WktyEpidem Rec No 3 7 - 14 September 1990 - 287 - Relevé épidérn hebd N° 37 - 14 septembre 1990

Infected Areas as on 13 September 1990 — Zones infectées au 13 septembre 1990 For criteria used in compiling this list, see No 27, page 212 — Lescmere* appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le Nü 27, page 212. X Newly reported areas - Nouvelles zones signalées* ■'

PLAGUE - PESTE Senhor do Bonfim Mumcipio KENYA Delhi Territory Africa — Afrique Semnha Mumcipio Coast Province Karnataka (Mysore) State Teofilândia Mumcipio Bangalore District MADAGASCAR Kilifi Disma Chitradurga District Antananarivo Province Paraiba Slate Kisumu District Araba Mumcipio Kwale District Gulbarga Dism et Ambatolampy & Pré/, Hassan District Anjozorobe S. Pré/ Barra de S Rosa Municipio Mombasa District Cuban Mumcipio Koiar D istria Antananarivo S, Pré/, Nyanza Province Olivedos Mumcipio Siaya District Maharashtra State Antananarivo District Queimadas Mumcipio Nagpur District Antamfotsy S. Pré/ LIBERIA - LIBÉRIA Renugio Mumcipio Tamil Nadu State Antsirabe I S, Pré/. Bong County Solânea Mumcipio Chingleput District Antsirabe IIS Pré/ Montserrado County Madras City Ambodiala District PERU - PÉROU MALAWI Madurai District Ambohitsimanova District Cajamarca Department Central Region Pudukkottai District Ampasatanety District Chota Province Lilongwe Dismet Thanjavur Dismet Manandona Dismet Llama District Southern Region Tiruchirapallj District Soamndrarmy District Miracosta District Tirunelvelti Distria Tsarofara District Tocmoche District MAU Vellore District San Miguel Province Kayes Région Vinamnkarena District Villipuram District Nanchoc District Kayes Cercle Anvommamo S Pré/. West Bengal State San Gregorio District Kouhkoro Région Beta/o S Pré/ Calcutta Alakamisy-Anauvato San Miguel District Nara Cercle INDONESIA - INDONÉSIE Faratsiho S Pré/. San Pablo Province MAURITANIA - MAURITANIE San Luis District Java Barat Province Mtarmanvo S. Pré/ Nouakchott District Tanggerang Regency Analavory District Piura Department l n Région Ayabaca Province Kalimantan Selatan Province Anosibe Ifanja District Hodh cl Chargui Baniar Regency Soûvinandnam S. Pré/. Canales District V Région Baniarmasin Municipality Ambatoasana Centre Lagunas District Hodh el Gharbi Hulu Sungai Selatan Regency Tsiroanomandidy S. Pré/. Montero District 3* Région Hulu Sungai Tengah Regency Anisiranana Province Paimas District Assaba et Guidimakha Andapa S. Pré/ Sapillica District Hulu Sungai Utara Regency Région Doany District Suyo District Tabalong Regency Gorgol Fianarantsoa Province Huancabamba Province Maluku Province 5 ‘ Région Ambatofmandrahana S. Pré/ C de la Frontera District Maluku Tengah Regency Ërakna Ambondromisotra District Canchaque District Sumatera Barat Province 6 l Région Andrefambohitra District Huancabamba District Solok Regency Trarza Bevonotany District Piura Province - MALAISIE MOROCCO - MAROC Soamherenana Distria Las Lomas District Peninsular Malaysia Ambchimahasoa S. Pré/. Fis Province State Asia - Asie Manandroy Distria Meknès Province VIETNAM Ambositra S, Pré/ Taza Province Ambatomarina District Gia-Lai-Cong Turn Province MOZAMBIQUE Ambohimahazo District Lim Dông Province So/ala Provmce Puchang State Ambovombe Centre Phü Khânh Provmce Beira City Temerloh Disma Andma District Te te Province State Anjoma N’Ankona Dismet Moatize District Anjomà Navona District CHOLERA-CHOLÉRA Tete City State Ankazoambo District Africa - Afrique Zambezia Provmce Besit/Setiu District Ivato District ANGOLA Ivony District NIGER Kemngau Disma Bengo Province Talata-Vohimena District M&radi Département Benguela Province Tsarasaotra District NIGERIA - NIGERIA Huambo Province Fandriana S Pré/ Bendel State Huila Province Fiadanana District - Labuk Sugut District - - - Kuando-Kubango Province Bomadi Fianarantsoa I S. Pré/ Rivers State Lahad Datu Kunene Province Mahatsinjo Dismet Nabawan Distna Kwanza-Norte Province Yenogoa Fianarantsoa II S, Pré/ Kaduna State Penampang D istn a Kmanza-Sul Province Andoharanomaitso Distria Dutsin-Ma Luanda Provmce Fianarantsoa II District Funtua Semporna Dism a Luanda, Cap, Manandmna S. pré/ Kaisma Tambunan D istna Malange Province Toamasiua Province Malumfashi Tawau Disma Namibe Province Morarnanga S Préf Zana Uige Province NEPAL - NÉPAL TANZANIA, UNITED REP. OF Zaïre Provmce Kathmandu District TANZANIE, RÉP.-UNIE DE SAO TOME AND PRINCIPE Soyo Municipality Tanga,Région SÀO TOMÉ-ET-PRINCIPE VIETNAM B U R U N D I^ BïnhTn Thièn Province ------Lushoto District Sâo Tom é Bubaxza Province. Nghia ginh Province Tanga Distria TANZANIA, UNITED REP. OF Bubanza Arrondissement Pbû Khânh Province ZAÏRE-ZAÏRE TANZANIE, RÉP-UNIE DE Cibitoke Arrondissement fusant» • Océanie Haut-Zaïre Province Bujumbura Province Kilimanjaro Region FEDERATED STATES OF MICRO­ Mahagi Zone Administrative Bujumbura Arrondissement Moshi Distna NESIA Bururt Province Mwanga Distria America - Amérique ÉTATS FÉDÉRÉS DE MICRONÉSIE Makamba Arrondissement Same Distna BOLIVIA - BOLIVIE Truk State- - - -, Rumonge Arrondissement "■ Stngida Region La Paz Department Gitega Province Smgida District Franz Tamayo Provmce Gitega Arrondissement Sud Yungas Province ZAÏRE - ZAÏRE CAMEROON - CAMEROUN Valle Grande Province Haut Zaïre Province Province de VExtrêrne-Nord YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE BRAZIL - BRÉSIL Kivu Provmce Logone-et-Chan Département Shaba Province Africa - Afrique Bahia State Province Littoral ANGOLA Ëinunga Mumcipio Moungo Département ZAMBIA - ZAMBIE Bengo Provmce Candeal Mumcipio Wouri Département Central Province Luanda Province Central Mumcipio Province du Nord Lusaka Conceiçâo Mumcipio Benoué Département Copperbelt Province GAMBIA - GAMBIE Feira de Santana Mumcipio Southern Province CÔ TE D ’IVOIRE Upper River Division Iraquara Mumcipio GUINEA - GUINÉE Irecë Mumcipio Département de l'Ouest ? Asia - A ue Sigutn Région Iiaberaba-Mumcipio- Man Sous Préfeaure INDIA-INDE. Jussara Mumcipio GUINEA-GUINÉE Andhra Pradesh Suite MAU Reurolândia M umcipio Conakry Provmce Hyderabad Distria Kayes Région Riacbâo do Jacuipe Mumcipio Forécanah Préfeaure Visakhapatnam P Kita Cercle WklyEpidem Rec 'No 3 7 - 14September 1990 - 288 - Relevé épidém hebd N° 37 -* 14 septembre 1990

