What Is GEEJ in Latin America?
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vinculando la justicia de género, económica y ecológica: perspectivas feministas desde América Latina Linking Gender, Economic and Ecological Justice: Feminist Perspectives from Latin America Copyright ©: Mujeres por un Desarrollo Alternativo para una Nueva Era (DAWN) 2016 Este documento puede ser utilizado libremente haciendo referencia explícita a la autora y a DAWN. Debe citarse como: Alejandra Santillana Ortiz (ed para DAWN). 2016. Vinculando la justicia de género, económica y ecológica: perspectivas feministas desde América Latina. DAWN. Suva (Fiji). Copyright ©: Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN) 2016. This book may be used freely but with clear referencing to the author and DAWN. It may be referenced as follows: Alejandra Santillana Ortiz (ed for DAWN). 2016. Linking Gender, Economic and Ecological Justice: Feminist Perspectives from Latin America. DAWN. Suva (Fiji). 1 el índice / index Contributors ...................................................................................4 ¿Quiénes somos? ............................................................................8 Who are we? .........................................................................................................9 ¿De qué trata este libro?............................................................... 10 What is this book about? ..................................................................................12 ¿Qué es GEEJ en América Latina? ..............................................14 What is GEEJ in Latin America? ...................................................................16 1. Prólogo ..................................................................................... 18 1. Prologue ..........................................................................................................21 2. Historical Mapping of Feminist Resistance and Alternatives to the Extractive Industries in the Global South – “Framing Resistance” / MAPEANDO LA RESISTENCIA FEMINISTA Y LAS ALTERNATIVAS A LAS INDUSTRIAS EXTRACTIVAS EN EL SUR GLOBAL ... 26 2.1 Development Critiques and Alternatives: A Feminist Perspective .....29 Margarita Aguinaga, Miriam Lang, Dunia Mokrani and Alejandra Santillana 3. CUÁLES SON LAS CARACTERÍSTICAS DE LA LUCHA POR SOBERANÍA ALIMENTARIA / What does Food Sovereignty Really Look Like? ............................................ 50 4. Gender Justice, Labor and Care ............................................... 55 4.1 Gender Justice and the role of women in neoliberalism / GENERO Y TRABAJO EN EL NEOLIBERALISMO .............................................55 2 4.2 Repensando la sustentabilidad desde una mirada feminista: reflexiones y estrategias que articulen la producción y la reproducción en las prácticas de economía social y de trabajo asociativo / Rethinking sustainability from a feminist perspective: reflections and strategies that coordinate production and reproduction in social economy and associative work practices ...........................................................................58 Florencia Partenio 4.3. ¿Qué cuenta como “salud materna”? Notas sobre los programas y los servicios de salud pública para mujeres en situación de embarazo, parto-aborto y puerperio en Argentina / What counts as “maternal health”? Notes on programs and public health services for women in situations of pregnancy, childbirth, abortion and postpartum in Argentina. ......................................................................................................94 Claudia Anzorena y Sabrina Yañez 5. Concrete experiences: social movements and alternatives to extractivism ........................................................................ 120 5.1 Resource Extractivism and Alternatives: Latin American Perspectives on Development / Extractivismo y Alternativas: Perspectiva latino americanas sobre el desarrollo ................................................................ 120 Maristella Svampa 5.2 Ecología política de la conservación y los límites de la crítica al desarrollo en Ecuador / Political ecology of conservation and the limits of the critique to development in Ecuador ............................................152 Melissa Moreano, Elizabeth Bravo 6. Feminismos en Nuestra América Rebelde / Feminism in Our Rebel Latin America ...........................................................174 6.1 Homenaje a nuestras Luchadoras / Tribute to women who fight: ...177 Claudia Korol 7. Gráficas incorporadas en este libro son de / Graphics of this ebook: ..................................................................................183 3 Contributors Alejandra Santillana has a master’s Alejandra Santillana tiene un título degree in sociology