Gedanken zum Jahreswechsel von Bürgermeister Halil Öztas Seite 2

Jahrgang 56 • Nr.52 Mittwoch, 23. Dezember 2020 Auflage: 8950 Gesamtauflage: 264 510 Mit den amtlichen Bekanntmachungen HEUSENSTAMM der Stadt Heusenstamm Wir wünschen Ihnen, besonders in diesen schweren Zeiten, ein besinnliches StadtPost Weihnachtsfest und alles Gute für 2021.

Anzeigen: 069 850088 Bleiben Sie gesund! Vertrieb: 069 85008443 Redaktion: Tel.: 069 85008-255 Fax.:069 85008-295 [email protected]

Tradition soll 2021 fortgesetzt werden Turmblasen fällt aus

Heusenstamm (red) –Das Familie Duwensee in einer traditionelle Turmblasen Pressemitteilung. „Die ak- bei der Familie Duwensee tuelle Situation lässt keine in Heusenstamm fällt in derartigen Veranstaltun- diesem Jahr aus. „Schwe- gen, mit teilweise über 300 ren Herzens müssen wir Personen, zu. Selbst bei ei- leider das alljährliche ner Lockerung zu Weih- Turmblasen im Weiskir- nachten wären umfangrei- cher Weg/Ecke Rudolf- che Hygienemaßnahmen Braas-Straße am Donners- sowie Abstandskontrollen tag, 24. Dezember ausfal- notwendig, welche nicht len lassen“, schreibt die umzusetzen sind“. StadtPost macht Pause im Lockdown

Heusenstamm (red) –Ihre StadtPost macht Pause. Wir stellen das Erscheinen unseres Gratistitels vorüberge- Adventskalender in Rembrücken:Entzückend ist die Gestaltung dieses Fensters, das die Familie Haustein-Flick in der Hauptstraße 18a als Teil des hend ein und werden die Verteilung nach Beendigung Rembrücker Adventskalenders gestaltet hat. In dem ehemaligen Metzgerei-Schaufenster haben sie eine kleine Weihnachtsstadt entstehen lassen. des derzeitigen Lockdowns wieder aufnehmen. Da gro- Für den Adventskalender verzierten 24 Rembrücker ihre Fenster. Jeden Abend wurde ein weiteres geöffnet. Foto: Nadler ße Teile des Einzelhandels ihre Geschäfte schließen mussten, besteht derzeit kein Interesse unter der Woche zu werben. Das ist aber die Grundlage der Wettbe- Corona-Schutzmaßnahmen wurden bis vorerst 10. Januar verlängert werbstauglichkeit unserer StadtPost. Zudem kommt das öffentliche Leben in den kommenden Tagen mehr und mehr zum Erliegen, was auch die redaktionelle Ar- Stadtverwaltung fährt beit stark einschränkt. Wir freuen uns auf ein schnelles Comeback 2021. All unseren Lesern ein frohes Weih- nachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir wünschen allen Zuversicht, Glück und vor allem Ge- ihren Dienstbetrieb herunter sundheit und möchten uns bei Kunden und Lesern für die Treue in diesem schwierigen Jahr bedanken. Axel Grysczyk, Redaktionsleiter Heusenstamm (red) –Wie sprache mit den Kommu- Die Mitarbeiterinnen und ausschließlich nach vorhe- im Schichtdienst gearbei- die Stadtverwaltung Heu- nen im Kreis Mitarbeiter des Rathause- riger Terminvereinbarung tet wird. senstamm mitteilte, wird bis vorerst 10. Januar he- sIm Herrngarten stehen in zur Verfügung. Terminanfragen oder all- der Betrieb in der Stadt- runtergefahren. den kommenden Wochen Den Angaben zufolge gemeine Anliegen sollten verwaltung und den städti- Mit Ablauf dieser Frist ausschließlich für unauf- kann es vorkommen, dass daher am besten per E- Inhalt Heusenstamm schen Einrichtungen we- werde die Lage neu bewer- schiebbare Fälle (zum Bei- einzelne Mitarbeiter und Mail über die neu einge- gen des aktuellen Infekti- tet. spiel Anmeldungen oder Mitarbeiterinnen persön- richteten Funktions-Mail- Segenspakete kontaktlos erhältlich Seite 10 onsgeschehens, den ent- Rathaus: Nur für unauf- Pass- und Ausweisangele- lich nicht oder nur einge- adressen der jeweiligen Hausbesuche der Sternsinger fallen aus sprechenden Verordnun- schiebbare Fälle und genheiten im Bürgerbüro schränkt zu erreichen Fachdienste und Stellen gen der Bundes- und Lan- Wahlangelegenheiten und Ähnliches sowie für sind, da neben der generel- erfolgen. Notdienste Seite 2 desregierung und in Ab- persönlich erreichbar Wahlangelegenheiten) len Urlaubszeit zusätzlich Mehr auf Seite 9 Jubiläen Seite 2 OO ASL /H panthermedia.net Weihnachtsgewinnspiel 2020 Die Gewinner des Weihnachtsgewinnspiels 2020 StadtPost Heusenstamm, Mühlheim und des Heimatboten stehen fest. Herzlichen Glückwunsch an folgende Gewinner: Wir sind für Sie da: Jedes Fahrzeug wird bei Annahme und Rückgabe von uns desinfiziert!!! 1. Malis Mostert, Max-Planck-Str. 25, 63150 Heusenstamm IN 2. Manuela Bald, Franz-Rau-Str. 19, 63150 Heusenstamm KE Sorgen Sievor 3. Patrick Möhlen Lilienstr. 23, 63165 Mühlheim OR undlassenSie 4. Marcus Bröcker, Laakirchenerstr. 93, 63179 Obertshausen NT IhrenBlutdruck 5. Angelika Geflitter, Rosenstr. 3, 63179 Obertshausen GE EI N! regelmäßigprüfen. ● Lackierungen aller Art ● Beschriftungen 6. Petra & Helmut Weber, Henri-Dunant-Str. 10, 63165 Mühlheim IERE ● Unfallschadenbehebung ● Glasschäden 7. Ursula Greuling, Birkenwaldstr. 16, 63179 Obertshausen SK ● Richtbankarbeiten ● Leihwagen 8. Yvonne Müller, Neckarstr. 16, 63179 Obertshausen RI www.hochdruckliga.de Feldstraße47Telefon 06104/715 83 9. Monika Völkl, Trachtstr. 6, 63165 Mühlheim 63179 Obertshausen-Hausen Telefax 06104/759 66 [email protected] kfz-reichgmbh.de 2 StadtPost Nr. 52, 23. Dezember 2020 Krippenspiel Gedanken zum Jahreswechsel von Bürgermeister Halil Öztas Erstmals telefonische Sprechstunde auf Youtube anschauen Es gibt Licht Bürgermeister Heusenstamm (red) –Die Evangelische Kirchenge- hört Bürgern zu meinde Heusenstamm lädt am Ende des Tunnels alle Kinder und Familien Heusenstamm (red) –Die Sprechstunde ist eine An- ein, sich ab dem heutigen nächste Bürgermeister- meldung im Bürgermeis- Mittwoch, 23. Dezember, Liebe Mitbürgerinnen und dert, alles dafür zu tun, die sich für das Wohl an- Sprechstunde, die der win- tersekretariat bei Cornelia 18 Uhr auf der Youtube Mitbürger, dass die Zahlen und die derer einsetzen –sei es be- terlichen Infektionslage Löwenberg unter der Ruf- Seite der Kirchengemein- wie sehr hatten wir uns auf Todesfälle stagnieren und ruflich oder ehrenamtlich: geschuldet erstmals telefo- nummer ' 06104 607- de ein Krippenspiel online das Jahr 2020 gefreut. In im besten Fall deutlich zu- An alle Einsatzkräfte (Po- nisch durchgeführt wird, 1002 oder Caterina Gams anzuschauen. Katharina der Nachschau wird dieses rückgehen. Ich wünsche lizei, Freiwillige Feuer- findet am Donnerstag, 14. unter ' 06104 607-1003 Nüdling, Dr. Kristina Alt- Jahr wahrscheinlich als uns allen viel Kraft und wehr, Rettungsdienste), Januar, in der Zeit von 15 erforderlich. Die Anmel- mann und Pfarrerin Su- außergewöhnliches Pan- Durchhaltevermögen. Mit soziale Dienste und Ge- bis 17 Uhr statt. Je Bürge- dungen für den genannten sanne Winkler wirken demiejahr in die Chroni- Rücksicht und Vorsicht sundheitseinrichtungen, rin und Bürger stehen da- Termin werden im Sekre- beim Spiel mit Figuren ken eingehen. werden wir diese Zeit alle Freiwilligen und Eh- bei 15 Minuten zur Verfü- tariat frühestens ab Don- mit, Marion Kadner singt Das Jahr 2019 war für die meistern, davon bin ich renamtlichen in den zahl- gung. nerstag, 7. Januar, entge- und spielt am EPiano. Lu- Stadt in jeglicher Hinsicht überzeugt! reichen Vereinen und För- Für die telefonische gengenommen. cas Kühn hat die Aufnah- ein sehr erfolgreiches Jahr; Das ganze Jahr über stand dervereinen, die sich um me gemacht. Einer der wir konnten es mit einem der Gesundheitsschutz der Kinder, Senioren, unsere Weihnachtsgottesdienste, erheblichen Überschuss Bevölkerung im Vorder- Gesundheit und vieles die voraussichtlich an Hei- von rund 3,3 Millionen grund. Das ist auch richtig Bürgermeister Öztas sieht in mehr kümmern. Mein ligabend, Donnerstag, 24. Euro abschließen. Darauf so. Aber dennoch hat die- der Corona-Pandemie Licht Dank gilt natürlich auch Wir gratulieren Dezember, am Bannturm fußend hatten wir auch se Zeit eines sehr deutlich am Ende des Tunnels. Foto: p allen Beschäftigten in der gefeiert werden, wird unsere Planungen für das gezeigt: Die Hilfsbereit- Stadtverwaltung, die uner- Donnerstag, 24. Dezember: ebenfalls aufgezeichnet Jahr 2020 vorbereitet. Und schaft und der Zusammen- nanzielle Unterstützungen müdlich gute Arbeit –be- Katharina Brückmann zum 90. Geburtstag, und ist dann später auch dann erreichte im März halt in Heusenstamm sind angeboten haben, werden sonders in dieser Corona- Ursula Lingstädt zum 80. Geburtstag. auf dem Kanal der Kir- ein Virus Deutschland, vorbildlich! Es war schön die Verluste wohl nicht Pandemie -geleistet haben chengemeinde zu sehen. das zur globalen Pandemie zu sehen und zu spüren, ausgeglichen werden kön- sowie den Kolleginnen Freitag, 25. Dezember: wurde. Alle Ideen und Pla- dass Heusenstamm in ei- nen. Wir gehen aber mit und Kollegen im Magistrat Werner Holtey zum 80. Geburtstag. nungen mussten revidiert ner Krise zusammensteht. Zuversicht in die Zukunft. und der Stadtverordneten- Texte und und angepasst werden. Al- Man half sich gegenseitig. Jetzt neigt sich das Jahr versammlung für die kon- Samstag, 26. Dezember: les hat sich schlagartig ver- Mit „Heusenstamm hilft!“ 2020 dem Ende entgegen, struktive Zusammenar- Ernst Heinrich zum 80. Geburtstag. Orgelmusik ändert und unser gesamtes entstanden unter meiner und wir sind mitten in der beit. öffentliches Leben kam Schirmherrschaft ehren- zweiten Welle der Pande- Meine Damen und Her- Heusenstamm (red) Zum Sonntag, 27. Dezember: fast zum Erliegen. Läden amtliche Hilfsangebote. mie. Aber es gibt Licht am ren, die Adventszeit, Angela Sturm zum 70. Geburtstag. Innehalten kurz vor den und Restaurants wurden Im Rathaus wurden neue Ende des Tunnels: Mittler- Weihnachten und der Jah- Feiertagen laden Pfarrer beziehungsweise sind ge- Strukturen geschaffen, da- weile sind wohl wirksame reswechsel werden dieses Sven Sabary und Barbara Montag, 28. Dezember: schlossen, ebenso Sport- mit alle, die Hilfe benöti- Impfstoffe im Zulassungs- Jahr anders verlaufen. Viktor Edenhäuser zum 80. Geburtstag. Sommer (Orgel) für den stätten, phasenweise Kin- gen, unkompliziert und verfahren. Sobald die Aber sie sollen nicht weni- heutigen Mittwoch, 23. dereinrichtungen und Kul- schnelle Hilfe bekommen Impfstoffe zugelassen ger herzlich sein als in der Dezember, um 14:30 Uhr Mittwoch, 30. Dezember: tureinrichtungen. Und ak- können. Die vielen um- sind, können diese wahr- Vergangenheit. Ich wün- Sibylle Wimmer-Schulze zum 75. Geburtstag. in die Evangelische Gus- tuell müssen wir alle fangreichen Informatio- scheinlich ab Januar ver- sche Ihnen trotz aller wid- tav-Adolf-Kirche in der „durch“ den zweiten Shut- nen wurden transparent abreicht werden. Das lässt rigen Umstände besinnli- Wer nicht in der Geburtstagsliste erscheinen möchte, gibt Frankfurter Straße in Heu- down in diesem Jahr, der kommuniziert. Heusen- für die Zukunft hoffen! che Festtage und verbinde senstamm ein. Da auf das einfach der Stadtverwaltung schriftlich Bescheid. Betroffe- uns viel abverlangt: dem stamm hat insgesamt be- Auf meinen Vorschlag hin dies mit den besten Wün- ne können etwa sechs Wochen vor dem Geburtstag oder Wunschsingen in diesem medizinischen und pfle- sonnen auf die Situation hat der Kreis Offenbach schen für das neue Jahr der besonderen Hochzeit einfach eine E-Mail an buerger Jahr wegen Corona ver- genden Personal, den Un- reagiert. Die Pandemie hat den Campus Heusen- 2021. Bleiben Sie gesund, [email protected] senden oder einen Brief ans Bür- zichtet werden müsse, ternehmen, Händler*in- uns –wie fast alle anderen stamm als Impfzentrum und ich freue mich auf ein gerbüro im Rathaus, Im Herrngarten 1, 63150 Heusen- soltlen sich die Besucher nen und Gastronomen, El- Kommunen auch –wirt- für den Kreis festgelegt. Wiedersehen mit Ihnen stamm, schicken. den Angaben zufolge mit tern und Kindern –umnur schaftlich heftig getroffen, Näheres wird rechtzeitig bei nächster Gelegenheit. Texten und Orgelmusik einige zu nennen. Jede und da die Gewerbesteuerein- kommuniziert werden. zum Thema Advent und jeder Einzelne ist in unter- nahmen erheblich einbra- Wie in jedem Jahr richte Ihr Weihnachten auf das Fest schiedlichem Ausmaß be- chen. Obwohl der Bund ich meinen besonderen Halil Öztas einstimmen. troffen und auch aufgefor- und das Land Hessen fi- Dank an alle Menschen, Bürgermeister Notdienste

Ärzte Heusenstamm und Rembrücken: Heiligabend ,19-23Uhr; 1. Weih- nachtstag, 7Uhr -Sonntag, 23 Uhr; Montag, Dienstag, 19 -23Uhr; Mitt- woch, 14 -23Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst, , Baben- häuser Straße 29,  116 117 (täglich 24 Stunden). Krankentransport:  19222. Apotheken Die Notdienstbereitschaft der Apotheken wechselt täglich (Beginn 8.30 Uhr bis nächsten Morgen, 8.30 Uhr) -siehe Apotheken-Aushang. Heusenstamm, Rembrücken: Mittwoch: Apotheke im Hafenzentrum, Offenbach, Hafenplatz 1-3, 069 98195656; Ketteler-Apotheke, Mühlheim-Lämmerspiel, Bischof- Ketteler-Straße 48,  06108 66418. Heilig Abend: Paracelsus-Apotheke, Offenbach, Kaiserstraße 28,  069 888987; Alexander-Apotheke, Obertshausen, Heusenstammer Straße 32,  06104 41524. 1. Weihnachtstag: Central-Apotheke, Offenbach, Kleiner Biergrund 32, UNSER KONZEPT  069 880869; Beethoven-Apotheke, Obertshausen, Beethovenstraße 21 c,  06104 42755. 2. Weihnachtstag: Apotheke am Buchhügel, Offenbach, Lichtenplat- tenweg 51,  069 855920; PAM-Apotheke, Obertshausen, Königsber- „Das Leben im vertrauten Umfeld ger Straße 2,  06104 4099188. –wunschlos glücklich –genießen“ Sonntag: Apotheke zum Löwen, Offenbach, Frankfurter Straße 35,  069 813685; Flora-Apotheke, Obertshausen-Hausen, Dreieichstraße 27,  06104 71650. Viele Rentner sind wohlhabend, aber finanziell Montag: Alpha-Apotheke, Offenbach, Berliner Straße 79,  069 eingeschränkt. Das Geld steckt in der eigenen 77067420; Rathaus-Apotheke, Obertshausen, Schubertstraße 5,  Immobilie. Die liquiden Mittel sind knapp. 06104 73536. Dienstag: Tempelsee-Apotheke, Offenbach, Brunnenweg 50,  069 Unser Konzept ermöglicht es Ihnen im Eigenheim bis 85003646; Bahnhof-Apotheke, Obertshausen, Bahnhofstraße 21,  zum Lebensende wohnen zu bleiben –und sich 06104 41503. dennoch finanzielle Lebensträume zu verwirklichen. Zahnärzte Wenn Sie Eigentümer einer selbstbewohnten Die Ansage des Zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer  01805 60 70 Immobilie sind, diese veräußern und trotzdem 11 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. über weiterhin bewohnen möchten, dann setzen Mobilfunk). Sie sich mit uns in Verbindung. Tierärzte Ostkreis: Heilig Abend bis Sonntag: Tierärztliche Klinik Dr. Trillig, Obertshausen-Hausen,  06104 75470; Tierklinik ,  IHRE VORTEILE AUFEINEN BLICK 06182 21026 oder telefonisch über den Haustierarzt. (ohne Gewähr) Sie können die Immobilie weiter selbst bewohnen – Zu einem Feuer in einer Gemeinschaftsunterkunft in der Industriestraße in lebenslang –ohne dass zum Beispiel Nachbarn Heusenstamm wurden die Feuerwehren der Stadt am Freitagnachmittag um den Eigentümerwechsel bemerken. 13:30 Uhr alarmiert. „Beim Eintreffen der ersten Kräfte kam dichter schwarzer Der ausgezahlte Kaufpreis steht Ihnen komplett Qualm aus mehreren Fenstern, für die Feuerwehr war am Anfang unklar, ob sich zur Verfügung. noch Bewohnerinnen und Bewohner in dem Gebäude befinden“, teilte Feuer- Impressum Heusenstamm Reparaturen und Sanierungen am Haus werden wehrsprecher Steffen Ball mit. „Mit zehn Trupps durchsuchten die Einsatzkräfte von der IMMO-LEBENSWERT übernommen das Erdgeschoss und das erste Obergeschoss. Dichter schwarzer Qualm er- Redaktionsleitung: Redaktion Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Telefon 069 85008-255/069/85008-275 schwerte die Rettungsarbeiten. Die Feuerwehr musste in vielen Fällen gewalt- Telefon 069 85008-270 Fax: 069 85008-295 ► Mehr Lebensqualität E-Mail: ► Höherer Wohlstand sam die Türen öffnen, um sicherzustellen, dass sich in dem verrauchten Gebäu- [email protected] ► Bessere Gesundheitsversorgung möglich de keine Menschen mehr befanden. In einer der Wohnungen war ein Kühl- Anzeigenleitung: Verlag, Druck und Verteilung: und damit ein längeres Leben schrank offensichtlich infolge eines technischen Defekts in Brand geraten. Das Jelisaweta Scherdel Pressehaus Bintz-Verlag GmbH &Co.KG ► Rückzahlung von Krediten Feuer war schnell gelöscht, das zunächst unbewohnbare Gebäude wurde im An- Postanschrift: Postfach 10 02 63, ► Erfüllung persönlicher Wünsche Geschäftsführer: 63002 Offenbach schluss an die Lösch- und Rettungsarbeiten entraucht. 21 Betroffene wurden vor Daniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226, Ort im Betreuungsbus des Kreises Offenbach, den die Feuerwehr Rödermark Thomas Kühnlein 63071 Offenbach, Telefon 069 85008-0 stellt, durch den Rettungsdienst betreut. Die Feuerwehren aus Heusenstamm KONTAKT Anzeigenpreisliste Anzeigenschluss: und Rembrücken wurden unter der Einsatzleitung von Marco Schmidtke auch Nr. 12, gültig ab 1. 1. 2020 Montag, 12.00 Uhr IMMO-LEBENSWERT durch einen Löschzug der Feuerwehr Dietzenbach unterstützt. Auch der Kreis- 069 /8700356-16 brandinspektor war vor Ort. Der Einsatz der Freiwilligen war gegen 17:15 Uhr be- Redaktionsschluss: Freitag, 10.00 Uhr [email protected] endet. Foto: Feuerwehr Nr. 52, 23. Dezember 2020 StadtPost 3

EVO spendet in der Vorweihnachtszeit Laptops an das Jugendhilfezentrum „Qualität der Arbeit wird dadurch aufrechterhalten“ Wirsind weiterhin für Sie da!

