle regole convenute dal consor- Possono diffondere idee fanatiche. società e del momento, gli uomini che coltivare le proprie illusioni, nessuno appartenere a una fazione, a un'etnia, a zio umano e non impedisca ad altri uo- hanno preso parte a tali macellazioni può essere perseguitato per le proprie una religione, e ad odiare coloro che mini e ad altri gruppi di uomini di perse- possono essere considerati come eroi o illusioni, tranne che per cause di com- Gli uomini hanno non vi fanno parte. guire le stesse attività. Tutti gli uomini hanno santi; le loro vittime, però, hanno pari provata forza maggiore. Nel caso si ren- diritto ad essere considerate martiri del- da necessario, per il benessere del con- il diritto a condurre guerre. Gli uomini hanno diritto ad opprimere possono tradire, ma a proprio rischio e il diritto a mantenere la parte macellata. ‘‘ sorzio umano, distruggere le illusioni Purché: queste le loro mogli e i loro figli, (per esempio: pericolo: il tradimento, se non avrà suc- la propria sanità mentale in ‘‘ appartenenti a individui o a categorie di a mutilare le proprie figlie) purché ciò cesso, non sarà riconosciuto come giu- Tutti gli uomini hanno diritto a conside- individui, i responsabili di questa distru- siano giustificate, non sia arbitrario ma sia basato su prin- stificato, e sarà quindi perseguitato. mezzo agli orrori che rare lo stato presente come provvisorio, zione sono tenuti a ricostruire nuove ne abbiano i mezzi cipi riconosciuti dalla società. i conflitti di interesse e quelli e a immaginare un futuro migliore. illusioni per i suddetti individui e le sud- possono falsificare la storia, purché ab- dette categorie. e le possibilità Gli uomini hanno diritto a condurre biano la forza per farlo durevolmente. armati comportano Per la stessa ragione, e con la stessa fina- guerre, purché: lità, tutti gli uomini hanno diritto, se Gli uomini hanno il diritto di impazzi- 1. queste siano giustificate. Possono tenere schiavi altri uomini, pur- vogliono, a provare dei buoni sentimen- re, di sgozzare i propri simili, purché 2. ne abbiano i mezzi e le possibilità. ché questo non avvenga in disaccordo ti. 28 orizzonti lunedì 31 dicembre 2001 La miserabile vita del politically correct Nato per stimolare il rispetto collettivo è ora un linguaggio caricatura dei valori progessisti

Stefano Pistolini con arroganza gli anchormen addetti alla ne postmoderna del peccato. za, sono gli stadi che c’hanno il rimbom- globalizzazione di questo codice - non I principi fondanti del politically correct bo forte. Quello che «tolleranza zero» è rispettare la regola equivarrà a perdere il sono inattaccabili: le donne devono ave- il modo giusto per affrontare i problemi crive Zygmunt Bauman, sociolo- diritto di esprimersi e d’essere ascoltati. re gli stessi diritti degli uomini, le mino- scottanti («Tolleranza» e «zero»: riflette- go della Leeds University ed esplo- La progenitrice del PC era l’affirmative ranze razziali, sessuali o d’altro genere re sull’abbinamento). Sratore dei malesseri collettivi: action, il provvedimento che nell’Ameri- vanno aiutate. Ma oggi non è più questo Il politically correct versione-2002 è un’ar- «Dovremmo allevare i nostri figli a trova- ca progressista anni Sessanta faceva in il terreno del contendere. Non a caso il te dell’«intendiamoci», lo stesso invito re intollerabile che chi siede dietro un modo che i gruppi razziali meno fortuna- vocabolario del PC è inesorabilmente sci- sotteso alla democrazia televisiva di Por- computer alle prese con una tastiera sia ti potessero godere delle stesse opportu- volato da un’arricchimento alla repres- ta a Porta, dove gli inviti al dibattito li fa pagato 10 volte quanto chi in quel mo- nità sociali, educative e lavorative degli sione, e la sua norma - complice il silen- una persona sola, l’ultima parola e la mento sta pulendo il suo cesso e 100 altri. Un principio sulla distorsione del zio/assenso che l’ha circondata - sta di- scansione dei tempi stanno tutti al con- volte quanto chi quella stessa tastiera quale si sarebbero presto generati dissa- ventando veicolo propagandistico della duttore. Non è proprio quella incarnata l’ha assembata nel Terzo Mondo. La que- pori ancor più profondi che in passato maggioranza silenziosa e del suo deside- da Bruno Vespa l’ultima versione del stione del diritto universale a una vita («perché un ispanico mi deve superare rio d’una nuova ortodossia i cui fiotti «politicamente corretto»? Oscillazioni at- dignitosa e a standard universali di giusti- nella graduatoria di merito solo perché è sono ben visibili attorno a noi. torno a un centro prestabilito - che coin- zia, dovrebbe essere affrontata prim’an- ispanico, se il suo punteggio è inferiore E allora aleggia la nostalgia per la libertà cide col potere - con limiti di sicurezza cora che le opzioni culturali si mettano al mio?» e via di questo passo...). Il di presa di posizione. Per le possibili invalicabili all’interno dell’unica piazza in moto». Ossia: di denaro non bisogna boom del PC sarebbe comunque arriva- estremizzazioni. Aleggia la paura del per- elettronica seriale consentita. parlarne troppo - meglio badare alla sua to alla metà degli anni 80 allorché idee, benismo negazionista che s’imparenta E intanto suggerire cosa sia PC sta diven- distribuzione. Ancora Bauman: «La sini- espressioni e comportamenti fino allora con l’ultimo PC. Quello che dà per scon- tando un lavoro, un’attività redditizia: stra dovrebbe smettere di scegliere come tollerati, avrebbero acquisito attestati tato che l’opinione pubblica, anche la in cosa credere, cosa indossare, cosa avversarie certe mentalità, anziché certi d’irresponsabilità e inaccettabilità. Al- più drogata, sia sacra e non vada provo- comprare - e anche in cosa non credere, modi di distribuire le ricchezze». l’inizio la questione mobilitò gli intellet- cata. Quello che dà per scontato che il cosa non indossare e cosa non compra- «Certe mentalità» come avversari predi- tuali conservatori. Chiunque avesse un globalismo sia un bene, basta saperlo re. Il politicamente corretto non cono- letti. Come, ad esempio, quell’ostinazio- appassionato credo per una qualsiasi prendere - e giudica gli accenti sul ruolo sce ostacoli e si propaga ovunque, rara- ne nel fare della battaglia sul linguaggio causa veniva accusato da costoro: «Sei delle multinazionali «cascami di vete- mente rammentandosi ancora di difen- una questione primaria. Stiamo parlan- malato di PC». ro-comunismo utopico». Quello che so- dere gli oppressi e più spesso corroden- do di un fenomeno inquietante in una In quegli anni, docenti, educatori e teori- stiene che l’Islam può coabitare col mo- do la creatività. Gli artisti non sono più fase inquietante: il politicamente corretto, ci della comunicazione si trasformarono dernismo occidentale - sempre che ci si liberi di agire creativamente senza tener l’«esprimersi politicamente» che ha fini- in promulgatori di un catechismo di re- ricordi dell’indiscutibile superiorità di conto di ciò che l’opinione politicamen- to per sostituire «l’azione» nella condot- gole dedicate alla razza, al sesso, alla ap- quest’ultimo sul primo. Quello che insi- te corretta dirà di loro: chiedere a Paolo ta di tanta area radical internazionale. parente preservazione delle minoranze e ste per convincerci che la chiesa cattolica Cattelan o a Vanessa Beecroft. La satira? Fino all’assurdo: lo slittamento di questo degli anelli deboli di ogni catena. Un stia realmente cercando il modo di tener la cronaca parla da sola. Per fortuna si codice da un versante all’altro della barri- regolamento in rispetto del quale in bre- conto dell’omosessualità come condizio- moltiplicano le voci contro il colossale cata politica, senza che ancora nessuno ve si sono riempite le aule dei tribunali, ne e non come handicap morale. Quello equivoco che ancora attanaglia tanta sini- gridi allo scandalo. Perché oggi, quindici ma che altrettanto presto si è cristallizza- che considera Omar e Erika prodotti di stra d’Occidente. Scrive Camille Paglia: anni dopo il primo manifestarsi, il politi- to, ha perso adesione con la realtà, si è una gioventù mostruosamente deviante «Il politicamente corretto, coi suoi codi- camente corretto (alias PC) è impazzito, trasformato in una gabbia a disposizione - e che giudica un’intrusione nella pri- ci di linguaggio fascistici e la sua regola- circola a velocità spericolata e ha l’aria di chiunque volesse reprimere una qual- vacy porre domande sulle relazioni fami- mentazione sessuale iperpuritana è una d’essere uno strumento in mani diverse sivoglia libertà d’espressione. Il political- liari nelle case dove sono cresciuti. Quel- caricatura dei valori progressisti anni Ses- da quelle che lo plasmarono. ly correct, nato per non offendere e per lo che dice sì a Viagra e Prozac, efficaci santa. Protesto contro la tirannia mon- Ieri PC era sinonimo di aspirazione al istillare nuovo rispetto collettivo, è dive- interferenze chimiche sul nostro vissuto, tante del PC: perché alla fine vedo solo riscatto di alcuni principi sovrani del li- nuto l’ultima filiazione di un moralismo e no alla cannabis in sede medica, per- un élite bianca che vuole vedersi servire beralismo. Oggi il politicamente corret- inerte. Denuncia, reprime, ma quasi ché evoca hippies e spacciatori. Quello il mondo su un vassoio d’argento». to appare come un dogma prefabbrica- sempre non serve a niente. E contrappor- che i tifosi che fischiano i giocatori di Il PC rischia di diventare una potente to, uno strumento di pressione efficace si alla sua regola sta diventando la versio- colore sono solo una sparuta minoran- censura, una forma pervasiva e anti-in- iniettato nei ventricoli dei media, un an- tellettuale di controllo del pensiero. Le tidoto atto a tacitare le posizioni di perso- menti così si chiuderanno anziché aprir- nalità, gruppi o pensieri fuori dal coro, Negli anni 80 Ma si sta si - mentre la libertà di espressione e il irregolari, scomodi, destabilizzanti. Per confronto delle idee, incluse quelle sba- sublime ipocrisia, il Politically Correct si è il vocabolario trasformando in una gliate, sono a rischio. Perché, come sug- sta evolvendo nell’arte del non-detto, «giusto» ‘‘ gabbia moralistica ‘‘ gerisce Bauman, abbiamo bisogno di convenzione della comunicazione in un sensibilità, non di un predigerito codice mondo che propende per essere il più per non segnare che corrode d’espressione e giudizio che, nel nome banalmente bipartisan possibile. Di fatto le inuguaglianze persino del politicamente corretto, ci mandi tut- le insegne del PC puntano ora scoperta- ti a dormire con la coscienza tranquilla. mente a ridisegnare la decenza delle con le parole la creatività Assonnati - così assonnati da non poter Un disegno di Francesca Ghermandi idee. Presto - come lasciano intendere più tenere gli occhi aperti.

