www.ukrweekly.com

Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association|

X as - - > 5Л іг ДЇ - О ^< О

О О -О rainian Weekly СІ Z гп Vol. Lil No. 37 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 9. 1984 25 cents t""' Patriarch Josyf dead ROME - Patriarch Josyf Slipyj, Union and arrived in Rome in early the prelate of the "Pomisna" Ukrainian February 1963. Catholic Church, died here on Septem­ Patriarch Josyf was born in the ber 7 at 10 a.m. (Rome time). He was 92. village of Zazdrist in western Ukraine The death of the hierarch, who had on February 17, 1892. In 1912, Metro­ been in frail health for some time, was politan Andrey Sheptytsky sent the confirmed by a telephone call The young man to the famed Theological Weekly made to Ss. Sergius and University in Innsbruck, Austria. Bacchus Chapel in Rome. News of the After his ordination, he continued his cardinal's death was first reported on a stbdies at the GregoriumaQd Angelicum CBS morning news show. universities and the Orientaflnstitute in fNews of the patriarch's death came Rome. \ as Tlie Weekly was going to press. Full Due to uncertain conditib^is in coverage of the patriarch, his life and Ukraine duringthe 1930s, MetropoHtaiT" times, will appear next week.j Sheptytsky, with the approval of Rome, The patriarch, who resided in Rome consecrated Msgr. Slipyj archbishop of for the last 21 years, lived a life some Lviv, "sub secreta."The chirotony took have called a miracle, while others, place secretly because this was the time citing his many years of suffering under of Russian occupation and any mention the Soviets, called it a living testimony of this appointment would have caused that God watches over his flock. great repressions by the Communist Patriarch Josyf was the only member authorities. of the Ukrainian Catholic Church With the death of Metropolitan hierarchy to survive the Soviet destruc­ Sheptytsky on November I, 1944, tion of that Church in Ukraine in the Msgr. Slipyj, became Metropolitan of 1940s. He endured 18 years of impri­ Galicia. On April II, 1945, Metropoli­ sonment in Soviet camps for refusing to tan Slipyj, along with the entire Ukrai­ betray the Ukrainian Catholic Church nian Catholic hierarchy, was arrested. and for fidelity to the Holy See. Through He was sentenced in 1946 and disap­ the intervention of President John F. peared into the huge Soviet penal Kennedy and Pope John XXIII and the complex. It was only after Stalin's death persistent struggle of Ukrainian Catho­ in 1953 that some news about the fate of lics all over the world. Metropolitan the metropolitan began coming into Slipyj was released from the Soviet (Continued on page 12) Patriarch Josyf