Offenbach (red) –Die den, von der wir im Vor- Energieversorgung Offen- stand sofort begeistert bach AG (EVO) hat die- waren“, berichtete Weiß. ser Tagezehn Laptops für „Die neuen Laptops hel- die Sozialarbeiter des fenuns außerordentlich, Kinder- und Jugendhilfe- die Qualität unserer Ar- zentrums Theresienheim beit in dieserCorona-Zeit am Odenwaldring ge- aufrechtzuhalten“, sagte spendet. „Der Kontakt zu DebraBurns-Merget, Be- den Elternund ihren Kin- reichsleiterin der Ambu- dern kann damitdeutlich lanz 2des Kinder- undJu- verbessertund vorallem gendhilfezentrums.„Es intensiviert werden“, sag- freut unsganz besonders, teEVO-Technikvorstand dass die EVO unsereAr- Günther Weiß beider beit seit so vielen Jahren Übergabe der Geräte.Wir tatkräftig unterstützt.“ alle hätteninden vergan- Nebendem EVO-Vor- genen Monatengemerkt, standsindesvor allem wie wichtig es sei, vor al- die Mitarbeiter des Regio- lemauchonline arbeiten nalversorgers, die seit und miteinanderinVer- 2007 jedes Jahr mit gro- bindung treten zu kön- ßer Leidenschaftbei ei- Große Freude über die vorweihnachtliche Überraschung: EVO-Technikvorstand Günther Weiß nen. ner vom EVO-Betriebsrat (rechts) bei der Laptop-Übergabe an Debra Burns-Merget, Bereichsleiterin des Kinder- und Ju- Laut Weiß stammte die organisierten Weih- gendhilfezentrums (links). Foto: p/Georg-Foto Idee zu der Spendeaus nachtswunschbaumakti- hängt wird –indiesem übergeben. „DieFreude Sach- undGeldspenden. den Reihender EVO-Be- on den Kindernder am- Jahr sind die Kartenonli- auf diesen Moment ist bei Burns-Merget:„Mit Hilfe legschaft. „Da in diesem bulanten Einrichtung ne in dasEVO-Intranet vielen Kindernriesen- des Geldes derEVO-Be- Jahr keineWeihnachtsfei- eine kleineFreudeberei- eingestellt worden.Die groß –und dafür steht bei legschaftkonnte zum ern möglichsind, haben ten. Diese schreiben je- Mitarbeiter suchen sich uns die EVOmit ihrem Beispiel im vergangenen unsereMitarbeiter nach weilseinen Wunsch auf anschließend einen Namen“, führteBurns- Jahr ein Kinder- und eine einer sinnvollenAlterna- eine von ihnenselbstge- Wunschaus, den sie er- Merget weiteraus. Jugendzimmer in unserer tive gesucht. Aufdiese staltete Karte,die an ei- füllenwollen. Kurz vor Darüber hinausleisten Einrichtung renoviertso- Weise istdie Idee zu der nem Weihnachtsbaum in Weihnachtenwerden alle die EVO-Mitarbeiter je- wie pädagogischesSpiel-

Laptop-Spende entstan- der EVO-Kantine aufge- Päckchen und Pakete des Jahr aucheigene zeug gekauft werden.“

S p

Glaabsbräu, OFC und SBB halten in schwierigen Zeiten zusammen e

r d

e

.

n

h

- d

b l i n f Zu dritt durch die Corona-Krise . g w e r w L w Offenbach (red) –Vor ein- len im Kommt-Gesund- einzugehen, bedeutet Osttribüne und das Nut- kunft der Offenbacher Ki- a n ∙ einhalb Jahren sind die Wieder-Stadion zugelas- auch, in schwierigen Zei- zen einer VIP-Loge im Bu- ckers und ihrem großarti- d 0 s 0 Glaabsbräu der OFC und sen. Seit dem Herbst fallen ten zusammenzuhalten sinessbereich. SBB-Ge- gen Umfeld stellen kön- t ra 0 die Stadiongesellschaft die Spiele komplett aus und sich gegenseitig zu un- schäftsführer Andreas nen. Auf dem Feld sind die ß 6 e 84 71 / Bieberer Berg mbH, als und das regional gebraute terstützen. Wir wollen ein Herzog ist weiterhin da- ersten Früchte unserer er- ∙ 69 Dreierteam eine Partner- Bier von Glaabsbräu kann Partner sein, der verläss- von überzeugt, dass das folgreichen Kooperatio- 63 ∙ 0 069 ain schaft eingegangen. Das nicht ausgeschenkt wer- lich zur Seite steht, wenn Unternehmen mit seiner nen zu sehen und so freu- Offenbach / M gute Vertrauensverhältnis den. es wichtig ist und freuen Philosophie gut zum Bie- en wir uns schon sehr da- trägt die Partnerschaft nun Die Glaabsbräu-Tribüne, uns schon sehr auf ge- berer Berg passt: „Als rauf, ganz bald wieder ge- durch die Corona-Krise. deren Brandingrechte das meinsame Aktivitäten im trendbewusstes Traditi- meinsam mit unseren Fans Wirmodernisieren Als die Premiumpartner- Familienunternehmen aus Rahmen der großen OFC- onsunternehmen mit Wur- und Partnern, in bester Herzinfarkt: schaft im Februar 2019 of- Seligenstadt mit dem Ver- und SBB-Jubiläen nächs- zeln in der Region ist Bieberer Berg-Stimmung IhreKüche mit neuen Fronten nach Maß! JedeMinutezählt! fiziell wurde, war schon zu tragsabschluss erworben tes Jahr.“, sagt Robert Glaabsbräu bei uns genau feiern zu können. In unse- erahnen, dass man in einer hat, bleibt vorerst weiter Glaab, Geschäftsführer richtig. Wir sind froh, in rer Branche und speziell solchen Konstellation leer. Doch die Geschäfts- der Glaabsbräu GmbH & dieser herausfordernden bei den Kickers sind lang- sofort auch große Herausforde- führung der ältesten Pri- Co. KG. Die jeweiligen Zeit einen verlässlichem jährige und verlässliche rung angehen kann. Zu vatbrauerei Südhessens Marketing-Teams arbeiten Partner an unserer Seite zu Partnerschaften Teil der diesem Zeitpunkt war je- bleibt optimistisch und derzeit intensiv daran. haben.“ Tradition. Schon jetzt ist vorher 112 doch sicher nicht an eine sieht in dieser Partner- Insgesamt fünf Jahre läuft Auch der OFC baut auf die unser Verhältnis zu ✓ Kein aufwändiges Herausreißen weltweite Pandemie zu schaft ein langfristiges und die Partnerschaft zwi- Treue und Verbundenheit Glaabsbräu so vertraut, ✓ Sie sparen bares Geld ✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen www.herzstiftung.de denken. auf gegenseitiges Vertrau- schen Glaabsbräu, OFC seiner Partner: „Im Mo- dass wir es gemeinsam ✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus Durch das Gebot der so- en basiertes Engagement. und SBB und umfasst ne- ment ist im Stadion zwar auch durch diese Krise PORTAS-Studio zialen Distanz waren im „Wir fühlen uns der Regi- ben dem exklusiven Aus- alles anders aber wir ha- schaffen“, fasst OFC-Ge- Assar-Gabrielsson-Str./ nahe S-Bahnhof Deutsche Sommer nur wenige Zu- on und dem OFC eng ver- schankrecht auch Ban- ben bereits die Weichen schäftsführer Thomas So- 63128 Dietzenbach-Stbg. www.portas.de Herzstiftung schauer bei den Heimspie- bunden. Eine Kooperation denwerbung, Branding der für eine erfolgreiche Zu- botzik zusammen. Telefon: 06074-404127

GOLDBACH » A3 AusfahrtAB-Ost Andreas&GustavLöwer GbR An derLache 135-137.Tel. 06021 /90162-0 [email protected]

VIELEN ROSSDORF » Direkt an derB38 Andreas, Martinund Gustav LöwerGbR Heinz-Friedrich-Straße 12 . Tel. 06154/69409-0 [email protected] 5-MAL IN DEINER NNäHEäHE DANK! HANAU » GewerbegebietHU-Nord Martin undGustavLöwer GbR Oderstraße1.Tel. 06181/18050-0 FüRIHRETREUE UNDUNTERSTüTZUNG [email protected] MöMLINGEN » Direkt an derB426 LiebeLöwer-Kundinnen und-Kunden! Einaußergewöhnliches Jahr neigtsichdem Löwer GmbH,Andreas Löwer Ende.Ein Jahr,das unsallegefordert hatund nachhaltigprägenwird. Wirmöchten Bahnhofstraße 37 . Tel. 06022/50893-0 uns ganz herzlich fürIhren Zuspruch undIhreTreue bedanken. [email protected]

Voneinschließlich24. Dezember biseinschließlich3.Januar 2021 bleibenalle SELIGENSTADT » A3 AbfahrtSeligenstadt fünf Löwer Gärtnereien geschlossen. Wirsindnachder Winterpauseab4.Januar Martin Löwer.Dudenhöfer Straße 60 wieder telefonischoderper E-Mail fürSie erreichbar. Tel. 06182/290861 Wirhoffen, dass wirabdem 11.Januar 2021 wieder fürSie öffnen dürfen. Bisdahin [email protected] wünschen wirIhnen allesGute, insbesondereGesundheitund glückliche Stunden. IhreGärtner-Familie Löwer www.gaertnerei-loewer.de 4 StadtPost Nr. 52, 23. Dezember 2020 Karl Wolf hatte Corona und dankt Ärzten und Pflegekräften mit einer exklusiven Benefiz-CD Aktuelles Schaufenster Weihnachtsgruß eines Genesenen

Offenbach (red) –Zeit, etwas zurückzugeben“: Der gebürtige Offenba- cher Karl Wolf ist mit sei- nem Hanauer Unterneh- men seit vielen Jahren im Bereich Gewerbe- und Wohnimmobilien erfolg- reich. Als er sich im Früh- jahr mit dem Corona-Vi- rus lebensbedrohlich infi- zierte, war es schlecht um die Gesundheit des Unter- nehmers bestellt. Weil er im Ketteler-Krankenhaus Nach rund 20 Jahren als Betreiberin des Bürgeler Stofflädchens gibt die Inhaberin Claudia bestens versorgt wurde Käs ihr Traditionsgeschäft an der Oberfeldstraße 1inneueHände. Die nun dritte Besitzerin und der behandelnde Arzt des seit über 65 Jahren in Bürgel ansässigen Geschäfts für Nähaccessoires und Stoffe heißt Dr. Med. Bernd Thöming, Jana Knust. Passend zur neuen Zeit und dem wiederkehrenden Trend zum Nähen, richtet die Chefarzt Medizinische Auf dem Bild von links nach rechts: Unternehmer Karl Wolf, Oberbürgermeister Felix Schwenke, zweifache Mutter den Laden mit Möbeln und einem modernen Boden neu ein. Der aktuelle Klinik II, ihm „einen Produzent Horst Steuernagel und Chefarzt Dr. Med. Bernd Thöming. Foto: p Name wird mit dem Zusatz „made by Jani“ ergänzt. Unter diesem Namen hat Jana Knust zweiten Geburtstag be- schon in der Vergangenheit Selbstgenähtes für Groß und Klein vertrieben. Seit Jahren ist schert hat“, möchte sich ter, Gaby Goldberg, das ke dankte im Namen der henden Lockdown be- Knust schon Kundin in dem Nähgeschäft und hatte mitbekommen, dass die ehemalige Be- Wolf bei allen Pflegekräf- Johannes-Strauß-Orches- Stadt Offenbach für diese grüßt der Mediziner und sitzerin Claudia Käs ihren Laden gerne übergeben wollte. Durch den Aufschwung in der ten, Ärztinnen und Ärzten ter und das Or- tolle Anerkennung des hofft, dass dieser allen Branche hofft die neue Besitzerin den Laden nach dem Lockdown wieder aufmachen zu kön- bedanken. Ursprünglich chester Pepe Lienhard Personals, „das ist eine mehr als nur eine Atem- nen. Aktuell ist die Wiedereröffnung für den 11. Januar geplant. Text/Foto: nj sollte es ein Konzert in ein. „Allesamt Hochkarä- schöne Geste“. Das kann pause verschafft. Insge- der Stadthalle sein, dass ter“, wie Wolfgang Chefarzt Thöming nur be- samt 8.000 Mal „Danke an dann coronabedingt aus- Schwalm den die meisten stätigen. Seit Februar ist unsere Helfer“ hat Wolf An Heiligabend und Silvester geschlossen fallen musste. Dafür hatte als ein Teil der Wildecker er gefühlt 24 Stunden täg- produzieren lassen, die er Horst Steuernagel ins Herzbuben kennen, der lich mit Corona beschäf- rechtzeitig zum Fest in den Boot geholt, der lange aber so Produzent Steuer- tigt. Offenbacher und Hanauer Mobilitätszentrale Jahre in der Musikredakti- nagel, „auch begnadet „Die Lage ist angespannt, Krankenhäusern exklusiv on des Hessischen Rund- Trompete spielt“. Durch die Zahlen sind hoch und an das Personal verteilt wer- funks gearbeitet hat und das musikalische Pro- die Belastung des Perso- den. „Solange der Vorrat ändert Öffnungszeiten dann Konzerte organisier- gramm von Händel bis nals enorm.“ Mittlerweile reicht“, sagt Wolf, interes- te. Gemeinsam entstand Frank Sinatra führt Ra- werden alle neu eingewie- sierte Pflegedienste melden Offenbach (red) –Die vester, Donnerstag, 31. ist die Servicestelle der die Idee eines Tonträgers dio-Moderator Ingo Lü- senen Patienten im Kette- sich am besten im Büro des RMV-Mobilitätszentrale Dezember, geschlossen. Stadtwerke-Gesellschaft und so lud Steuernagel die cke, Karl Wolf ließ sich ler Krankenhaus getestet Oberbürgermeisters, um im Salzgässchen 1ist an Zwischen den Jahren, von Nahverkehr in Offenbach Künstlerinnen und Künst- ein Schlusswort nicht und um Einträge über das Exemplare anzufordern: Heiligabend, Donnerstag, Montag, 28. Dezember, bis (NiO) wie gewohnt von 9 ler Paula Andress, Wolf- nehmen. Auch Oberbür- Personal zu vermeiden, oberbuergermeister@offen- 24. Dezember, und an Sil- Mittwoch, 30. Dezember, bis 17 Uhr geöffnet. gang Schwalm, Otto Sau- germeister Felix Schwen- auch dieses. Den anste- bach.de.

Kommunalwahl 14. März 2021

Wiralle. Für Heusenstamm.

Liebe Heusenstammerinnen, liebe Heusenstammer,

Heide Schwab André IselerPascalCzokEric Fröhlich welch einJahr, dieses 2020. Wirmöch- Wirstehenfür alle Altersgruppen, ver- tenauf diesem Wege zunächst DANKE schiedene berufliche Erfahrungen und sagen –all den vielenMenschen, die inhaltliche Schwerpunkte.Wir kommen durchihr freiwilligesEngagement,ihr ausallen „Ecken undEnden“ von berufliches Pflichtbewusstsein oder Heusenstamm undRembrücken.Wir auch ihr alltägliches,verantwortliches vereinen frischen Wind undneue Köpfe Dr.Joachim Banck Daniel Strak DagmarGieblCornelia Nikolic Handeln in diesen herausfordernden mitder unverzichtbaren Erfahrung Zeiten einen Beitragzur Bewältigung despolitischen Geschäfts. derPandemie leisten. Wirwollenunser Heusenstamm Wir–die 37 Kandidatinnenund Kandi- endlich wieder voranbringen und datender CDU zur Kommunalwahl gestalten. Wirwollen zumBeispiel: am 14.März 2021 –möchten uns Michael Feiler Michael Kern MichaelStickel Michael Sturm • DasFeuerwehrhaus endlich aber auch in aller Kürzevorstellen. sanieren –denndas ist die wirt- Wirstehen mit unserenNamen und schaftlichsteLösung –und das Gesichtern dafür,dass Demokratie umliegende Wohngelände ent- vorOrt nicht anonymund im Verbor- wickeln, z. B. mit einem zielge- genenpassiert, sondern vielmehr von nauen Angebot für Erzieherinnen/ Freunden, Bekannten, Nachbarnund Elisabeth BallEugen Kwol GerhardKahlen Shanice Koch Erzieher,Pflegepersonal oder aktivenMitgliedern dieserStadtgesell- Feuerwehrleute. schaft ehrenamtlich gemacht wird.