Colore: Composite Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 20.30 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 29 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 orizzonti 29

Spazio Da «Science» Giappone Ogm Conto alla rovescia per Contour: Gli emisferi della Terra Un aereoporto militare Brasile: sale l’esportazione studierà la coda delle comete si «stiracchiano» sulla barriera corallina di mais non modificato È iniziato il conto alla rovescia per il lancio Secondo uno studio realizzato da Geoffrey Il Giappone ha approvato un controverso Mentre l'Argentina aumenta l'estensione della missione Contour che partirà a luglio Blewett dell'Università del Nevada, il progetto che prevede la costruzione di un delle sue piantagioni di soia transgenica, da Cape Canaveral e avrà un compito movimento stagionale dell'acqua tra un aeroporto militare Usa proprio sulla barriera l'altro gigante del continente molto particolare: catturare campioni dalle emisfero e l'altro comporta uno corallina al largo della base di Okinawa. La latino-americano, il Brasile, trae grande code di ben tre comete. Contour – stiracchiamento e una compressione dei decisione ha creato delle furiose polemiche vantaggio dal fatto di aver bandito la acronimo di Comet Nucleus Tour – è stata due emisferi del nostro pianeta. La teoria tra i conservatori che hanno osservato non coltivazione di piante geneticamente progettata da Mary Chiu, della Johns dice che la Terra si comporta come un solo il danno ambientale che ne modificate (Ogm). A dirlo sono gli analisti Hopkins University a Baltimora, USA, è corpo elastico: in seguito all'accumulo deriverebbe, ma anche la suscettibilità della indipendenti Safras e Mercado. In pillole di scienza grande come un'automobile di media taglia durante l'inverno nelle regioni polari di popolazione dell'isola che da anni chiede la particolare, l'esport carioca di mais «ogm ed è protetto da uno scudo fatto con lo neve e umidità, l'emisfero interessato si chiusura della base Usa. free» sembra poter toccare la cifra record di stesso materiale dei giubbotti antiproiettile, comprime leggermente. Nelle regioni Il nuovo aeroporto al largo di Nago City, 6 milioni e 200 mila tonnellate, pari al 60 per per «difenderi» dai detriti spaziali e delle boreali, il massimo della compressione si dove nel 2001 si è tenuto il vertice del G8, cento di quanto esportato dall'Argentina, comete. Il suo carnet: incontro con la dovrebbe avere tra febbraio e marzo. Ed è dovrebbe ospitare una base di elicotteri della che è il secondo esportatore mondiale di cometa Encke nel novembre 2003, con proprio questa compressione che Blewett marina che il governo americano nel 1996 mais dopo gli Stati Uniti. Gli analisti una velocità di avvicinamento di 28 è riuscito a misurare grazie all'impiego dei aveva già deciso di trasferire dal centro di sottolineano però come sia improbabile che chilometri al secondo. Poi, il 3 giugno satelliti del GPS. A quanto pare, durante Okinawa a causa delle proteste suscitate dal il Brasile continui ad esportare tali quantità 2006, secondo appuntamento con la questi due mesi le regioni attorno al Polo grave inquinamento acustico. Nel 1997 di mais, visto che a causa delle condizioni Shwassmann-Wachmann. La terza Nord «affondano» di circa tre millimetri, attraverso un referendum, gli abitanti d Nago atmosferiche si stima che la quantità della cometa sarà scelta nel frattempo dalla mentre quelle all'equatore si innalzano di si sono opposti al trasferimento dell'eliporto prossima produzione che potrà essere NASA: Contour, infatti, è abbastanza circa un millimetro e mezzo. Lo stesso nella loro città. Per il Primo Ministro venduta all'estero sarà solo a 3 milioni di versatile da poter essere riprogrammato succede in agosto e settembre, durante giapponese Junichiro Koizumi questa «è la tonnellate, anche perché gran parte del durante il volo. l'inverno australe. migliore soluzione possibile». (lanci.it) resto verrà consumato internamente.

Un nuovo test La ricca partita dell’uranio impoverito per individuare i linfomi A Praga una conferenza ripropone l’allarme per le armi usate nel Golfo, in Kosovo e in Afghanistan Ricercatori italiani ed americani hanno individuato una alterazio- Lucio Biancatelli Una risoluzione Onu del 1978 ne molecolare che permette di ot- al bando bandisce tutte quelle armi votate tenere un test per valutare il tipo alla «distruzione di massa»: di linfoma ed identificare la mi- icordate l’allarme sulle armi nucleari, chimiche, a gliore terapia per ogni paziente: all’uranio impoverito, che frammentazione, biologiche e all’uranio impoverito. cure aggressive ai pazienti colpiti Ravrebbero provocato tumori L’Uranio è un metallo pesante che si trova in piccole da un linfoma ad alto grado di e leucemie nei soldati italiani reduci quantità in rocce, suolo, aria, acqua e cibi. Nella sua forma malignità, risparmiando tratta- dalla guerra del Kosovo, allarme naturale, l’uranio è costituito da 3 isotopi, con una netta menti a volte tossici a quei pa- non del tutto sopito dalle tranquil- prevalenza dell’isotopo 238. Tutti gli isotopi dell’uranio zienti che possono essere curati lizzanti conclusioni cui giunse la co- sono radioattivi. Per utilizzarlo nei reattori nucleari, o nelle con trattamenti meno aggressivi. siddetta «Commissione Mandelli» armi nucleari, è necessario arricchire l’uranio naturale con La scoperta è stata fatta grazie istituita dal Ministero della Difesa? gli isotopi fissili 235U e 234U. Il materiale che ne deriva è all'interazione fra il centro di rife- Se ne è riparlato nelle scorse set- noto come uranio arricchito. Il materiale di scarto di questo rimento oncologico di Aviano e timane a Praga, in occasione della processo è noto come uranio impoverito, meno radioattivo l'Università del Piemonte occi- conferenza internazionale «Facts dell’uranio naturale di circa il 40%, ma altamente tossico, dentale di Novara in collabora- on Depleted Uranium» organizzata grazie ad un’azione combinata di tipo chimico e fisico. Una zione con i ricercatori del Johns dalla Associazione «Res publica»: volta liberato in atmosfera, esso rimane nell'ambiente per Hopkins Oncology Center di Bal- molti timori sono stati confermati, un lunghissimo periodo di tempo causando un timora, Usa. In Europa, nell'ulti- anche per quanto riguarda la guerra inquinamento persistente del suolo e delle acque. I suoi mo decennio, a causa dell'invec- in Afghanistan. Fra gli oltre quaran- tempi di dimezzamento sono di circa quattro miliardi e chiamento della popolazione, del- ta esperti provenienti da diversi pae- mezzo di anni. Nella guerra del Golfo, secondo l'Army le sostanze cancerogene disperse si europei, oltre a Canada e Giappo- Environmental Policy Institute degli Stati Uniti, nel corso nell' ambiente e di malattie infet- ne, c’era il prof. Mauro Cristaldi, delle operazioni Desert Storm e Desert Shield sono state tive quali l'Hiv, si è verificato un del Dipartimento di Biologia Ani- utilizzate più di 940.000 pallottole da 30 millimetri sostanziale incremento dell'inci- male e dell'Uomo dell’Università appesantite con uranio impoverito e più di 14.000 proiettili denza dei linfomi, oltre il 50% «La Sapienza» di Roma, in rappre- di grande calibro. Almeno 350 tonnellate di particelle e rispetto al decennio precedente, sentanza dell’associazione «Scienzia- polveri di uranio impoverito sono state disperse sul suolo con una media di oltre 5000 mor- te e scienziati contro la guerra». del Kuwait, dell'Arabia Saudita e dell'Iraq. Dei 697.000 ti all'anno. I linfomi sono delle «La gran parte delle relazioni – soldati USA che hanno combattuto nel Golfo, più di 90.000 neoplasie ematologiche dei tessu- ci dice Cristaldi - evidenziava i dan- hanno accusato problemi medici. Nei tre siti del ti linfatici che si dividono in linfo- ni da contaminazione da uranio im- Dipartimento dell’Energia USA (in Kentucky, Ohio e East mi a basso grado di malignità poverito e contrastava la minimaliz- Tennesse Technology Park) giacciono circa 476.000 (circa il 40%) o ad altro grado zazione del rischio portata avanti tonnellate di uranio impoverito, (60%). Quest' ultimi sono poten- dai governi e dalla stessa IAEA (In- conservati tra l’altro in dubbie zialmente guaribili ma nel 