!ᅺγ੤ᅺγፕЎس୯ҥࡀܿεᏢॣ኷Ꮲ

!ز஭ྷ๮ᒳถॣ኷཮բࠔϩ݋ࣴ Chang,JuiͲHuaPianoRecitalProgramIntroduction, AnalysisandInterpretation

ࡰᏤ௲௤Ǻ໳༇ৱറγ

ғǺ஭ྷ๮زࣴ

ύ!!๮!!҇!!୯!!΋̋ΐ!ԃ!Ѥ!Д!΋В!!

农ġ 嫅ġ 录ġ

⼰攳⽫⛐ⶍἄᷳ检怬傥㚱㨇㚫嶷ℍ㟉⚺炻晾䃞⾁䠴Ữ⌣⼰䍵や忁暋傥⎗屜䘬

㨇㚫炻嬻冒⶙䘬Ṣ䓇怬傥㚜⚻㺧炻㚜⡆㶣⽫曰䘬寸䙰ˤ

椾⃰㚨天デ嫅湫⊌】侩ⷓˤ⤡⛐ᷣᾖᶲ䘬㊯⮶㤝℞䓐⽫⍲侸⽫炻嬻ㆹ⎗ẍ䝕

妋枛刚冯㦪㚚䘬シ㵝炻㚜傥⾈⮎⏰䎦↢㦪㚚⍇尴烊侩ⷓ䘬妋婒ḇ䌐㧡ᶨ㟤炻ᾉㇳ

㉰Ἦ炻⸥満ᷕⷞ㚱Ṣ䓇䘬橼ぇ烊ㆹᾹ↮ṓ叿䓇㳣ᶲ䘬䧖䧖炻侩ⷓ䷥傥ᶨ婆忻䟜炻

䚜ᷕṢ⽫炻䛇ᶵハ䁢列ⷓ䙲⍳ˣ⽫曰⮶ⷓˤ⛐侩ⷓ䘬䞼䨞⭌墉䴻ⷠ㚫䘤䓇冒⶙シ

゛ᶵ⇘䘬ḳね炻㭷ᶨ➪婚晾㗗㇘㇘ℊℊ炻Ữ婚⼴䷥㗗恋湤䘬╄〭ˣ㬉䪹⍲寸䙰ˤ

℞㫉デ嫅傉俾䍚侩ⷓ炻⛐⬠㤕⍲婾㔯ᶲ䘬㊯⮶ˤᶵ婾㗗婚➪ᶲ♜嫡䘬ン⹎炻

怬㗗䥩⸽ᶳ㹓␴䘬㧋尴炻悥ẌṢ㶙デ㔔ἑ炻⫹䃞⬠侭桐䭬烊Ṏデ嫅㣲伶⧄侩ⷓ炻

⛐䷩⾁䘬ⶍἄ⢾炻ᶵ⏅㊯⮶㚜䴎Ḱ溻⊝炻嬻ㆹ⍿䙲列⣂ˤ

デ嫅㣲よ⨟侩ⷓ⍲忋ㅚ⋯侩ⷓ炻⛐婾㔯ᶲ䘬㊯⮶炻⎒天䦵㚱䔹べ炻侩ⷓᾹ悥

佑ᶵ⭡录ˣ䅙⽫䘬䁢ㆹ妋べ炻デ㽨㴽暞Ģ

デ嫅ᶨ崟ᶲ婚䘬⎴⬠Ᾱ炻晾䃞Ἦ冒⚃朊ℓ㕡炻Ữḇ悥䛇婈䚠⼭炻᷎䚠Ḻ≈㱡

ㇻ㯋炻㭷㭷婚➪ᶲᶨ⭂⃭㺧㬉䪹倚炻㚱ἈᾹ䛇⤥ˤ

㚨⼴デ嫅ㆹ奒ッ䘬⭞Ṣ炻㚱ṾᾹ䘬ℐ≃㓗㊩炻嬻ㆹ⎗ẍ⮰⽫ 冒⶙゛ 䘬

ḳ炻䃉⼴栏ᷳㄪ炻᷎満満⛘昒Ờ叿ㆹ炻㮓䃉⿐⯌炻ㆹッἈᾹˤ



⻝䐆厗嫡娴

2020 ⸜ 3 㚰

i  㐀天

㛔婾㔯⊭⏓ℑ悐↮烉䫔ᶨ悐↮㗗ˬ䌐⣷枛㦪㚫˭㦪㚚妋婒炻䫔Ḵ悐↮㗗ˬ㺼

⣷枛㦪㚫˭㦪㚚妋婒ˤ

ˬ䌐⣷枛㦪㚫˭㺼↢㚚䚖⊭⏓烉䲬侘炽⠆⶜㕗吪⬱炽⶜崓䘬˪c⮷婧⇵⣷㚚冯

岎㟤炻ἄ⑩871˫ˣ嶗⽟䵕ⶴ炽劫炽居⣂剔䘬˪䫔31嘇灗A⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩

110˫ˣ䲬侘⯤㕗炽ⶫ㉱⥮㕗䘬˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩117˫ˣṆ㬟Ⱉ⣏炽滲䇦⑩䘬

˪10椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩5˫ˤ

ˬ㺼⣷枛㦪㚫˭㺼↢㚚䚖⊭⏓烉㰫⣓ⱉ炽旧䐒徒㕗炽卓㛕䈡䘬˪䫔12嘇A⣏婧

护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩414˫ˣ≈ⶫ慴❫䇦炽㕤䇦䎕炽ἃ䐆˪ず㫴炻ἄ⑩24˫ˣṐ⇑炽

櫷㫸䔞䘬˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫ˤ

斄挝⫿烉护䏜ˣ䲬侘炽⠆⶜㕗吪⬱炽⶜崓ˣ嶗⽟䵕ⶴ炽劫炽居⣂剔ˣ䲬侘⯤

㕗炽ⶫ㉱⥮㕗ˣ㰫⣓ⱉ炽旧䐒徒㕗炽卓㛕䈡ˣ≈ⶫ慴❫䇦炽㕤䇦䎕炽ἃ䐆ˣṐ

⇑炽櫷㫸䔞ˣ⣷沜㚚ˣ攻⣷㚚ˣ⋼⣷㚚ˣず㫴ˤ 

ii  Abstract

This thesis consists of two parts: 1. the program notes of the Solo Recital, and 2. the program notes of the Performance Recital.

The program of the Solo Recital includes烉Johann Sebastian Bach烉Prelude and

Fugue in c minor, BWV 871, Ludwig van Beethoven烉Piano Sonata No. 31 in A-flat

Major, Op. 110, Johannes Brahms烉Three Intermezzo, Op. 117, Alexander Tcherepnin

10 Bagatelles, Op. 5.

The program of the Performance Recital includes烉Wolfgang Amadeus Mozart烉

Piano Concerto No. 12 in A Major, K. 414, Gabriel Urbain Fauré烉Elégie in c minor, Op.

24, Henri Vieuxtemps烉Sonata for Viola and Piano in B-flat Major, Op. 36.

Keywords: Piano, Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms,

Alexander Tcherepnin, Wolfgang Amadeus Mozart, Gabriel Urbain Fauré, Henri

Vieuxtemps, Sonata, Intermezzo, Concerto, Elégie. ġġ

iii  䚖㫉ġ

农嫅录ɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃġ 药ġ ġ

ᷕ㔯㐀天ɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃġ 荰ġ

劙㔯㐀天ɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃġ 荱ġ

䚖㫉ɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃġ 荲ġ

ˬ䌐⣷枛㦪㚫˭㺼↢㚚䚖ɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃIJġ

ˬ䌐⣷枛㦪㚫˭㦪㚚妋婒ɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃĴ

ˬ㺼⣷枛㦪㚫˭㺼↢㚚䚖ɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃIJıIJ

ˬ㺼⣷枛㦪㚫˭㦪㚚妋婒ɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃIJıĴġ

⍫侫㔯䌣ɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃIJĸıġ

旬ẞĩᶨĪġ 䌐⣷枛㦪㚫冯㺼⣷枛㦪㚫⮎㱩抬⼙ɃɃɃɃɃɃɃɃɃIJĸĵġ

ġ

iv  ˬ䌐⣷枛㦪㚫˭㺼↢㚚䚖

䲬侘炽⠆⶜㕗吪⬱炽⶜崓烉 c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871

嶗⽟䵕ⶴ炽劫炽居⣂剔烉䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110

䫔ᶨ㦪䪈烉⭴㚱デねᶼ⤪㫴Ụ䘬ᷕ㜧

䫔Ḵ㦪䪈烉⼰⾓䘬⾓㜧

䫔ᶱ㦪䪈烉ᶵ⣒ㄊ䘬ㄊ㜧

ᷕ⟜ẹ〗

䲬侘⯤㕗炽ⶫ㉱⥮㕗烉ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ 117

䫔ᶨ椾烉ᷕ⹠䘬埴㜧

䫔Ḵ椾烉⭴㚱堐ねᶼᶵ⣒⾓䘬埴㜧

䫔ᶱ椾烉䦵⾓䘬埴㜧

Ṇ㬟Ⱉ⣏炽滲䇦⑩烉 10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5

1

Recital Progrom

Johann Sebastian Bach烉Prelude and Fugue in C minor, BWV 871

Ludwig van Beethoven烉Piano Sonata in A-flat Major, Op. 110

㸇. Moderato cantabile molto espressivo

㸈. Allegro molto

㸉. Adagio ma non troppo

Intermission

Johannes Brahms烉Three Intermezzi, Op. 117

No. 1 Andante moderato

No. 2 Andante non troppo e con molto espressione

No. 3 Andante con moto

Alexander Tcherepnin: 10 Bagatelles, Op. 5

2

ˬ䌐⣷枛㦪㚫˭㦪㚚妋婒

Johann Sebastian Bach烉 Prelude and Fugue in c minor, BWV 871

䲬侘炽⠆⶜㕗吪⬱炽⶜崓烉 c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871

⶜㳃⃳炷Baroque炸㗪㛇䘬枛㦪ⶐ⋈炻䁢⼴ᶾ攳┇Ḯ⮵ỵ㱽炷Counterpoint炸ˣ ⸛⛯⼳炷Temperament炸ˣ岎㟤炷Fugue炸䫱枛㦪㈨ⶏ䘬⴬㕘⠫䓴炻䷥䳸Ḯ㔯喅⽑ 冰ẍ农⶜㳃⃳枛㦪䘬シ嬀⼊ㆸ炻㚜㗗⼴崟ᷳ㴟枻炷Franzz Jooseph Haydn, 1732- 1809炸ˣ卓㛕䈡炷Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791炸ˣ居⣂剔炷Ludwig van Beethoven, 1770-1827炸䫱枛㦪⁛㈧䘬㾓妜ˤ1 “дޑӜӷόࢂλྛǴԶࢂᔈ၀ћ଺ εੇ…ȿ炻“ Nicht Bach, sondern Meer sollte er heißen ...”居⣂剔㚦⤪㬌孂▮炰2

䲬侘炽⠆⶜㕗吪⬱炽⶜崓䘬䓇⸛

ᶨˣ㖑⸜ˣ旧】㕥⟼䈡⇘ヽ尒㢖㗪㛇炷Arnstadt and Mühlhausen炸

⶜崓炷Johann Sebastian Bach, 1685-1750炸娽䓇㕤⽟⚳⚾㜿㟡䚩炷Thüringen炸 䘬刦㢖恋崓ⶪ炷Eisenach炸炻Ἦ冒ᶨᾳ枛㦪ᶾ⭞ˤ⭞㕷ᷕṢㇵ廑↢炻㚱⤥⸦ẋ䁢 叿⎵㦪ⷓ冯枛㦪⭞烊⶜崓怬⚈㬌㕤 1735 ⸜炻崟勱Ḯᶨấ㕷嬄炻⎵䁢˪枛㦪⶜⑰ ⭞㕷䘬崟㸸˫ˤ

䇞奒䲬侘炽⬱ⶫ伭ẹ㕗炽⶜崓炷Johann Ambrosius Bach, 1645-1695炸㊯⮶⶜ 崓⮷㍸䏜␴⣏挝䏜炻㭵奒Ẳ匱匶䘥炽澗呁ⶴ⽟炷Maria Elisabeth Lämmerhirt, 1644- 1694炸 㗗楔干ẽᷳ⤛烊ℑṢ做㚱 8 ⎵⫸⤛炻⶜崓㌺埴㚨⮷ˤ

1 姙揀㥖炻˪⎌℠枛㦪 400 ⸜-⶜㳃⃳䘬ⶐ⋈˫炻炷⎘⊿烉拎三炻1999炸炻116ˤ 2 ⶜崓⍇㔯 ”Bach“炻⽟嬗䁢⮷㹒瀘炻䃞侴⶜崓䘬⬷῱∝ἄ桐䭬炻⮎⛐㗗冯䃉❈⣏㴟潏䚠䫎ˤ

3 8 㬚㗪忚ℍ刦㢖䲵崓㉱ᶩ婆⬠㟉炷Eisenach Grammar School炸⯙嬨炻㬌⢾怬⍫ ≈ⓙ娑䎕炻℞㫴倚塓⼊⭡䁢ˬ朆㭼⮳ⷠ䘬⃒䥨䓟檀枛˭ˤ3Ḵ⸜⼴䇞㭵奒䚠两⍣ᶾ炻 㕤㗗㈽月⛐⤏⽟㳃⣓炷Ohrdruf炸㑼ả㔁➪䭉桐䏜ⷓ䘬⣏⒍䲬侘炽⃳慴㕗⣂⣓炽⶜ 崓炷Johann Christoph Bach, 1671-1721炸ˤ⣏⒍㗗ỵ⼰㚱⎵䘬⣏挝䏜㺼⣷⭞炻㚦ⷓ ḳ⋿⽟枛潢⣏ⷓ䲬侘Ʉⶽ㴟居䇦 炷Johann Pachelbel, 1653-1706 炸ˤ㛇攻炻昌㔁㌰ ⶜崓⣏挝䏜䘬⻰⣷㈨ⶏ␴姙⣂䭉桐䏜䘬㨇㡘㥳忈⍲⍇䎮⢾炻㚜⺽⮶⶜崓㫋岆䔞㗪 叿⎵䘬䭉桐䏜⣏ⷓ䘬枛㦪炻忁⮵⶜崓Ἦ婒㚱叿㤝⣏䘬≑䙲ˤ4

15 㬚㗪⶜崓⇵⼨䚏ℏ⟉炷Lüneburg炸炻᷎⛐俾楔⎗㔁➪炷St. Michaelis炸姕䩳 䘬㉱ᶩ婆⬠㟉两临⬠㤕炻᷎⍫冯㔁➪䘬枛㦪䓇㳣ˤ㔁➪䘬枛㦪⚾㚠棐墉℠啷Ḯ冒 ⋩ℕᶾ䲨ᷕ㛇ẍἮ寸⭴䘬ㇳ㈬㦪嬄⍲⌘⇟䇰㛔炻怬㚱楔ᶩ炽嶗⽟炷Martin Luther, 1483-1546炸∝ἄ䘬姙⣂俾娈炷chorale炸炻䴎Ḱ⶜崓∝ἄ䘬┇䘤᷎䢐䶜ḮṾ␴倚䘬 ㈨ⶏ炻忁䧖⎌侩䘬枛㦪⼊⺷㶙㶙⼙枧叿⶜⑰ᷳ⼴䘬倚㦪ἄ⑩ˤ

⬴ㆸ⬠㤕⼴炻⶜崓娵嬀Ḯ俾䲬侘㔁➪炷St. Jonn炸䘬䭉桐䏜ⷓ居⥮炷Georg Böhm, 1661-1733炸炻⶜⑰㖑㛇ἄ⑩㶙⍿℞⼙枧ˤ⶜崓䘬䏜喅䱦㸃炻᷎ᶼᶵ㕟䘬搥 䞼烊Ṿ䴻ⷠ⼺㬍⍣㻊⟉修倥䭉桐䏜⣏ⷓ厲⯤偗炷Johann Adam Reinken, 1623-1722炸 䘬㺼⣷烊⍿⇘⣏ⷓ䘬┇䘤炻ẍ⍲⶜崓冒⶙䘬⊌⤖⬠佺炻⛐䔞㗪⶚ㆸ䁢ᶨᾳ‹↢䘬 㺼⣷⭞ˣ㦪☐揹⭂⭞␴ἄ㚚⭞炻℞䭉桐䏜㺼⣷㈨ⶏ⍲ἄ㚚㈨ⶏ悥⶚⇘忼⬴伶⠫⛘ˤ

1703 ⸜炻Ṿ⛐旧】㕗⟼䈡炷Arnstadt炸䘬ˬ㕘㔁➪˭炷Neue Kirche炸㑼ả䭉 桐䏜ⷓ炻忁㗗Ṿ䘬䫔ᶨᾳ㬋⺷䘬借ỵ炻⚈叿Ṿ⍣⍫≈⬴⃳㕗䈡傉⽟炷Dieterich Buxtehude, 1637-1707炸䘬枛㦪㚫⼴炻ṵ冲㰰㴠⛐䭉桐䏜䘬搥䞼ᷕ炻ẍ军㕤俥⺞Ḯ 㔁➪␴景ᷣṌ䴎Ṿ䘬ⶍἄ烊䓂军⛐Ṿ⻰⣷䘬䭉桐䏜䘬桐㟤ᶲ㚱叿姙⣂∝㕘ㇳ㱽炻 ⤪烉䷩墯䘬☐㦪Ờ⣷ˣ忶⣂䘬墅梦枛⍲嬲⣷…炻5ἧ⼿䔞⛘⬰冲㳦㤝≃⍵⮵炻㕤㗗 ⶜崓⎎媨㕘借炻Ἦ⇘ヽ尒㢖⛘⋨ˤ

3 㼀伉嬗炻㍸⥮炽忻⇑叿炻˪枛㦪⚾⁷䲣↿ 1-⶜⑰˫炻炷⎘⊿烉叔尉⚾㚠炻1992炸炻11ˤ 4 ⼸ẚ䥳嬗炻㍸⥮炽忻暟叿炻˪῱⣏ἄ㚚⭞佌⁷-⶜⑰˫炻炷⎘⊿烉㘢⹓㔯⊾炻1995炸炻5ˤ 5 㼀伉嬗炻21ˤ

4 1707 ⸜⶜崓ả借㕤ヽ尒㢖 炷Mühlhausen炸䘬俾ỗ㉱ᾖ㕗㔁➪炷St. Blasius炸 䘬䭉桐䏜ⷓˤ⛐恋墉栗䃞㚱㚜⤥䘬啒愔ˣ㚜檀䘬⛘ỵ炻㚨慵天䘬㗗㚱㚜⤥䘬ⓙ娑 䎕ˤ⎴⸜冯䐒匱Ṇ炽剕剕㉱炽⶜崓炷Maria Barbara Bach, 1684-1720炸䳸⨂ˤ⃀䭉 ⶜崓枛㦪忈娋↢䛦炻Ṿ⛐ヽ尒㢖ṵ忯⇘ᶨṃ⓷柴—䤆⬠⿅゛䘬䇕嬘ˤ⶜崓∝㕘䘬 枛㦪桐㟤冒䃞ᶵ⣒⍿㬉彶炻㰺㚱䘤㎖ㇵ厗䘬䨢攻炻⚈侴婳㯪暊借炻⇵⼨⦩䐒ˤ 㬌㗪㛇䘬ἄ⑩ẍ䭉桐䏜冯⎌护䏜䁢ᷣ炻㚱ṃ㚚䚖栗䃞㓰⯌居⥮⍲ⶫ⃳㕗䈡傉 ⽟ᷳ澱⽟桐㟤ˤ㚱˪⃬⻇暊⇍晐゛㚚˫炷Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo, BWV 992炸ˣ㶭ⓙ∯˪䤆ᷫ⏦ᷣ˫炷Gott ist mein König, BWV 71炸ẍ⍲˪⇵⣷冯岎㟤˫炷Prelude and Fugue, BWV 531炸ˤ

Ḵˣ⦩䐒㗪㛇炷Weimar炸

1708 ⸜ 6 㚰炻⶜崓ả借㕤⦩䐒 炷Weimar 炸㗪炻ẍ䭉桐䏜栏⓷ 炷Sachverständiger炸 倆⎵炻䴻ⷠ⮑夾⎬嗽䭉桐䏜炻᷎≈ẍ㓡┬ˤ⛐忁㭝㗪㛇炻⶜ 崓䴻ⷠ⍿怨㺼⣷ᶼ䳸嬀姙⣂枛㦪⭞炻ᶼ⮵佑⣏⇑ἄ㚚⭞䘬ἄ⑩㶙デ冰嵋炻᷎㓡䶐 杳䒎䫔炷Antonio Lucio Vivaldi, 1678-1741炸䘬ἄ⑩炻⤪˪G ⣏婧⣏挝䏜⋼⣷㚚˫ 炷Konzert for Cembalo G-Dur, BWV 973炸ˤ

㬌㗪㛇䘬∝ἄ䁢䭉桐䏜ᷳ⣏ἄ炻⤪˪d ⮷婧妠㈨㚚冯岎㟤˫炷Toccata and Fugue in d minor, BWV 565炸ˣ˪a ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤˫炷Preludium and Fuga in a minor, BWV 543炸ˣ˪c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤˫炷Preludium and Fuga in c minor, BWV 578炸ẍ⍲⬷῱䘬˪c ⮷婧ⶽ啑⌉⇑Ṇ准㚚冯岎㟤㚚˫炷Passacaglia and Fugue in c minor, BWV 582炸炻⎎㚱㓡䶐冒˪㶭ⓙ∯ 147 嘇˫炷Cantata, No. 147炸 䘬˪俞䧴㗗⏦Ṣ㯠⿮ᷳ╄〭˫炷Jesus Bleibet Meine Freude炸䫱ˤ6

ᶱˣ㞗䘣㗪㛇炷Köthen炸

1717 ⸜⶜崓⍿慴⤏㲊⽟䌳⫸炷Leopold, Fürst von Anhalt-Köthen, 1694-1728炸 ᷳ怨婳⇵⼨㞗䘣炻㑼ả⭖⺟㦪⛀㊯㎖ˤ␴ẍ⼨ᶵ⎴䘬㗗ἄ⑩叿慵㕤☐㦪ˣ⭌ℏ㦪 ␴䭉⻎㦪炻侴朆㔁㚫枛㦪ㆾ䭉桐䏜㚚ˤ⶜崓ᶲả㗪㍍䭉䘬ὧ㗗ᶨᾳ妻䶜㚱䳈䘬㦪

6 䝧⬠㔯ˣ䌳沛㬏叿炻˪ἄ㚚⭞⮷䘦䥹 1-⶜⑰˫炻炷⎘⊿烉ᶾ䓴㔯䈑炻2001炸炻19ˤ

5 ⛀炻⚈㬌㽨䚒↢⣏慷↢刚䘬㦪㚚ˤ㬌㗪㛇㗗⶜⑰ᶨ䓇ᷕ庫㛒⍿⸚㒦䘬㗪㛇炻侴⽆ ∝ἄℏ⭡Ἦ䚳炻⶜⑰⶚怩ℍㆸ䅇昶㭝ˤ

㬌㗪㛇䘬∝ἄ㚱烉˪d ⮷婧⋲枛昶⸣゛㚚冯⽑㟤˫炷Chromatic Fantasy and Fugue in d minor, BWV 903炸ˣ˪⸛⛯⼳挝䚌㚚普˫炷Das Wohltemperierte Klavier, BWV 846–869炸䫔ᶨ⌟ˣ˪ⶫ嗕䘣⟉⋼⣷㚚˫炷Brandenburgische Konzerte, BWV 772-786炸ˣ˪⮷㍸䏜䃉Ờ⣷⣷沜㚚冯䳬㚚˫炷Violin Sonatas and Partitas, BWV 1001-1006炸ˣℕ椾˪⣏㍸䏜䃉Ờ⣷䳬㚚˫炷Six Evolutions- Cello Suites, BWV 1007-1012炸ˣ˪劙⚳䳬㚚˫炷 English Suite, BWV 806-811炸ˣ˪㱽⚳䳬㚚˫ 炷French Suite, BWV 812-817炸䫱ˤ

1721 ⸜⶜⑰ℵ⨂炻⧞⸜ 20 㬚䘬⤛檀枛⬱⧄炽䐒⽟咖⧄炽⶜⑰炷Anna Magdalena Bach, 1701-1760炸䁢⥣炻⬱⧄ℙ㆟⫽ 13 㫉炻Ữ⎒㚱 6 ᾳ㳣⇘ㆸ⸜ˤ䁢 Ḯ⬑⫸䘬㔁做夷∫炻 ⶜崓廱侴䓛婳厲㭼拓俾⣂䐒㕗㔁➪炷Leipzig Thomaskirche炸 䘬枛㦪㊯㎖ᶨ借ˤ

⚃ˣ厲㭼拓㗪㛇炷Leipzig炸

1723 ⸜⶜崓㑼ả俾⣂䐒㕗㔁➪ⓙ娑䎕䘬㊯㎖烊⛐厲㭼拓㬌⛘ỵ朆⎴⮷⎗炻䚠 䔞㕤ℐ❶⣏⮷㔁➪䘬枛㦪䷥䚋烊䃞侴ⶪ㓧䔞⯨㇨㑍䴻屣䞕⮹炻ἧ⼿⶜崓䁢Ḯ䴻㾇 ⓷柴炻ⷠⷞ叿⬠䓇Ᾱ䥩冒㺼↢炻⚈㬌∝ἄḮ⣏慷㶭ⓙ∯䫱炻⤪烉˪楔⣒⍿暋㚚˫ 炷Matthäus Passion, BWV 244炸ˣ˪␾┉㶭ⓙ∯˫炷Coffee Cantata, BWV 211炸ˣ ˪俾娽䤆∯˫炷Das Weihnachtsoratorium, BWV 248炸䫱烊☐㦪㚚炻⤪烉˪⸛⛯⼳ 挝䚌㚚普˫炷Das Wohltemperierte Klavier, BWV 846–869炸䫔Ḵ⌟ˣ˪悕⽟⟉嬲⣷ 㚚˫炷Goldberg-Variationen, BWV 988炸ˣ˪佑⣏⇑⋼⣷㚚˫炷Italian Concerto in F major, BWV 971炸䫱ˤ7

7 ⎴⇵姣炻24ˤ

6 Ḽˣ㘂⸜

1740 ⸜⶜崓录⍣Ḯ枛㦪⬠㚫䘬借⊁炻᷎⬴ㆸℑ悐叿ἄ烉˪枛㦪䘬⣱䌣˫ 炷Musikalisches Opfer, BWV 1079 炸ˣ˪岎㟤䘬喅埻˫炷Die Kunst der Fuge, BWV 1080炸炻㗗墯婧枛㦪⣏ℐ炻䁢⶜⑰ᶨ䓇墯婧㈨ⶏ䘬䷥䳸ˤ

⚈攟⸜䳗㚰䘬彃⊌⊆≽炻ἧ㘂⸜䘬⶜崓伡か䛤䕦炻役᷶⣙㖶烊晾䴻ℑ⹎攳↨ Ữ㮓䃉崟刚炻㚨䳪⚈䁢儎㹊埨侴㬣㕤 1750 ⸜炻ṓ⸜ 65 㬚炻⬱吔⛐俾䲬侘㔁➪䘬 ⠻⛘ˤ8

8 ⎴⇵姣炻26ˤ

7 ˪c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871˫∝ἄ側㘗

㛔㚚↢冒⶜崓˪⸛⛯⼳挝䚌㚚普˫炷Das Wohltemperierte Klavier II炸 䘬䫔Ḵ ⌟炻㗗⶜崓㕤 1742 ⸜厲㭼拓㗪㛇⬴ㆸ䘬ˤ ⍇㔯炷Klavier炸㗗挝䚌㦪☐䘬䷥䧙炻 ⊭⏓⣏挝䏜ˣ侤䏜ˣ⎌护䏜炻ᶨ凔悥娵䁢㗗䁢⣏挝䏜⮓ἄ䘬ˤ㧁柴ᶲ⮓叿烉ˬ⬫ 㗗䁢㷜㛃⬠佺枛㦪䘬曺⸜䓐䘬炻䈡⇍㗗䁢⛐忁㕡朊⶚䴻ⶏ⥁㌴㎉㈨埻䘬Ṣ㴰怋䓐 䘬ˤ˭䔊伭炷Hans Guido Freiherr von Bülow, 1830-1894炸㚦⮯˪⸛⛯⼳˫㭼╣䁢 枛㦪ᶲ䘬ˬ冲䲬俾䴻˭炻侴居⣂剔䘬˪⣷沜㚚˫⇯㗗ˬ㕘䲬俾䴻˭炻嵛夳忁⣿ἄ ⑩ᷳ喅埻ㆸ⯙ˤ9

㇨媪䘬 ˬ⸛⛯⼳˭㗗㊯㈲ℓ⹎枛䦳䫱↮䁢⋩Ḵᾳ⋲枛䘬⼳⇞炻⛐䔞㗪⌣㛒塓 枛㦪⭞慵夾ˤ侴⶜崓ᷳ⇵炻屣暒炷Johann Kaspar Fischer, 1665-1746炸㕤 1702 ⸜⌛ ∝ἄḮ˪枛㦪䘬旧渿Ṇ⧄˫炷Ariadne Musica炸炻㬌悐ἄ⑩ἧ䓐Ḵ⋩椾ᶵ⎴婧䘬⇵ ⣷㚚冯岎㟤㚚普炻啱ẍ嫱㖶䎮婾⭞冯䭉桐䏜⭞⦩⃳湍㕗䈡炷Andreas Werckmeister, 1645-1706炸䘬枛⼳䎮婾ˤ10⶜崓栗䃞⍿㬌㚚普䘬⼙枧炻䌯⃰㍉䓐㬌㱽炻忳䓐㕤Ḵ ⋩⚃ᾳ⣏ˣ⮷婧ᷕ炻᷎㊱㇨㚱ℐ枛ˣ⋲枛㌺↿ˤḇ⚈ℤ℟㔁做⿏冯枛㦪⿏䘬寸⭴ ℏ㵝侴⁁⍿㍐ⲯˤ

㬌悐护䏜㚚普㗗朆㧁柴枛㦪炻ℙḴ⋩⚃䳬炻㭷ᶨ䳬悥䓙⇵⣷㚚␴岎㟤㚚䳬ㆸ炻 䫔ᶨ䳬㗗 C ⣏婧炻䫔Ḵ䳬㗗 c ⮷婧炻䫔ᶱ䳬㗗⋯ C ⣏婧炻䫔⚃䳬㗗⋯ c ⮷婧䫱ˤ ⤪㬌ᶵ㕟ᶲ⋯䘬⋲枛⸷↿⊭⏓Ḯ㇨㚱䘬婧炻㚨⼴ẍᶨ椾 b ⮷婧岎㟤䳸㜇ˤṾᾹᷳ 攻⛐ᷣ柴ᶲ㗗䌐䩳䘬炻Ữ㚱叿ℙ⎴䘬婧⿏ˣℏ⛐䘬⿅゛デね䚠䳸⎰炻忳䓐⣂䧖ㇳ 㱽ἧṾᾹㆸ䁢ᶨᾳ㔜橼ˤ⌛冰䘬⇵⣷㚚冯䳸㥳♜嫡䘬岎㟤㚚ˣᶵ⎴䘬枛㦪⼊尉⼊ ㆸ⮵㭼ˤ11

9 姙揀㥖炻128ˤ 10 湫䩡嗕嬗炻⶜ⷕ䇦焒啵⥮叿炻˪大㲳枛㦪䘦䥹ℐ㚠 2-⎌℠枛㦪崟㸸炷ᶳ炸˫炻炷⎘⊿烉⎘䀋湍⃳炻 1994炸炻13ˤ 11 䝧⬠㔯ˣ䌳沛㬏叿炻40ˤ

8 ˪c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871˫㚚⺷↮㜸

⇵⣷㚚炷Praeludium炸 c ⮷婧炻⚃⚃㉵⫸炻ℙ 28 ⮷䭨ˤⰔ∝シ㚚栆✳炻ẍ㧉ầ䁢ᷣ天堐䎦ㇳ㱽炻㥳 ㆸ㛸㕁悥㗗䞕⮷䘬㕳⼳≽㨇炻栆Ụ∝シ㚚䘬㦪㚚炻䁢Ḵ㭝⺷炻ᶱ倚悐ˤ㔜㚚⸦᷶ ẍℑ⮷䭨䁢╖ỵ䘬䳈㛸忚埴叿ˤ

㦪㚚攳⥳䓙⋩ℕ↮枛䫎䳬ㆸ䞕⮷≽㨇炻᷎ẍ㧉ầㇳ㱽㥳ㆸᷣ柴炻ⶎㇳ䫔ᶨ枛 C 䡢䩳婧⿏炻ẍℓ↮枛䫎⼊ㆸ嶛≽⺷䘬枛✳炻㬌Ḵ䧖枛✳柣䷩ˣṌ㚧⛘↢䎦㕤ⶎ ⎛ㇳ炻屓䨧㔜㚚炻㶭㤂堐忼↢⌛冰ˣ晐冰䘬㚚桐炷嬄ἳᶨ炸ˤ

˰嬄ἳᶨ˱⶜崓˪c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871˫炻1-2 ⮷䭨 ᷣ柴

≽㨇

c ⮷婧 䫔 3ˣ4 ⮷䭨⎛ㇳẍ䏞枛ᶲ✳ˣ䳂忚ᶳ埴䘬ㇳ㱽炻ℑ㉵䁢╖ỵ䘬㧉ầ炻⮯㦪 㚚ⷞ⼨ᶲ埴 4 ⹎烊䫔 5 ⮷䭨廱婧军斄Ὢ婧旵 E ⣏婧炻᷎忳䓐ᷣ柴䳈㛸≈ᶲ枛昶ᶳ 埴㧉ầᶨ㫉炻䫔 7ˣ8 ⮷䭨↢䎦栓枛炻侴䫔 8 ⮷䭨Ỷ枛倚悐䘬 Bb 枛炻ℵ㫉⻟婧旵 E ⣏婧Ⱄ枛炻ᷣ柴≽㨇㊩临忚埴炷嬄ἳḴ炸ˤ

˰嬄ἳḴ˱⶜崓˪c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871˫炻3-8 ⮷䭨

3

Eb ⣏婧

6

9 䫔 9 ⮷䭨↢䎦䳪㬊⺷炻Ữ⛐䫔ᶱ㉵ṵ两临ᷣ柴烊㦪㚚㊩临忚埴ᶱ⮷䭨⼴炻㕤

6 䫔 12 ⮷䭨嗽↢䎦ᶱ倚悐炻᷎䳸㜇⛐⛐旵 E ⣏婧䘬ɚ 4 ↮妋␴⻎ᶳ埴炻ẍ朷⚢婧⿏ 炷嬄ἳᶱ炸ˤ

˰嬄ἳᶱ˱⶜崓˪c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871˫炻9-12 ⮷䭨 ᷣ柴 9

12

䫔 13 ⮷䭨忚ℍ䫔Ḵ㭝ᷣ柴炻⺢䩳⛐旵 E ⣏婧ᶲ炻≽㨇䚠⎴炻ㇳ㱽䚠⎴炻Ữ 枛➇䔍䁢㒜⣏烊ⓗ廱婧㚜䁢柣䷩炻枛✳嬲⊾㚜䁢寸⭴炻Ữ䳸㜇㗪ṵ⚆⇘⍇婧 c ⮷ 婧ˤ

䫔 13 ⮷䭨ἧ䓐⇵㭝䚠⎴≽㨇炻Ữ枛➇㚜䁢⮔⺋炻㒨⋯⇘㦪㚚㚨檀溆 Ab 枛烊 䫔 14 ⮷䭨ⶎㇳ䘬㧉忚ἧ䓐Ὰ⼙ㇳ㱽ἧ枛㦪㚜℟⻝≃炷嬄ἳ⚃炸ˤ

˰嬄ἳ⚃˱⶜崓˪c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871˫炻13-14 ⮷䭨 13

≽㨇Ὰ⼙

Eb ⣏婧

䫔 17 ⮷䭨崟⚈䴻忶⎍䘬斄Ὢ炻攳⥳柣䷩䘬廱军斄Ὢ婧炷c minorˣAb Majarˣ f minor炸炻䳈㛸晾冯⇵㫉䚠⎴炻Ữ晐叿枛➇ˣ⋯旵姀嘇䘬嬲⊾⍲枛✳Ὰ⼙炻ἧ⼿ 㦪㚚㚜䁢寸⭴ˤ

10 㦪㚚忚埴军 26 ⮷䭨Ἦ⇘⯦⣷炻䷼⹎⡆≈䁢ᶱ倚悐炻᷎⚆⇘㛔㭝攳⥳㗪䘬旵 E ⣏婧炻Ữ䫔 27 ⮷䭨䘬䴻忶⎍炻ἧ⼿䫔 28 ⮷䭨⮶⚆军 c ⮷婧炻ẍɚ䳂↮妋␴⻎ᶲ 埴炻⬴ℐ䳪㬊䳸㜇⛐ᷣ枛ᶲ 炷嬄ἳḼ炸 ˤ

˰嬄ἳḼ˱⶜崓˪c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871˫炻26-28 ⮷䭨

26

岎㟤㚚炷Fuga炸

c ⮷婧炻⚃⚃㉵⫸炻⚃倚悐炻ℙ 28 ⮷䭨ˤᷣ天䓙⚃↮枛䫎ˣℓ↮枛䫎ˣ⋩ℕ ↮枛䫎⍲⮹慷䘬ᶱ⋩Ḵ↮枛䫎䳬ㆸˤ⎗↮䁢ᶱᾳ㭝句炻崟㭝 炷Enunciation Section炸 䫔 1-14 ⮷䭨炻ᷕ㭝 炷Modulatory Section炸䫔 14-23 ⮷䭨炻㛓㭝炷Recapitulatory Section 炸䫔 23-28 ⮷䭨烊⊭⏓⏰⺷悐 炷Exposition 炸䫔 1-8 ⮷䭨ˣ㍺ℍ⎍ 炷Episode炸䫔 8-14 ⮷䭨ˣ⭮㍍悐 炷Stretto炸䫔 14-16 ⮷䭨ˣ䫔 16-18 ⮷䭨␴䫔 23-26 ⮷䭨ˣ忶㷉㦪⎍ 炷Transition炸Ḵᾳ⍲⯦⣷炷Coda炸䫔 27-28 ⮷䭨ˤ

ᷣ柴炷Sudject炸ẍℓ↮枛䫎⍲⋩ℕ↮枛䫎㕤ᷕ枛倚悐ⓙ↢炻䫔 2 ⮷䭨䘬䫼⎍ 炷Answer炸ẍ䚠⎴䘬䭨⣷✳ン㕤檀枛倚悐ⓙ↢炻⃒伶䘬㕳⼳ẍᷕ㜧䘬忇⹎⏰䎦炻 ⛐倚悐攻䚠Ḻ㧉ầ炻᷎ẍᶵ⎴枛檀䚠两㧉ầ↢䎦炻屓䨧㔜㚚 炷嬄ἳℕ炸ˤ

˰嬄ἳℕ˱⶜崓˪c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871˫炻1-3 ⮷䭨

⏰⺷悐 䫼⎍ ᷣ柴

c ⮷婧 g ⮷婧

11 ㍍叿䫔 4 ⮷䭨䘬Ỷ枛倚悐ℵ㫉ⓙ↢ᷣ柴炻Ữ㬌㫉䘬忶㷉㦪㭝庫攟炻䫼⎍㕤䫔 7 ⮷䭨䘬Ỷ枛倚悐↢䎦烊䫔 5ˣ6 ⮷䭨䘬忶㷉㦪㭝⇯䴻忶Ḵ㫉䘬廱婧炷Ⱄ婧 g ⮷婧ˣ ᶳⰔ婧 f ⮷婧炸炻㕤䫔 7 ⮷䭨ㇵ⚆⇘ c ⮷婧ˤ

䫔 8 ⮷䭨忚ℍ㍺ℍ⎍炷episode炸炻ᷣ柴ẍ⤛檀枛㕤䫔ᶨ倚悐ⓙ↢炻枛✳⼨ᶳ 䘤⯽炻䫼⎍㕤䫔 10 ⮷䭨ᷕ枛倚悐↢䎦烊㬌㭝句䭨⣷枛✳䔍䁢㓡嬲炻↢䎦旬溆⍲ ㍃䔁枛炻䳈㛸䘮Ἦ冒ᷣ柴冯䫼⎍䇯㭝嬲⊾侴ㆸ炻ẍᶱ⹎枛䦳⼨ᶳ㧉ầ炻⮯㦪㚚ⷞ ⇘㚨Ỷ枛 C1炻寸⭴㦪㚚䘬⻝≃烊㕤䫔 11 ⮷䭨⍰ℵᶨ㫉↢䎦ᷣ柴㕤Ỷ枛倚悐炻㕤 14 ⮷䭨⬴ℐ䳪㬊䳸㜇㬌㭝句炷嬄ἳᶫ炸ˤ

˰嬄ἳᶫ˱⶜崓˪c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871˫炻4-14 ⮷䭨

4

c ⮷婧 g ⮷婧 f ⮷婧 ᷣ柴 ㍺ℍ⎍ ᷣ柴 7

c ⮷婧 䫼⎍ ᷣ柴冯䫼⎍䇯㭝炻ẍᶱ⹎枛䦳⼨ᶳ䘤⯽ 10 䫼⎍

f ⮷婧 ᷣ柴 12

g ⮷婧

12 㦪㚚忚ℍ⇘ᷕ㭝炻䫔 14-16 ⮷䭨䁢⭮㍍悐炻ᷣ柴㕤檀枛倚悐↢䎦⼴炻䫔Ḵ㉵ 㕤ᷕ枛倚悐ẍ⡆ῤ䘬㕡⺷炻ℵ⻟婧ˣ朷⚢ᷣ柴炻侴Ỷ枛倚悐⇯ẍᾺ⼙ㇳ㱽㕤 15 ⮷䭨ⓙ↢ˤ

㍍叿䫔 16-18 ⮷䭨䁢䫔Ḵ㫉⭮㍍悐炻ᷕ枛倚悐↢䎦䫼⎍炻ᶼ枛➇㍸⋯军檀枛 嬄嘇䘬 C 枛炻ἧ㚜䡢⭂婧⿏烊䫔 17ˣ18 ⮷䭨䁢冒䓙㧉ầ炻⃰㗗檀ˣỶ枛倚悐㍍ 叿㗗ᷕ枛倚悐烊庫䁢䈡⇍䘬㗗檀枛倚悐䘬冒䓙㧉ầ炻⇑䓐旬溆枛䫎㧉ầḮḴ㫉炻 ℙ㊩临ᶱᾳ⮷䭨烊㬌㦪㭝ἧ⼿㦪㚚䘤⯽㚜䁢⭮普ˣ䵲㷲炷嬄ἳℓ炸ˤ

˰嬄ἳℓ˱⶜崓˪c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871˫炻14-19 ⮷䭨 ᷣ柴 14

ᷣ柴⡆ῤ

c ⮷婧 ᷣ柴Ὰ⼙ g ⮷婧 17 䫼⎍

c ⮷婧 䫔 19 ⮷䭨䷼⹎㒜⣏䁢⚃ᾳ倚悐炻ᷣ柴ẍ⡆ῤㇳ㱽⛐Ỷ枛倚悐ⓙ↢炻㕤 21 ⮷ 䭨⇑䓐Ὰ⼙ㇳ㱽⮯䫼⎍慵䎦炻䵲㍍叿䫔 22 ⮷䭨㕤Ỷ枛ℵⓙ↢䫼⎍炻᷎⮯㦪㚚ⷞ ⇘Ỷ枛枛➇᷎ 䔁⛐ C2 䘬枛➇炷嬄ἳḅ炸ˤ

˰嬄ἳḅ˱⶜崓˪c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871˫炻19-23 ⮷䭨 19

22 c ⮷婧 ᷣ柴⡆ῤ ᷣ柴Ὰ⼙

䫼⎍

13 䫔 23 ⮷䭨忚ℍℵ䎦悐炻㛔㚚㚨⼴ᶨ㫉䘬⭮㍍⎍炻㕤ᷕˣ檀枛倚悐↢䎦ᷣ柴 冯䫼柴炻Ỷ枛倚悐⇯㗗ᷣ柴䇯㭝炻䫔 26 ⮷䭨↢䎦ᶱ⋩Ḵ↮枛䫎䘬䳈㛸炻ᶼ䫔⚃ 倚悐↢䎦冒䓙Ὰ⼙ㇳ㱽㍍⇘⯦⣷炻㚨䳪ẍ䙖⌉䫔䳪㬊䳸㜇㔜㚚炷嬄ἳ⋩炸ˤ

˰嬄ἳ⋩˱⶜崓˪c ⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩ 871˫炻23-28 ⮷䭨 ℵ䎦悐 䫼柴 23

ᷣ柴

26

䙖⌉䫔䳪㬊 冒䓙Ὰ⼙

14 Ludwig van Beethoven烉 Piano Sonata No. 31 in A-flat Major, Op. 110

嶗⽟䵕ⶴ炽劫炽居⣂剔烉䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110

Ṿ朊䚠ᾼ⻟侴䰿慶炻冱㬊埴䁢冒䓙侴ả⿏炻ℏ⽫㶙嗽⌣晙啷叿ᶨ柮➭⭂ˣ䛇 婈ˣ䅦䅙䘬⽫炻䚳崟Ἦ⁚ㄊ⌣㚱寸⭴䘬デね冯⸥満デ炻卓㛕䈡㚦䴻⮵叿℔䛦婒烉 ˬ忁ỵ曺⸜⮯㚫㌨崟ᶨ⟜䉪㿦˭炻Ṿ⯙㗗ᶨẋ㦪俾炼居⣂剔ˤ12䘦⸜ᷳ⼴炻㫸㳚㚱 ỵ䔓⭞⮯居⣂剔娽䓇䘬ね㘗炻丒墥ㆸ㚱⤪俞䧴旵ᶾᶨ凔炻䓙㬌⎗䞍炻居⣂剔⛐⼴ ᶾṢᾹ⽫䚖ᷕ䘬⛘ỵ㚱⣂湤ⲯ檀炰13

嶗⽟䵕ⶴ炽劫炽居⣂剔䘬䓇⸛

ᶨˣġ㲊㖪㗪㛇

嶗⽟䵕ⶴ炽劫炽居⣂剔炷Ludwig van Beethoven, 1770-1827炸↢䓇㕤⽟⚳㲊㖪 炷Bonn炸ˤ居⣂剔↢䓇㕤枛㦪ᶾ⭞炻䣾䇞㗗ᶨỵ䓟Ỷ枛㫴ㇳ炻ḇ㗗ἄ㚚⭞ℤ㦪⛀ ㊯㎖炻䇞奒䲬侘炷Johann van Beethoven, 1740-1792炸㗗ᶨỵ䓟檀枛⍲⮷㍸䏜⭞炻 㗗居⣂剔䘬┇呁侩ⷓˤṾᶨ⽫゛嬻居⣂剔ㆸ䁢卓㛕䈡炷Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791炸䫔Ḵ炻㇨ẍ⚃㬚㗪䇞奒ὧ攳⥳㔁Ṿ㍸䏜ˣ护䏜䫱⎬䧖㦪☐炻侴ᶼ㗗⽆ 㖑⇘㘂ᶵ㕟䘬䶜佺炻㚱㗪╅愱惺䘬䇞奒炻⋲⣄怬㚫⻟従居⣂剔崟⸲䶜佺炻⚈㬌居 ⣂剔⽆⮷梲ㆸḮ⬌₣⍲ᾼ⻟䘬⿏㟤ˤ14