Kouhkoro Région Tefé Muruapio Boyaca Department Rupa Rupa D istria Dioila Cercle Urucara Mumcipio Chita Mumcipio Maranon Province Kangaba Cercle Goias State Puerto Boyaca Mumcipio Cholon District Kati Cercle Alto Paraiso Mumcipio Caqueta Intendencia Junin Department Kolokam Cercle Bela Vista Mumcipio Belén de los Andaquies Mumcipio Chanchamayo Province El Doncelto Mumcipio Chanchamayo Distria NIGERIA - NIGÉRIA Caiaponia Mumapio Damolàndia Mumcipio San Vicente del Caguan Mumcipio Perene District Anambra State Formosa Mumcipio Casanare Intendencia San Luis' Sevaro D istria Bauchi State Gotas Velho Mumcipio Halo Corozal Mumcipio Viloc District Bendel State Mara Rosa Mumcipio Tamara Mumcipio Satipo Province Benue State Nova Cnxas Mumcipio Yopal Mumcipio Covinali District Cross River State Planaltina Mumcipio Cesar Department Mazaman Distna Kaduna State Santa Cruz Mumcipio Valledupar Mumcipio Pangea District Kano State Maranhâo State Choco Department Pichanab District Kwara State Grajau Mumcipio Rio Sucio Mumcipio Rio Negro Distna Lagos State Lago da Pedra Municipio Cundtnamarca Department Rio Tambo D istu a Niger State Montes Altos Muiuapio Maya Mumcipio Saupo District Ogun State Mato Grosso State Guaviare Intendencia Loreto Department Ondo State Miraflores Mumcipio Ucayali Province Oyo State Antômo Joâo Mumcipio Diamanuno Mumcipio San Juan del Guaviare Mumcipio Comamana Distna SUDAN - SOUDAN Jardim Mumcipio Meta Intendencia Purus District Territory South of 12° N Nova Mannga Mumcipio Cabuyaro Mumcipio Madré de Dios Department Territoire situe au sud du 12° N. Placido de Castro Mumcipio La Primavera Mumcipio Manu Province ZAÏRE -ZAÏRE Sidrolàndia Mumcipio San Carlos de Guaroa Mumcipio Madré de Dios District Territory North of 10° S Sinope Mumcipio Villavicencio Mumcipio Manu Distna Territoire situé au nord du 10° S. Teranos Mumcipio Vista Hermosa Mumcipio Tambopata Province Minas Gerais State Norte de Santander Department Inamban District America - Amérique Bonfmopoits Mumcipio Cucuta Mumcipio Las Piedras BOLIVIA - BOLIVIE Francisco Dumont Mumcipio Tibu Mumcipio Tambopata Distna Beni Department Mirabela Mumcipio Cucuta Intendencia Puno Department Balhvian Province Paracatu Mumcipio Toledo Mumcipio Sandia Province ltenez Province Unai Mumcipio Putumayo Intendencia San Juan del Oro Distna Cochabamba Department ~ Para State Puerto Asis Mumcipio San Roman District Ayopayo Province Alenquer Mumcipio Santander Department Vilcabamba Distna Carrasco Province Almeinm Mumcipio Bucaramanga Mumcipio San Martin Department Cbapare Province Altanura Mumcipio Cimitarra Mumcipio Hualiuga Province La Paz Department Araguaia Mumcipio El Carmen Mumcipio Bellavista D istn a Larecaja Province Faro Mumcipio Vichada Department Saposoa District Murillo Province Monte Alegre Mumapio Puerto Truullo Mumcipio Lamas Province Nor Yungas Province Pramha Mumcipio Lamas District PERU - PÉROU Quinuni Province Rendençâo Mumcipio Tabalazos District Ayacucho Department Sud Yungas Province Sâo Domingos do Capim Mumcipio Manscal Coures Province Huanta Province Santa Crus Department Sen Jose Porfmo Mumcipio Campanil la Distna San José Sanuilana District Andies Ibanez Province Taiiandia Mumcipio San Martin Province Cuzco Department Cordillera Province Xmguara Mumcipio Juan Guerra Distna La Convenaon Province Florida Province Rondonia State Sauce Distna Echarate District Gutierrez Province Cacoal Mumcipio Tocache Province Kuani District lchilo Province Roraima Territory La Polvora Distna Maranura District Bonfim Mumcipio Nuevo Progreso Distna BRAZIL - BRÉSIL Santa Ana District Garimpo Mutum Mumcipio Progreso Distna Am apd Territory Huanuco Department Maloca Caju M uiuapio Tocache Distna Macapâ Mumcipio Huamahes Province Uchiza Distna Amazonas State COLOMBIA - COLOMBIE Monzon District Ücayah Department Canutama Mumcipio Antioquia Department Leoncto Prado Province Coronet Portillo Province Joâo Figueiredo Mumcipio Anon Mumcipio Alorna Robles District Callena Distna Manaquiri Mumcipio Taraza Mumcipio Aucayacu District Padre Abad Province Manaus Muiucipio Yondo Mumcipio J C Castello District Padre Abad D istn a Maraà Mumcipio Arauca Intendencia Leoncio Prado Distria Nova Olinda do Norte Mumcipio Arauca Mumcipio Monzon District Novo Airâo Mumcipio Saravena Mumcipio P Luyando District

