– 11.2017 – NAKŁAD: 2500 ISSN 1899-3591

– STRONA 03 – – STRONA 08 – PROJEKTY STRATEGICZNE ŻUŁAWY, CZYSTE W GMINIE NOWY DWÓR GDAŃSKI I BEZPIECZNE – – Inwestycje w ramach projektów Bezpieczeństwo przeciwpowodziowe i wy- RPO WP 2014-2020 korzystanie ekologicznych źródeł energii to jedne z priorytetów rozwoju Żuław jako regionu.

CZYSTE POWIETRZE DOŻYNKI PORZĄDKUJEMY NOWE RONDO DLA POMORZA GMINNE 2017 PRZESTRZEŃ PUBLICZNĄ

– STRONA 06 – – STRONA 12 – – STRONA 15 – – STRONA 17 –

– WYDANIE – /2017 2 (30)

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY PRZYWITANIE WIEŚCI NOWODWORSKIE TYTUŁEM WSTĘPU PROJEKTY STRATEGICZNE W GMINIE NOWY DWÓR GDAŃSKI W drugim w tym roku wydaniu Wieści przekazujemy bieżące informacje gminne i podsumowujemy wakacyjne oraz wrze- Życzę udanej lektury – śniowe wydarzenia. Nie zabraknie także planów na najbliższe Jacek Michalski miesiące. Wspominamy imprezy, które przyciągnęły mnóstwo Burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego mieszkańców, jak Dożynki Gminne czy II Wyścig Rowerowy o Puchar Burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego – Tuga Tour. Tradycyjnie sporo miejsca poświęcamy na inwestycje, które zrealizowaliśmy, realizujemy i planujemy realizować. Powracamy do tematu ścieżek rowerowych i przystani kaja- kowych. Przybliżymy Państwu tę tematykę za pomocą spe- FESTIWAL LATAWCÓW cjalnie przygotowanych grafik. Nie zapominamy o oświacie. Przedszkole w Kmiecinie otrzymało imię „Przyjaciół Misia”, – kolejni nauczyciele otrzymali awanse zawodowe, a szkoły Po raz XIV na Miejskich Obiektach Sportowych odbył się Fe- funkcjonują w nowej rzeczywistości. O tym wszystkim prze- stiwal Latawców o Puchar Burmistrza Nowego Dworu Gdań- czytamy w nowym wydaniu naszego informatora. skiego. Sprzyjająca pogoda sprawiła, że festiwal przyciągnął sporo mieszkańców. Głównym punktem wydarzenia był konkurs dla mieszkań- ców. Uczestnicy rywalizowali w trzech kategoriach wieko- wych. Sędziowie oceniali m.in. wygląd konstrukcji oraz po- szczególne próby, w czasie których konstruktorzy i pilotujący SZKOŁA PODSTAWOWA W LUBIESZEWIE I MIEJSKIE musieli utrzymać swój latawiec jak najdłużej w powietrzu. W PRZEDSZKOLE NR 4 W NOWYM DWORZE GDAŃSKIM tegorocznej edycji wzięło udział 19 latawców. MAJĄ NOWYCH DYREKTORÓW W wydarzeniu udział wzięła również młodzież z krajów part- nerskich Nowego Dworu Gdańskiego. Jak zawsze nie zabrakło – również Fundacji Strefa Mocy oraz ekipy BB Kite Buggy. Or- Pani Małgorzata Leszczyszyn-Borowska, po wygranym kon- ganizatorem imprezy był Żuławski Ośrodek Kultury. kursie, który został ogłoszony w związku z przejściem na K.Falk emeryturę dotychczasowej, długoletniej dyrektor szkoły, Elż- Kat. Przedszkole: biety Elmrych, będzie pełniła przez najbliższe 5 lat obowiąz- I miejsce Dawid Kostiuk, II miejsce Zosia Rembowska, ki dyrektora Szkoły Podstawowej w Lubieszewie. Zmiana na III miejsce Helena Rembowska. stanowisku dyrektora nastąpiła również w Miejskim Przed- Kat. Szkoły Podstawowe: szkolu. Pan Lubomir Głowacki objął stanowisko dyrektora I miejsce Iga Richert, II miejsce Franciszek Chudzyński, przedszkola w związku z przejściem na emeryturę Pani Anny III miejsce Zuzanna Dąbrowska. Idzik. Kat. Gimnazjum- szkoła średnia I. Kąsek I miejsce Miłosz Osiński, II miejsce Ula Mejer, III miejsce Patrycja Urban

Budowa ścieżek rowerowych, remonty realizacji. Ocena wniosków aplikacyj- dróg, chodników, mostu zwodzonego nych dotyczących szlaków kajakowych na Tudze, odnowienie elewacji i re- i tras rowerowych jest na finiszu. Bar- monty budynków wspólnot mieszka- dzo rozbudowany projekt rewitalizacji niowych, zagospodarowanie podwórek czeka na kolejny etap weryfikacji przez i części wspólnych, remont Żuławskie- Urząd Marszałkowski. Łączne dofinan- go Ośrodka Kultury, zagospodarowanie sowanie projektów inwestycyjnych ma bulwaru wzdłuż Tugi wraz z budową wynieść ponad 11 i pół miliona zło- nowej kładki na Tudze, budowa parkin- tych! Tyle środków z unijnego budżetu SPIS TREŚCI gu i miejsc postojowych dla rowerów powinno trafić na inwestycje w najbliż- oraz przystani kajakowych, renowacja szych latach do budżetu Gminy Nowy – cmentarzy mennonickich i zabytkowej Dwór Gdański. śluzy w Marzęcinie to tylko część z in- Obecnie rozstrzygane są kolejne prze- westycji, na które pozyskała lub targi mające na celu wyłonienie wy- stara się pozyskać fundusze w ramach konawców poszczególnych przedsię- Regionalnego Programu Operacyjne- wzięć budowlanych, między innymi na FOTOGALERIA 04 go Województwa Pomorskiego na lata budowę ścieżek rowerowych i remont 2014-2020. Dokładny opis planowych mostu. Niestety kolejne procedury są INWESTYCJE 06 przedsięwzięć został przedstawiony na unieważniane z powodu braku ofert STREFA MIESZKAŃCA 12 wykresie powyżej. wykonawców, którzy chcieliby się pod- Z ŻYCIA GMINY 14 jąć prac budowlanych, co nas niewąt- Realizacja „Węzła integracyjnego” już pliwie martwi, bowiem przesuwa w cza- KULTURA I EDUKACJA 18 się rozpoczęła. Stosowna umowa zo- sie wyczekiwane przez nas wszystkich stała podpisana w kwietniu br. Projekt inwestycje. Niemniej jednak ogłaszamy „Zachowanie wielokulturowego dzie- kolejne procedury przetargowe. dzictwa Żuław” także jest już w trakcie A. Milarska 02 03 Jubileusz twórczośći Hanny Florek Dzień Przedszkolaka Obchody 1 września Festyn w Gozdawie Inauguracja Roku Szkolnego Wojewódzka Dożynki Powiatowe w Stegnie Dożynki Powiatowe Inauguracja roku na UTW Narodowe Czytanie NOWEGO DWORU GDAŃSKIEGO DWORU NOWEGO FOTOGALERIA Dzień Białej Laski Obchody Pierwszego Transportu Więźniów do KL Stutthof Obchody Pierwszego Transportu Międzynarodowy Dzień Seniora Dzień Dawcy Szpiku Sursum Corda na Staropolskim Przeglądzie Piosenki Biesiadnej Światowy Mnożenia w UM Dzień Tabliczki 04 05 INWESTYCJE WIEŚCI NOWODWORSKIE

cych do okolicznych marketów i ogródków działkowych. Po wielu latach skrzyżowa- NOWE BOISKO nie zyskało nowy blask, co z pewnością usprawni nam wszystkim korzystanie z licznych punktów użyteczności publicznej. INWESTYCJE MIEJSKIE W WĘŻOWCU Oficjalne otwarcie skrzyżowania zapla- nowano w grudniu 2017 roku. O terminie otwarcia ronda powiadomimy na naszej – stronie internetowej. Koszt całkowity in- westycji to kwota 1 264 455,09 zł, z której I WIEJSKIE 2017 Szkolna NDG ul. część będzie podlegała dofinansowaniu ze Pierwsze mini boisko piłkarskie w środków Unii Europejskiej w ramach pro- naszej gminie zostało otwarte w 12 jektu „Pomorskie Trasy Rowerowe o zna- sierpnia br. w miejscowości Wężowiec. czeniu międzynarodowym R-10 i Wiślana W tym dniu rozegrano mecz towarzy- Trasa Rowerowa R-9” (dotyczy budowy cią- –Pomimo niesprzyjających warunków at- Łączny koszt przeprowadzonych remon- gów pieszo-rowerowych). ski radni - sołtysi, który zakończył się mosferycznych, których doświadczaliśmy tów i przebudów wyniósł 1 848 553 zł T. Szczepański tego roku, a także problemów związanych zwycięstwem sołtysów 3:1. Otwarciu R. Kubacki boiska towarzyszyły piknik dla dzieci z brakiem specjalistycznych firm zaintere- sowanych realizacją robót w branżach dro- i mieszkańców Wężowca. Koszt inwe- skrzyżowanie przed przebudową gowych, mostowych, odwodnieniowych , stycji wyniósł ponad 65 tys. zł. (co ma zasadniczy wpływ na ustalanie har- monogramu i założeń realizacyjnych) re- I. Kąsek alizacja założeń budżetowych trwa. Poni-