50% ternational Atomic Energy Agency) condizioni di sicurezza. dei casi sono insensibili ai tratta- nella relazione del suo delegato. menti standard. Gli studi hanno Gran parte delle prove sulle conse- risoluzione per bandire l’uranio im- Politecnico di Torino, anche lui del- permesso di verificare che l'enzi- guenze dell'uso dell’Uranio impove- poverito su scala globale. Lo psicolo- l’associazione «Scienziate e scienzia- ma Mgmt è in grado di influenza- rito provengono dall'Iraq». Proprio go britannico Dai Williams, della ti contro la guerra», che ha fatto re e predire l'effetto della chemio- l'Iraq e il Kuwait, durante la guerra Eos Career Services, ci ha mostrato parte, assieme a Cristaldi, della com- terapia utilizzata comunemente del Golfo del 1991, hanno subito i dati di uno studio sugli armamen- missione scientifica di parte del Tri- per i linfomi. In Italia l'analisi Militari al lavoro per la bonifica di un territorio in Afghanistan l'attacco più massiccio della storia ti usati in Afghanistan dai quali si bunale Clark per indagare crimini molecolare è attualmente esegui- con dispositivi all’uranio impoveri- evince che contenevano uranio im- della guerra in ex Jugoslavia. Secon- ta presso il laboratorio di emato- to, ad opera delle forze aeree an- poverito, una conferma dell'uso ille- do Zucchetti gli effetti dell’uso del- logia del professor Gaidano all' glo-americane. L’uso di queste armi gale di questi dispositivi anche in l’uranio impoverito nella Guerra cluso con una sostanziale assoluzio- mosomico alterato di un militare». biologico» conclude Cristaldi. «Era Università del Piemonte Orienta- ha determinando conseguenze epi- questa guerra». nel Kosovo porteranno «da 2.500 a ne dei rischi connessi all’esposizio- Lo scorso anno una commissio- un gruppo credibile, non gli è stata le di Novara ma l'indagine mole- demiologiche ancora in parte scono- Per quanto riguarda il contin- 5.000 tumori in più nei prossimi 50 ne dei militari all’uranio. ne tecnico-scientifica fu costituita data la possibilità di continuare, no- colare non è accessibile a tutti gli sciute. gente italiano che ha preso parte anni, di cui fino a 4.200 letali»: in «Nella mia relazione a Praga – anche dall’allora sottosegretario al- nostante i progetti già pronti. Eppu- ospedali. Il professore Antonino «A Praga il professor Albrecht alle operazioni belliche in Kosovo, media circa 50-100 tumori in più continua Cristaldi - ho sottolinea- l’Ambiente Valerio Calzolaio: dove- re, l’area più contaminata dall’ura- Carbone, anatomo patologo e di- Schott, chimico del Word Depleted un recente studio del laboratorio di ogni anno, oltre a circa 1.000 «effet- to, come nostra peculiarità, il lavo- va essere il contributo italiano al nio impoverito era proprio quella rettore scientifico del Cro di Avia- Uranium Center di Berlino – conti- epidemiologia e biostatistica del- ti ereditari». Del resto la stessa com- ro interdisciplinare effettuato per monitoraggio chimico e fisico nei controllata dai militari italiani, al no ha così messo a punto un test nua Cristaldi - ha sottolineato la ca- l’Istituto superiore di Sanità ha rive- missione istituita nel 1999 dal Mini- preparare la perizia tecnica di parte paesi dell’area balcanica, vi faceva- confine con l’Albania». immunoistochimico che basan- pacità mutagena dell’uranio impo- lato un «eccesso di linfoma di Ho- stero della Difesa per indagare sull' per la denuncia sull'uso dell’uranio no parte esperti di ANPA, CNR, dosi sulle proteine delle molecola verito, evidenziando la capacità di dgkin» (11 casi osservati su 3,6 atte- incidenza di neoplasie maligne tra i impoverito inoltrata alla Procura Università di Belgrado, ENEA, Uni- O6-Methylguanine Dna Methyl- formare rotture a doppia elica sul si), che «merita di essere analizzato militari impiegati in Bosnia e Koso- dal Tribunale Clark; inoltre ho mes- versità di Urbino, Istituto superiore transferase, ottiene gli stessi risul- DNA senza possibilità di riparo. E i attentamente» perché, dice lo stu- vo e coordinata dall’oncologo Man- so in evidenza il lavoro di quantifi- di sanità, CISAM (Centro Interfor- clicca su tati dell'indagine molecolare. Ciò possibili effetti di un'informazione dio, la correlazione tra malattia ed delli, ha dovuto correggere il tiro cazione dosimetrica effettuato con ze studi applicazioni militari, setto- www.gulflink.osd.mil/du/ consentirà a tutti i centri che si genetica alterata sono tristemente esposizione dei militari, pur non es- nella sua seconda stesura, a seguito Zucchetti e l'ultimo lavoro di Ian- re nucleare), Università di Roma 3, www.du.publica.cz occupano di linfomi di effettuare noti: tumori, leucemie e quant'al- sendo dimostrata, «non può essere della segnalazione, da parte del nuzzelli (di Peacelink, ndr), sui mili- ma il lavoro di questo gruppo di questo test predittivo con un si- tro, compresa la trasmissione di un esclusa». prof. Bartoli Barsotti dell'Universi- tari portoghesi, che ha determinato studio è stato interrotto sul nascere. www.ahriman.com stema estremamente semplice e carico genetico alterato sulle genera- Timori confermati dall’ingegne- ta’ di Torino, di un errore statistico. il ritiro del loro contingente dai Bal- «Si è studiato solo il bioaccumulo www.cdi.org poco costoso. zioni future. Schott ha diffuso una re nucleare Massimo Zucchetti, del Il primo rapporto infatti si era con- cani: vi è pubblicato il corredo cro- dell’uranio, senza stimarne il danno

Dai nanocircuiti al genoma umano, dalle conferme del riscaldamento del pianeta al superatomo: la rivista «Science» compila una lista delle scoperte più importanti dell’anno Le dieci rivoluzioni scientifiche che ci lascia il 2001

Cristiana Pulcinelli turizzazione oltre il quale non è possibile anda- visto che alcune parti dell’Rna collaborano con dividuazione. zione crescere. Quest’informazione potrebbe Clima: tutti d’accordo. È ufficiale: il riscal- re. Già nel 2000 erano stati messi a punto le proteine per formare l’Rna messaggero e i Genoma a gogò. Una gara durata molti essere utile per cercare di riparare i nervi dan- damento degli ultimi 50 anni è dovuto anche diversi dispositivi molecolari, nel 2001 si è ricercatori sono rimasti sorpresi nel constatare mesi è terminata quest’anno con la pubblica- neggiati delle persone adulte. all’aumento della concentrazione dei gas serra. ual è il settore della ricerca scientifica compiuto un altro passo avanti: i dispositivi che l’Rna operava i tagli, agendo come un enzi- zione simultanea di due sequenze dell’intero Bombe sul cancro. L’anno che sta per fini- Lo ha affermato quest’anno il Panel on Clima- che ha conosciuto maggior gloria nel sono stati collegati in modo da formare un ma. genoma umano. Ma l’uomo non è solo: nel re ha assistito alla scoperta di nuovi farmaci te Change (Ipcc) sulla base di nuovi dati e Qprimo anno del XXI secolo? La rivi- circuito. Le applicazioni future di queste sco- Il mistero del Sole. Uno dei casi scientifici 2001 è stato sequenziato il genoma di oltre 60 contro il cancro, «bombe intelligenti» in grado nuovi studi che confermano l’impatto delle sta americana «Science» ha stilato una classifi- perte sono molto interessanti: si potrebbero più difficili è stato risolto nel 2001: il problema organismi. di colpire specifici bersagli biochimici che cau- attività umane sul clima del XX secolo. ca: dieci voci per dieci scoperte o eventi che creare delle macchine piccolissime ed estrema- dei neutrini solari dispersi. I neutrini sono par- Superconduttori. La promessa di una tra- sano alcuni tipi di tumore. Inoltre, la Fda statu- Pozzi cercansi. I pozzi dove intrappolare potrebbero rivoluzionare il nostro futuro. mente potenti in grado ad esempio di essere ticelle virtualmente senza massa e i neutrini di smnissione elettrica senza resistenza veniva al- nitense ha approvato l’uso del Gleevec per la l’anidride carbonica degli Stati Uniti sono stati Nanocircuiti. Al primo posto, secondo introdotte in un corpo umano per diagnostica- tipo elettronico sono un sottoprodotto della lontanata finora dal fatto che i materiali diven- leucemia, mentre gli enzimi che influenzano la stimati da alcuni scienziati nel 2001: assorbireb- l’autore dell’editoriale che accompagna lo spe- re eventuali malattie. fornace nucleare che dà