CHOLERA CHOLÉRA

T u v a l u (7 September 1990). — 1 So far, only 1 case of cholera T uvalu (7 septembre 199Q). — 1 Jusqu’ici, seul 1 cas de choléra a été has been confirmed and there have been no deaths. However, confirmé, et aucun décès n’a été signalé. Cependant, 4 décès par gastro­ 4 deaths were reported due to gastro-ententis during the epi­ entérite ont été rapportés. Plusieurs échantillons ont été envoyés pour demic. Several samples have been sent for testing. Presently the analyse. Actuellement l’épidémie de gastro-entérite semble terminée. epidemic of gastro-enteritis seems to be over.

1 See No 24, 1990, p 264. 1 Voir N" 24,1990, p 264.

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications received from 6 to 13 September 1990 — Notifications reçues du 6 au 13 septembre 1990 C Cases - Cas Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles O Deaths - Décès imported cases - Cas importés P Pon Revised figures - Chiffres révisés A Airport - Aéroport Suspected cases - Cas suspects

CHOLERA - CHOLÉRA Europe C D Asia - Asie SPAIN - ESPAGNE 7 IX C D l! 0 JORDAN - JORDANIE' 11JX > ...... 2 0 Oceania - Océanie C D ' Ca«s occurred in a transit camp/ Cas survenus dans un camp de transit AUSTRALIA - AUSTRALIE 511-22 lit ' Date o f notification/Date de tiouficauon ...... 2t 0

There have been no notifications of areas removed Aucune notification de zones supprimées n’a été reçue. Price of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription - Abonnement annuel ...... Fr. s. 150,- 7 700 1X90 ISSN 0049-8114 PR1NTED IN SWITZERLAND