Norbert Oberkötter PeterJakoby Dr.Roland KrebsManon Foelsing-Zier Nr. 52, 23. Dezember 2020 StadtPost 5 Offenbacher Seniorentreffen werden von Kita-Kids überrascht Notbetreuung eingerichtet Kinder basteln Weihnachtsdeko Kitas sind vorerst geschlossen Offenbach (red) –Die die beliebten Weih- nen gebastelt. Die insge- fünf städtischen Senio- nachtsfeiern sind mo- samt 230 Basteleien, ein Offenbach (red) –Die Kitas bieten die Kitas eine Notbe- rentreffs in Offenbach mentan nicht möglich aufmunterndes Gedicht, in sind treuung an –ebenso am 7. basteln, dekorieren und und auch die Spazier- Übungen für zu Hause vorläufig voraussichtlich bis und 8. Januar 2021. „Diese feiern normalerweise mit gruppen sind eingestellt, und draußen sowie eine zum 6. Januar geschlossen. sollte jedoch nur in An- den Gästen in der Ad- so lange die Infektions- süße Aufmerksamkeit Darüber hat das Jugendamt spruch genommen werden, ventszeit und sitzen bei zahlen so hoch sind. wurden von Juliane Tim- die Kindertagesstätten des wenn es absolut unvermeid- Gesellschaftsspielen mit Als kleiner Trost der aus- merberg von der Koordi- EKO und der Freien Träger bar ist. Vom Bund werden Plätzchen und Kaffee ge- fallenden Weihnachtsfei- nierungsstelle der Stadt informiert. Hintergrund für Eltern zusätzliche Mög- mütlich zusammen. ern in den Seniorentreffs, Offenbach an die be- sind die Vorgaben des Lan- lichkeiten geschaffen, für Doch die Seniorentreffs hat die Koordinierungs- kannten Gäste der Treffs des Hessen und die hohe die Betreuung der Kinder Nordend, Lauterborn, stelle für Offene Senio- verschickt. Inzidenz in der Stadt Offen- im genannten Zeitraum be- Christine-Kempf-Haus in renarbeit der Stadt Offen- Ein paar der Kreationen bach. „Um das Infektions- zahlten Urlaub nehmen zu Bürgel, das Emil-Renk- bach eine Initiative zu- der Kinder können auch geschehen vor Ort einzu- können“, ergänzt Groß. Haus in Tempelsee und sammen mit Kitas gestar- von Besucherinnen und dämmen und das Gesund- Vom 27. Dezember bis 6. der Else-Herrmann-Saal tet. So haben Kinder der Besuchern im neuen Jahr, heitssystem zu entlasten, ist Januar bleiben alle Kinder- mussten zur Eindäm- Kita Frankfurter Straße wenn die Treffs wieder es unerlässlich, über einen tagesstätten geschlossen. Von Kindern gebastelte Weihnachtsdeko für die Seniorentref- mung der Ausbreitung der ASB Lehrerkoopera- öffnen, dort abgeholt zusammenhängenden Zeit- Darüber wurden alle Kita- fen in Offenbach. Foto: p Pandemie im November tive gGmbH und der Hort werden. raum nach den Weih- Eltern des EKO bereits in 2020 leider bis auf Weite- Kinderland in Offenbach „Gerade in diesen mit viel Liebe hergestell- tion sehr viel Spaß berei- nachtsfeiertagen –andenen Elternbriefen informiert res schließen. und in der Nachbarstadt schwierigen Zeiten, in ten Basteleien der Kinder tet und sie möchten auch die geltenden Kontaktbe- und um Verständnis gewor- Eigentlich nehmen die die Freie Schule Frank- der gemeinsames Zusam- zeigen, dass die Älteren gerne weiterhin älteren schränkungen gelockert ben. „Das ist ein weiterer Gäste Bewegungs- Krea- furt und die Erweiterte menkommen stark einge- nicht vergessen sind und Menschen eine Freude werden, was sich wahr- Kraftakt, den wir insbeson- tiv- und Weiterbildungs- Schulische Betreuung der schränkt ist, freue ich an sie gedacht wird“, hebt bereiten und haben scheinlich nachteilig auf dere Ihnen als Familien mit angebote in den Senio- Mühlbergschule in mich, dass solch eine ge- Sozialdezernentin Sabine schon neue Ideen mit Er- das Infektionsgeschehen Kindern zumuten. Die gro- rentreffs wöchentlich Frankfurt ausgefallene nerationsübergreifende Groß hervor. ziehern gemeinsame Pro- auswirken wird –Kontakte ße gesundheitliche Gefähr- wahr. Doch dies sowie Weihnachtsdekoratio- Initiative stattfindet. Die Den Kindern hat die Ak- jekte entwickelt. erheblich einzuschränken“, dung unserer Bevölkerung erläutert Gesundheitsdezer- durch die aktuelle Pande- nentin Sabine Groß. Noch mie zwingt uns dazu“, heißt bis zum 23. Dezember 2020 es dort. Aufgrund der anstehenden Weihnachtsfeiertage und der beschlossenen Lockdown-Regelungen

Geänderte Öffnungszeiten bei Ab 4. Januar wieder wie gewohnt erreichbar Vhs, Stadtbibliothek und OF Infocenter GBO hat um den Jahreswechsel zu Offenbach (red) –Wegen bibliothek und des OF In- schlossen ist die Vhs we- während der Weih- zember geschlossen. Die der anstehenden Weih- focenters. gen Betriebsferien vom nachtsfeiertage geschlos- Mitarbeiterinnen und Offenbach (red) –Die die Mitarbeiterinnen und nachtsfeiertage und den Der Vhs-Kursbetrieb 19. Dezember bis zum 3. sen. Danach öffnet sie Mitarbeiter bleiben tele- GBO Gemeinnützige Bau- Mitarbeiter nicht erreich- beschlossenen Lock- pausiert seit Mittwoch, Januar. Danach stehen wieder wie gewohnt ihre fonisch unter ' 069 gesellschaft mbH Offen- bar. Von Montag, 4. Janu- down-Regelungen, än- 16. Dezember, bis ein- die Mitarbeiter wieder für Pforten. 840004170 und per Mail bach ist ab Mittwoch, 23. ar 2021, sind sie wieder für dern sich die Öffnungs- schließlich Montag, 11. Fragen zur Verfügung. Das OF Infocenter ist an [email protected] er- Dezember 2020, geschlos- die Mieterinnen und Mie- zeiten der Vhs, der Stadt- Januar. Gänzlich ge- Die Stadtbibliothek hat ebenfalls seit dem 16. De- reichbar. sen. Auch telefonisch sind ter zu sprechen.

• DieKinderbetreuung zielgerichtet • Jugendarbeit dezentralisieren, Dr. Karsten Hoffend Lena Schmidtke Paul Sassen Thomas Priebus und bedarfsgerecht sicherstellen neueAngebote undRäume, z. B. in –und dortansiedeln, wo sie der altenSchlossmühle, schaffen. sinnvollist. • DasCampus-Geländeentwickeln • Straßenbeiträge abschaffen und und dieInfrastruktur unserer Sport- zukünftigdurch Steuermittel und Kulturvereineverbessern. finanzieren. Judith Beheim Ismail Tipi Tim Strak Heike Stadler Wichtig: Wünsche müssen finanzierbar • Wirtschaftsförderung wieder zur bleiben.Wir wollen finanzielle Solidität Chefsachemachen, die Interessen für unsereStadt,umden Gestaltungs- vonansässigen undansiedlungs- spielraum fürunsereKinder zu erhal- willigenUnternehmen, des Handels ten. Schulden vonheutesindSteuern und der Gastronomie wieder ernst vonmorgen. Wendelin Weber Inga Brunner Ingrid Fella Steffen Ball nehmenund positivbegleiten.

• Bürgerschaftliches Engagement Doch unserwichtigster Wunsch fürSie: fördern,ehrenamtliche Aufgaben Bleiben Siegesundund optimistisch. koordinieren und erleichtern. Passen Siebitteaufeinander auf–auf • Tagespflege undDemenzbetreu- sichund vorallem auf Ihre Nächsten. ung ansiedeln, damit unsere Eltern Dann dürfen wir alle einruhiges, fried- Steffen Graf Lothar Fella Oliver Jakoby und Großeltern ganz in der Nähe volles und gesegnetesWeihnachtsfest erwarten. Ihre CDU Heusenstamm Geborgenheitfinden. www.cdu-heusenstamm.de [email protected]

Johannes De Almeida Hüter Malgorzata Paul 6 StadtPost Nr. 52, 23. Dezember 2020 Christmette Gemeinde zeichnet langjährige Gremiumsmitglieder aus auf YouTube Seligenstadt (red) –Die Vitamine für Reservierungen für die Weihnachtsgottesdienste in der Basilika und St. Cyria- die Ehrenamtler kus in Seligenstadt sind ab- geschlossen. Personen, die Mainhausen (red) –Imnungsurkunde zum „Eh- schuss Jugend und Sozia- sich für die Christmette in Rahmen der Gemeindever- renbeigeordneten“. Egner les hat er vier Jahre, dem der Basilika um 23 Uhr an- tretersitzung ehrte die Ge- war 23 Jahre Mitglied der Bau- und Umweltaus- gemeldet haben, werden für meinde Mainhausen unter Gemeindevertretung, da- schuss und dem Haupt-, den Fall einer Kontrolle in strengen Hygienevor- von nahezu elf Jahre deren Finanz- und Wirtschafts- Bezug auf die Ausgangs- schriften die Verdienste Vorsitzender und sechs ausschuss jeweils fünf Jah- sperre um 24 Uhr am Ein- langjähriger Mitglieder der Jahre ihr Stellvertreter. re angehört. gang der Kirche einen gemeindlichen Gremien. Dem Haupt- und Finanz- Dieter Stegmann, der an Nachweis erhalten, dass sie Zu Beginn der Ehrung ausschuss gehörte er zwölf diesem Abend verhindert im Gottesdienst waren. Für sprach der Beigeordnete Jahre an und ist seit mehr war, ist seit nahezu 20 Jah- den Gottesdienst am 25. Frank Kollmus einige ein- als vier Jahren Mitglied des ren Mitglied der Gemein- Dezember um 8Uhr sind in leitende Worte zum Thema Gemeindevorstandes. devertretung und war im der Basilika noch vereinzelt Ehrenamt. Er wies unter Kai Gerfelder und Dieter gleichen Zeitraum Mit- Plätze frei –hier erfolgt die anderem auf das notwen- Stegmann wurden mit der glied des Haupt- und Fi- Registrierung vor Ort. In dige soziale Engagement Ehrenbezeichnung „Ge- nanzausschusses. Dem Mit diesem Bild verabschieden sich die Fotofreunde Seligenstadt in die Weih- Klein-Welzheim wird am hin, ohne das eine Gesell- meindeältester“ ausge- Gemeindevorstand gehör- nachtszeit, den Ausklang des Jahres 2020 und leider auch in den Lockdown. Der 25. Dezember um 8.30 Uhr schaft nicht funktionieren zeichnet. Gerfelder ist na- te er vier Jahre an. singende Engel ohne Mundschutz soll Hoffnung vermitteln, dass es eine Zeit ge- ein weiterer Gottesdienst könne. hezu 24 Jahre Mitglied der Dieter Jahn dankte den ben wird nach Corona, ohne Mundschutz, ohne Restriktionen und ohne die vie- gefeiert. Auch hier erfolgt Der Vorsitzende der Ge- Gemeindevertretung und Geehrten für ihr ehrenamt- len Nebenwirkungen, die damit verbunden sind. Trotz alledem wünschen die die Registrierung vor Ort. meindevertretung Dieter davon mehr als 13 Jahre liches Engagement mit ei- Hobbyfotografen allen Seligenstädtern und Fotobegeisterten, die dem Club seit Die Verantwortlichen der Jahn übergab im Anschluss deren stellvertretender nem kleinen vitaminrei- vielen Jahren mit Interesse folgen, eine frohe Weihnachtszeit und einen hoff- Pfarrei weisen ausdrücklich Dietrich Egner die Ernen- Vorsitzender. Dem Aus- chen Präsent. nungsvollen Jahresausklang. Foto: fotofreunde seligenstadt/p auf die Corona-Bestimmun- gen hin: Kein Gemeindege- sang im Gottesdienst (auch Erinnerungen an ehemaligen Seligenstädter Bürgermeister nicht bei den Krippenspie- len), Maskenpflicht wäh- rend des Gottesdienstes, Abstandsregelung und We- Willi Brehm gebestimmung (Ein- und Ausgang, Kommunion- gang). Für alle, die in diesem Jahr liebte seine Stadt den Gottesdienst am Heili- gen Abend zu Hause feiern Seligenstadt (beko) –100 verlängerten Arm der wollen, wird die Christmet- Jahre wäre 2020 ein Mann Stadt“. Klar, dass Willi te um 17 Uhr aus der Basili- geworden, der die Ent- Brehm auch die Fastnacht ka live via YouTube über- Dietrich Egner (von links), Erster Beigeordneter Torsten Reuter, Kai Gerfelder, Beigeordneter wicklung Seligenstadts in aktiv mitgestaltete, war tragen. Frank Kollmus, Vorsitzender der Gemeindevertretung Dieter Jahn. Foto: Gemeinde/p den Nachkriegsjahren „Chef des Protokolls“ maßgeblich geprägt hat. beim Heimatbund, später Nicht nur den alteingeses- dann als „Turmmännche“ senen Einhardstädtern ist in Aktion und in gleicher Ehrenbürger und Altbür- Funktion als Kolumnist frankfurter-volksbank.de germeister Willi Brehm beim Seligenstädter Hei- noch in guter Erinnerung. matblatt in seinem Ele- Ob als Politiker, Vereins- ment. Die Städtever- mensch oder ganz privat: schwisterung mit Triel-sur- Willi Brehm liebte seine Seine förderte Brehm und Stadt und die Seligenstäd- brachte auch nach seiner ter liebten ihn. Von 1972 Pensionierung seine Er- bis 1985 war Willi Brehm fahrung und Arbeitskraft (CDU) Bürgermeister in ein, auch als Mitbegründer Seligenstadt. 78-jährig ver- Willi Brehm wurde vor 100 des Fördervereins „Histo- starb der „Seligenstädter Jahren geboren. Foto: p risches Seligenstadt“ oder Bub mit Weitblick“ vor 22 bei der Sanierung des Pa- Jahren. ernannt. latiums. An viele Lebensstationen „Willi Brehm gehörte zur Eine Begebenheit aus dem erinnern sich Gerhard Garde einstmals junger Jahr 1980 hat Gerhard Wurzel, der viele Jahre als Kriegsteilnehmer, die er- Wurzel noch parat: „An- „rechte Hand“ des Bürger- kannten, dass aktives En- lässlich seines 60. Ge- meisters im Rathaus arbei- gagement für die Gemein- burtstags hatte die Stadt zu tete und so manches mit schaft dazu beiträgt, das einem Empfang ins Rat- auf den Weg brachte, aber am Boden liegende Vater- haus eingeladen. An- auch Willi Eiles, der den land wieder aufzurich- schließend trafen sich die einstigen Einhardschüler ten.“, beschreibt sein eins- prominenten Gäste im Rö- privat näher kennenlernen tiger Mitarbeiter im Rat- mischen Kaiser. Nach dem durfte. haus, Gerhard Wurzel, sei- Empfang spielte die Stadt- Schließlich war Willi nen Chef. kapelle auf dem Markt- Brehm damals in den Jah- Jenen Chef, der im Offen- platz dem Jubilar ein ren nach dem Krieg sein bacher Kreistag ein ge- Ständchen und eine große „Petter“ und nach dem wichtiges Wort mitzure- Anzahl von Seligenstäd- Tod des Vaters auch Vor- den hatte, mit Vorarbeit tern wollten ihrem Willi mund. Den Ausbildungs- von Gerhard Wurzel dafür gratulieren. Seine Freunde vertrag von Willi Eiles un- sorgte, dass das Kreiskran- vom Heimatbund hatten terschrieb Brehm in dieser kenhaus nicht nach Diet- eine Überraschung parat. bstand Funktion ebenso wie den zenbach verlegt wurde, Das Turmmännche in Ge- MitA Kaufvertrag für Eiles‘ ers- sondern in Seligenstadt stalt von TGS-Fastnachter tes Fahrrad. blieb und letztlich für die Hermann Welpe gratulier- ... Brehm stammte aus einer Seligenstädter mit dem te mit einem riesigen Blu- chtet Arbeiterfamilie, wuchs an Bau von „Brehms Hütte“ menstrauß. Dazu spielte betra der Pfarrgasse auf, arbeite- eine Begegnungsstätte die Stadtkapelle das Lied te vor seinem Wechsel in schuf, die heute noch ger- „Siehste net do kimmt er, die Politik als Prokurist bei ne genutzt wird. lange Schritte nimmt er“, der Fecher-Bräu und war Sehr früh engagierte sich als der Hermann von der im Rathaus dann „ein be- Willi Brehm im Vereinsle- Steinheimer Straße kom- liebter Chef, der seine Mit- ben der Stadt, bezeichnete mend über den Marktplatz Liebe Kunden arbeiter immer gut behan- die Vereine „als Garant für marschierte. Es gab gro- delte“. ein kulturelles, soziales ßen Beifall von den Anwe- 2020 warein ganz besonderes Jahr. Seine politische Karriere und gutes Zusammenle- senden. Auch der Willi Wir freuen uns auf 2021. Wir freuen uns auf Nähe. begann 1952 als Stadtver- ben in einer blühenden war sehr überrascht über Wir freuen uns auf Sie. ordneter, später Stadtver- Gemeinschaft“ (Gerhard den Gag seiner Vorstands- Danke. ordnetenvorsteher (1957), Wurzel) und war viele Jah- freunde vom Heimat- hauptamtlicher Stadtrat re Vorsitzender des Hei- bund.“ Ihre Frankfurter Volksbank (1971/72) und Bürger- matbundes, den er ge- Beigesetzt ist Willi Brehm meister. Nach 32-jähriger meinsam mit Heinz Sche- auf dem Seligenstädter Tätigkeit im Dienste der rer zu einer Dachorganisa- Friedhof. In Erinnerung Stadt, davon 19 Jahre eh- tion der Seligenstädter an ihn wurde eine Straße renamtlich, wird Willi Vereine machte. Ihn be- im Neubaugebiet West be- Brehm zum Ehrenbürger zeichnete Brehm als „den nannt. Nr. 52, 23. Dezember 2020 StadtPost 7 Französischer Comic-Autor Jacques Tardi erhält den Einhard-Preis 2021 Bilder der Kriegsgefangenschaft