energia al nostro Sole. tavano superconduttori solo a temperature crescita delle cellule cancerose sono i bersagli bero un terzo delle attuali emissioni degli Usa, ciale dedicato a questo argomento, ci sono i A parte i nanocircuiti, che meritano il pri- Negli anni ‘60 i ricercatori calcolarono il nume- molto basse e quindi difficilmente ottenibili di molti farmaci attualmente in fase di speri- ma sono destinati ad assorbire molto meno nanocircuiti. Quei circuiti molecolari che lega- mo posto, le altre scoperte non sono in un ro di queste particelle che si sarebbero dovute nella vita di tutti i giorni. Quest’anno però si è mentazione. negli anni a venire. no tra loro transistor minuscoli e interruttori ordine di importanza. trovare, ma il numero dei neutrini effettiva- scoperto che due superconduttori possono fun- Superatomo. Il premio Nobel del 2001 è L’11 settembre. La comunità scientifica è per svolgere operazioni computazionali basila- La rivoluzione dell’RNA. Nel 2001 l’Rna mente individuati era molto più basso delle zionare a temperature anche più alte. andato agli scienziati che per primi hanno crea- stata scossa da un terremoto dopo l’attacco alle ri. L’idea di usare molecole o composti chimici ha mostrato una natura inedita e versatile, previsioni. Quest’anno i ricercatori del Osser- Traffico di neuroni. Gli assoni sono delle to un condensato di Bose-Einstein, il superato- torri gemelle di New York. Oggi si ritrova a come i mattoni di una nuova generazione di smentendo il suo ruolo di semplice messagge- vatorio Sudbury Neutrino del Canada hanno strutture che permettono ai neuroni di colle- mo che costituisce un nuovo stato della mate- dover affrontare budget più ristretti, uno scam- computer non è nuova, ma negli ultimi anni è ro. Ad esempio si è visto che alcuni frammenti confermato che i neutrini solari non scompaio- garsi l’uno all’altro per formare una rete di ria. Ma il 2001 è anche l’anno in cui due équi- bio di informazioni più basso e uno slittamen- diventatauna necessità, poiché i tradizionali cir- di Rna possono rendere silenziosi alcuni geni no, ma si convertono in altri due tipi di neutri- comunicazione. Nel 2001 gli scienziati hanno pe di ricercatori francesi hanno crato il primo to delle priorità di ricerca. Tutte cose che cam- cuiti di silicio sono giunti a un livello di minia- nei topi e anche negli esseri umani. Inoltre, si è ni appena lasciano il Sole, sfuggendo così all’in- scoperto come gli assoni sanno in quale dire- condensato di Bose-Einstein di Elio. bieranno il nostro futuro, nel bene e nel male. Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 21.34 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 30 - 31/12/01

30 commenti lunedì 31 dicembre 2001 Io che non so la verità sulla politica

Segue dalla prima to) in nome della maggioranza ot- loro che mi hanno eletto e che vo- to). Già, ma nei primi anni del tenuta dalle urne; questo è ciò che Cerco di tenere conto delle aspettative, delle glio rappresentare. Lui è solo un regime, prima o subito dopo il de- Solo dopo aver dato sfogo a questi una minoranza deve rivendicare speranze e, ma sì, dei buoni sentimenti. È questa la po' più prigioniero dell'ideologia, litto Matteotti, quegli intellettuali malumori polemici (anche con l'al- in regime democratico. la falsa coscienza in perfetta buona avrebbero trovato così ovvio com- lusione a Hitler; che nel 1933 ebbe Se no, appunto, finisce che differenza, allora, tra me e Franco Debenedetti? fede. Così, pensando che sia "giu- portarsi allo stesso modo? Ma co- il 43,9 dei voti, e solo in seguito l'unica cosa che conti è vincere. E sto" va a Piazza del Popolo a dimo- me, obietta subito l'amico senato- instaurò il suo regime dittatoriale; poiché - permettiamoci qualche strare con gli adepti del Cavaliere, re, queste demonizzazioni non noi siamo ancora in una fase prece- approssimazione, che Franco De- GIANNI VATTIMO senza preoccuparsi della cattiva hanno senso, basta con questa sto- dente, ma bisogna tener conto che benedetti non ci lascerà certo pas- compagnia. O discute di libertà ci- ria del regime. Piuttosto, operia- la maggioranza di destra è molto sare - la maggioranza degli elettori la minoranza, vuol dire che anche delle aspettative, speranze, ma sì di vista delle aspettative del mio vili e giustizia sui giornali berlusco- mo perché finalmente la Rai sia più solida e "democratica"), Debe- sembra gradire una politica di de- lui non fa politica solo per vincere anche buoni sentimenti, della mia elettorato empirico (popolo bue?), neschi dimenticando che i suoi in- privatizzata e messa sul mercato. nedetti viene alla sostanza della stra (dando la vittoria a Forza Ita- e governare, altrimenti avrebbe già constituency; mentre lui, con il sa- non mi sembra così garantita. Alla terlocutori sono o inquisiti e pre- Ma provi a farsi raccontare da questione; che, se non sbaglio, si lia e C.), noi dobbiamo spingerci seguito i "traditori" di cui sopra. crosanto argomento costituziona- fine, ma anche questa è "solo" un' giudicati (e non per innocui atti Gad Lerner la storia de La7, per riduce a due punti: in politica biso- verso quel terreno. Convincendo Ma allora non siamo poi tanto di- le che l'esercizio della funzione par- interpretazione, come direbbe osceni in luogo pubblico, bensì vedere quanta libertà di mercato gna vincere; e questo si ottiene con gli elettori di quella parte a votare versi. La differenza, se posso per- lamentare non prevede "vincoli di Nietzsche: io sono settario e lui per reati che minacciano molto da televisivo ci sia ancora in Italia ora leggi "buone" che finora la sinistra per noi anziché per il loro leader mettermi, è che io davvero non mandato", ritiene suo dovere spin- no; io non parlo in nome della vicino la libertà di stampa e il mec- che il padrone di Mediaset dispo- non è stata capace di fare. Con una "naturale", il Cavaliere. E perché credo di sapere la verità sulla politi- gersi sulla via di una razionalità ragione, anche se cerco di ragiona- canismo democratico), o impiega- ne di tutti gli strumenti di pressio- premessa: che dobbiamo ricono- mai? Forse perché razzola male ca, e dunque cerco di tener conto economica che, sempre dal punto re e argomentare, anzitutto con co- ti dei medesimi. Per questo, mi ne che ha il governo per "modera- scere a Berlusconi di aver vinto le (ma allora ricadiamo nel gioco giu- consentano, non riesco a prender re" questa libertà. Non è un regi- elezioni democraticamente, e dob- diziario)? O perché, anche in con- sul serio la svolta - di cui non discu- me? Possiamo sforzarci di crederlo biamo smetterla di sperare che trasto con il nostro (insisto, anche Maramotti to la buona fede - di persone come solo con l'ottimismo della volontà. qualcosa, o i giudici, ce lo tolgano suo, dell'amico senatore) elettora- Renzo Foa. Quando mi propongo Appendice: a proposito della dai piedi. to attuale "sappiamo" (la verità mi di discutere serenamente i loro ar- reazione di Massimo Bordin alla Ebbene, lo confesso: dai giudi- fa male) che una "buona" politica gomenti, mi vengono in mente al- mia osservazione che Radio Radi- ci ho sperato e spero ancora che è quella che procede sulla stessa meno due cose: Brecht (appunto, cale diventa sempre più berlusco- Berlusconi sia messo in condizio- strada di Tremonti, solo con una vecchio comunista!) che nella Vita niana. Quando mai? Ecco, mattina ne di non nuocere. Debenedetti ra- coerenza liberista che Berlusconi di Galileo, o forse anche nelle "Cin- del 30 dicembre, rassegna stampa giona come se fosse accertato che tradisce? Io non "so" che la politica que difficoltà per chi scrive la veri- a cura di Taradash (ex deputato di le accuse a Berlusconi sono false o a cui pensa Debenedetti sia miglio- tà", invita a tener conto dell'am- FI, mi pare): infondate, che è appunto ciò che re; prendo atto che i miei elettori, biente in cui si dice una verità (og- - riferendo un'intervista di Re- lui stesso vuole; e ci invita a discu- e il sindacato che ne rappresenta gi si direbbe del target, o del merca- pubblica a Tronchetti Provera: tere con lui mettendole da parte un buon numero, non la condivi- to): se andate davanti a una fabbri- «Repubblica aveva sperato di otte- una volta per tutte, insieme a tutta dono molto; che appena metto l'ac- ca