Thousands of visitors flock to Soyuzivka for Labor Day weekend by Marta Kolomayets the talents ol the Hromovytsia Dance were well-prepared for (he dance that tute, as well as an accomplished per­ Ensemble from Chicago and the Toda- followed on Veselka's outdoor patio. former at dinner theaters and summer KERHONKSON. N.Y. - "Thereare schuk Sisters of Winnipeg, Canada. The Vodohray Band of New York stock, appearing in such notable more people here this Labor Day weekend The Hromovytsia Dance Ensemble, provided most of the music lor the musicals as "Grease," "Cabaret" and than I've seen at Soyu/ivka in previous choreographed by group members evening dance, however, during their "Hello. Dolly." years." remarked the UNA resort's Marta Horodylowsky-Kozyckyi. intermissions, the sounds of the Soyu­ Her diverse program included a wide mistress of ceremonies Anya Dydyk as Roxana Dyka-Pylypcz^k, Jurij Cepyn- zivka hou.sc band, which had enter­ variety of music; everything from a she made her way through the masses sky and Ivan Pylypczak. presented tained audiences during the week humorous Ukrainian piece by com­ mingling along the path between 4he dances from various regions of Ukraine, throughout the entire summer, were poser Mykola Fomenko to "New York, Veselka Pavilion and the Main House. including Volhynia, Zakarpatlia. Pol- presented for one more time. New York," the theme song of the "The clear, sunny weather is probably tavshchyna, Bukovyna and Lemkiv- By late Saturday morning, even more Broadway show by the same name, were one reason why so many people came shchyna. The performances of the 20 people had arrived at Soyuzivka to performed. Her presentiition was divided here today, but I also think the tact that dancers received thunderous applause, enjoy the last weekend of the summer into two parts. The former included we did not have a three-day 4th of July as did that of the Todaschuk Sisters. before returning to the reality оГ school various Ukrainian ballads and songs, weekend contributed to this weekend's Rosemarie and Charlene, who sang a and the responsibilities of work. Some while the latter was a selection of success," she said. selection of traditional Ukrainian folk mmgled with old friends апЗ others met Broadway show songs interspersed with Whatever the reasons for traveling to songs. new ones, while still others watched the narrations about the life of an aspiring Soyuzivka this past Labor Day week­ The two blonde-haired sisters are Carpathian Ski Club-sponsored annual actress. Throughout all her perfor­ end, keen observers estimated that students in the specialized honors swimming competition and the opening mances, she was ably accompanied by about 3.000 vacationers made the program at York University outside ceremonies of the 29th annual tennis Yurij Furda of Vodohray Band fame. pilgrimage that has become somewhat Toronto. Rosemarie is majoring in music tournament, both under the auspices of Between Mr. Petyk's^two-part show, of a ritualistic end-of-summer event for and Charlene in dance. They started the Ukrainian Sports Association of the renowned pianist Thorrkjs Hrynkiw. a Ukrainians. singing at pre-school age and for the past United Stales and Canada. familiar face to Soyuzivka audiences, Many people arrived on Friday, few years have performed extensively biill others took hikes around the who spent most of his summer as the August 31, to begin the Labor Day throughout North America at various resort, played volleyball or just relaxed vocal director and performer at the weekend festivities which close tnis testivals. ivlost receniiy ihey releasca an before the 8:30 p.m. evening concert, Newport Music Festival, enraptured season at the resort situated in the scenic album titled "The Todaschuk Sisters." which was attended by over 800 people. the audience with his piano-playing. Catskill Mountains of upstate New The lively music of both groups The Soyuzivka guests were entertained Mr. Hrynkiw performed a Revutsky York. The weekend was kicked off on caught on with the crowd u hich attend­ by Katrya Oransky-Petyk, who is a composition, "Sonata in В Minor. Opus Friday evening with a show featuring ed the concert Thus, ilic many guesls graduate of the Ukrainian Music Insti­ (Continued on page 8) THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1984 No. 37 Al adopts Anatoly Marchenko Latvian rock bands have LONDON - Amnesty International, an Independent human-rights organiza­ Soviet authorities worried tion, recently placed Soviet dissideni Anatoly Marchenko on its urgent JERSEY CITY. N.J. Pop and tive farm that sponsors it. action list. rock music have been accepted in Perkons. often performs in odd As reported in the August 26 issue of Soviet Latvia for more than a de­ costumes and uses fireworks onstage The Weekly, Mr. Marchenko was cade, but Soviet authorities worry to accentuate its music. According to beaten repeatedly until he lost conscious­ that the new generation of Latvian Mjartans, they are "an uncompro­ ness. Because of these punishments, he rock bands -are possible source of mising group, committed to its own suffered a concussion and his eyesight social unrest among youths, accord­ music and uninterested in being a was temporarily damaged. Mr. Mar­ ing to a recent article in The Chris­ commercial success." Commercial chenko has also lost his hearing and tian Science Monitor. success, in Soviet terms means an suffers from polyneuritis. Latvian emigre sources report that official record album, bookings in Amnesty International has called on following a concert at a seaside the best concert halls, and publicity its members to send telegrams, express resort. Latvian youths, provoked in the state-controlled press. and airmail letters to the Soviet govern­ both Russians living there and the Most bands have repertoires that ment and to the Perm labor camp, police. The song that instigated their contain little or no material which where the 46-year-old author and behavior was performed by the now can be questioned by authorities. human-rights activist is imprisoned. disbanded rock group Modo, and Other musicians, however, play The letters should express concern at contained the word Latvia. entirelyunderground inviting friehds reports that Mr. Marchenko has been So far, authorities have kept "sus­ to private performances of punk rock repeatedly punished and call for the picious" musical ensembles in check and other music that has been criti­ reports of the beatings to be promptly cized in the Soviet Latvian press as Anatoly Marchenko by having a special jury screen investigated. The letters should also performances and restrict where beeing "artistically immature." An urge that he be immediately and uncon­ that Mr. Marchenko has been prosecuted groups may perform. official Latvian Communist youth ditionally released on the grounds that "There are limitations in the newspaper has complained about he is a prisoner of conscience. by the authorities. Since the 1960s, Mr. Marchenko has groups, on how widely they can tour youth dances with live music, called Mr. Marchenko is serving a 10-year- been an outspoken campaigner for the and perform in Latvia," says Dainis discoteques. where certain songs old imprisonntent sentence to be followed observance of human rights in the Mjartans, a recent emigre from stimulate "free association, punk by five years' internal exile on the charge Soviet Union and has appealed for the Latvia who now lives in West Ger­ tendencies, and the shouting of of "anti-Soviet agitation and propagan­ release of many other human rights many but still maintains ties with the nationalist slogans." da." This sentence marks the fifth time activists. Latvian music scene. "The real re­ pression is against the audience," he Latvian rock movement adds. One group, Perkons (Thunder), The Latvian rock movement start­ Jailed Soviet dissident invited considered to be the most popular ed in the late 1970s and was in­ rock group among Latvian youth, is fluenced by rock music in Western to teach at Brooklyn College restricted to performing in small Europe, where many groups in Ger­ concert halls in Latvia although they many, France, and Italy abandoned BROOKLYN. N.Y. - The Humani­ He was also a member ol the now received a certificate of merit for singing in English in favor of lyrics in ties Institute of Brooklyn College defunct Lithuanian Helsinki (iroupand "social and political themes" in mid their native languages. In the early recently extended a teaching invitation the llrsi lay member of the Catholic July at an official rock festival in the 1970s English was still the preferred to Vytautas Skoudis, an American- Committee lor the Defense of Believers" port city of Liepaja. The group sings language for Latvian rock musicians born geologist, currently serving a 12- Rights. The Catholic Committee has such contentious lines as "Nothing in taking a provocative stance. Some year sentence in a .Soviet labor camp for since gone underground due to a crack­ this life is fatter/than the pigs that we would even sing English phonetically alleged underground publishing acti­ down on its own members. must honor." They recently contri­ without understanding the language. vity, according to the Lithuanian In­ Soon after he was born in Chicago in buted songs dealing mainly with But the newer rock groups choose formation Center here. 1929. Mr. Skoudis' family returned to alcoholism and environmental polio- to follow their West European The invitation was delivered to Mos­ Lithuania. He has, however, remained lion, subjects which are. officially counterparts and sing in their native cow by a Brooklyn College professor an American citi/en. encouraged, to the recording of a language. This tendency