Seligenstadt (red) –Den Platthaus halten, verant- innerungen seines Vaters fremdbestimmten Leib. Einhard-Preis 2021 erhält wortlicher Redakteur für schöpfte, schildert dessen Für den Biografen Jacques der französische Comic- Literatur und literarisches Erlebnisse in deutscher Tardi böten die Erfahrun- Autor Jacques Tardi für die Leben der Frankfurter All- Kriegsgefangenschaft gen des Gefangenen René dreibändige Biografie sei- gemeinen Zeitung. während des Zweiten Tardi gleichzeitig den Stoff nes Vaters „Ich, René Tar- Das Kuratorium der Ein- Weltkriegs und in der für Reflexionen über Dik- di, Kriegsgefangener im hard-Stiftung nennt in der Nachkriegszeit. tatur und Krieg als wieder- Stalag II B“. Die alle zwei Begründung für seine Ent- Indem der Autor sich kehrende Extremzustände Jahre verliehene und mit scheidung gezeichnete selbst als kleinen Jungen des Gemeinschaftslebens. Nikolausgeschenke für den Klein-Krotzenburger Kinderchor 10.000 Euro dotierte Aus- Biografien „die vielleicht in die Bildgeschichte ein- Wenn dann im dritten zeichnung der Einhard- wichtigste Erweiterung der fügt, trete, so das Kuratori- Band der vormalige gab es in diesem Jahr per Fahrrad geliefert. Foto: p Stiftung Seligenstadt ist biografischen Gattung in um, Kriegsgefangene im Frie- Ehrungenbeim Volkschor Klein-Krotzenburg benannt nach dem Berater den letzten Jahrzehnten“ der Sohn dem Vater zur den freiwillig nach und Biographen Kaiser und ehrt mit Jacques Tardi Seite, „als Zeuge vom Hö- Deutschland zurückkehre, Langjährige Karls des Großen, Einhard „einen Klassiker des fran- Preisträger Jaques Tardi rensagen, der zu sehen be- gehe die Biografie auf in (* um 770, †840), der in zösischen Comics“. Foto: Pressedienst Casterman/p kommt, was er nur aus Be- der Topografie, in der Ver- Seligenstadt lebte und dort Der 1946 geborene Tardi richten kennt“. Tardis gegenwärtigung von Or- Vereinstreue ein Kloster gründete. Die ist berühmt geworden als ganz besonders der neues- Zeichnungen machten ten, die heute auch ohne Laudatio bei der feierli- Illustrator der bürgerli- ten Geschichte der franzö- eine Welt sichtbar, „von kriegerische Gewaltein- Klein-Krotzenburg (red) – wird rechtzeitig bekannt chen Preisverleihung, de- chen Lebens- und Fanta- sischen Republik. Das nun der es keine Bilder geben wirkung vergangen seien. Die Corona-Pandemie hat gegeben. ren genauer Termin pan- siewelt vor und nach 1900, mit dem Einhard-Preis sollte“. Geschichte sei hier „Erinnerung braucht Ar- auch dem Volkschor (VC) Ausfallen mussten in die- demiebedingt noch nicht als zeichnender Historiker ausgezeichnete dreibändi- etwas, das dem Einzelnen beit, dann ist Verständi- Klein-Krotzenburg bei den sem Jahr auch die Nikol- feststeht, wird Andreas des Ersten Weltkriegs und ge Werk, das Tardi aus Er- widerfahre, am eigenen, gung nicht utopisch.“ diesjährigen Vereinsfesten ausfeiern. Für die jungen und Vereinsaktivitäten ei- Sänger des Klein-Krotzen- nen Strich durch die Rech- burger Kinderchores, für Pfarrgemeinde St. Nikolaus Klein-Krotzenburg hofft dennoch auf Spenden nung gemacht. So auch bei den die beiden Gesangver- dem jährlich am Vorabend eine Frohsinn und Volk- Sternsinger ziehen nicht von Haus zu Haus des Ersten Advent stattfin- schor verantwortlich zeich- denden Familienabend mit nen, ließen sich jedoch Ni- Klein-Krotzenburg (red) – gemeinsam mit Pfarrer sondern auch unter den kleber mit dem Segens- teinamerika, Afrika, Asien den Ehrungen der Jubilare. cole Flügel, Manuela Holl- Auch die Königinnen und Thomas Weiß schweren Folgen der Arbeitsmigrati- spruch „20 C+M+B20“ und Osteuropa soziale Den diesjährigen Jubilaren mann und Isabella Lang Könige der Sternsingerak- Herzens wegen der Pande- on leiden, die viele Famili- (für „Christus mansionem Projekte für Jungen und Christel Fischer-Schneider eine Überraschung einfal- tion in der Pfarrgemeinde mie-Lage mit steigenden en zerreißt. benedicat“ /Christus seg- Mädchen in prekären Ver- (für 10 Jahre), Eva Lieblein len. Ein Nikolaussäckchen St. Nikolaus Klein-Krot- Corona-Infektionen ge- In Klein-Krotzenburg wer- ne dieses Haus), kleine hältnissen unterstützt. (für 40 Jahre) und Norbert mit einem persönlichen zenburg halten sich an das troffen. den die Gottesdienste am Päckchen mit Kreide, Spenden können im Got- Merget (für 60 Jahre Ver- Gruß wurde jedem Kind in diesen Wochen lebens- Ihre Botschaft senden die 9./10. Januar ganz im Zei- Weihrauch und Kohle so- tesdienst abgegeben, in ei- einszugehörigkeit) möchte per Fahrrad vor die Haus- rettende Motto „Kontakte Sternsinger gleichwohl in chen der Sternsingerakti- wie Informationsblätter nem Umschlag in den der VC auf diesem Wege tür gebracht. Dieses unver- reduzieren!“. Die Mäd- die Familien: „Segen brin- on stehen. Sie werden zum Dreikönigssingen be- Briefkasten des Pfarrbüros herzlich für ihre langjähri- hoffte Nikolausgeschenk chen und Jungen werden gen, Segen sein. Kindern auch im Internet und über reit. geworfen oder auf das ge Vereinstreue gratulie- sorgte für große Freude bei deshalb Anfang Januar Halt geben“ lautet das das lokale Kabel-Fernse- Pfarrer Thomas Weiß und Konto der Gemeinde St. ren. Die persönliche Gra- den Kindern. .Der VC nicht wie gewohnt in bun- Motto des bundesweiten hen übertragen. Im An- Steffen Berger rufen die Nikolaus (Sparkasse Lan- tulation und Feierstunde wünscht trotz aller Um- ten Gewändern singend Dreikönigingens 2021. schluss an die Messfeiern Gemeinde dazu auf, auch gen-Seligenstadt: IBAN wird selbstverständlich in stände ein gesegnetes und von Haus zu Haus ziehen. Das Beispielland ist dies- wird dort die Themen- diesmal großherzig für die DE16 5065 2124 0007 einem würdigen Rahmen friedvolles Weihnachtsfest Diese Entscheidung haben mal die Ukraine, wo Kin- Doku zum Dreikönigssin- weltweit größte Solidari- 0102 18. Verwendungs- im kommenden Jahr 2021 und einen guten Rutsch ins die Verantwortlichen um der nicht nur unter dem gen übertragen. In der Kir- tätsaktion zu spenden. Mit zweck: Sternsingen) einge- nachgeholt. Der Termin Jahr 2021. Organisator Steffen Berger Konflikt mit Russland, che liegen außerdem Auf- dem Geld werden in La- zahlt werden.

Absagen Gültig vonMo. 28.12. bis Sa.02.01.2021* Kalbs-Kugel , Rinder Roastbeef Schweinehals Vordereisbeine 1kg 1kg mit Knochen vomSchwein unumgänglich 1kg 1kg Hainburg (red) –Der Neu- jahrssegen in St. Wendeli- nus am 1. Januar, mit De- kan Dieter Bockholt und Guten Rutsch am 31.12.2020 dem „Ensemble Tromba haben wir für Sie Festiva“, muss aufgrund der ins Neue Jahr! bis 14:00 Uhr geöffnet! Corona-Bestimmungen 9,99 13,99 3,39 2,29 endgültig abgesagt werden. Das Bistum Mainz verbietet Rinderhals DickeRippe Schweinehals mariniert Schweinerücken Hähnchenschenkel ohne Knochen Hähnchenschenkel ohne Knochen vomSchwein mit Knochen in Scheiben ohne Knochen mit Haut,mariniert, Herkunft, Kl.: laut ohne Knochen mit laut einer neuen Anord- 1kg 1kg 1kg 1kg Auszeichnung Haut,frisch nung Blasinstrumente in 1kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung Kirchen. Darüber hinaus 1kg sollte in St. Gabriel in einer Erstaufführung am Heilig- abend unter dem Titel „Die Nacht ist vorgedrungen“ von Thomas Gabriel die Weihnachtsgeschichte neu 6,79 3,39 3,99 3,99 3,99 3,49 erzählt werden. „Es wird Putenoberkeule mit Haut Seewolf ohne Kopf, Lachsfilet frisch Lachsforellen frisch, Stör-Steak heißgeräuchert Ketakaviar„Russkij vkus“ nicht dazu kommen“, sagt und mit Knochen, frisch Fanggebiet: Fanggebiet: laut Fanggebiet: laut Fanggebiet: In Aquakultur 250 gGl.,1kg=101,56 Klaus Deller vom Freundes- Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung laut Auszeichnung,1kg Auszeichnung Auszeichnung gewonnen in China, 1kg 1kg 1 kg 100 g, 1kg=18,99 kreis St Gabriel, „denn die neuen Rahmenbedingun- gen lassen eine Aufführung in St. Gabriel nicht zu.“ Der Freundeskreis möchte trotzdem hoffnungsvoll in die Zukunft blicken. Er hält 3,59 4,99 12,99 7,29 1,90 25,39 daran fest, das spirituelle, musikalische und sozialpä- Rettich schwarz Petersilienwurzel Walnüsse Haselnüsse Tomaten„Kumato“ GekochteSchweinebauchrolle, Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut gepökelt dagogische Angebot von St. Auszeichnung Auszeichnung Auszeichnung Auszeichnung Auszeichnung „Rulet Russkij“ Gabriel zu fördern. Dazu 1kg 1kg 1kg 1kg 1kg 300 gPack., gehören neue Gottesdienst- 1kg=9,97 formate, neue religiöse und musikalische Angebote auch für Kinder und Ju- gendliche des Theresien Kinder- und Jugendhilfe- zentrums. 1,19 2,22 4,89 7,77 3,29 2,99 Deller bittet darum, mit ei- SpichlerzRusiecki-Eisbein gewürfelt in Aspik ROLNIK -Gurkensalat„Salatkagrecka“/ Weinbrand (Brandy)„Kvint“in Konfekt *AlleArtikelsolangederVorratreicht.FürDruckfehlerkeineHaftung.AllePreisesindinEuroinkl.MwSt.Abgabenurinhaushaltsüb- ner Spende die Aktivitäten oder Schweinefleisch, gewürfelt,inwürzigem Sauerkraut mit Karotten„Kapusta Geschenkbox/20Jahre, 40% vol., versch. Sorten lichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: von St. Gabriel zu unter- Gelee,nach SchlachzetskiArt,mit Sojaeiweiß. kwaszona zmarchewka“, 0,5 LPack., 1L=77,98 je 100g,1kg =5,90 Sterilisiert, je 280 gGl., je 900 ml Gl., Abtr.1kg=3,23/3,10 stützen. Bankverbindung: 1kg=7,68 Freundeskreis für Kapelle und Haus St. Gabriel e.V., Hainburg; Vereinskonto: Sparkasse Langen-Seligen- NEU! stadt: IBAN: DE43 5065 99 2124 0001 1192 13, BIC: 2,15 1,55 38. 0,59 HELADEF1SLS 8 StadtPost Nr. 52, 23. Dezember 2020

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER STADTHEUSENSTAMM Medizinische Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl derStadtverordnetenversammlung am 14. März 2021. Fachangestellte (w/m/d) Die folgenden Sätze aus der amtlichen Bekanntmachung vom 8. Oktober rheinmain-stellenangebote.de MEDIENGRUPPE in Teilzeit ab 01.01.2021 2020,die Bekanntmachung erfolgte in der Offenbach Post am 10. Oktober op 2020: OFFENBACH-POST oder später für Urologische „Wahlvorschläge von Parteienoder Wählergruppen, diewährend der vor www.op-online.de Praxisgemeinschaft dem Wahltag laufenden Wahlzeit nicht ununterbrochen mit mindestens ei- nem Abgeordnetenoder Vertreterinder zu wählenden Vertretungskörper- Dr.Bauer und Macheledt, schaft oder im Hessischen Landtag oder aufgrund einesWahlvorschlags Willi-Brehm-Straße 6 aus dem LandeimBundestag vertreten waren, müssen außerdem von min- destenszweimalsovielen Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich in Seligenstadt gesucht. unterzeichnet sein, wie Vertreter zu wählen sind (§11Abs.4KWG). Dies sind 74 Unterstützungsunterschriften.“ Kontakt: werden wiefolgt berichtigt: [email protected] „Wahlvorschläge von Parteien oder Wählergruppen, die während der vor dem Wahltag laufenden Wahlzeit nicht ununterbrochen mit mindestens ei- [email protected] nem Abgeordnetenoder Vertreterinder zu wählenden Vertretungskörper- schaft oder im Hessischen Landtag oder aufgrund einesWahlvorschlags aus dem LandeimBundestag vertreten waren, müssen außerdem von min- Haushaltshilfe Festanstellung/Minijob destenssovielen Wahlberechtigten persönlich und handschriftlichunter- gesucht wir suchen erfahrene,ehrliche &fle- zeichnet sein, wie Vertreter zu wählen sind. Dies sind 37 Unterstützungsun- xible Mitarbeiter (m/w/d) zur Festanstellung terschriften.“ (Soz.V,KV, Rentenv.) oder als Diese Rechtsänderungdurch denneu eingefügten §68a Nr. 1KWG tritt am Tagnach der VerkündungimGesetz- und Verordnungsblatt des Landes Hes- Minijob.Arbeit in Privathaushalten, Mo-Sa. sen in Kraft. insb.Raum /Dieburg. Haushaltshilfe, 63150Heusenstamm,18.12.2020 Alltagsbetreuung,Begleitung.Angemessene Bezahlung,familiäresBetriebsklima. Hajdu Wahlleiter rfahrung von Vorteil. Aussagekräftige Bewerbungen an: Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Ausländerbeiratswahl in der Stadt Heusenstamm am 14. März 2021. [email protected] Die folgendenSätze aus der amtlichenBekanntmachung vom 8. Oktober 2020, die Bekanntmachung erfolgte in der Offenbach Post am 10. Oktober 2020: „Die Wahlvorschlägevon Parteien oder Wählergruppen, die während der Haushaltshilfe für älteres Ehe- vor dem Wahltag laufenden Wahlzeit nicht ununterbrochen mit mindestens paar (Anfang 90) in gepflegtem einem Abgeordneten im Hessischen Landtagoder aufgrund eines Wahlvor- Haushalt in Gravenbruchgesucht schlags aus dem Lande im Bundestag oder mit einem Vertreter in dem zu für Mo -Fr3-4Std täglich. Es geht wählenden Ausländerbeirat vertreten waren, müssen außerdem von min- um Haushalt, Wäsche, gelegentli- destenszweimal so vielen Wahlberechtigten persönlichund handschriftlich ches Einkaufen und etwas An- unterzeichnet sein, wie Mitglieder zu wählen sind (§§ 58, 11 Abs. 4KWG). sprache. Gerne aus der näheren Dies sind 18 Unterstützungsunterschriften.“ Umgebungmit gutenDeutsch- werden wie folgt berichtigt: kenntnissen und Erfahrung im „Die Wahlvorschlägevon Parteien oder Wählergruppen, die während der vor dem Wahltag laufenden Wahlzeit nicht ununterbrochen mit mindestens Umgangmit älterenMenschen, einem Abgeordneten im Hessischen Landtag oder aufgrund eines Wahlvor- bevorzugtpflegerischer Back- schlags aus dem Lande im Bundestag oder mit einem Vertreter in dem zu ground. Tel. 0160-94912909 wählenden Ausländerbeirat vertreten waren, müssen außerdem von min- destenssovielen Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich unter- zeichnetsein,wie Mitglieder zu wählen sind. Dies sind 9Unterstützungsun- terschriften.“ Call Center Agents Diese Rechtsänderung durch den neu eingefügten §68a Nr. 1KWG tritt am inbound (m/w/d) Tagnach der Verkündung im Gesetz- und Verordnungsblatt des Landes Hes- sen in Kraft. in Voll- oder Teilzeit gesucht, 63150 Heusenstamm, 18.12.2020 familienfreundliche Arbeitszei- Hajdu Wahlleiter ten, Holzland Becker Offenbach, [email protected] Nachrichtlicher Hinweis über Nachrichtlicher Hinweis über Amtliche Bekanntmachung der Amtliche Bekanntmachungder Ihr Stellenmarkt für unterwegs: Stadt Heusenstamm StadtHeusenstamm Auf der Internetseite der Stadt Heu- Auf der Internetseite der Stadt Heu- unsere iPhone-App Verkaufsberater für Böden senstammerfolgt mit Bereitstellungs- senstamm erfolgt mit Bereitstellungs- und Türen (m/w/d) gesucht! tag vom 19.12.2020 die Amtliche Be- tag vom19.12.2020die Amtliche Be- „Anzeigen“. kanntmachung über die 1. Ände- kanntmachung über die 3. Ände- Holzland Becker Obertshausen. rungssatzung derFeuerwehrgebüh- rungssatzung zur Entwässerungssat- Anzeigen [email protected] rensatzung. zung. www.marktgruppe.de/iphone Tel. 06104 -950 48 46 Die Internetseite der Stadt Heusen- Die Internetseite der Stadt Heusen- stamm lautet: www.heusenstamm.de stammlautet: www.heusenstamm.de Die Satzung ist für jede Person in der Die Satzung ist für jede Person in der Verwaltung in Papierform einzusehen. Verwaltung in Papierform einzusehen. Der Immobilienmarkt STELLENANGEBOTE Für die Einsichtnahme vereinbaren Für dieEinsichtnahme vereinbaren Verkäufer (m/w/d) Sie bitte einen Termin unter derTele- Sie bitte einen Terminunter der Tele- fonnummer 06104/607-1006. Die Ein- fonnummer 06104/607-1006. Die Ein- für Hessen und die für Obst-Lieferservice gesucht! sichtnahme erfolgt im Rathaus der sichtnahmeerfolgt im Rathaus der Sie bieten „Obst und Gemüse“imDirektvertrieb an. Stadt, Zimmer103,ImHerrngarten 1, Stadt, Zimmer 103, Im Herrngarten 1, Metropolregion Voll-/Teizeit o. 450,00 €MJ. Hol- und Bringservice 63150 Heusenstamm. Auf Wunsch 63150 Heusenstamm. AufWunsch für unsereMitarbeiter/innen. T 0174 /5189152 wirdfür jede Person gegen Kosten- wirdfür jede Person gegen Kosten- erstattung ein entsprechender Aus- erstattung einentsprechenderAus- Rhein-Main druck derSatzung oder Verordnung druckder Satzung oder Verordnung gefertigt. gefertigt. Attr.schlk. Mädels bis 25 J. gesu., Der Magistrat Der Magistrat f. Akt- u. Erotikaufn., keine Veröf- der Stadt Heusenstamm der Stadt Heusenstamm fentl. nur Hobby, Männeranruf u. Sms zwecklos. Tel. 0162 4307428 Nachrichtlicher Hinweis über KARRIERE MACHENBEI HOLZLAND BECKER Amtliche Bekanntmachung der AMTL. BEKANNTMACHUNG Stadt Heusenstamm In den letzten Jahren sind wir mit über 200 Mitarbeitern zum Auf der Internetseite der Stadt Heu- DER GEMEINDE HAINBURG Su. exam. Krankenschwester f. senstammerfolgt mit Bereitstellungs- größtenHolzfachmarkt Deutschlands aufgestiegen. Jetzt mischen Intensivpatienten, ab sof. u. vorü- tag vom 19.12.2020 die Amtliche Be- Die Gemeinde Hainburgweist da- wir den Großhandel und das eCommerce auf.Dafür brauchen bergeh. (evtl. Übernahmedurch kanntmachung über die 3. Ände- rauf hin, dass auf der Internetseite Pflegedienst. Tel. 06108 66496 rungssatzung zurWasserversorg- wir zusätzliche, motivierteMitarbeiter(m/w/d) in Vollzeit und der Gemeinde unter zungssatzung. Teilzeit. Fürdiese spannende Aufgabe mit überdurchschnittlicher www.hainburg.de die Berichtigung Die Internetseite der Stadt Heusen- der Aufforderung zur Einreichung Bezahlung und familienfreundlichen Arbeitszeiten suchen wir STELLENGESUCHE stamm lautet: www.heusenstamm.de von Wahlvorschlägenzur Wahl der Die Satzung ist für jede Person in der für unsereStandorteOffenbach und Obertshausen: Gemeindevertretung undzur Wahl Verwaltung in Papierform einzusehen. des Ausländerbeirats am 14. März Erledige Gartenarbeiten, Bäume Für die Einsichtnahme vereinbaren 2021inHainburgabdem heutigen fällen und Hecke schneiden, schnell Sie bitte einen Termin unter derTele- Datum eingestellt ist. • Staplerfahrer und Kommissionierer fonnummer 06104/607-1006. Die Ein- und preiswert 0178 /8222989 sichtnahme erfolgt im Rathaus der Hainburg, 21.12.2020 Stadt, Zimmer103,ImHerrngarten 1, ChristophKopp • Produktionshelfer und Lagerhelfer 63150 Heusenstamm. Auf Wunsch Gemeindewahlleiter wirdfür jede Person gegen Kosten- Ich übernehme Ihre komplette erstattung ein entsprechender Aus- • Mitarbeiter AfterSales/Backoffice druck derSatzung oder Verordnung Gartenarbeit, z.B. Hecken schneiden, gefertigt. • Mitarbeiter Auftragsbearbeitung Bäume fällen, etc... 0174/3512940 Der Magistrat der Stadt Heusenstamm • Kaufmännische Sachbearbeiter Gärtner sucht privat Arbeit: Setze Zäune, allg.Gartenarbeit, Laub fegen, WIR FREUEN UNS AUFIHRE BEWERBUNG! Hausmeistertätigkeiten,Kreis OF., Tel. „Ich setze mich für MS-Kranke ein. Holzland Becker |Albrecht-Dürer-Str.25|63179 Obertshausen 0157 87247156 Bitte helfen Sie auch mit!“ Petra Gerster Frau Martina Foos Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft www.wohnen-in-hessen.de IBAN: DE74 5502 0500 0007 6052 00 [email protected] BIC: BFSWDE33MNZ BieteArbeiten rund umsHaus, dms g Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Landesverband Hessen e.V. Garten-, Bagger-, Pflasterarbei- hessen ten, Terrassenbau, Mauerbau, ga- ragenbau uvm. Kreis Offenbach Mit einer Immobilienrente den Ruhestand genießen ANZEIGE u. Umgebung. Tel. 017665324133 Immer mehr Senioren reicht die Rente kaum zum Jörg Teuber: Wir bieten Senioren die Möglichkeit, Was unterscheidet ImmoLebenswert von an- ren haben nach eigenen Angaben außer ihrem Leben. Das Leben finanziell sorgenfrei zu genie- Ihre Immobilie zu verkaufen, und sie dennoch le- deren Anbietern? Eigenheim kein nennenswertes Vermögen. Diese Streichen, tapezieren, spachteln, ßen, ist ein Wunsch vieler Menschen. Das eigene benslang bewohnen zu können. Die Verkäufer Daten zeigen, dass es einen enormen Bedarf verputzen, Trockenbau, Fliesen Haus zu verkaufen und ein damit verbundener können über den ausgezahlten Kaufpreis frei ver- Jörg Teuber: Wir sind ein regionales Unterneh- gibt. u. Laminat verlegen 0152 38244377 Umzug kommt für die meisten Immobilienbesit- fügen und zahlen uns im Gegenzug eine monat- men und agieren ausschließlich in der Region. zer trotzdem nicht in Frage. Das ist auch nicht liche, ortsübliche Miete. Gleichzeitig haben die Was uns aber einzigartig macht: Wir sind der Hinter jeder Firmengründung steckt eine Visi- Frau sucht Arbeit, putzen, Haus- mehr erforderlich. Wie Rentner ihr Haus zu Geld Nutzer größtmögliche Gestaltungsspielräume. einzige mir bekannte Anbieter von Immobilien- on. Was ist Ihre Vision? halt,einkaufen in Offenbach und machen können und trotzdem darin wohnen renten-Modellen, die auf ein langes Leben der Umgebung bleiben, darüber haben wir mit Jörg Teuber, Ver- Was sind die häufigsten Gründe für Verkäufer setzen, denn gute Mieter weiß man zu Jörg Teuber: Mit der ImmoLebenswert ermögli- Tel. 01738769943 triebsleiter von ImmoLebenswert, gesprochen. einen Immobilienverkauf? schätzen. Wir haben auch Kooperationspartner, chen wir vielen Rentnern ein finanziell lebenswer- die zum Beispiel Hausmeisterdienste anbieten. tes Leben. Wir machen Menschen glücklicher – Mit ImmoLebenswert kommt ein neues Un- Die Gründe sind vielschichtig, doch letztendlich langfristig. Wir wollen kein Marktführer werden Liebev.24-Stunden-Pflegestelle bei Ihnen Zuhause, Tel. 0176 ternehmen in die Region, dass genau das geht es immer ums Geld. Die monatliche Rente Wie wird der Preise für die Immobilien ermit- oder die höchste Rendite erwirtschaften. Ein 74060087 Thema der Zeit aufgegriffenhat: Die Verren- ist aufgebraucht, aber es ist noch ganz viel Mo- telt? Häufig gibt es hier zwischen Käufer und langfristiges Miteinander geht nur, wenn es für tung der selbstbewohnten Immobilie. nat übrig –oder anders gesagt, die Rente reicht Verkäufer unterschiedliche Auffassungen, beide Seiten fair ist. Dafür stehen wir. NEBENBESCHÄFTIGUNG einfach nicht zur Erfüllung der Wünsche aus. was der faire Preis ist. Jörg Teuber: Wir kommen nicht in die Region, wir Größere Reparaturen wie eine neue Heizung ste- Wie kommt Ihr Angebot zu den Maler -Tapezier -Verputz -Laminat sind aus der Region. Tief verwurzelt über Gene- hen an, aber das Geld ist knapp und die Eigentü- Jörg Teuber: Der Verkäufer beauftragt ein Wert- Senioren? Trockenbau -Fliesen -Renovierung Schnell und Preiswert rationen. Wir haben ein maßgeschneidertes Pro- mer wollen sich nicht mehr damit belasten. Oder gutachten beim Ortsgericht. Das ist unabhängig 0172 -1470018od. 06074 /2152154 dukt, dass für alle Senioren mit einer selbstbe- die Menschen wollen sich Lebensträume ver- und fair. Das Gutachten, das von beiden Partei- Jörg Teuber: Wir haben keine Außendienstmitar- wohnten Immobilie hervorragend passt. Vor al- wirklichen, die finanziell einfach nicht möglich wa- en geprüft wird, ist die Grundlage für den Kauf- beiter, die wir bezahlen müssen und schalten lem für diejenigen, die keine direkten Erben ha- ren. Ein besonderer oder besonders langer Ur- preis. auch keine teure Werbung in Funk und Fernse- BieteMaler-u.Tapezierarbei- ben. Wir sind keine Aktiengesellschaft oder ein laub. Die Anschaffung von ein wenig Luxus, von hen. Es entstehen auch keine Transaktions-oder ten an und viel mehr, mit Berufs- unpersönlicher Anbieter aus dem Ausland, wir dem man schon immer geträumt hat. Manchmal Wie groß ist das Marktpotenzial? Verwaltungsgebühren. Lediglich Anzeigen in der erfahrung. Tel. 0172 5470888 sind ein regionales Unternehmen, das ein Ge- ist es auch die eigene medizinische Versorgung, regionalen Zeitung. Diese ersparten Kosten ge- sicht in der Region hat. Wir lieben das, was wir die man mit dieser Maßnahme enorm verbessern Jörg Teuber: Laut statistischem Bundesamt le- ben wir in Form von höheren Kaufpreisen an un- FREIE MITARBEIT tun. Wir bieten eine gute Lösung für unsere Se- kann. Auch durch eine eigene Pflegekraft. Die ben knapp 50 Prozent der Menschen in sere Verkäufer weiter. Das Angebot ist überra- nioren. Senioren haben ihr Leben lang hart gespart und Deutschland in den eigenen vier Wänden. Es gibt gend und spricht sich rum. Empfehlungen sind Telefonunterstützung Industrie- vertretung bracht fleißige Dame sich eingeschränkt. Wir helfen ihnen, das Leben über 25 Millionen Rentner in unserm Land. Rund die beste Werbung für ein junges Unternehmen mit netter Telefonstimmeabso- Wie funktioniert das Geschäftsmodell? lebenswert zu machen. 34 Prozent der Immobilieneigentümer ab 69 Jah- aus der Region. fort. Homeoffice! 450 € Bitte 06074/6961133 Nr. 52, 23. Dezember 2020 StadtPost 9 Fortsetzung von Seite 1 Verwaltung fährt Dienstbetrieb herunter