in sciopero a recitare il teorema nere da lui dichiarazioni contro il la paccottiglia giustizialista che ci cento sulla sua "bontà" perdo voti di Pitagora sarete presi a sassate; governo, e invece..» (tono diverti- offusca (cfr. ancora Taradash, ap- di gente di sinistra che non va più così se credete di poter sostenere to-trionfale). pendice). Come se qualcuno inva- alle urne, e non ne guadagno da liberamente ciò che "sapete" vero - «Oggi stiamo forse andando desse casa mia sfondando la porta destra; e anche, che nel partito in sui giornali di famiglia del Cavalie- verso una repubblica degli avvoca- e poi, rifiutandosi di aspettare l'esi- cui voglio rimanere (con una scel- re siete per lo meno ingenui, vitti- ti, ma è solo a causa della repubbli- to della mia querela, o anzi (Previ- ta che, da parte di Debenedetti me innocenti di falsa coscienza. Se- ca dei giudici che per dieci anni ha ti docet) impedendo che la si discu- non meno che mia, mi pare sacro- condo: anche nei tardi anni Trenta offuscato la democrazia in Italia» ta, mi invitasse a mettermi con lui santa; insisto anche qui), la grande parte della migliore intellighentsia - L'Unità fa un titolo sulla Tan- al tavolo delle trattative. D'accor- maggioranza non condivide le mie italiana partecipava ai Littoriali del- gentopoli torinese, e per ricordare do, il Cavaliere non ha sfondato la scelte (mozione Morando). Se la cultura, scriveva su "Primato"; la vicenda si nomina anche Odas- porta, ha vinto libere elezioni; ma Franco Debenedetti rimane parla- lo stesso realismo dovrebbe ispira- so "il manager che avrebbe intasca- queste sono libere solo finché so- mentare DS dopo tre legislature in re noi a non arroccarci su un qual- to la tangente" (solo presunzione no regolate dalla legge, non auto- cui i DS non hanno fatto ciò che a che Aventino (peraltro, sono pro- di innocenza? Ma questo il mana- rizzano invece a mettere in mora lui sembra giusto, e resta in un prio i forzitalioti che nel passato ger lo ha - avrebbe ? - già confessa- la legge (qualunque legge dello sta- partito in cui costituisce una picco- recente ricorsero a questo strumen- to). Eccetera.

Ho letto su l’Unità (fondata da An- nio Gramsci non va per il sottile tonio Gramsci) che Marx era un ideologico e sbrigativamente affer- terrorista. L’accusa (l’Unità del 14 e ma, in un famoso articolo del del 22 dicembre) viene da un intel- Ma come sarebbe stato il mondo senza Marx? 24.11.1917 dal titolo eloquente di lettuale di alto livello, Paolo Sylos per sé «La rivoluzione contro il Ca- Labini che con questi due articoli pitale»: «I bolscevichi rinnegano continua la sua «campagna» contro GIUSEPPE TAMBURRANO Carlo Marx» (e cioè che il passaggio Carlo Marx, avviata su Il Ponte nel al socialismo presuppone un capita- 1991 (V. Sylos Labini, «Carlo Marx: politiche largamente ispirate alle Marx è riferito al giacobinismo ed Kautzky e Lenin. Dopo il ‘48 Marx proletariato», ma si riferiva alla «dit- insistevano sul ruolo che poteva as- lismo giunto al massimo del suo è tempo di un bilancio», Laterza, idee di Marx lo hanno «costretto» a esprime il convincimento che per ammise che in alcune situazioni, co- tatura di classe» qual è quella bor- sumere l’antica proprietà comunale sviluppo). 1994). Ma in questi articoli de l’Uni- cambiare nell’interesse dei lavorato- liberare la società dall’oppressione me l’America e l’Inghilterra, fosse ghese e non alle istituzioni politiche del suolo nei villaggi». E con ciò Queste erano dispute ideologi- tà alla critica degli errori si unisce la ri. capitalistica fosse necessaria la «vio- possibile la via pacifica. Ventiquat- e alla forma di governo. Sarebbe Marx ispira la rivoluzione bolscevi- che: la verità è che i bolscevichi, condanna, assai più perentoria che Sylos ritiene che questa evolu- lenza levatrice della nuova società» tro anni dopo la pubblicazione del più esatta la parola «dominio». ca scoppiata una quarantina di an- Lenin in testa, seppero approfittare in passato, delle «colpe» di Marx. zione ci sarebbe stata anche senza (Il Manifesto dei comunisti del Manifesto, Marx ed Engels cambia- Quando Marx ed Engels si sono rife- ni dopo e dunque è responsabile della terribile crisi in cui era piom- Per gli errori non c’è nulla di Marx: ah! la storia con i «se». La 1848). no idea e scrivono nella Prefazione riti alla forma di governo transito- degli orrori dello stalinismo? Pas- bata la Russia durante la guerra e nuovo. La revisione di molti dei verità è che il marxismo ha influen- Che cosa ha a che fare ciò con il all’edizione del 1872: «Non si dia ria hanno espresso la preferenza saggi arditissimi! della dabbenaggine dei partiti non punti affrontati da Sylos è vecchia zato anche i partiti socialisti non terrorismo che è violenza omicida troppo peso alle proposte rivoluzio- per la repubblica democratica che è Marx ed Engels da buoni rivolu- comunisti. Possiamo dunque assol- di un secolo: il principale esponen- dichiaratamente marxisti: «Il marxi- contro innocenti? E invece Sylos in- narie che si leggono in fine al capito- «la forma specifica della dittatura zionari non erano certo contrari ad vere Marx dall’accusa di essere re- te - che non ha mai negato la sua smo era indiscutibilmente, nel terpreta il brano in questo modo: lo II. Oggi quel passo potrebbe esse- del proletariato» (Engels, «Critica una rivoluzione che abbattesse il re- sponsabile delle nefandezze del co- adesione sostanziale al marxismo - 1891, la grande forza motrice del «Egli (Marx) non esitava a racco- re diverso sotto molti aspetti». En- del Programma di Erfurt»). gime dispotico e feudale degli zar e munismo per non aver commesso è Eduard Bernestein. Ma la revisio- movimento socialista internaziona- mandare ai comunisti ogni sorta di gels, vissuto più a lungo di Marx, Marx ed Engels profetizzarono aprisse la strada verso una società il fatto. ne più importante è venuta dai fat- le» (G. D. H. Cole, «Storia del pen- nefandezze per abbattere il capitali- constatando che in Germania la so- nel Manifesto una «società di liberi moderna, ma hanno sempre riso Un’ultima accusa a Marx: il ri- ti, dall'evoluzione della società capi- siero socialista», vol. II, p. 492). E smo - menzogna, inganno e perfi- cialdemocrazia faceva passi da gi- ed uguali» nella quale «la libertà di all’idea di una rivoluzione che sal- formismo era la «sua bestia nera». talistica analizzata da Marx. Sem- Tony Blair sa quanta fatica gli è co- no violenza terroristica... No: Lenin gante nelle elezioni, scrisse, nella ciascuno sarà la condizione della li- tasse lo sviluppo capitalistico, pre- Questa volta Turati si sarebbe «in- mai è da dire che Sylos trascura stato per cancellare la clausola IV e Stalin non sono figli degeneri». Prefazione alla nuova edizione del- bertà di tutti». Che cosa ha a che messa e preparazione all’avvento cazzato»: Caro professore - avrebbe qualche punto importante delle pre- dello Statuto del Labour che preve- Terribile: Marx padre spirituale del le «Lotte di classe in Francia» di fare questa utopia con il cupo totali- della nuova società. esclamato - grazie per aver parlato visioni di Marx rivelatesi errate, ad deva la collettivizzazione della pro- Gulag! Di accuse infamanti Marx Marx: «È passato il tempo dei colpi tarismo delle società comuniste? I Alle argomentazioni dei marxi- bene di me sull’Unità. Però, mi scu- es. la caduta tendenziale del saggio prietà capitalistica. ne ha subite tante. Nella sua obietti- di mano... Dove si tratta della com- fatti hanno dimostrato che il marxi- sti socialdemocratici che, testi alla si, non sa che io e tutti i riformisti di profitto. È curioso che Sylos tenda a non va biografia («Marx. Vita pubblica pleta trasformazione dell’organi- smo-leninismo nella pratica stali- mano, dimostravano che non era siamo stati seguaci di Marx? Ovvia- Ma prima di accusare Marx di riconoscere a Marx alcun merito di e privata», Mondadori, Le scie, smo sociale è necessario avere con niana è stato la negazione totale, possibile il socialismo in un paese mente no di quello che ha dipinto non avere visto bene ci si deve chie- ciò che è stato positivo e cioè il 2000) Francis Wheen ricorda che sé le masse, già consapevoli di che assoluta del progetto marxista. E arretrato come la Russia, Lenin op- lei. Il grande