居⣂剔⛐ḅ㬚㗪炻⎹䔞㗪⭖⺟∯⛀䘬㊯㎖⭞␴ἄ㚚⭞⃳慴㕗吪⬱炽ῒ⭴ 炷Christian Neefe, 1748-1798炸⬠佺ἄ㚚ˣ护䏜␴䭉桐䏜ˤṾ㔁㌰居⣂剔⬠佺⶜⑰ 䘬˪⸛⛯⼳挝䚌㚚普˫炷The Well-Tempered Clavie, BWV 846–893炸炻᷎溻⊝居⣂剔 䘤㎖枛㦪∝ἄ䘬㼃傥炻怬ṳ䳡Ṿㆸ䁢㲊㖪⭖⺟㦪⛀䘬⛀⒉烊ῒ⭴⼙枧居⣂剔䓂 ⣏炻ᶵ㔁㌰枛㦪炻怬⮯㮹ᷣ⿅゛⁛怆䴎Ṿ烊Ṿḇ㚦⛐䔞㗪枿℟⼙枧≃䘬˪枛㦪

12 ⣏䲨⃫㔯⊾䵚炻˨㯠ᶵ⯰㚵䘬枛㦪⭞烉居⣂剔˩炻⍾冒 http://www.epochtimes.com/b5/7/12/26/n1954963.html, 2018ˤ 13 悕暯Ⓒ叿炻˪冯⎵Ṣ῱Ṣ⮵娙˫炻炷⎘ᷕ烉㙊婯㔯⊾炻2003炸炻4ˤ 14 哉列䌱叿炻˪居⣂剔ʇ㈤ỷ␥忳⑥┱䘬Ṣ˫炻炷⎘⊿烉ᶾ䓴㔯䈑炻2001炸炻10ˤ

15 暄娴˫炷Magazin der Musik炸㑘㔯忻烉

Ѝ࡭Ǵѝाдૈ୲ޑӭ׳ډ᛬ೌঅᎦБय़ளځϺωॶளӧޑȾ೭Տԃᇸ ཮ԋࣁವЌ੝ಃΒˤȿ15ۓ࡭όᏮǴ΋

1787 ⸜ 3 㚰居⣂剔⇵⼨䵕ḇ䲵᷎䩳⌛㊄姒卓㛕䈡炻⛐倥⬴居⣂剔䘬⌛冰㺼⣷ ⼴炻Ẍ卓㛕䈡⣏䁢孂▮忻烉ˬ天㲐シ忁ᾳ⮹⸜炻ᶵᷭṾ⮯暯㑤ℐᶾ䓴ˤ˭16

Ữ⚈㭵奒䕭慵䘬㴰〗⁛Ἦ炻Ṿ⊮⊮崽⚆㲊㖪夳㭵奒㚨⼴ᶨ朊ˤ⚆⇘㲊㖪忁㭝 㗪攻㗗居⣂剔ᶨ䓇ᷕ炻㚨⸛朄㚨⬱䨑䘬㬚㚰炻⛐忁墉Ṿ⎴㗪ℤả㫴∯昊冯㔁➪㦪 ⛀䘬ᷕ㍸䏜ㇳ借ỵ炻⚈侴䳸嬀Ḯᶵ⮹枛㦪⭞炻䈡⇍㗗屣徒⋿⽟炽慴㕗炷Ferdinand Ries, 1784-1838炸炻⼴Ἦ怬ㆸ䁢居⣂剔䘬⬠䓇冯⁛姀ἄ侭ˤ17

㬌㗪㛇䘬ἄ⑩㚱ℑ悐㶭ⓙ∯炷Cantatas, WoO 87, 88炸炻ἧ⤏⛘⇑ἄ㚚⭞㴟枻 炷Franz Haydn, 1732-1809炸⣏䁢孂岆炻ḇ⚈㬌㍐啎居⣂剔⇘䵕ḇ䲵㶙忈ˤ18

Ḵˣġ䵕ḇ䲵㗪㛇

1792 ⸜炻居⣂剔ℵ⹎⇵⼨䵕ḇ䲵炻忁㗗居⣂剔䫔Ḵ㫉忈姒䵕ḇ䲵炻⇵ᶨ㫉⎒ 㗗樂泣ᶨ䝍炻忁ᶨ㫉⇯㚱ᷭ⯭䘬ㇻ䬿ˤ居⣂剔⇘Ἦ炻䩳⇣䴎䵕ḇ䲵ⷞἮᶵ⮷䘬暯 㑤炻Ṿ䘬护䏜㈨喅崭䳽炻⌛冰㺼⣷䘬傥≃㚜䃉Ṣ傥↢℞⎛ˤ居⣂剔䘬⬠䓇⌉䇦炽 ⽡䇦⯤炷Carl Czerny, 1791-1857炸㚦⼊⭡居⣂剔䘬⌛冰㺼⣷炻ẌṢ䚖䛑䤆⼨侴䃉 㱽冒⶙ˤ

∃⇘䵕ḇ䲵㗪炻居⣂剔䩳⌛⎹㴟枻⬠佺ἄ㚚炻⼴Ἦ⍰ⷓ㔁㕤ἄ㚚⭞䲬侘炽䓛⃳ 炷Johann Schenk, 1753-1836炸᷎␴䭉桐䏜⣏ⷓ旧ⶫ暟㕥居㟤炷Johann Albrechtsberger, 1736-1809炸⬠佺⮵ỵ㱽炻Ṿ怬⎹啑⇑俞慴炷Antonio Salieri, 1750-1825炸⬠ 佺 倚 㦪烊 侴旧伭Ẳ㕗炽䤷㕗䈡炷Alois Forster, 1748-1823炸⇯㔁居⣂剔⻎㦪⚃慵⣷ˤ居⣂剔⛐

15 Iulian Munteanu,˨All About Ludwig van Beethoven˩, ⍾冒 http://www.all-about- beethoven.com/beethovenchildhood.html, 2018, 12. 16 姙揀㥖ᷣ䶐炻˪⎌℠枛㦪 400 ⸜ᶨ䵕ḇ䲵⎌℠䘬㦪俾˫炻炷⎘⊿烉拎三炻1999炸炻138ˤ 17 䘥塽㈧嬗炻Robin may 叿炻˪枛㦪⚾⁷䲣↿ 3炼居⣂剔˫炻炷⎘⊿烉叔尉⚾㚠炻1992炸炻10ˤ 18 ἁ⽿∃嬗炻 Donald Jagger Lauter and Claude Pali ska 叿炻˪大㕡枛㦪⎚˫炻炷⊿Ṕ烉Ṣ㮹枛㦪炻 1996炸炻567ˤ

16 䵕ḇ䲵ᶵỮ⬠佺⇘䔞㗪㚨⃰忚䘬枛㦪䎮婾炻侴ᶼ橼㚫Ḯ⇵廑䘬枛㦪⮎嶸䴻槿ˤṾ⛐ 㬌㛇攻∝ἄ㚱˪旵 E ⣏婧护䏜ᶱ慵⣷炻ἄ⑩ 1˫炷Piano Trio in E- flat major, Op. 1炸ˣ ᶱ椾˪护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 2˫ˣ˪旵 E ⣏婧⻎㦪Ḽ慵⣷炻ἄ⑩ 4˫炷String Quintet in E flat Major, Op. 4炸␴Ḵ椾˪⣏㍸䏜⣷沜㚚˫炷Cello Sonata No. 1 in F Major ␴ No. 2 in g minor, Op. 5炸䫱ˤ19

1794 ⸜崟居⣂剔䘬倥奢㻠㻠堘徨炻ḇ⚈㬌ㄊㄊ⛘冯ᶾ昼䳽炻⎒傥修倥儎㴟ᷕ 䘬㦪⿅烊䓂军⛐ 1802 ⸜⮓ᶳ叿⎵䘬ˬ㴟⇑㟡㕥⟼䈡怢㚠 炷Heiligenstädter ς೏ॐԋࣁ΋ঁণᏢৎΑ炱ˤ20ךTestament炸墉朊㍸⇘烉Ⱦӧ 28 ྃਔǴ

㬌㗪㛇居⣂剔䘬∝ἄ≃㱱㸏炻㛔岒ᶲᶨℵ⛘㊹㇘冲䘬枛㦪⼊⺷炻ἄ⑩⊭㊔烉 ᶱ椾˪护䏜⋼⣷㚚˫炷ἄ⑩ 15ˣ19ˣ37炸ˣ˪护䏜⣷沜㚚˫炷Piano Sonata No. 8 in c minor, Op. 13 ␴ No. 14 in c-sharp minor, Op. 27炸ˣ˪⃳伭慯⣷沜㚚˫炷Sonata No. 9 in A Major, Op. 47炸ˣḴ椾˪Ṍ枧㚚˫炷Symphony No. 1 in C Major, Op. 21 ␴ No. 2 in D Major, Op. 36炸ˤ

℞ᷕ䫔Ḵ嘇Ṍ枧㚚⍵㗈↢居⣂剔崭崲␥忳䢐暋⼴䘬⽫ね炻ℐ㚚䃉のそ昘曦炻 嬻Ṣ䚳⇘㚜⣂䘬㗗⮵䓇␥䘬㫴枴炻⚈侴ἧ⣏䛦⮵居⣂剔㽨崲䘬枛㦪䭨⣷炻㶙℟⤥ デˤ㬌椾㦪㚚ḇ尉⽝叿⮯㎖⇍㴟枻䘬⼙枧炻嶐ℍ⎎ᶨᾳ㕘䘬慴䦳䠹ˤ21居⣂剔冒 ˤ22 ”ܺۙךࠒോǴѬӰགྷ٬ޑၮڮՐףाך“ ⶙ḇ婒忻烉

ᶱˣ廅䃴㗪㛇

1803-14 ⸜㗗居⣂剔∝ἄ䘬ㆸ䅇㗪㛇ˤ䔞㗪㫸㳚䘬⼊⊊㬋嗽㕤拗䵄墯暄䘬䉨 㱩炻䣦㚫ᶲ溻⏡冒䓙ˣ⸛䫱ˣ⌂ッ䘬䱦䤆⼙枧℞ἄ⑩䘬堐䎦烊嶐㗪ẋ䘬≃慷炻⼊ ㆸḮṾ䌐䈡䘬ᾳṢ桐㟤ˤ⮵㕤朑␥䘬♖⼨炻Ṿ嬄⮓Ḯ˪䫔ᶱ嘇旵 E ⣏婧烯劙晬炶 Ṍ枧㚚˫炷Symphony No. 3 in E-flat major ' Eroica '炸炻塓娵䁢㗗⎌℠冯㴒㻓㗪㛇䘬

19 㛙⮹✌䫱嬗炻ᾅ伭焒㚿⣂䰛䇦叿炻˪大㕡枛㦪⎚˫炻炷⊿Ṕ烉Ṣ㮹枛㦪炻1989炸炻66ˤ 20 ⼕㖶廅炻˨居⣂剔䘬ˬ㴟⇑㟡㕥⟼䈡怢㚠˭˩炻⍾冒 http://mhperng.blogspot.com/2012/08/blog-post_12.html, 2019. 01. 21 姙揀㥖ᷣ䶐炻˪⎌℠枛㦪 400 ⸜ᶨ䵕ḇ䲵⎌℠䘬㦪俾˫炻炷⎘⊿烉拎三炻1999炸炻167ˤ 22 Feed Burner,˨⤏厚㫸䘬ㄊ㜧炻居⣂剔⎵妨抬炷ᶳ炸˩炻⍾冒 http://orfeoadagio.blogspot.com/2011/06/blog- post_26. html, 2019.01.

17 ↮㯜ⵢ烊⎎⢾怬㚱Ḵ椾˪护䏜⣷沜㚚˫炷Piano sonata in C Major, Op. 53 ␴ No. 23 in f minor, Op. 57炸⍲˪⻎㦪⚃慵⣷˫炷String Quartet in f minor, Op. 59炸ˤ

1806 ⸜⼴⚈䁢居⣂剔䘬‍⹟䉨㱩怬ᶵ拗炻墥䏜䘬㈨埻ḇ㚱⼰⣏䘬㓡忚炻⚈㬌 映临∝ἄḮḼ椾˪Ṍ枧㚚˫炷ἄ⑩ 60ˣ67ˣ68ˣ92ˣ93炸炻ℑ椾˪护䏜⋼⣷㚚˫ 炷ἄ⑩ 58ˣ73炸ẍ⍲ⓗᶨ䘬ᶨ椾˪D ⣏婧⮷㍸䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 61˫炷 Violin Concerto in D Major, Op. 61炸䫱ˤ

⚃ˣ㘂⸜㗪㛇

1815 ⸜炻居⣂剔䁢Ḯ䇕⤒Ἤ⫸⌉䇦䘬䚋嬟㪲冯⻇⩛忚埴㚈㖍㊩ᷭ䘬姜姇烊Ḽ ⸜⼴居⣂剔晾⊅姜炻Ữ℞♜⍚䘬䭉㔁㕡⺷炻ṵ⮶农⌉䇦冒㭀烊䌚㓹⼴䘬⌉䇦Ṏ怠 㑯⽆幵ẍ怈暊居⣂剔炻ἧ⼿居⣂剔ᶨ帞ᶵ㋗烊㰱㴖⚃ˣḼ⸜ᷳ⼴炻Ṿㇵ⍰攳⥳∝ ἄ烉㚨⼴䘬Ḽ椾˪护䏜⣷沜㚚˫炷ἄ⑩ 101ˣ106ˣ109ˣ110ˣ111炸ˣ˪⻎㦪⚃慵 ⣷˫炷ἄ⑩ 127ˣ130ˣ131ˣ132ˣ133ˣ135炸ˣ˪d ⮷婧䫔ḅ嘇Ṍ枧㚚˫炷Symphony No. 9 in d minor, Op. 125炸␴˪匲♜⻴㐺˫炷Mass in D Major, Op. 123, "Missa Solemnis"炸䫱ˤ

1827 ⸜ 1 㚰⚈かᶲ慵デ℺ἧ‍⹟彭忇ら⊾炻Ἕ䘤攟⸜Ἦ䘬⣂䧖䕭䕯侴㬣 ṉ炻ṓ⸜ 57 㬚ˤ㬣⚈䛦婒䳃䳄烉㚱婒㠭㭺ˣ偅䠔⊾ˣ戃ᷕ㭺䫱ˤ㒂婒Ṿ䘬╒䥖 ⍫≈䘬㮹䛦崭忶ℑ叔Ṣ炻䵕ḇ䲵ⶪ㮹䴎忁ỵ㦪俾炻ᶨᾳⷅ䌳凔䘬⏲⇍⺷ˤ

18 ˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫∝ἄ側㘗

∝ἄ㬌㚚㗪居⣂剔幓ˣ⽫ˣ曰悥⍿⇘㤝⣏䘬䖃劎炻⹎忶㤝⣏䘬则暋ˤỮ⌙㨇

ᷳ⼴䘬居⣂剔炻ἄ⑩䘬䱦䤆朊尴晐ᷳᶨ嬲炻⏰䎦ℏ䚩ˣ⍵⿅Ṏグ夳㶙怫ˣ㽫䷖

冯䱦䃱ˤἳ⤪烉⻎㦪⚃慵⣷␴ᶱ椾˪护䏜⣷沜㚚˫炷Op. 109ˣ110ˣ111炸炻Ṿ㚱

シ㧉䱲↮䓴䶂侴ἧ枛㦪䌚⼿㊩临⿏炻㦪䪈ᷳ攻䚠Ḻ斄倗ˤ侴墯枛枛㦪ᷳ⮵ỵㇳ

㱽炻啱䓙℞䌐䈡䘬伶デ㥳⿅炻䶈忈↢枛㦪䨑⚢䳖⮎ᷳ䳸㥳䈡⽝ˤ23

1820⸜9㚰居⣂剔ᷣ≽⮓ᾉ䴎↢䇰⓮冺暟慹㟤炷Adolph Martin Schlesinger,

1769-1838炸婒忻烉ˬㆹ⌛⮯⬴ㆸᶱ椾⣷沜㚚ˤ㚨⇅ᶨ椾ℵ⮓ᶨ溆⯙⬴ㆸ炻⼴朊ℑ

椾㬋⛐崽⮓ᷳᷕˤ˭ἄ⑩110∝ἄ㗪攻㗗⛐1821-1822⸜攻炻⎴㗪㛇ḇ⛐∝ἄ˪匲

♜⻴㐺˫炻⬴䧧㖍㛇姀庱叿1821⸜12㚰25㖍炻Ữ㟡㒂枛㦪⬠侭慹㕗➢炷Georg

Ludwig. Kinsky, 1882-1951炸䘬姀徘炻居⣂剔⛐1822⸜怬慵㕘ᾖ㓡忶㚨䳪㦪䪈炻ᷳ

⼴㕤7㚰↮⇍㕤⶜湶ˣ㝷㜿ˣ䵕ḇ䲵ˣΐ㔎䫱⛘↢䇰ˤ24

␴ἄ⑩ 109 䚠㭼炻ἄ⑩ 110 㚜℟寸⭴䘬ね䵺ˤ潝㚤Ʉ潝潭炷Romain Rolland,

1866-1944炸娵䁢⛐䫔ᶨ潢䪈ᷕ㖶濅ˣ㈺ね䘬⚆ㅞ␴ㄪ ˣ㑼⽫ˣ䎦⮎䘬昘⼙堅

䨩炻⛐䳸⯦ᷕ⏰䎦瀈㹓枮䘬入⿗冯晙徨ˤ䫔Ḵ潢䪈娤媏㚚堐忼ˬ居⣂剔ⷠ㚱䨩

䃞䞕⮷䍑䪹ᷕ䘬⮾扛␴䰿慶ˤ˭䳸⯦㗗㍸⓷⺷䘬烉㗗ㄪォ怬㗗㬉潢烎瀛ᶳ瀈嬻

Ṣ゛⁷䘬䨢攻ˤ䫔ᶱ潢䪈炻潝㚤潝潭⎒䯉䞕䘬⚆䫼烉㗗ㄪォˤṾ⛐㍷徘ㄊ㜧

㗪炻䘤䎦ℏ⽫劎暋䘬䎦⮎⮓䄏炻岎㟤攳䪗⼟⼧ˬ⍳⤥䘬㎉ㇳ˭炻濆㫉岎㟤Ờ晐濆

23 悕Ṗ⏇叿炻˨居⣂剔⼴㛇ἄ⑩䘬⽑⎌桐㟤˩炻炷⎘⋿⤛昊⬠⟙炻䫔 23 㛇炸炻⍾冒 http://ir.lib.tut.edu.tw/wSite/PDFReader?xmlId=59513&fileName=1426002651790&format=pdf, 2019, 01. 24 㜿⊅₨嬗炻枛㦪ᷳ⍳䣦䶐炻˪ἄ㚚⭞⇍⎵⍾妋婒䍵啷䇰 3ʇ居⣂剔˫炻炷⎘⊿烉伶㦪炻1999炸炻 447ˤ

19 㫉劎暋䘬堅㑲炻忁椾⃭㺧劎暋䘬ἄ⑩炻㚨䳪ˬẍ⊅瀫䁢䳸㜇˭ˤ25

㚚ᷕ⎗䘤䎦居⣂剔倱橼␴䱦䤆劎濡䘬嵛嶉炻デ奢⇘㶙❳⛐居⣂剔⽫瀁㶙嗽

௃ΓǴـӭ޹ᗋფن䘬ˬ㰱㽙˭ˤ潝㚤Ʉ潝潭ḇ㚦澽忶烉ȾӧȠբࠔ 21:ȡύǴ

धඊςޑӭ޹نрٰǹԶӧȠբࠔ 221ȡǴԾ 2931 ԃ᠍ᔐܫύှڈଞޑ٠வภध

ᙯᡂԋ΋ၰӀܴǶ炱26㔜㚚⏰䎦↢䌐䈡侴㶙⇣䘬枛㦪ℏ㵝烉冒䓙ᶼ䲼䱡ˤ

25 ᶩ忊彘嬗炻⃳慴⥮怤⣓叿炻˪婾㜸居⣂剔 32 椾护䏜⣷沜㚚˫炻炷⎘⊿烉⣏⏪炻1994炸炻233ˤ 26 恝佑⻟嬗炻˪居⣂剔护䏜ἄ⑩⇾㜸˫炻炷⎘澱烉⣑⎴↢䇰䣦炻1984炸炻222ˤ

20 ˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫㚚⺷↮㜸

䫔ᶨ㦪䪈

ᶱ⚃㉵⫸炻⭴㚱デねᶼ⤪㫴Ụ䘬ᷕ㜧炷Moderato cantabile molto espressivo炸炻

㚚⫸⺢䩳⛐旵 A ⣏婧ˤ䁢Ḯ⻟婧㬌㚚䘬㈺ね⿏炻居⣂剔䈡⇍⛐㦪㚚攳柕≈姣 “␴

喡⎗奒⛘炱炷con amabilita炸␴ “㝼␴⛘炱炷sanft炸ˤ㬌忇⹎姀嘇䘬㧁䣢炻⊭⏓㦪

㚚⿏㟤䈡刚䘬㍷徘炻䁢㘂㛇䈡刚ᷳᶨˤ㝞㥳↮㜸⤪ᶳ炷堐ᶨ炸炛

˰堐ᶨ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 㦪㚚㝞㥳堐

⣷沜㚚⺷ 㭝句 ⮷䭨㔠 婧⿏ 䈡⿏

⏰䣢悐 ⮶⣷ 1-4 A-flat Major 1. 㖶Ṗˣ㈺ね䘬⚆ㅞ 䫔ᶨᷣ柴 5-11 2. 䳘⽖䘬≃⹎嬲⊾ 忶攨 ɚ 12-19 3. portato 䘬喅埻⿏娖慳 䫔Ḵᷣ柴 20-28 A-flat Major o 4. ᶱ⹎斄Ὢ冯⎴枛嬗⎵ E- flat Major 䘬廱婧ㇳ㱽 忶攨 ɛ 29-33 E- flat Major 5. 枛➇⮔⺋炻ⶎ⎛ㇳ⍵ ⮷⯦⣷ 34-39 ⎹忚埴 䘤⯽悐 ≽㨇䘤⯽ 40-55 廱婧 6. 枛䫎⮎岒䘬嬲⊾炻墥 枸⁁ℵ䎦 55 A-flat Major 忈⻝≃冯檀㼖 ℵ䎦悐 ⮶⣷ 56-62 A-flat Major o D-flat Major 䫔ᶨᷣ柴 63-69 D-flat Major 忶攨 ɚ 70-78 E Major 䫔Ḵᷣ柴 79-87 D-flat Major 忶攨 ɛ 88-92 A-flat Major ⮷⯦⣷ 93-104 ⯦⣷ 105-116

21 炷ᶨ炸 ⏰䣢悐

㦪㚚攳柕ẍ⚃⮷䭨⚃倚悐䘬俾娈桐㟤䘬⮶⣷攳⥳炻ⷞ叿⍵䚩シ␛炻27᷎ẍᶲ

埴⚃⹎枛䦳忚埴ˤ居⣂剔䈡⇍╄ッᶲ埴⚃⹎枛䦳炻ḇ姙㗗⚈䁢忁ᾳ枛䦳䫎⎰➢㛔

䘬␴倚忚埴ņⰔ枛⇘ᷣ枛ˤ㬌⮶⣷ᶲ埴䘬⚃⹎枛䦳炻ḇ枸䣢䫔ᶱ㦪䪈䘬岎㟤ᷣ

柴炻⎗夳居⣂剔ẍ㬌≽㨇屓䨧ℐ㚚䘬∝ἄㇳ㱽㶙℟ⶏ⿅炷嬄ἳ⋩ᶨ炸ˤ

˰嬄ἳ⋩ᶨ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 1-4 ⮷䭨

ᶲ埴⚃⹎

⚃倚悐䘬俾娈桐㟤

䫔 5 ⮷䭨忚ℍ䫔ᶨᷣ柴炻⃒伶䘬㕳⼳⃭㺧Ḯℏ⽫䘬ㅏㅔˤ28⎛ㇳ㈺ね㕳⼳㏕

惵ⶎㇳ䯉╖䘬Ờ⣷✳ン炷嬄ἳ⋩Ḵ炸炻⤪⎴⚆⇘卓㛕䈡ˣ㴟枻㗪㛇ˤ29居⣂剔⼰╄

㬉ἧ䓐㬌ᶨ㕳⼳炻⛐㖑㛇护䏜⣷沜㚚˪䫔 5 嘇 c ⮷婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 10 ᷳ 1˫

炷Piano Sonata No. 5 in c minor, Op. 10, No. 1炸䫔ᶨ㦪䪈䘬䫔Ḵᷣ柴ˣ˪䫔 8 嘇 G

⣏婧⮷㍸䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 30 ᷳ 3˫炷Violin Sonata No. 8 in G Major, Op. 30, No. 3炸

䫔Ḵ㦪䪈ᷕ㕟䘬ᷣ柴ˣ˪旵 E ⣏婧护䏜ᶱ慵⣷炻ἄ⑩ 70 ᷳ 2˫炷Piano trio in E-flat

Major, Op. 70, No. 2炸炷嬄ἳ 4-3炸悥㚦↢䎦忶炻Ụ᷶⁦姜叿⮵㕤忶⍣䘬ᶨ䧖⚆ㅞ

炷嬄ἳ⋩ᶱ炸ˤ30

27 㜿⊅₨嬗炻448ˤ 28 ⎴⇵姣炻448ˤ 29 Charles Rosen, Beethoven’s Piano Sonatas: A Short Companion,炷New Haven and London: Yale University, 2002炸, 236. 30 William Behrend, Ludwig van Beethoven’s Pianoforte Sonatas,炷New York: AMS, 1978炸, 182.

22 ˰嬄ἳ⋩Ḵ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 5-10 ⮷䭨

5 䫔ᶨᷣ柴

˰嬄ἳ⋩ᶱ˱⎴䫔ᶨᷣ柴㕳⼳䘬㚚䚖 31

䫔 12 ⮷䭨攳⥳䁢忶攨㦪㭝炻ẍ厗渿䘬ᶱ⋩Ḵ↮枛䫎䏞枛⍲↮妋␴⻎䳬ㆸˤ

⛐枛䫎ᶲ≈ˬ㕟⣷˭炷staccato炸炻⛐枛㦪䘬堐忼ᶲ炻㬌㧁姀尉⽝䱦䶣䘬慵枛ˤ32䴻

忶Ḵ㫉㧉忚⼴炻⛐䫔 19 ⮷䭨⇑䓐⎛ㇳ⋲枛ᶲ埴⍲ⶎㇳ䘬⍵⎹䳂忚ẍ墥忈㦪㚚⻝

≃炻侴⼴⮯㦪㚚ⷞ⇘䫔Ḵᷣ柴炷嬄ἳ⋩⚃炸ˤ

31 Behrend, 182. 32 Charles Rosen, 20.

23 ˰嬄ἳ⋩⚃˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

18-19 ⮷䭨 ⋲枛ᶲ埴 18

⍵⎹䳂忚 䫔 20 ⮷䭨忚ℍ䫔Ḵᷣ柴炻⿏㟤䝔攻廱㎃炻ẍ⻙炷P炸䘬枛慷冯庫䶑␴䘬旬溆

⋩ℕ↮枛䫎忚埴炻᷎忳䓐↯↮䭨⣷冯㧉忚䘬㕡⺷炻⮯枛㦪⺽⇘ᶳ埴Ḵ⹎≽㨇ˤ

䫔 25 ⮷䭨Ỷ倚悐㊩临䘬暯枛炷trill炸䳂忚ᶳ埴炻檀倚悐⇯ẍᶲ埴䘬枛昶忚埴

⮯枛➇㉱攳炻㻠⻟姀嘇㒜⻝枛慷军 sf炻⺢㥳崟⻝≃ˤ⤪㬌忳䓐ˬ攟暯枛˭䘬㈨

㱽炻⛐居⣂剔ᷕˣ㘂㛇䘬ἄ⑩ᷕ䴻ⷠ⎗夳炷嬄ἳ⋩Ḽ炸ˤ

˰嬄ἳ⋩Ḽ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

20-28 ⮷䭨

䫔Ḵᷣ柴 旬溆枛✳ ↯↮䭨⣷ ᶳ埴Ḵ⹎≽㨇 20

24 ᶲ埴枛昶

攟暯枛

24 䫔 28 ⮷䭨䁢忶攨 ɛ炻㦪㚚桐㟤廱嬲炻ᷣ柴⿏㟤⻟䁰炻ẍ䳂忚ᶲ埴䘬ℕ枛枛

昶炻忋临ᶱ㫉㧉忚炻㏕惵ⶎㇳ␴⻎⍵⎹ᶳ埴炻⏰䎦↢晬⍂䘬枛枧炻嬻枛㦪军㬌㦪

㭝䘬檀㼖ˤ㍍叿䨩⻟炷sf炸᷵ ⛐ ii7炻ᷳ⼴䘬旬溆ẹ㬊䫎嬻枛㦪忈ㆸㆠ䚒䘬㇚∯

⿏㓰㝄ˤ枛慷䩳⌛㷃军⻙炷p炸炻ℵ䴻䓙ᶱ⋩Ḵ↮枛䫎墅梦⿏䘬䓙檀⇘Ỷ䘬ᶳ埴枛

佌炻 ⛐Ⱄ␴⻎ᶲ炻忋㍍⇘⮷⯦⣷炷嬄ἳ⋩ℕ炸ˤ

˰嬄ἳ⋩ℕ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

24-34 ⮷䭨

24 忶攨ɛ

29 㧉忚 ㆠ䚒䘬㇗∯㓰㝄

32

䫔 34 ⮷䭨忚ℍ⮷⯦⣷炻ⶎ⎛ㇳẍᶱ⹎␴倚㹓㝼䘬ⓙ↢㕳⼳炻᷎ẍ䫔ᶱ㉵ℏ

倚悐䘬≽㨇ᶵ㕟䘬㧉忚ᶲ埴⇘旵 E ⣏婧䘬␴䳫ᶲ炻枸䣢⏰䣢悐⌛⮯䳸㜇ˤ䫔 39

⮷䭨嗽⽆旵 E 枛䳂忚ᶳ埴军旵 D 枛炻ℵ⇘ 41 ⮷䭨䘬 C 枛炻冒䃞䘬廱婧军斄Ὢ⮷

婧 f ⮷婧炻槭ἧ枛㦪⎹⇵忚炻᷎忚ℍ䘤⯽悐炷嬄ἳ⋩ᶫ炸ˤ

25 ˰嬄ἳ⋩ᶫ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

32-42 ⮷䭨

32 ⮷⯦⣷ ≽㨇

35 㧉忚ᶲ埴

39

f minor

炷Ḵ炸䘤⯽悐

檀枛倚悐ẍˬ⮶⣷˭䘬䳈㛸ᶵ㕟㧉忚ᶳ埴炻⚃⮷䭨䁢╖ỵ烊ⶎㇳἧ䓐㳩≽䘬

枛昶ᶲᶳ埴⛐㦪⎍攻ᶵ㕟䘬Ṍ㚧↢䎦炻⼊ㆸℑᾳ倚悐炷䓟檀枛冯䓟Ỷ枛炸䘬⮵

ⓙ炻ẍ堐忼寸⭴䘬ねデˤ

㬌嗽䘬廱婧ㇳ㱽—ᶱ⹎斄Ὢ炻⽆䫔ᶨ䳬ˣ䫔Ḵ䳬䘬 f ⮷婧廱ℍ䫔ᶱ䳬䘬旵 D

⣏婧炻ℵ廱ℍ䫔⚃䳬䘬旵 b ⮷婧炷嬄ἳ⋩ℓ炸炻㕤䫔 55 ⮷䭨啱䓙檀枛倚悐䘬攟暯

枛炻␴Ỷ枛倚悐⋩ℕ↮枛䫎䳂忚⍵⎹枛✳炻ℵ㍍⚆旵 A ⣏婧ℵ䎦悐炷嬄ἳ⋩

ḅ炸烊㬌㦪㭝䘬䘤⯽悐㚱䱦䯉䘬シ␛炻㚱ṃ婾徘䓂军娵䁢⎒㗗ᶨᾳˬ忶㷉˭䘬㦪

㭝ˤ

26 ˰嬄ἳ⋩ℓ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

39-49 ⮷䭨 39 ⮶⣷䘬䳈㛸

43

46 ᶱ⹎枛廱婧 ℑᾳ倚悐䘬⮵ⓙ

˰嬄ἳ⋩ḅ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

53-55 ⮷䭨

53 攟暯枛

䳂忚⍵⎹枛✳

27 炷ᶱ炸ℵ䎦悐

䫔 56 ⮷䭨䘬ℵ䎦悐⺢䩳⛐旵 A ⣏婧ᶲ炻椾⃰↢䎦⮶⣷ᷣ柴炻檀枛倚悐㓡ẍ

ᶱ␴⻎䘬㕡⺷忚埴炻Ỷ枛倚悐㓡ẍᶱ⋩Ḵ↮枛䫎↮妋␴⻎ἄ䁢Ờ⣷炻ἧ℞䷼⹎⡆

≈烊军䫔 60 ⮷䭨ᷣ柴ẍ㧉忚㕡⺷↢䎦⛐Ỷ枛倚悐炷嬄ἳḴ⋩炸ˤ

˰嬄ἳḴ⋩˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

56-61 ⮷䭨 56 ⮶⣷ᷣ柴 ᶱ␴⻎䘬㕡⺷忚埴

58 ᶱ⋩Ḵ枛䫎↮妋␴⻎

60

ᷣ柴㧉忚

䫔 63 ⮷䭨䫔ᶨᷣ柴ẍ旵 D ⣏婧⏰䎦炻㍍叿忳䓐⎴枛䔘⎵䘬㕡⺷⛐ 67 ⮷䭨廱

⇘⋯ c ⮷婧炻䫔 69 ⮷䭨廱婧军斄Ὢ⣏婧 E ⣏婧炷嬄ἳḴ⋩ᶨ炸ˤ

28 ˰嬄ἳḴ⋩ᶨ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 62-69 ⮷䭨

62 䫔ᶨᷣ柴

65

68

䫔 70 ⮷䭨䘬忶攨ṵ⛐ E ⣏婧ᶲ䘤⯽烊䫔 76 䭨嗽ẍ⃰䎦䫔Ḵᷣ柴䳈㛸ἄ䁢廱

婧抒昛炻㕤䫔 78 ⮷䭨嗽ẍ⋲枛廱婧㕡⺷⚆⇘⍇婧旵 A ⣏婧᷎㕤 79 ⮷䭨忚ℍ䫔Ḵ

ᷣ柴 炷嬄ἳḴ⋩Ḵ炸ˤ

˰嬄ἳḴ⋩Ḵ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

76-79 ⮷䭨 䫔Ḵᷣ柴 76 ⋲枛廱婧

䫔 101-104 ⮷䭨崟炻㦪㚚徸㻠嵐䶑ᶳἮ炻ⷞ䴎Ṣ㛒妋㰢䘬䔹べ炻 䔁⛐ɞ䳂

␴⻎ᶲ炻ẌṢ㚜㛇⼭ᶳᶨ㭝䘬䘤⯽炷嬄ἳḴ⋩ᶱ炸ˤ

29 ˰嬄ἳḴ⋩ᶱ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

101-105 ⮷䭨

101 㦪㚚徸㻠嵐䶑ᶳἮ炻ⷞ䴎Ṣ㛒妋㰢䘬䔹デ

䫔 105 ⮷䭨䘬⯦⣷ẍ庽ⶏ䘬䏞枛⺷↮妋␴⻎⯽攳炻⚆⇘⍇婧旵 A ⣏婧ˤ㚨⼴

㕤䫔 112 ⮷䭨嗽ⶎㇳ↢䎦⮶⣷ᷣ柴䇯㭝炻㦪㚚⇵⼴␤ㅱ烊䳸㜇⇵ẍ㻠⻟䘬㕡⺷㍐

忚军⻟炷f炸炻䨩栗ᶵ␴媏␴⻎炻ᷳ⼴晐⌛㻠⻙妋㰢⇘⻙炷p炸炻居⣂剔⮯䓇㳣ᷕ㚦

䴻㬟忶䘬ず䖃␴㇨ⷞ䴎Ṿ䘬 ⭛炻⛐㚨⼴庽䶑䘬㓦ᶳ炷嬄ἳḴ⋩⚃炸ˤ33

˰嬄ἳḴ⋩⚃˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

110-116 ⮷䭨 110 ⮶⣷ᷣ柴䇯㭝

113 ᶵ␴媏␴⻎ 枛慷䘬嬲⊾

33 Behrend, 183.

30 䫔Ḵ㦪䪈

Ḵ⚃㉵⫸炻⼰⾓䘬⾓㜧炷Allegro molto炸炻㚚⫸⺢䩳⛐ f ⮷婧ˤᶱ㭝⺷ᶼ℟娤

媏㚚⿏㟤炻⯽䎦↢⼴㛇䈡㚱䘬⣼㓦冯冒䓙ˤ34㝞㥳↮㜸⤪ᶳ炷堐Ḵ炸 炛

˰堐Ḵ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔Ḵ㦪䪈

㚚⺷㝞㥳堐

㭝句 ᷣ柴 ⮷䭨㔠 婧⿏ 䈡⿏

Scherzo a 1-8 C f minor 1. 枛慷⻟䁰䘬⮵㭼

b 9-40 A-flat Major 2. 㦪㚚ᾳ⿏歖㖶

Trio 41-95 D-flat Major 3. 䴊渿䘬㺼⣷㈨ⶏ

Scherzo a 96-111 C f minor

b 112-143 A-flat Major

⯦⣷ 144-158 f minor o FMajor

a 㭝ᷣ柴ἧ䓐㫴嫈˪ㆹ⭞䘬尻䓇⮷尻˫炷Unsa Kätz Häd Katzln ghabt炸35Ⱄ㕤

䭨⣷⿏䘬㕳⼳炷嬄ἳḴ⋩Ḽ炸炻ẍ f ⮷婧䳂忚ᶳ埴䘬⓷⎍冯 C ⣏婧嶛忚ᶲ埴䘬䫼

⎍炻≃⹎ᶲἧ䓐⻙炷p炸␴⻟炷f炸⼊ㆸ⻟䁰⮵㭼ˤ⛐㦪⎍䳪㬊嗽炻ἧ䓐䨩⻟

炷sf炸䳸㜇㦪⎍炻ἧ㔜ᾳ⍵央䘬㦪㭝栗⼿ᶵ⮳ⷠ炻⡆㶣℞娤媏䘬嵋␛⿏炷嬄ἳḴ

⋩ℕ炸ˤ36

34 枛㦪ᷳ⍳䣦䶐炻448ˤ 35 Kennth Drake, The Beethoven Sonatas and The Creative Experience,炷Bloomington : Indiana University, 1994炸, 109. 36 Kinderman, 226.

31 ˰嬄ἳḴ⋩Ḽ˱˪ㆹ⭞䘬尻䓇⮷尻˫炷Unsa Kätz Häd Katzln ghabt炸

˰嬄ἳḴ⋩ℕ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻

1-8 ⮷䭨 ⓷⎍ 䫼⎍

䫔 9 ⮷䭨忚ℍ b 㭝ᷣ柴炻䫔 10 ⮷䭨崟檀枛倚悐䘬㕳⼳䳂忚ᶲ埴炻Ỷ枛倚悐

䘬㕳⼳ẍ⋲枛ᶲ埴䘬㕡⺷忚埴烊Ỷ枛倚悐䘬↯↮䭨⣷冯檀枛倚悐䘬㕟⣷ˣ⚻㹹

⣷炻墥忈↢䭨⣷Ṍ拗䘬㓰㝄炻᷎ᶼ⛐㭷ᾳ↯↮䭨⣷ᶲ炻ẍ䨩⻟姀嘇⻟婧ˤ忁䧖䭨

⣷Ṍ拗䘬㓰㝄炻⭴㚱ί䙖ˣ娤媏䘬⸥満デ炷嬄ἳḴ⋩ᶫ炸ˤ

˰嬄ἳḴ⋩ᶫ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻

9-16 ⮷䭨

9

䫔 17 ⮷䭨㝼␴䘬ᷣ柴ḇ㗗ῇ䓐㮹嫈˪ㆹ㗗怳怊櫤炻Ἀ㗗怳怊櫤˫炷Ich bin

32 lüderlich, du bist lüderlich炸 炷嬄ἳḴ⋩ℓ炸炻37㬌⎍娙ḇ〘⤥⼊⭡居⣂剔㘂㛇䘬㧋

⫸炻㗗ᶵᾖ怲ⷭ䘬ˤ38㬌㕳⼳䴻⍵央⼴炻⛐㭝句䳸㜇⇵䊡Ὣ䘬ẹ〗Ḵᾳ⮷䭨炻ℵ

ẍ⍂⮎䘬␴䳫㖶⾓䘬䳸㜇㬌㭝句ˤ晐⼴㍍叿ẍ⃰䎦枛䘬㕡⺷忚ℍ B 㭝 炷嬄ἳḴ

⋩ḅ炸ˤ

˰嬄ἳḴ⋩ℓ˱˪ㆹ㗗怳怊櫤炻Ἀ㗗怳怊櫤˫炷Ich bin lüderlich, du bist lüderlich炸

˰嬄ἳḴ⋩ḅ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻

10-40 ⮷䭨

10 㝼␴䘬㮹嫈㚚桐

21

ẹ〗Ḵ⮷䭨 31 ⃰䎦枛

37 Kennth, 109. 38 Kinderman, 226.

33 䫔 41 ⮷䭨忚ℍ Trio 㭝句炻㬌㗪廱䁢旵 D ⣏婧炻㕳⼳䁢╖倚悐炻⛐囧嚺䘬枛

✳ᶲ炻⮯ᶳ埴䘬㦪⾝⍵央Ḽ㫉⼴䩳⌛忚ℍℵ䎦悐ˤ39㬌㗪ⶎㇳ⸦᷶⎒↢䎦⛐⻙㉵

ᶼ嶛帵⺷䘬╖枛ᶲ埴炻⊭⚵叿⎛ㇳ䘬㕳⼳炻㗗㘂㛇ⷠ夳䘬㕳廱⺷枛✳ˤ侴枛枧ᶲ

䨩⻟炷sf炸↢䎦⛐䫔ᶨ㉵⍲㦪⎍䘬㚨⼴ᶨ㉵炻㓰㝄䓂䁢⣯渿炷嬄ἳᶱ⋩炸ˤ

˰嬄ἳᶱ⋩˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻 41-57 ⮷䭨 囧嚺䘬枛✳ᶼᶳ埴䘬㦪⾝

41

49

㕳廱⺷枛✳

䫔Ḵ㫉↢䎦䘬 Scherzo 㭝句⬴ℐ⾈⮎䘬⍵央炻⛐䫔 144 ⮷䭨䘬⯦⣷䓙⻟侴㚱

≃䘬␴⻎㥳ㆸ炻℞ẹ㬊䫎冯䨩⻟炷sf炸姀嘇䘬䳸⎰炻ⷞ↢↯↮䭨⣷炻ἧ℞ᾳ⿏㚜

䁢⻟䁰烊℞⼴旬㚱ᶨᾳ↮妋␴⻎ᶲ埴䘬枛✳炻㚨⼴㷃Ỷ枛慷⸛朄䘬䳸㜇⛐ F ⣏婧

䘬䙖⌉䫔䳪㬊炷Picardy cadence炸炻嬻Ṣ㛇⼭叿䫔ᶱ㦪䪈炷嬄ἳᶱ⋩ᶨ炸ˤ

˰嬄ἳᶱ⋩ᶨ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻 䫔Ḵ㦪䪈炻 144-158 ⮷䭨 144 ↯↮䭨⣷

39 枛㦪ᷳ⍳䣦䶐炻449ˤ

34 䫔ᶱ㦪䪈

ᶵ⣒ㄊ䘬ㄊ㜧炷Adagio ma non troppo炸旵A ⣏婧炻⚃⚃㉵⫸⍲⽆⭡䘬⾓㜧

炷Allegro ma non troppo炸旵A ⣏婧炻ℕℓ㉵⫸ˤ㚚⺷䳸㥳⬴ℐ堐忼↢ˬ㰱㽙˭

䘬⽫⠫ˣⰔℏ⽫冯䱦䤆ᶲ䘬㍷徘炻冯⇵ℑᾳ㦪䪈㇒䃞ᶵ⎴ˤ寸⭴䘬忇⹎冯⎗㫴⺷

㕳⼳炻堐䎦↢㘂㛇㤝⭴ねデ䘬℠✳㦪䪈炻40⏰䎦↢⋻崲䘬⦧ン䓂军⬿㔁嗼婈䘬䈡

⿏ˤ41㦪㚚㝞㥳⤪ᶳ炷堐ᶱ炸烉

˰堐ᶱ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ潢䪈炻

㦪㚚㝞㥳↮㜸堐

㭝句 ㉵嘇 ⮷䭨㔠 婧⿏ 䈡刚

⮶⣷ 4/4 1-3 b-flat minor

a-flat minoro 1. 㬌㦪䪈䁢㔜椾㦪 娈▮婧 ⭋㔀婧 冒䓙忇⹎ 4-8 EMajor 㚚䘬慵⽫ˤ 2. 冒䓙䘬㚚⺷䳸 娈▮婧 12/16 9-26 a-flat minor 㥳炻嶛僓⁛䴙䘬 䫔ᶨ岎㟤 6/8 27-115 A-flat Major ⣷沜㚚ˤ

岎㟤 娈▮婧 116-131 3. ㆸ⮵䘬娈ⓙ婧 12/16 炷Arioso炸冯岎 ⮷⯦⣷ 132-136 G Major 㟤炷fugue炸ˤ

䫔Ḵ岎㟤 137-174 4. 㦪㭝䭯ⷭ攟炻㭝 岎㟤 6/8 句ᶵ㖻∫↮ˤ ⮷⯦⣷ 175-184 E-flat Major

⯦⣷ 6/8 185-213 A-flat Major

40 Behrend, 184. 41 Kinderman, 227

35 欗屻㕗✎炷 Anton Rubinstein, 1829-1894炸⋩↮㍐ⲯ㬌㦪䪈᷎ᶼ㚦婒忻烉

ᄺቃύǴؒԖҺՖ΋२ຐ჎ፓૈ୼ႽԜᄌ݈௽ࡓٗኬ߄ޑȸӧคፕࢂፔቪԋ

੝ޑӭ޹፟ϒ೭२ᄌ݈аຐ჎ፓنԋΑምᛖǶٽᇟӧ೭قधᜤǴޑၲӵԜు؇

௽ޑ۰Ǵനࡕࢂຐ჎ፓکޑׇࠩǴฅࡕ࠹௶ፓǴՔࠩޑΑ኷໗ډ՟Я᠋ۈǶ໒܄

௽ࡓϐࡕǴωр౜፟ޑࡓǶϐࡕǴᔈ၀ࢂ፟਱ǴՠΞ೏ᄌ݈Ѻᘐǹӆ΋ԛઓ֮

дٰᇥΨࢂ৒ܰܭӭ޹ӧधඊӦቍ׋Ǵдགྷ᛾ܴǴ፟਱ჹن਱ǴӵԜӼ௨ǴӳႽ

Ьᚒ฻฻Ƕȹ42ޑǴԖЇΓݙཀޑǴ፟਱ࢂѯ֮ፄᚇޑ

㦪㚚⺢䩳⛐旵 b ⮷婧炻忇⹎㧁䣢叿ᶵ⣒ㄊ䘬ㄊ㜧炷Adagio, ma non troppo炸ˤ

⇵ 3 ⮷䭨⤪㦪⛀䘬⸷⣷凔炻ẍ␴⻎䘬㕡⺷忚埴炻⍵㗈叿㫴∯⼊⺷ˤ忳䓐⮷Ḵ⹎忚

埴炻堐䣢叿⡻㈹ˣ䭨⇞ˣ⮷⽫侤侤䘬デ奢炷嬄ἳᶱ⋩Ḵ炸ˤ

˰嬄ἳᶱ⋩Ḵ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻 1-3 ⮷䭨

⮷Ḵ⹎

㍍叿䫔 4 ⮷䭨䘬⭋㔀婧炷Recitative炸炻㧁䣢叿㚜ㄊ䘬ㄊ㜧炷Piu Adagio炸炻ẍ

旵 a ⮷婧䘬Ⱄᶫ␴⻎䏞枛ⷞ↢炻军旵 D 枛⼴㍍叿ⓙ↢㚚婧ˤ㔜ᾳ㦪㭝㰺㚱⮷䭨

䶂炻忇⹎Ṏᶵ 䘬嬲≽叿炻堐䎦↢㫴侭㺼ⓙ䘬冒ᷣ⿏ˤ

䫔 5 ⮷䭨↢䎦慵墯㊩临䘬 a2 枛炻㬌栓枛㈨ⶏ㸸冒㕤侤䏜炷Clavichord炸䘬㍱

㊱㺼⣷㱽炷Bebung炸炻ẋ堐叿居⣂剔䱦䤆ᶲ䘬┄㲋⍲ℏ⽫䘬䖃⒕炻᷎⛐䫔 8 ⮷䭨

42 ᶩ忊彘嬗炻237ˤ

36 嗽ẍ 12/16 ㉵⫸⣷↢䘬昘櫙␴⻎炻忳䓐␴⻎⺷䘬⇵⣷ⷞ↢䫔 9 ⮷䭨䘬ˬず▮ᷳ

㫴˭炷Klagender Gesang炸炷嬄ἳᶱ⋩ᶱ炸ˤ

˰嬄ἳᶱ⋩ᶱ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻 4-10 ⮷䭨

4

慵墯㊩临 a2 䘬枛炻ẋ堐叿居⣂剔䱦䤆ᶲ䘬┄㲋⍲ℏ⽫䘬䖃⒕ 5

6 忇⹎ᶵ 䘬嬲≽叿

8 ␴⻎⺷䘬⇵⣷

䫔 9 ⮷䭨ẍ旵 a ⮷婧ⓙ↢ˬず▮ᷳ㫴˭炷 Klagender Gesang 炸炻居⣂剔䈡⇍㧁

姣ˬず 䘬娈ⓙ婧˭炷Arioso dolente炸炻㦪㚚ᶨ攳⥳㕳⼳⌛䓙旵 E 枛䳂忚ᶳ埴ⷞ↢

ず㫴炷Lament炸枛✳炻ᶼ⣏慷䘬忳䓐↯↮䭨⣷炻ἧ⼿枛㦪㚜℟⻝≃炷嬄ἳᶱ⋩

37 ⚃炸烊侴ⶎㇳ䓐⋩ℕ↮枛䫎㥳ㆸ䘬ᶱ␴⻎炻䂀㈀↢㕳⼳䶂䘬⑨ ˤ

˰嬄ἳᶱ⋩⚃˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻 8-13 ⮷䭨 ず▮ᷳ㫴 ↯↮䭨⣷ 8 ず 䘬娈ⓙ婧 Lament 枛✳