żej przedstawiamy stopień zaawansowania NDG Polna ul. większych inwestycji, które zakończyliśmy, prowadzimy oraz zamierzamy wykonać jeszcze do końca bieżącego roku:

droga Kępki- Kępiny Małe Kępiny droga Kępki- INWESTYCJE INWESTYCJE Tereny miejskie: W TRAKCIE • Przebudowa początkowego odcinka ul. Szkolnej. - ZAKOŃCZONE • Budowa ulicy Lawendowej. • Budowa ronda u zbiegu ulic. War- Tereny wiejskie: - szawska -Morska. • Przebudowa odcinka dróg wewnętrz- • Przebudowa drogi gminnej w miejsco- Tereny wiejskie: nych na wysokości ul. Dworcowej (po- wości sesje nr 25 i 27). • Budowa chodnika w miejscowości Ra- • Parking przy Świetlicy w Solnicy. • Remont ul. 3 Maja, Tuwima, Reja. kowo • Remont drogi wzdłuż Izbowej Łachy • Przebudowa chodnika wraz z zjazda- NOWE RONDO U w m. Solnica. mi w ul. Długiej. Koszt powyższych prac to kwota 305 105 zł. • Remont dróg w miejscowości Powa- • Przebudowa chodnika wraz z zjazda- lina. mi w ul. Polnej. Tereny miejskie: ZBIEGU ULIC MORSKA • Przebudowa drogi ul. To- • Remont cząstkowy odcinka grunto- polowa. wego ulicy Jaśminowej. • Przebudowa ulicy Brzechwy ( dotych- I WARSZAWSKA • Remont 2 dróg gminnych wewnętrz- • Remont cząstkowy odcinka ul. Zago- czas Sołdka ) w Nowym Dworze Gdań- nych w m. Marynowy. nowej. skim – • Budowa wiaty rekreacyjnej na boisku • Budowa chodnika wraz ze zjazdami w • Przebudowa ul. Żeromskiego (na od- asfaltowym w miejscowości Jazowa. ul. Kolejowej. cinku od ul. Kościuszki) w Nowym • Budowa wiaty garażowej dla samo- Dworze Gdańskim • Przebudowa ulicy Willowej w Nowym W sierpniu 2017r zakończono realizację chodu OSP Kępki. Łączny koszt przeprowadzonych remon- • Remont ul. Mickiewicza w Orłowie. tów i przebudów wyniósł 2 284 634 zł. Dworze Gdańskim INWESTYCJE

NOWEGO DWORU GDAŃSKIEGO DWORU NOWEGO największej tegorocznej inwestycji w mie- ście, polegającej na przebudowie skrzyżo- • Remont drogi gminnej w Lubieszewie. • Remont drogi gminnej w Lubiszynku Koszt realizowanych prac to kwota wania ul. Warszawskiej z ulicą Morską w 1 883 757 zł. Nowym Dworze Gdańskim na skrzyżowa- Drugim. nie typu rondo. Na całym przebudowywa- • Przebudowa drogi gminnej w Kępi- nym odcinku drogi wykonano nowe oświe- nach Małych. tlenie uliczne typu LED. Powstały także • Remont drogi gminnej w Kępkach. ciągi pieszo-rowerowe od wykonanego • Remont drogi gminnej w Żelichowie. ronda, aż do ul. Ogrodowej. Zapewniono • Wykonanie chodnika w miejscowości bezpośrednią komunikację pieszo-rowero- Stobno. wą do okolicznych sklepów, Powiatowego • Budowa chodnika w m. Myszkowo. Urzędu Pracy, jednocześnie przystosowując • Przebudowa drogi gminnej w Staro- układ drogowy pod względem dostępu do cinie. nowych terenów inwestycyjnych. Ścieżki • Remont drogi gminnej w miejscowo- ul. Brzechwy przed remontem ul. ul. Kolejowa NDG Kolejowa ul. rowerowe zapewnią przyszłościowo połą- ści Różewo. czenie z projektowanymi ciągami pieszo- -rowerowymi w ramach projektów „Pomor- skie trasy rowerowe” oraz „Budowa węzła integracyjnego Nowy Dwór Gdański wraz z trasami dojazdowymi”. Po kilku dniach od zakończenia inwestycji, można było zaob- serwować, że wykonana przebudowa skrzy- żowania w jej docelowym funkcjonowaniu zapewnia zdecydowanie lepszy komfort i bezpieczeństwo zarówno dla uczestników

ruchu kołowego , jak i pieszych podążają- Mickiewicza Orłowo ul. Długa NDG ul. Brzechwy NDG(dawna Sołdka) ul. 06 07 INWESTYCJE WIEŚCI NOWODWORSKIE Szacowana wartość planowanych do wyko- DO KOŃCA ROKU nania robót to kwota 115 000 zł. PRZEWIDUJEMY Tereny miejskie: • Przebudowę odcinka drogi wewnętrz- nej ul. Warszawskiej prowadzącej do WYKONAĆ USC oraz Sądu Rejonowego w Nowym STAWIAMY NA ROZWÓJ Dworze Gdańskim. - • Przebudowę ciągów komunikacyjnych wykonywanych w ramach rewitaliza- Tereny wiejskie: cji w ul. Obrońców Westerplatte, Prze- INFRASTRUKTURY SPORTOWEJ chodnia, Wejhera. • Budowę parkingu w Kmiecinie • Remont częściowy ul. Granicznej w Szacowana wartość planowanych robót to Marzęcinie kwota 339 348 zł • Remont drogi gminnej w Rakowiskach – ul. Warszawska NDG Warszawska ul.

T. Szczepański R. Kubacki Miejskie Obiekty Sportowe przy ulicy do Lokalnej Grupy Rybackiej „Rybacka cji wynosi ponad 900 tysięcy złotych, Warszawskiej czeka kolejny etap mo- Brać Mierzei”. z czego jedną trzecią udało się pozy- dernizacji. Zostanie położona nowa skać z Programu Rozwoju Obszarów Bezpieczeństwo przeciwpowodziowe gramu Operacyjnego Województwa nawierzchnia bieżni, która stanie się Inwestujemy w rozwój infrastruktury Wiejskich na lata 2014 – 2020. Osta- i wykorzystanie ekologicznych źródeł Pomorskiego. obiektem treningowym w wariancie sportowej nie tylko na terenie miasta. teczna kwota zadania będzie znana po energii to jedne z priorytetów rozwoju W ramach projektów partnerskich pn. ŻUŁAWY 400 m. Główna płyta boiska zyska in- Wkrótce w Marzęcinie rozpocznie się przeprowadzonych procedurach prze- Żuław jako regionu. „Czyste Żuławy” i „Bezpieczne Żuła- stalację nawadniającą. Wokół bieżni przebudowa boiska sportowego przy targowych. Podobny obiekt sportowy wy” już wkrótce możliwa będzie wy- zainstalowane zostaną lampy. Mamy szkole. W ramach projektu powsta- planujemy wybudować w Kmiecinie Żuławskie Gminy dążą do poprawy miana ogrzewania i postawienie lamp nadzieję, że bieżnia lekkoatletycz- nie obiekt z nawierzchnią ze sztucz- z własnych środków finansowych, na CZYSTE infrastruktury i systemu ostrzegania solarnych oraz zakup wyposażenia na, skocznie do skoku wzwyż i w dal nej trawy oraz trybunami dla kibiców. który mamy już pełną dokumentację przed klęskami żywiołowymi. Jednym dla lokalnych oddziałów Ochotniczej oraz rzutnia do pchnięcia kulą będą Łączny koszt kosztorysowy inwesty- projektową. z pomysłów na pozyskanie funduszy Straży Pożarnej w naszej gminie. A. Milarska dobrze służyły zarówno sportowcom, I BEZPIECZNE na te inwestycje jest aplikowanie po jak i uczniom szkół w całej gminie. środki finansowe z Regionalnego Pro- A. Milarska Projekt przebudowy kompleksu lekko- atletycznego uzyskał dofinansowanie – Ministerstwa Sportu i Turystyki w wy- sokości ponad 690 tysięcy złotych na podstawie umowy podpisanej w listo- padzie.