surfaced attending an international geologists' From 1953 to 1969. the dissident rock opera by a group called Dalderi. simultaneously with a renewed, conference there in August. conducted important geological surveys At the event in Liepaja, the official grass-roots interest in Latvian folk­ In a letter addressed to the dissident. and supervised hydroelectrical projects program did not contain the group's lore that authorities fear may be a Prof. Robert Viscusi, director of the in'Lithuania and Siberia. His scholarly name, but listed it under the collec­ cover for nationalist feelings. Humanities Institute, wrote that the articles appeared in numerous pro­ institute "wishes to invite you to de­ fessional journals. Mr. Skoudis joined liver... exploring relationships between the faculty of the University of Vilnius research in the basic sciences and in 1969. Refusenik faces charges problems of environmental protection. Since his arrest, his wife and two NEW YORK - Soviet authorities being detained while the KGB attempts We would like you to approach this daughters ha\c been under regular are seeking to build the case against to gather evidence which will justify a theme from the point of view of your surveillance, subjected to periodic Moscow refusenik and Hebrew teacher major criminal charge. vast experience in hydrogeology and searches and harassed on the job. Aleksandr Kholmiansky, according to The KGB campaign has already geological engineering." information received from Moscow on involved several Odessa refuseniks who In another letter Mr. Viscusi asked a August 28 by the Greater New York have been asked to provide written top academician. A.P. Vinogradov, the Conference on Soviet Jewry. evidence against Mr. Kholmiansky. the chairman of the section of earth science Soviet troops conference reported. These refuseniks in the USSR Academy of Sciences, to Following his arrest for a minor have been instructed to supply written support the institute's efforts to bring execute civilians infraction of Soviet law, punishable testimony to the fact that Mr. Khol­ Mr. Skoudis to the United States. only by fine, Mr. Kholmiansky is now miansky distributed Jewish articles. "No theme more urgently makes clear ISLAMABAD, Pakistan - Soviet the absolute necessity of scientific airborne troops executed at least 29 cooperation and good will between Afghan civilians in retaliation for a leading industrial nations," Mr. Viscusi guerrilla attack on soldiers in eastern wrote. "I feel confident of securing your Afghanistan, Western diplomats and support for this initiative. I know that Afghan exiles said on August 21, according to Reuters. Ukrainian Weell this support will be crucial to the success Y of our invitation to Prof. Skoudis." They said the troops landed in heli­ copters near Kama, a village about 25 FOUNDED 1933 Mr. Skoudis was sentenced by a miles from the Pakistani border, rounded Ukrainian weekly newspaper published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal Soviet court in 1980 to seven years in a up women, children and old men and non-profit association, at 30 Montgomery St., Jersey City, NJ. 07302 - strict regime labor camp and live years executed them on August 5, a day after (The Ukrainian Weekly - USPS 570-870). internal exile under Article 68-1 of the an attack on a Soviet position. Also published by the UNA: Svoboda. a Ukrainian-language daily newspaper. Lithuanian Criminal Code, "anti-Soviet Afghan exiles also said reports were agitation and propaganda." At his trial, reaching Peshawar of a Soviet attack on The Weekly and Svoboda: UNA: which took place in Vilnius. Lithuania, a wedding party in the village of Anbar- (201) 434-0237. 434-0807. 434-3036 (201) 451-2200 on December 15-22, he was accused of khana near Jalalabad on August 14 in listening to foreign radio broadcasts, ol which dozens of Afghans were said to Yearly subscription rate: S8. UNA members - S5. producing samvydav journals tor uni­ have been killed. versity students, of authoring a Л0О- In Chardah, another village near Postmaster, send iddress changes to page manuscript titled "Spiritual Gemv Jalalabad, Soviet troops killed 12 THE UKRAINIAN WEEKLY Editor RomaHadnwycz cide in Lithuania." and ol sending children hiding from them in the local P 0 Boi 346 AMOdato editor. Gaofga Bohdan Zaiycky appeals abroad allegedly distorting the mosque during a raid, they said. Diplo­ Jer4?y City. N J 07303 Aaaiatant adltor Marta Kokxnayata "reality of Soviet life." mats could not confirm the incidents. No. 37 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1984 Lawmakers continue to respond Despite military might, Soviets to UNA letter concerning famine bill do not control Afghanistan JERSEY CriY. NJ. The Ukrai­ nian National Association, which last BOSTON - The Soviet Union have installed a puppet government; spring sent letters to all members ol' may control Afghanistan politically conduct daily random bombings; Congress urging them to support a bill and militarily, but the Afghan maim and kill the civilian popula­ that would set up a special commission people's hearts and minds continue tion; destroy schools, hospitals and to investigate the Great Famine in to resist Soviet control and defend mosques; and destroy farmlands and Ukraine, continues to get responses, the their freedoin. livestock. latest being from Sen. Christopher That is the assessment of the More than half of the pre-invasion Dodd (D-Conn.). current situation in Afghanistan population have become refugees, In an August 21 letter addressed to Offered by Richard W. Smith, who either by escaping to another country UNA Supreme President John O. Flis, has traveled through the country or by fleeing within Afghanistan, Sen. Dodd noted that he had co- with Afghan freedom fighters. Agricultural production has declined sponsored congressional resolutions Writing in a recent issue of The to less than 25 percent of what it was dealing with the lamine, which was Christian Science Monitor, Mr. before the invasion; as a result, deliberately cau.sed by the Stalin regime Smith, a founder and director of the malnutrition and hunger are severe and which killed an estimated 7 million Dignity of Man Foundation, a non­ in many areas. In addition, Soviet Ukrainians. profit educational corporation, says forces have used chemical warfare The senator added that even though that he is often asked the question: and have burned thousands of acres he had "some problems" with S 2456, "Do the Soviets control Afghanis- of forest. the bill that would establish a 2lr ten? The Soviets do not, however, member commission, he believes "such Sen. Christopher Dodd He answers this question with both control the hearts and minds of the a commissioned study would be valuable a "yes" and a "no." great majority of Afghans; "therefore indeed." Ukraine in its own sterile image." Mr. Smith has journeyed through they do not control Afghanistan." Another senator, who recently re­ Other members ol Congress who Afghanistan's interior six times with Most Afghans, according to Mr. sponded to the \)NA letter was Sen. responded to the UNA letter were Sens. Afghan friends who are freedom Smith, have decided to stay and fight John Glenn (D-Ohio) who said in an Jesse Helms (R-N.C). Daniel Moy- fighters in order to distribute food, for the freedom that is rightfully August 7 letter that he had studied nihan (D-N.Y.). Charles Percy (R-III.), і clothing and other humanitarian theirs. testimony about the bill delivered at a All'onse D'Amato (R-N.Y.). Alan і supplies. "We of the West could learn much Senate Foreign Relations Committee Simp^on (R-Wyo.) and several con­ Щ Most recently he traveled some from these brave people, if our hearing on the measure held August 1. gressmen throughout the United I 1,000 miles on foot with a Swiss attention focused on their integrity but has yet to make a linal decision on Stalc^. І fnend and once again saw what he and character rather than on a land the bill. In addition to a letter asking mem­ f calls the "enormity of Soviet bruta- and culture we have never taken the Ihc lormer candidate lor Democratic bers оГ Congress to support S 2456 and I lity-" time or interest to understand or presidential nominee blamed the Us House version. HR 4459. the UNA ^ Mr. Smith notes that the Soviets appreciate," he concludes. Soviet system lor "the tragic Si)\icl- also included a copy ol "Ihe Great manulactured liimine in Ukraine." Famine in Ukraine: the Unknown noting that Moscovv wanted to "stamp Holocaust." a booklet on the tragedy out" Ukrainian culture and "remake piepared by editors ol Iho Weeklv. Polish dissident freed WARSAW - Henry Wujec. the last this an amnesty. An amnesty means an imprisoned leader of the Polish dissi­ absolution of guilt, but I do not fee! dent group KOR, was freed under an guilty." amnesty on August 13 but, to empha­ Jacek Kuron, Adam Michnik and size his assertion that he was not guilty, Zbigniew Romanszewski, other mem­ he refused to sign a release order, bers of KOR, of the Committee for the reported Reuters. Defense of Workers, have also been -.According to his relatives, the 43- released in the last nine days. year-old physicist, who had been in The four, members of a key advisory prison since martial law was imposed in group to the outlawed Solidarity trade December 1981, was freed from Rako- union, were on trial in a military court wiecka Prison here just before midday. last month on charges of plotting to Speaking later vith Western re­ overthrow the state when the trial was porters in his apartment, Mr. Wujec abandoned because of the amnesty said: "I declined to sign the amnesty declared by Parliament. release form because I did not consider (Continued on page 16)