䯉╖䘬␴倚䂀↢㕳⼳䶂䘬⑨ 11

㦪㚚ᷕ⣂嗽↢䎦⮷Ḵ⹎㕳⼳䶂炻㚜栗䖃劎ˣ⡻㈹ˤ㚨⼴䳸⯦ẍ⸛埴ℓ⹎⤪ず

䘬㬍Ẹ凔炻≈ᶲẹ㬊䫎⍲⺞攟姀嘇䳸㜇忁䃉䚉ず 䘬㚚婧炷嬄ἳᶱ⋩Ḽ炸ˤ

˰嬄ἳᶱ⋩Ḽ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

20-26 ⮷䭨

20 ⮷ 2 ⹎㕳⼳䶂

23

38 䫔 27 ⮷䭨Ἦ⇘䫔ᶨ岎㟤炻ℕℓ㉵⫸炻旵 A ⣏婧炻⽆⭡䘬⾓㜧炷Allegro ma non troppo炸ˤᷣ柴䓙ᶱᾳ忋临ᶲ埴䘬⸛埴⚃⹎枛䦳㥳ㆸ炻堐忼ˬ忚㓣⺷˭䘬ね

䵺炻43尉⽝➭⭂䘬シ⽿烊⎴㗪␤ㅱ䫔ᶨ㦪䪈䘬⮶⣷炷嬄ἳᶱ⋩ℕ炸ˤ

˰嬄ἳᶱ⋩ℕ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

27-30 ⮷䭨

⸛埴⚃⹎ᶲ埴

ᷣ柴⛐⎬倚悐攻⍵央↢䎦᷎⡆≈䷼⹎烊枛慷Ṏ抒昛军䫔 46 ⮷䭨䘬⻟炷f炸炻㬌

㗪ᷣ柴㕤Ỷ枛倚悐↢䎦炻⯽䎦䧵㤝㍐忚䘬≃慷冯ᾉ⽫炷嬄ἳᶱ⋩ᶫ炸ˤ

˰嬄ἳᶱ⋩ᶫ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

43-52 ⮷䭨

43

48

43 ᶩ忊彘嬗炻238ˤ

39 侴⼴炻枛慷ㄊㄊ㷃⮹军⻙炷p炸炻⛐䫔 54 ⮷䭨嗽ᷣ柴↢䎦⛐ᷕ枛倚悐炻Ữ枛

✳㗗㧉忚ᶳ埴烊䫔 63 ⮷䭨嗽㕤檀枛倚悐↢䎦ᷣ柴⼴炻㦪㚚ㄊㄊ⎹ᶲ㍐忚军㬌㦪

㭝䘬㚨檀枛 ab3炻晐⌛枛慷⍰㓞⚆军⻙炷p炸炻⍰㕤䫔 73 ⮷䭨ᷣ柴ẍ⸛埴ℓ⹎ˣ䓂

⻟炷ff炸䘬㕡⺷↢䎦⛐Ỷ枛倚悐炻檀Ỷ枛倚悐䘬㒨⋯炻㚜⮯㦪㚚ⷞἮ檀㼖烊ᷣ柴

䚠两⛐⎬倚悐攻↢䎦炻≃⹎䘬㻠⻟冯㻠⻙ˣ㦪⎍䘬忚埴ᶵ㕟ẍᶲ⋯⼴ᶳ旵䘬㧉⺷

↢䎦炻䳪㕤⛐䫔 107 ⮷䭨ẍ≽㨇㷃ῤ䘬㕡⺷墥忈㦪㚚⻝≃ˣ䵲⭮デ炻⮯㦪㚚ⷞ⇘

䫔 110 ⮷䭨䓂⻟炷ff炸䘬暯枛炷trill炸忋㍍⇘ Ab ⣏婧䘬Ⱄᶫ␴⻎炻晐⌛⮯枛慷⍲

䷼⹎㷃⮹炻ᶼ䴻忶ℑ㫉䘬䏞枛ᶳ埴炻デ奢⶚㗗䳽㛃炷嬄ἳᶱ⋩ℓ炸ˤ

˰嬄ἳᶱ⋩ℓ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

106-115 ⮷䭨

≽㨇㷃ῤ 106

112

ℑ㫉䏞枛ᶳ埴デ奢⶚㗗䳽㛃

⇵朊䘬 Fugue 1 怬⎗ẍデ⍿⇘居⣂剔ẩ⚾⽆劎暋ᷕ侴 䘬ᶨ㫉㫉≒≃炻⍲⻟

⣏䘬シ⽿≃烊侴ᷳ⼴䘬䏞枛ᶳ埴⇯尉⽝叿居⣂剔䃉㱽㉝㈿ᷳ⇵ Arioso 1 ㇨倂普䘬

⡻㈹⊊≃炻枻㗪╒⣙Ḯ傥慷␴䱦䤆ᶲ䘬≃慷ˤ44 侴 Arioso 2 䘬ℵ⹎↢䎦炻ḇ⍵ㅱ

Ḯ⛐▿娎 Fugue 1 ᷳ⼴ṵ⣙㓿䘬䳸⯨ˤ

44 Kinderman, 127.

40 䫔 116 ⮷䭨ℵ㫉↢䎦ˬず▮ᷳ㫴˭炷Klagend炸炻g ⮷婧炻㧁䣢叿ˬ⑨ 䘬ᶼ㻠

㻠⣙⍣≃慷˭炷Perdendo le forze, dolente炸ˤ冯⇵㫉䘬ず▮ᷳ㫴䚠庫ᶳ炻ㄪォ嬲⼿

㚜⻟䁰ˣ㚜䚜㍍ᶼ㚜栗ず ˣ䳽㛃ˤ

攳⥳ᶨ㧋ἧ䓐ず㫴炷Lament炸枛✳炻Ữ塓姙⣂ẹ㬊䫎旣昼炻忈ㆸ枛㦪䃉㱽㳩

㙊炻⼊ㆸ姙⣂▮〗枛⼊烊↯↮䭨⣷䘬ἧ䓐堐䣢↢ℏ⽫䘬⡻㈹炻ⶎㇳỜ⣷ὅ䃞ἧ䓐

⋩ℕ↮枛䫎ᶱ␴⻎䘬⼊⺷忚埴 炷嬄ἳᶱ⋩ḅ炸 ˤ

˰嬄ἳᶱ⋩ḅ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

116-118 ⮷䭨

ず㫴枛✳ 116

⛐䫔 125 ⮷䭨嗽⇯↢䎦⇵㫉↢䎦忶䘬 Bebung 㺼⣷㱽炻ᶵ⎴䘬㗗㬌嗽ᶵỮ㚱

ẹ㬊䫎旣昼怬ⷞ叿䳂忚ᶳ埴枛✳炻㚜栗㴰㰱ˣず 军㤝䘬デ奢炷嬄ἳ⚃⋩炸ˤ

˰嬄ἳ⚃⋩˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

125-127 ⮷䭨 125 Bebung ⣷㱽

㬌㦪㭝䳸㜇⇵炻ᶨ㧋ἧ䓐⸛埴ℓ⹎枛Ữ㓡⛐⻙㉵↢䎦ˤ⮷⯦⣷↢䎦⛐䫔 132

⮷䭨嗽炻廱婧军 G ⣏婧᷎忋㍍叿䚠⎴慵墯䘬␴⻎炻㊩临Ḵ⮷䭨䘬㻠⻟炻᷎㕤䫔

135 ⮷䭨ἧ䓐ᶲ埴↮妋␴⻎炻尉⽝叿⽆湹㘿崘⎹⃱㖶炻枸⏲叿廱㉀凔䘬ね䭨炻ⷞ

叿㛇䚤炷嬄ἳ⚃⋩ᶨ炸ˤ

41 ˰嬄ἳ⚃⋩ᶨ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

131-136 ⮷䭨

131

134

䫔136⮷䭨忚ℍ䫔Ḵ岎㟤炻ℕℓ㉵⫸炻G⣏婧炻㧁姣叿ˬẍ岎㟤䘬忇灏炻徸㻠

《澴⃫㯋˭炷L’istesso tempo della Fuga poi a poi di nuovo vivente炸ˤᷣ柴䁢䫔ᶨ

岎㟤䘬Ὰ⼙炻椾⃰↢䎦⛐ᷕ枛倚悐炻䃞⼴檀枛倚悐↢䎦䫼⎍炻㍍叿Ỷ枛倚悐↢䎦

ᷣ柴炻ℵ⹎⼊ㆸᶱ倚悐炷嬄ἳ⚃⋩Ḵ炸ˤ45

˰嬄ἳ⚃⋩Ḵ˱居⣂剔˪䫔31嘇灗A⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

136-149⮷䭨

136

䫔ᶨ岎㟤䘬Ὰ⼙ 144

45 枛㦪ᷳ⍳䣦䶐炻449ˤ

42 䫔152⮷䭨ᷣ柴Ὰ⼙炻䫔Ḵˣᶱ倚悐ẍ㷃ῤ㕡⺷⡆≈㦪㚚㳣≃ˣ䵲㷲デ烊檀

枛倚悐⇯ẍ旬溆⚃↮枛䫎⡆ῤ㕡⺷⏰䎦ˤ䫔161⮷䭨Ỷ枛倚悐ẍℓ⹎枛⏰䎦ᷣ

柴炻ᶼẍ⡆ῤ䘬ㇳ㱽⏰䎦烊㬌㦪㭝ᷣ柴ẍᶵ⎴㗪ῤ慵䔲↢䎦⛐倚悐攻炻枛➇⼨ᶲ

㒨⋯炻䚃⣏䘤⯽ᷣ柴 炷嬄ἳ⚃⋩ᶱ炸ˤ

˰嬄ἳ⚃⋩ᶱ˱居⣂剔˪䫔31嘇灗A⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

150-164⮷䭨 ᷣ柴⡆ῤ 150

ᷣ柴㷃ῤ

155

160

㚜≈尒厗Ỷ墅㈖ᷣ柴炻⼟⼧天㒎㊕㌱ず㫶䘬柷刚ᶨ䎕炻⛐檀㖪䘬㯋㯃ᷕ䳸㜇㚜≈≈尒厗Ỷ墅㈖ᷣ㈖ 柴炻柴炻⼟⼧⼟⼧天㒎天 ㊕㌱ず㫶ず㫶䘬柷刚ᶨ䎕炻⛐⛐檀㖪䘬㯋㯃㯃ᷕ䳸㜇

ℐ㚚ˤℐ㚚㚚ˤ ᷣ柴⡆ῤ

㦪㚚忚埴⇘䫔168⮷䭨㧁䣢叿忇⹎䦵ㄊ炷Meno Allegro炸炻ᷣ柴᾵㷃䁢⋩ℕ↮

枛䫎冯ᶱ⋩Ḵ↮枛䫎⛐倚悐攻廒㳩⮵ⓙ炻㬌㗪枛㦪㚜≈⭮普䵲㷲ˣ徸㻠≈⾓炷poi a poi piu moto炸炻枸⁁㍍⇘ᶳᶨ㭝句 炷嬄ἳ⚃⋩⚃炸ˤ

˰嬄ἳ⚃⋩⚃˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻 165-169 ⮷䭨 忇⹎䦵ㄊ 165

ᷣ柴᾵㷃

43 䫔 174 ⮷䭨㧁䣢叿⚆⇘⍇忇炷tempo primo炸炻ᷣ柴ᶲ埴⚃⹎枛ẍℓ⹎枛䘬㕡

⺷↢䎦⛐Ỷ枛倚悐炻Ờ⣷枛✳⇯㓡䁢↮妋␴⻎烊ᶵ⎴䘬㗗≈ᶲ䨩⻟姀嘇炷sf炸炻堐

忼偗⭂ˣ䧵㤝䘬㕡⎹デˤ㍍叿㕤䫔 179 ⮷䭨↢䎦㕤ᷕ枛倚悐炻⯦⣷䫔 184 ⮷䭨

嗽炻⇯ẍᶱ␴⻎㕡⺷↢䎦㕤檀枛倚悐炷嬄ἳ⚃⋩Ḽ炸ˤ

˰嬄ἳ⚃⋩Ḽ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

173-185 ⮷䭨

173

䫔ᶨ㫉ᷣ柴

176176

179

䫔Ḵ㫉ᷣ柴

⯦⣷ 182

44 䫔 188 ⮷䭨攳⥳炻ẍ⚃㫉䘬㧉忚ᶲ埴炻㊩临䨩⻟姀嘇炷sf炸炻⮯㚚⫸㍐⎹檀㼖

炷嬄ἳ⚃⋩ℕ炸ˤ侴䫔 200 ⮷䭨⇯䁢㚨⼴ᶨ㫉䘬ᷣ柴ℵ䎦᷎㒜⃭炻Ỷ倚悐⇯攳⥳

ẍ㊩临↢䎦䘬旵 A 枛⻟婧ᷣ婧炷嬄ἳ⚃⋩ᶫ炸ˤ䫔 204 ⮷䭨攳⥳炻䁢ᶱ㫉䘬㧉忚

ᶲ埴冯⡆⻟炻檀倚悐ẍ㷃ᶫ␴⻎㊩临㒨⋯⚃ᾳℐ枛炻䳗䧵傥慷忼⇘㚨檀溆炻㚨䳪

⛐䫔 209 ⮷䭨䘬ᷣ␴⻎炻ℐ㚚㚨檀枛 C4炻⇑䓐↮妋␴⻎ẍ嶐崲Ḽᾳℓ⹎䘬枛➇炻

忼⇘⃱㖶䆎䇃䘬⊅⇑ 炷嬄ἳ⚃⋩ℓ炸ˤ

˰嬄ἳ⚃⋩ℕ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

186-196 ⮷䭨 186

⚃㫉䘬㧉忚ᶲ埴炻⮯㚚⫸㍐⎹檀㼖 189

193

45 ˰嬄ἳ⚃⋩ᶫ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

198-205 ⮷䭨

198

202

˰嬄ἳ⚃⋩ℓ˱居⣂剔˪䫔 31 嘇灗 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 110˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

202-213 ⮷䭨

202

206

210

46 Johannes Brahms: Three Intermezzo, Op. 117

䲬侘⯤㕗炽ⶫ㉱⥮㕗烉ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫ

⋩ḅᶾ䲨䘬大㕡㦪⡯㿘㻓叿㴒㻓䘬㦪枛炻ⲯ⯂冒䃞ˣ㫴枴デねˣ⍵⮵⼊⺷ᷣ

佑䘬⿅㼖⺽柀叿枛㦪䘬崘⎹ˤ℞ᷕẍ㛶㕗䈡炷Franz Liszt, 1811-1886炸ˣ厗㟤䲵

炷Wilhelm Richard Wagner, 1813 - 1883炸䫱Ṣ䘬ˬ㕘⽟シ⽿㦪㳦˭炷Neudeutsche

Schule炸䁢ᷕ⽫䘬㧁柴枛㦪冯㦪∯⼊⺷䁢ᷣ㳩ˤ⽟⚳ἄ㚚⭞ⶫ㉱⥮㕗炷Johannes

Brahms, 1833-1897炸炻⌣ᶨ⽫♜⬰⎌℠䘬䱦䤆炻䌐㌺䛦嬘炻ᶨ䓇农≃㕤⺞临冒⶜

崓炷Johann Sebastian Bach, 1685-1750炸ˣ居⣂剔炷Ludwig van Beethoven, 1770-

1827炸ẍ旵䘬⁛䴙枛㦪炻塓䧙䁢ˬ㕘⎌℠ᷣ佑侭˭炷Neo-Classicism炸烊Ṿ崘䲼䱡枛

㦪嶗䶂炻㗗ᶵ⥍⋼䘬⬴伶ᷣ佑侭ˤ⽆侴㚧⎌℠ᷣ佑嬄ᶳ㚨⼴ᶨᾳ⬴伶䘬㦪䪈炻ḇ

嬻 19 ᶾ䲨㛓䘬⎌℠ᷣ佑ℵ∝䳽⮵枛㦪䘬檀Ⲙ炻ḇ⚈侴冯⶜崓ˣ居⣂剔滲⎵塓ᶾ

Ṣ嬥䁢ˬ⽟⚳ᶱ B˭ˤ46

䲬侘⯤㕗炽ⶫ㉱⥮㕗䓇⸛

ᶨˣ䪍⸜㗪㛇

1833 ⸜ 5 㚰 7 㖍↢䓇㕤⽟⚳㻊⟉炷Hamberg炸䘬㶭屏⭞⹕炻䇞奒䲬侘炽晭

⎬炽ⶫ㉱⥮㕗炷Johann Jakob Brahms, 1806-1872炸㗗ᶨ⎵㦪ⷓ炻䴻ⷠ⛐∯⟜ˣ准

㚫ㆾ忂὿㦪昲ᷕ㺼⣷㱽⚳嘇ˣ⮷㍸䏜ˣỶ枛㍸䏜䫱ẍ岢⍾⽖唬䘬⟙愔ˤ㭵奒⃳渿

㕗吪⬱炽⯤㢖炷Johanna Christiane , ne`e Nissen, 1789-1865炸㗗ᶨỵ塩䷓ⷓ炻Ἦ冒

⭞⠫庫䁢⭴㚱䘬ᷕ䓊昶䳂⭞⹕烊㒂婒炻⤡傥側婎↢ⷕ≺炷Johann Christoph

Friedrich von Schiller, 1759 - 1805炸䘬㇨㚱娑䭯ˤ⮷ⶫ㉱⥮㕗⸤㗪䘬ㆸ攟䑘⠫晾䃞

庫䁢屏⚘炻Ữ㗗䇞㭵奒➭⽵ᶵ㉼䘬㭭≃⍲⮵⫸⤛Ᾱ䅙↯⛘ッ嬟嬻ⶫ㉱⥮㕗⛐ᶨᾳ

46 姙揀㥖炻˪⎌℠枛潢 400 濜炼潸㻓㳦䘬ⶐ㗇˫炻炷⎘澱烉拎三↢䇰䣦炻1999炸炻10ˤ

47 ⃭㺧ッ冯㹓楐䘬⭞⹕䑘⠫ᶳㆸ攟ˤ↢幓㕤㬌䘬ⶫ㉱⥮㕗冒⸤⌛傥㶙⇣橼㚫䣦㚫䘬

⸛㮹㔯⊾炻忁ḇ㶙㶙⼙枧叿ⶫ㉱⥮㕗⿏㟤ᷕ㚱䧖ᶵ⬱⭂デ炻晾䃞Ṿ⽆㛒⏎⭂冒⶙

䘬↢幓側㘗炻Ữ⛐䣦Ṍ⟜⎰⌣栗⼿暋ẍ怑ㅱ炻䚠⍵䘬Ṿ㚜ṓ⍿⬌䌐炻ẍ农㖍⼴ἄ

⑩ᷕ㍉䓐⣏慷䘬㮹攻䳈㛸⍲ℏ䚩⺷䘬⮷㚚㦪䪈ˤ

幓䁢攟⫸炻䇞奒⮵㕤ⶫ㉱⥮㕗ḇ⭬Ḱ⍂㛃炻ᶨ⽫ⶴ㛃Ṿḇ傥ㆸ䁢ᶨ⎵㦪

ⷓ炻47䇞奒㗗Ṿ䘬䫔ᶨỵ枛㦪㔁ⷓ炻㔁Ṿ㍸䏜㉱⣷㈨ⶏ⍲➢䢶㦪䎮ˤᶫ㬚崟炻Ṿ

ⷓ⽆ˬ䩖Ṣ䘬枛㦪侩ⷓ˭-⤏㈀炽⺿暟⽟慴ⶴ炽㞗⠆䇦炷Otto Freiedrich Willibald

Cossel, 1813-1865炸⬠佺护䏜ˤṾ⻟婧➢䢶䘬妠挝ˣ㈨ⶏ⍲枛㦪揹岆傥≃炻⯌℞

㗗⶜崓⍲⎌℠㗪㛇䘬ἄ⑩ˤ48⋩ᶨ㬚㗪㞗⠆䇦㍐啎䴎㻊⟉℟柀⮶⿏䘬㔁ⷓ-ッ⽟

厗炽楔⃳㢖炷Eduard Marxen, 1806-1887炸炻䔞㗪ḇ㗗叿⎵䘬护䏜⭞冯⣂䓊䘬ἄ㚚

⭞ˤ楔⃳㢖㊯⮶护䏜⍲䎮婾ἄ㚚炷1847-1848炸炻Ṿ♜㟤天㯪ⶫ㉱⥮㕗䱦䅇⶜㳃⃳

␴⎌℠㗪㛇䘬㚚⺷ˣ桐㟤⍲䳸㥳䫱枛㦪䈡⽝炻⚈㬌ἧ⼿ⶫ潳⥮㕗㶙⍿⎌℠⼊⺷㇨

⏠⺽炻㚜≈䡢䩳ἄ㚚䘬㕡⎹炻侴ㆸ䁢潸㻓潢㳦ᾅ⬰⊊濘ᷕ䘬㚨⼴ᶨ⒉ˤ49䔞 1847

⸜⬇⽟䇦枴 炷Felix Mendelssohn, 1809-1847炸⍣ᶾ㗪炻楔⃳㢖㚦婒烉ˬ⍰ᶨỵ喅

埻⣏ⷓ暊攳ṢᶾḮ炻Ữ⎎ᶨỵ⣏ⷓ㬋⛐冰崟炻忁⯙㗗ⶫ㉱⥮㕗ˤ˭50忁ᶨ⸜ⶫ㉱

⥮㕗⎒㚱⋩⚃㬚炻Ữ㕤㖍⼴䘬∝ἄᷕḇ䘬䡢⌘嫱Ḯ楔⃳㢖䘬枸妨ˤἄ䁢ᶨỵ侩

ⷓ炻楔⃳㢖ᶵ⁛㌰ⶫ㉱⥮㕗枛㦪ᶲ䘬䞍嬀炻㚜㗗ⶫ㉱⥮㕗ᶵ⎗ㆾ仢䘬⽫曰㐗

⍳ˤ

1843 ⸜ⶫ㉱⥮㕗椾㫉䘣⎘㗗ᶨ⟜⭌ℏ枛㦪㚫炻㑼ả护䏜ᶨ奺炻䔞㗪⎒㚱⋩

㬚烊1848 ⸜⛐楔⃳㢖䘬⋼≑ᶳ㚜冱彎Ḯ䫔ᶨ⟜护䏜䌐⣷㚫炻倥䛦␴姽婾悥枿㚱Ἓ

47 䔞㗪炻⛐ᶨ凔⭞⹕娵䁢傥⛐㦪⛀ᷕ㈦⇘⚢⭂ⶍἄ⌛㗗檀⯂䘬借㤕Ḯˤ⎴⇵姣炻12-13ˤ 48 Styra Avins, Johannes Brahms烉Life and Letters,trans.,炷New Yoke烉Oxford University press Inc, 1997炸,2. 49 湫⮌嗕ᷣ䶐炻˪大㲳枛潢䘦䥹ℐ㚠炼⋩ḅᶾ䲨啒⁛炷ᶳ炸˫炻炷⎘澱烉⎘䀋湍⃳偉ấ㚱旸℔⎠炻 2000炸炻35ˤ 50 昛䏛䏛嬗炻H. C. Schonberg 叿炻˪潸㻓潢㳦˫炻炷⎘澱烉叔尉⚾㚠炻1993炸炻153ˤ

48 姽ˤỮⶫ㉱⥮㕗䘤䎦䚠庫㕤㺼⣷Ṿ㚜╄ッἄ㚚炻⽆侴廱⎹∝ἄ䘬忻嶗ˤ

⃀䭉ㇵ厗㲳㹊Ữ従㕤䓇妰炻ἧ⼿ 13 㬚䘬ⶫ㉱⥮㕗䳪㖍⣼㲊㕤⮷∯昊炻惺⸿

␴凡⠊炻䁢㴰屣侭≑冰ˤ⎴㗪怬㔁䥩Ṣ⬠䓇ㆾ⮓ṃ⮷ἄ⑩ẍ䌚⍾⽖唬㓞ℍˤ䞕䞕

⸦⸜䘤堐Ḯ 150 ⣂椾ἄ⑩炻ḇ⚈㬌挃拲ḮṾ䘬∝ἄ傥≃烊昌枛㦪⢾炻ⶫ㉱⥮㕗Ṏ

教嬨⣏慷娑普烉刦冰⣂⣓炷Joseph von Eichendorff, 1788-1857炸ˣ㴟㴭炷Heinrich

Heine, 1797-1856炸冯味居䇦炷Emanuel Geibel, 1815-1884炸䫱Ṣ䘬娑ἄ烊ⲯ⯂⽟

⚳㴒㻓㔯⬠ἄ⑩炻᷎⛐教嬨ᷕ㈦⚆冒⶙ˤ忁ṃㆸ攟䴻槿炻ἧṾ⺋㲃㍍妠⇘⽟⚳㮹

攻枛㦪⍲⁛䴙㫴嫈炻⚈㬌㖍⼴䘬ἄ⑩ḇⷠⷠ喲⏓叿㮹攻枛㦪刚⼑冯㽫⍂䘬㔯⬠㯋

岒ˤ

Ḵˣ曺⸜㗪㛇

1849 ⸜⛐ᶨ⟜䥩Ṣ枛㦪㚫ᷕ冯⊰䈁⇑⮷㍸䏜⭞暟㠭⯤炷Eduard Reményi,

1830-1898炸娵嬀炻ᶱ⸜⼴ℑṢ⯽攳ᶨ⟜⮷✳䘬ⶉ徜㺼↢ˤⶫ㉱⥮㕗⮵暟㠭⯤䘬㮹

㕷刚⼑⌘尉㶙⇣炻㕤㖍⼴∝ἄḮᶨ䲣↿䘬˪⊰䈁⇑准㚚˫炷Hungarian Dances,

WoO 1炸ˤᶨℓḼᶱ⸜炻⛐ℑṢⶉ㺼䘬㛇攻炻ⶫ㉱⥮㕗䴻䓙暟㠭⯤娵嬀Ḯ䔞㗪叿⎵

䘬⊰䈁瀫⮷㍸䏜⭞䲬䐇⣓焒⦂旧⸠炷Joseph Joachim, 1831-1907炸ˤ⦂旧⸠ᶨ䛤⯙䚳

↢ⶫ潳⥮㕗朆↉䘬枛潢⣑岎炻濜䲨䚠ầ䘬䘬濆Ṣ⽆㬌ᶨ灘⤪㓭炻ㆸ䁢㐗⍳ˤ

⎴⸜炻⛐⦂旧⸠䘬⺽啎ᷳᶳ炻ⶫ㉱⥮㕗㕤㜄⠆㛝⣓炷Dusseldorf炸㚫夳Ḯ伭ỗ

䈡炽冺㚤炷Robert Schumann, 1810-1856炸ˣ⃳㉱㉱焒冺㚤炷Clara Schumann, 1819-

1896炸⣓⨎ḴṢˤ冺㚤⮵忁ỵ⸜庽护䏜⭞⣏≈孂岆炻᷎㕤 1853 ⸜ 10 㚰 28 㖍↢

↲䘬˪㕘枛㦪暄娴˫炷Neue Zeitschrift für Musik炸⎹ᶾṢṳ䳡ⶫ㉱⥮㕗炻㬌㗪炻ⶫ

㉱⥮㕗⸜Ḵ⋩㬚烊暄娴ᷕ䘬㔯䪈ẍ˨㕘㬟䦳˩炷Neue Bahnen炸䁢柴炻孂枴ⶫ㉱

ᆒޑБԄٰ߄ၲਔжޑന౛གྷکाаനଯۘۓԖঁΓݙۓޭך㕗䘬ㇵ岎烉Ⱦ⥮

ઓǴдஒ཮ฦঢ়೷ཱུǴόࢂᅌ຾ԄޑǴ嘻嘻嘻д౜ӧ൩ӧ೭္Ǵ΋ঁའᝣ਒Ԗᓬऍ

49 ථˤ炱51䔞㗪⶚㗗㦪⡯ᶲ柀ۅӜӷћऊᑣǷѲ܎ޑԃᇸΓǴдޑम໢Ӻፁکζઓ

⮶Ṣ䈑䘬冺㚤ᶵ怢检≃⛘孂岆⸜庽⼴廑炻㚜⣏≃⋼≑Ṿ↢䇰㦪嬄ˤὫἧⶫ㉱⥮㕗

䘬枛㦪⭞䓇㳣怩⎹㕘㬟䦳炻᷎ᶨ㬍㬍崘⎹ᶾ䓴准⎘ˤⶫ潳⥮㕗ᶨ䚜␴冺㚤⣓⨎㚱

叿濊⤥䘬斄Ὢ炻⯌℞㗗␴冺㚤䘬⥣⫸-⃳潳潳Ʉ冺㚤ᾅ㊩瀈⚃⋩⣂濜䘬㶙⍂⍳婤炻

㖍⼴ḇㆸ䁢⼙枧ⶫ潳⥮㕗火灧䓇㳣冯∝ἄ䘬慵天⚈䳈ˤ

㖑㛇䘬ⶫ㉱⥮㕗∝ἄḮᶨ㈡㖶㚿㦪奨ˣ⭴㕤䎮゛刚⼑䘬ἄ⑩炻⊭㊔ᶱ椾护䏜

⣷沜㚚ˣᶱ椾护䏜⚃慵⣷ˣ˪㔀ḳ㚚˫炷Ballades, Op. 10炸ˣ⮷⣄㚚

˪Serenade No. 1 in D major, Op. 11 ␴ No. 2 in A major, Op. 16˫⍲˪䫔ᶨ嘇 d ⮷婧

护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 15˫炷Piano Concerto No. 1 in d minor, Op. 15炸䫱ˤ

ᶱˣ䵕ḇ䲵㗪㛇

1862 ⸜ⶫ㉱⥮㕗䦣⯭㕤䵕ḇ䲵炻᷎㍍ᶳ䵕ḇ䲵㫴ⓙ⋼㚫炷Vienna

Singakademie炸䘬䭉䎮借ỵ炻㚜㑼ả⎰ⓙ㊯⮶炷1863-1864炸炻ⶫ㉱⥮㕗䚠䔞㺧シ

䵕ḇ䲵䘬䓇㳣炻Ṿ⛐忁墉ᶵ䳸嬀Ḯᶨ佌枛㦪⎴⤥炻ḇ㈦⇘Ḯ㬋⺷䘬借ỵ炻∝ἄ

䭬⚵㚜≈⺋㲃炻㬌㗪㛇ἄ⑩㚱⭌ℏ㦪ˣ嬲⣷㚚⍲倚㦪㚚䫱∝ἄ炻侴⭌ℏ㦪␴嬲⣷

㚚寸⭴䘬Ṍ䷼冯刚⼑嬲⊾ἧ⼿ⶫ㉱⥮㕗䘬婆㱽㚜≈⣂㧋ᶼ寸⭴炻忁⎴㗪ḇ⤈⭂Ḯ

ⶫ㉱⥮㕗㖍⼴䘬婆㱽堐䎦ˤ

1865 ⸜⚈㭵奒䕭必㴰〗⁛ἮẌⶫ㉱⥮㕗ずㄇᶵ⶚炻⚈侴叿ㇳ˪⽟シ⽿⬱櫪

㚚˫炷Ein deutsches Requiem, Op. 45炸ˤ攟忼ᶫᾳ㦪䪈䘬˪⽟シ⽿⬱櫪㚚˫ᶵ

⛐夷㧉ㆾ侭㗗枛㦪䘬堐䎦ᶲ炻悥喲⏓叿䚠䔞樂Ṣ䘬傥慷炻䴻忶Ḯᶱ⸜炻忁悐ἄ⑩

ㇵ⼿ẍ⬴ㆸ炻徒䈡慴ⶴ炷Albert Hermann Dietrich, 1829-1908炸堐䣢烉

ӼሲԔȡࢂדǴȠቺཀقǴჹ᠋౲Զޑ܄߄ᄽਏ݀ࢂᓸॹޑȾ೭೽ണբ፵ྦྷ

51 Leon Plantinga, Romantic Music,炷New York: W.W. Norton & Company Inc., 1984炸, 411.

50 ≼⎗኷ϐ΋炰炱52椾㺼⎚䃉⇵ἳ䘬ㆸ≇炻⤈⭂Ḯⶫ㉱⥮㕗ᶵॣޑԖўаٰന஖ଯ

㎾䘬⛘ỵ炻㚜⎹ᶾṢ嫱㖶ḮṾ䘬傥≃炰

1870-1890 ⸜㗗ⶫ㉱⥮㕗∝ἄ䘬⵼Ⲙ㗪㛇炻㕤 1872 䥳-1875 ⶫ潳⥮㕗↢ả

ˬ䵕ḇ䲵潢⍳⋼㚫˭炷Gesellschaft der Musikfreunde炸枛潢䷥䚋炻Ṿ澵㌴㎉䭉⻎

潢⛀␴⎰ⓙ⛀⭂㛇枛潢㚫䘬㰢⭂㪲炻ḇ䌚⼿㊯㎖䘬借ỵˤ53䁢Ḯ枛㦪㚫䘬㺼↢㚚

䚖炻ⶫ㉱⥮㕗攳⥳䞼䨞ᷕᶾ䲨ẍἮ䘬⎵㚚炻晾䃞⾁䠴Ữ㚱䙲㕤Ṿ䘬∝ἄ炻ḇἧ⼿

Ṿ䘬⎵倚㚜䁢檀㻚炻᷎冒 1973 ⸜⼴⬴ㆸ姙⣂䴻℠ἄ⑩⊭⏓炛⚃椾Ṍ枧㚚ˣᶱ椾

⋼⣷㚚炷⮷㍸䏜ˣ护䏜ˣ⮷㍸䏜冯⣏㍸䏜暁⋼⣷㚚炸ˣ⮷㍸䏜⣷沜㚚⍲ℕ椾⭌ℏ

㦪ˣ˪护䏜⮷⑩˫ᷕ䘬Ḵ椾炷 Eight Pieces for piano, Op. 76炸⍲˪ℑ椾䉪゛㚚˫

炷Two Rhapsodies, Op. 79炸ˤ㬌㗪∝ἄ䘬曰デ㚱⤪㱱㯜凔㸸㸸ᶵ䳽炻Ṿ冒⶙ḇ婒

忻烉ˬ姙⣂㕳⼳梃准叿炻ㆹ⽭枰⮷⽫ᶵ天巑⇘⬫Ᾱˤ˭54

⚃ˣ㘂⸜㗪㛇

1892~1893 ⸜攻⬴ㆸ⚃䳬护䏜⮷⑩炷ἄ⑩ 116ˣ117ˣ118ˣ119炸炛䞕⮷ˣ䌐

䩳ˣⷞ㚱⤪ˬ攻⣷㚚炷Intermezzi炸˭ㆾˬ晐゛㚚炷Capriccio炸˭ᷳ栆䘬护䏜ἄ

⑩炻55㬌㗪ἄ⑩㚚⺷㻠嵐䞕⮷炻枛㦪庫䁢⸛䶑侴╖䲼炻⎗デ⍿⇘ⶫ㉱⥮㕗㹓㝼ℏ

䚩⺷䘬㘂⸜䓇㳣ˤ晐叿幓怲⤥⍳ᶨᶨ暊ᶾ炻ⶫ㉱⥮㕗ℏ⽫怕⍿⇘堅㑲炻⯌℞ 1896

⸜⃳㉱㉱䘬必ᶾ炻㚜Ẍ℞⽫≃Ṍ䖩炻㕤 1897 ⸜䕭必㕤䵕ḇ䲵⭞ᷕ炻ṓ⸜ℕ⋩⚃

㬚ˤ

52 Paul Holmes, The Illustrated Lives of the Great Composers: Brahms,炷Sydney: Omnibus Press, 1987炸, 73. 53 枛㦪ᷳ⍳䣦䶐炻㜿⊅₨嬗炻˪ἄ㚚⭞⇍⎵㚚妋婒䍵啷䇰炼ⶫ㉱⥮㕗˫炻炷⎘澱烉伶㦪↢䇰䣦炻 2000炸炻11ˤ 54 Paul Holmes, 100 55 ⬇ㅚ灩ᷣ嬗炻Stanley Sadie, Alison Latham ᷣ䶐炻˪∵㧳枛潢ℍ攨˫炻炷⎘澱烉㝄⮎↢䇰炻 2004炸炻362ˤ

51 攻⣷㚚炷Intermezzo炸

ˬ攻⣷㚚˭忂ⷠ㚱ℑ䧖⭂佑炛

炷ᶨ炸 ㊯䨧㍺㕤㇚∯炷Drama炸ㆾ㫴∯炷Opera炸ᷕ⎬ⷽㆾᶵ⎴⟜㘗ᷳ攻炻ᶨṃ

庽檮䘬堐㺼炻䧙䁢㍺㚚炷Comic interlude炸炻忂ⷠ䓙⻎㦪⛀㺼⣷䘬䞕㚚ˤ

⋩Ḽᶾ䲨㗪炻ᶨṃ℟㚱枛㦪⿏䘬䞕㚚⌛⛐ᶨṃⶴ冀冯㉱ᶩ䘬准⎘∯ᷕ↢

䎦ˤ1471 ⸜˪⤏厚㫸˫炷Orfeo炸⛐㚤⚾晭炷Mantua炸堐㺼㗪炻⌛㚱ᶨ㭝䞕㫴

炷Canzone炸炻⌛㢖㜿⤛䤆冯惺䤆䘬⎰ⓙˤ⋩ℕᶾ䲨╄㫴∯˪ ἑ厲㟤慴䲵˫

炷La Pellegnina炸䘬堐㺼ᷕ⯙䨧㍺Ḯ姙⣂枛㦪⭞䘬ἄ⑩炻忁ṃἄ⑩冯㇚∯攻

᷎㰺㚱斄Ὢ侴㗗⎬冒䌐䩳䘬ˤ

⋩ᶫᶾ䲨㛓炻ᶨṃ⛐⶜湶堐㺼䘬佑⣏⇑㫴∯炻⛐⎬ⷽ攻ⷠ䨧㍺㚱㱽⚳枛

㦪⭞䘬ἄ⑩烊ᶼᶨṃ♜倭䘬㫴∯ḇⷠ冯庽檮䘬╄∯㶟⎰㺼↢ˤ忁䧖㶟⎰㺼↢

䘬ね⼊炻⇘Ḯ⋩ℓᶾ䲨ᷕ㛇忁ṃ䌐䩳↢Ἦ䘬╄∯⿏䘬㍺㚚㇨⍿⇘䘬㬉彶䪇䃞

怬崭忶㫴∯㛔幓ˤ5619 ᶾ䲨⛐㱽⚳䓂军攳⥳㚱ˬ攻⣷㚚˭䘬㚚䚖ˤ⤪炛㭼ㇵ

炷George Bizet, 1838-1875炸㫴∯˪⌉攨˫ 炷Carmen炸䫔ᶱⷽ攻⣷㚚ˣ楔㕗

⣰炷Jules Massenet, 1842-1912炸㫴∯˪㲘Ẳ䴚˫炷Thais炸⅍゛㚚⍲佑⣏⇑⮓

⮎㫴∯ἄ⭞楔㕗⹟⯤炷Pietro Mascagni, 1863-1945炸㫴∯˪悱攻榶⢓˫

炷Cavalleria rusticana炸攻⣷㚚悥㗗㚱⎵䘬ẋ堐ἄ⑩ˤ57

炷Ḵ炸 ㊯⛐ᶨṃ庫⣏✳䘬㦪㚚ᷕ㭼庫庽檮䘬ᷕ攻㦪䪈ㆾ㦪㭝炻ㆾ㗗㊯ᶨṃ䌐䩳

䘬☐㦪ἄ⑩ˤ

56 ⹟㫸ᷣ䶐炻˪⣏映枛㦪录℠˫炻炷⎘⊿炛⣏映㚠⯨炻1990炸炻557ˤ 57 枛㦪㔁⭌炻˨ᶵ婒ᶵⓙ炻ᶨ㧋⤥倥炰炼㫴∯⸷㚚冯攻⣷㚚˩炻⍾冒 https://blog.xuite.net/hianderson/classical/40716875-991130, 2019,03

52 ⋩ḅᶾ䲨㗪炻攻⣷㚚ⷠ䓐ẍ㊯㈺ね䘬ἄ⑩ㆾ㦪䪈炻⤪烉冺㚤⛐㖑㛇䘬护

䏜ἄ⑩ᷕḇⷠἧ䓐ˬ攻⣷㚚˭䘬⎵䧙炻䈡⇍㗗ⶫ㉱⥮㕗䘬攻⣷㚚℟㤝㶙䘬ね

デ炻塓娵䁢㗗⋩ḅᶾ䲨㚨䱦䶣䘬⿏㟤⮷⑩ˤ⣏✳∯㦪ᷕ炻⤪炛冺ỗ䈡炷Franz

Seraphicus Peter Schubert, 1797-1828炸䘬˪伭匶呁⽟炻ἄ⑩ 26˫炷Rosamunde,

Op. 26, D. 797炸ˣ⬇⽟䇦枴炷Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy, 1809-

1847炸䘬˪ẚ⢷⣄ᷳ⣊˫炷A Midsummer Night's Dream, Op. 61炸ˣ吃⇑㟤

炷Edvard Hagerup Grieg, 1849-1907炸䘬˪䙖䇦慹䳬㚚˫炷Peer Gynt Suites炸䫱

悥㚱㧁䣢䁢攻⣷㚚䘬㦪䪈ˤ58

58 Stanley Sadie, ˨Intermedio˩, The New Grove Dictionary of Music and Musicians,炷London, Macmillan Publishers Ltd, 1980炸. ⍾冒 https://en.wikipedia.org/wiki/Intermezzo, 2019.03

53 ˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫ˫∝ἄ側㘗

ⶫ㉱⥮㕗⽆ 1880 ⇘ 1896 ⸜炻㭷⸜⢷⣑悥⛐䵕ḇ䲵大怲䘬䣎㱱䗪梲⛘⶜⽟炽

Ẳ冺䇦炷 Bad Ischl炸性㘹炻᷎䓙护䏜⭞ⶫ欗䇦炷Ignaz Brüll, 1846-1907炸 䄏栏昒

Ờ叿烊591892 ⸜ 1 㚰炻㚨䎮妋Ṿ䘬⤥㚳⍳Ẳ匱匶䘥炽楖炽崓䇦Ỹ㟡ỗ㟤⣓Ṣ

炷Elisabet von Herzogenberg, 1847-1892炸⍣ᶾ⍲幓怲⤥⍳ᶨᶨ暊ᶾ烊6 㚰⥸⥸䘬

⍣ᶾ炻ⶫ㉱⥮㕗グ≈奢⼿冒⶙侩Ḯ炻ḇ⬌╖Ḯˤἄ⑩ 117 ⯙㗗⛐忁䧖ね⼊ᶳ⬴

ㆸ炻堐忼↢ⶫ㉱⥮㕗㘂⸜䘬⽫ね㖊⬌䌐ᶼ句⮆炻ḇ㗗ⶫ㉱⥮㕗㚨㹓㝼㚨ℏ䚩䘬ᶨ

朊ˤ60

㦪㚚ᷕ栗䎦↢ⶫ㉱⥮㕗㘂⸜㓷デ䳘兑⍰㹓㝼䘬ℏ⽫ᶾ䓴炻忇⹎Ⱄ䶑ㄊ炻㭷ᶨ

㚚悥㚱䱦䶣ᶼⶏ⥁䘬⮵ỵˤ䚠庫㕤⸜庽㗪䘬ἄ⑩炻㘂⸜䘬枛㦪䈡刚ῷ⎹⮵挝䚌䷼

⹎䘬㍊䨞炻ẍ⍲䓐庫⮹䘬枛䫎堐忼⽫⠫ᶲ寸⭴ᶼ⽖⥁䘬ℏ㵝ˤ61䆇忈↢䤆䦀䘬㯋

㯃炻␴倚栗⼿朆ⷠ德㖶炻㳩曚↢㶙怫え怈炻䭨⇞冯ℏ䚩⼴䱦䤆⠫䓴䘬㖯厗ˤ

ⶫ㉱⥮㕗⺽䓐⽟⚳㴒㻓ᷣ佑娑Ṣ崓䇦⽟炷Johann Gottfried von Herder, 1744-

1803炸䘬娑普ˬ媠㮹㕷ᷳ倚˭炷Stimmen der Völker in Lieder炸ᷕ炻喯㟤嗕䘬㎾䯫

㚚ˬ⬱⧄炽㲊㕗⦩䇦⣓Ṣ䘬ず㫴˭炷Lady Anne bothwell’s Lament炸ἄ䁢㦪㚚攳䪗

䘬炻᷎␥⎵䁢ˬㆹず 䘬㎾䯫㚚˭炷Lullabies of my sorrows炸62炻ⶫ㉱⥮㕗㈲冒

⶙句⮆䘬デね冯⬌䌐デℐ㓦⛐忁墉炻⯽䎦↢忶⍣㇨㛒夳䘬ᶨ䧖ねデ炻᷎⎗㶙㶙䘬

デ⍿⇘⮯枛㦪冯㔯⬠䳸⎰䘬喅埻⿏ˤ

59 枛㦪ᷳ⍳䣦䶐炻351ˤ 60 ⎌℠枛㦪㻓婯炻˨ⶫ㉱⥮㕗烉㚨⼴䘬 4 ⣿护䏜⮷⑩普˩炻⍾冒 http://mypaper.pchome.com.tw/binjen/post/1312905892, 2019.03 61 Malcolm MacDonald, Brahms.炷London: Schirmer Books, 1990炸, 265 62 Styra Avins and Josef Eisinger, Johannes Brahms: Life and Letters, trans.,炷Oxford: Oxford University Press, 1997炸, 693.