Planujemy rozpocząć także budowę szatni z zapleczem sanitarnym. Nowy budynek o powierzchni ok. 200m2 sta- nie za obecnie funkcjonującą siłow- nią. O dofinansowanie inwestycji w

wysokości 300 tysięcy złotych stara- sanitarne na MOS Zaplecze szatniowo- my się w ramach Programu Operacyj- nego „Rybactwo i Morze” 2014 – 2020 za pośrednictwem wniosku złożonego Płyta główna na MOS boisko w Marzęcinie

08 09 INWESTYCJE WIEŚCI NOWODWORSKIE

Zagonowa i ul. Na Wspólnej zostanie doświetlona lampami solarnymi. PRZEBUDOWA DOKUMENTACJE PROJEKT BUDOWY UL. UL. TOPOLOWEJ POLNEJ, UL. NA WSPÓLNEJ, BUDOWA PARKINGU W MARYNOWACH UL. ZAGONOWEJ (OD NA OSIEDLU PRZY UL. ZAKOŃCZONA PROJEKTOWE UL. POLNEJ DO UL. NA ŁĄKOWEJ W KMIECINIE – WSPÓLNEJ) We wrześniu 2017r. zakończyliśmy reali- - zację jednej z największych inwestycji zlo- - Zbliżamy się również do zakończenia kalizowanych na terenach gminnych tj. ul. – Do końca roku zamierzamy zakończyć prac projektowych oraz przystąpie- Topolowej w Marynowach. W procedurze prace projektowe związane z przebu- nia do realizacji robót polegających „Zaprojektuj i Wybuduj” w pierwszej kolej- Mając na uwadze, że przed przystą- a także uczestników ruchu drogowego ności opracowano dokumentację projekto- dową ul. Polnej, ul. Na Wspólnej, oraz na budowie miejsc postojowych przy pieniem do realizacji zadań inwesty- zwróciła się do Marszałka Wojewódz- DROGA DO TERENÓW wą, a następnie w oparciu o zatwierdzone początkowym odcinkiem ul. Zagono- ul. Łąkowej w Kmiecinie. 22 miej- cyjnych niezbędne jest opracowanie twa Pomorskiego z prośbą o rozwa- rozwiązania przystąpiono do wykonywania wej. Jezdnia o szerokości 4,5 m, chod- sca postojowe doświetlone lampą dokumentacji projektowej oraz uzy- żenie i uwzględnienie w planach re- INWESTYCYJNYCH robót. Jezdnię dwukierunkową w techno- nik z kostki betonowej, to nieodzowne solarną wykonane z płyt ażurowych logii bitumicznej z zastosowaniem warstw skanie wymaganych prawem budow- alizacyjnych na rok 2018 zamierzenia - elementy infrastruktury wchodzącej oraz kostki betonowej z pewnością profilowej, wiążącej i ścieralnej o szeroko- lanym uzgodnień, opinii, zgłoszeń lub inwestycyjnego polegającego na za- We wrześniu 2017 roku zakończono w skład projektowanego układu dro- rozwiążą problemy naszych miesz- ści równej 5,0 m dostosowano do wyma- pozwolenia na budowę, Gmina Nowy projektowaniu i wykonaniu przebudo- prace projektowe i złożono wniosek gowego. Docelowo ul. Polna uzyska kańców z parkowaniem. Liczymy że gań oraz aktualnych przepisów na odcinku Dwór Gdański w roku bieżącym za- wy skrzyżowania drogi wojewódzkiej o wydanie zezwolenia na realizację również nowe oświetlenie uliczne z warunki pogodowe pozwolą nam za- 1,525 km, poprawiając w ten sposób bezpo- kończyła opracowanie następujących nr 502 z ulicami Kanałowa, Wiejska, średnio dostęp mieszkańców do obiektów inwestycji polegającej na rozbudowie sieci energetycznej nN, natomiast ul. kończyć przedmiotową inwestycję dokumentacji: Portowa, Morska na skrzyżowanie np. układu drogowego umożliwiającego jeszcze w tym roku. użyteczności publicznej. W ramach zada- typu rondo. połączenie nowo wybudowanego na T. Szczepański nia wykonano zjazdy bitumiczne do po- R. Kubacki szczególnych nieruchomości, peron przy- • Pomorskie trasy kajakowe – ka- skrzyżowaniu ul. Warszawskiej i Mor- jakiem przez Żuławy- przystanie stankowy, a ze względów bezpieczeństwa skiej ronda z terenami inwestycyjny- zamontowano progi zwalniające. Prace te zlokalizowane w miejscowościach mi. wykonywało Przedsiębiorstwo Produkcyj- Osłonka, Kępki, Żelichowo, Nowy no- Usługowe „TUGA” Sp. z.o.o, a całkowity Dwór Gdański. koszt inwestycji wyniósł 1.264.260,00 zł. • Budowa zewnętrznych obiektów Na powyższe zadanie Gmina Nowy Dwór przy Miejskich Obiektach Spor- Gdański we wrześniu 2016 roku podpisała towych w Nowym Dworze Gdań- z Samorządem Województwa Pomorskie- skim. go umowę na dofinansowanie z Programu • Budowa boiska lekkoatletycznego Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014- 2020, w kwocie 828 013,00 zł, co stanowi przy Miejskich Obiektach Spor- 63,63% kosztów kwalifikowanych zadania. towych w Nowym Dworze Gdań-

w tym miejscu powstanie rondo Celem przeprowadzonej modernizacji było skim. zwiększenie dostępności komunikacji te- • Budowa boisk wielofunkcyjnych Przedmiotowe zamierzenie inwe- renów wiejskich z drogi gminnej do drogi krajowej, co przy współpracy z Powiatem w m. , Marzęcino. stycyjne jest dla Gminy Nowy Dwór dojazd do terenów inwestycyjnych • Przebudowa nawierzchni ul. Sołd- Gdański strategiczne ze względów Nowodworskim, który przeprowadził re- mont początkowego odcinka drogi powia- ka (obecnie Brzechwy). bezpieczeństwa naszych mieszkańców Jest to etap poprzedzający planowane • Przebudowa ul. Żeromskiego na oraz nasilających się utrudnień komu- towej ul. Topolowej (od ul. Polnej do drogi w roku 2018 rozpoczęcie robót drogo- krajowej) udało się osiągnąć. Liczymy, że odc. od ul. Kościuszki do przejaz- nikacyjnych spowodowanych ruchem wych w tym rejonie. Układ jezdny o zmodernizowana droga na długo i bez- du PKP. turystycznym na odcinku Nowy Dwór szerokości 6,0 m, ciągi pieszo-rowe- piecznie, posłuży naszym mieszkańcom. • Przebudowa początkowego od- Gdański-Stegna. Mając na uwadze rowe, odwodnienie oraz nowe oświe- R. Kubacki cinka nawierzchni ul. Szkolnej wolę wspólnego wykonania przedmio- tlenie uliczne typu LED to elementy • Budowa chodnika w m. Rakowo. towej inwestycji Rada Miejska w No- infrastruktury, które będą nieodzow- wym Dworze Gdańskim podjęta we nym odzwierciedleniem założonych W trakcie opracowania są kolejne pro- wrześniu uchwałę o udzieleniu Samo- rozwiązań projektowych, zapewnia- jekty jak: rządowi Województwa Pomorskiego jących bezpieczny i funkcjonalny do- pomocy rzeczowej w postaci wykona- stęp do terenów inwestycyjnych. Po- nia i przekazania dokumentacji tech- nadto geometria zaprojektowanej

PRZEBUDOWA nicznej. Po podpisaniu porozumienia drogi oraz ciągów pieszo-rowerowych powstanie zaplecze modułowe tu w 2018 r. powstanie budynek szatniowo-sanitarny tu w 2019 r. SKRZYŻOWANIA określającego zasady wspólnej party- uwzględnia możliwość docelowej ich cypacji w kosztach wykonania prze- rozbudowy, tak aby w perspektywie DROGI WOJEWÓDZKIEJ budowy skrzyżowania, przystąpimy adekwatnej do stopnia zainwestowa- jeszcze w tym roku do procedur prze- nia tych terenów powiązać zaprojek- NR 502 Z ULICAMI targowych na wykonanie projektu. towaną drogę z ulicami Warszawską i KANAŁOWA, WIEJSKA, Sama procedura projektowa potrwa Ogrodową. zapewne około 6-m-cy. Chcielibyśmy, PORTOWA, MORSKA NA aby to zadanie inwestycyjne znala- zło swoją realizację na przestrzeni lat SKRZYŻOWANIE TYPU 2018/2019, o co usilnie Burmistrz bę- RONDO W NOWYM dzie zabiegał w Zarządzie Samorządu Województwa Pomorskiego. Ze swojej DWORZE GDAŃSKIM strony zadeklarowaliśmy partycypację w kosztach przebudowy tych strate- - gicznych skrzyżowań. Gmina Nowy Dwór Gdański mając na uwadze bezpieczeństwo mieszkańców, ul. Polna NDG obecnie Polna ul. 10 11 STREFA MIESZKAŃCA WIEŚCI NOWODWORSKIE