Soviet account of Battle of Poltava omits any reference to Ukrainians AFGHAN INSURGENTS: Resistance continues

JERSEY C(TY,N.J. The Krem­ the battle, including the banners and lin's rewrite men are at it again. The weapons of both sides. Smoloskyp reps fo appear on men who rewrite history to fit Soviet The only thing missing at the Field policy, that is. of the Battle of Poltava is any men­ West Coasf cable T.V. show In a recent articlein the Ukrainian- tion of Ukraine, Ukrainians and language edition of Visti z Ukrainy Hetman Ivan Mazepa. It was Ma- LOS ANGELES — Two members of and physiological experimentation by (News from Ukraine), readers learn­ zepa, seeing that Russia (Mu.scovy) the Smoloskyp Ukrainian Information the Soviet sports establishment may ed that there is a historical reserva­ wanted to reduce Ukraine to the Service, which carried on activities have contributed to the premature tion in Poltava dedicated to the position of an ordinary Russian during the recent Summer Olympics deaths of several Soviet Olympians. famous 1709 Battle of Poltava. province, who allied himself with here, will appear on two separate cable Smoloskyp first made the charge The reservation is call the Field of Swedish King Charles XII in the television interviews where they will during an August I press conference in the Battle of Poltava, and it is visited fight against Russia. The Swedes and discuss colonialism and national discri­ Los Angeles. The human-nghts orga­ each year by over 200,0(Ю persons - Ukrainians were defeated by the mination in Soviet sports, as well as nization presented a list of 59 Soviet Soviet citizens and foreign tourists R ussians at Poltava 275 years ago on abuses of Soviet sports medicine. Olympic athletes it claimed may have alike. Julys. died as a result of -Soviet medical At the site there is a museum, the Why wasn't a principal participant Mona Snylyk and attorney Andrew abuses. The group said the names were burial mound of Russian soldiers of the battle mentioned? The answer Sorokowski will appear on the Group provided by Soviet athletes, but de­ who fought in the battle, a monu­ can only be that the Soviets would W cable television system (Channel 3 in clined to identify them because expo­ ment to Tsar Peter I, a monument not find it convenient to recall that in Los Angeles) on Monday, September sure would lead to recriminations by the "To the Swedes from the Russians" 1709, too, the Ukrainians sought 24 at 10:30 p.m., and on Monday. Soviet regime. and various markers designating independence for themselves. Thus, October I at 9 p.m. The first show will The two interviews, which will be action on the field of the battle. The the Battle of Poltava has become focus on the discrimination against produced by Tony Ihgani, are a presen­ museum. Visit reported, contains simply a battle between Sweden and ethnic minorities in Soviet sports, while tation of the L.A. Media Project. The over 4,0(Ю arlilacis associated with Muscovy. tne second will examine Smoloskyp's executive producer of the project is contention that widespread drug abuse Walter Lesiuk. THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1984 No 37 Canadian grant will go to help finance documentary about the Great Famine Chicago plans events honoring TORONTO Ihc rcccnl Canadian Koenig, Albert Kisch and was very well martyred Orthodox hierarch government grant ot 550,000 to the received, bv all. Ukrainian Famine Research Commit­ "Harvest ol Despair" incorporates CHICAGO - The unveiling of a cassettes containing the metropoli­ tee (UKRC) here, will be used to help rare archival footage from the period of memorial may, at times, serve as a tan's sermons and church music. defray the costs ol the lilm "Har\esi ol the 1930s, interviews with survivorsand benchmark in the lives of individuals, Despair," a one-hour documentary experts in Sov iet and Ukrainian studies. communities or even nations. So it Metropolitan Lypkivsky about the (ireat Famine in Ukraine Among those that discuss the famine in was, for example, with the dedication (І932-.Ч.Ч) which killed an estimated 7 the documentary are the former Soviet The metropolitan's historical signi­ general Petro Grigorenko; Andor of a memorial to Ivan Kotliarevsky million people. - the father of Ukrainian literature ficance centers on his involvement The film, which cost some 5150.000 Hcncke, wife of former German consul in Kiev; .lohann Von Herwarth. former - in Poltava in 1903, an event with the rebirth of the Ukrainian to make, is also being backed by the literary critic Dmytro Chub said Orthodox Church in 1921, the year internationally known National Film German attache in Moscow; Lev Kopelcv. former Soviet activist; Dr. "revealed a triumph of the Ukrainian the First All-Ukrainian Sobor of the Board ol Canada. It is set to premiere at spirit." Ukrainian Autocephalous Church the University ot і oronto on Sunday. .lames F. Mace of Harvard University, who is presently completing a book on In North America, that spirit was convened to create its own episco­ October 21. Л special press preview will resoundly reaffirmed 20 years ago as pate. Then an archbishop, he was be held on October IS. Premieres are the famine and Malcolm Muggeridge. British correspondent in Moscow at the some 100,000 Ukrainians gathered in made a metropolitan of Kiev and all also being organized in Winnipeg at the time of the famine. Washington for the unveiling of a Ukraine. NFB in October and in Montreal in monument to Taras Shevchenko Metropolitan Lypkivsky fought early November. The film was made by the joint work Ukraine's national poet and chro­ for the rights of the Church until Presently, all post-production is of Slavko Nowytski, Mr. Luhovy, Peter nicler of her aspirations. 1938, when he was arrested and being done at NFB in Montreal. The Blow and Marco Carynnyk. F.xecutive The dedication in South Bound presumed murdered by the Soviet film is progressing on schedule. Head producers of the documentary were Brook, N.J., last year ofa monument secret police. coordinator ol NFB assistance to the Prof. W. .lanishevsky. Prof. J. Darcwych. B. Onyschuk. W. Kerelukas to the late Metropolitan Vasyl documentary is lamara Lynch ol Lypkivsky, the first leader of the Rebirth of the Church Studio G. "She has been most devoted well as the UFRC members. Ukrainian Orthodox Church in this в to and enthusiastic about the project. "Harvest of Despair" will be inter­ century, has also become a turning Russian domination over Ukraine going out ol her way to be extremely nationally distributed, with several point for Ukrainians in the diaspora. extended from 1674 to 1917. (243 helpful," says Yurij l.uho\y. who is European countries already interested. This year, on October 7, a special years) until the revolution abolished handling all the post production lor I he film will also be utilized in various concert honoring Metropolitan the monarchist government of the departments ol education, especially Toronto's UFRC. "We are \er\ rortii- Lypkivsky will be held here in con­ tsars in Russia. nate to have her!" since the 1933 man-made famine has been olfieially incorporated into studies junction with the 120ih anniversary "Harvest of Despair"now hasa superb of his birth. The program, which will On January 1, 1919, the law con international track, meaning aii\ lan­ in the provinces of Ontario. Manitoba and Alberta.' feature performances by operatic cerning the autocephaly (indepen guage can be easily layed in. I he singers Andriy Dobriansky and dence) of the Ukrainian Orthodox opticals were done b\ Wally Howard, Money is still needed to help defray Marta Kokolska, as well as the Church was passed by the govern­ known lor his effects in such NFB films the costs of the film. All donations, Hromovytsia dance ensemble and vv hieh are tax deductible, may be mailed ment of the Ukrainian National as "Carrousel." "I'as de deux" and others, is being organized by a special Republic, However, the armed у "Narcissus." to; Prof. W. .lanishevsky. president. committee that was set up in Chicago UFRC Production. 620 Spadiiia Ave.. struggle of the Ukrainian people The film has been screened by several to raise money to defray costs of the during the period 1917-1921 ended in top NFB producers and directors, such Toronto, Canada M5S 2H4; (416) 92.3- 33 IS. Bound Brook monument, which was defeat, and Ukraine was incor as Peter Katadotis. Floyd Elliott, Wolf designed by sculptor Petro Kapshu- porated into the Soviet Union. But chenko and dedicated last October. the Ukrainian people continued to The Chicago committee, headed struggle, for liberation of the Ukrai UOL holds 37th convention by Archbishop Constantine, will also nian Orthodox Church from the hold a fine arts lottery and sell (Continued on page 14) PARMA. Ohio The 37th conven­ Lyndora. Pa..and the Rev. Paul Hryny- tion of the Ukrainian Orthodo.x League shyn of Wilmington. Del. of the U.S.A. convened here on July 18. Although the convention was held at with nearly 350 delegates and guests in the Holiday Inn in Independence, Ohio, attendance. the social events centered at St. Vla­ The convention was hosted by St. dimir's Parish in Parma. The delegates Vladimir's Ukrainian Orthodo.x Church enjoyed a "Cabaret Night" on Thurs­ Senior and Junior UOL Chapters of day, a cultural center on Friday featur­ Parma. Metropolitan Mstyslav. head of ing vocalist Ed Evanko and dance the Likrai'nian Orthodo.x Church of the group Kashtan, and a grand banquet L'.S.A.. attended the convention and and ball on Saturday. The convention provided spiritual guidance. concluded with a hierarchal divine The business of the convention was liturgy and farewell luncheon on Sun­ conducted during plenary sessions held day. Ihe 38th convention of the UOL over a three-day time period by dele­ will be hosted next July by St. .John's gates from numerous eastern and iTiid- chapters of Johnson Citv. N.V. western chapters and Los Angeles. Several major items of business in­ cluded the approval of a' Millennium Fund Drive to support various millen­ Plast counselors nium projects, the approval of the continuation of the UOL Bulletin in its hold training camp new formal, the approval of a new national Softball tournament in addi­ CLEVELAND - Plast youth from tion to the existing basketball tourna­ the Ukrainian youth organization's ment, the continuation of tRe Metro­ branches in New York, Philadelphia, . politan John Scholarships for semina­ Cleveland, Washington, Buffalo, Utica, rians and the Lynn Sawchuk-Sharon Rochester and Albany, N.Y., Newark, Kuzbyl Scholarships for juniors in N.J., and Toronto took part in the higher education, and the continuation annual youth counselor training camp of the various national cultural contests (yunatskiy vyshkil) held this year at the on an annual basis. Plast campgrounds, "Pysany Kamin," near Cleveland from July 29 to August The convention delegates elected the 4. following officers to serve on the The camp's director this year was National Executive Board lor 1984-85; Alex Kuritza, who along with Lalia President - Emil Skocypec, president; Haftkowycz, the assistant director, Lynn Szafranski. first vice president; Andriy Leshchyshyn, Chrystyna Naw- Alice B. Sivulich, second vice president; rocky, Lida Lasovsky and J. Lasovsky, .Sonya Lahuta, treasurer; Lcsia Samp, comprised the staff of the course, which financial secretary; Barbara Todd. serves as a prerequisite for any Plast recording secretary: Mary AnnSklarvk. member interested in becoming a youth corresponding secretary; Mykola Di- counselor. lendorf. Swetlana Leheia and Mary In all, 20 participants successfully Ann Vlasich. auditors. Appointed to passed the course, which is sponsored the executive board as spiritual ad­ by the National Plast Command, based visers were the Rev. William Diakiw of in New York. No. 37 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY. SEPTEMBER 9, 1984 Thirty-five swimmers compete in holiday meet at Soyuzivka

KERHONKSON. N.Y. - Thirty points and Plast-Jersey City with 40 five swimmers - 18 boys and 17 girls- points. The other teams represented in competed for individual and team the swimming competition included: trophies in the 28th annual meet held Plast-Washinglon; Plast-New York; here at Soyuzivka on Saturday morn­ Plast-Montreal; Plast-St. Louis. Mo.; ing, September 1, during the Labor Day Soyuzivka; Carpathian Ski Club; Plast- weekend. The meet was organized by Detroit; Plast-New Jersey; Plast- the Carpathian Ski Club(KLK) of New Passaic, N.J.; Tryzub-Philadelphia; York under the auspices of the Ukrai­ Plast-Newark, N.J.; and Plast-New nian Sports Association of the U.S.A. Haven, Conn. and Canada. In individual competition, the stand­ Awards ceremonies were held pool- ings were as follows: side on Saturday afternoon, imme­ diately following the official opening ceremonies of the Labor Day weekend Boys age 8-10 Participants of the 28th annual swimming competition held at Soyuzivka. tennis and swimming championships. Trophies funded by the Ukrainian 25-meter freestyle: YurkoChopivsky. National Association, were awarded to 21.7; Olesyk Fedoryka. first-. second-. and third-place winners. 50-meter freestyle: PaulZaderey. Fourth- and fifth-. place winners 38.8 (new record). received ribbons. 25-meter backstroke: Fedoryka, 28.9. Conducting the meet and the awards 25-meter breaststroke: Zaderey. 23.6 ceremony was a committee consisting of (new record); Chopivsky. Dr. Roman Slysh. head: Oles Napora. 25-meter butterliy: Zaderey. 19.8. George Hrab, Mark Kryshtalsky, Chris­ tina Kushnir. Irena Slysh. Joanna Boys age 11-12 Jaciw. and Nadia Slysh. Among those presenting awards were UNA Supreme 25-meter freestyle: Oles Jakubowycz, President John Flis, Supreme Treasurer 18.7; Christian ShaUy, Adrian Pidlu- Ulana Diachuk, Supreme Organizer sky. Stefan Hawrysz. Supreme Advisor 50-meter freestyle: My kola Zaderey, Eugene Iwanciw. honorary members ol 37.2: Jakubowycz, Shalay. the Supreme Assembly Joseph Le- 25-meter backstroke: Damian Fe­ sawyer and Mary Dushnyck. as well us doryka, 21.4; Pidlusky. Soyuzivka manager John Rabkewych 25-meter breaststroke: Zaderey. 21.0: UNA Supreme President John Flis (right) poses with champion swimmers Roman and Anya Dydyk. Jakubowycz,. Jakubowycz and Yurko Hrab. Results were as follows: 25-meter butterfly: Zaderey. 18.6 In team competition, the Ukrainian (new record). Boys age 13-14 50-meter backstroke: Jakubowvcz, Sports Club Chornomorska Sitch 4 .\ 25 meter freestyle relay: Jaku­ 51.3. captured first place with 75 points, bowycz, Fedoryka, M. Zaderey, P. 50-meter freestyle: Roman Jaku- 50-meter breaststroke: Hrab, 53.8: followed by Plast-Albany with 5H Zaderey, 1:13.4 (new record). bowvcz. 38.0: Yurko Hrab. (Continued on page 12)