Heusenstamm (red) –An- Trauungen (Standesamt) reichbar. Die Terminver- lich Montag, 4. Januar. können aber vorbestellt kindbetreuungen sowie unter Berücksichtigung sprechpartnerinnen und - Trauungen werden nach einbarung kann direkt mit Ansonsten gelten die regu- und abgeholt werden. Es der Kinderhort seit Mon- der geltenden Abstands- partner mit Kontaktdaten wie vor mit einer Höchst- dem Ortsgerichtsvorsteher lären Öffnungszeiten. wird empfohlen, vorab ei- tag, 21. Dezember, bis und Hygieneregeln statt. gibt es über die Telefon- teilnehmerzahl von zehn Jurgen Blumenberg telefo- –Friedhöfe/Beerdigun- nen Termin zu vereinba- Sonntag, 3. Januar. Die Nähere Informationen er- zentrale im Rathaus unter Personen (zuzüglich des nisch unter der ' 06104 gen: Unter Berücksichti- ren: ' 06104 643615, drei Schulkindbetreuun- teilt das Team der Volks- der Rufnummer ' 06104 Standesbeamten) unter 607-0 (Rathausinformati- gung des Mindestabstands stadtbuecherei@heusen- gen und der Kinderhort hochschule unter 607-0 oder online auf heu- Einhaltung der gängigen on) oder per Mail an juer- sowie mit dem Tragen von stamm.de. haben in der ersten Woche [email protected]. senstamm.de im Bereich Hygieneregeln durchge- gen.blumenberg@heusen- geeignetem Mund-Nase- –Kindereinrichtungen (4. bis 8. Januar) für die Fe- – Kultur- und Sportzen- Burger &Stadt >Rathaus führt. Empfänge vor und/ stamm.de erfolgen. Seit Schutz können Trauerfei- (Kitas, Schulkindbetreu- rienbetreuung geöffnet trum Martinsee sowie und Service >Adressen oder nach der Trauung auf Dienstag, 22. Dezember, ern in der Trauerhalle ungen, Hort): Die Kinder- (nur für bereits angemel- sämtliche Sportanlagen: von A-Z (https:// dem Schlossgelände sind bis Montag, 4. Januar, ist Heusenstamm mit 30 einrichtungen sowie die dete Kinder). Geschlossen beziehungs- www.heusenstamm.de/ weiterhin untersagt –hier das Ortsgericht urlaubsbe- Trauergästen und in der Tagespflegepersonen ste- –Jugendzentrum, Rem- weise nicht für Externe de/buerger-und-stadt/rat- gelten die Aufenthaltsre- dingt geschlossen. Trauerhalle Rembrücken hen für die Betreuung von brücker Straße: Geschlos- verfugbar. haus-und-service/adres- geln im öffentlichen Städtische Einrichtungen mit 25 Trauergästen statt- Kindern grundsätzlich zur sen – Stätische Liegenschaf- sen-von-a-z). Die Mitar- Raum. und Liegenschaften finden. Verfügung. Es wird den- –Musikschule:Online- ten (Saal für Vereine, beiterinnen und Mitarbei- Ortsgericht Heusen- Bis vorerst 10. Januar gilt – Bad Heusenstamm, noch empfohlen, dort, wo Unterricht kann stattfin- Haus der Stadtgeschich- ter sind generell befugt, die stamm I: für die einzelnen städti- Jahnstraße 50:Geschlos- es möglich ist, Kinder Zu- den und mit den jeweiligen te, Haus der Musik, Haus Anfragen individuell nach Die Geschäftsstelle des schen Einrichtungen fol- sen hause zu betreuen. Nähere Dozenten vereinbart wer- der Begegnung in Rem- Relevanz zu beurteilen Ortsgerichts Heusen- gendes: – Stadtbücherei, Schloss- Infos erteilen die einzel- den. brücken, Alte Schule in und Termine gegebenen- stamm IimRathaus ist –Wertstoffhof: Geschlos- straße: Für den Besucher- nen Einrichtungen. Offi- –Volkshochschule: Es Rembrücken): Geschlos- falls zu einem späteren ebenfalls nur nach vorhe- sen von Donnerstag, 24. verkehr geschlossen. Bü- ziell geschlossen sind die finden nur Kurse aus dem sen beziehungsweise nicht Datum anzubieten. riger Terminabsprache er- Dezember, bis einschließ- cher und andere Medien Kindertagesstätten, Schul- Bereich (Weiter-)Bildung für Externe verfügbar.

Katjas Lesetipp Winterzeit ist Lesezeit

Machen Sie es sich mit einem guten Buch, einem schönen Film oder einem interessanten Hörspiel an dunklen und langen Winterabenden gemüt- lich.

In der Stadtbücherei Heusenstamm gibt es span- nenden und humorvollen Lesestoff –ganz ohne Kalorien...

Hier eine kleine Auswahl der neuesten Weih- nachtsromane für Erwachsene: Bessergeht’skaum:UnserService Enright, Anne: Rosaleens Fest Colgan, Jenny: Weihnachten in der kleinen Som- merküche am Meer rundumWerkstattundVerkauf. Förg, Nikola: Das Winterwunder von Dublin Francis; Felix: Champion Maurer, Jörg: Im Schnee wird nur dem Tod nicht kalt: Alpenkrimi Ragougneau, Alexis:Der Tote aus der Seine: Kri- minalroman Durst-Benning, Petra: Das Weihnachtsdorf Wirfühlenuns geehrt:AutohausGöbel wurde beihaben wirrundumbeste Notenerhalten. Bergmann, Renate:Über Topflappen freut sich ja in denerlesenen Kreis„BesteKfz-Werkstätten EintollesErgebnis, dasuns stolzmacht –ist jeder: Weihnachten mit der Online-Omi. Christie, Agatha: Eine Weihnachtstragödie und an- 2020/21“ und„BesteAutohändler 2020“ge- es doch eine schöneBestätigung unseresMot- dere Fälle Malinke, Lo: Alle unter eine Tanne wählt; hier habenwir bundesweitden 9. Platz tos„Servicesindwir!“.Damitgehören auch Andrews, Mary Kay:Winterfunkeln belegt (vonüber36.000 Händlern!). Befragt unsere Kunden zu denGewinnern.Schließ- Sawatzkim Andrea: Tief durchatmen, die Familie kommt wurden sowohl Kunden alsauchWerkstätten lich sind siebei einemAutohaus, beidem der Rogall, Stefan: Verliebt, verschneit, verzaubert Roberts, Nora: Weihnachten bei den MacGregors - undHändler;bewertetwurdenBeratung, An- ServicerundumWerkstatt undVerkauf aus- Wie alles begann: Zwei Romane gebote,Preiseund Gesamtzufriedenheit. Da- gezeichnet ist. Taylor, Patrick: Ein irisches Weihnachtsfest: Ro- man Hauptmann, Gaby: Wo die Engel Weihnachten fei- ern: Eine himmlische Geschichte

Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass Sie online in unserem Katalog recherchieren und Vormerkungen setzen können. Die Medien können sie dann bequem direkt in der Stadtbücherei abho- Neu-Isenburg •Langen• •Frankfurt •Seligenstadt•wwww.mb-goebel.de len. Oder wir bringen Sie Ihnen nach Hause, denn es besteht weiterhin die Möglichkeit, dass wir die von Ihnen gewünschten Medien frei Haus liefern. Rufen Sie uns einfach an. Wir sind für Sie da. Die Stadtbücherei macht auch in diesem Jahr keine Weihnachtsferien . Die eMedien der Onleihe stehen Ihnen auch an den Feiertagen rund um die Uhr zur Verfügung. 10 StadtPost Nr. 52, 23. Dezember 2020 Segenspakete kontaktlos erhältlich Hausbesuche der Sternsinger fallen aus

Heusenstamm (red) –In allen Menschen bringen: ganz Deutschland gelten sicher, kontaktlos und jetzt neue Corona-Regeln. ohne eine Gefährdung der Deshalb können die Stern- Segensbringer oder -emp- singer leider keine persön- fänger. lichen Hausbesuche in Wer dieses Segenspaket diesem Jahr machen. Den- erhalten möchte, meldet noch muss nicht auf den sich für St. Cäcilia bei: Segen verzichtet werden. Diakon Oliver Schäfer; ' Nie ist die frohe Botschaft, 06104/923784; Mail: dia- der Segen der Heiligen kon@katholische-kirche- Nacht so wichtig wie in heusenstamm.de. Die An- Zur Kommunalwahl am 14. März 2021 treten die Freien Wähler mit (von links) Benedikt Lippert, Dominik Blümmel, Matthias Fisch, Silvia Lampert, Ali Ugur, Bar- Zeiten der Unsicherheit meldung für Maria Him- bara Horn, Sandra Horn, Thomas Hemberger, Jens Leiss und Stefanie Hemberger an. Foto: p und der Krise. melskron nimmt Gemein- Deshalb möchte die Pfarr- dereferentin Michaele Alt- Freie Wähler Heusenstamm stellen ihre Kandidaten zur Kommunalwahl auf gruppe Heusenstamm mit happ entgegen unter der einem kleinen Segenspa- Rufnummer ' 06104/ ket, in dem Kreide oder 948516 oder per E-Mail: Digitalisierung, Nahverkehr Aufkleber, eine Spenden- michaele.althapp@katho- tüte und ein Segen enthal- lische-kirche-heusen- ten sind, diesen Segen zu stamm.de. und Lebensqualität im Fokus

Heusenstamm (red) – kampf geht“, betonte te etwa für Dominik Blüm- Matthias Fisch, Sachbear- Ihr Wahlprogramm wollen Drei Säulen werde das Fisch. Die FWH hätten ein mel (Platz sieben) als Spe- beiterin Stefanie Hember- die Freien Wähler, die der- Programm der Freien ereignisreiches Jahr hinter zialist für Finanzen, San- ger und Wirtschaftsrechts- zeit über drei Sitze im Wähler Heusenstamm sich, nicht nur politisch, dra Horn mit den Schwer- tudent Dominik Blümmel. Stadtparlament verfügen (FWH) für die Kommunal- sondern auch im Verein. punkten Jugend und So- Auf Platz acht kandidiert und mit SPD und Grünen wahl am 14. März haben, Er sei glücklich über die ziales, Benedikt Lippert Monique Weidner, gefolgt in einer Kooperation zu- kündigt deren Sprecher Zusammenstellung der zum Thema Verkehr sowie von Patershausen-Land- sammenarbeiten, in den Matthias Fisch an: Digita- Liste, die mit 13 Kandida- Klaus Ommert als Fach- wirt Klaus Ommert und kommenden Wochen ver- lisierung, Nahverkehr und ten sehr homogen sei. mann für das Thema Na- Thomas Hemberger. abschieden. Neben der Di- Lebensqualität. Zunächst Sechs Frauen und sieben tur. Aber auch in anderen Schreinermeister Jens gitalisierung, die nicht nur hat der Verein am Freitag- Männer mit einem Durch- Bereichen sei man „wirk- Leiss aus Rembrücken für die Verwaltung, son- abend aber seine Liste für schnittsalter von 43 Jahren lich gut besetzt“. Auf Platz steht auf Platz elf. Ihm dern auch in Richtung Eigentlich sollten die Deutschen Jugendmeisterschaften im Ge- die Wahl beschlossen. An könne man präsentieren. drei der Freien-Wähler- folgt Barbara Horn, die die Wirtschaft verbessert wer- rätturnen weiblich im Frühjahr stattfinden. Nun konnten sie in der Spitze steht die Frakti- Zähle man nur die ersten Liste, die am Ende ein- Freien Wähler als ehren- den soll, wollen sich die Esslingen nachgeholt werden –mit einem Erfolg für die TSV onsvorsitzende Sandra acht, sinke das Durch- stimmig von den Anwe- amtliche Stadträtin im Ma- Freien Wähler für den Heusenstamm. Nancy Ceynowa (rechts) konnte als Landeska- Horn, gefolgt von Silvia schnittsalter sogar auf 38 senden beschlossen wur- gistrat repräsentiert und Nahverkehr –auch im Sin- derathletin die Qualifikationsnormen erfüllen und als einzige Lampert, ebenfalls Stadt- Jahre. Zudem sei es gelun- de, steht Ali Ugur, seit dem über langjährige Erfahrung ne einer fahrradfreundli- hessische Turnerin in der Altersklasse 15 an den Start gehen. verordnete. gen, sagte Fisch, der selbst Sommer ebenfalls Stadt- in der Kommunalpolitik chen Stadt –sowie unter Sie erreichte im Vierkampf der Altersklasse 15 den sechsten „Wir sind die einzige Wäh- auf Platz fünf der Liste verordneter. Ihm folgen verfügt. Auf Platz 13 dem Motto „Lebensquali- Platz und am Einzelgerät Schwebebalken den dritten Rang und lervereinigung oder Partei, steht, wichtige Spezialis- der Student der Human- schließlich steht Stepha- tät“ für die Natur, die Si- damit Bronze. Mit ihr freute sich das Trainerteam Dan Burinca die mit gleich zwei Frauen ten für die politische Ar- geografie, Benedikt Lip- nie Fisch, die als Tages- cherheit und das Vereins- und Camelia Neagu (links). Foto: p an der Spitze in den Wahl- beit zu gewinnen. Das gel- pert, Vermögensberater mutter tätig ist. leben engagieren. Branchenführer-Heusenstamm IhrWegweiser für die freundlicheEinkaufsstadt