DOTACJE W GMINIE DO WYNIKI II WYŚCIGU WYMIANY KOTŁÓW ROWEROWEGO O PUCHAR WĘGLOWYCH NA OPALANE TUGA TOUR – BURMISTRZA NOWEGO PALIWEM PRZYJAZNYM DWORU GDAŃSKIEGO TUGA DLA ŚRODOWISKA. II WYŚCIG O PUCHAR TOUR USUWAMY – – Przedszkolaki 3-4 latki AZBEST I miejsce - Michał Koniuszy W obecnym sezonie grzewczym w na- II miejsce - Szymon Domarus – szej gminie, zmniejszeniu ulegnie emi- BURMISTRZA III miejsce - Maksymilian Potrac sja szkodliwych pyłów i innych trujących Przedszkolaki 5-6 latki W miesiącu październiku zakończyliśmy składników smogu. Jest to również zasługa I miejsce - Dawid Dzioba realizację kolejnej edycji zadania pn. „Usu- mieszkańców, którzy licznie przystąpili do II miejsce - Aleksandra Pytkowska wanie wyrobów zawierających azbest z te- konkursu „Czyste powietrze Pomorza edy- III miejsce - Antoni Łukasiuk renu gminy Nowy Dwór Gdański – edycja cja 2017”. Konkurs został zorganizowany – Klasa I-II 2017” . Do zadania w bieżącym roku przy- przez Gminę Nowy Dwór Gdański wspólnie I miejsce - Bartosz Kapiszka stąpiło piętnastu właścicieli nieruchomo- z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Śro- We wrześniu po raz drugi odbył się Na wszystkich uczestników wyścigu II miejsce - Maciej Pakura ści, których budynki pokryte były szkodli- dowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku. wyścig rowerowy o Puchar Burmistrza Tuga Tour czekały medale i upominki. III miejsce - Filip Wdowicz wym azbestem. Dzięki przyznanej dotacji Na dofinansowanie zmiany źródła ciepła Nowego Dworu Gdańskiego, który do- Osoby z podium otrzymały puchary Klasa III przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Śro- opalanego węglem lub koksem na źró- czekał się swojej oryginalnej nazwy oraz nagrody rzeczowe. Firma Stol- I miejsce - Wiktor Fila dowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku dła opalane gazem, olejem opałowym lub II miejsce - Szymon Żwirek zdemontowano i zutylizowano prawie 43 - Tuga Tour. Do rywalizacji stanęły mach zasponsorowała nagrody spe- w przypadku terenów wiejskich również III miejsce - Radek Dul tony azbestu. przedszkolaki oraz uczniowie szkół cjalne, które wylosowali Stanisław biomasą, Gmina przeznaczyła 40 000,00 Klasa IV- V Dziewczęta Kwota udzielonej dotacji wyniosła 14.060 podstawowych z terenu naszej gminy. Jabłoński oraz Paweł Saworski. Nagro- zł, oraz uzyskała z WFOŚiGW w Gdań- I miejsce - Roksana Gryszkiewicz zł, co stanowiło 85% % kosztów kwalifi- sku kwotę 67 360,00 zł. Jeżeli wszystkie Liczba uczestników wyniosła 195 osób da specjalna została także ufundowa- II miejsce - Julia Omelańczuk kowanych. Dotację uzyskano w ramach umowy zawarte z beneficjentami dotacji i była tym samym wyższa niż podczas na przez Burmistrza Nowego Dworu III miejsce - Julia Zawartka Programu Priorytowego NFOŚiGW pn. „ zostaną zrealizowane w umownym termi- pierwszej edycji. Jako pierwsi wystar- Gdańskiego i trafiła na ręce Szkoły Klasa IV-V Chłopcy Gospodarowanie odpadami innymi niż nie do 30.11.2017 r., to 24 gospodarstwa towali najmłodsi rowerzyści. Tutaj Podstawowej nr 2 w Nowym Dworze I miejsce - Marcel Stokowski komunalne. Część 2) – usuwanie wyro- domowe uzyskają nowoczesne przyjazne rywalizacja była najbardziej zacięta. Gdańskim, której uczniowie osiągnęli II miejsce - Mateusz Janiak bów zawierających azbest oraz „System dla środowiska źródła ciepła. W porówna- III miejsce - Jakub Jachimczyk – Wsparcie działań ochrony środowiska i Maluchy dawały z siebie wszystko, aby najlepsze wyniki w trakcie zawodów. niu z rokiem ubiegłym jest to czterokrotny Klasa VI Dziewczęta gospodarki wodnej realizowanych przez dotrzeć na metę w pierwszej trójce. Oprócz naszego wyścigu odbył się wzrost ilości ekologicznych przedsięwzięć. I miejsce - Weronika Okrój WFOŚiGW. Część 1) usuwanie wyrobów za- Następnie zaprezentowali się ucznio- także rajd Żuławy Wkoło, gdzie po- Większość mieszkańców naszej gminy zde- II miesjce - Paulina Nadolska wierających azbest”. cydowała się na wymianę kotłów lub pie- wie podstawówek. Sportowa rywali- nad 600 uczestników zmierzyło swo- III miejsce - Karolina Lubieńska W ramach projektu Gmina dokonała wybo- cy na źródła opalane gazem ziemnym- 20 zacja i uśmiech na twarzy dopisywał je możliwości na różnych odcinkach Klasa VI Chłopcy ru firmy uprawnionej do wykonania prac gospodarstw, na źródła opalane pelletem wszystkim. Trasa była wydłużona o żuławskiego terenu. Całość imprezy I miesjce - Igor Kowalski polegających na demontażu i transporcie (biomasa) zmieni troje gospodarstw, w ul.Długą i Morską. Liczba okrążeń była odbyła się przy Żuławskim Ośrodku II miejsce - Piotr Omaleńczuk odpadów azbestowych na uprawnione skła- jednym domu zostanie wymieniony kocioł uzależniona od przynależności do Kultury, gdzie wręczano nagrody oraz III miejsce - Nikodem Bzdok dowisko z zachowaniem przepisów Prawa węglowy na gazowy. Należy wspomnieć, Klasa VII Dziewczęta zamówień publicznych. Realizacja zadania danej klasy. Najwięcej do pokonania na przybyłych uczestników czekały że przewidziane do dofinansowania eko- I miejsce - Aleksandra Górska odbyła się na podstawie trójstronnej umo- mieli siódmoklasiści, którzy debiu- atrakcje, a także gorący poczęstunek logiczne źródło centralnego ogrzewania, II miejsce - Nikola Samuś wy podpisanej przez Gminę, wyłonionego towali na wyścigu. Nie zabrakło tzw. przygotowany przez członków Stowa- jakim jest także pompa ciepła, z uwagi na III miejsce - Wiktoria Saworska Wykonawcę firmę PRO-EKO SERWIS Sp. z wysoki koszt inwestycji jeszcze nie znala- rundy honorowej. W tym roku dzieci rzyszenia Przyjaciół Marzęcina. Dzię- Klasa VII Chłopcy o.o. i właściciela nieruchomości. zło beneficjenta. Jednakże jest nadzieja, że mogły pojechać z Zastępcą Burmi- kujemy serdecznie ! I miejsce - Igor Klein nieustanny postęp techniczny wpłynie na strza, Tomaszem Szczepańskim. II miejsce - Jonatan Niedzielski powszechną dostępność tej nowoczesnej K.Falk III miejsce - Marcel Sekuła technologii. Kolejna edycja już w przy- szłym roku.

NOWEGO DWORU GDAŃSKIEGO DWORU NOWEGO CZYSTE POWIETRZE POMORZA, DOTACJE. L. Białecki – Na przyszły rok nasza Gmina zaplanowała kolejne fundusze na wspieranie przedsię- wzięć proekologicznych, w tym utylizację azbestu, wymianę źródeł ciepła, wykona- nie przyłączy do gazu i budowę oczyszczal-

STREFA MIESZKAŃCA STREFA ni przyzagrodowych. Zachęcamy naszych mieszkańców do udziału w konkursach o przyznanie dotacji i śledzenie naszej stro- ny internetowej, na której publikujemy ogłoszenia o konkursach.