problema di una sini- dere se le cose previste non sono progresso sociale, economico e civi- per il reverendo Wurmbrand Marx cosa si tratti...». Marx ed Engels si questo non riguarda solo Stalin e il pose non il villaggio russo, ma una stra che si dichiara socialista è di accadute anche - per dirlo in modo le ma ne faccia il colpevole di ciò era un «satanista». Satanista, terrori- sono rifiutati di indicare il cammi- suo comunismo realizzato, ma an- teoria che superava su quel punto - definire il socialismo in un mondo paradossale - per merito di Marx. che è stato negativo: «I suoi terribili sta e quant’altro. La verità è che la no nei dettagli e di descrivere la che Lenin, cioè la rivoluzione bol- ecco un altro revisinista - la tesi tanto diverso da quello studiato da Invitato ad un solenne simposio a errori e il suo cieco dogmatismo violenza rivoluzionaria non era società socialista nei particolari e fa- scevica. La tesi centrale del Capitale centrale di Marx: il marxismo-leni- Marx. Berlino presieduto da Honecker, al- hanno avuto conseguenze funeste esclusa neanche da riformisti come cevano sempre riferimento alle con- è che una società non muore se pri- nismo secondo il quale il capitali- Marx fu un gigante che vide lon- lora onnipotente, per celebrare il per l’umanità intera»: ohibò! Turati per vincere la eventuale resi- dizioni storiche concrete. Far risali- ma non ha esaurito le sue potenzia- smo era cambiato, era diventato im- tano: se vogliamo vedere ancora centenario della morte di Marx, ho E qui veniamo al terrorismo. stenza dei capitalisti a cedere demo- re alla responsabilità di Marx il «co- lità, che non è in potere degli uomi- perialismo e la rivoluzione poteva più lontano, vedere cioè i nostri pro- scandalizzato i sommi marxisti-leni- Un brano di Marx, la cui prosa poli- craticamente il potere. Un’utile let- munismo reale» è una tesi semplice- ni anticipare il parto di una nuova avvenire anche in un solo paese, blemi dobbiamo salire sulla sua te- nisti colà convenuti con un inter- tica era veemente, basta a Sylos per tura è “L’Humanisme marxiste” di mente insostenibile. Marx pensava società se la vecchia non è pervenu- anello debole della catena imperiali- sta. Purtroppo la sinistra invece di vento intitolato: «Marx ha smenti- condannarlo: «Vae victis! Noi non Saragat tradotto recentemente a cu- ad una società senza Stato tanto che ta al massimo del suo sviluppo. stica, nei paesi arretrati. Sotto que- «superarlo» in modo costruttivo lo to Marx». Volevo e voglio dire che abbiamo riguardi: noi non ne atten- ra di G. P. Orsello. Popper gli rimproverò questo mo- Secondo Sylos, Marx si sarebbe sto aspetto Marx era superato e ignora o lo demolisce. Così come il capitalismo non ha per molti diamo da voi. Quando sarà il no- Su questo problema si sono do di vedere, ritenendo che la socie- discostato da tale tesi a proposito dunque non c’entrava nulla con la rimuove tante sacrosante lotte fatte aspetti percorso il cammino previ- stro turno non abbelliremo il terro- scritte biblioteche e vi sono state tà non può vivere senza. È vero che della Russia «lasciandosi convince- rivoluzione bolscevica: parola di Le- in passato. E brancola, e non vede sto da Marx perché le lotte sociali e re». Il «terrore» in questo passo di polemiche roventi, ad esempio tra Marx ha parlato di «dittatura del re da alcuni suoi seguaci russi, che nin. Il giovane rivoluzionario Anto- più in là della punta del naso.

cara unità... pronunciate- non voleva riferirsi ai soli reati relativi alla corruzione, avremo mai la possibilità di attuare quella lettera e quello spirito Martini sicuramente ha più confidenza con ben altro Giudice... di tangentopoli per esser chiari. Per i quali, se non erro, tranne della Costituzione che all'art.36 ha indicato la funzione rieducativa Ma dire che occorre, se non altro, una «riconciliazione» - come Cusani e il defunto Armanini, non mi pare molti altri -tra politici e della detenzione stessa. riequilibrio - con la Giustizia (non la legge, si badi) non è certamen- Riconciliazione nel Natale facoltosi imprenditori- abbiano pagato... Credo che Martini si rife- Se i programmi di recupero dei detenuti, studiati da équipe specia- te una bestemmia. Dato che la legge da sè sola non è nulla se non è risse -potrei sbagliarmi- a tutti quei poveri cristi che in carcere ci lizzate professionalmente e attuati dopo iter di anni con un lavoro a «uguale per tutti», riconciliare la Giustizia con sé stessa- che è l' delle carceri finiscono perché non hanno neppure i soldi per pagarsi l'avvocato stretto contatto col detenuto e dopo un vaglio meticoloso, vanno ad unicuique summ, massima per gli antichi- forse è l'impresa più più sprovveduto d'Italia e quindi che questa tanto blasonata Giusti- arenarsi sempre e comunque sul tavolo del magistrato di sorveglian- ardua. La legge si deve applicare e le sanzioni devono essere «distri- Giovanni Felice Mapelli zia alla fine è in realtà una bella beffa, a dispetto di toghe, nere o za, che aprioristicamente ha già deciso il rigetto,in nome di una buite» con equità. Centro Studi Teologici, Milano rosse, feluche e cordoni dorati ed argentati. chiusura ideologica e preconcetta (la famosa tolleranza zero!) tutto Un atto di clemenza però non intacca il diritto, poichè lo «trascen- Caro Direttore, Ma non soltanto i detenuti diseredati potrebbero se non altro veder viene vanificato e il senso di frustrazione generale- per detenuti e de» come gesto di gratuità non retributivo, e quasi lo afferma ancor ho letto sul Suo quotidiano il lungo articolo sull'incontro del Cardi- riconosciuta una «riconciliazione», che non è altro che momento di operatori penitenziari- devasta ogni speranza. Il carcere diviene un più perché ci riconduce all'umano limite. Nessuno infatti ha il nale Carlo Maria Martini al carcere milanese di Opera per il giorno conciliazione sociale, dove può esistere il tanto decantato scopo «non-luogo», come il deserto dei Tartari. diritto di disporre assolutamente(anche per le pene) di nessuno. di Natale. Le nostre Associazioni del volontariato penitenziario si rieducativo della pena, cosa che assai poco è attuata, nonostante sia Che la Giustizia poi sia divenuta cosa per ricchi e potenti è fuor di Questo ancor prima che evangelico è costituzionale. Un atto di sono mobilitate durante le festività, distribuendo ai cittadini un un pilastro della nostra Costituzione, ma lo stesso carcere smettereb- dubbio, lo ha detto anche un insospettabile collega del dott. Borrel- clemenza tocca al legislatore, commisurato ai reati ovviamente, e documento sulle carceri inviato anche al Presidente Ciampi, come be un poco di essere quel luogo di ulteriore sofferenza afflittiva che li, l'ex Procuratore Giancarlo Caselli, che ha avuto la ventura di con trasparenza,e la magistratura in questo lo può aiutare...Non si riportato da L'Unità. E tra le reazioni di tante personalità, alle non si capisce bene a chi giova. dirigere il Dipartimento delle carceri. E lo sanno e se lo raccontano tratta nè di perdonismo nè di punizionismo: ma soltanto di clemen- parole dell'arcivescovo sulle pene alternative al carcere e su un Ma per poter capire talune cose occorrerebbe anche cominciare a dentro il carcere come il segreto di pulcinella, tutti i detenuti. za. Una Giustizia senza equità che Ius-titia è? possibile atto di «riconciliazione», mi ha colpito quella del Procura- capire che una Procura agisce - in forza di legge- per punire i reati e Non conosco poi in tutta sincerità come e quanto paghino i Giudici tore generale di Milano, Francesco Saverio Borrelli. L'alto magistra- che il compito invece di un Tribunale di Sorveglianza, è quello di che commettono reati o altre irregolarità. Di quali immunità (non to, dopo d'aver elogiato il cardinale per la sua «sensibilità ai proble- sorvegliare pure sui diritti di chi è detenuto e non soltanto sulla parlamentari) e altre franchigie godano...poichè ho letto di poche mi della giustizia», ha però replicato di non capire cosa significhi il sicurezza sociale della società «esterna». Fino a quando avremo pm vicende giudiziarie in cui siano incappati i magistrati. La più nota termine «riconciliazione», dato che la legge va rispettata e non deve che, soprattutto a Milano, passano senza particolari requisiti e quali- quella del Presidente di Cassazione Carnevale. Credo comunque in Le lettere (massimo 20 righe dattiloscritte) vanno indirizza- propriamente «riconciliarsi» con nessuno... Nè -ha sottolineato- è fiche, a fare i Giudici di Sorveglianza, credendo di adempiere al loro buona fede, senza mancar di rispetto a nessuno, di poter mettere te a: «Cara Unità», via Due Macelli 23/13 00187 Roma o affare privato tra Parlamento e chi delinque. Mi permetto di sottoli- mandato, soltanto continuando l'azione e la sanzione penale già anche i togati- se non altro per la loro posizione- tra quei «potenti» alla casella e-mail «[email protected]» neare che forse il Procuratore ha equivocato il senso delle parole del comminata in aula, attraverso un regime di totale restrizione di che hanno maggiori garanzie rispetto al comune cittadino. La stessa porporato, poichè certamente Martini- per il contesto in cui le ha ogni altra misura alternativa alla detenzione vera e propria, non parola giudice ndica qualcuno che è posto «al di sopra». Colore: Composite ----- Stampata: 30/12/01 21.33 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 31 - 31/12/01