54 ˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫ˫㦪㚚↮㜸

ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶨ

⛐㦪㚚⇵柴㚱⽟⚳崓䇦⽟䘬娑普炻侣嬗冒喯㟤嗕䘬㎾䯫㚚炷Schottisch炸

ˬ⬱⧄炽㲊㕗⦩䇦⣓Ṣ䘬ず㫴˭ᷕ⇵ℑ埴䞕娑炷嬄ἳ⚃⋩ḅ炸烉

Schlaf sanft mein Kind, schlaf sanft und Schon !

Mich dauert’s sehr, dich weinen sehn.

࠸ηǴӼᓉӦᅵփǼޑךӼᓉӦᅵփ

Ƕ63ڙЈ္ᜤךনݘǴیـ࣮

˰嬄ἳ⚃⋩ḅ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶨ˫炻1-4 ⮷䭨

ℕℓ㉵⫸炻ᷕ⹠䘬埴㜧炷Andante moderato炸ˤ㚚⺷䁢 ABA’ᶱ㭝橼炻ℙ 57

⮷䭨ˤ㦪㚚⺢䩳⛐旵 E ⣏婧ᶲ炻B 㭝廱婧军⸛埴婧旵 e ⮷婧炻㚨⼴ A’㭝ℵ䎦㗪

⚆⇘⍇婧烊⎬㭝潦攻ẍ暁⮷䭨䶂ἄ㖶栗⋨昼炻㦪㚚⇵⼴␤ㅱ炻ⓗ B 㭝㯋㯃㚜栗Ỷ

徟ˤ㝞㥳⤪ᶳ 炷堐⚃炸 炛

63 㛶役㛙炻˪ⶫ㉱⥮㕗-⽟⤏⎌℠ᷣ佑䘬㘂揀˫炻炷⎘⊿烊ᶾ䓴㔯䈑炻2001炸炻41ˤ

55 ˰堐⚃˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶨ˫㦪㚚㝞㥳

㦪㭝 ⮷䭨㔠 ䷥⮷䭨㔠 婧⿏ 忇⹎

A 1-20 20 E-flat Major ᷕ⹠䘬⾓㜧

B 21-37 17 e-flat minor ㄊ㜧

A’ 38-57 20 E-flat Major 䦵ㄊᶨṃ

A 㭝攳⥳䁢⻙崟㉵炻䫔ᶨ㭝堐忼娑ᷕ䫔ᶨ⎍䘬ℏ⭡冯ねビˤ㔜椾㦪㚚Ỷ倚悐 ⣷↢㎾㚛䘬ℕℓ㉵䭨⣷⁷㗗㎾䯫凔㒢≽炻⛯⊣侴庽ⶏˤ⎛ㇳℏ倚悐䘬㕳⼳⏇ⓙ叿 ᷣ柴炻⼟⼧㗗㭵奒䘬㫴倚炛ˬ⬱朄⛘䜉⏏炻ㆹ䘬⬑⫸焒焒焒˭炻64Ữ⚃⹎ᶳ埴枛⼊⌣ ⷞ↢▮〗枛✳炻⢾倚悐䘬旵 E 枛ᶵ㕟䘬↢䎦炻⇯䴎Ṣ⬱䨑ᶼ嶷⮎䘬デ奢炻⤪揀倚 凔ᶵ Ỷ丂丆ˤ⣏堃炽䵕様炷David Witten炸⇯婒炛ˬ忁椾ἄ⑩䘬㕳⼳⸦᷶塓␴倚 ㇨⊭⚵炻⼟⼧尉⽝叿㭵奒䘬ㇳ兪ᾅ嬟ˣ䑘丆叿⬑⫸˭ˤ65䫔 7ˣ8 ⮷䭨㓡ẍⶎㇳ䓐 ℓ⹎枛ⓙ↢㕳⼳䶂炻侴⎛ㇳ⇯ẍ⮵ỵ㕡⺷␤ㅱⶎㇳ炻ẍ⡆≈㦪㚚䷼⹎ 炷嬄ἳḼ ⋩炸 ˤ

˰嬄ἳḼ⋩˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶨ˫炻1-8 ⮷䭨

▮〗枛✳ ㊩临ᶵ㕟䘬旵 E 枛炻墥忈↢揀倚䘬㓰㝄炻啱ẍ䨑⭂ね䵺

㎾䯫㚚⺷䘬䭨⣷ 5

ⶎㇳ䓐ℓ⹎枛ⓙ↢㕳⼳䶂侴⎛ㇳ⇯ẍ⮵ỵ㕡⺷␤ㅱ 64 ⎴⇵姣炻42ˤ 65 David Witten ed., Nineteenth-Century Piano Music: Essays in Performance and Analysis,炷New York and London: Garland Publishing, 1997炸, 259.

56 ᷣ柴ℵ䎦⼴炻⛐䫔 13-15 ⮷䭨↢䎦 Hemiola66䭨⣷㚜寸⭴Ḯ㦪㚚䘬堐䎦ㇳ㱽炻 侴 17 ⮷䭨㓡嬲婆㱽↢䎦暁ㇳ⸛埴ℓ⹎䘬滲⣷㕡⺷炻ⶎㇳ㍍叿ẍ㚜Ỷ䘬枛➇ 䁢 ⚆ㅱ炻⯽䎦↢檀枛冯Ỷ枛倚悐⮵ⓙ䘬㓰㝄炻⇘ 20 ⮷䭨ẍ㻠ㄊ䘬ᶳ旵枛✳ἄ䁢䳸 ⯦炻᷎ℵ㫉ἧ䓐 Hemiola 䭨⣷ᶼ 䔁⛐⺞攟姀嘇ᶲ炻枸⏲叿 B 㭝ᶵ䡢⭂䘬䭨⣷嬲 ⊾炷嬄ἳḼ⋩ᶨ炸ˤ

˰嬄ἳḼ⋩ᶨ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶨ˫炻13-20 ⮷䭨

Hemiola 䭨⣷ 13

17

B 㭝㧁䣢叿ˬㄊ㜧˭炷Piu Adagio炸炻昌㬌ᷳ⢾ⶫ㉱⥮㕗怬⮓叿ˬᾅ㊩⻙⣷᷎ ⭴㚱堐ね⛘˭炷pp sempre ma molto espressivo炸ˤ婧⿏廱䁢旵 e ⮷婧炻檀枛倚悐ᷣ㕳 ⼳㓡䁢ᶱ⹎␴倚炻᷎ẍ↯↮䭨⣷⏰䎦炻⎴㗪Ỷ枛倚悐ḇ廱㎃ㆸℓ⹎䏞枛⺷䘬➮ 䔲炻㚜⡆≈㦪㚚䷼⹎烊㬌⢾炻ⶫ㉱⥮㕗怬忳䓐 Hemiola 䭨⣷嬲㎃䘬㈨ⶏ炻嬻⎛ㇳ 㕳⼳⛐ᶱ⚃㉵ᷕ㳩≽炻侴ⶎㇳ⇯䵕㊩ℕℓ㉵烊㬌㗪↯↮枛✳炻⼊ㆸ䭨⣷㧉䱲䘬㓰 㝄烊侴ⶎㇳẹ㬊䫎䘬ἧ䓐炻⇯⼊ㆸ㯋㯃ↅ䳸ᷳシ烊㬌⢾忳䓐姙⣂旬Ⱄ␴⻎炻堐䎦 ↢㛎㛏䘬㯋㯃烊侴䳘兑䘬婆㱽炻䋞⤪⮵娙凔䘬╖䲼ˣ㹓㝼ˣ德㖶㶭㼬炻⃭㺧⿅ ⾝炻堐忼Ḯ娑ᷕ䫔Ḵ⎍シ⠫烉ˬ䚳夳⥛⒕㲋炻ㆹ⽫墉暋⍿ˤ˭炷嬄ἳḼ⋩Ḵ炸

66 ⛐ᶵ㓡嬲㉵嘇䘬ね㱩ᶳ炻䭨⣷䓙ℑ㉵嬲ㆸᶱ㉵ㆾᶱ㉵嬲ㆸℑ㉵炻䭨⣷ 3烊2 攻䘬廱㎃ˤ

57 ˰嬄ἳḼ⋩Ḵ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶨ˫炻21-27 ⮷䭨

21 ↯↮䭨⣷

25

㦪㚚忚埴⇘ 36ˣ37 ⮷䭨炻㓡嬲Ḯ⇵朊䘬枛✳炻忳䓐㚜⮹䘬枛䫎炻ℵ⹎忳䓐 Hemiola 嬲㎃䭨⣷䘬㈨ⶏ炻㸾⁁忚ℍᶳᶨ㭝句炻⯌℞㗗 37 ⮷䭨ℵ⹎忳䓐⸛埴ℓ⹎ ⍲ᶱ⹎ˣℕ⹎枛䦳忚埴炻᷎⇑䓐旬Ⱄ␴⻎廱婧军旵 E ⣏婧 炷嬄ἳḼ⋩ᶱ炸 ˤ

˰嬄ἳḼ⋩ᶱ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶨ˫炻34-37 ⮷䭨

⸛埴ℓ⹎炻ᶱ⹎ˣℕ⹎␴倚忚埴 34 Hemiola 䭨⣷嬲㎃

A’㭝埻婆㧁姀ˬ䦵ㄊᶨṃ˭炷Un poco piu` adagio炸炻℞枛➇㚜䁢攳敲炻␴倚㚜

≈寸⭴炻䷼⹎㚜䁢⍂⮎ˤᷣ柴㕳⼳晾䃞ᶨ㧋ⓙ叿炻Ữᶵ⎴㕤 A 㭝䘬╖㕳⼳侴㓡ẍ

␴⻎㕡⺷⏰䎦炻᷎䓙暁ㇳṌ㚧㺼⣷ˤ揀倚凔䘬旵 E 枛␴⻎炻℞枛➇㚜㗗檀㕤ᷣ柴

ᶨᾳℓ⹎炻㶭㼰德Ṗ䘬枛枧炻⼟⼧㑓⸛ℏ⽫ 䖃凔炷嬄ἳḼ⋩⚃炸ˤ㦪㚚⇘Ḯ 43-

58 45 ⮷䭨炷嬄ἳḼ⋩Ḽ炸⍲ 50-51 ⮷䭨炷嬄ἳḼ⋩ℕ炸炻⋩ℕ↮枛䫎䘬ἧ䓐嬻㦪㚚

㚜⡆㶣Ḯ㳩≽⿏ˤ

˰嬄ἳḼ⋩⚃˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶨ˫炻38-41 ⮷䭨

A’ 揀倚凔䘬 Eb 枛 38

ᷣ柴㕳⼳ⶎ⎛ㇳṌ拗

˰嬄ἳḼ⋩Ḽ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶨ˫炻42-48 ⮷䭨

42

ℏ倚悐⋩ℕ↮枛䫎㚜⡆㶣㦪㚚䘬㳩≽⿏ 45

˰嬄ἳḼ⋩ℕ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶨ˫炻49-51 ⮷䭨

49

ℏ倚悐⋩ℕ↮枛䫎㚜⡆㶣㦪㚚䘬㳩≽⿏

59 㦪㚚䳸㜇⇵炻ẍ䨩⻟炷rinforzando炸↠栗⻙㉵炻㬌㗪忋临↢䎦㔠㫉ᶳ埴Ḵ⹎ 枛✳炻枸⏲叿ᶳᶨ椾㦪㚚䘬ᷣ柴枛✳烊䴻忶㻠⻙炷dim.炸⍲㻠ㄊ炷rit.炸ᷳ⼴炻䳸 ⯦ℵ㫉⻟婧ᷣ柴䘬䇯㭝炻㦪㚚␴倚ḇẍ䨑⭂䘬䳪㬊⺷忚埴叿炻᷎㕤 56ˣ57 ⮷ 䭨炻 䔁⛐ɚ䳂␴䳫炻䳸㜇忁〔朄⃒伶䘬㦪㚚炷嬄ἳḼ⋩ᶫ炸ˤ

˰嬄ἳḼ⋩ᶫ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶨ˫炻53-57 ⮷䭨

ᷣ柴䇯㭝 53 ᶳ埴Ḵ⹎枛✳ 䔁⛐䨑⭂䘬ɚ䳂␴⻎

60 ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳḴ

ᶱℓ㉵⫸炻⭴㚱堐ねᶼᶵ⣒⾓䘬埴㜧 炷Andante non troppo e con molto espressione炸ˤ㚚⺷䁢 ABA’coda炻ℙ 85 ⮷䭨ˤ㦪㚚⺢䩳⛐旵 b ⮷婧ᶲ炻B 㭝廱婧 军旵 D ⣏婧炻㚨⼴ A’㭝⚆⇘⍇婧䚜⇘ coda 㦪㚚䳸㜇ˤ㝞㥳⤪ᶳ 炷堐Ḽ炸 炛

˰堐Ḽ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳḴ˫㦪㚚㝞㥳

㦪㭝 ⮷䭨㔠 ䷥⮷䭨㔠 婧⿏ 忇⹎

A 1-22 22 b-flat minor ᶵ⣒⾓䘬埴㜧

B 23-51 29 D-flat Major ᶵ⣒⾓䘬埴㜧

A’ 52-72 21 ᶵ⣒⾓䘬埴㜧 b-flat minor coda 73-85 13 㚜䶑ㄊ䘬

㦪㚚䓙⻙㉵攳⥳炻㈧㍍ᶲᶨ㚚䳸㜇枛 GˣFˣ旵 E 枛炻⽆旵 D 枛攳⥳㇨䳬ㆸ 䘬ᶳ⼊Ḵ⹎枛⼊䁢≽㨇侴⯽攳炻⍰䧙䁢ˬ▮〗枛✳˭ˤᷣ天ẍᶱ⋩Ḵ↮枛䫎䳬ㆸ ᶳ埴䏞枛炻≃⹎ṳ㕤 p 冯 pp 攻炻堐ね姀嘇⇯㧁姣ˬ㹓㝼⛘˭炷dolce炸⍲ˬ⭴㚱堐 ね䘬˭炷express.炸堐䎦↢℞䳘兑ᶼ䛇婈ᷳねデˤ

䓙⚻㹹䶂⊦≺↢ᷣ柴㨓⎹䘤⯽炻ḇ⎴㗪㒜⃭Ḯ枛➇冯䷼⹎炻ⶎ⎛ㇳẍṌḺ⮵ ⓙ㕡⺷⏰䎦炻忚埴⇘䫔 7-9 ⮷䭨ᷣ㕳⼳ẍ⡆ῤ䘬㕡⺷↢䎦⛐㬋㉵ᶲ炻㚜栗䛇㐗ᷳ ねデ炷嬄ἳḼ⋩ℓ炸炛

61 ˰嬄ἳḼ⋩ℓ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳḴ˫炻1-11 ⮷䭨

ᶳ埴Ḵ⹎枛✳ ⶎ⎛ㇳ⮵ⓙ凔 ⡆ῤ 4

8

㦪㚚忚埴⇘ 21 ⮷䭨炻ἧ䓐䏞枛⍲㻠ㄊ炷rit.炸嬻忇⹎䶑␴ᶳἮ炻侴⼴⛐ 23 ⮷ 䭨忚ℍ⇘ B 㭝 Db ⣏婧炻㕳⼳晾䃞ἧ䓐姙⣂ᶳ埴Ḵ⹎枛✳䁢≽㨇炻Ữ㔜㭝㦪㚚㓡 ẍ⋩ℕ↮枛䫎⍲ℓ↮枛䫎⏰䎦᷎德忶⍂⮎䘬␴倚忚埴炻⡆≈㕳⼳Ḯ䘬⍂⹎⍲䨑⭂ ⿏炻㚜寸⭴Ḯ枛枧㓰㝄炻⯽䎦冯 A 㭝㇒䃞ᶵ⎴䘬㯋㯃烊䫔 27 ⮷䭨㧁姣叿ˬ⭴㕤 堐ねᶼ㊩临䘬⚻㹹⣷˭炷legato espress. e sostenuto炸炻ẍ⚃倚悐⏰䎦炻ℏ倚悐䁢⋩ ℕ↮枛䫎䘬ℓ⹎滲⣷炻⢾倚悐⇯ẍᶱ⹎ˣℕ⹎ˣℓ⹎昒夗叿炻寸⭴䘬␴倚嬲⊾炻 ⷞἮ㚜⣂⽫ねᶲ䘬廱㉀炻⏰䎦ℑ䧖⮵㭼⿏㟤炷嬄ἳḼ⋩ḅ炸炛

62 ˰嬄ἳḼ⋩ḅ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳḴ˫炻20-33 ⮷䭨 20 ᶳ埴Ḵ⹎枛✳

24 ᶱ⹎ ℕ⹎

ℓ⹎ 29

㦪㚚忚埴军 38 ⮷䭨䨩䃞㓡嬲䷼⹎炻᷎ἧ䓐 A 㭝ᷣ柴炻⎛ㇳẍ㧉忚䘬㕡⺷䳗 䧵⻝≃炻ⶎㇳ⇯ẍᾺ⼙䘬ㇳ㱽墥忈⚆ㅱ䘬㓰㝄烊⤪㬌Ṍ䷼丂丆䘬㕡⺷嬻㦪㚚㯋㯃 㽨㖪侴Ṋ⤖炷嬄ἳℕ⋩炸ˤ

˰嬄ἳℕ⋩˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳḴ˫炻34-41 ⮷䭨 A 㭝ᷣ柴 34

39 㧉忚

Ὰ⼙䘬ㇳ㱽墥忈⚆ㅱ䘬㓰㝄

63 ẍ⮵ỵㇳ㱽⮯ね䵺➮䔲伖䫔 43 ⮷䭨⼴炻ℵẍ⡆ῤ䘬ᶳ埴Ḵ⹎枛✳句⛐ 43-46 ⮷䭨炻᷎ẍ㷃ᶫ␴䳫䏞枛ᶳ埴⍲ᶲ埴枛⼊Ṍ䷼↢≽Ṣ䘬ねデˤ䫔 47 ⮷䭨↢䎦ᶱ 㫉ẍ␴⻎㕡⺷堐䎦䘬ᶳ埴Ḵ⹎ᷣ柴≽㨇⍲ⶎㇳ䘬Ὰ⼙炻℞枛➇ˣ␴倚ˣ䭨⣷⍲≃ ⹎ᶲ䘬嬲⊾⮯㦪㚚䓙䵲㷲㚱⻝≃䘬ね䵺⺽柀⇘⸛朄ˣ䶑␴䘬㯋㯃炻᷎↢䎦ℐ㚚㚨 Ỷ枛烊⛐ 49 ⮷䭨↢䎦ᷣ柴㒜⃭䘬ᶳ埴枛昶炻᷎忚ℍᶳᶨᷣ柴 炷嬄ἳℕ⋩ᶨ炸ˤ

˰嬄ἳℕ⋩ᶨ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳḴ˫炻42-53 ⮷䭨

42

ᷣ柴㒜⃭ ᶳ埴Ḵ⹎ᷣ柴≽㨇 46

50

A’㭝句忚埴军 60 ⮷䭨炻ⶫ㉱⥮㕗⮯ᷣ柴≈ẍ嬲⼊䘤⯽ˤẍ㧉忚㕡⺷墥忈↢ 㳩㙊䘬㕳⼳䶂⍲㚜寸⭴䘬婆㱽ˤ军䫔 67 ⮷䭨䨩䃞㓡嬲婆㱽忳䓐ℓ↮枛䫎炻䓐㚜 ⍂⮎䘬䷼⹎⮯㦪㚚ⷞ军⻝≃㚜⻟䘬ね䵺䔞ᷕ炷f炸烊䫔 69 ⮷䭨⍰ℵ㫉䘬➮䔲军㛔㚚 䘬㚨檀㼖炷rf炸炻᷎䘤⯽↢㚜⻟䁰䘬刚⼑炻ℵẍ⺞攟䘬㦪⎍ˣ㻠ㄊ䘬忇⹎ˣ枛慷㷃 ⻙炷p炸炻忚ℍ㦪㚚䘬⯦⣷炷coda炸炷嬄ἳℕ⋩Ḵ炸 ˤ

64 ˰嬄ἳℕ⋩Ḵ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳḴ˫炻58-74 ⮷䭨

58

62

66

70

㦪㚚忚埴军 72 ⮷䭨忚ℍ⯦⣷炻埻婆㗗㚜䶑ㄊ䘬炷Piu` Adagio炸ˤ㬌嗽ἧ䓐 B 㭝䘬ᷣ柴䳈㛸䇯㭝-ᶳ埴Ḵ⹎枛✳炻↮ⶫ⛐ⶎ⎛ㇳ⎬倚悐攻炻㚱Ὰ⼙ˣ⚆ㅱˣ㧉忚 䫱枛✳炻䷼⹎ḇ㚜䁢⍂⮎烊侴ⶎㇳ㊩临ᶵ㕟䘬↢䎦䘬 EˣF炻⼟⼧Ỷ婆␊┫凔ˤ䚜 ⇘ 82 ⮷䭨ẍ䨑⭂䘬枛✳⍲␴倚炻䷼⹎ḇㄊㄊ䘬㶉↢炻㚨⼴䓙Ỷ军檀䘬↮妋␴ ⻎炻尉⽝叿㶉㶉䘬⑨ ᷭ侴ᶵ㔋炻⃭↮⯽䎦↢ⶫ㉱⥮㕗㘂⸜ᷳ⭪⮆デˤ67

㬌嗽枛慷ᶲṎ㚱㤝⣏䘬嬲⊾炻⽆ 72 ⮷䭨䘬⻙炷p炸⇘ 74 ⮷䭨䘬䨩⻟炷rf炸ℵ ⇘ 76 ⮷䭨䘬⻟炷f炸炻ℵ䴻忶䳸㜇⇵䘬 p 军 pp炻嬻枛㦪䳸㜇⛐⮏朄䘬ᷣ␴⻎炷嬄 ἳℕ⋩ᶱ炸ˤ

67 枛㦪ᷳ⍳䣦䶐炻353ˤ

65 ˰嬄ἳℕ⋩ᶱ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳḴ˫炻70-85 ⮷䭨

70 㧉忚

Ὰ⼙ 75

⚆ㅱ

80

66 ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶱ

㒂婒㗗ẍ崓䇦⽟䘬喯㟤嗕ᷳ㎾䯫㚚ᷕ䘬ˬ⒎炰ず 䘬察⸽˭ 炷 O weh, O weh, hinab ins Tal 炸 䁢⹏⎛所炻㗗ἄ⑩ 117 ᷕデ奢㚨䁢昘櫙䘬攻⣷㚚ˤ68

Ḵ⚃㉵⫸炻䦵⾓䘬埴㜧 炷 Andante con moto 炸ˤ㚚⺷䁢 ABA’炻ℙ 108 ⮷ 䭨ˤ㦪㚚⺢䩳⛐⋯ c ⮷婧ᶲ炻B 㭝廱婧军 A ⣏婧炻㚨⼴ A’㭝⚆⇘⍇婧䳸㜇ˤ㝞㥳 ⤪ᶳ炷堐ℕ炸炛

˰堐ℕ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶱ˫㦪㚚㝞㥳

㦪㭝 ⮷䭨㔠 ䷥⮷䭨㔠 婧⿏

A 1-40 40 c-sharp minor

Codetta 41-45 5 ⋯ c ⮷婧

B 46-75 30 A ⣏婧

Transition 76-81 6 ⋯ c ⮷婧

A’ 82-102 21 ⋯ c ⮷婧

Coda 103-108 6 ⋯ c ⮷婧

㦪㚚攳柕㧁䣢≃⹎䵕㊩⻙ᶼᾅ㊩㝼␴⸛朄炷molto P e sotto voce sempre炸炻ᷣ 柴 A ⊭⏓Ḯ aˣb Ḵᾳ㭝句炻a 㭝 句ẍ䭨⣷忚埴炻㕳⼳ẍ暁ㇳ滲⣷㕡⺷ ⯽攳炻㍍叿 a’㭝句⛐䫔 6 ⮷䭨ẍ㧉忚ㇳ㱽忚埴炻ỮỶ枛倚悐㓡ㆸ㨓⎹↮妋䘬Ḽ ⹎ˣℕ⹎ˣℓ⹎ˣ⋩⹎枛✳炻℞囧嚺䘬㕳⼳枛✳墥忈↢䋞䔹⽀⼲ˣ㫚妨⍰㬊䘬㯃 ⚵炷嬄ἳℕ⋩⚃炸ˤ

68 ⎴⇵姣炻353-354

67 ˰嬄ἳℕ⋩⚃˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶱ˫炻1-11 ⮷䭨

≽㨇

4

8 㨓⎹↮妋枛䦳

11 ⮷䭨 b 㭝句⎴㧋ẍ滲⣷㕡⺷忚埴炻Ữᷣ柴㓡ẍᷣ枛⡆ῤ䳂忚ᶳ埴炻䫔 16 ⮷䭨䚠⎴枛✳Ữ倚悐㍸檀ℓ⹎滲⣷炻侴Ỷ枛倚悐⇯廒㳩ἧ䓐↯↮䭨⣷炻枛枧ᶲ↢ 䎦Ṍ拗䘬デ奢炻ἧ⼿枛㦪㚜℟㳩≽⿏烊䷼⹎䘬⡆≈炻寸⭴Ḯ枛㦪䘬⍂⮎⹎炻ἧ⼿ 倚悐攻㚜≈梥㺧炷嬄ἳℕ⋩Ḽ 炸ˤ

68 ˰嬄ἳℕ⋩Ḽ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶱ˫炻8-20 ⮷䭨

8 ⡆ῤ䳂忚ᶳ埴

ℓ⹎滲⣷ 12

↯↮䭨⣷ 17

䫔 21 ⮷䭨ᷣ柴ℵ䎦炻⚆⇘ a 㭝句炻Ữᷣ柴廱㎃军⎛ㇳℏ倚悐炻⢾倚悐⇯ẍ ᶱ⹎ˣℕ⹎ˣℓ⹎㥳ㆸ炻㗪侴⊭央ᷣ柴ˣ㗪侴㓗㐸叿ᷣ柴␴倚烊Ỷ枛倚悐⇯ẍ↮ 妋␴⻎䘬㕡⺷忚埴炻䫔 26ˣ27 ⮷䭨ⶎㇳ㓡ẍ⋩ℕ↮枛䫎⏰䎦炻嬻㦪㚚㚜㶣㳩≽ デˤ炷嬄ἳℕ⋩ℕ炸

69 ˰嬄ἳℕ⋩ℕ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶱ˫炻17-29 ⮷䭨

⋩ℕ↮枛䫎嬻㦪㚚㚜㶣㳩≽デ 17

ᶱ⹎ ℕ⹎ 21

25

㦪㚚忚埴军 40 ⮷䭨忚ℍ⮷⯦⣷炷codetta炸炻忇⹎㧁䣢叿ˬ䦵姙䶑ㄊ˭炷poco più lento炸 炻㕳⼳䓐䘬 a 㭝ᷣ柴≽㨇᷎ẍ␴⻎㕡⺷忚埴炻⚆ㅱᷣ柴ˤⶎㇳ⇯ἧ䓐

ℓ↮枛䫎枹⚢䭨⣷炻ᶵ㕟慵墯⋯ c 枛⻟婧ᷣ枛炻德忶䭨⣷ˣ␴倚ˣ忇⹎䘬嬲⊾

ᶳ炻ἧ⼿枛枧嬲⍂ˣ䷼⹎嬲⍂炻㚨⼴␴倚忚埴军⬴ℐ䳪㬊炻ἧ䓐⺞攟姀嘇炻嬻枛

㦪忚ℍ⎎ᶨ䧖⸛朄䘬㯋㯃炷嬄ἳℕ⋩ᶫ炸ˤ

˰嬄ἳℕ⋩ᶫ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶱ˫炻40-45 ⮷䭨

40

70 B 㭝⽆ 46 ⮷䭨攳⥳炻廱婧军斄Ὢ婧 A ⣏婧炻㧁䣢叿ˬ㹓㝼ᶼデね寸⭴䘬˭

炷Piu` moto ed expressivo炸 檀枛倚悐⇑䓐↯↮ˣ㍃䔁⍲⣏嶛䘬枛✳炻嬻枛㦪㚜℟

㳩≽デ烊ℏ倚悐ẍ⋩ℕ↮枛䫎䘬䏞枛枛✳炻㚜≈⻟Ḯ⻙崟㉵䘬枛枧㓰㝄烊侴ⶎㇳ

Ỷ倚悐慵墯↢䎦⛐㬋㉵䘬 A 枛嬻䭨㉵㚜䁢䨑⚢炻⎴㗪ḇ℟朷⚢婧⿏ᷳ≇傥炷嬄ἳ

ℕ⋩ℓ炸ˤ

˰嬄ἳℕ⋩ℓ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶱ˫炻46-49 ⮷䭨

46

㦪㚚忚ℍ A’ᷳ⇵炻⛐ 76 ⮷䭨㚱 6 ⮷䭨䘬忶㷉㦪㭝ˤ枛慷㧁䣢 PP炻⎛ㇳ忋临

ἧ䓐Ḵ⹎枛✳≽㨇㕤ℏ倚悐炻侴⢾倚悐⇯䓐Ḵ⹎ˣᶱ⹎枛䚠䔲炻ⶎㇳ⇯ẍ⍵旬溆

䭨⣷昒夗炻㚨⼴⇯ẍ㻠ㄊᶼ 䔁姀嘇䘬㕡⺷嗽䎮炻⏰䎦↢ἄ侭䕚ㄲᶵ⟒䘬⽫ね⮓

䄏ˤ 䔁姀嘇㍍叿↢䎦 A’ᷣ柴炻㬌㫉ᷣ柴ℵ䎦庫䁢䞕⮷炻ᷳ⼴ὧ忚ℍ⯦⣷炷嬄ἳ

ℕ⋩ḅ炸ˤ

71 ˰嬄ἳℕ⋩ḅ˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶱ˫炻46-51 ⮷䭨

46

49

⯦⣷忇⹎忚ℍ䶑㜧炷piu` lento炸炻ὅ䃞ἧ䓐 A 㭝 Codetta 䘬㕳⼳炻Ữⶎㇳ⮯⍇

㛔䘬ℓ↮枛䫎㓡ㆸ⋩ℕ↮枛䫎↮妋␴⻎䘬➮䔲炻⻟婧叿㚜㰱慵䘬枛枧烊侴⼴ẍ㻠

ㄊ⍲㚜⸛枮⛯⊣䘬㕡⺷䳸㜇㬌㚚炻堐忼↢ⶫ㉱⥮㕗ˬ⤪⎴㘂䥳䘬ᾉ㬍˭炻㶙⿅侴

呤㵤䘬ねデ 炷嬄ἳᶫ⋩炸ˤ

˰嬄ἳᶫ⋩˱ⶫ㉱⥮㕗˪ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ᶨᶨᶫᷳᶱ˫炻98-108 ⮷䭨

98

103

72 Alexander Tcherepnin烉10 Bagatelles, Op. 5

Ṇ㬟Ⱉ⣏炽滲䇦⑩烉10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5

伶䯵Ὤ塼ἄ㚚⭞ˣ护䏜⭞⍲㊯㎖⭞炻Ṇ㬟Ⱉ⣏炽滲䇦⑩炷Alexander

Nikolayevich Tcherepnin, 1899-1977炸炻↢䓇㕤Ὤ⚳䘬俾⼤⼿⟉炷St. Petersburg炸炻

㗗Ḵ⋩ᶾ乒大㕡慵天ἄ㚚⭞ᷳᶨ炻⎴㗪⛐ᷕ⚳役ẋ枛㦪⎚ᶲḇ℟㚱冱嵛庽慵䘬⛘

ỵˤ

Ṇ㬟Ⱉ⣏炽滲䇦⑩䘬䓇⸛

滲䇦⑩↢䓇㕤枛㦪ᶾ⭞ˤ䇞奒⯤⎌㉱炽滲䇦⑩炷Nikolai Tcherepnin, 1873-1945炸

㗗ἄ㚚⭞␴㊯㎖⭞炻㖊㗗叿⎵ἄ㚚⭞㜿⥮㕗➢炽檀㱁⎗⣓炷Rimsky Korsakov, 1844-

1908炸䘬⬠䓇炻ḇ㗗㘖伭䥹厚⣓炷Sergey Prokofiev, 1891-1953炸䘬侩ⷓˤ㭵奒⇯㗗

喅埻⭞炻ḇ㗗滲䇦⑩䘬护䏜┇呁侩ⷓˤ䓙㕤⭞⹕䑘⠫⚈䳈炻ⷠ㚱姙⣂叿⎵枛㦪⭞␴

喅埻⭞↢ℍṾᾹ䘬⭞⹕倂㚫烊⋩⸦㬚攳⥳㬋⺷䘬䎮婾婚䦳␴ἄ⑩䞼䨞㗪炻Ṿ⶚䴻∝

ἄḮ㔠䘦椾ἄ⑩炻℞ᷕ⊭㊔⋩⸦椾护䏜⣷沜㚚ˤ

⮹⸜㗪㛇滲䇦⑩⍣⽟⚳㯪⬠炻⋩Ḽ㬚⯙ㆸḮἄ㚚⭞ˤ1918 ⸜ᷕ⬠䔊㤕㬋㸾⁁

⯙嬨俾⼤⼿⟉枛㦪⬠昊⟉炷St. Petersburg炸炻怑忊Ὤ⚳䘤䓇ˬ⋩㚰朑␥˭炻ㆸ䁢“昶䳂

櫍䇕”䘬⮵尉炻⍿従⭛䘬ᶨ⭞Ṣ怟⯭╔㱣Ṇ炷Georgia炸䘬䫔㭼慴㕗炷Tbilisi炸炻㛇攻炻

䇞奒⯙ả㍸䫔㭼慴㕗枛㦪⬠昊炷Tbilisi State Conservatoire炸昊攟炻侴滲䇦⑩ḇ两临

⛐枛㦪⬠昊⬠佺炻ἄ䁢护䏜⭞␴㊯㎖⭞᷎冱彎枛㦪㚫炻⎴㗪ḇ⮵䔞⛘䘬㮹攻枛㦪⍲

⬿㔁枛㦪䓊䓇㽫⍂䘬冰嵋炻᷎ㅱ䓐㕤ᷳ⼴䘬ἄ⑩ᷕ炻⋩ḅ㬚䘬Ṿ⶚⬴ㆸ⋩⚃椾护䏜

⣷沜㚚ˤ

1921 ⸜喯倗㍍䭉Ḯ䫔㭼慴㕗炻ᶨ⭞Ṣ⎒⤥ℵ㫉怟䦣炻㬌㫉⭂⯭⶜湶炷Paris炸ˤ

⛐⶜湶炻滲䇦⑩⍿⇘⶜湶枛㦪⬠昊炷Conservatoire national supérieur de musique et de

73 danse de Paris炸护䏜䲣ᷣả瀮啑⣂瀷炽厚瀫㴎炷Isidore Philipp, 1863-1958炸䘬岆嬀炻

⬠佺护䏜冯ἄ㚚炻᷎攳⥳⤈⭂滲䇦⑩⛐⶜湶䘬⎵倚炻䓂军ẍ护䏜⭞␴ἄ㚚⭞䘬幓↮

攳∝Ḯ⚳晃借㤕䓇㵗ˤ69

1934 ⸜⇘ 1937 ⸜䁢Ḯ䨩䟜冒⶙䎦㚱䘬枛㦪∝ἄ婆妨炻ẍ⍲⮵“㫸Ṇ⎰䑏ȿ䘬

䎮婾㆟㚱ⶴ㛃炻滲䇦⑩攳⥳ḮṾ⮵ᷕ⚳␴㖍㛔⇵⼴ᶱ⸜䘬侫⮇ˣ姒⓷␴㺼↢㳣≽炻

᷎㕤澱Ṕ␴㜙Ṕ∝灅枛潢↢䇰䣦炻⮰攨↢䇰䔞㗪ᷕ⚳冯㖍㛔ἄ㚚⭞䘬ἄ⑩炻᷎ᶼ⸓

≑忁ṃἄ⑩⛐㫸伶䘤灖ˤ㛇攻Ṿ䳸嬀Ḯ唕⍳㠭炷Yiu-Mei Hsiao, 1884-1940炸炻⍿倀

㑼ả⚳䩳枛⮰䘬⎵嬥㓶㌰ˤṾ⁛㌰大㕡枛㦪炻⍰⏠䲵ᷕ⚳䘬⃫䳈ˤῌ⼿ᶨ㍸䘬㗗炻

1934 䘬 7 㚰Ṿ䘤≽⽝㯪ᷕ⚳桐㟤䘬护䏜㚚炻Ṿ冒⶙㌷拊ἄ⤔慹炻䳸㝄䓙屨䵈㯨炷Lu-

Ting He, 1903-1999炸䘬˪䈏䪍䞕䫃˫⼿Ḯ⣏⤔ˤ滲䇦⑩⤪䌚军⮛炻㈲˪䈏˫ⷞ⇘㫸

㳚㺼↢炻ṳ䳡ᷕ⚳䘬护䏜㚚ˤṾ怬␴欗彭炷Xun Lu, 1881-1936炸忂ᾉ炻゛㈲˪䲭㦻

⣊˫⮓ㆸ㫴∯烊᷎㕤 1937 ⸜滲䇦⑩冯ᷕ⚳叿⎵护䏜⭞㛶䌣㓷炷Hsien-Ming Lee, 1915-

1991炸䳸⨂炻⨂⼴⚆⇘⶜湶炻䴻ⷠ⛐㫸ˣ伶㦪⡯ᶲṳ䳡ᷕ⚳ἄ⑩ˤ

1949 ⸜⇘ 1964 ⸜ㅱ倀⛐剅≈⒍⽟ᾅ伭⣏⬠炷DePaul University炸㔁㌰ἄ㚚᷎

ℤả护䏜䲣ᷣả炻⭂⯭㕤伶⚳剅≈⒍攟忼 15 ⸜ˤ忁㭝㗪攻瀶炻Ṿ攳⥳∝ἄ瀈䫔Ḵ

嘇Ṍ枧㚚炻᷎㕤 1951 濜㕤剅≈⒍忚灖椾㺼炻忁椾㚚⫸⍵㗈瀈㇘䇕䘬䖃劎ˤᷳ⼴⍰

映临⬴ㆸḮ䫔ᶱˣ䫔⚃Ṍ枧㚚ˤ1958 濜炻滲䇦⑩ㆸ䁢伶⚳℔㮹炻㕤 1964 ⸜徨ẹ⭂

⯭㕤䲸䲬炻᷎Ἦ⼨㕤㫸㳚␴伶⚳ᷳ攻炻农≃㕤㊯㎖␴㺼⣷㳣≽炻ᶼ⃰⼴䌚⼿伶⚳⍲

㱽⚳㓧⹄㌰Ḱ䘬媠⣂㥖嬥ˤ1967 ⸜⍿喯Ὤἄ㚚⭞⋼㚫ᷳ怨炻彼⚳᷎䘤堐ἄ⑩炻1977

⸜⚈⽫冇䕭必ᶾ㕤⶜湶炻ṓ⸜ᶫ⋩ℓ㬚ˤ塓Ṿ䘤㍀ㆾ㍐啎䘬㜙Ṇἄ㚚⭞⊭㊔屨䵈㯨ˣ

Ẳ䤷悐㗕炷Ifukube Akira, 1914-2006炸ˣ㰇㔯ḇ炷Wen-Yeh Chiang, 1910-1983炸䫱ˤ

69 Phillip Ramey,˨Alexander Tcherepnin˩, ⍾冒 http://www.tcherepnin.com/alex/bio_alex.htm 2019, 02.

74 桐㟤冯㈨ⶏ

滲䇦⑩㖑㛇䘬ἄ⑩䚠䔞⍇∝炻攟㛇䘬⍿㬉彶炻桐㟤㭼庫㍍役Ṑ⽟⭮䈡炷Paul

Hindemith, 1895-1963炸ㆾ⶜湶䘬ℕṢ⛀ἄ㚚⭞ 70䘬枛㦪ˤ71 ⎴㗪Ṿḇ斄㲐Ὤ⚳枛

㦪䘬㬟⎚␴⎚⇵⎚-吸普⋩ℓᶾ䲨ᷫ军㚜㖑䘬Ὤ⚳枛㦪䘬㦪嬄炻㚨⼴↢䇰Ḯᶨ悐⊭

⏓ℓ⋩椾朆ⷠ⎌侩䘬Ὤ伭㕗枛㦪䘬⎰廗ˤ忁ṃ䞼䨞ἧ滲䇦⑩⮵㕤⎌ẋὬ⚳枛㦪⛐

⼊ㆸ℞㮹㕷桐㟤㗪㇨忯⇘䘬⓷柴炻㚱Ḯ㤝䁢䈡⇍䘬デ妠烊䓂军⼙枧℞㖍⼴⛐ᷕ⚳

䘬枛㦪∝ἄ慵天䘬ὅ㒂ˤ

⮵㕤∝ἄ炻Ṿ㚦婒忶烉Ⱦᶨᾳἄ㚚⬠䓇䘬妻䶜ᶵ㗗⛐⬠㟉墉炻侴ㅱ⛐悱攻炻

⛐ⶪḽ⮷㮹䘬倂普⛘ˤ……⛐㫸㳚炻⍇⥳枛㦪㴰⣙䘬䃉⼊炻ㆹⶴ㛃⛐⎬⛘䘬㕭埴ᷕ

傥⮳⇘ᶨṃ⛐㫸㳚⶚䴻㴰必䘬㜙大ȿˤ72

Ṿ䘬ἄ⑩⊭㊔ᶱ悐㫴∯炻⚃悐Ṍ枧㚚炻ℕ椾护䏜⋼⣷㚚炻剕唦准ἄ⑩炻⎰ⓙ

枛㦪炻ᷕ枛啑⃳㕗桐䌐⣷␴⣏慷护䏜䌐⣷枛㦪ˤṾ䘤⯽↢Ⱦℏỵȿ炷Interpoint炸㈨

㱽⍲ᶨ⣿⋻崲䘬⮵䧙⿏ḅ枛枛昶炷刚⼑⬴伶炸枛昶炻䓙ᶱ䳬㶟⎰䘬ℐ⋲⚃枛䳬ㆸ炻

⼴Ἦ塓䧙䁢“Tcherepnin 慷堐”炷⚾ᶨ炸烊Ṿ怬ἧ䓐Ḽ倚枛昶ˣ⎌侩䘬Ὤ伭㕗㚚婧⍲╔

㱣Ṇ␴倚ˤ滲䇦⑩⛐Ṿ䘬叿ἄˬㆹ䘬枛㦪婆妨䘬➢㛔天䳈˭炷Basic Elements of My

Musical Language炸 ᷕ㚱妶婾忁ṃ㈨ⶏˤ73

˰⚾ᶨ˱

70 ㊯Ḵ⋩ᶾ䲨⇵㛇ℕỵ㱽⚳ἄ㚚⭞炻娚䧙␤㚨⇅䓙㱽⚳枛㦪姽婾⭞䥹厲炷Henri Collet, 1885- 1951炸 ㍸↢炻⺽䓛㕤Ὤ伭㕗ḼṢ⛀炷ㆾ嬗⻟≃普⛀炸ˤ↮⇍䁢嶗㖻炽徒暟炷Louis Durey, 1888- 1979炸ˣ 旧⚾䇦炽⤏ᷫ㟤炷䐆⢓Ṣ炸炷Arthur Honegger, 1892-1955炸ˣ㇜㳩⢓炽䰛⟗炷Darius Milhaud, 1892-1974炸ˣ䅙䇦㠭⧄炽⟼俞剁䇦炷⤛炸炷Germaine Tailleferre, 1892-1983炸ˣ⺿㚿大 㕗炽㘖㚿⃳炷Francis Poulenc, 1899-1963炸ˣ╔㱣炽⤏⯤⃳炷Georges Auric, 1899-1983炸䫱ℕṢˤ 71 ẵ亜㚎嬗炻Benjamin Folkman 叿炻˨Ṇ㬟Ⱉ⣏·滲䇦⑩烉㳣≽⛐ᷕ⚳䘬㫸Ṇἄ㚚⭞˩炻炷⊿Ṕ烉枛 㦪喅埻炻2013炸炻䫔 2 㛇ˤ 72 湣匱叿炻˨滲䇦⑩⮵ᷕ⚳护䏜枛㦪∝ἄ㚨⇅ㆸ㝄䘬⼙枧˩炻炷㬎㻊枛㦪⬠昊⬠⟙炻1995炸炻䫔 2 㛇ˤ 73 Tcherepnin Society,˨Alexander Tcherepnin: Basic Elements of My Musical Language˩, ⍾冒 http://www.tcherepnin.com/alex/basic_elem1.htm, 2019, 03.

75 枛㦪⮷⑩炷Bagatelle炸⎵娆妋慳

⍰䧙护䏜⮷⑩ˣ☐㦪⮷⑩ㆾ⮷⑩炻㗗㊯ᶨ⮷㭝䘬枛㦪炻忂ⷠ䓙护䏜㇨㺼⣷炻

㚱叿庽⾓ˣ⚻㼌䘬䈡刚ˤ⍇㔯ȾBagatelleȿ⫿朊ᶲ䘬シ⿅㗗Ⱦ⮷⑩ȿ炻ẋ堐叿庽

䙰ˣ䯉╖⍲╖䲼䘬䈡岒ˤ

㚨㖑ἧ䓐ˬ⮷⑩˭炷Bagatelle炸␥⎵㦪㚚䘬ἄ㚚⭞㗗㱽嗕䳊䒎炽⹓㘖嗕

炷François Couperin, 1668-1733炸炻⛐Ṿ䘬⣏挝䏜炷Harpsichord炸 ἄ⑩䘬℞ᷕᶨ椾

徜㕳㚚␥⎵䁢ȾLes bagatellesȿˤ74

㚨叿⎵䘬 bagatelles 㗗䓙居⣂剔㖑㛇䘬ἄ⑩炻䁢护䏜⮓䘬 216 椾⮷⑩炻⊭㊔

˪䴎ッ渿䴚˫炷Für Elise炸ˤ75℞Ṿ⤪烉㛶㕗䈡炷Franz Liszt, 1811-1886炸䘬˪㰺㚱

婧⿏䘬护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 216˫炷Bagatelle sans tonalité, S. 216a炸炻怬㚱㱽嗕䳊䒎Ʉ冺

ỗ䈡 炷François Schubert, 1808-1878炸䘬˪ᶨ䳬䁢⮷㍸䏜冯护䏜Ḵ慵⣷Ⱦ囄嚪ȿ炻

ἄ⑩ 13-9˫炷a set for violin and pianoȾThe Beeȿ, Op. 13, No. 9 炸⍲⽟⺿㛕⃳

炷Antonín 'YRĜiN, 1841-1904炸䘬˪Ḽ椾枛㦪⮷⑩普炻ἄ⑩ 47˫炷5 Bagatelles, Op.