J.Kupiecka

12 13 Z ŻYCIA GMINY WIEŚCI NOWODWORSKIE

• Alina Juda • Barbara Sławińska Nagrody Burmistrza Nowego Dworu Gdań- NOWE WOZY • Marta Gilbas skiego otrzymali; KONKURSY • Stanisław Walnik • Beata i Andrzej Bartkowscy STRAŻACKIE DLA DOŻYNKI • Natalia Gąska • Kamila i Marcin Lichtoń DOŻYNKOWE • Marianna Bryks • Hanna i Piotr Czechowscy • Janina Dudzik • Krystyna i Mariusz Wieczerzak OCHOTNICZYCH • Elżbieta Laskowska • Magdalena i Adam Stokowscy – • Helena Murdza • Jadwiga i Bogdan Hnatiuk GMINNE Nie zabrakło oczywiście tradycyjnych kon- STRAŻY POŻARNYCH • Igor Boraczuk Odznaczenia od Ministra Rolnictwa i Roz- • Barbara i Wiesław Rulewski kursów na najpiękniejsze stoisko i wieniec woju Wsi dla rolników prowadzących go- • Anna i Tadeusz Typińscy dożynkowy. Przedstawiciele sołectw wło- – spodarstwa indywidualne; • Wacława i Waldemar Jóźwiak żyli dużo pracy w przygotowanie pięknych 2017 • Monika i Przemysław Michalak • Wioletta i Robert Karczewski wieńców i stoisk, gdzie mogliśmy skoszto- Ochotnicze Straże Pożarne otrzymają • Anna i Zbigniew Bohut • Magdalena i Sławomir Jaroszkin wać regionalnych potraw i często zapoznać się z historią danej miejscowości. w tym roku rekordowe dotacje w wy- • Beata i Wiesław Gołębiowski • Halina i Edward Szczotka sokości ponad 1,3 mln zł na zakup 2 • Lilla i Wiesław Koller • Danuta i Waldemar Zwoliccy • Małgorzata i Rafał Siemiński • Tomasz Ławniczek Wyniki konkursu na najpiękniejsze sto- nowych wozów bojowych. – isko dożynkowe; • Danuta i Igor Werbowscy Tradycyjne jak co roku obchodziliśmy świę- • I miejsce – Sołectwo Kępki Dotacje w wysokości 780 tys. zł zo- to plonów, czyli dożynki gminne. Tegorocz- • II miejsce – Sołectwo Marzęcino staną przeznaczone na zakup śred- nym gospodarzem zostało Sołectwo Ma- • III miejsce – Sołectwo Jazowa niego samochodu ratowniczo-gaśni- rzęcino. Kilkumiesięczne przygotowania czego dla OSP Nowy Dwór Gdański zostały zwieńczone wspólnym świętowa- Wyniki konkursu na najpiękniejszy wie- niec dożynkowy; oraz 550 tys. zł na zakup lekkiego sa- niem wszystkich rolników i zaproszonych gości na placu przy Zespole Szkolno- • I miejsce – Sołectwo Jazowa mochodu ratowniczo-gaśniczego dla • II miejsce – Sołectwo Różewo OSP Lubieszewo. Wkład gminy w to -Przedszkolnym. Dopisała nie tylko pogo- da, ale także liczba uczestników, która była • III miejsce – Sołectwo Kępki zadanie wynosi 567.500 zł, Komendy imponująca. Uroczystości rozpoczęły się od Wojewódzkiej Państwowej Straży Po- Mszy Świętej pod przewodnictwem księdza Największym zainteresowaniem cieszył żarnej – 700.000 zł, Urzędu Marszał- Andrzeja Domonia, duszpasterza rolni- się zorganizowany po raz trzeci Turniej kowskiego Województwa Pomorskiego ków oraz okolicznych kapłanów. Następnie Sołectw. 7 drużyn sołeckich stanęło do – 62.500 zł. odbył się przemarsz dożynkowy na plac wspólnej sportowej rywalizacji o Puchar przy szkole. Tegoroczni Starostowie doży- Burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego. W nek Beata Gołębiowska i Igor Werbowski 5 konkurencjach musieli zmierzyć się m.in. Dostawa wozów strażackim odbędzie w przeciąganiu liny, czy strzelaniu karnych się jeszcze w tym roku, o czym z pew- przekazali chleb na ręce Burmistrza Jacka Michalskiego, który dokonał oficjalnego do bramki bronionej przez Burmistrza Jac- nością poinformujemy. otwarcia. Do zebranych zwrócił się przy- ka Michalskiego. I. Kąsek były na uroczystości Senator RP, Leszek Czarnobaj. Odczytano również list od Mi- Wyniki Turnieju Sołectw; nistra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Krzysztofa • I miejsce – Miejsce Sołectwo Myszew- Jurgiela, który objął dożynki patronatem ko honorowym. Tak jak w ubiegłym roku przy- • II miejsce Sołectwo Kępki i Sołectwo GARAŻ DLA były delegacje z miast partnerskich z Sarn, Marzęcino Swietłyj i Hennef. Nasi zagraniczni przyja- • III miejsce Sołectwo Kmiecin OCHOTNICZEJ ciele podziękowali uczestnikom za możliwość przyjazdu i wzięcia udziału w Na scenie podczas trwania dożynek wystą- tradycyjnym polskim święcie plonów. pili artyści z ZSP Marzęcino, Chór Sursum STRAŻY POŻARNEJ Odznaczenia Honorowe Corda, Młodzieżowy Chór z ŻOK-u, Chór Zasłużeni rolnicy z terenu naszej gminy Mereżywo z Ukrainy, Chór Młodzieżowy z W KĘPKACH odebrali nagrody i wyróżnienia zarówno Hennef oraz Żuławskie Bursztynki. od Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, jak i Burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego. Dziękujemy mieszkańcom sołectwa i para- NOWEGO DWORU GDAŃSKIEGO DWORU NOWEGO – Jest to szczególny moment fii Marzęcino oraz wszystkim innym oso- na podziękowanie za trud i poświęcenie, ja- bom,które brały udział w przygotowaniu tegorocznych dożynek. Swoje podziękowa-

Z ŻYCIA GMINY Z ŻYCIA kie odznaczeni wkładali i wkładają w swoją W Kępkach oddano do użytku nowo- pracę. nia kierujemy również do sponsorów; wybudowany boks garażowy, który • PPH Mariola i Janusz Szalczewscy Sp.j. znajduje się przy świetlicy wiejskiej. • BIO-ŻUŁAWY Sp. z o.o. • Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Znalazł w nim miejsce nie tylko wóz „MALUTA” pożarniczy, ale również podręczny • Koćko Danuta Zakład Budowlany sprzęt strażacki. Koszt inwestycji to • ProCam Polska ponad 75 tys. zł. • Żuławski Bank Spółdzielczy I. Kąsek • Centralny Wodociąg Żuławski K.Falk