lunedì 31 dicembre 2001 commenti 31

hi scrive è una mamma di- lo sviluppo di un impegno massiccio sperata che ha tanto biso- Un ragazzo autistico e ipercinetico alto un dell'industria farmaceutica (la produ- C gno di aiuto... Disperata in metro e ottanta. Perché i servizi territoriali zione e la vendita di antidepressivi han- quanto sola e ad un bivio. Non so no rappresentato, secondo gli economi- più cosa fare per risolvere, o alme- non riescono a aiutare la famiglia? sti, uno dei più grandi affari del secolo) no alleviare, il mio dramma. e dell'offerta di psicoterapia. Con un Vorrei tanto addormentarmi con aggravio rapidamente vertiginoso delle lui senza fare più risveglio.A volte richieste portate al servizio pubblico: penso anche a gesti estremi... «liti- Viviamo in Europa, in uno dei Paesi più ricchi non ha il tempo per fermarsi a guardarle. proprio le storie di chi non vede rispettati i garante, di fatto, della gratuità delle cu- gando» spesso con Dio. del mondo. Ci vergogniamo a volte del livello Vorremmo dare spazio, in questa pagina, alla propri diritti a far partire il bisogno di una re. Lui è Francesco, ha 18 anni ed è dei nostri consumi, dello spreco che ne voce di chi rimane fuori dalla grande corsa che politica intesa come ricerca appassionata e Non voglio discutere qui, di fronte ad affetto da «Sindrome Autistica con facciamo ogni giorno. E il nostro mondo, la ci coinvolge tutti. parlando dei diritti negati a paziente di un mondo migliore di quello che una lettera come la sua, la validità di ipercinesia»: la diagnosi risale al società in cui viviamo, è percorso tuttavia dalla chi non è abbastanza forte per difenderli. abbiamo costruito finora. potete scrivere questa impostazione e i falsi movimen- suo terzo anno di vita. Ed è quello sofferenza silenziosa dei vinti, da storie di Ragionando sul modo in cui, entrando in all’indirizzo e-mail [email protected] o a l’Unità, ti cui essa ha dato luogo. Quello che mi l’anno in cui è iniziata la nostra emarginazione e violenza che non fanno risonanza con le ingiustizie che segnano la vita via Due Macelli 23/13 00187 Roma, Rubrica interessa in questa sede, infatti, è il mo- battaglia con le istituzioni. notizia, che vengono date per scontate da chi del pianeta all’inizio del terzo millennio, siano Diritti negati, a cui risponde Luigi Cancrini do in cui questo sviluppo enorme della Francesco nel 1986 aveva diritto domanda di aiuto psichiatrico ha finito ad una sola ora d’inserimento nel- per distogliere l'attenzione dai pazienti la Scuola Materna, per cui fino al più gravi. Quelli che non danno soddi- 1990 ha usufruito solo di questo. sfazioni o che ne danno di minime al Alle elementari ci siamo imbattuti termine di interventi costosissimi (sul nella mancanza dell’assistenza igie- piano umano come su quello economi- nica. Quella che a casa era diventa- co) e di lunga o lunghissima durata: i ta una conquista (l’eliminazione «cronici» appunto, di cui si può dire del pannolino), a scuola è diventa- Quando l’unica via sbrigativamente: (a) che non hanno re- to un problema. Se Francesco «si agito in modo abbastanza positivo a sporcava» nessuno provvedeva alla terapie che comunque hanno ricevuto sua igiene, se non io recandomi a per alcuni anni; (b) che non danno scuola. speranza di miglioramenti significativi, Dopo quattro anni di lotte e de- nel lungo o nel medio periodo. nunce ai vari enti, sono riuscita ad Il destino di molti di questi pazienti è, ottenere l’assistenza solo al quinto sembra l’internamento purtroppo, quello indicato dalla sua let- anno. Il dramma è continuato alle tera e dalla tragedia di San Gregorio. I medie: l’assistenza che la scuola so- LUIGI CANCRINI più giovani, quelli che possono contare steneva a Francesco, l’avrebbe do- o qui davanti a me la sua lette- con un aumento drammatico, a volte sull'amore e sulla capacità di sacrificio vuta assicurare l’Ente Comune. ra mentre i giornali comincia- esplosivo, della domanda di aiuto psi- delle famiglie vengono abbandonati no la stessa origine e, sostanzialmente, pazienti di cui il manicomio decretava Eravamo allora nel 1980. Ventuno an- Ovviamente il Comune si rifiuta- no a passare nelle pagine inter- chiatrico. Finché la risposta dei servizi troppo spesso dal servizio a casa loro H lo stesso significato. l'emarginazione (sempre) o la morte ni fa. Quello che è accaduto poi è sotto va di fornire aiuto. Si pensi che nel ne le notizie relative al rogo di San era basata sul ricovero, infatti, le richie- determinando situazioni inaccettabili C'era una volta l'entusiasmo riformato- civile (spesso). Quando la legge voluta gli occhi di tutti. Perché lo spostamen- 1997, per circa un mese, ho provve- Gregorio Magno. Spunto migliore non ste erano limitate alle situazioni più gra- del tipo di quello che lei descrive. I più re di Franco Basaglia. Ho un ricordo da Basaglia venne approvata in Parla- to sul territorio delle risorse di persona- duto ad affiancare l’insegnante di potrebbe esserci per affrontare il tema vi. Nel momento in cui la tipologia anziani, quelli che sono completamen- caro del suo attivismo sorridente, della mento e divenne legge dello Stato, tut- le attivo in precedenza dentro gli ospe- sostegno nel tentativo di trasmette- che lei propone con tanta chiarezza a delle risposte si è arricchita di nuove te soli, vengono abbandonati troppo sua volontà di ferro, del suo bisogno di tavia, quello che venne compiuto sull' dali psichiatrici e lo sviluppo progressi- re al docente le tecniche Lovas ap- proposito di suo figlio. Perché il diritto possibilità (di ordine psicologico e psi- spesso dal servizio in strutture del tipo trovare sbocco concreto per delle idee onda dell'entusiasmo fu un errore di vo dei centri di salute mentale ambula- prese da un medico americano, ad alle cure dei portatori di un disagio coterapeutico da una parte, di ordine di quella che ha fatto parlare di sé nel forti dal punto di vista scientifico, etico sottovalutazione dei problemi che si sa- toriali ha permesso sicuramente di arri- un corso specifico a Siena. psichico grave che arriva ad una condi- psicofarmacologico dall'altra) la perce- momento in cui è andata a fuoco: strut- e politico. È stato un tempo straordina- rebbero determinati nel momento del- vare alla costituzione di una rete di ser- La situazione diventa insostenibile zione di cronicità è un diritto di fatto zione e la presentazione allo specialista ture sul cui funzionamento normale è rio quello legato al superamento dei la sua attuazione: errore di cui Basaglia vizi presenti oggi in tutto il territorio al punto di ritirare Francesco dalla non riconosciuto e perché le due trage- di sintomi lievi o medi è diventata sem- più conveniente, infatti, stendere un ve- manicomi e al riconoscimento del dirit- fece appena a tempo ad accorgersi e a nazionale e perché questo tipo di orga- scuola e di esporre denuncia alla die, quella segnalata da lei e quella pub- pre più frequente. Sul grande mercato lo di silenzio e di cui ora tuttavia un to di esserci, di esistere, di contare per discutere prima di morire. nizzazione ha dovuto fare i conti, però, Procura della