..V\l.i.5y"?"/ .;^ Chaikovsky takes men's singles title at annual Labor Day tennis tournament KERHONKSON, N.Y. - Andrew beat in the finals, 7-5, 3-6, 6-1. Chaikovsky of the Carpathian Ski Club Mr. Chaikowsky, a lawyer, not only (KLK) set a Soyuzivka tennis record won the UNA trophy but also the this past Labor Day weekend by cap­ Bohdan Rak Memorial Trophy, named turing the men's championship for the for the late long-time chief umpire and sixth time. tournament director. The tennis star Joining the 26-year-old Mr. Chaikov­ eliminated V. Manko, Stephen Bory- sky as winners during the three-day sewych and Kornylo Czomy. tennis tourney sponsored by the Car­ Also competing in the men's division pathian Ski Club, under the auspices of were such stars of the Soyuzivka courts ^ the Association of Ukrainian Sports as Andrew Charchalis, Adrian Kutko," Clubs in the U.S.A. and Canada, were: Dan Kopach, Eric Matkiwsky, George Tanya Stasiuk (women); Myroslava Glowa, Denys Czorny and Michael Bohachevsky, KLK, (women 35 and Shyjan. over); Dr. Zenon Matkiwsky, Chorno­ Ms. Stasiuk, a 15-year-old champion morska Sitch, (men, 35 and over); from San Francisco, eliminated Leeda George Sawchak, Tryzub, (men 45 and and Tanya Sawchak before she cap­ over); Constantine Ben, KLK, (senior tured the women's title this year, defeat­ men, 55 and over). ing them 6-1, 6-2 and 6-0, 6-0, re­ Other winners who walked off the spectively. courts with first-place trophies during To receive the title of women's this 29th annual event at the resort of champion in the age group of 35 and the Ukrainian National Association older, Mrs. Bohachevsky defeated were: Marko Oryshkevych,. Ukrainian Tamara Wyshywany-Cannon, 6-7, 6-3, Tennis Club, (junior boys 18 and 6-3. Mary Dushnyck, the only tennis under); Roman Sydoriak, Soyuzivka, tourney participant who has played Men's winner Andrew Chaikovsky and runner-up George Husakiwsky. (junior boys 16 and under); and Les every one of the 29 years, once again Kalman, ODUM, (boys 14 and under). competed this year. Among the girls' groups, Natalka During the men's 35 and over age Jaroslaw Rozhankowsky, the senior of Syrotiak. beat out Roksolana Matkiw­ Syrotiak of Plast captured first place in group competitions. Dr. Z. Matkiwsky men's tennis, also competed. sky, 7-5, 6-2, Ms. Kyzyk and Marta the division including junior girls of all defeated Dr. Jaroslaw Sydorak of The men's consolation round was Kutko to capture her trophy. ages. California 6-2, 6-2, in the semi-finals won by M. Hoobchak who defeated Opening cei;emonies for both the The Mary Dushnyck Cup was award­ and Oleh Bohachevsky in the finals,6-1 . Ijeorge Wytanovych. swimming and the tennis competitions ed to 1. Nadberezny for good sports­ 6-2. Mr. Sawchak, who captured the To capture the junior boys 18-and- took place on Saturday afternoon on manship and Ksenia Kyzyk won the men's 45 and over title, also received the under division title, Mr. Oryshkevych the tennis courts. After the raising of the "Most Improved Game" cup during the Memorial Dr. Volodymyr Huk Trophy defeated Ihor Nadberezny, 6-4, 6-4. Ukrainian, American and Canadian three-day tennis tournament. as he defeated Olexander Olynec in the Mr. Sydoriak defeated Eugene flags, and" greetings from the organizers On the road to vistory, Mr. Chaikov­ finals. Olynec in the 16 and under junior boys and members of the UNA Supreme sky, who by winning the men's title In the senior men's division 55 and division, 6-4, 6-1, while in the youngest Executive, the competitions got under surpassed Ivan Durbak's and his own over, Mr. Ben found victory as he group of players, Mr. Kalman beat out way. The tennis tournament 'was or­ record of five men's title wins, lost one defeated Borys Kuchynsky in a three- Hugh Reyny, 6-3, 6-4. .. ., ganized by a commission composed of set to George Husakiwsky, whom he hour match, 5-7, 6-3, 6-3. This year. Dr. The junior girls title winner, Ms. (Continued on page 12) THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1984 No. 37

Effective Media Relations Ukrainiarainian і/і/ееУweekl'y by Andrij Bilyk Get involved in politics P.O. Box 9653, Alexandria, Va. 22304

The Labor Day kick-off of intensive political campaigning before NBC's Soviet "hand" and how to play it 2. If Ukraine or any other non- the crucial November elections brings to mind a serious shortcoming Russian nation is mentioned, watch if of our Ukrainian American community, that is, our insufficient It was scheduled to begin last Friday they call us Russians, and; involvement in the political affairs of our country. and continue every night this week - a 3. Make a judgement about their Too often we Ukrainians expect our elected officials to support six-part report on the Soviet Union "sensitivity" to the problems of thenon- projects and issues of concern to us without realizing that we must first narrated by NBC correspondent Gar- Russian people trapped in the USSR; play a more meaningful role in the political process. Before we seek rick Utley. The report, based on Utiey's are Utley and Gumbel sensitive? Do support for our cases, we must give it. travels through seven Soviet cities, airs they recognize that one half of the evenings during tlie "NBC Nightly population of the USSR is not Russian? Politics is a simple game of give and take. In other words, when we News." Are they insensitive: do they lump us all deliver support in the form of votes, campaign workers or At the same time, Bryant Gumbel, the together as Russians or Soviets? Are contributions, we have a right to expect that our ideas and our co-host of NBC's Today Show, flew to they confused? In some broadcasts, do opinions are heard. And, if we. as a group, carry enough clout, we will Moscow last week. This means that part they talk about the many different not only be heard -- but listened to as well — by those seeking election of Today Show, complete with inter­ nations in the USSR, while in others or re-election to political office, be it on the local, state or national views with "Soviet" officials, will be they lump us together with Russians level. broadcast from Moscow anytime again thus making it clear they are not Of course, the best way to make our presence on the political scene between 7 a.m. and 9 a.m. eastern time sure how to "treat" these nations in a felt is by creating Ukrainian American voters' groups in support of a through Wednesday, September 12. news broadcast? particular candidate or by organizing groups of Ukrainian Republi­ It's a very timely move on the part of 4. Do they talk about "freedom of cans or Ukrainian Democrats in a given area. That is why we praise the NBC to do these programs the week religion" in the USSR and ifso, do they say that the Ukrainian Orthodox establishment of a Ukrainians for Percy group in Illinois. Itis certainly before our September 16 march on the Soviet Embassy in Washington. It is Church was destroyed in the 1930s and noteworthy that these Ukrainians are making their mark in the re­ also part of an interesting trend of more the Ukrainian Catholic Church was election bid of a U.S. senator. exchange of American Journalists and decimated in the 1940s? (Remember, However, our participation is no less important on the local and Soviet "journalists." The Washington NBC had that special last year that stale levels. It is through involvement on a smaller scale that we can arm of the National Committee to basically said that there is freedom of learn and grow to become an effective force on the national level. Protest Russification of Ukraine is religion in "Russia.") Anyone can participate in a political campaign by donating his time or working to get the Ukrainian American 5. While in Ukraine, did Utley ask effort as a campaign worker. point of view on theToday Showand to anyone about "the forgotten holo­ It is essential also that Ukrainians become involved in U.S. political get NBC to cover our September 16 caust," the Great famine in Ukraine parties. After beginning on the local level, we can move up through the demonstration in Washington. But it (1932-33) which took 7 million Ukrai­ ranks of the parly organization and attain positions of influence. needs the help of every Ukrainian nian lives? American in every city in the United Eventually, perhaps we Ukrainians will find ourselves in a position to Remember the key words. They are: States. Garrick Utley and Bryant Gumbel are elect a fellow Ukrainian to national office, just as we now have This week's NBC programs on the either sensitive, or insensitive, about the Ukrainian officials on the local and state levels. Soviet Union provide you with yet fact that one half of the people in the Youths interested in politics have yet another way to become a part another opportunity to talk with the Soviet Union are being "Russianized" of the process. They can apply for internships offered by many U.S. news media in your cities before you against their will. And they are either congressmen and senators and thus obtain some first-hand experience board that Washington-bound bus or sensitive or insensitive about the right of in the political arena. Such internships are extremely useful both for car to protest the continued genocide of the non-Russian people to their own the individual who seeks a career in politics or government and for the Ukraine through Russification. It's only religion and culture. Or, Utley and Ukrainian community as a whole because important contacts are an opportunity, however, if you take Gumbel are confused about the plight established between Ukrainians and individual legislators. advantage of it. Today, tomorrow, and of the non-Russian people in the Soviet The principal thing to keep in mind is that in politics (as in the rest of the week. Next week will be Union and do not know how to present too late. this issue in a news Mory. everything else) you cannot get something for nothing. So, if it is political clout we Ukrainians seek, the key is our involvement in the Here's what to look for Here is what to do political process of the country of our settlement. This week, keep a keen eye and Your purpose is to utilize the re­ critical ear on NBC Nightly News and sources of the newspaper, radio and the Today Sho\v. T.V. in your community to publici/c 1. Count how many times Utley and why Ukrainians in your community ^ Gumbel use the word Russia as a at great inconvenience are gelling up TO THE WEEKLY CONTRIBUTORS: synonym lor the Soviet Union: (Continued from page IS)