Odznaczenia od Ministra Rolnictwa i Roz- woju Wsi dla byłych pracowników Kombi- natu Rolnego Żuławy; • Lech Laskowski • Mirosław Gusztal • Andrzej Murdza • Jan Sobólski 14 15 Z ŻYCIA GMINY WIEŚCI NOWODWORSKIE ODDANIE NOWEGO BLOKU MIESZKALNEGO W NOWYM ODWIEDZILI NAS PRZYJACIELE PORZĄDKUJEMY PRZESTRZEŃ WSPÓŁPRACA DWORZE GDAŃSKIM – Z MIAST PARTNERSKICH PUBLICZNĄ PONAD Najbardziej zaawansowana deweloperska inwestycja osiedla mieszkaniowego w No- wym Dworze Gdański realizowana przez – – GRANICAMI Zakład Usług Budowlanych „MYTYCH” Przedstawiciele z miast partnerskich Sar- nych przez Tomasza Stroynowskiego. Pod- W roku bieżącym zagospodarowano ko- atrakcyjności miasta jako miejsca za- Spółka z o.o. przygotowuje się do odbioru ny, Swietłyj, Henef i Velka nad Velickou sumowaniem wspólnej pracy muzyków był lejne zieleńce w mieście. Dokonano na- mieszkania i odpoczynku, które będą kon- pierwszego budynku mieszkalnego. – odwiedzili naszą gminę w ramach dożynek uroczysty Koncert Przyjaźni, który odbył sad bylinami wieloletnimi m.in. na dwóch tynuowane również i w kolejnych latach. W bloku , który powstał jako pierwszy z gminnych, projektu „Muzyka łączy” oraz się 17 września w sali ŻOK-u. Ponad 300 zieleńcach na rogu ulic Obrońców We- czterech przewidzianych koncepcją za- W roku bieżącym Gmina Nowy Dwór sportowego spotkania miast partnerskich. widzów oklaskiwało hennefską orkiestrę sterplatte i Plac Wolności oraz przy ul. Również w ramach urozmaicenia i ożywie- gospodarowania tego terenu, znajdują się Gdański przystąpiła do partnerstwa, Podczas pobytu, Burmistrz Jacek Michal- oraz zespoły Żuławskiego Ośrodka Kultury. Tuwima. Jednocześnie po wcześniejszym nia przestrzeni miejskiej ulica Dworcowa łącznie 24 mieszkania 2 pokojowe oraz 3 którego celem jest udział w Programie ski rozmawiał z Mer Sarn, Svietlaną Usyk Gościnnie wystąpiły także Narodowy Ukra- uzgodnieniu z Generalną Dyrekcją Dróg wyposażona została w nowe ławki, wzdłuż pokojowe o pow. od 52 do 74 metrów kwa- o bieżących problemach oraz współpracy iński Zespół Mereżywo z partnerskiego Krajowych i Autostrad, Gmina Nowy których zostało postawionych łącznie 10 Współpracy Transgranicznej Polska – dratowych z balkonami. w zakresie gospodarki, kultury i sportu. W miasta Sarny oraz orkiestra flażoletów ze Dwór Gdański wykonała nowe zagospoda- donic gabionowych wypełnionych ka- Rosja 2014-2020. Podczas spotkania z Dla mieszkańców zostanie przeznaczony Urzędzie Miejskim delegacja rosyjska spo- Szkoły Podstawowej w Lubieszewie. rowanie na małym rondzie usytuowanym mieniem, wraz z nasadami roślin ozdob- delegacją z zaprzyjaźnionego miasta parking zewnętrzny wraz z ciągami dojaz- tkała się z okolicznymi włodarzami z Osta- Muzycy z Niemiec, Polski oraz Ukrainy w ciągu drogi krajowej nr 7 w kierunku nych. Koszt wykonania to kwota ok. 8.000 dowymi zapewniającymi bezpiecznym do- Swietłyj ( Federacja Rosyjska ) oraz szewa, Cedr Wielkich i Nowego Stawu, zaprezentowali się także na Dożynkach Orłowa. Nowe zieleńce zostały obsadzone zł. Jednocześnie wzdłuż ulic Dworcowej i jazd i dojście do obiektu. naszymi sąsiadami; Gminami Nowy aby przedyskutować działania w zakresie Gminnych w Marzęcinie. Oprócz warszta- bylinami wieloletnimi typu: rozchodnik Dąbrowskiego zamontowano progi ograni- Liczymy, że w dalszej perspektywie po- Staw, Ostaszewo i Cedry Wielkie za- partnerstwa projektu polsko-rosyjskiego, tów i prób muzycznych młodzież niemiec- herbstfreude, tawuła, trzciniak ostrokwia- czające na miejscach postojowych w ilości wstaną i zostaną oddane do użytku kolej- padła decyzja o realizacji wspólnego którego założeniem jest m.in. budowa in- ka i polska miała możliwość integracji pod- towy, kosodrzewina, berberys czerwony, 46 szt. Przy ulicach Dworcowej, Dąbrow- ne budynki. Jak wskazuje deweloper termin projektu pn. „Rozwój transgranicznej frastruktury turystycznej, w tym ścieżek czas m.in. rejsu statkiem po pochylniach lawenda, jałowiec, hortensja bukietowa. skiego, Sienkiewicza oraz w okolicy ŻOKu ich budowy będzie uzależniony od sprze- rowerowych. Przybyła młodzież w ramach kanału elbląskiego, zwiedzania Zamku Prace zostały powierzone lokalnej firmie zamontowano słupki zabezpieczające w oferty turystycznej Żuław i Swietłego daży mieszkań w obecnym budynku. Cie- projektu „Muzyka łączy” wzięła udział w Malborskiego, fromborskiej katedry oraz Zieleń Nowodworska, a ich koszt to nie- łącznej ilości 47 szt., które mamy nadzieję poprzez wzrost znaczenia dziedzictwa szy nas, iż leżący w centrum miasta teren warsztatach muzycznych przeprowadza- gdańskiej Starówki. spełna 23.000 zł. wpłyną na zdyscyplinowanie kierowców i historycznego”. został po kilkunastu latach właściwie zago- nierozjeżdżanie nowych chodników, tere- spodarowany. Trzymamy kciuki za powo- W okresie letnim wraz z odbiorem prac po- nów zielonych i sprawią, że pieszym po- dzenie dalszych etapów realizacji osiedla Celem przedsięwzięcia jest wzmocnie- legających na przebudowie skrzyżowania zostanie więcej miejsca do swobodnego mieszkaniowego. nie znaczenia dziedzictwa historycz- w obrębie ulic Morska i Warszawska nowo przemieszczania się w ciągu. T. Szczepański nego oraz rozwój oferty turystycznej powstałe rondo im. Starosty Zbigniewa B. Wierzba Żuław i Obwodu Kaliningradzkiego Piórkowskiego również zyskało nową ro- W roku bieżącym trzy ronda w Nowym ślinność ułożoną na 5 trójkątach rozdzie- Dworze Gdańskim zyskały również jedno- poprzez rozbudowę infrastruktury lonych warstwą kamienia ozdobnego. Cał- lite, stylowe tablice z nazewnictwem rond. ścieżek rowerowych umożliwiającej kowity koszt zagospodarowania ronda to bezpieczny dojazd do obiektów za- kwota 42.000 zł. Widzimy, że nasze działania w kierun- bytkowych. Inwestycja będzie uzu- ku porządkowania przestrzeni publicznej pełnieniem ciągów komunikacyjnych Nowe zagospodarowania zieleni miejskiej oraz jej estetyzacja spotykają się z pozy- tworzonych w ramach innych pro- zdecydowanie odnowiły i ożywiły prze- tywnym odbiorem naszych mieszkańców jektów dofinansowanych z UE, w tym strzeń podnosząc jej walory estetyczne. jak również gości odwiedzających naszą „Budowa węzła integracyjnego Nowy gminę. Dwór Gdański wraz z trasami dojaz- To już kolejne prace wpływające na wzrost A.Nycnerska dowymi oraz „Pomorskie Trasy Ro- SPOTKANIE MŁODZIEŻY MIAST werowe – Rowerem przez Żuławy.” Poziom dofinansowania projektów w PARTNERSKICH Programie wynosi do 90% kosztów PRZEKAZALIŚMY kwalifikowanych przy minimum 10% ŚRODKI FINANSOWE DLA wkładzie własnym, a planowany ter- – min naboru wniosków według planu POSZKODOWANYCH GMIN Różni sobie, a jednak tacy sami to nazwa ka i rosyjska brała udział w rozgrywkach rozpocznie się w grudniu 2017 roku. projektu realizowanego przez Żuławskie sportowych. Grano w unihoka, piłkę nożną W chwili obecnej tworzymy niezbędną – Towarzystwo Sportowe w ramach współ- koszykówkę oraz tenisa stołowego. Odbył dokumentację projektową przygoto- pracy młodzieży miast partnerskich. W się również turniej szachowy. W rozgryw- wując się do napisania wniosku apli- Radni Rady Miejskiej w Nowym Dworze trójstronnym projekcie dofinansowanym kach unihoka wśród dziewcząt i chłop- kacyjnego, wierząc głęboko w sukces Gdańskim podjęli uchwały o przekazaniu przez Polsko – Niemiecką Współpracę Mło- ców najlepiej zaprezentowały się zespoły środków finansowych z budżetu gminy dla dzieży oraz Gmine Nowy Dwór Gdański. z Velkiej nad Velickou. W turniejach piłki kolejnego nawiązanego partnerstwa. gmin Czersk i Bursy, które ucierpiały w wy- Oprócz gospodarzy uczestniczyła młodzież nożnej chłopców oraz koszykówki prym Starocin, , Lubiszynek Drugi, My- niku sierpniowych nawałnic, noszących A. Milarska z partnerskich miast Hennef w Niemczech, wiodła młodzież ze Swietłyj. Natomiast w szewko, Lubieszewo, Orliniec, Orłowo. W znamiona klęski żywiołowej. Gmina Bursy TABLICE UŁATWIAJĄ Velka nad Velickou (Czechy), a także mło- turniejach piłki nożnej dziewcząt, tenisa dalszej kolejności przewidujemy zamon- otrzymała 10 tys. zł na sfinansowanie do- dzież ze Swietłyj (Rosja). W trwającym stołowego oraz szachów najlepsi byli re- DOJAZD towanie tablic w miejscowościach posażenia cztery dni sportowo-rekreacyjno-edu- prezentanci Hennef. W niedzielny słonecz- i Żelichowo. Wspomnieć należy, że tabli- oraz innych wydatków bieżących jednostek kacyjno programie młodzież z czterech ny poranek młodzież z Hennef, Velkiej nad ce kierunkowe są nieodzownym elemen- ochotniczych straży pożarnych Gminy Bru- - państw miała możliwość odbywania inte- Velckou , Swietłyj oraz Nowego Dworu Gd. tem infrastruktury drogowej, zatem ich sy niezbędnych w ich działalności związa- W celu ułatwienia dostępu do nierucho- gracyjnych spotkań, a także innych atrakcji przemaszerowała ulicami miasta na sta- zamontowanie jest