Augenoptik Augenoptik Autohäuser Bad/Heizung Computer Dacharbeiten Elektro

SANITÄRTECHNIK G ? Heinz m Computerprobleme b Schneider GmbH THOMAS GRETSCHEL OHAUS Wirhelfen Ihnen weiter! H Dacharbeiten und Gerüstbau MEISTERBETRIEB Do. bis 20:00 Uhr 06104 -406690 KOMPLETTBÄDER ·HEIZUNG Industriestraße 42 Leibnizstr.15 SOLAR ·BRENNWERT·PELLET Service ·Reparatur ·Verkauf Centrum Alte Linde 63150 Heusenstamm Frankfurter Straße 27 • Beratung •Planung Heusenstamm Tel. 06104 -3668 Am Goldberg 2·63150 Heusenstamm •Ausführung •Kundendienst computerservice 63150 Heusenstamm Fax 06104 -66152 Tel.06104 65542 Telefon (06104)9625-0 Weiskircher Weg5 63150 Heusenstamm Ottostr.3a-Heusenstamm  06104 /63695 Telefax (06104) 962546 Tel. (06104) 29 40 Fax (06104) 62053 Laden am Toom Markt -gegenüber Tankstelle www.schneider-dacharbeiten.de Glaserei Heizung/Sanitär Heizung/Sanitär Hörgeräte Küche Siehaben Interesse? Steinweg Bei wöchentlichem Erscheinen in unserem Handels- und Gewerbeführer kostet Ihre Anzeige bei einer Waldstr. 3a, 63150 Heusenstamm heizung –sanitär Meisterbetrieb Heizung Standardgröße von (H) 40 x (B) 42,75 mm Beratung ·Planung ·Ausführung Sanitär Öl- und Gasheizungen Klima ❏ 1/4 jährlich € 21,50 ❏ 1/2 jährlich € 20,50 Brennwerttechnik ·Badsanierung Hören Sie genauer Heizkesselaustausch, Wärmepumpen ❏ ganzjährig € 19,00 ❏ Farbanzeige € 25,00 Solaranlagen ·Wärmepumpen und Solaranlagen, Badsanierung, mit Hörgeräte Bauer Wartungen ·Notdienst Öl-Gas-Wartungs- und Notdienst pro Insertion zuzüglich Mehrwertsteuer Rufen Sie uns an: Schloßstraße 23 ·63150 Heusenstamm Herderstraße 40 •63150 Heusenstamm Tel. 06104/78000 48 Tel: 06106-7709361 Fax: 7709369 Telefon061 04/9535 46 Tel.: 06104/101651 WIRFREUENUNS AUFIHREN AUFTRAG! Heusenstamm ·Feldbergstraße 74 www.meister-steinweg.de E-Mail: info@bauerhörgeräte.de

Firma: Malerbetrieb Malermeister Natursteine Sanieren/Renovieren Wärmedämmung Telefon: Frank GmbH SW Allroundservice Fachbetrieb für Inh. S. Celik -Mauerdurchbrüche Wärmedämmung E-Mail: -Verputzarbeiten Innen- und -Trockenbauarbeiten PressehausBintz-VerlagGmbH&Co. KG Außenputze -Malerarbeiten seit über HEMAGmbH Am Goldberg 1 Maler-+ Wirsindder Fachbetrieb Wärmedämmung Branchenführer Heusenstamm 70 Jahren -Tapezierarbeiten 63150 Heusenstamm Tapezierarbeiten rund um dieThemen -Bodenbelagsarbeiten -Fliesenarbeiten Maler und Putz GS Offenbach • Waldstraße 226 • 63071 Offenbach Tel.: 06104/665134 Wärmedämmung -Elektroarbeiten -Dacharbeiten Fliesen &Natursteine. Trockenbau Fax: 06104/665190 Ihre Mediaberaterin Sabine Barth -Sanitärinstallation -Fenster-+Türeinbau 63150 Heusenstamm Schwab GmbH ·Frankfurter Straße 6 Tel. 06104 /65685 HEMAHEMA Heusenstammer Maler- E-Mail: [email protected] ? 06104/52 82 63150 Heusenstamm ·T.: 06104 2127 und Putzfachbetrieb GmbH Telefon 069 85008-353 • Fax 069 85008-393 www.malermeister-frank.de www.schwab-heusenstamm.de www.sw-allroundservice.de www.hema-maler.de J Jahre

a

h www #einfachMAINGAU Wir

r

e .maingau- wünschen energie.de

von Ih

*Di mon 26.12.2020 bi Ob 15 lös nen gesc verri wiede www We geschenkt!

s3 nen

eA

ung ert den

Beim te

nge 15

hlo und rtschecks

.monte-mar sha

0.6.2 ra

kt

für

sse

rt uf mar

io

use We €v ei

Geld

ns

den den sic 021

erhältlic

n.

Kauf

eO

ne gut ne Euro

er

hd rt

wer

Kaufb

Ab Kauf

sch doppeln

in auf im e.de/obertshausen

er

nl

lös

fröhliche tka

hu

ine ei ein in dem

Gu

v

etrag

bar mont

rten o nd

30 nes

-Sh es

nG Höhe

tsc

.D

vom

1.7.2 op von em he €.

ut is ind

ie

ta

schei wi inwe

15.1.

15

Ei

021

ar bi

us

im r

n-

s €. e

rt

- -

Wei PantherMedia /Farzin Salimi hnachtszeit Wir P Schönert ro fr

und fitier

Pa machen und T

ohe Optik e l e ssen en Q • f o Frankfurt Sie ei ein n

und u ihr ng 0 von a er 6 Sehen

Si neues Str 1

l F .2 w wir

gutes 0 ro utes unser ea O

i 7• Fr 6 und he w b t Bekannten

besinnliche allen eunden 63150 Jahr / Wir w sicher e ä We ein uf JÄ 4 www MALER r . er e 8 r ih

t Heusenstamm Kunden, w a Neues gutes 9 nachten i.Scription S ü u sic 8 und er nsche ✶ ✶

und ä

wüns m Fröhliche i • n und

n a GE d ha i ✶ n u n .mal e •T Weihnachten f s el o klar 1 s :0 Jahr

uf j @ 2 t 61 ■

gesundes Te ch e a r 04 und er • t a d chnologie. AU t 63 . er un 6 Weihnachtsfeiertage u u en ✶✶ RG 69 3 m e n neues 202 5• 1 -o r g

db a 1 SB ein se -

Ih u 0 rv p ✶ i s be c Ih u e@ R

1 ne B s AU lei l sc w t o ! glückliches hoe a ne rt d ✶ e

n t Jahr

be ne g neues t e y rt u ✶ n shau . a MB -o ■ SCHÖNE d

z n pt u

ng e g i k FA i .d - e wü e p u es h SS sen. l

OP Jahr. w ✶ u n

und e s ADE

n y cht H .

TI d de ✶ g e

RT

! ✶

K ✶ ✶ WIR WÜNSCHEN narik /i PantherMedia

THOMASGRETSCHEL Wunderbare „Augen“-blicke und WuGesUrlaubs-Checklistenderbchlosseare„nwAugegenen“-Umbaublicke jedetrotz COMeVIDng19eGundesdenundheidamittin2020 vo❍ m8Brille/Sonnenbrille.07 bis 26.07.2gerichtet?011 wünschenverbundenenwir allen,Einschrdie änkan unserenungen. Brillen, Kon-1 Hotline: 06104 65542 07.07.1 taktlinsenHoffnung,❍ ReservOptimismusundebrilleServiceleistungenundnichtvielveDurrgchhaessen!ltimeveBisletztenrmögen alleJahr 9:00 Uhr -11:00 Uhr 40% auf Freude hatten und haben. Wir werden auchbrilldiesesen wünschen❍ Sonnenbrillewir allen, dieavonurhanden?nseren Brillen, KoSonnenntaktlinsen Jahrundinfo@brillenatelier-gretschel.deServicwiedereleistungunserenBestesFreudegeben.hatten und haben. ❍ Kontaktlinsen ausreichend vorhanden? DankeWir werden–fauchürimeinächstnwunderbaresen Jahr unser BestJahres geben. Danke❍ Pflegemittelfür IhreTreuebesorund blgt?eiben Sie gesund! ALeibniLzstraßeL15, 63150EHeusenstamm,S NTel. 06104E/6U55 42

WIR WÜNSCHEN

DRK Senioren-Zentrum Offenbach gGmbH FROHEFEIERTAGE. Helene-Mayer-Straße 4 Das Team vom DRKSenioren-Zentrum 63069 Offenbach Offenbach wünscht Ihnen Tel. 069 -9055900 0ein gesegnetes Weihnachtsfest UNDEIN SCHÖNES und einen guten Start ins neue Jahr. NEUES JAHR!

Ein kurvenreiches Jahr neigt sich dem Ende zu.Endlich Zeit, runterzufahren und die entspannteAdventszeit mit Ihrer Familiezugenießen. Wirwünschen Ihnen harmonische Weihnachtsfeiertage und hoffen, dass dasneueJahrIhnennur Gutes beschert.

Ihnen undIhrer Familie KFZ –Metternich wünschen wirein besinnliches Inh. Marc Metternich–Kfz-Meisterbetrieb Weihnachtsfest undein glückliches undgesundes neues Jahr. TÜV ‧AU‧Autoglas ‧Autogas-Umrüstung Vielen Dank fürdas Elektrik- und Klima-Inspektion in unsgesetzte Vertrauen. www.auto-metternich.de Dieselstr.38–63071 Offenbach (gegenüber ESO-Wertstoffhof)-Tel: 069 –26918230 Ihr Team der Firma Metternich www Wir BETR Ein dies 06028 IEB uns und wü Hören Ein Jahr SFER nschen möchten friedv bei vo IEN Tel. ein .seitzreisen-ab.de wie ra Sie 06 VOM Schloßstraße Ihne olles 10 weniger E-Mail: ll Fa 4/7 23. ke genauer em Ihne Her www.bauerhörgerät milie nh We SEI 80 in wir DEZ für info@bauerhörgeräte.de zliche 00 ge ihnachtsf 23 TZ-Reisen zweite EMB er In nb das 48 Seitz- ·6 zum h. sundes zlich 99961 aufr 31 ER ·F esinnliche Mi mit Jahr ax 50 Grüße 2020 chaela 06 He Sachs An est sg egendes e.de 10 Hö us zu 2021 BIS ens 4/7 As lass und eh Jahr rg bedank ta ZU Se 80 . mm chaff er tz M3 viel itz 00 n ät Fe uE 47 .J 202 ehm Gesundheit eB ANUA ier enb nde en. 0 auer 1. en, tage, R2 ur 02 – 1 1 g                   Metzg ein   FR und Mo.       Dank Unser -F gesundes OHE   Ein r. ein   ist 6.00   erei Gesch   FR Bierbrauer Miner für   Uhr frohes ef gutes   Sie ANZ   alölv äft WEIHNA durc   ür zu we   Aue in inf g6 neues er folgenden   2021 hgehend o@heiz der 6·6   Ihr trieb BE Weihna   ,g 3071 Bü   oel-franzbeck r CKER -M   rgermeister-Kä Ve Of esundes   bis Inh. fe Öffn iner Jahr   nbach   rt 18 alöltr Johann   ungszeiten er .00 ·T   r chtsfest .d CHTEN GMBH el. auen!   e Uhr anspor 069/891318   wünscht   Kandjera mmerer-Straße /S     Jahr a. ge te   6.00 öffnet.     und und   Ad -1 K   Ihnen Pl l ve 2.00 i Mitarbeiter   n F nt   g ätzl 9 O r Ad   G C o Uhr H A l   H h ö win ve l l eu T   e c STIL e R nt k A te R   J W c I S N de rw h a u   Pu nd A LE H H S h e N d rC e   H N ns o o n r on T o H H i E NAC o e   T ch h hri k l o o der Gl N K p w A   l n i h st I B n i HT   lan a e üh g bau d A N c   e e d h U l r   D i we mb n t M   e g e n   in re l i   nn n g   t                   PantherMedia /prometeus WIR WÜNSCHEN

WirwünschenIhnen ALLEN Wir bedanken uns bei unseren geschätzten Kunden für Ihr Vertrauen ein frohes Weihnachtsfest und wünschen allen frohe Weihnachten, unddie besten Wünsche alles Gute und Gesundheit für das neue Jahr 2021. für das Jahr 2021! IHR PARTNER BEI FUSSPROBLEMEN Einen besonderen Dank an Orthopädie-Schuhtechnik alle Kolleginnen undKollegen Raab derPostbankfilialen Schulstraße 15 fürEuren tollenEinsatz. 63065 Offenbach Telefon 069/813485 Das Team vonPostbank Immobilien Wir sind ab 4. Januar 2021 wieder für Sie da!

Christine Appel |Anastassja Spura|Heinz Stöcklein |Hasan Ergün|Mehrajuddin Naimi

Wir wünschen allen Bewohnerinnen undBewohnern im AWO Horst-Schmidt-Haus, sowieIhren Familien undBetreuern und Robert-Bosch-Straße 32 |D-63303 Dreieich allen unseren Mietern des Servicewohnen und den Gästen der AWO Tagespflege Dreiklangam Rolläden •Jalousien•Reparaturservice Horst-Schmidt-Haus, Markisen•Vorbaurolläden •Elektroantriebe sowieIhren Familien undBetreuern Westerwaldweg 863069 Offenbach Telefon 069-83834544 ein fröhliches Weihnachtsfest und E-Mail: [email protected] ein gesundes neues Jahr! Wirwünschenunseren Kunden, Freunden undBekannten einfrohes Weihnachtsfest Das Team vom undeinen gesunden Jahresstart. Horst-Schmidt-Haus Peter Appelund Familie AWO Seniorenzentrum Heusenstamm Herderstr. 85 63150 Heusenstamm

Frohe Uhrenatelier Weihnachten Güner-Günsch

undein gesundes2021 • Revision bzw. Reparaturen von Armbanduhren, Taschenuhren, Wand- und Standuhren • Batteriewechsel • Wasserdichtigkeit • Band- und Gehäuseaufarbeitung Wir wünschen Ihnen Weihnachtsfest! Ihr Heusenstammer Meisterfachbetriebe ein frohes für Fliesen, Natursteineund Grabmale Neuer Weg 13 - 63150 Heusenstamm Telefon 06104/7763017 [email protected] Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 9.00 – 14.30 Uhr und 16.30 – 19.00Uhr Di. 9.00 – 14.30 Uhr �Fr. und Sa. auf Anfrage

VerehrteKunden, wir wünschen Ihnen eine besinnliche Sanitär- u. Heizungstechnik Weihnachtszeit und Badsanierung Meisterbetrieb einenguten Rutsch in dasJahr2021! Wirbedanken uns für i Ihr Vertrauenund wünschen Ihr Team vom Autohaus Ihnen froheWeihnachten sowie alles Gute für daskommende Jahr! Autohaus J. Zeiger GmbH Am Goldberg 2 WeiskircherWeg5,63150 Heusenstamm, 63150 Heusenstamm Tel. 06104/ 29 40 Tel. 06104/96250 www.manger-sanitaertechnik.de Fax06104/962546 www.autohaus-zeiger.de Mitherzlichen Weihnachtsgrüßen verbinden wir unserenDankfür das entgegengebrachte Vertrauenund wünschen Ihnenund Ihren Familien ein geruhsames Weihnachtsfest undein gesundes neues Jahr.

LIEBE PATIENTINNEN,LIEBEPATIENTEN, Auch in der Zeit des Lockdowns sind wir für Sie da. ab dem 4. Januar 2021 finden Sie Wir beraten undliefern gerne! meine Diabetes-Schwerpunktpraxis Rufen Sie uns06104 -66990 in Rodgau-Dudenhofen. Ichwerde dort mit langjährigen Mitarbeiterinnen und meinem Kollegen Dr.EricSittler im Diabeteszentrum des Mevero-MVZ tätig sein. Der neue Standort des Diabeteszentrums ist in der Kronberger Straße 16 in 63110Rodgau-Dudenhofen. Ab 4. Januar 2020 sind wir telefonisch unter 06106/716 31 zu erreichen. Die E-Mail-Adresse ist: [email protected] Bei allen Patientinnen und Patienten, die mich nicht begleiten können, bedankeich mich für Ihrelangjährige Treue zur „Diabetologie im Kleinen Biergrund“. Ichwünsche Ihnen und Ihren Familien trotzder widrigen Umstände ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start Wirsagen danke für in ein (hoffentlich)besseres Jahr 2021. BLEIBEN SIE GESUND! IhreEinkäufe bei uns! Herzlichst Ihr Dr.med. Christian Klepzig FA fürAllgemeinmedizin Die Mitglieder des Gewerbevereins Heusenstamm e. V. Diabetologe DDG und LÄK Hessen

Wir wünschen allen Kunden und Freunden Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein

ein frohes Weihnachtsfest glückliches neues Jahr BannerGV_1,5x3_Weihnacht.indd 1 05.12.16 11:11 und viel Glück im neuen Jahr. Rollladen-Waschk Gerhard Riehm und Peter Siegert Römerstraße 27 63128 Dietzenbach SIEGERT Heizung -Sanitär Tel. 06074-23032 Feldbergstraße 74 •Heusenstamm www.rollladen-waschk.de Telefon 06104 /953546

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest! Wir sind autorisierter Fachhändler für Jura und Nivona Kaffeevollautomaten Eigene Fachwerkstatt, Verkauf und Reparaturen sowie Zubehör

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! 1 2xin Offenbach Telefon: 069 –883911 Telefon: 069 –830 038 80 NEU:Dietzenbach Telefon: 06074 –4863220 Mix Markt 36 OHG Öffnungszeiten beide Märkte Richard-Wagner-Str. 32 Mo -Fr 09:00 -20:00 Mühlheim 63069 Offenbach Sa 09:00 -20:00 Telefon: 06108 –792343 069 83005988 Obertshausen Mix Markt 181 GmbH Telefon: 06104 –971561 Seligenstädter Straße 52, 63179 Obertshausen Leipziger Str.1 63179 Obertshausen NEU Rodgau/Nieder –Roden Telefon 069 2172-11000 Tel. 06104 4053930 Telefon: 06106 –2677233 Fro Rollladen Fr

seit Und Mit lichst Ge für u u n Wi Ih ga Die a n n BESUCHEN

Meisterbetrieb dd db c s rT rw hten undheit kommen nz das

über ei sw edanken as nan für ohe Sonnenschutz ünschen eam •M Neue he besinnliche an der. arkisen Ihr 35 ün ge Sie und rz he SIE