We greatly appreciate the materials - feature articles, news stories, In observance of The Weekly's 50th press clippings, letters to the editor, and the like - we receive from our readers. In order to facilitate preparation of The Ukrainian Weekly, we ask From our pages in 1978 that tfie guidelines listed below be followed. "Support the courses." .September 10, 1978.

' News stories should be sent in not later than 10 days after the Over the past lew years, a growing number of colleges and universities across the occurrence of a given event. United Stales and Canada have been offering fully accredited courses in Ukrainian ' Information about upcoming events must be received by noon of subjects. As we have stated before, this is a salutary development if we recall that the Monday before the date of The Weekly edition in which the years back it was virtually impossible to even raise the subject with the information is to be published. administrative authorities of various institutions of higher learning. Of course, the strongest impulse in this respect has been emanating from Harvard " All materials must be typed and double-spaced. University whei-e for o\cr 10 years now Ukrainian s^^dies have been progressing steadily, reaching unprecedented heights. In Canada, there has been an even greater ' Newspaper and magazine clippings must be accompanied by the proliferation of Ukrainian courses of university level, culminating in the name of the publication and the date of the edition. establishment of the Canadian Institute of Ukrainian Studies at the University of Alberta and a Chair of Ukrainian Studies at the University of Toronto, both with ' Photographs submitted for publication must be black and white substantial government subsidies. Our own scholars, as well as students, have also (or color with good contrast). They will be returned only when so contributed in no small measure to this development, making certain that various requested and accompanied by a stamped, addressed envelope. aspects of Ukrainian history and culture are presented in the pfoper light. In some universities there are enough courses in U krainian subjects to allow students to earn " Full names and their correct English spellings must be provided a "minor" in Ukrainian studies. ' Persons who submit any materials must provide a phone number But there are also instances where U krainian courses are in jeopardy because of where they may be reached during the working day if any additional insufficient number of students willing to attend them. 1 ronically, that is happening information is required. at schools of higher learning which have large Ukrainian student bodies and where it took years of prodding to institute a Ukrainian course or two. ' MATERIALS MUST BE SENT DIRECTLY TO: THE UKRAINIAN We fell that it is incumbent upon Ukrainian students to sustain the programs of WEEKLY. 30 MONTGOMERY. ST.. JERSEY CITY. NJ. 07302. Ukrainian studies by enrolling in them and by persuading their non-Ukrainian counterparts to do likewise. By doing so they will do justice to their predecessors who had to overcome many an obstacle to have them instituted. No. 37 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1984

Washington. refused to evacuate their invasion forces The Ford administration made every from Cyprus following repeal of the arms effort to convince Greek Americans to ban and in 1980, the Greek American remain patient regarding Cyprus. vote went to Ronald Reagan. Faces and Places AH EPA and UHAC leaders listened Today, Cyprus is once again a cam­ but were unmoved by the appeal. paign issue. On November 15, 1983, Invited to address an AH EPA banquet Turkish Cypriots led by Rauf Denk- by Myron B. Kuropas in 1976, President Ford arrived minutes tash, proclaimed the independence of after Illinois Rep. Martin Russo the new Turkish Republican of North­ delivered a scathing denunciation of ern Cyprus, a move recognized by Turkish brutality in Cyprus. To the Turkey only days after President Rea­ relief of White House aides in the gan had signed a bill granting Turkey Turkey may determine Greek vote audience. Ford was warmly welcomed S700 million for the next fiscal year. despite a momentary lapse when a guest President Reagan met with Cypriot if Turkey is the cause of a Greek organizations, was quickly established raised a banner saying "Ford is a President Kyprianou to discuss the new American defection to Walter Mondale to lobby for an arms embargo against turkey." A scuffle ensued and the crisis and according to a White House in 1984. it won't be the first time that Turkey. Spearheaded by Eugene Ros- banner bearer was swiftly removed by spokesman, "deplored the unilateral Turkish actions have influenced a sides, an assistant treasury secretary in AH EPA ushers posted strategically declaration of a separate political entity presidential election. In 1976, iheGreek the first Nixon administration, and throughout the hall. in northern Cyprus." Resolutions intro­ American vote, solidly in the Republi­ aided by influential members of the Taking advantage of Greek Ameri­ duced by Greek American legislators can column since Richard Nixon select­ powerful American Hellenic Educa­ can disillusionment with Ford, Jimmy condemning the action received the ed Greek American Spiro Agnew as his tional and Progressive Association Carter promised to make the Cyprus unanimous approval of both houses of running mate in 1968, switched to (AHEPA), the Greek lobby succeeded issue one of the "first priorities" of his Congress. The House version was Jimmy Carter largely as a result of in its mission. When President Ford administration. Believing that Secre­ especially strong warning that any President Gerald Ford's opposition to a signed the Foreign Aid Act on De­ tary of State Henry Kissinger had nation that recognized the new republic Turkish arms ban passed by Congress. cember 30,1974, it contained an amend­ known about the Turkish invasion in risked losing U.S. aid. Thus far, Turkey Greek American disaffection with the ment setting a Turkish arms embargo advance and had done nothing to remains alone in its recognition of the GOP began with the Turkish invasion on February 5, 1975. Turkey retaliated prevent it, Greek Americans voted for Turkish Cypriot declaration. of Cyprus in 1974. An independent by ordering the closing of American Carter in record numbers. Adding fuel to the Greek-Turkish nation since I960, Cyprus had a popu­ bases on its soil. Makarios died in 1977 and was conflict is the Turkish government's lation that was 80 percent Greek and 18 The Cyprus action brought about the succeeded by Spyros Kyprianou as oppressive policies towards its own percent Turkish. It was headed by collapse of the Greek military junta and president of Cyprus. Turkey, however, Greek minority, a population that has Greek Orthodox Archbishop Makarios the creation of a Greek republic headed remained obdurate, refusing to remove dwindled from 100.000 in 1960 to less who presided over a fragile coalition of by Constantine Karamanlis. Makarios its troops from Cyprus and frustrating than 10,000 today. According to An­ Greek and Turkish Cypriote who were was restored to power but the Turkish United Nations efforts to negotiate a drew Kopan, UHAC Ethnic Liaison, at peace despite violent interludes under invasion army remained. Greece then just reunification settlement. Still and a DePaul University professor, earlier British rule. An ill-advised coup announced that henceforth Greek mili­ occupying 40 percent of the island, Turkey is determined "to bring about engineered by a military junta in Athens tary units within NATO could no longer Ankara moved to increase the Turkish the extinction of the Ecumenical seeking enosis (union with Greece) be relied upon to respond to a unified Cypriot population on Cyprus with Patriarchate and the Greek Orthodox overthrew Makarios in 1974 replacing NATO command which in that part of thousands of new settlers from Turkey. community." Patriarchal newspapers him with Nicos Sampson, an enosis the world was headed by a Turkish All Greek signs, place names, and and printing facilities in Istanbul have supporter. Turkey invaded the island general. memorials were torn down in Turkish been shut down, the world famous ostensibly to restore its "independence Concerned that the NATO alliance occupied Cyprus and Turkish currency Halki Orthodox Theological School and territorial integrity." During the (which included both Greece and was adopted as the legal tender. Even has been closed, and Greek high school invasion, however, some 10,000 Greek Turkey) was threatened, the Ford the time zone was altered by one hour so and elementary schools owned by the Cypriots were killed, 200,000 were administration pushed for repeal of the that Turkish Cypriots would live by Greek community have been forced to driven from their homes, and 1,619 arms ban, an effort that was defeated by mainland Turkey's time. Greek Ameri­ consolidate and to appoint Turkish persons simply disappeared. Invading the House of Representatives in July of cans, meanwhile, argued that Turkey's principals. Other discriminatory mea­ from the north, Turkey eventually 1975. In September, however, the ultimate aim in all of these actions was sures against Greeks, according to occupied 40 percent of the island. House reversed itself and conditionally the partition of Cyprus into two sepa­ Kopan, include oppressive taxation, the Angered by the brutality of the restored some arms sales (but not rate nations. prohibition of certain banking and Turks, Greek Americans were outraged military aid) to Turkey. During the The Carter administration only exa­ credit privileges, restrictions against when it was learned that the Turkish interim, another, more representative cerbated the Cyprus problem in the entering certain professions, and the offensive was accomplished with the aid coalition was formed by the United minds of Greek Americans. Arguing confiscation of property and businesses of American supplied arms in direct Hellenic American Congress (UHAC). that a conciliatory approach would for alleged "back taxes owed." violation of U.S. foreign aid law which Headed by Chicago industrialist An­ convince Turkey to react more positi­ Some Greeks have urged that the stipulates the U.S.-supplied ordnance drew Athens and supported by the vely towards efforts aimed at the reuni­ patriarchate move out of Turkey in could be used only for defensive pur­ Greek Orthodox Church in America, fication of Cyprus, Carter convinced order to function freely as the center of poses. The American Hellenic Institute UHAC soon became the mpst іпПиеп- Congress to lift the Turkish embargo world Orthodoxy. Accordinjgto Father (AHI), a coalition of Greek American tial Greek American organization in entirely. Carter's ploy failed. The Turks (Continued on page 13)