47炸䫱ˤ

Ḵ⋩ᶾ䲨ẍ⼴㚜⣂ἄ㚚⭞ḇ⮓Ḯ⮷⑩⣿㚚炻⤪烉⶜䇦㈀⃳炷BélaBartók, 1881-

1945炸炻˪⋩⚃椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 6˫炷14 Bagatelles, Op. 6炸炻㛶味〴炷György

Sándor Ligeti, 1923-2006炸˪䁢㛐䭉Ḽ慵⣷䘬ℕ椾⮷⑩˫炷Six Bagatelles for

Woodwind Quintet炸䫱ˤ76

74 Stanley Sadie, John Tyrrell, ed.,˨Bagatelle˩,炷The New Grove Dictionary of Music and Musicians , second editio炸, London:Macmillan , 2001ˤ 75 叱䵈⧄䫱嬗炻湍⎗炽䓀徢徒叿炻˪大㲳枛㦪䘦䥹ℐ㚠 9-䈃㳍枛㦪录℠炷ᶲ炸˫炻炷⎘⊿炻⎘䀋湍 ⃳炻1996炸炻48ˤ 76 Wikipedia,˨Bagatelle炷music炸˩, ⍾冒 https://en.wikipedia.org/wiki/Bagatelle_炷music炸, 2019, 02

76 ˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫∝ἄ側㘗

忁䳬˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炷Bagatelles, Op. 5炸⮓ἄ㗪攻㬋㗗Ṿ天暊攳

㓭悱俾⼤⼿⟉ᷳ⇵䘬㗪㛇炻⣏䲬⛐ 1913-1918 ⸜⬴ㆸ炻㗗Ṿ㖑㛇䘬慵天ἄ⑩炻ḇ

㗗Ṿἄ⑩䔞ᷕ䫔ᶨ㈡塓↢䇰䘬枛㦪ˤ⼴Ἦ炻滲䇦⑩㕤 1958 ⸜ᾖ妪␴䶐廗炻⎴⸜

䁢㬌ἄ⑩䶐⮓䭉⻎㦪䇰㛔ˤ

忁⣿枛㦪䓙⋩椾䞕㚚䳬ㆸ炻℞桐㟤⣂冯㘖伭檀厚⣓䚠役炻⯌℞㗗˪10 椾护䏜

⮷⑩炻ἄ⑩ 12˫炷10 Pieces, Op. 12炸℞≽㨇㚱姙⣂䚠Ụ嗽ˤ⚈冯滲䇦⑩ⷓ↢⎴

攨炻㇨ẍᶵ暋゛⁷℞ἄ⑩桐㟤ᷳ暟⎴ˤ

䫔ᶨ椾冯㚨⼴ᶨ椾⬱㌺瀈䚠⎴䘬婧⿏炻䓊䓇⇵⼴␤ㅱ䘬㓰㝄烊忇灏ẍ⾓忇⯭

⣂炻⎒㚱䫔⚃椾␴䫔Ḽ椾庫䁢䶑ㄊ炻⼊ㆸ⻟濭䘬⮵㭼烊䭨⣷㕡朊ἧ䓐瀈⼰⣂㕟枛

炷Staccato炸ˣ濨㕟⣷炷Portato炸ˣ⣏嶛枛䦳ˣ↯↮枛✳⍲⻙崟㉵炻忈ㆸ㖊ί䙖⍰䓇

≽䘬倚枧烊␴倚㕡朊ⷠẍ枹⚢Ỷ枛䘬㕡⺷潻㧉䱲婧⿏炻䓊䓇枛枧ᶲ䘬堅䨩⿏烊᷎

⇑䓐ᶵ␴媏枛佌炻䁢㦪㚚⡆㶣姙⣂ᶵ⎴桐㟤䘬⃫䳈ˤ

㬌㗪㛇䘬枛㦪㚜⣂䘬堐䎦䁢䛇⮎䘬ˣ㷜㛃冒䓙䘬Ṣ栆⿅゛ねデˤ晾䃞䃉㱽嫱

⮎㔜⣿ἄ⑩ᷳ∝ἄ≽㨇炻Ữ滲䇦⑩忳䓐枛㦪䳈㛸䘬䚠⎴⿏⍲⮵㭼⿏炻⮯㔜䳬ἄ⑩

潓濥崟潻ˤ䭯ⷭ晾ᶵ攟炻Ữ⌣⍰妨䯉シ屭炻⎗⃭↮デ⍿⭴⏓⣂⃫㮹㕷⿏㟤䘬㚚

桐炻冯Ḵ⋩ᶾ䲨⌘尉㦪㳦䝔攻桬⾥ᶵ⭂䘬桐㟤⣏䚠徽⹕ˤ

77 ˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫㚚⺷↮㜸

䫔ᶨ椾

c ⮷婧炻⚃Ḵ㉵⫸炻㚚⺷䁢 ABA’炻㧁䣢叿ˬ幵㫴Ụ䘬⾓㜧˭炷Allegro marziale炸炻ℙ 17 ⮷䭨烊㔜㚚暁ㇳ⣂ẍℓ⹎枛䦳⏰䎦炻䷼⹎㚱╖㕳⼳ㆾ␴⻎枛䦳

堐䎦↢⣂嬲⿏烊⛐枛慷冯枛➇ᶲⶖ⇍䓂懭炻⯌℞ A’㭝䘬⮷⯦⣷炻㨓嶐Ḯᶫᾳℓ

⹎ˤ

攳⥳䘬 A 㭝ẍ㖶濅ˣ䯉㻼㚱濘䘬≽㨇⯽攳⸷ⷽ炻忁䧖䭨⣷枛✳慵墯↢䎦⛐㔜

椾㦪㚚ᷕ炻㔜㭝㦪㚚ᶲ㧁䣢叿姙⣂慵枛⍲䨩⻟姀嘇炷嬄ἳᶫ⋩ᶨ炸ˤ

˰嬄ἳᶫ⋩ᶨ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶨ椾炻1ˣ2 ⮷䭨

B 㭝㕤䫔 6 ⮷䭨↢䎦瀈旬溆䭨⣷枛✳炻ⶎ⎛ㇳ䘮ẍℓ灏⻰⣷炻枛䦳䚠ⶖ⣏Ḵ

灏炻堐䎦↢滲䇦⑩ㄋ䓐䘬澵⋼␴枛枧炻晐⼴䫔ᶫ⮷䭨灅⇣廱䁢䓂⻙炷pp炸炻㕳瀦

ḇ嬲ㆸ╖㕳瀦炻濆侭⼊ㆸ⻟濭䘬⮵㭼炷嬄ἳᶫ⋩Ḵ炸ˤ

˰嬄ἳᶫ⋩Ḵ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶨ椾炻5-8 ⮷䭨 5

7

78 䫔 10 ⮷䭨攳⥳⚆⇘ A’㭝炻㬌㫉䘬枛濌䵕㊩⛐⻙枛炷 p炸炻䫔 14 ⮷䭨暁ㇳ

瀛⛐旵 B 枛炻ẍ墥忈ㆠ䔹㯋㯃炻㍍叿⮷⯦⣷ẍ旬Ⱄ␴⻎ᶲ埴 3 ᾳℓ⹎䏞枛⇘ C4

枛炻㛔㚚㚨檀枛嗽炻晐⌛⛐ 16 ⮷䭨嗽⣏嶛ᶱᾳℓ⹎⚆⇘ C2 枛炻慵墯䫔ᶨᷣ柴≽

㨇炻䫔 2 㫉↢䎦㗪䷼⹎⡆≈炻↢䎦⣏嶛䚠昼⚃ᾳℓ⹎䘬 C 枛䳸㜇ℐ㚚炷嬄ἳᶫ⋩

ᶱ炸ˤ

˰嬄ἳᶫ⋩ᶱ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶨ椾炻13-17 ⮷䭨

13

15

䫔Ḵ椾

d ⮷婧炻⚃⚃㉵炻⻙崟㉵⫸瀥㕳㚚⺷炻ABA’CA’炻㧁䣢叿ˬ㳣㻹䓇≽⛘˭

炷Con vivacita炸炻㔜椾㦪㚚≃⹎䵕㊩⛐⻙枛炷p-ppp炸ᶲˤ嬲㎃㉵嘇ᶱ㫉炻᷎ẍ㕟

⣷ˣ枻枛⏰䎦↢ί䙖㳣㻹䘬㯋㯃烊ⓗ B 㭝ẍ⚻㹹⣷㺼↢炻栗䣢↢㤝⣏䘬⍵ⶖˤℐ

㚚ℙ 49 ⮷䭨ˤ

A 㭝≽㨇ẍℓ↮枛䫎⋲枛䳂忚㕡⺷忚埴炻暁ㇳẍ⻙崟㉵╖㕳⼳⏰䎦炻枛慷㧁

䣢叿䓂⻙炷pp炸炻栗䣢↢⎗ッί䙖䘬デ奢炷嬄ἳᶫ⋩⚃炸ˤ

79 ˰嬄ἳᶫ⋩⚃˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔Ḵ椾炻1-3 ⮷䭨

䫔 8 ⮷䭨㦪㚚忚ℍ B 㭝炻⎛ㇳ㕳⼳䶂↢䎦䳂忚␴嶛忚枛✳炻侴ⶎㇳ⇯ẍ枹⚢

Ờ⣷⡆㶣Ḯ㦪㚚䘬嵋␛⿏炷嬄ἳᶫ⋩Ḽ炸ˤ

˰嬄ἳᶫ⋩Ḽ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔Ḵ椾炻8-11 ⮷䭨 B 㭝 㭝 8 B

枹⚢Ờ⣷

䫔 18 ⮷䭨㦪㚚忚ℍ A’㭝句炻≃⹎ẍ䓂⻙炷pp炸忚埴ˤ䫔 25 ⮷䭨嗽㓡嬲䭨⣷

枛⼊炻㕳⼳ẍ⚃↮枛䫎䳂忚ᶳ埴Ḽ⹎枛炻㧉忚ᶨ㫉⼴⮯枛㦪⼨ᶳⷞ⇘㬌㦪㭝㚨Ỷ

枛 D3ˤ㬌嗽䷼⹎䔍⽖⡆≈炻㍸⇵枸⏲ C 㭝䘬䳈㛸炷嬄ἳᶫ⋩ℕ炸ˤ

˰嬄ἳᶫ⋩ℕ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔Ḵ椾炻23-29 ⮷䭨

A’㭝 23

26 㧉忚枛✳

㚨Ỷ枛

80 䫔 30 ⮷䭨忚ℍ㛔㚚䘬 C 㭝炻㧁䣢叿ˬ忇⹎廱ㄊ˭炷Meno mosso炸炻≃⹎䵕㊩

䓂⻙炷pp炸炻ᶼ㕳⼳ẍ㝼␴䘬炷dolce炸㕡⺷⏰䎦ˤ⣏慷⛘ἧ䓐⚻㹹䶂ˣ⋩⹎␴倚

⍲⣏嶛枛✳炻㕳⼳䶂ℏ⢾倚悐Ṍ㚧↢䎦炻⚃ᾳ⮷䭨ᶨ䳬ˤ䫔 34 ⮷䭨嗽炻枛✳⎹

ᶳ㧉忚ᶼ忇⹎䔍⽖嬲⊾炻寸⭴叿⣂嬲䘬㚚桐炷嬄ἳᶫ⋩ᶫ炸ˤ

˰嬄ἳᶫ⋩ᶫ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔Ḵ椾炻29-38 ⮷䭨

㕳⼳䶂ℏ⢾倚悐Ṍ㚧↢䎦 29 C 㭝

⋩⹎␴倚

33

36 枛✳⎹ᶳ㧉忚

䫔 37 ⮷䭨䘬䫔 4 ㉵忚ℍ A’㭝炻冯⇵㫉䳸㥳䚠⎴ˤ䫔 45 ⮷䭨㓡嬲䭨⣷炻㬌㫉

⎹ᶳ㧉忚Ḵ㫉炻⮯枛㦪ⷞ⇘⯦倚烊㚨⼴ẍ㤝⻙炷ppp炸䘬ℑᾳ␴⻎枛炻ḇ㗗ℐ㚚

䘬㚨Ỷ枛 A4炻䳸㜇ℐ㚚炷嬄ἳᶫ⋩ℓ炸ˤ

81 ˰嬄ἳᶫ⋩ℓ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔Ḵ椾炻47-49 ⮷䭨

47

䫔ᶱ椾

D ⣏婧炻ᶱℓ㉵炻㚚⺷䁢 ABCA’Coda炻㧁䣢叿ˬ⃭㺧㳣≃⛘˭炷Vivo炸炻℟㚱

准㚚桐㟤ˤ㔜㚚≃⹎⽆㤝⻙炷ppp炸⇘䨩⻟炷sf炸炻倚枧⍵ⶖ㤝⣏炻ℙ 90 ⮷䭨ˤ

A 㭝ᷣ柴扄㍍叿ᶲᶨ椾䘬ᷣ柴 AˣB Ḵ枛炻ẍ⻙崟㉵╖㕳⼳忚埴炻≃⹎㧁䣢

䁢⻙炷p炸炻枛➇⛐ℓ⹎ℏ烊ⶎㇳ⛐⻙㉵↢䎦䘬␴⻎枛冯⎛ㇳ䘬㕳⼳䶂⼊ㆸṌ拗㉵

⫸炻ἧ枛㦪㚜℟㳩≽⿏烊ᶲ埴䘬枛✳⇯⃭㺧叿㳣≃ 炷嬄ἳᶫ⋩ḅ炸ˤ

˰嬄ἳᶫ⋩ḅ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶱ椾炻1-6 ⮷䭨

ᷣ柴⍵央ℑ㫉⼴炻䫔 17 ⮷䭨忚ℍ B 㭝ˤ㬌嗽䭨⣷✳ン㓡嬲炻≃⹎㤝⭴嬲

⊾炻䷼灏ḇ嬲⼿庫⍂烊⋩瀟↮枛䫎⡆≈㦪㚚䘬嵋␛⿏炻枛➇⇯㍸⋯军㛔㚚㚨檀枛

嗽 F3炻ἧ枛㦪⤪戨懜凔㶭㼰䘬枧叿炷嬄ἳℓ⋩炸ˤ

82 ˰嬄ἳℓ⋩˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶱ椾炻14-24 ⮷䭨 B 㭝 14

20

䫔 33 ⮷䭨忚ℍ C 㭝炻㬌㭝句㤝⭴㇚∯⻝≃--≃⹎嬲⊾䓂⣏ˣ䷼⹎ḇ㚨䁢⍂

⮎ˤ⚆⇘ᷕ攻枛➇炻㕳⼳㓡䁢␴⻎⺷䘬忚埴炻枹⚢枛✳ᶵ㕟慵墯叿烊㦪⎍⎹ᶲ㧉

忚 3 㫉⼴炻㦪⎍㒜⻝ 6 ᾳ⮷䭨⼴ⶎㇳẍ BˣA 濆枛⮯㕳瀦ⷞ⚆ A 㭝炷嬄ἳℓ⋩

ᶨ炸ˤ

83 ˰嬄ἳℓ⋩ᶨ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶱ椾炻30-59 ⮷䭨

30 C 㭝

36 㧉忚

42

48 㒜⻝⎍

54

84 䫔 75 ⮷䭨䘬⯦⣷炻ἧ䓐瀈 D ⣏婧枛昶⍲↮妋␴⻎䁢䳈㛸炻㚨⼴ẍ䓂⻙

炷ppp炸䘬枛濌䳸㜇⛐ᷣ枛ᶲ炷嬄ἳℓ⋩Ḵ炸ˤ

˰嬄ἳℓ⋩Ḵ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶱ椾炻78 - 90 ⮷䭨

78

84

䫔⚃椾

b ⮷婧炻Ḵ⚃㉵炻ᶨ㭝橼ˤ㧁䣢叿ˬㄪ 䘬ㄊ㜧˭炷Lento con tristezza炸炻ℐ

㚚ℙ 30 ⮷䭨ˤ

攳⥳䁢濆ᾳ⮷䭨䘬⸷⣷炻ẍỶ枛➇䘬枹⚢Ờ⣷⏰䎦ˤ忚ℍᷣ柴⼴炻䷼⹎䦵

⍂炻⎛ㇳ慵墯濆㫉䚠⎴ᷣ柴潢潔炻枛濌䘮ᾅ㊩⛐䓂⻙炷pp炸ᶲ炷嬄ἳℓ⋩ᶱ炸ˤ

˰嬄ἳℓ⋩ᶱ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔⚃椾炻1-6⮷䭨

枹⚢Ờ⣷

4

85 㦪㚚忚ℍ䫔 11 ⮷䭨炻䳈㛸≈ẍ䘤⯽炻㯋㯃攳⥳廱嬲炻ẍ㧉忚ᶲ埴⮯枛➇澵

㕟㍸檀炻㧁䣢叿徸㻠䓇≽䘬炷animando poco a poco炸ˣ枛濌ᶲḇ㧁䣢叿㻠⻟ˤ㍍

叿䫔 15 ⮷䭨忼⇘ℐ㚚䘬㚨檀溆 A1 枛炻ḇ㗗ℐ㚚㚨℟⻝≃嗽ˤ晐⌛ẍ枛昶ᶳ灖䁢

䳈㛸炻㧉忚ˣ忇⹎㻠ㄊ炻⮯潢㚚ⷞ⚆Ỷ㰱䘬 A’㭝句炷嬄ἳℓ⋩⚃炸ˤ

˰嬄ἳℓ⋩⚃˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔⚃椾炻10 - 22 ⮷䭨

10

㧉忚ᶲ埴 13

16 㧉忚ᶳ埴

19

86 ⇘䫔 25 ⮷䭨嗽㦪㚚忚埴军䫔 25 ⮷䭨嗽炻⇑䓐ẹ㬊䫎⡆≈㦪㚚ㆠ⬽䘬デ

奢ˤ㍍叿↢䎦ᶱ㫉⚃⹎ᶲ埴␴倚炻⮯枛➇⎹ᶲ㍸㖯炻嬻㦪㚚忚ℍ檀㼖炻Ữ晐ᷳ侴

Ἦ䘬䓂⻙炷ppp炸嬻枛㦪ẍ⚃↮枛䫎䘬䭨⣷炻␴䶑⸛朄䘬䳸㜇炷嬄ἳℓ⋩Ḽ炸ˤ

˰嬄ἳℓ⋩Ḽ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔⚃椾炻23 - 30 ⮷䭨

23

27

䫔Ḽ椾

㬌㚚䁢⋯ f ⮷婧炻⚃⚃㉵炻䁢ᶨ㭝橼炻冯䫔⚃椾⎴Ⱄ䶑␴䘬忇⹎炻㧁䣢叿

ˬ㝼␴䘬˭炷Dolce炸炻ℙ 16 ⮷䭨ˤ忇灏㧁䣢崲潻崲ㄊ䚜⇘䳸㜇烊䷼⹎㚱怆⡆䘬⬱

㌺烊枛濌ḇ悥ᾅ㊩⛐㤝⻙炷ppp炸军ᷕ⻙炷mp炸䘬濘灏ᶲ炻㔜橼⏰䎦↢ᶨ偉⑨

ˣỶ徟䘬㯋㯃ˤ

A 㭝攳⥳枛慷㧁䣢叿㤝⻙炷ppp炸炻⎛ㇳ㕳瀦⽆ᶱ灏枛䦳䳂忚⎹ᶲ⯽攳炻侴ⶎ

ㇳỜ⣷ẍᶳ灖Ḵ灏䘬枹⚢Ờ⣷䘬∝ἄㇳ㱽炻⏰䎦↢㒢䚒枛✳炷嬄ἳℓ⋩ℕ炸ˤ

˰嬄ἳℓ⋩ℕ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔Ḽ椾炻1-2 ⮷䭨

ᶱ⹎枛䦳䳂忚ᶲ埴

枹⚢Ờ⣷ 㒢䚒枛✳

87 㦪㚚⇘Ḯ䫔 5 ⮷䭨炻㧁䣢叿䦵㽨≽ṃ炷poco animando炸炻ⶎ⎛ㇳ⎬⡆≈瀈ᶨ

ᾳ倚悐炻䷼⹎嬲⍂炻倚枧䔍䁢⡆⻟军ᷕ⻙炷mp炸ˤ㬌㗪枹⚢Ờ⣷㕤⎛ㇳ澵㕟慵墯

叿炻ᷣ柴⇯↢䎦⛐ⶎㇳ炻᷎⎹ᶲ㧉忚炷嬄ἳℓ⋩ᶫ炸ˤ

˰嬄ἳℓ⋩ᶫ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔Ḽ椾炻5-6 ⮷䭨

枹⚢Ờ⣷ 5

ᷣ柴

㍍ᶳ潻䘬⚃ᾳ⮷䭨炻㕳⼳ˣ䷼⹎㊩临䘤⯽炻⎛ㇳ枛➇㉱檀ẍ⋯ C2 枛䁢ᷕ⽫炻

䳂忚ᶲ灖军⋯ G2 枛炻䳂忚ᶳ灖军⋯ F1 枛炻ⶎㇳ⇯ᶳ埴䳂忚 5 ⹎ẍℏ炻枛➇㚜䁢

⮔⺋烊枹⚢Ờ⣷㊩临叿炷嬄ἳℓ⋩ℓ炸ˤ

˰嬄ἳℓ⋩ℓ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔Ḽ椾炻7-10 ⮷䭨

7

9

88 䫔 11 ⮷䭨ℵ⹎ἧ䓐 A 㭝≽㨇炻㧁䣢叿ˬ㦪⎍㊩临叿˭炷poco piu sostenuto炸炻᷎⍰㒜⃭Ḯᶨᾳ倚悐炻᷎䵄⎰Ḯ㇨㚱䳈㛸炻ょ倚悐ỵ伖澵⎴炻Ữὅ冲

㚱叿⇵⼴␤ㅱ䘬デ奢ˤ䫔 15 ⮷䭨忳䓐慵䔲䘬ㇳ㱽ℵ㫉⻟婧 A 㭝㕳⼳炻ᶼ㧁䣢叿

ˬ㻠ㄊᶼ㻠⻟˭炷piu lento e molto allargando炸ⷞ㚱ὅὅ澵㌐ᷳね炷嬄ἳℓ⋩ḅ炸ˤ

˰嬄ἳℓ⋩ḅ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔Ḽ椾炻15-16 ⮷䭨

15

䫔ℕ椾

㬌㚚䁢灗 G ⣏婧炻⚃Ḵ㉵炻ᶨ㭝橼炻㧁䣢叿ˬ䱦䤆梥㺧䘬⾓㜧˭炷Allegro con spirito炸炻ℙ 18 ⮷䭨ˤ䈡刚⛐㕤ⶎㇳ䘬Ờ⣷ẍℓ↮枛䫎䳬⎰侴ㆸ䘬ℕ忋枛炻屓

䨧ℐ㚚烊⎛ㇳ㕳⼳䶂⇯ẍ⚃↮枛䫎䳬ㆸ䘬ℑ⮷䭨攟㦪⎍ⓙ↢炻⏰䎦↢㤝⣏⍵ⶖˤ

㦪㚚攳⥳⎛ㇳẍ⚃↮枛䫎⣷↢⃒伶䘬⤪㫴ⓙ凔䘬㕳⼳炻⇘䫔 2 ⮷䭨⇑䓐Ṍ⍱

ỵ伖⛐Ỷ枛倚悐⻰⣷↢檀枛㕳⼳䘬嬲⊾炻⤪⚆倚凔烊ⶎㇳ䘬Ờ⣷㊩临ℕ忋枛䘬枛

✳炷嬄ἳḅ⋩炸ˤ

89 ˰嬄ἳḅ⋩˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ℕ椾炻1-3 ⮷䭨

ᶱ忋枛䘬枛✳屓䨧ℐ㚚

Ṍ⍱ỵ伖 2

潢㚚ẍ㧉忚㕡⺷⮯㦪㚚ⷞ⼨檀㼖炻㕤䫔 11 ⮷䭨嗽枛慷㚨⻟ˣ枛➇㚨檀烊晐

⼴瀫䓐ᷣ柴䇯㭝⍲ᶳ灖枛昶墥忈↢㧉忚ᶳ埴炻枛慷㷃⻙ˣ忇⹎㷃ㄊ䘬㕡⺷炻㍍⚆

㦪㚚攳⥳䘬㕳瀦炷嬄ἳḅ⋩ᶨ炸ˤ

˰嬄ἳḅ⋩ᶨ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ℕ椾炻10-14 ⮷䭨 㦪㚚㚨檀㼖嗽

10

12

90 䫔 18 ⮷䭨ẍ灗 G ⣏婧 I 䳂↮妋␴⻎ᶲ埴炻␴䶑䘬忇⹎䳸㜇㛔㚚炷嬄ἳḅ⋩

Ḵ炸ˤ

˰嬄ἳḅ⋩Ḵ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ℕ椾炻17-18 ⮷䭨

17

Gb烉ɚ䳂↮妋␴⻎ᶲ埴

䫔ᶫ椾

㛔㚚䁢 c ⮷婧炻ᶱℓ㉵炻㧁䣢叿ˬ朆ⷠ⾓䘬⿍㜧˭炷Prestissimo炸ˤ㚚⺷䁢

ABA’ Coda炻⻙崟㉵炻㚱叿瀞Ụ妠㈨㚚䘬桐㟤炻ℙ 150 ⮷䭨ˤℐ㚚䘬㕳⼳⣂ẍ⣏

Ḵ灏⏰䎦炻㭝句攻⃭㺧叿枹⚢Ờ⣷ˤ

A 㭝ᷣ柴ẍ⣏ 2 ⹎ˣ䵲㷲䘬ℓ↮枛䫎╖㕳⼳⏰䎦炻᷎↢䎦枹⚢Ờ⣷炷嬄ἳḅ

⋩ᶱ炸ˤ

˰嬄ἳḅ⋩ᶱ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶫ椾炻1-9 ⮷䭨

忚埴军 17 ⮷䭨㓡嬲枛✳炻ⶎㇳ↢䎦旬溆ℓ↮枛䫎炻ẍ⸛埴⚃⹎ᶳ埴忚埴烊

⎛ㇳ㺼⣷Ḵ⹎枛䦳䘬㕳⼳炻ẍ䳂忚䘬㕡⺷忚埴烊ℓ⮷䭨䁢╖ỵ炻㧉忚ᶨ㫉⼴⍰㍍

⚆╖㕳⼳ B 㭝炷嬄ἳḅ⋩⚃炸ˤ

91 ˰嬄ἳḅ⋩⚃˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶫ椾炻10-29 ⮷䭨

10

20

䫔 37 ⮷䭨嗽䁢 B 㭝炻ᷣ柴ᶨ㧋ẍ⣏Ḵ⹎㕡⺷忚埴烊Ữ↢䎦ẹ㬊䫎ἧᷣ柴⼨

⼴㍐䦣ᶨ㉵忚埴炻ἧ枛✳ᶵ⮵䧙炻≃⹎ὅ䃞⮵㭼⻟䁰炷嬄ἳḅ⋩Ḽ炸ˤ

˰嬄ἳḅ⋩Ḽ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶫ椾炻30-49 ⮷䭨 B 㭝 30

40

䫔 53 ⮷䭨嗽暁ㇳẍ⋲枛昶ᶳ埴㈲枛㦪ⷞ⇘㚨Ỷ枛 A5炻㍍叿ẍ⣏嶛ᶫ⹎䘬㕡

⺷炻ⶏ⥁䘬瀫䓐暁ㇳ䚠ḺṌ㚧⻰⣷↢ᶨ㡅枛檀⎹ᶲ⋲枛昶ᶳ灖䘬枛✳炻᷎㒨⋯军

㛔㚚㚨檀枛嗽 E4炻⍰㕤 89 ⮷䭨嗽ẍ⋲枛昶ᶳ埴⮯㦪㚚ⷞ⚆ᷕ攻倚悐炻Ữⶎㇳ⇯

两临⼨ᶳ忚埴军旵 B4炻㕤 108 ⮷䭨嗽ℵ㍍⚆ A 㭝㕳⼳炷嬄ἳḅ⋩ℕ炸ˤ

92 ˰嬄ἳḅ⋩ℕ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶫ椾炻80-110 ⮷䭨

70

80

90

100

䫔 108 ⮷䭨嗽㍍⚆ᷣ柴 A’㭝句炻侴⼴㉵嘇⛐䫔 122 ⮷䭨廱嬲䁢瀟ℓ㉵炻ἧ䓐

瀈 A 㭝䘬䳈㛸㏕惵㕘䳈㛸-ᶱ灏枛䦳炻᷎⇑䓐 Hemiola 䭨⣷炻ⓙ↢㷃ῤ䘬㕳⼳

䶂炻⃭㺧Ḯ嵋␛炷嬄ἳḅ⋩ᶫ炸 ˤ

˰嬄ἳḅ⋩ᶫ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶫ椾炻122-125 ⮷䭨

122

93 㚚⫸忚ℍ⯦⣷⇵炻ẍ╖㕳⼳⮯ᷣ柴ẍ暁ㇳṌ㚧ᶳ埴忚埴炻枛䦳䚠ⶖ⬴ℐḼ灏

炷嬄ἳḅ⋩ℓ炸ˤ

˰嬄ἳḅ⋩ℓ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶫ椾炻131-135 ⮷䭨

131

䫔 138 ⮷䭨忚ℍ Coda炻ẍ␴⻎忋临⣏嶛⚃ᾳℓ⹎ᶲᶳ埴炻ℵẍ ppp 䘬枛慷䳸

㜇⛐䚠ⶖ⚃ᾳℓ⹎䘬␴⻎枛ᶲ炷嬄ἳḅ⋩ḅ炸ˤ

˰嬄ἳḅ⋩ḅ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ᶫ椾炻136-150 ⮷䭨

136

141

146

94 䫔ℓ椾

㛔㚚䁢灗 A ⣏婧炻⋩Ḵℓ㉵炻ABA ᶱ㭝橼炻ℙ 37 ⮷䭨ˤ㧁䣢叿炷Allegro炸

⾓㜧ˤ㔜㚚ẍ⋲枛␴ᶱ⹎枛䦳䘬䳂忚冯嶛忚䁢䳈㛸ˤ

ᷣ柴攳⥳ẍ⚃↮枛䫎⏰䎦↢䨑⭂䘬䭨⣷炻䓂⻟炷sf炸䘬␴䳫ⷞ叿墅梦枛↠栗

㚚⫸㬉㦪䘬㯋㯃ˤ晐⌛ẍ⻙炷p炸䘬枛慷⏰䎦炻⛐ℏ倚悐冯ⶎㇳẍ⋲枛ᶳ灖枛✳

ἄ䁢≽㨇炷嬄ἳᶨ烞烞炸ˤ

˰嬄ἳᶨ烞烞˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ℓ椾炻1-3 ⮷䭨

䫔 12 ⮷䭨嗽忚ℍ B 㭝炻ⶎㇳẍℓ↮枛䫎枹⚢Ờ⣷枛✳㊩临叿炻⎛ㇳ⇯ẍ⋲

枛⍲ᶱ⹎枛䦳䘬䳂忚冯嶛忚炻㍐忚军䫔 21 ⮷䭨⇘㬌㚚䘬㚨檀溆 E3 ⼴炻暁ㇳ㊩临

Ṍ拗枛✳㍍⚆ A 㭝炷嬄ἳᶨ烞ᶨ炸ˤ

˰嬄ἳᶨ烞ᶨ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ℓ椾炻19-22 ⮷䭨

19

枹⚢Ờ⣷ 㚨檀溆 21

95 䫔 25 ⮷䭨㍍⚆ A’㭝炻庫攳柕䘬 A 㭝ỶḮᶱ⹎枛炻Ữ䫔Ḵ㫉↢䎦㗪炻⍰⮯枛

➇㉱檀⼴炻ẍ⣏嶛㕡⺷⚆⇘ᷕỶ枛➇炻㚨⼴ẍ灗 A ⣏婧ᶲ灖枛昶䳸㜇⛐ᷣ枛炷嬄

ἳᶨ烞Ḵ炸ˤ

˰嬄ἳᶨ烞Ḵ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ℓ椾炻29-37 ⮷䭨

29

32

35

䫔ḅ椾

㛔㚚䁢 e ⮷婧炻Ḵ⚃㉵炻ABA ᶱ㭝⺷炻㦪㚚㧁䣢䁢ˬ⮷⾓㜧˭炷Allegretto炸炻

㔜㚚䁢╖㕳⼳炻ℙ 58 ⮷䭨ˤ

攳⥳䁢⚃ᾳ⮷䭨䘬⸷⣷炻ẍ⚃枛ᶳ灖枛昶ἄ䁢≽㨇炻忚ℍ A 㭝⼴炻⎛ㇳᷣ柴

澵㕟㧉忚ᶳ埴烊ⶎㇳỜ⣷⇯ẍᶱ⹎枛䦳⏰䎦炻枛➇⼨ᶳ忚埴ᶨᾳℓ⹎炷嬄ἳᶨ烞

ᶱ炸ˤ

䫔 20 ⮷䭨忚ℍ B 㭝炻㬌㗪䘬⚃枛枛昶㎃军ⶎㇳ炻ᶼẍ⋲枛䳂忚䘬㕡⺷⏰䎦

炷嬄ἳᶨ烞⚃炸烊⍵央 3 㫉⼴炻䫔 26 ⮷䭨ᷳ⼴⮯㦪㚚ⷞ⇘䴻忶潔炻᷎㕤䫔 34 ⮷

䭨嗽ᶵ㕟慵墯 BˣC 濆枛炻㕤䫔 43 ⮷䭨ẍ⚃枛ᶳ灖枛昶㍍⚆ A 㭝炻㚨⼴ẍ䙖⌉

䫔䳪㬊䳸㜇㛔㚚炷嬄ἳᶨ烞Ḽ炸ˤ

96 ˰嬄ἳᶨ烞ᶱ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ḅ椾炻1-11 ⮷䭨

A 㭝 ⸷⣷

⚃枛ᶳ埴枛昶

6

˰嬄ἳᶨ烞⚃˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ḅ椾炻18-23 ⮷䭨

18 B 㭝

˰嬄ἳᶨ烞Ḽ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔ḅ椾炻41-46 ⮷䭨 A 㭝 41 ᶵ㕟慵墯 BˣC 枛

⚃枛ᶳ埴枛昶

97 䫔⋩椾

㬌㚚䁢 c ⮷婧炻Ḵ⚃㉵炻㚚⺷䁢 ABAC Coda炻㧁䣢叿ˬ⿍㜧˭炷Presto炸炻冯

䫔ᶫ椾⎴䁢 10 椾ᷕ䭯ⷭ庫攟䘬㦪㚚炻⻙崟㉵炻ℙ 137 ⮷䭨ˤ

A 㭝ẍℓ↮枛䫎⋲枛昶ᶲ灖枛✳䁢ᷣ天≽㨇炻䴻忶濆㫉⍵央⼴炻枛➇ᶵ㕟㉱

檀炷嬄ἳᶨ烞ℕ炸烊䫔 17 ⮷䭨 B 㭝ẍᶳ灖䳂忚枛✳⏰䎦炻㬌㗪≃⹎⽆䓂⻙炷pp炸

⇘⻟炷f炸炻㚱叿⻟䁰⮵㭼炷嬄ἳᶨ烞ᶫ炸烊⍵央ℑ㫉⼴炻䵲㍍叿䫔 34 ⮷䭨䳈㛸㓡

嬲䁢⚃↮枛䫎␴⻎⺷䘬忚埴炻䷼灏庫⍂炻ᶱ㫉䘬㧉忚ᶳ灖⼴炻⚆⇘ A 㭝炷嬄ἳᶨ

烞ℓ炸ˤ

˰嬄ἳᶨ烞ℕ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔⋩椾炻1-5 ⮷䭨

A 㭝

˰嬄ἳᶨ烞ᶫ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔⋩椾炻12-25 ⮷䭨 B 㭝 12

19

98 ˰嬄ἳᶨ烞ℓ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔⋩椾炻32-45 ⮷䭨 32

39

䫔 61 ⮷䭨 C 㭝㍉䓐瀈 B 㭝䘬䳈㛸⍲㧉忚ㇳ㱽烊ⶎㇳ⇯ẍ╖枛 CˣG Ḵ枛⍵

央↢䎦⛐㔜ᾳ㦪㭝炻澵㕟⻟婧 I 䳂␴⻎䡢灅婧⿏烊䫔 94 ⮷䭨⮯␴⻎⺷忚㓣䘬ㇳ㱽

≈ẍ㒜⻝炻᷎⮯㦪㚚ⷞ⇘ C3 䘬㚨檀溆炻晐⌛ẍ枛昶ᶳ埴ⷞℍ⇘䫔 117 ⮷䭨䘬⯦⣷

炷嬄ἳᶨ烞ḅ炸ˤ

˰嬄ἳᶨ烞ḅ˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔⋩椾炻103-117 ⮷䭨

103

103111 117

99 䫔 117 ⮷䭨䓙⻙㉵攳⥳䘬⯦⣷炻忳䓐瀈 A 㭝䘬⋲枛昶≽㨇炻᷎ẍ䚠⎴枛✳㧉

忚ᶱ㫉᷎㉱檀枛➇炻䫔 134 ⮷䭨ẍ⇲㷃䘬ㇳ㱽ˣ䓂⻙炷ppp炸䘬枛慷炻䳸㜇㕤挝

䚌䘬㚨檀枛 C5炷嬄ἳᶨᶨ烞炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶨ烞˱滲䇦⑩˪10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5˫炻䫔⋩椾炻117-137 ⮷䭨

117

124

131

100 ˬ㺼⣷枛㦪㚫˭㺼↢㚚䚖

㰫⣓ⱉ炽旧䐒徒㕗炽卓㛕䈡烉䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414

䫔ᶨ㦪䪈烉⾓㜧

䫔Ḵ㦪䪈烉灖㜧

䫔ᶱ㦪䪈烉䦵⾓㜧

ᷕ⟜ẹ〗

≈ⶫ慴❫䇦炽㕤䇦䎕炽ἃ䐆烉ず㫴

Ṑ⇑炽櫷㫸䔞烉旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36

䫔ᶨ㦪䪈烉⣷沜㚚

䫔Ḵ㦪䪈烉凡㫴

䫔ᶱ㦪䪈烉娤媏㚚

101 Recital Progrom

Wolfgang Amadeus Mozart烉Piano Concerto No. 12 in A major, K. 414

㸇㪅㩷Allegro

㸈㪅㩷Andante

㸉㪅㩷Allegretto

Intermission

Gabriel Urbain Fauré烉Elégie in c minor, op. 24

Henri Vieuxtemps烉Sonata for Viola and Piano in B-flat Major, Op. 36.

ɚ.Sonate

ɛ.Barcarolla

ɜ. Finale scherzando

102 ˬ㺼⣷枛㦪㚫˭㦪㚚妋婒

Wolfgang Amadeus Mozart: Piano Concerto No. 12 in A Major, K. 414

㰫⣓ⱉ炽旧䐒徒㕗炽卓㛕䈡烉䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414

㰫⣓ⱉ炽旧䐒徒㕗炽卓㛕䈡炷Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791炸㗗㫸㳚

䵕ḇ䲵⎌℠㦪㳦䘬℠䭬烉㫴∯㗗℞∝ἄ䘬ᷣ㳩ˣ⛐Ṍ枧㦪柀➇冯㴟枻ˣ居⣂剔ᶨ

崟䁢㫸㳚枛㦪⎚⮓ᶳ㚨⃱廅䘬ᶨ枩炻Ṿ怬㗗护䏜⋼⣷㚚䘬⤈➢侭炻⮵℞Ṿ☐㦪⋼

⣷㚚䘬䘤⯽⎴㧋ἄ↢Ḯ‹↢䘬届䌣炻⮵㫸㳚枛㦪䘤⯽崟Ḯⶐ⣏䘬ἄ䓐ˤ77

㰫⣓ⱉ炽旧䐒徒㕗炽卓㛕䈡䓇⸛

ᶨˣ䪍⸜㗪㛇

卓㛕䈡娽䓇㕤⤏⛘⇑啑䇦㕗⟉炷Salzburg炸ˤ䇞奒暟⤏㲊⽟炽卓㛕䈡炷Leopold

Mozart, 1719-1787炸㗗啑䇦㕗⟉⣏ᷣ㔁㔁⺟Ṍ枧㦪⛀䘬⮷㍸䏜椾ⷕ␴ἄ㚚⭞ˤ卓

㛕䈡 3 㬚㗪⌛䘤䎦Ṿ⛐枛㦪ᶲ䘬䈡㬲ㇵ傥炻4 㬚崟䴎Ḱ枛㦪┇呁炻5 㬚攳⥳∝ἄ

枛㦪⮷⑩ˤ

1762 ⸜崟䇞奒⌛ⷞ叿卓㛕䈡ⶉ徜㺼↢炻椾⃰ẍヽ⯤湹⍲㚤㻊䁢ᷕ⽫炻㍍叿㒜

⣏军㫸㳚⎬⛘炻䃞⼴ℵⶉ徜佑⣏⇑炻⮷卓㛕䈡⸦᷶⬠㚫㫸㳚⎬⛘⎬䧖慵天䘬枛㦪

ㇳ㱽冯桐㟤炻ᶼ傥廱⊾䁢冒⶙䘬桐㟤炻䘤㎖⛐⎬䧖枛㦪⼊⺷ᷕˤ1764 ⸜⛐ΐ㔎夳

⇘䲬侘炽⃳慴㕗吪⬱炽⶜⑰炷Johann Christian Bach, 1735-1782炸炻℞ᷣ枛枛㦪ˣ▱

嗕䈡桐㟤炷Gallant style炸78⍲⭴㕤嬲⊾䘬䭨⣷ˣ㕳⼳ˣ␴倚䫱Ṏ㶙㶙⛘⼙枧叿℞

㖍⼴䘬∝ἄ㕡⺷ˤ㬌㗪㛇䘬ἄ⑩㚱Ṍ枧㚚炷ἄ⑩ 16ˣ19炸䫱ˤ

77 䌳㫉䁌炻˪ἄ㚚⭞⮷䘦䥹-卓㛕䈡˫炻炷⎘⊿烉ᶾ䓴㔯䈑炻2001炸炻7ˤ 78 ℞枛㦪䁢庽⾓ˣ檀屜ˣ⃒晭炻㚱㗪怬ⷞ溆娤媏嵋␛ˤ䈡刚䁢䞕㦪⎍炻⛐⸦ᾳ⮷䭨ℏ⏰䎦╖䲼㕳 ⼳炻␴倚᷎ᶵ墯暄炻ẍ庽檮〭俛䁢デ⍿ˤ

103 1769-1773 ⸜炻卓㛕䈡⇵⼨佑⣏⇑䞼佺㫴∯炻᷎⍿㔁㕤枛㦪⭞ˣ枛㦪⬠侭╔

↉⯤炽⶜吪㕗⟼炽楔吪⯤ 炷Giovanni Battista Martini, 1706-1784炸攨ᶳ炻忁ỵ⣏

ⷓ⮵卓㛕䈡⼙枧䓂㶙炻℞⮵ỵㇳ㱽䁢卓㛕䈡ㇻᶳ➭⮎䘬➢䢶炻㳩㙊ˣ㶭㕘䘬㯋〗

ḇ⺽柀叿⌛冰堐㺼䘬➢䞛ˤ㬌㗪㛇卓㛕䈡昌Ḯ奨岆⇘⎬⛘冰䚃䘬㫴∯⢾炻ḇ⍿⇘

☐㦪䘬⇢㽨炻昌⬴ㆸ⣂椾Ṍ枧㚚ˣ⣷沜㚚ˣ⻎㦪⚃慵⣷䫱炻᷎攳⥳叿ㇳ∝ἄ⋼⣷

㚚ˤ

Ḵˣ曺⸜㗪㛇

1773 ⸜卓㛕䈡⚆⇘啑䇦勚⟉炻⍿景㕤ⶴ㳃⯤卓㕗炽楖炽㞗㳃暟⣂

炷Hieronymus von Colloredo, 1732-1812炸⣏ᷣ㔁炻᷎天㯪Ṿ䘬ἄ⑩⎒傥䁢Ḯ⬿

㔁ˣ屜㕷侴⮓炻忁旸⇞⣏⣏䘬旣䣁Ḯ卓㛕䈡䘬∝ἄ炻ℏ⽫⍿⇘䤩拖ˤṾᾹ䘬斄Ὢ

⛐㍍ᶳἮ䘬ᶱ⸜墉㊩临ら⊾ˤ㇨⸠恋㭝㗪攻䘬卓㛕䈡⛐䵕ḇ䲵䳸嬀Ḯ㴟枻炻ℑṢ

Ḻ䚠忂ᾉ炻᷎⺢䩳Ḯ⼤㬌アア䚠や䘬⍳婤ˤ㴟枻㚦⮵暟⤏㲊⽟婒忶烉

Ⱦㆹ⛐ᶲⷅ朊⇵婈⮎䚠⏲炻䃉婾㗗俛倆ㆾ奒䛤㇨夳炻ぐ䘬℔⫸㗗ㆹ㇨娵嬀㚨 ῱⣏䘬ἄ㚚⭞ˤ炱79

侴⚈䁢㕭埴㇨⯽攳䘬夾慶⍲䞍嬀䘬䳗䧵炻ἧ℞∝ἄ攳⥳崘⎹ㆸ䅇烉⻎㦪⚃慵 ⣷炷ἄ⑩ 168ˣ173炸炻Ṍ枧㚚炷ἄ⑩ 182ˣ183ˣ201ˣ202炸䫱炻⎗婒㗗卓㛕䈡⸜ 庽㗪䘬‹ἄˤ℞ᷕ˪g ⮷婧Ṍ枧㚚炻ἄ⑩ 183˫炷Symphony in g minor, K. 183炸ἧ 䓐Ḯ⮹䓐䘬⮷婧炻堐䎦↢䔞㗪㇨䚃埴䘬䉪桮䨩忚忳≽炷Sturm und Drang炸80枛㦪 桐㟤ˤ护䏜⣷沜㚚炷ἄ⑩ 279ˣ280ˣ281ˣ282ˣ283ˣ284炸炻怬㚱⛐ 1775 ⸜⬴ㆸ 䘬Ḽ椾⮷㍸䏜⋼⣷㚚炷ἄ⑩ 207ˣ211ˣ216ˣ218ˣ219炸ˤ忁ṃἄ⑩䃉婾⛐堐䎦≃

79 ⏛⭞⿮炻˪忚ℍ⎌℠枛㦪ᷳ攨˫炻炷⎘⊿烉㘢⹓㔯⊾炻1998炸炻11ˤ 80 ⋩ℓᶾ䲨⽟⚳㔯⬠䓴䘬忳≽炻㍸Έ冒䃞ˣデね␴ᾳṢᷣ佑炻ᷣ⻝㮹㕷䴙ᶨ␴∝ἄ℟㚱㮹㕷桐㟤 䘬㔯⬠ˤ㗗㔯喅⼊⺷⽆⎌℠ᷣ佑⎹㴒㻓ᷣ佑忶㷉㗪䘬昶㭝炻ẋ堐Ṣ䈑㗗㫴⽟炷Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832炸␴ⷕ≺炷Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805炸ˤ忁ᾳ忳≽ ㊩临Ḯ⮯役Ḵ⋩⣂⸜炻⽆ 1760 ⸜⇘ 1785 ⸜炻㚨⼴塓ㆸ䅇䘬㴒㻓ᷣ佑忳≽㇨⍾ẋˤ枛㦪㕡朊䘬 ⼙枧炻攳⥳↢䎦徥㯪妋㓦␴冒䓙䘬桐㼖ˤ㚦䴻忳䓐忁ᶨ桐㟤䘬ἄ㚚⭞Ᾱ⊭⏓烉㴟枻ˣ卓ㇶ䈡ˣ 䲬侘炽⃳慴㕗吪⬱炽⶜⑰炷Johann Christian Bach, 1735-1782炸ˣ⌉䇦炽厚⇑㘖炽刦㚤䲸炽⶜⑰ 炷Carl Philipp Emanuel Bach, 1714-1788炸䫱ˤ

104 ㆾ䳸㥳ᶲ悥忼⇘庫檀䘬㯜⸛炻㶙⇣橼䎦↢卓㛕䈡ねデ⣼㓦ˣ㬉㦪⍲喲⏓⛐℞ᷕ㶙 怫䘬ず ˤ

1776 ⸜卓㛕䈡⯽攳㚤㻊ˣ⶜湶ᷳ㕭炻晾䃞㯪借ᷳ嶗ᶨ㧋ᶵ枮⇑炻Ữ㬌埴䳸嬀

姙⣂㚤㻊㦪㳦炷Mannheim School炸81䘬枛㦪⭞ˣ冯䲬侘炽⬱⽟↿㕗炽⎚✎

炷Johnn Andreas Stein, 1728-1792炸䘬护䏜䚠忯ˣ⇅ㆨねṢ䘬怪徭⍲㭵奒䘬必ᶾ

䫱炻悥⃭⮎⍲䢐䶜叿卓㛕䈡䘬⽫㘢ˤᶱ⸜⼴卓㛕䈡⚆⇘啑䇦㕗⟉㊩临ẍἄ㚚⭞ℤ

⭖⺟㦪ⷓ幓↮㳣帵炻⛐☐㦪冯倚㦪∝ἄḮᶵ⮹䘬‹ἄˤ慵天∝ἄ㚱˪旵 E ⣏婧⋼

⣷Ṍ枧㚚炻ἄ⑩ 297˫炷Sinfonia Concertante in E-flat major, K. 297炸ˣ˪攟䫃␴寶䏜

䘬⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 299˫炷Concerto For Flute and Harp, K. 299炸ˣℑ椾⮷㍸䏜⣷沜㚚