możliwe dopiero po nej z usuwaniem skutków zdarzeń noszą- mości Gmina Nowy Dwór Gdański wpro- przygotowanych przez organizatorów. Od- dion, gdzie wzięła udział w Międzynarodo- opracowaniu projektu organizacji ruchu cych znamiona klęski żywiołowej. Gmina wadza od kilku lat na drogach gminnych był się wspólny rejs statkiem Pirat po Za- wym Festiwalu Latawców pod patronatem i uzyskania w tym zakresie stosownego Czersk otrzymała 10 tys. zł na wypłatę i powiatowych oznakowanie kierunkowe, toce Gdańskiej. Młodzież odwiedziła tak- Burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego. Na zatwierdzenia przez organ zarządzający świadczeń w ramach pomocy społecznej którego celem jest ułatwienie osobom z że sopockie Grodzisko – zrekonstruowany zakończenie dnia w hali sportowej SP 1 od- ruchem na drogach gminnych, co niejed- dla osób poszkodowanych w wyniku nieko- zewnątrz, pojazdom służb ratowniczych wczesnośredniowieczny gród z IX-X wie- były się integracyjne zabawy rekreacyjne. nokrotnie ze względów proceduralnych rzystnych zjawisk atmosferycznych noszą- sprawniejsze odnalezienie posesji, które ku. Odbyła się tam żywa lekcja historii, a wydłuża termin fizycznego zamontowania cych znamiona klęski żywiołowej. niejednokrotnie znajdują się w znacznych atrakcją dnia był pokaz i nauka strzelania T.Studziński tablic. K.Falk odległościach od głównych dróg dojazdo- K.Falk z łuku. Młodzież polska, czeska, niemiec- wych. W roku bieżącym, tabliczki takie zo- T. Szczepański stały zamontowane już w miejscowościach R. Kubacki 16 17 KULTURA I EDUKACJA WIEŚCI NOWODWORSKIE AKTYWNA AWANS ZAWODOWY DZIEŃ EDUKACJI NAUCZYCIELI IV DZIEŃ OSADNIKA NARODOWEJ TABLICA – Dnia– 20 września 2017 r. Burmistrz Nowego Dnia 12 października 2017 roku na uroczy- – Dworu Gdańskiego wręczył listy gratula- stości z okazji Dnia Edukacji Narodowej Gmina Nowy Dwór Gdański pozyskała cyjne nauczycielom, którzy w roku szkolny – Burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego wrę- środki finansowe w kwocie 56 000,00 zł 2016/2017 uzyskali awans na wyższy sto- czył nagrody nauczycielom i dyrektorom na realizację działań wynikających z Rzą- pień zawodowy. Dzień Osadnika już na stałe wpisał się Tradycją jest już, że podczas uroczystości placówek oświatowych za osiągnięcia w za- dowego programu rozwijania szkolnej Awans zawodowy na stopień nauczyciela w kalendarz wydarzeń kulturalnych No- pod Żuławskim Parkiem Historycznym, kresie pracy dydaktycznej, wychowawczej i infrastruktury oraz kompetencji uczniów kontraktowego uzyskały: wego Dworu Gdańskiego. Co roku, na Burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego, opiekuńczej, złożył również dla wszystkich i nauczycieli w zakresie technologii infor- • Olimpia Drogosz nauczyciel Zespołu przełomie września i października, Sto- w sposób symboliczny przejmuje władzę nauczycieli życzenia oraz podziękowania macyjno-komunikacyjnych na lata 2017- Szkolno-Przedszkolnego w Marzęci- warzyszenie Miłośników Nowego Dworu od wojskowej komendantury. Pan Jacek za codzienny trud pracy, poświęcenie oraz 2019 – „Aktywna tablica”. nie, Gdańskiego – Klub Nowodworski, zapra- Michalski odczytał również fragmenty troskę o dobro wychowanków. Wśród tego- • Ewa Bludnik nauczyciel Zespołu sza Żuławiaków i turystów, do wspólnego raportu sytuacyjnego starosty powiatu rocznych nagrodzonych osób znaleźli się: Program będzie realizowany w Szkole Pod- SzkolnoPrzedszkolnego w Kmiecinie, upamiętnienia przodków, którzy zdecy- gdańskiego dla wojewody z dnia 1 paź- stawowej Nr 1 w Nowym Dworze Gdań- • Anna Jakubczyk-Cipora nauczyciel dowali się przybyć po roku 1945 na zie- dziernika 1945. Następnie uczestnicy IV • Edyta Oryl Dyrektor Zespołu Szkolno- skim, Szkole Podstawowej Nr 2 w Nowym Szkoły Podstawowej Nr 1 w Nowy mie odzyskane. Dnia Osadnika odśpiewali hymn Polski -Przedszkolnego w Marzęcinie, Dworze Gdańskim, Szkole Podstawowej w Dworze Gdańskim, i stanęli do wspólnego pamiątkowego • Waldemar Sobczak Dyrektor Szkoły Kmiecinie i Szkole Podstawowej w Lubie- • Aleksandra Kustosik nauczyciel Miej- W tym roku, 30 września, spotkaliśmy zdjęcia, które można pobrać ze strony Podstawowej Nr 1 w Nowym Dworze szewie. Celem programu jest umożliwienie skiego Przedszkola Nr 4 w Nowym się o godzinie 11:30 na stacji Żuławskiej internetowej Klubu Nowodworskiego lub Gdańskim wykorzystywania w procesie dydaktycz- Dworze Gdańskim. Kolei Dojazdowej, by po raz czwarty, po- w biurze Żuławskiego Parku Historycz- • Lilla Koller nauczyciel Szkoły Podsta- nym nowoczesnych pomocy dydaktycz- Awans zawodowy na stopień nauczyciela przez inscenizację przybycia osadników nego. wowej Nr 1 w Nowym Dworze Gdań- nych, podniesienie kompetencji uczniów mianowanego uzyskały: na Żuławy, oddać hołd naszym rodzicom, skim, i nauczycieli przez zmianę sposobu my- • Justyna Kwiatkowska nauczyciel Ze- dziadkom pradziadkom. Przybyło wielu Jak co roku nie zabrakło poczęstunku. • Elżbieta Kordylasińska nauczyciel ślenia o możliwościach wykorzystania no- społu Szkolno-Przedszkolnego w Ma- przebranych w stroje z lat 40-tych miesz- Potrawy kuchni osadniczej zapewnili Szkoły Podstawowej Nr 1 w Nowym wych technologii. rzęcinie, Dworze Gdańskim, D. Studzińska kańców. Mieli ze sobą rekwizyty, które uczniowie i pracownicy Zespołu Szkół nr • Emilia Kapiszka nauczyciel Zespołu dodawały wiarygodności kostiumom. Jak 2 w Nowym Dworze Gdańskim i restau- • Ewa Witczak nauczyciel Szkoły Pod- Szkolno-Przedszkolnego w Kmiecinie. co roku, o powojenną scenerię zadba- racja Joker. stawowej Nr 2 w Nowym Dworze Awans zawodowy na stopień nauczyciela Gdańskim, li członkowie Samodzielnej Grupy Od- dyplomowanego uzyskali: • Marlena Pastusiak-Gruda nauczyciel tworzeniowej „Pomorze”, wyposażeni Strawę dla ducha, czyli muzykę z epoki, • Szymon Zuehlke nauczyciel Zespołu Miejskiego Przedszkola Nr 4 w No- w pojazdy i artefakty z czasów II wojny zapewnili niezawodni Rewelersi. UROCZYSTOŚĆ NADANIA Szkolno-Przedszkolnego w Marzęci- wym Dworze Gdańskim, światowej. Pochód, maszerujący ulicami Nie dało się nie zauważyć, że tym roku PRZEDSZKOLU W nie, • Emilia Kapiszka nauczyciel Zespołu • Tomasz Kwiatkowski nauczyciel Ze- miasta, zatrzymał się pod obeliskiem, w obchodach wzięło udział wielu mło- Szkolno-Przedszkolnego w Kmiecinie, KMIECINIE IM. PRZYJACIÓŁ społu Szkolno-Przedszkolnego w Ma- poświęconym żuławskim osadnikom, dych Żuławiaków. Wraz z nauczycielami • Katarzyna Zalewska nauczyciel Szkoły rzęcinie, gdzie postanowiliśmy oddać głos naszym przybyły dzieci ze Szkoły Podstawowej Podstawowej w Lubieszewie, MISIA • Wiesława Ciąćka nauczyciel Zespołu przodkom, odczytując fragment wspo- nr 1 i Szkoły Podstawowej nr 2 w Nowym • Elżbieta Zacharska nauczyciel Szkoły Szkolno-Przedszkolnego w Kmiecinie, mnień osadniczki Stefanii Ciechorskiej. Dworze Gdańskim, z Drewnicy, Kmiecina Podstawowej w Wiercinach, – • Agnieszka Grudzień nauczyciel Ze- Dla wielu uczestników był to bardzo i Lubieszewa. Każdego roku świadomość • Tomasz Górski nauczyciel Zespołu społu Szkolno-Przedszkolnego w wzruszający moment. U niektórych przy- własnych korzeni jest coraz większa. Szkolno-Przedszkolnego w Marzęci- W życiu każdego człowieka są chwile nie- Kmiecinie, woływał wspomnienia, innych wprawił nie. w zadumę. Pochód ruszył dalej, ale nim Dopełnieniem wspaniałej atmosfery była zwykłe, które zapadają na stałe w jego pa- • Ewa Witczak nauczyciel Szkoły Pod- D. Studzińska mięci. Takim doniosłym wydarzeniem dla stawowej Nr 2 w Nowym Dworze dotarł do Żuławskiego Parku Historycz- pogoda. Ciepła, jesienna aura sprawia, dzieci, rodziców, dyrekcji, grona pedago- Gdańskim, nego, został ugoszczony przez miesz- że co roku Dzień Osadnika jest niezapo- gicznego i pracowników Zespołu Szkolno- • Małgorzata Rudnicka nauczyciel kańców domu nr 3 przy ulicy Kopernika mnianym wydarzeniem w naszym mie- -Przedszkolnego w Kmiecinie było nadanie Szkoły Podstawowej w Wiercinach, w iście powojennej oprawie, „Witajcie w ście. Już dziś zapraszamy, by wziąć udział imienia Publicznemu Przedszkolu. • Marzena Hawrylak nauczyciel Gimna- domu” – głosił przygotowany przez nich w V Dniu Osadnika w roku 2018. Świętuj- Uroczystość nadania przedszkolu w Kmie- zjum z Oddziałami Dwujęzycznymi w transparent. my razem! Marzena Bernacka-Basek cinie imienia Przyjaciół Misia odbyła się 23 Nowym Dworze Gdańskim, Klub Nowodworski NOWEGO DWORU GDAŃSKIEGO DWORU NOWEGO września 2017 r. • Łukasz Panek nauczyciel Gimnazjum z Oddziałami Dwujęzycznymi w No- Imię „Przyjaciół Misia”, tablica z logo oraz wym Dworze Gdańskim. hymn – piosenki przewodniej, podkreślają Wszystkim awansowanym jeszcze raz gra- tulujemy. indywidualność placówki, wyróżniając ją D. Studzińska spośród innych. Sprawiają, że przedszkole utożsamiane jest z pewnością z czymś ra- dosnym, ciepłym i miłym.