Repubblica speran- blica verificatasi nei giorni scorsi, han- dell'assistenza, questo ha corrisposto al- progetto allo studio del nuovo governo do nella giustizia. Ma l’ingiustizia prevede la rapida moltiplicazione. arriva con l’archiviazione della Se ne può uscire? Il pessimismo della pratica, con sentenza «denuncia ar- regione contraddice qui con forza l'otti- chiviata per mancanza di reati». la foto del giorno Atipiciachi di Bruno Ugolini mismo della volontà. Il ministro Vero- Avrei voluto/dovuto ricorrere al nesi aveva promesso a gennaio del Tar, ma gli avvocati non fanno 2001 un vincolo che avrebbe dovuto volontariato. destinare alla psichiatria il 5% della spe- Oggi Francesco (alto un metro e sa sanitaria complessiva: una percen- ottanta con corporatura robusta) L’ANGOSCIA DI FINE ANNO tuale modesta se confrontata con quel- vive con una mamma e un papà le di altri paesi e sufficiente, però, ad stanchi e sfiduciati ai quali nessun ono spesso soli e atten- tro sostenere che, non essen- dell'anno precedente. Un di- aprire un discorso serio sul problema ente fornisce assistenza. Questo dono il loro destino. At- doci una normazione dei ritto, comunque, tutto da di cui parliamo qui: soprattutto se si perché le strutture esistenti non ero- S tendono che il contrat- contratti di co.co.co., la du- contrattare. Il problema di fosse riusciti a collegarlo alla progetta- gano servizi di assistenza a ragazzi to volante, spesso non scrit- rata degli stessi è conseguen- fondo, sottolinea Elena, è zione di strutture residenziali organiz- autistici iperattivi e autolesionisti, to, sia rinnovato. È il dram- temente priva di normative. quello di mettere insieme zate in forma di comunità davvero tera- per i quali è «indispensabile» il rap- ma continuo dell'atipico, Questo, però, non dovrebbe questi lavoratori per farli pe- peutiche e di assistenza psicologica e porto «uno a uno». del collaboratore, del lavora- impedire una libera negozia- sare. «È possibile immaginar- psicoterapeutica ai pazienti gravi e alle A titolo di esempio cito l’ultimo tore mobile. Le attese, le spe- zione tra le parti, onde fissa- si un percorso d'aggregazio- loro famiglie. Sarà possibile, dall'oppo- caso di «presa in giro» di cui siamo ranze,gli interrogativi, s'inse- re una durata soddisfacente. ne dei collaboratori che per- sizione, insistere di nuovo su proposte stati protagonisti. Premetto che gli guono. Sarà rinnovato? Per La sua esperienza personale metta una richiesta comune di questo tipo arricchendole e trasfor- istituti specializzati per ragazzi au- la stessa cifra? Negli stessi ter- lo spinge a credere, in ogni per la prelazione (e magari mandole in una piattaforma concreta tistici sono davvero pochi in Cam- mini? Il committente si farà modo, che la maggior parte per altri diritti fondamenta- per la psichiatria italiana degli anni pania. vivo? L'angoscia traspare dal dei contratti di co.co.co. ab- li, spesso ignorati nei con- 2000? Sarà possibile, per l'opposizione, A quindici chilometri da casa no- messaggio d'Antonella sulla bia una durata annuale,con tratti delle pubbliche ammi- ricostruire un rapporto serio e costrut- stra ne esiste uno al quale ci siamo mailing list atipiciachi@ eventuale rinnovo alla sca- nistrazioni». È la faticosa tivo con i tecnici, con le famiglie e con rivolti chiedendo un «semi interna- mail.cgil.it. Espone così la denza, previa rinegoziazio- strada della sindacalizzazio- gli utenti per rendere davvero utile e mento» (assistenza dalle 9 alle 12). sua ansia: «Esiste una durata ne tra le parti. ne. partecipata la sua proposta? Il vecchio La prima difficoltà che hanno espo- minima e massima del rap- L'ipotesi d'accordi di durata Antonella prende atto delle Pci aveva una tradizione radicata ed sto è stata relativa al trasporto: porto di co.co.co.?». In altri maggiore, non è esclusa, an- risposte che forse non fanno una vera capacità di lavoro in situazio- Francesco non poteva viaggiare nel termini, in un ente pubblico che se Giuseppe ritiene che scomparire l'angoscia, ma ni di questo tipo. Qualcosa di simile pulmino in quanto mancava un si può stipulare un contratto potrebbero andare contro un po' l'aiutano. E alla fine potrà essere immaginato ancora da chi accompagnatore. Ci siamo, quin- di co.co.co. (collaboratore gli interessi stessi del collabo- informa d'aver trovato in In- ha oggi la responsabilità di guidare le di, subito attivati per risolvere il coordinato continuativo) ratore. Quest'ultimo, infatti, ternet, un accordo di regola- forze politiche che si riconoscono nell' problema. Trovata la soluzione (a pluriennale? Le risposte non rimarrebbe così vincolato, mentazione relativo alle co. Ulivo? Che le cose si facciano davvero nostra spese) è emersa la verità. Il si fanno attendere. C'è Mar- poco spinto a cercare una so- co.co. presso il ministero per o no, che i diritti dei pazienti gravi centro non voleva farsi carico del- co, altrettanto poco illuso di luzione migliore, magari sot- i Beni culturali, siglato dal siano riconosciuti o no negli anni che l’assistenza a Francesco. poter stipulare contratti di to forma di un contratto a ministero stesso e dalle orga- verranno dipende soprattutto da que- O meglio lo avrebbero fatto qualo- lungo periodo: «Guarda, io è tempo indeterminato. E in nizzazioni dei lavoratori ati- sto. Un'ultima osservazione vorrei fare, ra noi avessimo trovato un altro dal 1999 che lavoro per un caso di un suo recesso unila- pici di Cgil, Cisl e Uil (cioè cara lettrice, a proposito della scuola in ragazzo autistico o avessimo otte- ente pubblico come co.co. terale sarebbe costretto a ri- Nidil, Alai e Cpo). Qui si di- cui suo figlio non è stato accettato. Per nuto dalla Regione un contributo co. e i contratti non hanno sarcire la controparte. ce, tra l'altro che «... la dura- dirle che questo non accade spesso per che permettesse alla struttura di mai superato gli 11 mesi (no- C'è un modo per soffrire di ta del contratto non dovrà fortuna, perché il mondo della scuola dedicare una risorsa a Francesco, tare 11 e non 12). Quindi cre- meno nel periodo del rinno- essere inferiore a 12 mesi...». pubblica (non aziendale) è riuscito in in rapporto uno a uno. Questa è do che questa sia la durata vo? Elena ipotizza che «in al- Il ché potrebbe far dedurre, questi ultimi 20 anni a dare risposte l’ennesima porta chiusa in faccia massima di un co.co.co. per cuni casi si potrebbe pensare annota Antonella, che nel importanti per l'inserimento dei bam- al nostro ragazzo. Noi abbiamo an- un ente pubblico. Magari da ad un diritto di prelazione» suo caso, come in quello di bini e dei ragazzi con problemi nella che un’altra figlia, di nove anni, 11 si può arrivare a 12, ma per il «collaboratore a parità Marco, nulla dovrebbe osta- maggioranza dei casi. Il che nulla to- che spesso mi chiede: «Mamma, non credo che si possa fare di prestazione e/o competen- colare una durata più lunga glie, ovviamente, alla gravità di quello quando ti accorgi che esisto anche di più, o almeno questo è ze». Questo significherebbe dei dieci, undici, dodici me- che è accaduto a lei ed a suo figlio. Il io?». Allora mi chiedo: cosa fa lo quello che hanno sempre che nell'anno a seguire, se si si. che non deve essere, però, generalizza- Stato per tutelare un ragazzo come detto a me. Però potrebbero mantenesse la necessità di «Un modo per avere più re- to: per dare il giusto riconoscimento a Francesco che vive questa realtà? anche avermi preso per i fon- una determinata professio- spiro, rispetto al fatto di do- chi, a livello di scuola, è riuscito a dare, E, dunque, oltre che denunciare delli». nalità, il committente sareb- ver ricontrattare con fatica, a volte, molto di più di quello che han- continuamente i fatti, cos’altro pos- Giuseppe, a sua volta, fa no- be obbligato a rifare lo stesso ogni anno, il rapporto di la- no dato i servizi cui il bambino o il voro». siamo fare? Il cargo norvegese Polar Bird intrappolato dai ghiacci tare che si potrebbe senz'al- contratto al collaboratore ragazzo con problemi era ugualmente Giuseppina Maresca, Salerno affidato. Soluzioni

Indovinelli la gatta; la chitarra; l’altalena Chi è? Corrado Augias Miniquiz la soluzione dell’anagramma è: Buon Duemiladue

La tiratura dell’Unità del 30 dicembre è stata di 154.951 copie