炷ἄ⑩ 304ˣ306炸ˣ䫔ḅ椾⇘⋩ᶱ椾护䏜⣷沜㚚炷ἄ⑩ 310ˣ330ˣ331ˣ332ˣ

333炸ˤ℞ᷕ˪e ⮷婧⮷㍸䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 304˫炷Violin Sonata in e minor, K. 304炸

␴˪a ⮷婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 310˫炷Piano Sonata in a minor, K. 310炸炻ℑ椾⛯↢䎦

Ḯ卓㛕䈡⮹夳䘬⮷婧婧⿏ˤ

ᶱˣ䵕ḇ䲵䓇㵗㖑㛇

1782 ⸜卓㛕䈡晣幓⇘䵕ḇ䲵炻攳⥳ㆸ䁢䌐䩳䘬枛㦪⭞炻月叿㺼⣷㚫ˣἄ⑩↢

䇰ˣἄ㚚⍲㔁㌰护䏜Ἦ䵕䓇炻⃀䭉䓇㳣屏䩖Ữ䱦䤆ᶲ䘬冒䓙ṵἧṾ䱦≃⃭㱃ˤ⎴

⸜冯⹟䴚✎慯炽杳ỗ炷Constanze Weber, 1763-1842炸䳸⨂炻嬻卓㛕䈡䘬䓇㳣䓊䓇

慵⣏嬲⊾炻∝ἄḳ㤕ḇ↢䎦廱㨇炻㫴∯˪⼴⭖婀徫˫炷Die Entführung aus dem

Serail炸䘬椾㺼ㆸ≇炻ἧ⼿卓㛕䈡ㆸ䁢䵕ḇ䲵㚨⍿㬉彶⍲㚨⍿⮲㔔䘬枛㦪⭞烊㍍叿

⍿⇘ㆰ䈡⺿暟⽟炽劫炽⎚䵕䘣䓟䇝炷Gottfried van Swieten, 1730-1803炸䘬⼙枧炻

卓㛕䈡攳⥳娵嬀䲬侘炽⠆⶜㕗吪⬱炽⶜崓 炷Johann Sebastian Bach, 1685-1750炸

␴味㫸㟤炽⺿慴⽟慴ⶴ炽杻⽟䇦 炷George Frideric Handel, 1685-1759炸䘬ἄ⑩炻

忚侴⼙枧⼴Ἦ˪c ⮷婧⻴㐺炻ἄ⑩ 427˫炷Mass in c minor, K. 427炸ẍ⍲㔠椾䚠斄

81 㚤㻊㦪㳦桐㟤䘬䈡⽝烉ẍᷣ枛枛㦪䘬䳸㥳䁢ᷣ炻枛慷⮵㭼ⷭ⹎⣏炻⎬䧖≃⹎䘬ㅱ䓐ˣẹ㬊䫎ˣ ↮妋␴⻎䘬枛✳炻ẍ⍲⾓䞕枛䫎㥳ㆸ↮妋␴⻎䘬䭉⻎㦪㓰㝄䫱ˤ

105 ἄ⑩ˤ⎴ᶨ⸜炻Ṿ攳⥳∝ἄᶨ䲣↿䘬ℕ椾⻎㦪⚃慵⣷䌣䴎㴟枻炻᷎㕤 1785 ⸜䳸

㜇忁ᶨ䲣↿䘬∝ἄˤ

柣䷩䘬㺼↢炻Ὣἧ卓㛕䈡ᶵ㕟∝ἄ↢㕘䘬护䏜ἄ⑩炻⯌℞㗗护䏜⋼⣷㚚˪d

⮷婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 466˫炷Piano Concerto in d minor, K. 466炸ˣ˪A ⣏婧护䏜⋼

⣷㚚炻ἄ⑩ 488˫炷Piano Concerto in A Major, K. 488炸䫱ἄ⑩悥㗗㫸㳚⎌℠⋼⣷㚚

䘬℠䭬ˤ

1784 ⸜卓㛕䈡≈ℍḮℙ㾇㚫炷Freimaurer炸炻ẍ冒䓙ˣ⸛䫱ˣ⌂ッ䁢⬿㖐䘬

⛀橼䱦䤆炻⼙枧Ḯ卓㛕䈡ᷳ⼴䘬∝ἄˤ℞ᷕ 1785 ⸜㇨⮓䘬˪ℙ㾇㚫復吔枛㦪炻

ἄ⑩ 477˫炷Maurerische Trauermusik, K. 477炸⯙㗗䁢Ḯつ⾝ℙ㾇㚫⒉ᷕ䘬ℑỵ慵

天ㆸ⒉ᷳ㬣侴⮓䘬ἄ⑩ˤ

1786 ⸜炻卓㛕䈡娵嬀Ḯ∯㛔ἄ侭㳃ΐỸ炽忼炽⼕䈡炷 Lorenzo Da Ponte炻

1749-1838炸炻䵕ḇ䲵䘬⭖⺟娑ṢˤℑṢ⎰ἄ映临⬴ㆸḮᶱ悐叿⎵佑⣏⇑㫴∯炻⊭

㊔˪屣≈㳃⨂䥖˫炷Le Nozze Di Figaro炸ˣ˪Ⓒ炽╔㛃⯤˫炷Don Giovanni炸ˣ˪⤛Ṣ

䘮⤪㬌˫炷Così fan tutte炸ˤ1787 ⸜ 5 㚰䇞奒↿⤏㲊䇦⽟忶ᶾ炻忁ᾳ☑便♜慵ㇻ㑲

Ḯ卓㛕䈡炻᷎⼙枧叿Ṿ㬋⛐忚埴䘬㫴∯∝ἄˤ椾㺼㕤 1787 ⸜ 10 㚰ⶫ㉱㟤䘬

˪Ⓒ炽╔㛃⯤˫ᶨ䁖侴䲭炻Ữ⼴Ἦ⛐䵕ḇ䲵᷎㰺㚱䌚⼿⎴㧋䘬ㆸ≇ˤ

⚃ˣ䵕ḇ䲵䓇㵗㘂㛇⍲㬣ṉ

1788 ⸜卓㛕䈡䷥䬿䌚⼿Ḯ⭖⺟㦪ⷓ䘬借ỵ炻⎴⸜∝ἄḮᶱ椾Ṍ枧㚚炷ἄ⑩

543ˣ550ˣ551炸炻ἄ⑩ᷕ♜倭䘬堐䎦ㇳ㱽␴䱦䶣䘬㈨ⶏ炻⟒䧙㚨↢刚䘬Ṍ枧㚚ˤ

1790 ⸜㍍临⬴ㆸḮ⚃慵⣷炷ἄ⑩ 575ˣ589ˣ590炸⼴炻⚈忶⹎⊆䳗ἧ⼿‍⹟徸㻠

ら⊾烊1791 ⸜ 9 㚰⬴ㆸḮ㫴∯˪櫼䫃˫炷Die Zauberflöte炸炻⎴㗪怬㚱㛒⬴ㆸ䘬

˪⬱櫪㚚˫炷Requiem炸炻Ữ⚈䕭ね≈慵侴⚆⣑᷷埻炻䳪㕤⛐ 1791 ⸜ 12 㚰暊攳Ṣ

攻炻ṓ⸜ 35 㬚ˤ

106 ⋼⣷㚚炷Concerto炸

⋼⣷㚚炷Concerto炸㗗㊯ᶨẞㆾ㔠ẞ䌐⣷㦪☐␴㦪⛀⋼⎴㺼⣷炻㖊㚱⮵㭼⍰

䚠ḺṌ圵䘬ἄ⑩ˤ䓙╖ᶨ㦪☐䁢ᷣˣ䭉⻎㦪⛀䁢庼䘬⋼⣷㦪㚚炻⃭↮⯽䎦䌐⣷㦪

☐䘬䈡刚炻⍰ᶵ⣙⎰⣷䘬⢗渿ˤ䓐ᶨẞ㦪☐侭⍰䧙ˬ䌐⣷⋼⣷㚚˭炻䓐⸦ẞ㦪☐

侭⍰䧙ˬ⣏⋼⣷㚚˭ˤ忂ⷠ䁢ᶱᾳ㦪䪈炻Ữḇ㚱ᶨᾳ㦪䪈䘬炻侴冺㚤⮯冒⶙忁

㧋⎒㚱ᶨᾳ㦪䪈䘬⋼⣷㚚ἄ⑩䧙䁢ˬ⮷⋼⣷㚚˭ˤ

Concerto ᶨ娆㸸冒㉱ᶩ㔯 Collcertaye炻㚨㖑㗗ᶨ䧖倚㦪橼塩↢䎦䘬炻⣏䲬⛐

⋩ᶫᶾ䲨䘬佑⣏⇑炻㗗䴻㔯㫴䘬ᶨ䧖烊⛐⶜㳃⃳㗪㛇炻佑⣏⇑ἄ㚚⭞㛙䐇居Ʉ昞

岜慴炷Giuseppe Torelli, 1658-1709炸 82䡢⭂Ḯ☐㦪⋼⣷㚚䘬⼊⺷炻℞⼴⤪旧䇦⛶

‹伭炽㞗岜慴炷Arcangelo Corelli, 1653-1713炸83炻␴ẍ⮷㍸䏜䁢䌐⣷㦪☐䘬⋼⣷

㚚ᷳ䌳炼⬱㜙⯤⤏炽杳䒎䫔炷Antonio Vivaldi, 1678-1741炸⇯⤈⭂⋼⣷㚚ᶱᾳ㦪䪈

↮⇍䁢⾓ˣㄊˣ⾓䘬⼊⺷ˤ

枛㦪⎚ᶲ䫔ᶨỵẍ⣏挝䏜䁢⋼⣷㚚䘬ἄ㚚⭞㗗⶜崓炻㗗Ṿ⛐厲㭼拓ⶍἄ㗪䚃

埴䘬☐㦪⼊⺷烊℞㇨⮓䘬⣏挝䏜⋼⣷㚚炻᷎ᶵᶨ⭂⎒㚱ᶨ⎘⣏挝䏜炻℞➢㛔惵

☐炻悥㗗ˬ⣏挝䏜ˣ⻎㦪⎰⣷冯㊩临Ỷ枛˭ˤ

⌉䇦炽厚⇑㘖炽刦㚤䲸炽⶜⑰炷Carl Philipp Emanuel Bach, 1714-1788炸㈧㍍

Ḯ⶜㳃⃳㗪㛇冯⎌℠㗪㛇䘬㧳㦹炻Ṿ攳∝Ḯ⋼⣷㚚⼊⺷炻84℞⋼⣷㚚ἄ⑩ᷕ⊭⏓

ᶨṃ䌐⣷㈨ⶏ炻㚱ṃ㦪䪈攻䃉攻㕟ᶼᷣ柴䚠Ḻἧ䓐烊卓㛕䈡⇯⣏ⷭ⹎㍸⋯Ḯ䌐⣷

㦪☐䘬⛘ỵ炻⎴㗪䁢冒⶙䘬⋼⣷㚚∝ἄḮ厗⼑炻Ṿ㚨䳪䡢䩳Ḯ C. P. E. ⶜崓䘬⼊

⺷烊侴居⣂剔⇯㈲⋼⣷㚚ἄ䁢㔜橼⿏᷎≈ẍ㥳⿅炻攳∝Ḯ㦪䪈攻ᶵ攻㕟炻ẍ⍲ἄ

82 枛㦪⎚ᶲ⮷㍸䏜䌐⣷⋼⣷㚚䘬∝⥳Ṣ炻ᶨ䓇㇨ἄ⮷㍸䏜⋼⣷㚚忼Ḵ⋩⚃椾ᷳ⣂ˤ 83 ⶜㳃⃳㗪㛇㚨㚱⼙枧≃䘬佑⣏⇑⮷㍸䏜⭞␴ἄ㚚⭞ˤ⛐☐㦪柀➇墉炻Ỽ㚱⼰慵天䘬⛘ỵ炻枛㦪 ⎚ᶲṢ䧙ˬ䎦ẋ⮷㍸䏜㈨ⶏ∝⺢侭˭⍲ˬ⣏⋼⣷㚚ᷳ䇞˭ˤ 84 䫔ᶨ㦪䪈䌐⣷冯㦪⛀䘬⛘ỵ䚠䔞炻㍉䓐暁⏰䣢悐䘬⣷沜㚚⺷烊䫔Ḵ㦪䪈婧⿏⺢䩳⛐ᶳⰔ婧炻ㄊ 㜧炻㈺ね烊䫔ᶱ㦪䪈䁢廒㕳㚚⺷ㆾ廒㕳⣷沜㚚⺷ˤ

107 㚚⭞ḳ⃰⮓⭂厗⼑䘬⃰ἳ炻Ṿḇ㍸⋯Ḯ䌐⣷㦪☐䘬⛘ỵ炻᷎忚ᶨ㬍≈⻟䫔ᶨ㦪䪈

䘬↮慷炻䫔⚃ˣḼ嘇䈡⇍↢刚ˤ

㴒㻓㗪㛇䘬⋼⣷㚚㚜≈㲐慵䌐⣷㦪☐㈨ⶏ䘬⯽䎦炻⼴Ἦ↢䎦Ḯ⣏慷䁓㈨⿏䘬

⋼⣷㚚ἄ⑩炻䌐⣷㦪☐␴㦪⛀䘬⸛堉徸㻠塓ㇻ䟜烊ἄ㚚⭞ḇ㚜⻟婧㕳⼳䘬⃒伶⎗

㫴⿏炻⯌℞㗗㦪㚚㈨ⶏ䘬㍸⋯ẍ⍲⮵㕤ℏ⽫ᶾ䓴䘬堐忼烊⤪烉唕恎∝ἄḮℑ椾护

䏜⋼⣷㚚炻℞㦪⛀旵䁢Ờ⣷⛘ỵˤ冺㚤ḇ⮓Ḯᶨ悐护䏜⋼⣷㚚炻℞䱦㸃䘬㈨ⶏ⍲

⭴㚱堐䎦≃䘬㕳⼳㮓䃉堅䨩デ炻ἄ㚚⭞⮯䌐⣷冯㦪⛀ⶏ⥁䘬Ṍ䷼⛐ᶨ崟ˤ

居⣂剔⛐Ṿ䘬∝ἄᷕ≈⻟Ḯ⋼⣷㚚䘬㇚∯堐䎦≃炻⻟⊾Ḯ䌐⣷㦪☐冯㦪⛀ᷳ

攻䘬倗专ẍ⍲⮵枛㦪䳈㛸䘬↮ṓ炻䈡⇍㗗ἧᷣ柴ẍṌ枧㦪㚚䘬㕡⺷䘤⯽炻侴⼴㈧

㍍䘬Ṣ㬋㗗ⶫ㉱⥮㕗炻Ṿ䘬˪旵 B ⣏婧䫔Ḵ嘇护䏜⋼⣷㚚˫ℙ㚱⚃ᾳ㦪䪈炻ᶼ℞

Ṍ枧㦪䘬夷㧉℟㚱ᶨ⭂㭼ἳ炻崭忶ảỽ㖑㛇䘬⋼⣷㚚ˤ

Ḵ⋩ᶾ䲨ᷳ⼴炻⋼⣷㚚䘬∝ἄ嬲⼿崲⣂㧋⊾炻㖊㚱㕘⎌℠ᷣ佑侭㊱䄏⁛䴙㧉

⺷炻徥㯪⎌侩䱦䤆䘬ἄ⑩炻⤪烉Ẳ㝄炽㕗䈡㉱㰞㕗➢炷Igor Stravinsky, 1882-

1971炸䘬˪护䏜␴䭉㦪☐⋼⣷㚚˫炷Concerto for piano and wind instruments炸炻ḇ㚱

⬴ℐㇻ䟜⁛䴙䳸㥳䘬ἄ⑩炻⤪烉㱽嗕大㕗炽⯂炽楔⠆䇦炽㘖㚿⃳炷Francis Jean

Marcel Poulenc, 1899-1963˫䘬䁢˪䭉桐䏜ˣ⻎㦪⛀⍲⭂枛溻侴ἄ䘬⋼⣷㚚˫

炷Concerto for Organ, Strings and Timpani炸炻厲⚈暵䇦⽟炽㟤慴❫䇦炷Reinhold

Glière, 1875-1956炸䘬˪䁢倚㦪␴㦪⛀∝ἄ䘬倚㦪⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 82˫炷Concerto for

Coloratura Soprano and Orchestra, Op.82炸ˤ

108 卓㛕䈡护䏜⋼⣷㚚ᷳ↮㛇

卓ㇶ䈡⣏ⷭ⹎㍸⋯Ḯ䌐⣷㦪☐䘬⛘ỵ炻℞⋼⣷㚚⛐䛦⣂ἄ⑩ᷕỼ㚱冱嵛庽慵

䘬⛘ỵ烊Ṿ㚦䁢⮷㍸䏜ˣ㱽⚳嘇ˣ攟䫃ˣ寶䫃ˣ护䏜䫱ᶵ⎴㦪☐∝ἄ⋼⣷㚚炻℞

ᷕ䁢护䏜␴㦪⛀∝ἄḮḴ⋩ᶱ椾⍇∝⋼⣷㚚ˤ℞ᷕẍ⍫≈ 1784-86 ⸜䘬䵕ḇ䲵枛

㦪㚫䲣↿㺼↢炻⮵ṾἮ婒⯌䁢慵天烊ὅ℞∝ἄ⸜ẋ⎗⋨↮䁢ᶳ↿㗪㛇烉

ᶨˣġ啑䇦㕗⟉㗪㛇

卓㛕䈡㚨㖑䘬护䏜⋼⣷㚚⮓㕤 1771 ⸜军 1772 ⸜攻炻ẍ㓡䶐ˣầ⮓⯭⣂炷ἄ

⑩ 37ˣ39ˣ40ˣ41ˣ107炸炻℞㓡⮓⮵尉㚱崓䇦㚤炽㉱ⶽ崓炷Harmann Raupach,

1728-1778炸ˣ↿㖪滲炽暵䲵䇦炷Leontzi Honauer, 1730-1790炸ˣ䲬侘炽唕ỗ䈡

炷Johann Schobert, 1735-1767炸ˣ䲬侘炽ㆰ䈡⺿慴⽟炽炽刦⌉䈡炷Johann Gottfried

Eckhardt, 1735-1809炸⍲⌉䇦炽厚≃㘖炽刦㚤䲸炽⶜⑰炷Carl Philipp Emaneul

Bach, 1714-1788炸䫱Ṣ䘬挝䚌⣷沜㚚ˤ忁ṃἄ⑩夷㧉庫⮷炻㦪⛀䘬⇵⣷庫䃉寸⭴

䘬ᷣ柴炻Ṏ㰺㚱栗䣢↢ảỽᾳṢ桐㟤䘬䕽嶉炻Ữ⌣㚱叿ᶨṃ≽倥䘬枛㦪ˤ

1773 ⸜炻卓㛕䈡攳⥳▿娎∝ἄ䫔ᶨ椾⍇∝护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 175炻䁢⼊⺷

⬴ㆸ䘬ẋ堐ἄ炻ᷣ柴䓇≽㳣㻹炻⛐䔞㗪⺋⍿㬉彶烊1776 ⸜映临∝ἄḮ㔠椾护䏜⋼

⣷㚚炻ἄ⑩ 238ˣ246 ⍲ᶱ⎘护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 242烊1777 ⸜∝ἄ䘬ἄ⑩ 271炻䁢

卓㛕䈡䫔ᶨ椾护䏜⋼⣷㚚䘬ẋ堐ἄ炻℞䈡⇍ᷳ嗽⛐㕤护䏜ᶨ攳⥳⌛␴㦪⛀⎰⣷䫔

ᶨᷣ柴炻寸⭴䘬ねデ䃉ㅰ⎗㑲䘬Ṍ圵⛐㦪⛀冯䌐⣷䘬㕳⼳ᷕ炻ᷣ柴ℵ䎦㭷㫉⛯㚱

ᶵ⎴Ⰼ㫉ˤ⇑䓐䭉㦪␴⻎㦪☐Ἦ↠栗䌐⣷悐↮㼬㖶䘬堐ね␴Ṗ渿䘬⼑⹎ˤ枛㦪⬠

⭞㞍䇦㕗炽伭㢖炷Charles Rosen, 1927-2012炸娵䁢炻忁椾护䏜⋼⣷㚚㧁姣Ḯ卓㛕

䈡䘬∝ἄ䛇㬋崘⎹Ḯㆸ䅇ˤ

1779 ⸜∝ἄḮ暁护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 356炻䁢⛐啑䇦勐⟉㗪㛇䳸㜇ᷳ⇵⮓䘬㚨

⼴ᶨ悐⋼⣷㚚ˤ

109 Ḵˣġ䵕ḇ䲵㗪㛇

1782 ⸜炻㖑㛇䵕ḇ䲵㗪㛇∝ἄḮᶱ椾䁢枸䲬枛㦪㚫侴 䘬护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩

413ˣ414ˣ415炻℞䈡刚䁢䯉㻼㧠⮎烊卓㛕䈡⮵䇞奒⼊⭡烉Ⱦдॺ৹ԸǵԾฅǴ

⋴౲ǴΨ΋ኬ཮഻៿炱ˤ忁婒㖶Ḯ卓㛕䈡᠋ޑǾǴջ٬ࢂѦՉښ΋ᗺΨόൂፓЮ

⣷㚚䘬慵天⍇⇯炼ᷣ天㗗䁢Ḯ⧃㦪⣏䛦炻侴ᶵ㗗䁢Ḯ㺧嵛㝸ṃℏ⛐䘬喅埻堅

≽ˤ

1784-1786 ⸜炻ᷕ㛇䵕ḇ䲵㗪㛇炻䁢卓㛕䈡∝ἄ护䏜⋼⣷㚚ᷳ檀Ⲙ㛇炻Ṿ⤈

⭂Ḯ护䏜⋼⣷㚚䘬⼊⺷␴⛘ỵˤ⎴㗪䁢⣏悐↮䘬⋼⣷㚚∝ἄḮ厗⼑㦪㭝炻Ṿ䡢䩳

Ḯ⌉䇦炽厚⇑㘖炽刦㚤䲸炽⶜⑰炷Carl Philipp Emanuel Bach, 1714-1788炸㇨攳∝

䘬⋼⣷㚚⼊⺷ˤ85

1784 ⸜㍍忋⮓ᶳℕ椾⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 449ˣ450ˣ451ˣ453ˣ456ˣ459炻℞ᷕ

ἄ⑩ 449 㗗卓㛕䈡䫔ᶨ悐⯽䣢℞冯㫴∯ἄ⑩攻⻟⣏⼙枧≃䘬㦪☐ἄ⑩炻㗗䛇㬋ㆸ

䅇䘬ἄ⑩炻⽆䳸㥳冯㈨埻ᶲἮ婒炻⶚嶛僓↢㖑㛇䵕ḇ䲵䘬㟮㝞烊侴ἄ⑩ 459 ⍰㚱

∝㕘ㇳ㱽烉⛐栆Ụ廒㕳㚚䘬攳柕ᷳ⼴炻䨩䃞㗗♜嫡䘬岎㟤⏰䣢悐炻侴⼴忁ṃㆸ↮

Ṍ䷼Ḻ䵄炻䄍䃞ㆸ䪈ˤ

1785 ⸜∝ἄḮἄ⑩ 466炻㗗卓㛕䈡椾㫉ẍ⮷婧嬄⮓䘬护䏜⋼⣷㚚炻⏰䎦↢昘

㘿侴⍰暯㑤Ṣ⽫䘬㓰㝄炻塓娵䁢㗗护䏜⋼⣷㚚ᷳ椾炻居⣂剔Ṏ㚨㔔ἑ㬌ἄ⑩ˤ㞍

䇦㕗炽伭㢖⮓⇘烉䶰丆䛨⤪⎴℞Ṿ朆↉喅埻ἄ⑩䘬⁛婔ˤ

㍍叿ἄ⑩ 467ˣ482炻⇯ẍ㯋㳦⬷῱ˣ厗渿䘬ㄞ℠⺷枛㦪攳⟜炻℞惵☐ἧ⼿枛

㦪䘬⣂⼑⿏㗗䈡⇍⺽Ṣ㲐䚖䘬炻⍰䧙ˬ⤛䌳Ụ䘬ἄ⑩˭炷queenly炸ˤ㔜橼㥳⿅⶚㍍

役Ḵ⋩ᶾ䲨ˬ㦪⛀⋼⣷㚚˭炷Concerto for orchestra炸㦪⿅Ḯˤ

85 Abraham Veinus. The Concerto,炷New York: Doubleday, Doran and Company, Inc., 1944炸, 65-66. 䫔ᶨ㦪䪈炻䌐⣷冯㦪⛀䘬⛘ỵ䚠䔞烊䫔Ḵ㦪䪈炻婧⿏⺢䩳⛐ᶳⰔ婧炻ㄊ㜧炻㈺ね烊䫔ᶱ㦪䪈䁢 廒㕳㚚⺷ㆾ廒㕳⣷沜㚚⺷ˤ

110 1786 ⸜∝ἄḮἄ⑩ 488ˣ491ˣ503 䫱ἄ⑩烊劍婒ἄ⑩ 482 㗗ἄ⑩ 271 䘬⚆

栏炻恋湤ἄ⑩ 488 ⇯冯ἄ⑩ 414 㚱叿㚜≈䵲⭮䘬斄ὪḮ炻⎴㧋㗗 A ⣏婧⋼⣷㚚炻

⸛㖻役Ṣ䘬ᷣ柴ᶼ⇵⼴㦪䪈䁢㘖念䘬⣷沜㚚⼊⺷冯廒㕳㚚⼊⺷炻䈡⇍㗗℞㵺伶䘬

䫔Ḵ㦪䪈⋯ f ⮷婧炻嬻⬫ㆸ䁢㚨⍿㬉彶䘬ἄ⑩烊㍍叿ἄ⑩ 491炻℞寸⭴䘬㇚∯⿏

ℏ⭡炻㶙怈䘬デねℏ㵝炻ẍ⍲Ṍ枧䘤⯽䘬㶙⹎悥⟒䧙⋩ḅᶾ䲨⋼⣷㚚䘬⵼Ⲙᷳ

ἄ烊ἄ⑩ 503炻㗗卓㛕䈡䁢Ṿ䘬枸䲬枛㦪㚫㇨⮓䘬⋼⣷㚚䲣↿䘬㚨⼴ᶨ悐ˤ⬫⻟

婧Ḯ卓㛕䈡㚱≃ˣ㶙㰱ᶼ℟㚱⮔敲㘜㚿䘬㯋〗炻㗗㇨㚱⎌℠⋼⣷㚚ᷕ㚨ẌṢ㫶䁢

奨㬊䘬ᶨ悐ἄ⑩炻Ṏ⮵居⣂剔䓊䓇㤝⣏䘬⼙枧ˤ

ᶱˣ㘂㛇

卓㛕䈡∝ἄ䓇㵗䘬㚨⼴Ḽ⸜ᷕ炻护䏜⋼⣷㚚䘬∝ἄ慷㖶栗ᶵ⤪ẍ⼨炻Ữ℞Ṿ

ἄ⑩怬㗗寸⭴䘬炻普ᷕ⛐㫴∯ˣᶱ椾Ṍ枧㚚ˣ⭌ℏ㦪䫱ˤ℞⍇⚈⎗傥㗗啱䘤堐⋼

⣷㚚㕘ἄ侴䯴彎ᷳ枸䲬枛㦪㚫炻⶚ᶵỤẍ⼨⍿⇘䵕ḇ䲵㦪徟䘬㬉彶ˤ

1788 ⸜∝ἄ䘬ἄ⑩ 537炻䌐⣷护䏜冯䭉⻎㦪ᷳ攻墯暄䘬斄Ὢ⶚ᶵ⽑夳炻㬌⢾

䭉㦪☐冯⭂枛溻ḇ䓐⼿⼰嫡ヶ炻㔜悐ἄ⑩䳸㥳䲼㧠炻ℏ⭡㶢栗炻嬻ṢᾹ⭡㖻㫋岆

䝕妋炻⬫䘬厗渿㯋㯃⁷㗗ᶨ椾⯽䎦㈨ⶏ䘬㦪㚚炷showpiece炸炻⛐䔞㗪ṓ㚱䚃嬥ˤ

㚨⼴ᶨ椾护䏜⋼⣷㚚⬴ㆸ㕤 1991 ⸜炻ἄ⑩ 595炻㬌椾㕳⼳䃉㭼㶭㼰德㖶炻䭉

㦪☐悐↮㤝℟⃒伶刚⼑炻ἄ⑩⃭㺧䃉㭼␥≃␴徟Ṣᷳ嗽炻℞㦪⿅䘬䘤⯽悥⯽䎦卓

㛕䈡䘬㟠⽫⿅゛ˤ㬌⢾䭉⻎㦪冯䌐⣷护䏜ᷳ攻ḇ䓊䓇冒䃞圵⎰䘬㓰㝄炻㗗⇵㇨㛒

㚱䘬ἄ⑩ˤ

卓㛕䈡⛐䵕ḇ䲵㗪㛇嬄⮓䘬护䏜⋼⣷㚚炻忂ⷠ㗗䁢ᾳṢ㺼↢侴∝ἄ䘬炻⚈㬌

㦪㚚ᷕ⯽䎦檀⹎ᷳ㺼⣷㈨ⶏ炻Ṿ䴻ⷠ⇑䓐寸⭴䘬␴倚刚⼑ˣ厗渿䘬廱婧ˣ⮵ỵㇳ

㱽ẍ⍲㶭㤂㖶䝕䘬㚚⺷∝ἄˤṾ㈲Ṍ枧㚚䘬天䳈ℐ朊ⷞ忚ἄ⑩ᷕ炻⎗ẍ䚳↢㦪⛀

⛘ỵ冯䌐⣷悐ấ⎴䫱慵天烊㦪⛀㚱夷⼳䘬慵䎦ᷣ柴ẍ⸓≑㚚⺷䘬㝞㥳炻冯℞Ṿἄ

111 㚚⭞䘬ἄ⑩⬴ℐᶵᶨ㧋䘬喅埻炻忁ᶨ㕡朊㗗Ṿ⬠佺㴟枻Ṍ枧㚚ἧ䃞烊Ữ㚜慵天䘬

㗗Ṿ䷙㨓䘤㎖∝ἄ㫴∯䘬䴻槿冯ㇵ傥ˣ冯ἧ䓐䭉㦪☐䘬㕡㱽炻嬻枛㦪㚜㚱㇚∯⿏

冯㶙⹎ˤ㚱㗪῁⻎㦪☐⬴ℐ㰱満炻嬻㛐䭉㦪☐⎬冒嫃娙ˣ㫴ⓙˣㆾ嶇䌐⣷护䏜⮵

ⓙ炻忁䧖枛㦪㗗ẍ⇵婘悥㰺㚱⇘忼䘬⠫䓴ˤ86

˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫∝ἄ側㘗

㬌㚚∝ἄ㕤 1782 ⸜炻冯ἄ⑩ 413ˣ415 ⎴䁢䵕ḇ䲵㗪㛇㚨㖑㛇䘬护䏜⋼⣷㚚

䘬⃰槭ἄ⑩炻㗗䁢枸䲬枛㦪㚫侴⮓䘬ἄ⑩ˤ℞㦪☐䘬惵伖䁢ᷣ⣷护䏜炷ㆾ⣏挝

䏜炸炻ℑ㈲暁䯏䭉炻ℑ㈲㱽⚳嘇炷怠⣷炸炻⮷㍸䏜ℑ㈲炻ᷕ㍸䏜炻⣏㍸䏜⍲Ỷ枛㍸

䏜ˤ炷卓㛕䈡㚦⛐㝸ᾉᷕ倚㖶㛔㚚ḇ⎗ẍ䚩䔍暁䯏䭉冯㱽⚳嘇Ἦ㺼⣷炸

ࠩԔȐࡰ L/!524ǵ525ǵ526ȑόϼᙁൂǴΨόϼڐ卓㛕䈡冒⶙㚦婒烉Ⱦ೭٤

৹ԸǴ๊όזៜᡣΓ᠋ٰΜϩඍॣޑ๮᜽คКځ኷ԔǶޑᜤǴࢂᜤܰำࡋ፾ύ֚

ៜɃ炱ˤॣޑԾฅځ߫঺ԶߥԖܭပ

㬌ᶱ椾ἄ⑩冯⼴㛇ἄ⑩䚠㭼栗⼿╖䲼侴㧠⮎炻侴ἄ⑩ 414 ⇯䁢ᶱ椾⋼⣷㚚ᷕ

庫䚜㍍⯽䎦卓㛕䈡䌯䚜ねデᷳἄˤ℞⃒晭侴㖶㚿䘬桐㟤⯽䎦↢℞ℏ⽫䘬桐慯ˤ侴

⛐℞⼴䘬˪A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 488˫ᷕ㚜ẍ㚨⬴伶䘬⼊ン↢䎦炻⎗媪˨A

⣏婧䘬卓㛕䈡˩ᷳ⦧ン炻ḇ㗗卓㛕䈡㚨⍿╄ッ䘬ᶨ朊炻㛔㚚ḇ㬋㗗⚈㬌侴ㆸ䁢忁

䳬⋼⣷㚚ᷕ㚨⍿㬉彶䘬ᶨ椾ˤ87

86 暚佩叿炻˨⎌℠枛㦪㻓婯-护䏜⋼⣷㚚˩炻⍾冒 http://mypaper.pchome.com.tw/binjen/search/%E5%8D%94%E5%A5%8F%E6%9B%B2?search_fields=t ag, 2019.06ˤ 87 枛㦪ᷳ⍳䣦䶐炻㜿⊅₨嬗炻˪ἄ㚚⭞⇍⎵⍾妋婒䍵啷䇰ņ卓㛕䈡˫炻炷⎘⊿烉伶㦪炸炻240ˤ

112 ˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫㦪㚚妋婒

䫔ᶨ潢䪈

A ⣏婧炻⾓㜧炷Allegro炸炻⚃⚃㉵⫸ˤ㍉䓐⋼⣷冯ᷣ⣷护䏜暁⏰䣢悐炻䃞⼴

ὅ⸷≈ℍ䘤⯽悐ˣℵ䎦悐冯⯦⣷䘬ˬ⋼⣷ʇ⣷沜㚚˭⼊⺷ˤ℞㝞㥳⤪ᶳ炷堐

ᶫ炸烉

˰堐ᶫ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻㚚⺷㝞㥳

堐

⣷沜㚚⺷ 㦪⛀炾䌐⣷ 㭝 句 ⮷䭨 婧 ⿏ 䫔ᶨ⏰⺷悐 Tutti 䫔ᶨᷣ柴 mm. 1-16 AMajor 忶攨ɚ mm. 17-32 䫔Ḵᷣ柴 mm. 32-50 E MajoroA Major 忶攨ɛ mm. 50-58 ⮷⯦⣷ mm. 58-63 䫔Ḵ⏰⺷悐 Solo-Tutti 䫔ᶨᷣ柴 mm. 64-85 AMajor Solo 忶攨ɚ mm. 85-114 A MajoroEMajor Tutti-Solo 䫔Ḵᷣ柴 mm. 114-145 EMajor Tutti ⮷⯦⣷ mm. 145-152 䘤⯽悐 Solo 㕘ᷣ柴 mm. 152-171 EMajor ≽㨇䘤⯽ mm. 172-191 f# minor ⌛冰桐㟤㦪㭝 mm. 192-195 EMajor烉ɞ7/ɝ ℵ䎦悐 Tutti-Solo 䫔ᶨᷣ柴 mm. 196-217 AMajor Solo 忶攨ɚ mm. 217-232 Tutti -Solo 䫔Ḵᷣ柴 mm. 232-252 EMajoroAMajor Tutti -Solo 忶攨ɛ mm. 252-283 Tutti ⮷⯦⣷ mm. 283-290 Cadanza Solo ℙ 40 ⮷䭨 Coda Tutti mm. 291-298 A Major

113 暁⏰⺷悐炷Double exposition炸炻䓙㦪⛀⃰㺼⣷ᶨ㫉⏰䣢悐炻⊭⏓Ḯ⋼⣷㚚ᷕ

䘬ᷣ天䳈㛸炻䫔ᶨˣḴᷣ柴炻᷎䳸㜇㕤ᷣ婧ᶲ烊ℵ䓙䌐⣷忚Ἦ炻㺼⣷ᶨ㫉⏰䣢

悐炻䫔Ḵᷣ柴忚ℍⰔ婧炻᷎䳸㜇㕤Ⱄ婧ˤ

㦪㚚攳⥳䓙㦪⛀ⓙ↢ℓ⮷䭨⃒伶䘬䫔ᶨᷣ柴炻䓙⚃↮枛䫎⍲ℓ↮枛䫎䳬ㆸ䞕

⮷ˣ庽䙰䘬㕳⼳炷嬄ἳᶨᶨᶨ炸炻䘤⯽军䫔 17 ⮷䭨忚ℍ忶攨ɚ炻≈ℍ㛐䭉㦪☐⣷

↢␴倚⸓夗叿⻎㦪☐炻䭨⣷✳ン㓡嬲䁢ℓ↮枛䫎⍲⋩ℕ↮枛䫎炻ᶼ枛✳⼨ᶲ忚

埴炻倚悐⡆⣂炻寸⭴Ḯ㦪㚚䘬Ⰼ㫉炷嬄ἳᶨᶨḴ炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶨᶨ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 1-9 ⮷䭨 䫔ᶨᷣ柴 䓙⚃↮枛䫎⍲ℓ↮枛䫎䳬ㆸ䘬㕳⼳

4

˰嬄ἳᶨᶨḴ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 14-20 ⮷䭨 14 忶攨ɚ

㛐䭉㦪☐⣷↢␴倚⸓夗叿␴⻎㦪☐ ⋩ℕ↮枛䫎 18

114 䫔 32 ⮷䭨䘬䫔⚃㉵忚ℍ䫔Ḵᷣ柴炻ẍ⚃↮枛䫎⍲ℓ↮枛䫎䳬ㆸℓ⹎枛䳂忚

ᶲ埴炻ἧ枛㦪⚆㬠庽ⶏ炷嬄ἳᶨᶨᶱ炸炻䫔 40 ⮷䭨䫔⚃㉵炻ẍ䳂忚ᶲ埴⍲↯↮枛

✳炻⮯枛㦪ⷞℍ檀㼖炻㬌㗪㛐䭉㦪☐⏡⣷攟枛ẍ䨑⭂⻎㦪☐䘬↯↮䭨⣷ 炷嬄ἳ

ᶨᶨ⚃炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶨᶱ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 32-39 ⮷䭨 ℓ⹎枛䳂忚ᶲ埴 32

36

˰嬄ἳᶨᶨ⚃˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 40-49 ⮷䭨ˤ 40

㛐䭉㦪☐⏡⣷攟枛ẍ䨑⭂⻎㦪☐䘬↯↮䭨⣷ 43

46

115 ⽆䫔 50 ⮷䭨攳⥳䁢忶攨ɛ炻枛✳㓡䁢⚃↮枛䫎⍲ℓ↮枛䫎炻㕳⼳《⽑⃒

晭ˣ⤪㫴Ụ䘬䭯䪈炷嬄ἳᶨᶨḼ炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶨḼ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

50-57 ⮷䭨

50 ẍ⚃↮枛䫎⍲ℓ↮枛䫎㥳ㆸ

54

䫔 58 ⮷䭨攳⥳䘬⮷⯦⣷炻ẍ⻟侴㚱≃䘬枛昶⍲␴⻎䳸㜇Ḯ㬌ᶨ㦪⛀悐↮

炷嬄ἳᶨᶨℕ炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶨℕ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

58-63 ⮷䭨ˤ

58 ⻟侴㚱≃䘬枛昶⍲␴⻎

61

116 ᷣ⣷护䏜⽆䫔 64 ⮷䭨晐⌛㈧㍍䫔ᶨᷣ柴炻侴⼴⛐䫔 85 ⮷䭨䫔⚃㉵忚ℍ⇘忶

攨ɚ炻㬌㭝句⏓㚱怩⎹ E ⣏婧Ⱄ␴⻎䘬婧⿏ㆸ↮炻℞ᷕ⣂嗽ἧ䓐忳䓐㧉忚ㇳ㱽炻

嬻㦪㚚⮵䧙ˣ⛯堉䘬忚埴炷嬄ἳᶨᶨᶫ炸ˤᶵᷭ⼴⛐䫔 112 ⮷䭨↢䎦⻟婧 E ⣏婧

䘬Ⱄᶫ␴⻎炻㸾⁁忚ℍ䫔Ḵᷣ柴炷嬄ἳᶨᶨℓ炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶨᶫ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 83-90 ⮷䭨 忶攨ɚ 83

87 㧉忚

˰嬄ἳᶨᶨℓ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 111-115 ⮷䭨

111

䫔Ḵᷣ

A Major ɞ

E Major ɚġġġġġġɞĸġĮġ ɚ

117 ⽆䫔 114 ⮷䭨忚ℍ䫔Ḵᷣ柴炻᷎ẍ嬲⣷⍲㧉忚㕡⺷≈ẍ㒜⣏炻ℵ忳䓐ᶱ忋枛

⍲⋩ℕ↮枛䫎⡆㶣㦪㚚䘬厗渿⿏炻⡆≈姙⣂䌐⣷㈨ⶏ䘬⾓忇枛佌炷嬄ἳᶨᶨ

ḅ炸ˤ㚨⼴䓙㦪⛀ẍ㒜⣏夷㧉䘬⮷⯦⣷䳸㜇ᷣ柴ˤ

˰嬄ἳᶨᶨḅ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 128-133 ⮷䭨

忳䓐ᶱ忋枛⍲⋩ℕ↮枛䫎⡆㶣㦪㚚䘬厗渿⿏ 128

㧉忚 131

䘤⯽悐⽆䫔 152 ⮷䭨忚ℍ炻ẍ E ⣏婧䘬㕘ᷣ柴攳⥳炷嬄ἳᶨḴ烞炸炻䳈㛸ẍ

㧉忚䁢ᷣᶼᶵ㕟慵墯↢䎦ᷣ柴䇯㭝炻᷎≈ẍ嬲⊾ˣ㒜⣏ˤ䘤⯽军 174 ⮷䭨炻护䏜

冯⮷㍸䏜㚱⃒伶䘬⮵娙枛✳炷嬄ἳᶨḴᶨ炸ˤ

˰嬄ἳᶨḴ烞˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 152-155 ⮷䭨 䘤⯽悐 152

E Major

118 ˰嬄ἳᶨḴᶨ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 171-176 ⮷䭨

171

174

䌐⣷冯㦪⛀⮵ⓙ

⛐䫔 192 ⮷䭨⇑䓐枛昶ᶳ灖 䔁⛐ E ⣏婧䘬旬ⰔỶ枛␴⻎炻扄㍍⮶ℍ⎍

炷Eingang炸炷嬄ἳᶨḴḴ炸ˤ

119 ˰嬄ἳᶨḴḴ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 192-195 ⮷䭨 192

EM烉㸋7/㸊

6 ⮷䭨䘬⮶ℍ⎍炷Eingang炸炻⇑䓐ᶳⰔ␴⻎䘬墅梦Ⱄ␴⻎炻ẍᶱ忋枛⍲ẹ㬊

䫎䘬䳈㛸ᶲ埴⚃⮷䭨⼴炻ℵẍℓ↮枛䫎䳂忚㕡⺷忚ℍℵ䎦悐ᷣ枛炷嬄ἳᶨḴ

ᶱ炸ˤ

˰嬄ἳᶨḴᶱ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

Eingang炻1-6 ⮷䭨

䫔 196 ⮷䭨忚ℍℵ䎦悐炻⚆⇘ A ⣏婧ˤ䓙㦪⛀⣷崟䫔ᶨᷣ柴炻㍍叿护䏜ẍ墅

梦⣷䘬ㇳ㱽䦵≈嬲⊾⏰䎦炻㦪㚚⬴ℐ⏰䎦↢⏰⺷悐⍇✳烊㦪㚚忚埴军䫔 252 ⮷

䭨炻䓙㦪⛀ⓙ↢忶攨Ḵ䘬ᷣ柴炻᷎㕤䫔 256 ⮷䭨䓙䌐⣷⬴㔜䘬␤ㅱ᷎≈ẍ㒜⣏

炷嬄ἳᶨḴ⚃炸ˤ

120 ˰嬄ἳᶨḴ⚃˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

252 252-259 ⮷䭨

256 㦪⛀冯䌐⣷␤ㅱ

⛐⇘忼⯦⣷⇵炻忚ℍ护䏜䘬墅梦⣷潢㭝炻ℙ 40 ⮷䭨炻䓙卓㛕䈡奒冒∝ἄˤ

攳⥳䓙ᶱ␴⻎⍲Ⱄ␴⻎䘬↮妋␴⻎ᶲ埴炻䫔 11 ⮷䭨ẍᶱ忋枛䳂忚ᶳ埴⚆⇘䫔ᶨ

ᷣ柴炷嬄ἳᶨḴḼ炸烊侴⼴ⶏ⥁䘬⇑䓐⋩ℕ↮枛䫎ɚ䳂↮妋␴⻎⍲㧉忚枛✳炻⮯

㦪㚚岎Ḱ厗渿ˣ⃒晭䘬堐䎦烊㚨⼴ἧ䓐⋲枛昶ᶲ埴⮯㦪㚚ⷞ⼨檀嗽炻᷎⇑䓐Ⱄ␴

⻎䡢䩳 A ⣏婧炻忚ℍ⮷⯦⣷炻䳸㜇䫔ᶨ潢䪈炷嬄ἳᶨḴℕ炸ˤ

121 ˰嬄ἳᶨḴḼ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 Cadanza, 7-14 ⮷䭨 ᶱ␴⻎⍲Ⱄ␴⻎䘬↮妋␴⻎ᶲ埴 7

ᶱ忋枛 9

䫔ᶨᷣ柴 12

˰嬄ἳᶨḴℕ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

Cadanza, 34-39 ⮷䭨 34

36 㧉忚

38 ɚ64

㸋

122 䫔Ḵ潢䪈

灖㜧炷Andante炸炻D ⣏婧炻ᶱ⚃㉵⫸ˤℐ㚚⊭⏓䭉⻎㦪⸷⣷䘬ᶱ㭝⺷㦪㚚ˤ

℞㶙㰱ˣ澭朄䘬㕳瀦㗗ὅ㒂䲬侘炽⃳慴㕗吪⬱炽⶜崓䘬ἄ⑩˪La calamita de'cuori˫㒟⍾侴Ἦˤ卓㛕䈡ᶨ䓇㶙⍿℞⼙枧炻1782 ⸜㍍⇘ J. C. ⶜崓䘬㬣妲㗪㚦

Ѩပ炰”88ˤ㕳⼳ᷕ㳩曚↢㶙怫䘬⬿㔁㯋㯃炻᷎⬱ޑ婒忶 “೭ჹॣ኷ٰࣚᇥࢂӭሶ

㌺Ḯᶨ㭝⮶ℍ⣷炷Eingang炸⍲䳸⯦⇵䘬厗⼑炷Cadanza炸炻嵛夳℞╄ッ䘬䦳⹎ˤ㚚

⺷㝞㥳⤪ᶳ炷堐ℓ炸烉

˰堐ℓ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻㚚⺷㝞㥳

堐

㚚⺷ 㦪⛀炾䌐⣷ ⮷䭨 婧 ⿏ ⸷⣷ Tutti mm. 1-8 D Major mm. 9 -15 mm. 16-20 A Solo mm. 21-28 D Major mm. 29-36 AMajor mm. 37-51 Tutti- Solo mm. 52-56 A Major –a minor

B Solo mm. 57-72 a minor – e minor- G Major- a minor Eingang mm. 73 a minor A Solo mm. 74-81 DMajor mm. 82-97 Cadanza mm. 98 Tutti mm. 99-105