from the Latin de Maestría en Sociología por la American Faculty of Social Sciences Facultad Latinoamericana de Estudios (FLACSO) and is a militant of the Sociales (FLACSO) y es militante del Ecuadorean Feminist Collective Las Colectivo Feminista Ecuatoriano Las Lorenzas. She is the Director of Lorenzas. Es la directora del Instituto de Institute of Ecuadorian Studies and Estudios Ecuatorianos y coordinadora also the coordinator of Observatory del Observatorio para el Cambio Rural. for a Rural Change. She is a Es miembro del Grupo de Trabajo member of the Standing Committee Permanente sobre Alternativas al on Alternatives to Development. Desarrollo. Margarita Aguinaga Barragán is an Alba Margarita Aguinaga Barragán es Ecuadorean sociologist and feminist. una socióloga y feminista ecuatoriana. She is a researcher at the Regional Docente investigadora de la Universidad Amazon University - IKIAM, member Regional Amazónica – IKIAM, of the CLACSO Feminist Economics integrante del Grupo de trabajo de Working Group 2016-2017, specialist in Economía Feminista de CLACSO gender and rural research themes, social 2016-2017, especialista en temas de movements, political analysis of reality, investigación de género y ruralidad, sociology of labor and an activist in the movimientos sociales, análisis político Ecuadorian women’s movement. de la realidad, sociología del trabajo. Activista del movimiento de mujeres ecuatoriano. Dunia Mokrani Chávez is a political Dunia Mokrani Chávez es politóloga analyst and lecturer in philosophy and y docente de filosofía y ciencia política political science at the San Andrés en la Universidad de San Andrés University (CIDES-UMSA). She is (CIDES-UMSA). Es activista del active in the Samka Sawuri (Dream colectivo de mujeres Samka Sawuri y es Weavers) women’s collective and is project coordinadora de proyectos de la Oficina coordinator for Bolivia at the Andean Regional Andina de la Fundación Rosa Regional Office of the Rosa Luxemburg Luxemburgo. Foundation. 4 Miriam Lang is a professor of Simon Miriam Lang es docente en la Bolivar Andean University and director Universidad Andina Simón Bolívar y fue of the Andean Regional Office of the directora de la Oficina Regional Andina Rosa Luxemburg Foundation. She has de la Fundación Rosa Luxemburgo. Es a doctorate in sociology from the Free Doctora en Sociología por la Universidad University of Berlin, with a specialization Libre de Berlín, con especialización en in Gender Studies and a Master’s degree Estudios de Género y posee un título de in Latin American Studies. She has wide Maestría en Estudios Latinoamericanos. experience in working with women’s Tiene amplia experiencia trabajando and indigenous people’s organizations in con organizaciones de mujeres y Latin America and is a member of the organizaciones indígenas, y es miembro Standing Committee on Alternatives to del Grupo de Trabajo Permanente sobre Development. Alternativas al Desarrollo. Florencia Partenio, feminist & Florencia Partenio, activista feminista lesbian activist. She has a PhD in y lesbiana. Doctora en Ciencias Sociales Social Sciences from the University por la Universidad de Buenos Aires of Buenos Aires (Argentina), and has (Argentina). Integra el Comité Ejecutivo recently become a member of the de DAWN. Graduada del International DAWN Executive Committee. She is a Council for Adult Education’s Academy graduate of the International Council of Lifelong Learning Advocacy (IALLA). for Adult Education’s Academy of Docente-investigadora del Instituto de Lifelong Learning Advocacy (IALLA). Ciencias Sociales y Administración y del She is a professor & researcher at Programa de Estudios de Género de la the Institute of Social Sciences and Universidad Nacional Arturo Jauretche Administration and of the Gender (UNAJ). Co-directora de la “Cátedra Studies Program of the Arturo Jauretche Libre Virginia Bolten. Construyendo National University (UNAJ). She is feminismos populares en Nuestra Co-director of the Virginia Bolten Free América”, de la Universidad Nacional Program “Building popular Feminisms de La Plata (UNLP). in Our America Latina” (UNLP). E-mail: [email protected] 5 Claudia C. Anzorena is a Researcher Claudia C. Anzorena es Investigadora at the National Research Council del Consejo Nacional de Investigaciones (CONICET) in Argentina. She has Científicas y Técnicas (CONICET, a PhD in Social Sciences (University Argentina). Doctora en Ciencias Sociales of Buenos Aires), a Masters in Policy (Universidad de Buenos Aires), Magister and Management Education (National en Política y Gestión de la Educación University of Lujan), and is a Specialist (Universidad Nacional de Lujan) y in Gender and Public Policy (PRIGEPP, Especialista en Género y Políticas FLACSO). She is the author of Women Públicas (PRIGEPP, FLACSO). Autora