I. Kąsek

KULTURA I EDUKACJA KULTURA NARODOWY PROGRAM ROZWOJU CZYTELNICTWA – W ramach wieloletniego programu „Na- rodowy Program Rozwoju Czytelnictwa” Gminie Nowy Dwór Gdański zostały przy- znane środki finansowe w kwocie 12 000,00 zł na zakup nowości wydawniczych – ksią- żek niebędących podręcznikami do biblio- tek szkolnych. Książki zakupione będą do biblioteki szkolnej w Szkole Podstawowej Nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim. D. Studzińska 18 19 ROZPOCZYNAMY MODERNIZACJĘ OCZYSZCZALNI I BUDOWĘ WIĘCEJ WIADOMOŚCI Z MIASTA KANALIZACJI W ULICY BAŁTYCKIEJ I RAKOWYM POLU. I GMINY NOWY DWÓR GDAŃSKI: – W dniu 08 maja 2017 roku w siedzibie S.A.S Oddział w Polsce z siedzibą w War- Narodowego Funduszu Ochrony Środo- szawie, także wyłoniona w postępowaniu wiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, przetargowym. Wartość usługi nadzoru w obecności Burmistrza Nowego Dworu wynosi odpowiednio 76 850,40 zł dla budo- fb: Gmina Nowy Dwór Gdański Gdańskiego Pana Jacka Michalskiego oraz wy kanalizacji sanitarnej oraz 128 459,97 Dyrektor Departamentu Ochrony Wód Pani zł brutto dla planowanej modernizacji Ewy Kamieńskiej, Prezes Spółki „SZOP” oczyszczalni. Zgodnie z harmonogramem Stanisław Dąbski podpisał umowę o dofi- termin zakończenia budowy kanalizacji nasowaniu Projektu ”Modernizacja oczysz- wyznaczono do 30 czerwca 2018 roku. DOFINANSOWANIE UNIJNE czalni ścieków i budowa kanalizacji w aglo- Kanalizacja w ul. Bałtyckiej (ok. 1,34km) DLA PRZEDSIĘBIORCÓW meracji Nowy Dwór Gdański” . będzie odprowadzać ścieki z terenów nie- Na podstawie umowy z NFOŚiGW kwota skanalizowanych do istniejącego kolektora – dofinasowania zależnie od wartości wy- sieci miejskiej w ulicy Obrońców Wester- Stowarzyszenia Lokalna Grupa Rybac- datków kwalifikowanych poniesionych platte. Sieć będzie uzbrojona w 4 przepom- ka- Rybacka Brać Mierzei oraz Żuławska w toku realizacji projektu i zatwierdzonych pownie. Kanalizacja w miejscowości Rako- Lokalna Grupa Działania ogłosiły nabo- przez Instytucję Wdrażającą może wynieść we Pole (ok. 0,3 km) będzie odprowadzać ry na dofinansowanie przedsiębiorstw w 3 381 255, 37 zł. Wartość całkowita wydat- ścieki z terenów nieskanalizowanych do ramach programów unijnych Rybactwo i ków ponoszonych w ramach powyższych istniejącego kolektora tłocznego przebie- Morze oraz Program Rozwoju Obszarów zadań opiewa na kwotę 6 722 375, 90 zł. gającego wzdłuż drogi krajowej E7. Wiejskich na lata 2014-2020. Jest to szan- W dniu 13 września 2017 roku, po prze- W pierwszym kwartale roku 2018, zostanie sa na uzyskanie wsparcia finansowego dla prowadzonym postępowaniu przetargo- przeprowadzone postępowanie przetargo- owych i istniejących podmiotów gospo- wym Spółka „SZOP” podpisała umowę we, w celu wyłonienia wykonawcy robót darczych planujących rozwój nastawio- z firmą ELEKTRO-CAL Sp. z o.o. z siedzibą polegających na modernizacji oczyszczalni ny między innymi na turystykę. Więcej w Zajączkowie, na budowę kanalizacji sa- ścieków w Nowym Dworze Gdańskim. Za- informacji można znaleźć na stronach nitarnej w ul. Bałtyckiej w Nowym Dworze danie obejmuje między innymi wymianę internetowych www.rybackabrac.pl oraz Gdański oraz w miejscowości . urządzenia do odwadniania osadów, sys- www.zulawskalgd.pl. Wartość zadania zgodnie z podpisaną umo- temu napowietrzania, aparatury kontro- wą opiewa na kwotę brutto 1.984.016,42 zł. lno-pomiarowej oraz roboty towarzyszą- Kwota dofinasowania na powyższe zadania ce. Dokładną wartość zadania poznamy zgodnie z umową z NFOŚiGW w Warszawie po wyłonieniu najkorzystniejszej oferty. wyniesie 1.264.810,47 zł. Ukończenie projektu w zakresie moderni- Zapewniono również nadzór Inwestorski, zacji oczyszczalni ścieków zaplanowano na który sprawować będzie firma SAFAGE grudzień 2018r.

ZAPRASZAMY ku Kultury, które należy do sieci Kin za rogiem. „Niewinne”, „Dobrze się kłamie w DO KINA ŻUŁAWY miłym towarzystwie” czy „W imię” to pro- pozycje na filmowe wieczory dla dorosłych. – Na dzieci czekają przygody Reksia i Pino- Okres jesienno-zimowy to świetny czas na kia na dużym ekranie. Pełny harmonogram zatopienie się w wygodnym fotelu i obej- seansów można znaleźć na stronie interne- rzenie dobrego filmu. Na swoje seanse towej ŻOKu. Bilety w cenie jedynie 5 zł za zaprasza Kino Żuławy w Żuławski Ośrod- seans dostępne są w sekretariacie ŻOK.

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY WARTO WIEDZIEĆ Urząd Stanu Cywilnego – – Filia Urzędu Miejskiego w Nowym Dworze Gdańskim Wszystkich zainteresowanych Urząd Miejski i MGOPS czynny jest ul. Warszawska 28A prosimy o przesyłanie na adres w poniedziałek, wtorek, czwartek i piątek tel. 55 625 77 96 - USC [email protected] infor- w godz. 7:30 - 15:30 oraz w środę e-mail: [email protected] macji o projektach, inicjatywach, w godz. 8:00-16:00. wydarzeniach zrealizowanych Straż Miejska w Nowym Dworze i planowanych, którymi chcieli- Burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego Gdańskim by Państwo podzielić się z czytel- i Zastępca Burmistrza Nowego Dworu Pokój nr 2 w budynku filii Urzędu Miejskiego nikami „Wieści Nowodworskich”. Gdańskiego przyjmują w sprawie skarg ul. Warszawska 28A Redakcja zastrzega sobie prawo i wniosków w każdą środę w godzinach tel. 55 625 77 94 skracania tekstów oraz zmiany 8.30 – 11.00. W sprawach lokalowych – tel. 55 625 77 95 ich tytułów. Wersja elektroniczna przyjęcia tylko w drugą środę miesiąca.  e-mail: [email protected] „Wieści Nowodworskich” dostęp- We wszelkich innych sprawach - w każdą środę na jest na stronie internetowej: miesiąca. Miejsko - Gminny Ośrodek Pomocy www.miastonowydwor.pl. Artykuły Przewodniczący Rady Miejskiej w Nowym Społecznej w Nowym Dworze Gdańskim można powielać i dostarczać innym Dworze Gdańskim przyjmuje mieszkańców ul. Konopnickiej 19 zainteresowanym organizacjom za Gminy w budynku Urzędu Miejskiego (pokój tel. 55 247 21 72 podaniem źródła. Nr 20) w każdą środę w godzinach 15:00-16:00. e-mail: [email protected]

REDAKCJA WYDAWCA SKŁAD GRAFICZNY – – – Redaktor naczelny – Tomasz Szczepański, Urząd Miejski w Nowym Studio Floks Zespół redakcyjny – Krystian Falk, Kamil Dyl Dworze Gdańskim