Letters to the editor peans — all of course in the name of that considerations of justice and justice and fairness, yet is unwilling to fairness to not extend to Ukrainians? Scores administration for opposing famine bill spend any money to investigate the Dear Editor: been among those Americans best murder of 5-7 million of these same East Bohdan Wytwycky characterized as very hard working, Europeans, in this case Ukrainians? IS it Newark, N J. As reported in the media, the Reagan decent, intensely patriotic about the Administration has come out in opposi­ United States and as loyal taxpayers, tion to legislation proposed by Sen. Bill yet also among those who neither tend Importance of learning Ukrainian Bradley that would create an official to benefit from the big tax breaks commission to investigate the genocide geared toward the rich nor the welfare Dear Editor: sion. In Europe, average children famine conducted by Stalin against or affirmative action programs geared learned three to five languages easily. Ukrainians in 1932-33. toward the poor. And yet, their govern­ ' Parents in today's world are con­ So. why learn Ukrainian? Part of the The administration's opposition is ment tells them in effect that while cerned with their children's well-being: answer is given above. The rest Ukrai­ simultaneously ironic, saddening and virtually everyone else's interests can be good nutrition, physical, emotional, nian is our precious heritage. We have shameful. First, it is ironic that whereas and have been accommodated, theirs morel and mental health. Most of the pride in our past and hope in our future. President Ronald Reagan and the should not and cannot be. mental development centers on learn­ Ukrainians have contributed to Ame­ Republicans have been striving mightily ing, and language learning in particular. rica's greatness: Dr. L. Bohoon, physi­ to convince Americans of East Euro­ Lastly, there is the shameful matter of Dr. Wilder Penfield, the father of cian friend of Capt. John Smith, founder pean heritage that it is Republicans who a double standard. Why is it that when brain-mapping, was very interested in of Jamestown; Lesniansky, carto­ truly have the interests of East Euro­ the proposal to create, a presidential the learning process and the potential of grapher of the Hawaiian Senate; Rev. peans at heart, it has been two Demo­ commission to commemorate the individuals; "another language; another A. Honcharenko. publicist (California crats. Sen. Bill Bradley and Rep. James victims of the Nazi Holocaust was put window on the world." and Alaska); Dr. T. Dobzhansky. Florio, both of New Jersey, who have forth, no one in Washington spoke of He found that very young children geneticist; Gen. Turchin. hero of been at the forefront to get the famine how much it would cost but instead, and learned languages easily and quickly, Chickamagua (CivH War); Presidents bill through Congress. Can it be that the of course correctly, solely about issues that learning two languages facilitated John Adams and John Q. Adams president's interest in Ukrainians and such as justice and of the historical the learning of a third, that children — descendants of Ukrainian heritage, and other Eastern Europeans does not moral debt to the memory of the contrary to popular belief — do not thousands of Ukrainian farmers in the extend beyond eating varenyky at victims; and yet when it comes to confuse the languages learned. He United States and Canada that made ethnic festivals? commemorating the victims of the found that learning (a language) in­ America number one in wheat produc­ Second, it is saddening to see that the Famine, the administration only speaks creases the production of chemical tion and export. Let your children be one time an East European community of money? And why is it that the substances (neuro-transmitters) and the best they can be. asks for something, the administration government is willing to spend millions allows better and faster interconnec­ in power opposes it. Ukrainians and to investigate a handful of alleged Nazi tions between nerve cells: the more these M. Pryjmal other East Europeans have typically collaborators, among them East Euro- are exercised the better the transmis­ Warren. Mich. THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY. ЗЕРТЕЛЛВЕР 9. 1984 No. 37 Thousands flock to Soyuzivka for Labor Day weekend