88 Roeder, A History of the Concerto, 炷Portland: Amadeus Press, 1994炸, 104.

123 攳⥳䓙㦪⛀⣷↢㫴ⓙ凔䘬ℓ⮷䭨ᷣ柴炻ẍ䳂忚䘬㕡⺷⏰䎦㦪㚚䘬⮏朄ˣ檀

屜炻Ỷ枛倚悐ḇẍ⍵⎹䳂忚忚埴炻䫔 9 ⮷䭨⮷㍸䏜⣷↢䫔ᶨ潢䪈ᷕ䘬䫔ᶨᷣ柴嬲

⼊㕳⼳炷嬄ἳᶨḴᶫ炸炻䫔 16 ⮷䭨䓙⻟军⻙炻䯉㻼䘬⮷⯦⣷㸾⁁忚ℍᷣ⣷护䏜ˤ

˰嬄ἳᶨḴᶫ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻 1-12 ⮷䭨

6

10 䫔ᶨ㦪䪈ᷕ䘬䫔ᶨᷣ柴嬲⼊⏰䎦

124 䫔 21 ⮷䭨护䏜㈧㍍㦪⛀ᷣ柴炻䳸㥳冯㦪⛀悐↮⍇✳⏰䎦烊䫔 29 ⮷䭨↢䎦㕘

柴㛸炻ẍ A ⣏婧⣷↢⃒伶᷎㚱廱婧䘬㕳瀦炷嬄ἳᶨḴℓ炸炻侴⼴ᶵỮ㒜⣏Ḯ℞䷼

⹎ˣ㚜⡆㶣姙⣂墅梦枛⍲⋩ℕ↮枛䫎⾓忇枛佌炻ẍ墥忈℞厗渿䘬倚枧炻侴护䏜䘬

Ỷ枛倚悐䘬␴⻎⍵央⍲㦪⛀䘬↯↮枛✳炻⮯㦪㚚㍐忚军⻟枛炷f炸攳⥳䘬⮷⯦⣷ˤ

℞⼴䘬⮷⯦⣷塓⣏ⷭ灏㒜⣏炻⼴⋲ẍ⮔⺋␴䶑᷎瀘≽䘬㕳瀦㴰⣙侴⍣ˤ

˰嬄ἳᶨḴℓ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻 29-33 ⮷䭨 29

A Major

䫔 57 ⮷䭨护䏜ᷣ⣷廱䁢 a ⮷婧 B 㭝䘬㕘ᷣ柴炻⺞临叿䫔 55 ⮷䭨䓙䫔Ḵ⮷㍸

䏜冯ᷕ㍸䏜ⓙ↢䘬䳈㛸侴䘤⯽炻ℙ 17 ⮷䭨炷嬄ἳᶨḴḅ炸烊≈ᶲᷳ⼴ 3 ⮷䭨䘬⮶

ℍ⣷炷Eingang炸炻ℙ 20 ⮷䭨炻Ⱄ䞕⮷ˣ䱦䯉⌣㚚㉀ˤ

˰嬄ἳᶨḴḅ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻

55-57 ⮷䭨 55 B 㭝

䚠⎴䳈㛸

125 䫔 73 ⮷䭨 a ⮷婧䘬⮶ℍ⣷炷Eingang炸炻℞䳈㛸ṎἮ冒 B ᷣ柴炻䓐⋩ℕ↮枛

䫎抒昛炻㚚シ䓂䁢厗渿ˤḴ枛⚻㹹⣷枛慷ᶲ䘬嬲⊾⍲ℕ⋩⚃↮枛䫎旬Ⱄ㷃ᶫ↮妋

␴⻎⮯䷼⹎㉱檀⇘ F3炻ℵ⇑䓐ᶱ忋枛⚆⇘Ⱄ␴⻎烊ℓ↮ẹ㬊䫎 䔁姀嘇䘬忳䓐炻

⇑䓐墅梦⣷枛✳⮯枛檀ὅ㫉ᶳ旵炻᷎扄㍍军 A’㭝ᷣ柴炷嬄ἳᶨᶱ烞炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶱ烞˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻

Eingang, 1-3 ⮷䭨

ɞĸ

126 䫔 74 ⮷䭨⚆⇘ A’㭝ᷣ柴᷎廱婧⚆ D ⣏婧炻冯 A 㭝ᷣ柴⸦᷶䃉䔘烊㕤䫔 99

⮷䭨⬱㌺ 14 ⮷䭨䘬 Cadanza炻䓐⋩ℕ↮枛䫎⋲枛䳂忚⍲⎴枛⍵央忚埴军䫔ℕ⮷

䭨炻䷼⹎㚨⣏ˣ㚨檀㼖嗽炻ℵ㍍⚆ B 㭝ᷣ柴炻ℵ䓙旬溆枛䫎䆇忈↢庽ⶏˣ檀晭䘬

㯋㯃炷嬄ἳᶨᶱᶨ炸炻᷎㕤䫔 99 ⮷䭨䘬⮷⯦⣷炻⾈⮎⍵央叿⋼⣷䘬悐ấ炻䳸㜇㬌

⃒伶䘬䫔Ḵ㦪䪈ˤ

˰嬄ἳᶨᶱᶨ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻 Cadanza炻1-14 ⮷䭨

3

5

B 㭝ᷣ柴 8

旬溆枛䫎 11

127 䫔ᶱ潢䪈

卓㛕䈡忂ⷠ⛐䫔ᶱ㦪䪈ἧ䓐廒㕳㚚⺷炷Rondo炸炻ㆾ⣷沜㚚-⾓㜧炷Sonata-

Allegro Form炸␴廒㕳⣷沜㚚⺷炷Sonata Rondo炸炻侴㬌㚚⇯䁢瀥㕳㚚⺷ˤ

䦵⾓㜧炷Allegretto炸炻A ⣏婧炻Ḵ⚃㉵⫸ˤ⋼⣷䘬⸷⣷ᶨ攳⥳澳⏰䎦↢濆ᾳ

瀥㕳㚚䘬ᷣ天ᷣ柴ˤ㚚⺷㝞㥳⤪ᶳ炷堐ḅ炸烉

˰堐ḅ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻㚚⺷㝞㥳

堐

廒㕳㚚⺷ 㦪⛀炾䌐⣷ 㭝 句 ⮷䭨 婧 ⿏ A Tutti A1 ᷣ柴 mm. 1-8 AMajor 忶攨ɚ mm. 8-16 ⮷⯦⣷ mm. 16-20 Solo A2 ᷣ柴 mm. 21-38 忶攨ɚ mm. 38-50 B Tutti- Solo B ᷣ柴 mm. 51-79 EMajor 忶攨ɛ mm. 80-87 A Solo A1 ᷣ柴 mm. 87-95 AMajor Tutti mm. 95-103 忶攨ɚ mm. 103-107 C Solo C ᷣ柴 mm. 108-116 DMajor Tutti- Solo mm. 116-129 忶攨㦪㭝 mm. 129-137 a minor o EMajor B Solo B ᷣ柴 mm. 137-170 AMajor Tutti 忶攨ɚ mm. 170-181 Cadanza Solo ℙ 16 ⮷䭨 A Solo A2 ᷣ柴 mm. 182-197 A Major A1 ᷣ柴 mm. 197-212

128 A1 ᷣ柴䁢䓇≽㳣㻹䘬㕳瀦炻攳⥳㦪⛀䓙䫔ᶨ⮷㍸䏜⣷↢墅梦⣷䘬庽⾓枛

✳炻䓙⋩ℕ↮枛䫎⍲ᶱ⋩Ḵ↮枛䫎䳬ㆸ炻Ḵ枛⚻㹹⣷ᶲ埴冯䫔ᶨ㦪䪈⬴ℐ䚠⍵炻

嬻㦪㚚㚜䁢㳣㻹炷嬄ἳᶨᶱḴ炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶱḴ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

1-8 ⮷䭨 䓙⋩ℕ↮枛䫎⍲ᶱ⋩Ḵ↮枛䫎䳬ㆸ

Ḵ枛⚻㹹⣷嬻㦪㚚㚜䁢庽⾓

5

䫔 8 ⮷䭨忶攨ɚ㦪⛀䘬⻎㦪☐滲⣷↢⸛㹹ˣ囧嚺崟ặ䘬㕳⼳炻㬌㕳⼳⛐㔜椾

㦪㚚ᷕ㚱叿㚜慵天䘬ἄ䓐炻᷎⛐␴倚刚⼑ᶲ炻⼿⇘㚜⺋㲃䘬ㅱ䓐炷嬄ἳᶨᶱ

ᶱ炸ˤ℞⼴䘬⮷⯦⣷ẍḼ⮷䭨䳸㜇ˤ

˰嬄ἳᶨᶱᶱ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

8-16 ⮷䭨 8 ⻎㦪滲⣷↢⸛㹹ˣ囧嚺崟ặ䘬㕳⼳

13

129 䫔 21 ⮷䭨↢䎦 A2 ᷣ柴炻㬌悐↮⚆⇘ᷣ⣷护䏜䘬悐↮炻╖㕳⼳炻㬌ᶨᷣ柴䘬

⼴⋲悐⏓㚱忶攨ɚ䘬旬溆䭨⣷≽㨇䘬䈡⽝炻ẍ㖶Ṗˣ攳敲䘬㯋㯃忚埴炻䷼⹎ᶵ

⣏炻㚜栗⼿庽ⶏˣ䲼䛇炷嬄ἳᶨᶱ⚃炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶱ⚃˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻 21-28 ⮷䭨 A2 ᷣ柴 21

25 忶攨ɚ䘬旬溆䭨⣷≽㨇䘬䈡⽝

B 㭝ᷣ柴↢䎦䫔 51 ⮷䭨炻⛐ᷣ⣷䘬ⶎㇳ㺼⣷厗濖ℤ℟䵲㷲䘬ᶱ濨枛枛✳炻嬻

㦪㚚忚ℍ庫䁢䵲⻝䘬㯋㯃炻᷎≈ℍ忶攨ɚ䘬䳈㛸炻㕤㦪⛀䘬䘬ᶨ㍸䏜冯ᷣ⣷攻⮵

ⓙ↢ᷣ柴㕳⼳炻ẍᶵ⎴⼊⺷↢䎦炷嬄ἳᶨᶱḼ炸ˤ ˰嬄ἳᶨᶱḼ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

51-54 ⮷䭨 ⶎㇳ㺼⣷厗濖ℤ℟䵲㷲䘬ᶱ濨枛枛✳ 51

䫔ᶨ㍸䏜冯护䏜⮵ⓙ

54 忶攨ɚ䘬䳈㛸

130 䫔 87 ⮷䭨⚆⇘ A 㭝ᷣ柴炻ẍᷣ⣷冯㦪⛀ṌḺ⬴㔜䘬⏰䎦ˤ

䫔 108 ⮷䭨廱婧军ᶳⰔ婧 D ⣏婧 C 㭝ᷣ柴炻㬌㭝句ᶨ㧋ẍℓ↮枛䫎⍲⋩ℕ↮

枛䫎䳬ㆸ炷嬄ἳᶨᶱℕ炸烊䘤⯽军䫔 129 ⮷䭨攳⥳柣䷩䘬廱婧炻⽆ a minor ⇘ E

Major炻ᶼ枛✳⣂嬲炷嬄ἳᶨᶱᶫ炸炻ℓ⮷䭨⼴⚆⇘ B 㭝ᷣ柴ˤ

˰嬄ἳᶨᶱℕ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

108-111 ⮷䭨

108 C 㭝ᷣ柴

D ⣏婧

131 ˰嬄ἳᶨᶱᶫ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻 124-133 ⮷䭨 124 CV

㧉忚

荴İɞĸ 129 荰İɞ ɞİɞ7

倚悐廒⣷

131

ᶱ忋枛枛✳

䫔 137 ⮷䭨忚ℍ B 㭝ᷣ柴廱婧⚆ A ⣏婧炻㬌㭝句倚悐㭼⇵㫉 B 㭝檀⚃灏䘤

⯽炻䫔ᶨ⮷㍸䏜冯䌐⣷⮵ⓙ叿ᶵ⎴䘬ᷣ柴 炷嬄ἳᶨᶱℓ炸ˤ

132 ˰嬄ἳᶨᶱℓ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻 137-142 ⮷䭨

137 B 㭝ᷣ柴

140 A ⣏婧 檀⚃⹎䘤⯽

133 㬌㭝䘬墅梦⣷炷Cadanza炸ṵ䃞ẍ忶攨ɚ䘬䳈㛸忚埴炻ℓᾳ⮷䭨⼴ẍℓ⹎䳂

忚ˣ⍵⎹䘬㕡⺷䘤⯽炻ᶼ⻟⻙Ṍ㚧↢䎦䁢㦪㚚ⷞἮ㚜⣏䘬⻝≃炷嬄ἳᶨᶱḅ炸烊

㍍叿ẍᶱ忋枛⍲⋩ℕ↮枛䫎↮妋␴⻎ᶲᶳ埴炻嶐崲⚃ᾳℓ⹎䘬枛➇炻㚨⼴⚆⇘ᷕ

枛枛➇炻㍍⚆ A2 ᷣ柴炷嬄ἳᶨ⚃烞炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶱḅ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻 Cadanza炻1-12 ⮷䭨

17

134 ˰嬄ἳᶨ⚃烞˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

Cadanza炻17-31 ⮷䭨 ⋩ℕ↮枛䫎⍲ᶱ忋枛䘬䳈㛸 17

䚠ⶖ⚃ᾳℓ⹎䘬枛➇ 22

27

㚨⼴⚆⇘ A 㭝ᷣ柴炻⽆䫔 182 ⮷䭨䓙护䏜⣷↢ A2 ᷣ柴炻᷎㕤䫔 186 ⮷䭨攳

⥳䌐⣷冯㦪⛀䚠␤ㅱ叿炻㻠ㄊ⼴忚埴军䫔 191 ⮷䭨ẍ旵 B ⣏婧䘬↮妋␴⻎ⷞ潻⸣

゛㚚桐炻᷎⇑䓐旬Ⱄ␴⻎廱婧军ᷣ婧䘬Ⱄᶫ␴⻎炻㸾⁁⚆⇘㖶㚿䘬 A1 ᷣ柴炷嬄

ἳᶨ⚃ᶨ炸ˤ

135 ˰嬄ἳᶨ⚃ᶨ˱卓㛕䈡˪䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻 188-198 ⮷䭨 188

㦪⛀冯䌐⣷␤ㅱ叿

192

195

䫔 197 ⮷䭨䫔Ḵ㉵护䏜ẍ⍇⼊⍵央 A1 ᷣ柴⼴炻㦪⛀晐⌛ẍ䯉㻼㚱≃䘬㕳⼳

䳸㜇ℐ㚚ˤ

136 Gabriel Urbain Fauré烉Elégie in c minor, Op. 24

≈ⶫ慴❫䇦炽㕤䇦䎕炽ἃ䐆烉ず㫴炻ἄ⑩ 24

≈ⶫ慴❫䇦炽㕤䇦䎕炽ἃ䐆炷Gabriel Urbain Fauré, 1845-1924炸䁢㱽⚳ἄ㚚

⭞ˣ䭉桐䏜⭞ˣ护䏜⭞ẍ⍲枛㦪㔁做⭞ˤ⇵㈧⌉䰛䇦炽俾㟹炷Camille Saint-Saëns,

1835-1921炸炻⼴两侭⇯㚱⃳⊆⽟炽⽟㬍大炷Claude Debussy, 1862-1918炸冯卓慴

㕗炽㉱⦩䇦炷Maurice Ravel, 1875-1937炸烊㖑㛇冯俾㟹ᶨ⎴䁢㱽⚳⚳㮹㦪㳦

炷Nationalist Music炸89⤈➢炻⼴㛇⛐⶜湶枛㦪⬠昊ảℏ≃埴㓡朑炻㍸㉼⼴忚炻⮵㕤

㱽⚳役ẋ枛㦪䘤⯽崟Ḯ庠㈧䘬ἄ䓐ˤἃ䐆䘬枛㦪ἄ⑩ẍ倚㦪㚚ˣ护䏜㚚⍲⭌ℏ㦪

倆⎵炻⛐␴倚冯㕳⼳䘬婆㱽ᶲḇ⼙枧Ḯ℞⼴廑ˤ᷎ẍ枛㦪⭞䘬幓↮炻䟜ἳ䌚枺⚳

⭞㚨檀㥖嬥䘬⊛䪈炷Le grand cordon de LǪgion d'honneur炸ˤ

≈ⶫ慴❫䇦炽㕤䇦䎕炽ἃ䐆䘬䓇⸛

ἃ䐆↢䓇⛐㱽⚳⋿悐䘬ⶽ䰛俞炷Pamiers炸炻Ṿ䘬䇞奒⚾㟹炽⤏媦暟炽ἃ䐆

炷Toussaint Honoré Fauré, 1810-1885炸㗗ᶨỵ㔁ⷓ炻㑼ả䔞⛘ⷓ䭬⬠㟉䘬㟉攟炻冯

⥣⫸㉱厲炽⧄ⶽ㉱⽟炷Lalène-Laprade, 1809-1887炸做㚱ᶨ⤛Ḽ䓟ˤ⮷ἃ䐆䁢⭞ᷕ

㚨⸜⸤䘬⃺⫸炻⛐䇞奒ả借⬠㟉䘬旬Ⱄ㔁➪ᷕ炻⸜⸤䘬ἃ䐆⮵桐䏜䓊䓇冰嵋炻侴

Ṿ㇨㳩曚䘬枛㦪⣑岎ḇ䌚⼿⣏ṢᾹ䘬㲐シˤ䓙㕤朆枛㦪ᶾ⭞炻侩ἃ䐆㚨⇅ḇ⎒㗗

⮯Ṿ復ℍ㘖忂⬠㟉炻䃞侴⛐⬠㟉侩ⷓ䘬⻟䁰⺢嬘ᶳ炻侩ἃ䐆㚨䳪怬㗗㰢⭂嬻Ṿ䘬

⃺⫸㛅枛㦪柀➇䘤⯽ˤ

89 ⍰䧙㮹㕷㦪㳦ㆾ枛㦪㮹㕷ᷣ佑炷Musical Nationalism炸炻㗗⺋佑⎌℠枛㦪䘬ᶨ㓗炻䴻ⷠ塓夾䁢ˬ㴒 㻓ᷣ佑枛㦪˭ㆾˬ䎦ẋ枛㦪˭䘬↮㓗ˤ⣏农⯙㗗㊯㚫⛐⎌℠枛㦪䘬㚚⺷ᷕ炻ἧ䓐娚⚳䘬㮹攻枛㦪 㕳⼳␴䈡⇍䘬㦪☐炻᷎忂ⷠ⭋㎂ッ⚳ᷣ佑ㆾ㮹㕷ᷣ佑炻ᷣ天⛐⋩ḅᶾ䲨ᷕ⇘Ḵ⋩ᶾ䲨ᷕ㳣帵ˤ

137 ḅ㬚䘬㗪῁炻ἃ䐆塓復⇘⶜湶䘬⯤⽟㠭俞⬠㟉炷École Niedermeyer炸炻90ἃ䐆

ⷓ⽆∝彎Ṣ嶗㖻㕗炽⯤⽟㠭俞炷Louis Niedermeyer, 1802-1861炸炻91䚜⇘⍣ᶾˤ⛐忁

㭝㛇攻炻ἃ䐆䳖⮎⛘⬠⇘姙⣂⎌℠㗪㛇䘬⁛䴙枛㦪炻⊭㊔Ḯᷕ⎌㔁➪枛㦪䘬枛昶

冯婧⺷炻ᷫ军㕤⛐䔞㗪⶜湶枛㦪⬠昊 炷Conservatoire de Paris炸悥ᶵ夳⼿㚱㨇㚫㍍

妠⇘䘬⶜崓䘬枛㦪ˤ

】ⷓ⯤⽟㠭俞⍣ᶾᷳ⼴炻⬠㟉ἮḮᶨỵ⸜庽䘬护䏜冯ἄ㚚㔁㌰--俾㟹炻⼴Ἦㆸ

䁢ἃ䐆䘬列ⷓ䙲⍳炻᷎⼙枧℞ᶨ䓇ˤ俾㟹䘬⇘Ἦ䁢忁攻⮷⬠㟉ⷞἮ㕘䘬㳣≃炻⛐

⶜崓冯卓㛕䈡䫱⎌℠婚䦳ᷳ⢾炻俾㟹㚜⺽ṳḮ冺㚤ˣ㱽嗕勚炽㛶㕗䈡炷France

Liszt, 1811-1886炸ˣ㞍䎮㕗炽⎌媦炷Charles Gounod, 1818-1893炸ˣ❫⃳䈡炽䘥怤⢓

炷Hector Berlioz, 1803-1869炸ˣ䎮⮇炽厗㟤䲵炷Richard Wagner, 1813-1883炸䫱䔞ẋ

ἄ㚚⭞䘬枛㦪ˤ⛐媠⣂㖑㛇㴒㻓㦪㳦䘬ἄ㚚⭞ᷕ炻ἃ䐆䌐挦⺿暟⽟慴⃳炽⺿㚿䳊

䒎炽唕恎炷Frédéric François Chopin, 1810-1849炸炻㖍⼴ἃ䐆⛐∝ἄ护䏜㚚㗪ḇ㶙⍿

唕恎䘬⼙枧ˤ忁㭝㛇攻炻ἃ䐆∝ἄḮ䫔ᶨ悐倚㦪ἄ⑩˪㴒㻓㚚˫炷Romances炸炻᷎

㕤 1863 ⸜↢䇰Ṿ䫔ᶨ悐护䏜ἄ⑩˪ᶱ椾䃉妨娑炻ἄ⑩⋩ᶫ˫炷Trios Romance Sans

Paroles, Op. 17炸ˤ⛐ 1860 ⸜军 1865 ⸜攻炻⃰⼴㊧ᶳ护䏜ˣ䭉桐䏜ˣ␴倚⬠ẍ⍲ἄ

㚚⚃枭椾䋶䘬㬲㥖炻᷎ㆸ䁢俾㟹䧵㤝㍸㉼䘬⼿シ⻇⫸ˤ

1865 ⸜䔊㤕⼴Ḽ⸜攻炻ἃ䐆⛐⎬⛘㑼ả桐䏜ⷓ烊1870 ⸜䘤䓇㘖㱽㇘䇕炻ἃ䐆

塓䶐ℍ幵㕭炻⍫冯㇘ḳˤ1871 ⸜ 10 㚰⚆⇘⶜湶炻塓㊯㳦㑼ả俾炽㔀䇦㭼㕗㔁➪

炷Saint-Sulpice炸92䘬䫔Ḵ䭉桐䏜ㇳ炻冯䞍⎵䘬䭉桐䏜⭞㞍䎮㕗炽䵕⣂炷Charles

Widor, 1844-1937炸 ℙḳˤ

90 ᶨ㇨䔞㗪㕘∝䘬⎌℠⬿㔁枛㦪⬠㟉炻∝彎㕤 1853 ⸜炻ᷣ天䘬䚖䘬㗗➡梲⬿㔁枛㦪䘬⮰ㇵ炻㔁㌰ ⬠䓇斄㕤⬿㔁枛㦪䘬⎬ᾳ朊⎹烊⽆㔁➪䘬䭉桐䏜冯护䏜㺼⣷ˣⓙ娑䎕䘬Ờ⣷冯㊯㎖ˣ⇘枛㦪ἄ 㚚ˣ枛㦪㬟⎚ẍ⍲吃⇑㝄俾㫴炷Gregorian chant炸ẍ⍲⮵㕤⎬䧖⎌℠㚚⺷䘬娵嬀冯⬠佺ˤ 91 䐆⢓䘬ἄ㚚⭞⍲㔁做⭞炻⛐⶜湶㗪⚈∝ἄ䘬㫴∯ᶵ⍿⤥姽炻廱侴㈽ℍ⬿㔁枛㦪䘬䞼䨞炻Ṿ⮓䘬 ἄ⑩忂ⷠ㗗⻴㐺␴℞Ṿ⬿㔁ἄ⑩ˤ⼴Ἦ㕤 1853 ⸜∝彎ᶨ攻㔁㚫枛㦪⬠㟉炻䎦塓䧙䁢ˬ⶜湶檀䫱 ⯤⽟㠭俞⬠㟉˭炷École Niedermeyer炸ˤ 92 ⶜湶䫔ℕ⋨䘬ᶨ⹏⣑ᷣ㔁㔁➪ˤ℞䭉桐䏜㗗ℐ㱽⚳䓂军ℐ㫸㳚㚨叿⎵䘬㦪☐ᷳᶨˤ

138 ⎴⸜炻≈ℍ⚳㮹枛㦪⋼㚫炷Société Nationale de Musique炸䘬ㆸ⒉ 93炻ἃ䐆冒

㬌攳⥳㳣帵㕤⶜湶䘬枛㦪䣦Ṍ䓴ᷕ烊⎴㗪ἃ䐆䴻ⷠ⍫冯俾㟹䘬㱁漵枛㦪㚫炻⚈侴

䳸嬀Ḯ姙⣂枛㦪⭞␴⿅゛⭞炻⊭㊔ᷡ䫔炽㉱伭炷Édouard Lalo, 1823-1892炸ˣ刦㚤

䲸炽⢷ⶫ慴俞炷Emmanuel Chabrier, 1841-1894炸ˣṐ⇑炽䉬ⶽ⃳炷Henri Duparc,

1848-1933炸ˣẲ↉炽Ⰸ㟤㴭⣓炷Ivan Turgenev, 1818-1883炸䫱Ṣˤ

1874 ⸜炻攳⥳ẋ㚧俾㟹屈屔䐒⽟咖㔁➪炷Église de la Madeleine炸94䘬䭉桐䏜

ⶍἄˤ1877 ⸜俾㟹徨ẹ炻ἃ䐆ḇ㬋⺷ㆸ䁢䐒⽟咖㔁➪䘬⎰ⓙ㊯㎖炻⎴㗪㛇ἃ䐆⬴

ㆸḮℑ悐‹ἄ炻˪䫔ᶨ嘇护䏜⚃慵⣷˫炷Piano Quartet No. 1 in c minor, Op. 15炸ẍ⍲

˪㔀ḳ㚚炻ἄ⑩⋩ḅ˫炷Ballade in F-sharp Major, Op. 19炸ˤ

1883 ⸜冯⎵晽⇣⭞㚤䲸䇦炽屣⭮俞炷Emmanuel FrǪmiet, 1824-1910炸䘬⤛⃺䳸

⨂ˤ⨂⼴ṵ两临㔁➪ⶍἄˣ护䏜㔁⬠冯␴倚㔁⬠ˤ⎴㗪∝ἄ慷⣏⡆炻⤪烉护䏜ἄ

⑩炻⣄㚚炷Nocturne炸ˣ⌛冰㚚炷Impromptu炸ˣ凡㫴炷Barcarolle炸䫱ˤ1882 ⸜崟炻

ἃ䐆攳⥳∝ἄ䭉⻎㦪慵⣷䘬ἄ⑩炻᷎㕤 1885 ⸜ẍ⭌ℏ㦪㚚䌚枺ˬ⢷⟌俞䋶˭

炷Chartier炸烊ᷳ⼴⛐ 1893 ⸜⍰ℵ㫉䌚䋶ˤ⎎⢾炻ἃ䐆映临⮓Ḯℑ悐惵㦪ἄ⑩炻˪⌉

⇑⎌㉱炻ἄ⑩Ḽ⋩Ḵ˫炷Caligula, Op. 52炸⍲˪⢷㳃⃳炻ἄ⑩Ḽ⋩ᶫ˫炷Shylock, Op.

57炸ˤ

1896 ⸜ἃ䐆塓ả␥䁢⚳䩳⶜湶枛㦪⬠昊䘬ἄ㚚㔁㌰炻᷎➡梲姙⣂‹↢䘬ἄ㚚

⭞炻⤪㉱⦩䇦ˣ䍵炽伭‹炽㜄⌉㕗炷Jean Roger-Ducasse, 1873-1954炸ˣ⺿㳃㚿炽㕥

⭮䈡炷Florent Schmitt, 1870-1958炸䫱ˤ

1905 ⸜炻ἃ䐆两ả⚳䩳⶜湶枛㦪昊䘬昊攟炻Ṿ≒≃㓡忚㱽⚳䘬㛒Ἦ枛㦪㔁

做炻ᶵ⎒㓡朑㟉桐ᶼ⍿⇘⬠䓇䘬ッ㇜炻ḇ⤈⭂Ḯ⛐枛㦪䓴䘬⛘ỵˤ㬌㗪㛇䘬ἄ

⑩炻⊭㊔㈺ね㫴∯˪ἑℏ㳃㘖˫炷PǪnǪlope炸炻␴护䏜㚚˪⣄㚚˫䘬䫔ḅ军⋩ᶨ嘇

炷Nocturnes, Nos. 9-11炸␴˪凡㫴˫䘬䫔ᶫ军⋩ᶨ嘇炷Barcarolles, Nos. 7-11炸ˤ1909

93 ⮰攨➡梲㱽⚳䘬⸜庽ἄ㚚⭞炻㺼⣷㱽⚳枛㦪炻㱽⚳䘬⚳㮹㦪㳦㕤㬌厴剥ˤ 94 ⶜湶䫔ℓ⋨㚨檀昶䘬伭楔⣑ᷣ㔁㔁㚫ˤ

139 ⸜炻ἃ䐆䔞怠䁢ˬ㱽嗕大⬠昊˭炷Institut de France炸䘬昊⢓ˤ

1910 ⸜炻ἃ䐆攳⥳Ṿ䘬攟徼㕭埴炻Ṿ⍿怨⇵⍣Ὤ伭㕗㊄姒ⷕ㳃〴炷Alexander

Siloti, 1863-1945炸ˤ1914 ⸜䫔ᶨ㫉ᶾ䓴⣏㇘䆮䘤炻ἃ䐆⸦᷶塓⚘⛐⽟⚳烊⛐㇘䇕㛇

攻炻Ṏ∝ἄḮ˪凡㫴炻ἄ⑩ᶨ˕ℕ˫炷Barcarolles, Op. 106炸⍲˪⣄㚚炻ἄ⑩ᶨ˕

ᶫ˫炷Nocturne, Op. 107炸ˤ1920 ⸜炻ἃ䐆㗪⸜ᶫ⋩Ḽ㬚炻䓙㕤俛倦㖍㻠♜慵炻⽆⶜

湶枛㦪昊徨ẹˤ⎴⸜炻Ṿ䌚枺Ḱˬ㥖嬥⊛䪈䵔ⷞ˭炷Le grand cordon de LǪgion d'honneur炸ˤ⛐㚨⼴䘬⚃⸜墉炻‍⹟䉨㱩崲嵐ᶵἛ炻ỮṾṵ䃞㊩临∝ἄˤ⛐ 1922

⸜军 1924 ⸜攻炻∝ἄḮ㚨⼴ℑ悐ἄ⑩烉˪护䏜ᶱ慵⣷炻ἄ⑩ᶨḴ˕˫炷Trio pour piano, Op. 120炸⍲˪⻎㦪⚃慵⣷炻ἄ⑩ᶨḴᶨ˫炷String Quartet, Op. 121炸ˤ⋩㚰䕭

必㕤⶜湶ˤ

140 ˪Elégie in c minor, op. 24˫∝ἄ側㘗

㬌㚚Ⱄἃ䐆㖑㛇䘬ἄ⑩炻㕤 1880 ⸜䁢⣏㍸䏜冯护䏜㇨⮓䘬⣷沜㚚䘬⼸䶑㦪 䪈炻95䃞侴℞检悐↮䘮⯂㛒⬴ㆸ烊ᶨ㫉䓙俾㟹冱彎䘬㱁漵枛㦪㚫㗪炻ἃ䐆ὧ⮯㬌㚚 ⃰埴㺼↢炻⚈侴ㆸ䁢䌐䩳ἄ⑩炻᷎℔攳堐㺼ˤ

ἄ㚚⭞␴⣏㍸䏜㺼⣷⭞㛙䇦㕗炽≺ⶫ炷Jules Loeb, 1852-1933炸㕤 1883 ⸜ 12 㚰⛐㱽⚳⚳⭞枛㦪⬠昊ẍ㕘㧁柴ˬず㫴˭炷Élégie炸䁢⎵椾㫉㺼↢炻⣏䁢ㆸ≇ˤ 1890 ⸜ㅱ㊯㎖⭞刦⽟厗炽䥹昮䲵炷Édouard Colonne, 1838-1910炸ᷳ天㯪炻㓡䶐ㆸ ˬ䁢⣏㍸䏜冯䭉⻎㦪䘬ず㫴˭炷Élégie pourvioloncelle et orchestre炸ˤ娚䇰㛔㕤 1901 ⸜ 4 㚰椾㺼炻䓙ᾅ伭Ʉ⌉啑䇦㕗炷Pablo Casals, 1876-1973炸䌐⣷炻᷎䓙ἃ䐆奒冒 ㊯㎖ˤᷳ⼴⍰⮯㬌ἄ⑩㓡䶐䁢ᷕ㍸䏜ˣ⮷㍸䏜䇰㛔ˤ

枛㦪⬠侭䲵⃳⚾㕗 96炷 Nectoux炸⮓忻炻ȨൿᄺȩࢂՕྷനࡕ΋ԛϢ೚дԾρ

നࡕ߄ޑբࠔϐ΋Ƕ٠Ъᇡࣁ೭२ᄺࢂȸݤ୯ॣ኷ੁᅐЬကޑௗ߄ၲൿภ ȹޔȸ

ᙣ཈ȹˤ97کуϣᔙ׳኷ஒᡂளॣޑǴՕྷۈ౜ϐ΋Ǵவ౜ӧ໒

95 ἃ䐆䘬ἄ㚚佺ㄋ烉℞⣷沜㚚䘮㗗䓙ㄊ㜧㦪䪈⬴ㆸ⼴ℵ映临∝ἄ℞检悐↮ˤ 96 䁢䞼䨞ἃ䐆㚨檀㪲⦩ˣ㚨ℐ朊䘬䞼䨞侭ˤ 97 Nectoux, Gabriel Fauré: A Musical Life, 炷 Cambridge: Cambridge University Press. 1991炸,89

141 ˪ず㫴˫㦪㚚妋婒

㬌椾ἄ⑩⺢䩳⛐ c ⮷婧炻⚃⚃㉵炻忇⹎䁢㧁䣢䁢⃭↮䘬ㄊ㜧炷Molto

Adagio炸炻 ABA炷Ternary Form炸ᶱ㭝橼烊ἄ⑩ẍず 侴昘櫙䘬攳⟜䁢䈡⽝烊℞枛

慷⍲䷼⹎ᶲ䘬嬲⊾寸⭴ˤᷣ柴⣂⋲䓙ᷕ㍸䏜⣷↢炻护䏜⇯㍸ὃ␴倚⍲䷼⹎䘬㓡

嬲炻㚚⺷䳸㥳⤪ᶳ炷堐⋩炸烉

˰堐⋩˱ἃ䐆˪ず㫴炻ἄ⑩ 24˫㚚⺷䳸㥳堐

㭝句 ⮷䭨 婧⿏ ⮷䭨㔠

⮶⣷ mm. 1 C ⮷婧 1 20 A mm. 2-22

B mm. 23-38 旵 A ⣏婧 o c ⮷婧 16

A’ a mm. 39-45 c ⮷婧 16

b mm. 45-53 旵 A ⣏婧 o c ⮷婧

㦪㚚ᶨ攳⥳炻护䏜ẍ䶑ㄊ⛘ℓ↮枛䫎⣷↢ᷕ⻟䘬ℓᾳ c ⮷婧䘬␴䳫炻ᷕ㍸䏜

㍍叿ẍ⻟枛朄朄⛘ⓙ↢ᷣ柴㕳⼳ˤᷣ柴ẍḴ枛⚻㹹⣷ᶳ埴枛✳炻䓙旵 E 枛攳⥳㧉

忚ᶱ㫉炻㕳⼳枛✳䯉㧠炻㯋㯃溗㶉 䖃ˤ

A 㭝㕳⼳ẍ怆㷃䘬≃⹎炷f-pp-ppp炸炻慵墯㺼⣷ᶱ㫉炻㯋㯃㚜䁢ず ˤ护䏜␴

倚⇯㊩临ẍℓ↮枛䫎䳂忚枛✳䂀㈀叿ᷕ㍸䏜⑨ 䘬㕳⼳炷嬄ἳᶨ⚃烞炸ˤ

142 ˰嬄ἳᶨ⚃烞˱ἃ䐆˪ず㫴炻ἄ⑩ 24˫炻1-6 ⮷䭨 㧉忚 A 㭝

c ⮷婧

B 㭝⽆䫔 23 ⮷䭨攳⥳炻廱婧军旵 A ⣏婧炻䳈㛸㓡䓙ℓ↮枛䫎ˣᶱ⋩Ḵ↮枛䫎

⍲ℕ⋩⚃↮枛䫎䳬ㆸ烊ᷣ㕳⼳ẍ↯↮枛⍲ᶱ忋枛ᶲ埴䘬枛✳炻䓙护䏜冯ᷕ㍸䏜⮵

ⓙ炻㯋㯃庫䁢␴䶑炷嬄ἳᶨ⚃ᶨ炸ˤ

˰嬄ἳᶨ⚃ᶨ˱ἃ䐆˪ず㫴炻ἄ⑩ 24˫炻24-25 ⮷䭨 24

25 Ab Major

143 䫔 35 ⮷䭨䳈㛸㓡嬲炻ẍℕ⋩⚃↮枛䫎䁢ᷣ炻≃⹎㍸⋯军 ff烊护䏜ἧ䓐ℕ忋枛

Ὰ⼙ㇳ㱽⣷↢⇵朊Ỷ⏇䘬ᷣ柴䇯㭝ˣᷕ㍸䏜⇯䓐ᶱ忋枛⍲ℕ忋枛枛✳⏰䎦炻Ḵ侭

㦪☐㽨䁰䘬Ṍ㎃ᷣ柴炻ⷞ↢䵲㷲ᶼ℟⻝≃䘬㯋㯃炻⮯ℐ㚚㍐⋯军檀溆ẍ忚ℍ A’㭝

炷嬄ἳᶨ⚃Ḵ炸ˤ

˰嬄ἳᶨ⚃Ḵ˱ἃ䐆˪ず㫴炻ἄ⑩ 24˫炻35-36 ⮷䭨 ᶱ忋枛

35 ᷣ柴䇯㭝

36 ℕ忋枛䳂忚

䫔 39 ⮷䭨⚆⇘ A’㭝䁢 c ⮷婧炻㬌㭝句↮䁢ℑᾳ悐↮烉a 㦪㭝䓙ᷕ㍸䏜⣷↢檀

ℓ⹎䘬ᷣ㕳⼳炻护䏜檀枛倚悐ẍ↮妋␴⻎姜婒↢ℏ⽫䃉㭼䘬⑨ 炻Ỷ枛倚悐ḇ㓗

㐸叿ᷕ㍸䏜䘬㕳⼳炻᷎ẍ ff ⣷↢炻䷼⹎㚨䁢⻟⣏烊㬌㭝䁢㔜椾㦪㚚㚨檀㼖嗽炷嬄

ἳᶨ⚃ᶱ炸烊军䫔 42 ⮷䭨⼴ㇵ≃䚉Ụ䘬廱⻙᷎扄㍍军 b 㦪㭝ˤ

144 ˰嬄ἳᶨ⚃ᶱ˱ἃ䐆˪ず㫴炻ἄ⑩ 24˫炻39 ⮷䭨

39

䫔 45 ⮷䭨㦪㚚崘⇘ b 㭝炻㬌㭝㱧䓐 B 㭝䘬↯↮枛⍲ᶱ忋枛枛✳炻Ữ㕳⼳忳䓐

Ὰ⼙ㇳ㱽炻᷎⮯↯↮䭨⣷㉱攟䘬ṃ⽖嬲⊾炻嬻㦪㚚⏰䎦↢㚜㰱朄ˣ㝼伶䘬㯋㯃烊

䫔 50 ⮷䭨ἧ䓐ᶳ埴↯↮枛✳堐忼↢䃉䚉䘬⑨ 炻ℐ㚚䳸㜇⛐攟枛 C 枛炷嬄ἳᶨ⚃

⚃炸ˤ

˰嬄ἳᶨ⚃⚃˱ἃ䐆˪ず㫴炻ἄ⑩ 24˫炻50-53 ⮷䭨

↯↮䭨⣷ 50

51

145 Henri Vieuxtemps烉Sonata for Viola and Piano in B-flat Major, Op. 36

Ṑ⇑炽櫷㫸䔞烉旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36

Ṑ⇑炽櫷㫸䔞炷Henri Vieuxtemps, 1820-1881炸㗗㭼⇑㗪叿⎵䘬ἄ㚚⭞ℤ⮷㍸

䏜⭞ˤṾ㗗⋩ḅᶾ䲨ᷕ㛇㱽㭼⬠㳦炷Franco-Belgian School of Violin Playing炸98䘬

慵天ẋ堐炻ᶵ⛐⮷㍸䏜㺼⣷ᶲ㚱叿ⶐ⣏届䌣炻Ṏ㍸檀Ḯ⮷㍸䏜⛐Ṍ枧㦪ᷕ䘬䌐

⣷⛘ỵ炻⛐⮷㍸䏜⎚ᶲỼ㚱慵天⛘ỵˤ℞㇨ἧ䓐䘬㍸䏜炻䓙叿⎵䘬佑⣏⇑㦪☐墥

忈⓮㛙⠆ἑ炽䒄ℏ墉炷Giuseppe Guarneri, 1688-1744炸㕤 1741 ⸜⺢忈䘬炻ḇ⚈㬌

塓䧙䁢 Vieuxtemps Guarneri 侴倆⎵ˤ99

Ṑ⇑炽櫷㫸䔞䓇⸛

櫷㫸䔞↢䓇㕤㭼⇑㗪䘬杳䇦䵕❫炷Veries炸⮷捖炻䇞奒㗗ᶨ⎵㮃䳉㈨ⷓ炻ḇ

㗗ᶨỵ㤕检⮷㍸䏜ㇳˤ櫷㫸䔞冒⚃㬚崟攳⥳嶇晐䇞奒⬠佺⮷㍸䏜炻ℕ㬚㗪椾㫉℔

攳堐㺼炻㺼↢㱽⚳⮷㍸䏜⭞䙖❫䇦炽伭⽟炷Pierre Rode, 1774-1830炸䘬⮷㍸䏜⋼

⣷㚚侴䌚⼿Ḯ䤆䪍䘬䧙嘇炻⼰⾓⛘攳⥳⛐⎬␐怲❶ⶪⶉ徜㺼↢ˤ1828 ⸜忯夳Ḯ䔞

㗪㭼⇑㗪⬠㳦䘬柀⮶Ṣ䈑⢷䇦炽⽟炽居慴⤏䈡炷Charles Auguste de Bériot, 1802-

1870炸炻⽆㬌⍿⇘列⤥䘬枛㦪㔁做ˤ

居慴⤏䈡㊯⮶櫷㫸䔞㱽㭼㦪㳦䘬㺼⣷㈨ⶏẍ⍲㺼⣷㕡⺷炻᷎ᶼṳ䳡旧䇦⛶‹

伭炽㞗岜慴ˣ╔䒎⯤炽䵕⤏ⷅ炷Giovani Viotti, 1755-1824炸ˣ100䙖❫䇦炽伭⽟ẍ⍲

98ˬ㱽㭼㦪㳦˭䘬䈡刚⛐㕤㕳⼳⃒伶炻慵夾枛刚䓄伶ˣ㖶Ṗˤ㑭攟ἧ䓐枛刚䘬㖶㘿廱㉀Ἦ堐忼ね デ䘬嬲⊾炻㬌⢾炻⇑䓐庽ⶏ䘬忳⺻ẍ⍲⾓忇䘬枛佌⯽䎦厗渿⃒伶䘬倚枧ḇ㗗䈡刚ᷳᶨˤˬ㱽⬠ 㳦˭⇯⻟婧倚枛䘬厗渿ˣⷞ㚱寸⭴䘬㴒㻓刚⼑炻⛐㺼⣷㈨ⶏᶲ㚱姙⣂ㇳ僽䘬忳⺻≽ἄˤⶎㇳ䘬 㺼⣷㲐慵㊱㊯⻰⿏冯㓦檮炻䈡⇍㲐慵⚃㊯䘬㓦檮ˣᶵ₝⊾烊⎛ㇳ䘬㎉⺻䁢ˬ㱽㭼⺷˭炻梇㊯␴ ⺻㠧䘬㍍妠溆⛐䫔ᶨ㊯␴䫔Ḵ㊯ᷳ攻炻月役䫔Ḵ㊯斄䭨嗽炻ἧ㎉⺻曰㳣ˤ 99 Guarneri 塓䧙䁢炱delGesù 炱炷⫿朊シ⿅㗗“俞䧴”炸炻⬫Ᾱ塓娵䁢冯㕗䈡㉱徒䒎慴䘬岒慷䚠⎴炻 㚱ṃṢ倚䧙㚜⃒崲ˤGuarneri 䘬⮷㍸䏜忂ⷠ㭼 Stradivari 䘬枛刚㚜㘿㰱炻㚜⻟≩炻㚜捿掀㚱 ≃ˤ 100 佑⣏⇑⮷㍸䏜⭞ˣἄ㚚⭞炻㱽㭼⬠㳦䘬⃰槭ˤ

146 欗忻⣓炽⃳伭慯炷Rodolphe Kreutzer, 1766-1831炸䫱㱽㭼㦪㳦枛㦪⭞䘬枛㦪炻㛇姙

櫷㫸䔞⮯忁ṃ⎵⭞䘬枛㦪ἄ䁢㤟㧉ˤ䔞㗪⛐⶜湶炻櫷㫸䔞䘬㭷ᶨ⟜㺼↢悥㎷⼿Ḯ

⺋⣏倥䛦䘬孂嬥ˤ

1831 ⸜櫷㫸䔞⚆⇘ⶫ欗⠆䇦炻攳⥳冒⬠炻᷎⽆ἄ⑩ᷕ⍣⿅侫ẍ⍲⣏慷㫋岆

䞍⎵㺼⣷⭞䘬堐㺼炻嬻冒⶙ᶵ㕟䘬ㆸ攟ˤ忁㭝㛇攻ⷞ䴎櫷㫸䔞䘬⼙枧ᶵ⢾᷶㗗⮷

㍸䏜㈨ⶏᶲ䘬⡆忚炻㚜攳┇ḮṾ䘬∝ἄᷳ嶗ˤ

1833 ⸜䘬⽟⚳ⶉ徜㺼↢䳸嬀Ḯ嶗㖻㕗炽㕥㲊䇦炷Louis Spohr, 1784-1859炸101

␴伭ỗ䈡炽冺㚤ˤ⛐㍍ᶳἮ䘬⋩⸜墉炻Ṿ姒⓷Ḯ㫸㳚⎬ᾳ❶ⶪ炻Ṿ䘬䱦㸃㈨喅ᶵ

嬻奨䛦デ⇘暯㑤炻ḇ⛐ 1834 ⸜䘬ΐ㔎椾㺼㗪忯⇘Ḯ崓⃳㈀炽䘥怤⢓炷Hector

Berlioz, 1803-1869炸␴⯤⎗伭炽ⶽ㟤⯤⯤炷Niccolò Paganini, 1782-1840炸䫱叿⎵

枛㦪⭞炻䘮⮵Ṿ䘬㺼↢孂岆ᶵ⶚ˤ

⎎⢾炻Ṿḇ㷜㛃ㆸ䁢ᶨ⎵ἄ㚚⭞炻⚈㬌徥晐⛐䵕ḇ䲵⍿Ṣ⮲㔔䘬大呁炽岥崓

䈡 102 炷Simon Sechter, 1788-1867炸⬠佺⮵ỵ㱽⍲⬱㜙炽⑰暟 炷Anton Reicha,

1770-1836炸⬠佺ἄ㚚ˤṾ䘬䫔ᶨ嘇⍲䫔Ḵ嘇⮷㍸䏜⋼⣷㚚悥⛐㬌㗪⬴ㆸ䘬ˤ᷎⛐

䔞⛘䳸嬀Ḯᶨṃ⮵㕤居⣂剔㚱䞼䨞䘬Ṣ⢓炻᷎⛐ 1834 ⸜㺼↢Ḯ居⣂剔䘬⮷㍸䏜

⋼⣷㚚炻䌚⼿Ḯ䚠䔞⣏䘬ㆸ≇ˤ

1840 ⸜櫷㫸䔞姒⓷俾⼤⼿⟉᷎㕤㫉⸜⛐⶜湶㺼⣷Ṿ䘬˪䫔ᶨ嘇⮷㍸䏜⋼⣷

㚚˫炷Violin Concerto No. 1 in E Major, Op. 10 炸⛯䌚⼿⤥姽ˤ䘥怤⢓㭼╣⬫Ⱦࢂλ

଻ҬៜԔȿˤ櫷㫸䔞䘬⎵倚⽆⶜湶念⍲㕤㫸㳚⎬⛘炻᷎冯护ֻޑᆅ۰኷იکගถ

101 ⽟⚳ἄ㚚⭞ˣ⮷㍸䏜⭞ˣ㊯㎖⭞烊∝ἄ⣏慷ἄ⑩炻℞ᷕ⮷㍸䏜⋼⣷㚚䘬㔠䚖⼰㗗樂Ṣˤ℞㫴∯ ␴㶭ⓙ∯ḇ㚦䴻⋩↮㳩埴烊℞⭌ℏ㦪ḇ㚦⺽崟斄㲐ˤ 102 ⤏⛘⇑Ṣ炻䁢䞍⎵䘬枛㦪䎮婾⭞ˣ䭉桐䏜⭞炻㚦㗗冺ỗ䈡炷Franz Schubert, 1797-1828炸␴ⶫ欗 ⃳䲵炷Anton Bruckner, 1824-1896炸䘬⮵ỵ㱽侩ⷓˤ

147 䏜⭞ⷕ㟤㕗呁Ʉ⟼䇦居㟤炷Sigismond Thalberg, 1812-1871炸103⛐伶⚳⯽攳㺼⣷䓇

㵗᷎∝ἄ炻⎗婒㗗ᶨỵ䅙ッ㕭忲䘬㺼⣷⭞ˤ1845 ⸜⚆⇘㫸㳚㗪炻⸜Ḵ⋩Ḽ㬚䘬

櫷㫸䔞冯Ṿ䘬侩ⷓ居慴⤏䈡⎴㗪塓㍐怠䁢㭼⇑㗪喅埻⬠昊䘬⎵嬥⌂⢓ˤ

1846 ⸜军 1851 ⸜攻櫷㫸䔞㍍⍿Ὤ⚳㱁䘯䘬怨婳炻崜俾⼤⼿⟉㑼ả⭖⺟⮷㍸

䏜㺼⣷⭞炻⼭ḮḼ⸜ᷳᷭˤ㛇攻炻Ṿ∝彎Ḯ俾⼤⼿⟉枛㦪⬠昊䘬⮷㍸䏜⬠㟉炻᷎

㊯⮶䳬⺢Ḯᶨ㇨⮷㍸䏜䘬ȾὬ伭㕗⬠㟉ȿ炻᷎䁢Ὤ⚳⮷㍸䏜䘤⯽⤈⭂Ḯ⻟⣏䘬➢

䢶炻⺞临Ḯ㭼㱽⬠㳦ˤ昌㬌ᷳ⢾炻忁㭝㛇攻ℏ櫷㫸䔞∝ἄḮ˪䫔⚃嘇 d ⮷婧⮷㍸

䏜⋼⣷㚚˫炷Violin Concerto No. 4 in d minor, Op. 31炸炻⟒䧙㗗㬌㗪㛇㚨慵天䘬ᶨ椾

ἄ⑩ᷳᶨˤ

1858-1859 櫷㫸䔞⚆⇘ⶫ欗⠆䇦∝ἄḮ˪䫔Ḽ嘇 a ⮷婧⮷㍸䏜⋼⣷㚚˫炷Violin

Concerto No. 5 in a minor, Op. 37炸ˤ1866 ⸜炻冱⭞㏔⇘⶜湶炻᷎㊩临⿏䘬℔攳㺼

↢ˤ1871 ⸜炻Ṿ㍍⍿ⶫ欗⠆䇦枛㦪⬠昊䘬㔁㌰借ỵ炻℞ᷕṾ㚨‹↢䘬⬠䓇㗗⯌

慹炽㖻㱁シ炷Eugǩne Ysaÿe, 1858-1931炸炻䁢㭼⇑㗪⮷㍸䏜⬠㳦䘬⁛㈧䘤㎂⃱⣏ˤ

1873 ⸜櫷㫸䔞⚈䤆䴻⿏ᷕ桐ἧṾ䘬⎛兪⣙⍣傥≃炻ẍ农㕤冯㺼⣷䓇㵗⭋⏲䳪

㬊烊1879 ⸜䳸㜇㔁⬠㳣≽暊攳枛㦪昊炻Ữṵ㊩临∝ἄ炻↮⇍⬴ㆸ˪䫔ℕ嘇 G ⣏

婧⮷㍸䏜⋼⣷㚚˫炷Violin Concerto No. 6 in G major, Op. 47炸⍲˪䫔ᶫ嘇 a ⮷婧⮷

㍸䏜⋼⣷㚚˫炷Violin Concerto No. 7 in a minor, Op. 49炸ˤ1881 ⸜䕭必㕤旧䇦⍲⇑

Ṇ炷Algeria炸䘬䗪梲昊炻᷎⬱吔㕤㭼⇑㗪⦩䇦䵕❫捖ˤ

103 ℞ἄ⑩⣏悐↮䁢护䏜侴ἄˤ㺼⣷㈨ⶏ⋩↮檀崭炻䈡⇍㑭攟䓐ℑㇳ⣏㉯㊯㺼⣷㕳⼳炻℞Ṿㇳ㊯㺼 ⣷檀Ỷℑᾳ倚悐䘬Ờ⣷炻倥崟Ἦ⯙⁷ᶱ晣ㇳ⻰⣷䘬㓰㝄ˤṎ㗗㫴∯⸣゛㚚慵天䘬ἄ㚚⭞ᷳᶨˤ

148 ˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫∝ἄ側㘗

櫷㫸䔞⼴⋲䓇⸦᷶悥⛐∝ἄ炻侴ᶼ⚆㬠⎌℠㦪㳦∝ἄㇳ㱽炻᷎攳⥳䁢ᷕ㍸䏜

ㆾ⣏㍸䏜ἄ㚚炻侴忁椾‹↢䘬旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚⯙㗗㬌昶㭝ᷳ∝ἄˤ

櫷㫸䔞ᶵ⎒㺼⣷⮷㍸䏜ˣḇ╄ッᷕ㍸䏜炻㚫⛐䌐⣷㚫ᶲ堐䎦ᷕ㍸䏜䌐䈡櫭≃᷎⛐

⭌ℏ㦪⛀ᷕ㑼ảᷕ㍸䏜ㇳˤ

㬌㚚⬴ㆸ㕤 1863 ⸜炻᷎㕤厲㭼拓炷Leipzig炸䘤堐炻⎴㗪㛇䘬ἄ⑩怬㚱˪䫔

Ḽ嘇 a ⮷婧⮷㍸䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 37˫炷Violin Concerto No. 5 in a minor, Op.