Jahren ne H.P sc Ve Jahr uns mit li Ihnen hm •J We Er UNSERE ch rt ht Ihrem alousien rauen e her .B folg Stunden, Glück, P Ih zu z- h sF i auer Fahrzeug l l i ne p We ih info@hpbauer Te p-R GROSSE l: Mo. w TELEF TELEFON 63165 SÜDRING Samstag Fr Do. Mo. od 06104-63366 ei ih- n .v w s-Str n er –M -D w. gut A .3-6 achten nac Sa. i. ro Fr o. X MÜHLHEIM/MAIN AUSSTELLUNG es durch .de l .v Hol- Rahmenrichtsystem Fehlerdiagnose Leihwagen TÜV Inspektion Autoglas Lackierung Karosseriebau Unfallreparatur 06108 l 06108 7 a hV 3150 von von on -F von von -w de nach on und +A ax: 7. 7. 7. er ww n Heusensta den 00 00 00 SU ei -epp 7-1 8-1 7-1 06104 Bringservice Ve .hpbauer /73 /71 –1 –1 –1 nb t! reinbarung Wi 4.00 8.00 7.00 4U 6U 2U ar le.de nter! 6771 80 63 un m .de Uhr Uhr Uhr hr hr hr m 7 8 4 g Allen frohe Partner seit übe Kund Weihnachten ru r4 nd 0J ums ahren en, 63067 Luisen Fa Mo Te Di Auto l. x0 Reini en bi Ihr Freunden Jahr 069 l0 69 stleistun str 17 gun Offenbach /8 /8 9/ aße 84 00 g- 2021 11 45 44 und 47 01 Beg 6 Offenbach 95 gs-Gesellschaft 61 rü am 5 und ein ! nu Ma ng in gutes -S Bekannten er in www ervi fo @od .od cedi gmbh.d neues m.b gmbh.d en ste .H. e e PantherMedia /Gudrun Krebs ★★★★★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★★★★★★★★★★★★★★ Al erfo Bez Ha Ih ei Fi sowi frohes Patienten Wir % und besten und Wir Te Herd Ste na nf rS te Ba (, ra l. ir i Wir rs us lg w nzi ro pe ) ee m 06 ld ksl U ,  p (( frohe re vo ü 0 erstraße a he ar 104 %. stellen m zi eru natürlich bieten Ott n z ) n in ei u ic en gutes, u r wünschen www.elektro-friedrich-gmbh.de al i s -0 s f sW sorg ★★  td wünschen te r he c e )0 /1 gu ) is  ng )% -/ ü h e r Kollegen, )% 0) Fi r % i 01 eK tf c e sn We e n te na % ei ★★ % k ,I n * m ew ür Pfleg  Obh 65 l nz Weihnachtsfest! su in g hn mmo i eu 40 w neues 0+ u -,   e e ihnachten ie das ein: b % ★★★★★★★ /0 1•w n g Ba s + () ünsc ). i P ru ac e nd es ) e r u d • au "  s %, n n n und us t e ein 6315 ht g e unseren ) - bi d e Jah ls n, d - We i * ww -  nD  n beste Meisterbetri pa Pflegefachkäfte e ht sfes # We )* tr e lie Jahr Ene () nJ Te we + s F .meist g r!  aße die www. re ordentliches  0H Ih +) ★★★★★★★★ n& r - r e u ),  le $ a g e t s a n ie n, inh nen *, n u  fo e Kunden 202 unseren inh und hr, 2012. s d euse g 22, ut n kf p er *  liebsten %) ★★ *, -0 n( " we Kunden n ar Arbeitsumfeld, d ) + edi z -s e en u e 1. ür s tei )(  t in  061 )* au n 63 f au ein o ★★ nstamm e ) Te % Ha r ha -  sW nweg.d w ) )* )% 0% i u Im i 150 e le hr !) g 04 i -0 us n  ral sR d ★★★★ sR ed mo ) dB fo e eb -r )9 + e bi ★★★ * n d. V , )- - , i n: e , He en e h eb lie e Patienten %( r e Ot 21 & ein e n )% %, r Gehalt. eb n 061 eb el k H +- us t a +- t@ ★★  r a ★★★★★★★ -, l.d c +) 02 o * Al a 021. en Heizung n h ff ' el - te 03 u , lb el Sanitär n e t ★★ )* n e rsv st ) s st 4 t Klima n s- * f u e l  21 e am or l )0 n  n ht die s ★★ so g t % 046 .d m r  g ★ e e ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ MEGA auto.op-online.de AUTOANZEIGEN Jede Woche über 600.000 Lesekontakte! MEGA MEGA MARKT 069 850088 [email protected] -auto.op-online.de PRIVATE KLEINANZEIGEN IMMOBILIENANZEIGEN DACIA

MARKT MARKT Dacia Sandero SCe 75 Comfort.Kli- Dacia Duster SCE 115.Black-Sha- ma.Tageszulassung.Sofort. dow.Navi.PDC.Klima.Wenig KM. 84 54kW73PS.ZV.elfh.Radio.Ser- kW-115PS, BJ.12/2016,.Grau- Reinigung ANKAUF IMMOBILIEN Dacia Lodgy TCe 100.Stepway.Ce- vo.ABS.Airbags.Viele weitere Ex- met.56000 KM.Nvi.PDC-R-Kame- Blitz Blank!!! Fenster/Rahmen, Wintergar- lebration.7Sitzer.Klima.Na- tras.10950 ra.elfh.ZV.Tempomat.Bordcompu- tenreinigung gefällig oder Grundreinigung vi.PDC.Kamera.Tageszulas- Achtung: In welchem Keller oder Immobilien kaufen oder verkaufen –Wir sind ihr kompetenter Partner €.Verbrauch.innerorts:5,9l.Außer- ter.usw.Scheckheft.TopGe- Ihrer Wohnung? Wir kommen! Gerne reinigen sung.Sofort Lieferbar 75kW-102 Dachboden schlummert eineEisen- orts.4,7l.Kombi- pflegt.9950€ wir auch in Ihrer Wohng. Teppiche/T.böden, PS.ZV.elfh.Tempomat.6 Gang.Sitz- bahn?Privat-Sammlerkauft Eisenbah- Neu –Verstärkungfür unser Team: Frau Andrea Keller, niert.5,2l.CO2.117g/km.Effi- Autohaus Müller Industriestraße 7 Polstermöbel +Matratzen, farbfrisch wie neu heizung.Bordcomputer.Met.usw. nen, auch Ankauf, Abbau und Abho- zienskl.C. 63150 Heusenstamm mit Langzeit IMPRÄGNIERUNG. lung kompletter Eisenbahnplatten. mit langjähriger Erfahrung im Immobilienbereich 16850€.Verbrauch:inner- Autohaus Müller Industriestraße 7 06104-8024444 49 JahreFa. Ralf Hüber Tel.: Mühlheim 06108/69410 orts.7,3l.Außerorts.5,3l,kombi- 63150 Heusenstamm motoso-ID: 85478D0 MEISTERBETRIEB: T06101 -3131 niert. 6,0l. Co2;138 g/KM.Effizent 06104-8024444 Kl.D. Weitere Neufahrzeuge Sofort BAUMFÄLLUNGEN!!! motoso-ID: 85B4FA7 Lieferbar. Gartengestaltung, Landschaftsbau, FIAT Rollrasen, Hecke schneiden etc., Schallplatten (LP’s&Singles) Autohaus Müller Industriestraße 7 Klein- und Großaufträge. gesucht, aus Rock, Jazz, Soul, 63150 Heusenstamm Jacques-Offenb.-Str. 8, 63069 OF Blues,Beat, Klassik etc., gerne 06104-8024444 069 -26019870 Sammlungen 069-67702820 motoso-ID: 875A292

Wollen SieSicherheit? SafiaTahiri Andrea Keller IhreAlarmanlage /Sicherheits-Kamera Zahle für alte Ansichtskartenvor 0151 54 41 49 66 0171 3376757 Gänseeck 5, Rödermark-Urberach 1970 bis 1,-€ proStück. Kaufe Info: 06074-4875761 -DGV-Sicher.de auch Schallplatten, Pop &Rock. Tel. 06151-55174 Eine Tochtergesellschaft der Volksbanken Dreieich und Frankfurt VERKAUF Dacia Sandero Stepway.TCe 90.Mit VOBA ImmobilienService GmbH •[email protected] •www.voba-immo.de Automatikgetriebe.Prestige.Na- Fiat Panda 1.2i.Grüne Plakette.Kli- Schöne, dunkelbraune Nerzja- vi.PDC.Klima. 66kW.Ser- ma.Wenig KM 51kW-70PS, cke, klassischer Stil, Gr. ca.42, BJ.2012.Blaumet.Servo.elfh.ZV. Sie wollen Ihre Immobilie gern verkaufen Vermietung von privat ab sofort, vo,ZV.elfh.Tempomat.met.usw. sehr gute Qualität, Preis VB.Tel. Suche Uhrmacher- und Gold- 14750 €.Verbrauch;innerorts.5,8l. 5Gang.CD.Dachre- ABER einWOHNRECHT behalten! Rodgau-Niederroden, 3,5Zi-Mai- ling.usw.30000KM.Scheckheftge- 0157-36124961 schmiedewerkzeug. Tel.: 06021 Dacia Duster TCe.130 Presti- Außerorts.4,7l,kombiniert.5,1l Seit 15 Jahren kaufen und vermitteln wir sonette, 95qm, EBK, TGL-Bad, WC, pflegt.5850 € 93912 ge.Look-Paket.Navi.PDC.Kame- Co2;115 g/KM.Effizent Kl.C. Weitere Immobilien mit lebenslangem Wohnrecht 2Balkone, Laminat/Fliesen, TG- Autohaus Müller Industriestraße 7 GARTEN/LANDWIRTSCHAFT www.umbauterraum.de ·0611/73227 10 ra.ToterWinkel.Tageszulas- Neu und Gebrauchtfahrzeuge vor Platz, Keller,BJ1989, kein Hoch- 63150 Heusenstamm sung.Sofort Lieferbar 96kW.Kli- Ort. haus, 950,- +NK, 2MMK 06104-8024444 Schrebergartenauflösung in Die- HÄUSER -ANGEBOTE ma.ZV.elfh.Tempomat.6 Autohaus Müller Industriestraße 7 motoso-ID: 808DDC5 burg: Gartenhütte, Handwasser- Künstlerin kauftZinn aller Art 069/682050 Gang.Alu.usw.17890€.Ver- 63150 Heusenstamm Wir wünschen allen unseren pumpe, Zaundraht zum Selbstab- für kreative Gestaltung. brauch:innerorts.7,3l.Außer- 06104-8024444 bau bis 31.12.20. Eine Spende an Tel.: 069/90232635 Auftraggebern undKundenein Besser-Umzüge GmbH friedvolles, gesegnetes Weih- orts.5,3l,kombiniert. 6,0l. Co2;138 motoso-ID: 844804D FORD den Tierschutzverein Daktari wirder- g/KM.Effizent Kl.C. Weitere Neu- betenTel. 0607122203 nachtsfest undeinenguten Nah- und Fernumzüge Startindas Jahr 2021 und be- fahrzeuge Sofort Lieferbar. Montage und Lagerung Autohaus Müller Industriestraße 7 KA Bj. 09 (neues Modell) orig. HOBBY/FREIZEIT/SPORT Altes Angelgerät u. Zubehör von pri- danken uns herzlich für Ihr Ver- trauen. Bleiben Sie gesund! 63150 Heusenstamm 50.000 km, met., Servo, Euro4, vat gesucht. Tel.06106 2593001 TÜV6/22. Reifen, Auspuffneu. Damen E-Bikeneuwertig 3/2019 www.meijer-immobilien.de, Telefon 06102/27324 06104-8024444 192 km gefahren zu verkaufen€ motoso-ID: 875A292 €3100,- 01577/5177100 [email protected] Ulrichstein (Vogelsberg) Bauplatz ca. 650 1.495,- (Neupreis €2.245,-) SIE SUCHT IHN Meijer Immobilien 06102 722728 Tel. 06108 6450 m², mit Turm u. Garage,schöne Randlage, MERCEDES HÄUSER -KAUFGESUCHE KP 59.000,- € Tel. 01523 418 24 72 MÖBEL/EINRICHTUNGEN Helga 83 Jahre, Rentnerin, bin eine natürliche, ehrliche Frau, die Wir wünschen allen unseren VERMIETUNG -HÄUSER Küchenschrank v. 1953, sehr mit sich selbst im Reinenist,ver- Auftraggebern undKundenein Dacia Dokker Express 1,3TCe.Ta- gut erhalten,VB250,-, Kaiserli- witwet,sucht auf diesem Wege ei- friedvolles, gesegnetes Weih- DHH in sofort zu ver- geszulassung.Sofort. Kli- cher Teppich, Schönnbrunn, nen ehrlichenPartner in meinem nachtsfest undeinenguten mieten: EG, 1OGund Souterrain, ma.ZV.elfh.Bordcomputer, 2Schie- 4x3 m, Orientmuster,bio gerei- Alter, könnte auch jünger sein, Startindas Jahr 2021 und be- ausgeb. DG,6Zi.,Küche, Diele, betüren.6 Gang.usw.13750 €.Ver- brauch:innerorts.7,4l. Außer- nigt, VB 3.000,--, Tel. 06078 3890 hier aus der Region.Ich binsehr danken uns herzlich für Ihr Ver- 3xBad/Duschraum, Gäste WC,Te- RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND jugendlich, lebe in finanziell guten trauen. Bleiben Sie gesund! rasse und Balk., kl.Garten, orts.5,2l,kombiniert. 6,0l. Co2;138 Verhältnissen mitHaus. www.meijer-immobilien.de, 2PKW Stellplätze. KM 1950€. TOLLE PREISE GEWINNEN! g/KM.Effizent Kl.C.Weitere Fahrzeu- Wegen Umzugs, 2persische Tep- Tel. 06182/69792 ge Ort. piche, Bidjar,gr. 1x 1,95 mx2,40 [email protected] 015754807255 JETZTANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE Autohaus Müller Industriestraße 7 mu.1x3,10 mx2,50 m, Preis VB. Meijer Immobilien 06102 722728 Mercedes-Benz A180.Style.Euro 63150 Heusenstamm Tel. 06074 99534 Rödermark MIETGESUCHE 6.Klima.Navi.Sitzheizung. 90 kW, ER SUCHT SIE 06104-8024444 BJ.2012,Teille- Junge ÄrztinsuchtMehrfamili- motoso-ID: 844804D SONSTIGES Wir suchen für Berufspendler / der.PDC.Alu.CD.ZV.elfh.usw.Sil- enhaus als Kapitalanlage, in OF u. Wochenendheimfahrer Wohnungen Umgeb., von Privat. Tel. 0176 bermet.85000KM,13950 €. Junggebliebener Herr suchtin FlyFish-Immobilien 0171 -4874598 ANKÄUFE Haushaltsauflösungenund Ent- der Weihnachtszeit seinen En- 55567154 Autohaus Müller Industriestraße 7 rümpelungen aller Art, Kleintrans- gel (zw.75-80). Ich liebe die Natur, MIETGESUCHE -1-2 ZIMMER 63150 Heusenstamm porte undRenovierungsarbeiten. bin musikalisch, mobil u. humor- VonPrivat gesucht: 1-3 Fam.- 06104-8024444 Fa. Licht 0163 -4392639 voll, Raum OF Tel. 069 856198 Haus in OF/Biber/Tempel/Rosen- Angehender Altenpflegehelfer KFZ-ANKAUF motoso-ID: 879B8B1 höhe, kein Makler, Tel. 0172 beim FrankfurterVerband, ruhig, AUTO 6127688 o. 069 873111 ordentlich sucht nach 1.Zi.Whg. in PEUGEOT 2Scooter/Roller, fastneu;20 KONTAKTE FFM-Eckenheim o. Umgebung. WIRKAUFEN Heizungsthermostate, Fehlkauf; 2 ETW -KAUFGESUCHE Kaltmiete maximal 400€. Pelzmäntel, Bisam &Nerz, Gr. 44, Tel. 017670106665 ANKAUF JEDES LastMinute Weihnachtsge- alles VB.Tel. 069-893117 Suchevon privat im Raum Drei- schenk: Peugeot 1007, anthrazit, eich (Umkreis 15 km)eine2ZW/ 88 PS, EZ 29.12.06, TÜV 06/22, 75 Einliegerwohnung zu kaufen.Un- Älteres Ehepaar sucht2Zim- FAHRZEUG Jagdnachlass aufzulösenVB. mer Whg. m. Balkon in Offenbach 100% HÖCHSTPREISE tKM, Klima, guter Zustand, VB Tel.: 06103 66 964 abhängig davon bieteich freitags 3.990,-€. Tel. 0177-3698590 5-6Stunden Hilfe im Haushalt/ bis 650 € WM. Tel. 0151 11034179 Alle Marken! AlleModelle! ZUM BESTEN Betreuung /Pflege an. (EUR 15/Stunde) GEWERBLICHE RÄUME - PKWs, Busse, Geländewagen, PREIS! SKODA Bundesverband Deutscher ANGEBOTE Wohnmobile, Wohnwagen, Anzeigenblätter BVDA [email protected] JEDE MARKE, JEDES ALTER, Unfallwagen, auch ohne TÜV. Skoda Rapid 1.0 TSI Spaceback 70 JEDER ZUSTAND kW, EZ 01/18,grau met., 28.400 km, Suche 1-4 Zi. Whg. in Dietzen- H PKWS, BUSSE 11.500 EUR (VB), Benzin, Klimaaut., bach Spessartviertel, Mespel- WIR KAUFEN ALLES H GELÄNDEWAGEN SHZ, Servo,Temp., Rückfahrkamera, brunner weg, Lohrer Wegetc.Kei- H WOHNMOBILE Alufelgenuvm. ne Makler! Schnelle Abwicklung ZAHLEN SOFORT motoso-ID: 830242A möglich.Tel. 0162 5169818 BARGELD! ALLES ANBIETEN VW VonPrivat -SUCHE ETW ZUM SOFORTBARZAHLUNG ! KAUF - Zustand egal -Tel. Immer erreichbar,24h Mo. -So. 06102-7198448 JederzeiterreichbarMo.–So. Egelsbach. Attraktive Werk- 06157 8085654 0171/4991188 VERMIETUNGEN statt-/Lagerhalle +Bürofläche 06157-8018572 in TopLage. Provisionsfrei von 0171 8181110 06157/8085654 Lagerraum 25 m² im Souterrain Privat. Werkstatt- /Lagerhalle (ca. A.G. AUTOMOBILE ab sofort OF-West zu vermieten. Feldstr.22· 64319Pfungstadt Robert-Bosch-Straße 4, 64319 Pfungstadt Preis 275 €+Vertriebskosten +2 250,00 m²) +Bürofläche (ca. 97,00 MMK Tel. 0151 70320949 m²) provisionsfrei -ab01.01.2021 in 63329 Egelsbach zu vermieten. VERMIETUNG -1U. 1½ ZIMMER Hochwertige Ausstattung, alles ebenerdig +ca. 68 m² Außenüber- VW Golf Plus Trendline 1.2 TSi.Kli- Für einealleinstehende Frau dachung. Autobahnanbindungen: ma.Navi.Wenig KM 77 kW,-105 PS kompl. möblierte 1Zimmer A5 (erreichbar in ca. 10 Fahrminu- EZ.11/2010.Schwarzmet., Wohnung 30 qm in Heusen- ten) und A661 (erreichbar in ca. 2 70000KM.6Gang.ZV.elfh.CD.usw.S- stamm300 €warm +Kaution. Die Fahrminuten). Preis auf Anfrage. checkheft. 7650 € Hilfe in der Hausarbeit wirdge- Tel. +49 177 6042766 wünscht. Tel. 015146406722 Autohaus Müller Industriestraße 7 63150 Heusenstamm Dietzenbach Altstadt 1,5 WHG, Rodgau: Büro, Laden o. ähnli- 06104-8024444 KB,eingerichtete Kochnische,Du- ches ,ca. 32 m², an Gewerbe zu motoso-ID: 82C2DCC Lokal engagiert: sche WC,Nichtraucher, 400 €+ verm./verk.,KM 369,- € +NK/KT, NK 120 €Kaution 800 €ab bzw. KP.49.000 €. WOHNMOBILE Aktivfür mehr 01.02.21Tel.01745644226 Tel. 01523 4182472 Offenbach-, 1,5 Zi., DG.- Rödermark -Ober-Roden (Ring- Wir kaufenWohnmobile +Wohnwagen Zusammenhalt. Whg., 55m²,vollmöbiliert, AB., ZV. passage): Praxis-/Büroräume, 03944 -36160 www.wm-aw.de Fa. mögl., KM 500€ +180€ NK +KT. ca. 52 m², 3Zi., 2. OG., KM 550 € + KFZ-ANKAUF E-Mail: [email protected] NK 140 €., Tel. 0177 5895540 BARANKAUF RENAULT 1-1/2-Zi.-Whg. Mhm.-Dietesh. GRUNDSTÜCKE -GESUCHE Alle Fahrzeuge PKW, Busse, LKW, Gelände- ca. 35 m², ruh.Lage, S-Bahn,ab PKWs, Busse, Geländewagen, wagen, Wohnwagen/-mobile, 01.02.2021 an Einzelpers., 350,-€ Baugrundstückbzw.älteres Wohnmobile, Wohnwagen, +Uml. +Kt., Tel.: 06108/72239 Haus von PrivatimKreis Offen- Traktoren, Bagger, auch mit bachgesucht. 0170 -3416543 Oldtimer, Traktoren, Bagger Mängeln. Zustand egal. Bitte VERMIETUNG -2U. 2½ ZIMMER Alles anbieten! Rund 70 Prozentder Anzeigenblatt- Wir wünschenallenLesern der alles anbieten, zahle bar und Souterrain-Whg. in HST-Rem- (Baujahr, km, Offenbach Post froheWeihnach- fair. 24 Stunden erreichbar! leser ist soziale Gerechtigkeit beson- brücken, 67m2,2Zi.,Küche,Bad, Zustand egal) teilmöbliert, WM 390,-€ +NKca. tenund einengutenRutsch ins derswichtig,57,6Prozentmöchten 50,-€ +Kaution. Tel. 06106-16811 neue Jahrund möchten Sie bitten Sofort Bargeld! auch an diezudenken, diewirklich Jederzeit erreichbar 06157 -9168006 Renault Captur TCe 90. Grüne Pla- Menschen helfen, dieinNot geraten vermiete Lämmerspiel,schöne2 Hilfe nötighaben. Näheresunter Mobil 0173-3087449 kette.Klima.Wenig KM. 66 kW-90 ZW,Blk. 1a Lage, 1. OG, ca.51m2, www.baerenherz.de 0174 -600 46 73 PS.Bj.2016.Schwarzmet.16000 KM. sind. Ihr lokalesAnzeigenblatt unter- 470,- pl.NK, Kt.3MM, ab 1.2.21, Minnert Immobilien Tel. 06158-6086991 elfh.ZV.Tempomat.Alu.usw.Top Tel. 06108/909616 oder 69367 0176-41370843 Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 Crumstadt, Modaustraße 84 Zustand.9950 € stützt siebei diesem Engagement. –Bundesweite Abholung– Bundesweite Abholung Autohaus Müller Industriestraße 7 VERMIETUNG -3U. 3½ ZIMMER GARAGEN 63150 Heusenstamm 06104-8024444 Vermietung Helle3Zimmer DG Wir kaufen Ihr Auto! Quelle: AWA –Allensbacher Markt- undWerbeträgeranalyse 2018.Basis: motoso-ID: 80F7079 Wohnung 85 m²in Dietzenbach Heusenstamm Garage ab 01.01. Alle Marken, in jedem Zustand, Bar-Ankauf von PKW´s, LKW´s und deutschsprachigeBevölkerung ab 14 Jahre, Leser proAusgabe (LpA) Hxb Vermiete helle 3Zimmer Dg zu vermieten, 80€,zentrale Lage, auch nachUnfall o. Motorscha- Bussen auchmit Motorschaden + Wohnung 85m²in Dietzenbach Kontakt: [email protected] den. Barzahlungdirekt vor Ort. ohneTÜV, Ankauf von Abwrack- ERSATZTEILEUND ZUBEHÖR Hxb Bad mitDusche und Wanne 061047897157 0176 /22212356 Fahrzeugen. OF, 0171 -5417519 mit Fenster Toilette separat Alle Zimmer mit Laminat ,Flur Bad Winterreifen MichelinAlpin 5 und Küche Fliesen .Garage im Rödermark/Ober-Roden: TG- 225/55R17 Felge Alu KBA46117 4 Barankauf von Gebrauchtwagenaller Kaufe Toyota aller Art Mitglied im BVDA Hof 60€ 770€ Kalt+3Moatsmie- Plätze und eine Einzelgarage, mit Art,Wohnwagen, Motorrollern -auch Loch, passend für Opel Insignia ten Kaution keine HundeMan- Stromanschluss zu verkaufen. Diesel-sofortBargeldu.Abmeldung auch mit Schäden 3000 Km gelaufen400,- € [email protected] Tel. 06106 773902 069 68601214o.0163-2488318 Telefon 0171 -4800228 Tel. 06102 52113 19 StadtPost Familien-Anzeigen Nr. 52, 23. Dezember 2020