37炸炻櫷㫸䔞冒⶙斉徘忻Ⱦㆹ䓇␥ᷕ㚨伶⤥䘬ᶨ⸜ȿ烊䘥怤⢓Ṏ㚦婒忻Ⱦ忁ᶨỵ

⃒䥨䘬ᷕ㍸䏜⭞炻ἄ⑩ᷕ℟㚱㺪Ṗᶼ⭴㈨ⶏ⿏䘬姕妰冯嗽䎮ȿ⍲Ⱦ忁ỵ⣏ⷓ䘬ἄ

⑩ᷕ㤝⭴枛㦪⿏䘬桐㟤炻㗗㯠怈ῤ⼿塓㘗ẘ冯⮲ⲯ䘬炻㦪☐ẍ厗渿⣂慯堐䎦↢㊩

临➮䔲⛘⻝≃炻⏰䎦↢㤝䁢梥㺧䘬␴倚ȿˤ

櫷⤏䔞䘬ἄ㚚桐㟤䈡溆䳸⎰ṾᾳṢ⮵枛㦪䘬㶙⇣䎮妋ˣㇵ厗冯䱦㸃䘬㺼⣷㈨

埻炻⍿㱽㭼㦪㳦䘬⼙枧炻⛐Ṿ䘬ἄ⑩ᷕ⎗ẍḮ妋⇘⃒伶⛘㕳⼳䶂冯䁓渿䘬㈨ⶏ炻

⛐㬌椾ἄ⑩墉ḇ⎗ẍ㶭㘘⛘䘤䎦炻⬫ⶏ⥁⛘性攳Ḯ㦪☐䘬旸⇞炻⻟婧Ỷ枛枛➇᷎

ᶼ┬䓐烒⻎䘬枛刚ˤ

⛐㴒㻓㗪㛇䛦⣂叿⎵ᷕ㍸䏜ἄ⑩ᷕ炻⣂ẍ㓡䶐䘬㕡⺷⏰䎦炻⤪烉冺ỗ䈡䘬

˪旧居沑⯤˫炷Arpeggione D. 821炸␴ⶫ㉱⥮㕗䘬˪旵烔⣏婧寶䫃⣷沜㚚˫

炷 Sonata in E- flat Major for Clarinet, Op. 120炸䫱炻Ữ㬌ἄ⑩⇯㗗櫷㫸䔞⮰䁢ᷕ

㍸䏜∝ἄ侴ㆸˤ

149 ˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫㦪㚚↮㜸

䫔ᶨ㦪䪈

⚃⚃㉵⫸炻↮ㆸℑᾳ悐↮烉ᶨ㗗匲♜䘬ㄊ㜧炷Maestoso炸炻Ḵ㗗⾓㜧

炷Allegro炸ˤ㦪㚚⺢䩳⛐旵B⣏婧炻㍉䓐⎌℠㦪㳦夷⇯䘬ˬ⣷沜㚚⺷˭炷Sonata from炸炻㗗㬌ἄ⑩䭯ⷭ㚨攟䘬ᶨ椾炻ℙ348⮷䭨ˤ℞䳸㥳㚱⸷⣷ˣ⏰䣢悐ˣ䘤⯽

悐ˣℵ䎦悐⍲⯦⣷炻ℵ䴻忶慵䳬ⶏ⥁䘬㓡嬲␴倚ẍ⍲⮵ỵ斄Ὢ侴ㆸˤ㚚⺷㝞㥳⤪

ᶳ炷堐⋩ᶨ炸烉

˰堐⋩ᶨ˱櫷㫸䔞˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻㦪㚚㝞

㥳↮㜸堐

䫔ᶨ㦪䪈 㭝句 ⮷䭨 婧⿏

⸷⣷ a mm. 1-12 B-flat Major b mm. 13 -25 a’ mm. 26-35 ⏰䣢悐 ⮶⣷ mm. 36-57 g minor 䫔ᶨᷣ柴 mm. 58-85 B-flat Major 忶攨ɚ mm. 85-104 B-flat Major ɦ C Major 䫔Ḵᷣ柴 mm. 105-141 e minor ɦ F Major 忶攨ɛ mm. 142-154 F Major

䘤⯽悐 ≽㨇䘤⯽ mm. 155-196 ℵ䎦悐 䫔ᶨᷣ柴 mm. 197-225 B-flat Major 忶攨ɚ mm. 225-244 䫔Ḵᷣ柴 mm. 245-278 AMajor ɦ B-flat Major 忶攨ɛ mm. 279-313 e-flat minor ɦ EMajor

⯦⣷ a mm. 314-330 B-flat Major b mm. 331-348

150 㦪㚚攳⥳䁢⸷⣷䘬 a 㭝炻㧁䣢叿匲♜䘬ㄊ㜧炷Maestoso炸炻枛慷䵕㊩⛐⻙

炷p炸䘬倚枧炻ᷕ㍸䏜ἧ䓐攟枛⚃㉵炻᷎⇑䓐䴻忶枛墥忈旵 B ⣏婧ᶳ埴枛昶炻⺽

↢㹓㘾䘬倚枧ˤ护䏜⇯䁢㬋㉵ᶲ䘬ᶱ␴䳫廱ỵ➮䔲炻冯ᷣ柴⼊ㆸ⍵⎹忚埴烊᷎ἧ

䓐ℓ↮枛䫎≈ᶲℓ↮ẹ㬊䫎䘬惵伖炻␴倚⸦᷶䵕㊩⛐ɚ䳂ˣɞ䳂⍲旬Ⱄ␴⻎炻䆇

忈↢⮏朄ᶼ㰱䨑⌣ᶵ㰱慵䘬㯋㯃炷嬄ἳᶨ⚃Ḽ炸ˤ

˰嬄ἳᶨ⚃Ḽ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻 1-6 ⮷䭨

䫔 13 ⮷䭨 b 㭝炻␴倚廱㎃⭮普炻护䏜枛✳廱䁢⚃↮枛䫎⍲Ḵ↮枛䫎䘬␴䳫

忚埴炻㕳⼳䶂㡅㚜䁢⃒晭烊护䏜檀枛倚悐䵕㊩␴⻎枛忚埴炻Ỷ枛倚悐㕳⼳䶂⇯

冯ᷕ㍸䏜䓊䓇⮵ㅱ炻⛐䫔 19 ⮷䭨↢䎦⡆ℕ␴⻎嬻㦪㚚㍸㖑枸⏲ᶳᶨ㦪㭝䘬Ἦ冐

炷嬄ἳᶨ⚃ℕ炸ˤ

˰嬄ἳᶨ⚃ℕ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

13-21 ⮷䭨 13

⡆ℕ␴⻎

151 䫔 26 ⮷䭨⚆⇘ a’㭝炻ᷕ㍸䏜ἧ䓐攟枛炻侴护䏜䘬↮妋␴⻎⇯㓡䁢㚜⭮普䘬

ℓ↮枛䫎⋲㉵䘬␴倚➮䔲炻≃⹎㊩临⡆⻟炻䫔 32 ⮷䭨攳⥳枛慷㷃⻙᷎㕤 35 ⮷

䭨䘬㻠ㄊᷳ⼴晐⌛忚ℍ㚚桐㇒䃞ᶵ⎴䘬⮶⣷炷嬄ἳᶨ⚃ᶫ炸ˤ

˰嬄ἳᶨ⚃ᶫ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

26-35 ⮷䭨 26

32

䫔 36 ⮷䭨忚ℍ⏰⺷悐䘬⮶⣷炻䁢⾓㜧炷Allegro炸炻⚃⚃㉵炻婧⿏忚埴军 g

⮷婧炻枛✳㓡嬲䁢ᶱ忋枛㕟⣷烊℞㕳⼳⺢䩳⛐ᷕ㍸䏜冯护䏜䚠Ḻ⮵ⓙᷕ炻㳣㻹

嶛≽䘬㯋㯃冯⇵朊㹓㘾䘬⸷⣷⼊ㆸ⻟䁰⮵㭼炷嬄ἳᶨ⚃ℓ炸ˤ

˰嬄ἳᶨ⚃ℓ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

36-41 ⮷䭨

36

g minor

152 䫔 58 ⮷䭨忚ℍ䫔ᶨᷣ柴⺢䩳⛐旵 B ⣏婧ᶲ炻护䏜ẍⰔḅ␴⻎⻟侴㚱≃䘬↢

䎦⛐䫔ᶨ㉵烊㍍叿䫔 61 ⮷䭨⇯䓙ℓ↮枛䫎ẍ⼴⋲㉵䘬㕡⺷嬻护䏜冯ᷕ㍸䏜⮵ⓙ

↢㝼␴䘬㕳⼳炻枛慷冯⇵⚃⮷䭨⼊ㆸ⻟䁰⮵㭼˰嬄ἳᶨ⚃ḅ˱ˤ

˰嬄ἳᶨ⚃ḅ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

58-64 ⮷䭨 58 䫔ᶨᷣ柴

Bb Major Ⱄḅ␴⻎

㦪㚚䫔 85 ⮷䭨忶攨ɚ炻䓙ᷕ㍸䏜⣷↢⋩ℕ↮枛䫎䳬ㆸ䘬⾓忇枛佌炻侴护䏜

⇯ⓙ↢ᶱ㫉⼨ᶲ➮䔲䘬㕳⼳⼴炻ℵ廒⣷↢⾓忇枛佌炷嬄ἳᶨḼ烞炸炻⤪㬌ṌḺ⮵

ⓙ军䫔 98 ⮷䭨枛✳㓡嬲ㆸℓ↮枛䫎炻ẍ㍍⇘䫔Ḵᷣ柴炷嬄ἳᶨḼᶨ炸ˤ

˰嬄ἳᶨḼ烞˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

85-93 ⮷䭨 85

89

153 ˰嬄ἳᶨḼᶨ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

99-104 ⮷䭨 99

ℓ↮枛䫎

ᶱ忋枛

䫔 103 ⮷䭨忚ℍ䫔Ḵᷣ柴炻ẍᶱ枛廱婧军 e ⮷婧炻㧁䣢叿㝼␴᷎⭴㚱堐ね

⛘ˤ㕳⼳䶂枛ῤ㉱攟⼟⼧⤪㫴Ụ䘬ⓙ叿炻Ữ护䏜䘬檀枛倚悐⇯ẍ↯↮枛⏰䎦炻⡆

≈Ḯ㦪㚚䘬㳩㙊⿏炷嬄ἳᶨḼḴ炸ˤ

˰嬄ἳᶨḼḴ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

103-111 ⮷䭨 103 䫔Ḵᷣ柴

e minor ↯↮枛✳

䫔 112 ⮷䭨⇑䓐⋲枛廱婧军 F ⣏婧炻ᷕ㍸䏜冯护䏜䳈㛸Ṍ㎃炷嬄ἳᶨḼ

ᶱ炸ˤ

154 ˰嬄ἳᶨḼᶱ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

112-118 ⮷䭨 112

e烉ɞ Ň烉ɞĵij ɚķ 㦪㚚忚埴军䫔 137 ⮷䭨↢䎦忶攨ɛ炻䳈㛸䁢ᶱ忋枛炻᷎⼨ᶲ㍐忚烊护䏜⇯ẍ

ᶱ␴⻎⍵⎹忚埴⡆≈㦪㚚⻝≃炷嬄ἳᶨḼ⚃炸炻ᷳ⼴忳䓐䚠⎴䳈㛸炻⛐ᷕ㍸䏜冯

护䏜攻忚埴⮵ⓙ炻䚜⇘䫔 153 ⮷䭨扄㍍军䘤⯽悐ˤ

˰嬄ἳᶨḼ⚃˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

137-142 ⮷䭨 137

䫔 155 ⮷䭨忚ℍ䘤⯽悐炻䳈㛸Ἦ冒⏰⺷悐䫔ᶨᷣ柴炻≈ẍ嬲⊾ˣ䘤⯽᷎冯护

䏜ṌḺⓙ⣷ˣṌ䷼↢䱦⼑䘬䭯䪈炷嬄ἳᶨḼḼ炸ˤ

155 ˰嬄ἳᶨḼḼ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

151-162 ⮷䭨 151 䘤⯽悐

䫔 19019190 ⮷䭨嗽⚆⇘旵⮷䭨嗽⚆⚆⇘旵 B ⣏婧炻护䏜ẍ旬Ⱄ␴⻎ᶱ忋枛枛✳ᶵ㕟⼨ᶲ㍐忚炻⣏婧⣏ 炻护䏜护䏜ẍ旬ẍ旬Ⱄ␴Ⱄ␴⻎ᶱ⻎ᶱ忋枛忋枛枛✳枛✳ᶵ㕟㕟⼨ᶲ⼨ ㍐忚㍐

156

156 㦪㚚䘤⯽军䫔 190 ⮷䭨护䏜ⷞ↢旵 B ⣏婧ɞ䳂旬Ⱄ↮妋␴⻎ᶲ埴枛✳炻ẍᶱ

忋枛⼨ᶲ㍐忚炻䫔 195 ⮷䭨冯ᷕ㍸䏜滲⣷↢ℓ⹎↮妋␴⻎炻䓙⮵ⓙ枛✳⇘滲⣷枛

✳炻㒜⣏℞䷼⹎炻᷎⮯ᶱ忋枛㓡嬲䁢ℓ↮枛䫎炻㚜⢗⣏Ḯ枛㦪䘬㯋⊊炷嬄ἳᶨḼ

ℕ炸ˤ

˰嬄ἳᶨḼℕ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

191-201 ⮷䭨 191

196

ɞ9 ␴⻎

ℵ䎦悐㦪㭝冯⏰⺷悐⸦᷶䃉䔘炻⎒㚱ṃ枛➇䘬㒜⃭炻⍲䫔Ḵᷣ柴婧⿏ᶲ䘬嬲

⊾炻䫔 245 ⮷䭨ẍ⋲枛廱婧忚ℍ A ⣏婧炻䫔 253 ⮷䭨⍰ẍ䚠⎴㕡⺷廱⚆旵 B ⣏婧

炷嬄ἳᶨḼᶫ炸ˤ

䫔 296 ⮷䭨忚ℍ E ⣏婧炻ẍḴ⹎ᶱ忋枛枛✳墥忈↢㦪㚚⻟⣏⻝≃⍲⿍従䘬倚

枧炻㦪㚚㊩临㒨⋯军 304 ⮷䭨炻㦪㭝㚨檀㼖嗽炷嬄ἳᶨḼℓ炸ˤ

157 ˰嬄ἳᶨḼᶫ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

244-256 ⮷䭨 244

251 A Major

Bb Major

˰嬄ἳᶨḼℓ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

296-299 ⮷䭨 296

297

䫔 304 ⮷䭨ẍ⋲枛廱婧军 E ⣏婧炻Ἦ⇘㦪㚚㚨檀㼖嗽炻护䏜䘬ℓ⹎枛㚜⢗⣏

Ḯ㯋⊊炻⇘䫔 306 ⮷䭨护䏜䘬Ỷ枛倚悐⺞临Ḯℑᾳ⮷䭨炻檀枛倚悐ἧ䓐ℕ忋枛↮

妋␴⻎㍍⇘ᷕ㍸䏜⻟侴㚱≃䘬␴䳫枛炻䳸㜇㬌厗渿䘬㦪㭝炷嬄ἳᶨḼḅ炸ˤ

158 ˰嬄ἳᶨḼḅ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

303-308 ⮷䭨 303

306

䫔 308 ⮷䭨ẍ⭋㔀婧䘬㕡⺷炻䶑ㄊ䘬⏇ⓙ叿炻㍍叿䫔 309 ⮷䭨ẍḴ↮枛䫎枛

昶ᶳ埴忚ℍ匲♜䘬ᷕ㜧炻䚜军䫔 313 ⮷䭨忚ℍ⯦⣷炷嬄ἳᶨℕ烞炸ˤ

˰嬄ἳᶨℕ烞˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

308-313 ⮷䭨ˤ 308

159 䫔 314 ⮷䭨㦪㚚忚ℍ⯦⣷炻⚆⇘旵 B ⣏婧烊㬌㦪㭝↮ㆸḴᾳ悐↮炻a 悐↮㗗

⸷⣷䘬ㄊ㜧ᷣ柴炷嬄ἳᶨℕᶨ炸烊b 悐↮㗗䫔 331 ⮷䭨䘬⾓㜧炻␤ㅱ⏰⺷悐䘬䫔ᶨ

ᷣ柴炻侴护䏜⇯ẍℓ⹎枛✳㓗㐸叿ᷕ㍸䏜䘬↮妋␴⻎炻㚨䳪ẍ⻟侴㚱≃䘬␴⻎枛

䳸㜇㬌䐨䆎䘬䫔ᶨ㦪䪈炷嬄ἳᶨℕḴ炸ˤ

˰嬄ἳᶨℕᶨ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

314-318 ⮷䭨ˤ 314

˰嬄ἳᶨℕḴ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔ᶨ㦪䪈炻

341-348 ⮷䭨ˤ 341

160 䫔Ḵ㦪䪈

㦪㚚㧁䣢叿凡㫴炷Barcarolla炸炻䓙Ḽᾳ㦪㭝䳬ㆸˤ↮⇍䁢ℕℓ㉵⫸ˣ䦵⾓䘬

埴㜧炷Andante con moto炸炻Ḵ⚃㉵⫸ˣ〔朄䘬⮷⾓㜧炷Allegretto tranquillo炸⍲

ℕℓ㉵⫸ˣ⃭㺧䓇㯋䘬炷Animato炸ˤ℞㦪㚚㝞㥳⤪ᶳ炷堐⋩Ḵ炸烉

˰堐⋩Ḵ˱櫷㫸䔞˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻㦪㚚㝞

㥳堐

㭝句 ⮷䭨 婧⿏

A mm. 1-40 g minor

B mm. 41-85 G Major

C mm. 86-103 a minor

A’ mm. 104-131 g minor

B’ mm. 132-152 G Major

㦪嬄㧁䣢叿 “con melancolia”䁢ㄪ櫙䘬ˤ护䏜ẍ↮妋␴⻎㍷丒⮷凡⛐㯜朊ᶲ

㎾㗫䘬ね㘗炻ᷕ㍸䏜⣷↢ⷞ㚱㍃䔁枛ᶼㄪ櫙䘬㕳⼳炻姜婒叿⑨㇂炷嬄ἳᶨℕ

ᶱ炸ˤ

161 ˰嬄ἳᶨℕᶱ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻

1-13 ⮷䭨ˤ A

7

㦪㚚忚埴军䫔32⮷䭨炻护䏜檀枛倚悐ⷞ↢⋲枛ᶳ埴㕳⼳炻⡆㶣ず 㯋㯃ˤ䫔

36⮷䭨⇯㓡ẍᷕ㍸䏜⣷↢䚠⎴㕳⼳炻⛐忋临ᶱ㫉㕳⼳⣏嶛枛✳⼴炻ⷞ↢ᶱ⋩Ḵ↮

枛䫎⾓忇枛佌炻⤪⎴冒䓙䘬⭋㳑ねデ⼴炻⮯㕳⼳ⷞ⼨〔朄㯋㯃炷嬄ἳᶨℕ⚃炸ˤ

˰嬄ἳᶨℕ⚃˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻

32-40 ⮷䭨ˤ 32

冒䓙䘬⭋㳑ねデ 36 ⣏嶛枛✳

䫔41⮷䭨忚ℍB㭝炻Ḵ⚃㉵炻〔朄䘬⮷⾓㜧炷Allegretto tranquillo炸炻⺢䩳⛐

G⣏婧ᶲ炻䭨⣷✳ン㓡䁢⋩ℕ↮枛䫎炻侴㕳⼳䘬崘⎹⇯䁢枛昶ᶲᶳ✳烊ᷕ㍸䏜冯

护䏜䘬㕳⼳Ḻ䁢⍵⎹ˤ护䏜Ỷ枛倚悐䁢G枛㊩临Ỷ枛炻ᾅ㊩⛐ɚ䳂炷嬄ἳ嬄ἳᶨ

ℕḼ炸ˤ

162 ˰嬄ἳᶨℕḼ˱櫷㫸䔞˪旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻

41-50⮷䭨ˤ 41 B

46

䫔86⮷䭨忚ℍC㭝炻a⮷婧炻ℕℓ㉵⫸炻㧁䣢叿⃭㺧䓇㯋䘬炷Animato炸ˤ护䏜

Ỷ枛倚悐䭨⣷㓡䁢⋩ℕ↮枛䫎冯ᶱ⋩Ḵ↮枛䫎㇨㥳ㆸ䘬徜枛枛✳ˤẍE枛ἄ枹⚢

Ỷ枛炻檀枛倚悐⇯䓐ℓ⹎枛冯ᷕ㍸䏜䘬㕳⼳⮵ⓙ叿炷嬄ἳᶨℕℕ炸ˤ

˰嬄ἳᶨℕℕ˱櫷㫸䔞˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻

86-92⮷䭨ˤ C 86

88

㦪㚚㊩临䘤⯽㒨⋯军䫔96⮷䭨炻䁢㚨檀㼖嗽炻䵲㍍叿ᷕ㍸䏜冯护䏜ẍ徜枛枛

✳廒⣷炻⇘䫔100⮷䭨ᷕ㍸䏜ᶨ忋ᷚ徜枛枛✳⋲枛ᶲ埴炻⽆⋯c枛攳⥳䚜⇘旵E攟

枛炻ℵẍ⋲枛ᶲ埴㻠ㄊ忚ℍA’㭝ˤ

163 䫔104⮷䭨⚆⇘ⷞ㚱ㄪ櫙刚⼑䘬g⮷婧ˤᷕ㍸䏜㕳⼳冯A㭝䚠Ụ炻护䏜⇯⺞临C

㭝徜枛枛✳炻Ỷ枛倚悐㊩临ἧ䓐旬溆⚃↮枛䫎炷嬄ἳᶨℕᶫ炸ˤ

˰嬄ἳᶨℕᶫ˱櫷㫸䔞˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻

96-106⮷䭨 96 㦪㚚㚨檀㼖嗽

98

A’㭝 102

䫔132⮷䭨忚ℍB’㭝炻G⣏婧炻冯B㭝䚠⎴䘬䳈㛸⍲枛✳炻䓙护䏜⃰⣷↢㕳

⼳炻⚃⮷䭨⼴ㇵⷞ↢ᷕ㍸䏜䘬㕳⼳炷嬄ἳᶨℕℓ炸ˤ

164 ˰嬄ἳᶨℕℓ˱櫷㫸䔞˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻

132-141⮷䭨 132

137

䫔146⮷䭨护䏜ẍ⋩ℕ↮枛䫎䏞枛ᶲ埴炻ᷕ㍸䏜攟枛⼴㍍叿ᶳ埴↮妋␴⻎炻

㚨⼴䳸㜇⛐G⣏婧ɚ䳂␴⻎䘬㬋㟤䳪㬊炷嬄ἳᶨℕḅ炸ˤ

˰嬄ἳᶨℕḅ˱櫷㫸䔞˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫炻䫔Ḵ㦪䪈炻

146-151⮷䭨

146

165 䫔ᶱ㦪䪈

㦪㚚㧁䣢叿娤媏㚚炷Scherzando炸炻Ḵ⚃㉵⫸炻ケ⾓㳣㻹䘬䦵⾓㜧

炷Allegretto炸炻䓙护䏜ⷞ↢ᷣ柴炻℞⼴ℙ↮䁢⚃㭝ℵ≈ᶲ⯦⣷炻㭷ᶨ㭝ᷣ柴↢䎦

⸦᷶栆Ụ炻墅梦⣷⸦᷶↢䎦⛐㭷ᾳᷣ柴烊㦪㚚㝞㥳⤪ᶳ炷堐⋩ᶱ炸烉

˰堐⋩ᶱ˱櫷㫸䔞˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻㦪㚚㝞

㥳堐 㭝句 ⮷䭨㔠 婧⿏

A mm. 1-25 B-flat Major

A’ mm. 25-69 B-flat Major ɦ DMajor

A” mm. 70-131 B-flat Major

A”’ mm. 132-165

A”” mm. 166-199

⯦⣷ mm. 199-218

166 ⺢䩳⛐旵B⣏婧炻䓙护䏜⃰⣷↢A㭝ᷣ柴㕳⼳炻ẍℓ↮枛䫎␴墅梦⣷䁢䳈㛸炻

᷎ẍ⍵央⍲㧉忚ㇳ㱽㒜⃭㦪㭝炷嬄ἳᶨᶫ烞炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶫ烞˱櫷㫸䔞˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

1-17⮷䭨

A 墅梦⣷ ⍵央

9

㧉忚

䫔26⮷䭨忚ℍA’㦪㭝炻䓙ᷕ㍸䏜ⷞ↢⃰⇵护䏜ᶨ㧋庽⾓䘬㕳⼳炻侴护䏜⇯ẍ

␴⻎㓗㐸叿炻᷎䓙䫔41⮷䭨崟ᷕ㍸䏜冯护䏜ᶵ㕟⮵ⓙ叿炷嬄ἳᶨᶫᶨ炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶫᶨ˱櫷㫸䔞˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

26-45⮷䭨 A 26

36

167 䫔70⮷䭨忚ℍA”㦪㭝炻㬌㦪㭝⛐䭨⣷ᶲ↢䎦ṃ⽖嬲⊾炻⤪↯↮枛✳烊护䏜㕤䫔77

⮷䭨ⓙ↢ᷣ㕳⼳炻᷎⣏慷ἧ䓐␴⻎⍲㍃䔁枛✳炻䷼⹎嬲⣏炻ḇ㗗㬌㦪䪈庫檀㼖㦪

㭝ᷳᶨ炷嬄ἳᶨᶫḴ炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶫḴ˱櫷㫸䔞˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

70-85⮷䭨

A 70

77 ䷼⹎嬲⣏

䴻忶㽨㖪䘬㦪㭝⼴炻䫔 132 ⮷䭨䓙䓂⻙炷pp炸䘬枛慷忚ℍ A”’ᷣ柴炻护䏜ẍ

Ỷ枛ℓ⹎枛忚埴炻ᷕ㍸䏜⇯ẍẍ旬溆⚃↮枛䫎冯ℓ↮枛䫎㝼伶䘬⏇ⓙ叿炷嬄ἳᶨ

ᶫᶱ炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶫᶱ˱櫷㫸䔞˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻 128-135 ⮷䭨 128

A”’

168 㦪㚚䘤⯽军 166 ⮷䭨忚ℍ A’’’’㦪㭝炻䓙ᷕ㍸䏜⣷↢ᷣ天㕳⼳炻护䏜Ỷ枛倚悐

↢䎦枹⚢䘬 F 枛炻␴倚⇯䵕㊩⛐ɞ7-ɚ炻䚠庫⇵㭝㚜䁢䨑⭂炷嬄ἳᶨᶫ⚃炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶫ⚃˱櫷㫸䔞˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻

166 A’’’’ 166-173 ⮷䭨

ɞ

ɞ7 ɚ ɞĸ ɚ

䫔 200 ⮷䭨忚ℍ⯦⣷㦪㭝炻ᷕ㍸䏜䓙Ḽ⹎䨢␴⻎㥳ㆸ䘬⋩ℕ↮枛䫎ᶵ㕟慵

墯炻护䏜⇯慵墯ᷣ柴䳈㛸䇯㭝炻᷎䓙ℓ⹎枛⡆䁢暁ㇳℓ⹎枛忚埴炻㚨䳪ẍ␴⻎枛

ᶲ埴炻䆎䇃廅䃴䘬㕡⺷炻䳸㜇㕤旵 B ⣏婧䘬ɚ䳂␴⻎ᶲ炷嬄ἳᶨᶫḼ炸ˤ

˰嬄ἳᶨᶫḼ˱櫷㫸䔞˪旵B⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩36˫炻䫔ᶱ㦪䪈炻 211-218 ⮷䭨 211

暁ㇳℓ⹎⻰⣷↢ᷣ柴䇯㭝 [

169 ⍫侫㔯䌣

ᶨˣġ ᷕ㔯悐ấ

(ᶨ) 㚠䚖烉

ᶩ忊彘嬗炻⃳慴⥮怤⣓叿ˤ˪婾㜸居⣂剔 32 椾护䏜⣷沜㚚˫ˤ⎘⊿烉⣏⏪炻 1994ˤ

䌳㫉䁌ˤ˪ἄ㚚⭞⮷䘦䥹炼卓㛕䈡˫ˤ⎘⊿烉ᶾ䓴㔯䈑炻2001ˤ

䘥塽㈧嬗炻Robin may 叿ˤ˪枛㦪⚾⁷䲣↿ 3炼居⣂剔˫ˤ⎘⊿烉叔尉⚾㚠炻 1992ˤ

㛙⮹✌䫱嬗炻ᾅ伭炽㚿⣂䰛䇦叿ˤ˪大㕡枛㦪⎚˫ˤ⊿Ṕ烉Ṣ㮹枛㦪炻1989ˤ

㛶役㛙ˤ˪ⶫ㉱⥮㕗炼⽟⤏⎌℠ᷣ佑䘬㘂揀˫ˤ⎘⊿烊ᶾ䓴㔯䈑炻2001ˤ

⏛⭞⿮ˤ˪忚ℍ⎌℠枛㦪ᷳ攨˫ˤ炷⎘⊿烉㘢⹓㔯⊾炸炻1998ˤ

ἁ⽿∃嬗炻 Donald Jagger Lauter and Claude Pali ska 叿ˤ˪大㕡枛㦪⎚˫ˤ⊿Ṕ烉 Ṣ㮹枛㦪炻1996ˤ

枛㦪ᷳ⍳䣦䶐炻㜿⊅₨嬗ˤ˪ἄ㚚⭞⇍⎵⍾妋婒䍵啷䇰炼居⣂剔˫ˤ⎘⊿烉伶 㦪炻1999ˤ

------ˤ˪ἄ㚚⭞⇍⎵⍾妋婒䍵啷䇰炼卓㛕䈡˫ ˤ⎘⊿烉伶 㦪炻2000ˤ

------ˤ˪ἄ㚚⭞⇍⎵㚚妋婒䍵啷䇰炼ⶫ㉱⥮㕗˫ ˤ⎘澱烉伶 㦪炻2000ˤ

⬇ㅚ灩ᷣ嬗炻Stanley Sadie, Alison Latham ᷣ䶐ˤ ˪∵㧳枛潢ℍ攨˫ˤ⎘澱烉㝄 ⮎炻2004

恝佑⻟嬗,ˤ˪居⣂剔护䏜ἄ⑩⇾㜸˫ˤ⎘澱烉⣑⎴炻1984ˤ

昛䏛䏛嬗炻H. C. Schonberg 叿ˤ˪潸㻓潢㳦˫ˤ⎘澱烉叔尉⚾㚠炻1993ˤ

⼸ẚ䥳嬗炻㍸⥮炽忻暟叿ˤ˪῱⣏ἄ㚚⭞佌⁷炼⶜⑰˫ˤ⎘⊿烉㘢⹓㔯⊾炻 1995ˤ

悕暯Ⓒˤ˪冯⎵Ṣ῱Ṣ⮵娙˫ˤ⎘ᷕ烉㙊婯㔯⊾炻2003ˤ

170

姙揀㥖ᷣ䶐ˤ˪⎌℠枛㦪 400 ⸜-⶜㳃⃳䘬ⶐ⋈˫ˤ⎘⊿烉拎三炻1999ˤ

------ˤ˪⎌℠枛㦪 400 ⸜ᶨ䵕ḇ䲵⎌℠䘬㦪俾˫ˤ⎘⊿烉拎三炻1999ˤ

------ˤ˪⎌℠枛潢 400 濜炼潸㻓㳦䘬ⶐ㗇˫ˤ⎘澱烉拎三炻1999ˤ

⹟㫸ᷣ䶐ˤ˪⣏映枛㦪录℠˫ˤ⎘⊿炛⣏映㚠⯨炻1990ˤ

湫䩡嗕ᷣ䶐ˤ˪大㲳枛㦪䘦䥹ℐ㚠 2-⎌℠枛㦪崟㸸(ᶳ)˫ˤ⎘⊿烉⎘䀋湍⃳炻 1994ˤ

------ˤ˪大㲳枛潢䘦䥹ℐ㚠炼⋩ḅᶾ䲨啒⁛炷ᶳ炸˫ˤ⎘澱烉⎘䀋湍⃳炻 2000ˤ

叱䵈⧄䫱嬗炻湍⎗炽䓀徢徒叿ˤ˪大㲳枛㦪䘦䥹ℐ㚠 9-䈃㳍枛㦪录℠(ᶲ)˫ˤ⎘ ⊿烉⎘䀋湍⃳炻1996ˤ

㼀伉嬗炻㍸⥮炽忻⇑叿ˤ˪枛㦪⚾⁷䲣↿ 1-⶜⑰˫ˤ⎘⊿烉叔尉⚾㚠炻1992ˤ

哉列䌱叿ˤ˪居⣂剔ʇ㈤ỷ␥忳⑥┱䘬Ṣ˫ˤ⎘⊿烉ᶾ䓴㔯䈑炻2001ˤ

䝧⬠㔯ˣ䌳沛㬏叿ˤ˪ἄ㚚⭞⮷䘦䥹 1-⶜⑰˫炻⎘⊿烉ᶾ䓴㔯䈑炻2001ˤ

(Ḵ) 㛇↲

湣匱炻˨滲䇦⑩⮵ᷕ⚳护䏜枛㦪∝ἄ㚨⇅ㆸ㝄䘬⼙枧˩炻˪㬎㻊枛㦪⬠昊⬠⟙炻 1995˫炻䫔 2 㛇ˤ

ẵ亜㚎嬗炻Benjamin Folkman 叿炻˨Ṇ㬟Ⱉ⣏炽滲䇦⑩烉㳣≽⛐ᷕ⚳䘬㫸Ṇἄ 㚚⭞˩炻˪⊿Ṕ烉枛㦪 喅埻炻2013˫炻䫔 2 㛇ˤ

悕Ṗ⏇叿炻˨居⣂剔⼴㛇ἄ⑩䘬⽑⎌桐㟤˩炻(⎘⋿⤛昊⬠⟙炻䫔 23 㛇)炻⍾冒 http://ir.lib.tut.edu.tw/wSite/PDFReader?xmlId=59513&fileName=1426002651 790&format=pdf, 01, 2019,.

(ᶱ) 婾㔯

㜿䬙⨟ˤ˨櫷㫸䔞旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜⣷沜㚚ἄ⑩ 36˩ˤ㜙⏛⣏⬠枛㦪䡑⢓䎕㺼⣷䳬 䡑⢓婾㔯炻2012ˤ

昛做濿ˤ˨昛做濿䔊㤕枛潢㚫˩ˤ⚳䩳⯷㜙⣏⬠枛㦪⬠䲣䡑⢓婾㔯炻2009ˤ

㣲㙱䤢ˤ˨居⣂剔˪旵 A ⣏婧护䏜⣷沜㚚ἄ⑩ 110˫ᷳ䞼䨞˩ˤ冢⋿ㅱ䓐䥹㈨⣏ ⬠枛㦪䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯炻炻2011ˤ

∱佲⨟ˤ˨居⣂剔˪旵 A ⣏婧䫔ᶱ⋩ᶨ嘇护䏜⣷沜㚚ἄ⑩ 110˫ᷳ䞼䨞˩ˤ冢⊿

171

ⶪ䩳㔁做⣏⬠枛㦪⬠䲣㺼⣷䳬䡑⢓婾㔯炻炻2008ˤ

(⚃) 䵚嶗

⣏䲨⃫㔯⊾䵚炻˨㯠ᶵ⯰㚵䘬枛㦪⭞烉居⣂剔˩炻⍾冒 http://www.epochtimes.com/b5/7/12/26/n1954963.html, 2018ˤ

⎌℠枛㦪㻓婯炻˨ⶫ㉱⥮㕗烉㚨⼴䘬 4 ⣿护䏜⮷⑩普˩炻⍾冒 http://mypaper.pchome.com.tw/binjen/post/1312905892, 2018.

枛㦪㔁⭌炻˨ᶵ婒ᶵⓙ炻ᶨ㧋⤥倥炰炼㫴∯⸷㚚冯攻⣷㚚˩炻⍾冒 https://blog.xuite.net/hianderson/classical/40716875-991130, 2019,03

⼕㖶廅炻˨居⣂剔䘬ˬ㴟⇑㟡㕥⟼䈡怢㚠˭˩炻⍾冒 http://mhperng.blogspot.com/2012/08/blog-post_12.html, 2019. 01.

暚佩叿炻˨⎌℠枛㦪㻓婯-护䏜⋼⣷㚚˩炻 http://mypaper.pchome.com.tw/binjen/search/%E5%8D%94%E5%A5%8F%E6 %9B%B2?search_fields=tag, 2019.06

Feed Burner 叿炻˨⤏厚㫸䘬ㄊ㜧炻居⣂剔⎵妨抬(ᶳ)˩炻⍾冒 http://orfeoadagio.blogspot.com/2011/06/blog- post_26. html, 2019, 01.

Ḵˣġ 大㔯悐ấ

(ᶨ)BOOK

Avins, Styra, and Josef Eisinger,. Johannes Brahms: Life and Letters, trans. Oxford: Oxford University Press, 1997.

Behrend, William. Ludwig van Beethoven’s Pianoforte Sonatas. New York: AMS, 1978

Drake, Kennth. The Beethoven Sonatas and The Creative Experience. Bloomington : Indiana University, 1994.

Holmes, Paul. The Illustrated Lives of the Great Composers: Brahms. Sydney: Omnibus Press, 1987.

Kinderman, William. Beethoven. New York: Oxford University, 1995.

Malcolm, MacDonald. Brahms. London: Schirmer Books, 1990.

172

Nectoux, Jean-Michel, Gabriel Fauré: A Musical Life. Cambridge: Cambridge University. 1991.

Plantinga, Leon. Romantic Music. New York: W.W. Norton & Company Inc., 1984.

Rosen, Charles. Beethoven’s Piano Sonatas: A Short Companion. New Haven and London: Yale University, 2002.

Roeder, Michel Thomas. A History of the Concerto. Portland: Amadeus Press, 1994

Sadie, Stanley, and John Tyrrell, ed,. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. London: Macmillan Pub, 2001.

Veinus, Abraham. The Concerto. New York: Doubleday, Doran and Company, Inc.,1944,

Witten, David, ed,. Nineteenth-Century Piano Music: Essays in Performance and Analysis. New York and London: Garland Publishing, 1997.

(Ḵ)INTERNET

Munteanu, Iulian,˨All About Ludwig van Beethoven˩, from http://www.all-about-beethoven.com/beethovenchildhood.html, 2018, 12.

Phillip Ramey,˨Alexander Tcherepnin˩,from http://www.tcherepnin.com/alex/bio_alex.htm, 2019, 02.

TcherepninSociety,˨Alexander Tcherepnin: Basic Elements of My Musical Language˩炻http://www.tcherepnin.com/alex/basic_elem1.htm, 2019, 03.

Wikipedia,˨Bagatelle (music)˩, from https://en.wikipedia.org/wiki/Bagatelle_(music), 2019, 02

173

旬ẞᶨ ⚳䩳⯷㜙⣏⬠枛㦪⬠䲣䡑⢓䎕婾㔯

ᶨˣġ 䌐⣷枛㦪㚫

㺼⣷侭烉⻝䐆厗

㺼↢㚚䚖烉

J. S. Bach: Prelude and Fugue in C minor, BWV 871 䲬侘炽⠆⶜㕗吪⬱炽⶜崓烉c⮷婧⇵⣷㚚冯岎㟤炻ἄ⑩871

L. v. Beethoven: Piano Sonata in A-flat Major, Op. 110 嶗⽟䵕ⶴ炽劫炽居⣂剔烉䫔31嘇灗A⣏婧护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩110

J. Brahms: ThreeIntermezzi, Op. 117 䲬侘⯤㕗炽ⶫ㉱⥮㕗烉ᶱ椾攻⣷㚚炻ἄ⑩ 117

A. Tcherepnin: 10 Bagatelles, Op. 5 Ṇ㬟Ⱉ⣏炽滲䇦⑩烉10 椾护䏜⮷⑩炻ἄ⑩ 5

Ḵˣġ 㺼⣷枛㦪㚫

㺼⣷侭烉⻝䐆厗

⋼⣷侭烉␐䡏⭡/护䏜 昞㱻ㅔ/ᷕ㍸䏜

㺼↢㚚䚖烉

W. A. Mozart: Piano concerto No. 12 in A Major, K. 414 卓㛕䈡烉䫔 12 嘇 A ⣏婧护䏜⋼⣷㚚炻ἄ⑩ 414

G. U. Fauré: Elégie in c minor, Op. 24 ἃ䐆烉ず㫴炻ἄ⑩ 24

H. Vieuxtemps: Sonata for Viola and Piano in B-flat Major, Op. 36 櫷㫸䔞烉旵 B ⣏婧ᷕ㍸䏜冯护䏜⣷沜㚚炻ἄ⑩ 36 ġ

ġġ

174  炷ᶨ炸ġ ⻝䐆厗䌐⣷枛㦪㚫⮎㱩抬⼙ġ

!

!

!

!

!

!

!

!

炷Ḵ炸ġ ⻝䐆厗㺼⣷枛㦪㚫⮎㱩抬⼙ġ

!

!

!

!

!

!

!

!

175