Du hast lange gekämpft, Leg alles still Du hast lange gelitten, in Gottes ewige Hände: Der Krebs hatDich besiegt, das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende. Du bist erlöst, erlöst, erlöst. Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter,Schwiegermutter und Oma KarinMehrling Erna Müller

geb. Bauer geb. Tannreuther *7.12. 1946 †14. 12. 2020 *28. 12. 1930 †12. 12. 2020

In Liebe und Dankbarkeit: In stiller Trauer: Andreas, Andrea und Nico Dein Mann Willi sowie alle Angehörigen Eric und Monika Heiko und Tanja 63150 Heusenstamm sowie alle Angehörigen Aufgrund der aktuellen Situation findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Für Geldspenden sind wir dankbar. Diese überweisen wir an dieSOS-Kinderdörfer. Wenn ihr an mich denkt,seid nichttraurig. Erzählt lieber von mirund traut euch ruhig zu lachen. Lasst mireinen Platzzwischen euch, Trotz jahrelanger schwerer Krankheit hast du nie aufgegeben, immer tapfer weiter so wie ich ihn im Leben hatte. gekämpft und nie geklagt. Der Mittelpunkt unserer Familie ist für immer von uns gegangen. Erst als Gott sah, dass der Weg zu weit, der Hügel zu steil und der Atem zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sagte: „Komm heim!“ Waltraud Schöndorf Gerlinde Zöller geb. Schuberth *18. 2. 1939 †16. 12. 2020 Trauerfällein geb. Zöller der Region. *9.11. 1942 †14. 12. 2020 Wir sind unendlich dankbar für die gemeinsame Zeit. Dorothea und Markus Germann mit Janina www.rheinmain. Mit vielen liebevollen Erinnerungen Monika und KarstenSchöndorf mit Max und Ben trauer.de nehmen wir traurig von dir Abschied: Julia Schöndorf und Marc Trinkaus mit Jakob und Greta sowie alle Angehörigen Dein Hans Christina und Andy mit David und Daniel Die Beerdigung wird im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Heusenstamm Jürgen und Hanni stattfinden. Ein Internet-Service Ursel (Schwester Claudia) Ihrer Heimatzeitung

Aufgrund der aktuellen Situation findet die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Und wenn ich weissagen könnte und wüsstealle Seligenstadt im Familienkreis statt. Geheimnisseund alle Erkenntnis undhätteallen Glauben, so dass ich Berge versetzte, und hätteder Liebe nicht, so wäre ich nichts. 1. Kor. 13,2

Als Gott sah, dass Dir die Wege zu lang Wir trauern um unseren lieben Vater, Schwiegervater und Opa und die Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurden, legte er den ArmumDich und sprach: “Komm heim!“ Dr.KarlMüller

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, *28. 12. 1930 †17. 12. 2020 unserem guten Vater,Schwiegervater,Opa und Uropa Beate Müller Sabine Müller-Huwer und Matthias Huwer Josef Muskalla mit Valentin und Antonia sowie alleAngehörigen *31. 1. 1937 †15. 12. 2020 63150Heusenstamm In stiller Trauer: Die Beerdigung findet im engsten Familien-und Freundeskreis auf dem Friedhof in Deine Edeltraud Heusenstamm statt. Anette, Florian mit Amelie und Feodor Gabriela mit Markus und Andreas Andreas, Yvonne mit Kevin, Nadine und Emilia sowie alle Angehörigen Herzlichen Dank Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet aufgrund der aktuellen Situation allen,die unserer lieben Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. Kondolenzanschrift: Fam. Muskalla c/o Pietät Tron, Leibnitzstr.6, 63150 Heusenstamm Marianne Kämmerer geb. Marschner in Wort und Schrift sowie durch Blumen- und Geldspenden ihre Gute Menschen gleichen Sternen, Anteilnahmezuteil werden ließen. Auch danken wir allen, die ihr sie leuchten noch lange nach ihrem Erlöschen. im Leben undTod Freundschaft, Treue und Wertschätzung entgegengebrachthaben, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten Wir nehmen Abschied von meinem lieben Ehemann, und sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten. unserem Vater, Schwiegervater, Bruder, Onkel undOpa Besonderer Dank gilt auch Herrn Pfarrer Martin Weber für die Gestaltung der Trauerfeier, sowie Frau Dr. Koch und derCaritas Dieter Turowski Heusenstamm für die jahrelange Betreuung undPflege. *17. September 1939 †1.Dezember 2020 Im Namen aller Angehörigen In stiller Trauer: Thomas und Lothar Kämmerer Deine Gerhild Uwe, Thomas, Martin 63150 Heusenstamm, im Dezember 2020 sowie alle Angehörigen 63150 Heusenstamm, Max-Planck-Straße 36 Die Verabschiedung fand im engsten Familien-, Freundes- und Bekanntenkreis statt. Danke Für die aufrichtige Anteilnahme möchten wir uns bei allen bedanken. allen, dieihre Freundschaft und Verbundenheit für meinen Vater Wolfgang Woite Heinz Horn *21. 7. 1927 †26. 11. 2020 12. 6. 1948 –12. 12. 2020 durch ein stilles Gedenken, tröstende Worte, Blumen und Geldspenden und durch die Begleitung am Grab Wir nehmen Abschied zum Ausdruck gebracht haben.

Familie Woite Doris Horn im Namen der Angehörigen

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Mainflingen, im Dezember 2020 Nr. 52, 23. Dezember 2020 StadtPost 18

Ein gutes Herz hataufgehört Wirnehmen Abschied von meiner zu schlagen. lieben Frau, Schwester,Schwäge- Du hast vieleSpuren der Liebe rin und Tante und Fürsorge hinterlassen Wir nehmen Abschied von meinem liebenMann, von meinem guten Vater und die Erinnerung an alldas Schöne mitdir Maria Junker wird stets in uns lebendig sein. geb. Junker Günter Heberer *7.9.1948 †16. 12. 2020 EdeltraudHoffmann *13. Januar1937 †17. Dezember 2020 31.12.1928- 04.12.2020 In stiller Trauer: Herbert Junker Josef und Christa Junker In stiller Trauer: Wirtrauern um unseregeliebte Mutter Conni Döbert Deine Lucie Omaund Uroma sowie alle Angehörigen Dein Sohn Thomas Dein Bruder Rainer mit Johanna und Sandra Heberer Die Beisetzungfandimengsten Familienkreis statt. Die Beisetzung der Urne findet aufgrund der Schwägerin Erika Tomowiak (Berlin) Unser ganzbesonderer Dank gilt ihrer Nachbarin aktuellen Lage im Familien- und Freundeskreis statt. sowie alle Verwandten und Bekannten FrauRenata Hackenberg, die unsere Mutter Für alle Anteilnahme sagen wir herzlichen Dank. vieleJahre liebevoll betreut hat. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 6. Januar 2021, Ihre letzten Tage durfte sie wohlbehütet um 15.00 Uhrauf dem Friedhof in Heusenstamm statt. im Hospiz am WasserturminJügesheim verbringen. Stellvertretendfür das ganze Team danken wir dem betreuendenArzt In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Herrn Oliver Düll und der Abschied von meinem Bruder, Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Augenblicke, HospizleiterinFrau Christina Dölle. Schwager und Onkel Gefühle. Sie werden uns immer in Liebe und Dankbarkeit an dich erinnern. In Liebeund Dankbarkeit Angelika Raab, Thomas Hoffmann Hans Grundel Jürgen Baumann Dr.Petra Koch &Friedhelm DieFamilienRaab, Heyne, Burk und Noltenius *19. 4. 1932 †18. 12. 2020 *1.2.1963 †22. 11. 2020

Abschied nehmen von einem geliebten Menschen Heusenstamm, im Dezember 2020 In stiller Trauer: bedeutet Trauer und Schmerz, aberauch Liebe und Dankbarkeit. Christel und Rudolf Blasius Dr. Stefan Blasius mit Familie Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Martin Weber für Als die Kraft zu Ende war, kam die große Stille. Ralph Blasius mit Familie die tröstenden Worte bei der Trauerfeier sowie sowie alle Angehörigen Frau Dr. Klingund FrauBukvic vom AOZ Offenbach Wir möchten Danke sagen und dem Palliativteam des Sana Klinikums Offenbach. 63150 Heusenstamm Wir danken allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn für die großeAnteilnahme aller, und Freunden, die ihre Anteilnahme durch ein stilles die mit unstrauern und uns mit Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet viel Trost undZuspruchzur Seite Gebet, Kränze, Blumen und Geldspenden zum am Mittwoch, dem 30.Dezember 2020,um11.00 Uhr auf standen. dem Friedhof in Heusenstamm statt. Ausdruck gebracht haben. Simone Baumann mit Familie Einen großen Dank gilt auch dem PflegeteamimAureliushof Heusenstamm, im Dezember 2020 Mainhausen und Vikar Siemes, Nach kurzer schwerer Krankheit nehmen wir Coletta der viele tröstende Worte fand. Abschied von unserem Vater,Opa und Uropa Keller Ulrike Lill &Christine Hauck Hab tausend Dankfür Deine Mühen, mit Familien Du treues Herz, das uns geliebt; †25. 11.2020 Dort oben soll derLohnDir blühen Walter Schwab Für alles, was Du uns erstrebt. Klein-Welzheim, im Dezember 2020 *31. 10. 1934 †11. 12. 2020 Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mama, Schwester, Oma und Freundin IngridRensch Bestattungsinstitut In stiller Trauer: geb. Klöckner JÜRGEN TRON Harald und Elisabeth *4.11.1952 †19.12.2020 IhrBestatterinHeusenstammund Umgebung Heiko In stiller Trauer: Leibnizstr.6, 63150Heusenstamm Monika, Thomas Alexandra und Samantha Matthias Tel: 06104/7806315Fax:06104 /780 63 16 Petra, Jens mit Josefine und Lukas Sophie E-Mail: [email protected] Stephan, Steffi mit Sofie, Sebastian und Samuel sowie alle Angehörigen Nationaleund internationale Überführungen sowie alle Angehörigen 24 Std. erreichbar -Erd –Feuer –See und Baumbestattungen Bestattungsvorsorge -Bestattungsfinanzierung 63150Heusenstamm Blumenschmuck –Grabpflege Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet aufgrund der aktuellen Lage im Familien- und Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem8.Januar2021, Freundeskreis statt. um 10.30 Uhr auf demFriedhof in Mühlheim, Bieberer Straße, statt.

Danksagung HelgaSoldanski Diaz *08.11.1942 †15.11.2020 GeliebteMenschen •Grabmale Wir sagen Danke fürTrostinWortund Schrift, •Beschriftungen für die vielenZeichen derLiebe und Freundschaft, fürdie unsentgegen gebrachte Anteilnahme. hinterlassen Spuren •Renovierungen Eladio, Jutta, Carlos, Pacound Mercedesmit Familien HainburgimDezember 2020 in unseren Herzen. T 06026-47 11 Servicewüsten gibteswoanders. [email protected] Wir halten Ihre Wünsche Sichern Sie sich Ihren exklusiven Weihnachtsgutschein und jedes Detail im Blick. mit vielen Rabatten. Aktionszeitraum 12.12.2020 bis 16.01.2021 w w w. s t e i n - k a p r a u n . d e Untere StockstädterStr.39-45 •63762 Großostheim

Gemeinsam Demenz besiegen. Werden Sie jetzt aktiv! www.deutsche-demenzhilfe.com 06104 /2545 S. Kirchner Bestattungen www.pietaet-sattler.de Heusenstamm Und doch hoffen wir wieder auf den Geist, der allen Dingen Leben verleit, die Liebe! SCHAFFEN SIE AUS ALTEN WERTEN Jetzt anrufen und NEUE MÖGLICHKEITEN Termin vereinbaren Der Jahrgang 1939 Seligenstadt Menschen, die man liebt, sind wie Sterne. Ankauf von: wünscht allen Alterskolleginnen Sie können funkeln Schmuck I Gold I Münzen I Uhren I Antiquitäten und Kollegen mit ihren Familien ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtfest. und leuchten noch lange Tel. 061049531315 I www.goldhaus.net Ein gutes neues Jahr, nach ihrem Erlöschen. wo wir uns bald wieder sehen können. Holger Honig IHeusenstammer Straße 3I63179 Obertshausen Gesundheit und Frohsinn sei auch mit dabei. Ladengeschäft ist aktuell geschlossen –Terminvereinbarung möglich Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr

ANZEIGE

InnunInnung fürfür Dach-,Dach-,Wand-Wand uundnd AAbdichtungstechnikbdichtungstechnik OStadtffenbundachKreisStadtOffenbachund Kreis

Geschäftsstelle: Markwaldstraße 11 63073 Offenbach Telefon: 069 989458-11 Telefax: 069 989458-10 er-of.de E-Mail: [email protected] InterInternnet:et: www.dwww.kh-of.deachdecker-of.de

Benzstraße 60 ·Gebäude 5b Mitglied der Dachdeckerinnung Offenbach 63303 Dreieich Tel. 06103/34390 Liebigstraße 7 Tel. 06106/7796790 Fax061 03/34719 63110 Rodgau Fax 06106/7796792 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

seit 1931 Dächer • Fassaden Abdichtungen • Bauspenglerei

Bernd Günther GmbH 63128 Dietzenbach, Justus-von-Liebig-Straße 5  (0 60 74) 24337, Fax(06074) 45418

Götz Praxl GmbH Brockmannstraße 11 •63075 Offenbach/Main Tel.069/861640•Fax 069/869273•www.goetz-praxl.de

Dacharbeiten •Flachdachabdichtungen Bauklempnerarbeiten •Meisterbetrieb Bauspenglerei •Sanitärinstallationen Solar- und Photovoltaikanlagen Dach-,Wand- Dachflächenfenster •Flachdächer Abdichtungen Fachbetrieb für Dachdecker und Bauklempnerarbeiten •Dachrinnen Kabelstraße 1 • Dreieich • Tel. 06103-86207 DIESELSTR. 43 • 63165 MÜHLHEIM •Flachdächer •Gauben Telefon (0 61 08) 66655•Telefax (0 61 08) 78623 •Wand- und Siemensstraße 8 Kaminverkleidungen 63303 Dreieich-Dreieichenhain • Gerüstbau Telefon 06103/88608 Fax 06103/802617 David Bürger •Solar-und [email protected] OFFENBACH/MAIN Tel. 069 /862969 Photovoltaik-Anlagen www.dachdecker-kammholz.de Brockmannstr.27 Fax: 069 /866576 Dachdeckermeister

Dach-, Fassaden- und Spenglerarbeiten Dachdeckerei MEISTERBETRIEB SEIT 1948 Stauffenbergstraße 32 •63165 Mühlheim Gutberlet•Sitzmann GmbH Telefon/Fax 06108 /72411•Handy 0163 /6141572 INH. STEFANRIES •BERND WEGNER www.gutberlet-sitzmann.de • Steildach • Fassaden • Flachdach • Dachbegrünung • Schieferarbeiten • Zimmererarbeiten Andreas Kaidel • Spenglerarbeiten • Energieberatung HEINZ SCHNEIDER GMBH ● Dacharbeiten Roseggerstr.4 ● Gerüstbau 63073 Offenbach/Bieber ● Steildach Tel.: (069) 89 99 94 06 ● Bauspenglerei Fax-Nr.: (069) 89 70 22 ● Flachdach ● Dachfenster E-mail: [email protected] Wirwünschen unseren Kunden, Industriestr. 42 •63150 Heusenstamm •Tel.06104/3668 Freunden und Bekannten Telefax 06104/66152•www.schneider-dacharbeiten.de ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2021! seit 1975 MOLLENHAUER BEDACHUNGEN GMBH [email protected] Tel. 06102 8838845 Fax06102 8838847 Fachbetrieb für Dacharbeiten Grenzstraße10 •Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik Frankfurter Straße 233 • Ausführung aller Dacharbeiten 63179 Obertshausen 63263 Neu-Isenburg Telefon 069 /891664 •Spenglerarbeiten 63075 Offenbach Tel. 069-866660 Fax 069-866650 Telefax 069/89 99 90 62 •Reparaturschnelldienst WWW.DDM-GUNDERMANN.DE [email protected] [email protected]