(Continued from page 1) I'rancc, where he was granted political asylum. While in France, Mr. Holubo.s/ I" and was welcomed back lor a Chopin "Nocturne" encore number. entertained audiences in popular Pari­ Ms. Petyk returned to the stage to sian nightclubs. In 1982. he made the present her medley ol Broadway songs. move to New York, which i.s still his ,Mler the perlormancc. many of the home today. He is often the singer, en­ guests were anxiously awaiting the start tertainer at the popular Caucasian of two dances to the sounds of the Night Club in Manhattan, but now. he Tempo Orchestra and the Vodohray said, that he has found the Ukrainians Band. One dance was held in the and the Ukrainians have found him. He Veselka Pavilion, while the other took hopes to perform for them more fre­ place on the outdoor patio. Needless to quently. Alex inlbrmed the public that say, many of the guests followed tradi­ he will tour Canada with a concert of tion and danced into the wee hours of Volodymyr l\asiuk songs, scheduled the morning. for the fall of this year. His arrangements were handled by Sunday Joe .Sal/ano, who also plays saxophone for the artist. The Tempo Orchestra, On Sunday, most Soyu/ivka guests under the direction of Irencus Kowal, were up and about carls .Mthough the accompanied the singer in most of his tennis courts were a bit drenched with numbers, and as usual, their shining rain, many sat around waiting for the performance was greeted with warm sky to clear up and the playing to rcNunie. applause. Alex received rousing rounds of 1 he outdoor concert, although sche­ applause, followed by a standing ova- duled for outside at 2 p.m., had to be lion, as the audience made it Dear that held indoors, because of "ilf\" weather they wanted to hear more from him. The .Sunday afternoon concert, the However, the show came to a close third in a series of lour during the alter three encore numbers and Ms extended weekend, re-introduced the Dydyk presented Alex with a red rose talent presented at the Kriday e\ening She bid the audience adieu as she closed concert. The Hromo\ylsia Dance Гп- the .'^Ist season of summer programs at semble and the lodaschuk Sisicrs Soyu/ivka the estate of the Ukrainian repeated performances that Ьаче made National Association. Ms. Dvdvk. ulu them popular attractions on the festival eniceed all the summer weekend shows John Flis celebrates his birthday. circuit in both the United Stales and also thanked the public for being a Canada. warm audience, for leaving her with Sunday afternoon the sun came out 1.^ years of wonderful memories and and so did the many guests who had informed the guests that she was retiring sought shelter in the various buildings as Soyu/ivka's mistress of ceremonies of the Soyuzivka estate. I'he culmina­ After the evening program, guests tion of the weekend came with the again put on their dancing shoes to keep Sunday evening program, which fea­ up with the sounds of Tempoand Iskra, tured emcee Ms. Dydyk's end-of-summer both of which were supplying the last surprise, a new talent for Ukrainian evening's dancing music. Although American audiences, although well- Iskra played outside and had to end known in Ukraine and Europe, inter­ earlier than planned, due to a cold, hard national nightclub entertainer "Alex." rain, theTempoOrchestra played inside The man with the enchanting voice and for an extended amount of time. charming stage presence wooed the As early as 7 a.m. Monday morning, audience (particularly the ladies) with bags were being packed and cars loaded his suave style as he presented renditions up, as guests returned to their homes of Ukrainian songs, as well as French. throughout the United States and Italian and even one English-language Canada. Although the tennis tourna­ number. ment went on until the early afternoon, people slowly filtered out of the resort Alex, who is really Oleksij Holubosz. leaving behind Soyuzivka, as Ms was born in Voiyn and performed with Dydyk put it. "to recurepate from the such popular Ukrainian bands as summer, and to prepare for a packed "Valra" and "Zbruch" before marrying fall schedule of weddings, conventions and moving to Poland and later to and banquets."

The Todaschuk Sisters from Winnipeg. Katrya Oranska-Petyk and accompanist Yurij Furda. No. 37 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1984

\ dance from the Bukovyna region. 10 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1984 No. 37

Panorama of Ukrainian culture in the Big Apple by Helen Perozak Smindak

Hill Street Blues heim Museum since July 20 in an і^-^^ч exhibit entitled "From Degas to Calder: Winnipeg-born TV actress Mimi Sculpture and Works on Paper From Kuzyk has landed a regular role in The Guggenheim Collection." The television's most honored series of the ' exhibition closes this weekend, but if decade, the NBC program "Hill Street you noticed the announcement in the Blues." Weekly's Preview of Events, you may Miss Kuzyk will be seen on Thursday have caught the show and admired night at 10 as Detective Patricia Mayo, шГ^ Archipenko's mastery. one of the cops on the duty roster of Hill Street Station struggling to maintain ^ш^^Ш^Г^^А The sculptures on exhibit, all from law and order in the mean streets of a the museum's permanent holdings, squalid section of a large, unnamed ^ included "Repo.se" (1911). a polych- metropolis somewhere east of Chicago. romed bronzefigure, "Struggle" (1914), The 57" blue-eyed brunette, des­ of painted plaster."Medrano 1Г'(19ІЗ), cribed as "a full-blooded Ukrainian" in composed of painted tin, wood, glass an NBC press release, was a remedial and painted oilcloth, and "Carrousel teacher in Winnipeg for four years Pierrot" (1913). of smooth plaster with before she moved to Toronto in 1977 brightly colored, painted patterns. and found a job as a dancer. She got her 'F start in television selling food, shampoo 1- \i я The exhibition catalog notes that the and "playing a lot of mums" on Cana­ Mimi Kyzyk artist recalled that the idea for the dian television, and followed that with "Carrousel" work came from a festival bit parts on Canadian Broadcasting when "dozens of carrousels with horses, Liiia DIaboha Corporation programs. swings, gondolas and airplanes imitate The turning point in her career came the rotation of the earth." The thrust cations field. with her casting in pay-TV's 80 episodes and counterthrust of the diagonals As Chief Executive's copy editor, Ms. of "Loving Friends and Perfect establish a rotating movement, and the DIaboha does more than just "straight Couples." festive colors accentuate the motion copy editing." Her job includes rewrit­ In the summer of 1983, Miss Kuzyk implicit in the pose. ing, re-organizing, sprucing up a piece went to Los Angeles and was cast in a - "whatever has to be done to an guest-starring role on "Remington Keeping busy these days can consist article" to make it fit the magazine's Steele."That led toa meetingwith"Hill of copy editing for Chief Executive style and criterions of excellence. The Street" executive producer Steven Magazine, freelance work on Sunday New York-based magazine is a quarter­ Bochco, who chose her as Detective Times supplements like the one on ly business publication written pri­ Mayo. Japanese sculpture coming up in the marily by and for chief executive officers Miss Kuzyk was a student of dance at fall, editing the literary magazine The in American industry, and is also the Winnipeg Ballet and the Ukrainian Little Magazine, and doing original directed to decision makers in inter­ Folk Ballet. She is one of six children of work in poetry and prose. All these national business, government, labor a road contractor, and, according to the occupations are being handled by one and education. NBC press bio, enjoys dancing, folk person, Lilia DIaboha. She is one of the Before joining the staff of Chief ballet and reading autobiographies "to many young Ukrainian Americans Executive, Ms. DIaboha worked for see how other people struggled and mvolved in New York's vast communi- (Continued on page 16) made it." Her theater work includes "Just a Konimedia"atSt. Vladimir's Ukrainian Institute in Toronto, and roles in such professional acting program. She has TV programs as "Little Gloria...Happy appeared, in Off Broadway productions at Last," "The Littlest Hobo" and and such films as "Hair," "The World "SCTV Network." This season, in According to Garp" and "The House on addition to her work in "Hill Street Sorority Row," and is a writer with a Blues," she will appear with headliner play. "Garage." ready for production. Elizabeth Ashley in the upcoming TV According to the CBS bio, the actress is movie "Paper Castles." single, is thc^oungest of eight children, "Hill Street." now in its fourth and speaks a smattering of several season, received a series record of eight languages. Emmys in 198 Г and six Emmys the "Guiding Light," which received following year. The realistic, humorous Emmy Awards as Outstanding Daytime police drama focuses on the humanistic Drama in 1979-80 and 1981-82, is qualities of the officers and citizens they presented weekdays by CBS from 3 to 4 try to protect or arrest. The show stars p.m. Daniel J. Travanti. Veronica Hamel and Michael Conrad. Other TV attractions

CBS contender ' An August edition of the NBC program "Double Platinum" showed a While NBC can point with pride to its video of Rod Stewart's composition newly-acquired full-blooded Ukrainian "Infatuation," whose cast includes the actress, the CBS Television Network actor Mike Mazurki. includes a Kozak in its daytime serial. "Guiding Light." Harley Kozak, a 'During the August 24 Victor Award green-eyed, dark blonde who is 5'8"tall. presentation ceremonies televised by claims Norwegian, Swedish and Slovak WPIX Channel 11. hockey superstar ancestors but acknowledges that "there Wayne Gretzky accepted an award for are some Ukrainians in the family." the fourth year in a row. The Edmon­ Miss Kozak. who originated the role ton Oilers' player looking confident and of schoolteacher Annabelle Sims on the at ease though out of uniform (he wore a CBS daytime serial in May І98.Я. des­ crisply tailored business suit and tie), cribes her family background as: smiled broadly as singer Paul Anka mother, three-quarters Norwegian and handed him the award while singing a one-quarter Swedish, father, Slovak. humorous paean to Gretzky set to the The information was relayed to me by a music of Frank Sinatra's great hit "I'll CBS press assistant who said Miss Do It My Way." Kozak was also aware of "some Ukrai­ nians in the family" but was unable to Archipenko exhibit elucidate. Born in Wilkes-Barrc. Pa., Miss Six important works by the world- ' Kozak grew up in Nebraska and came famous sculptor Alexander Archipenko to New York in 1977 to enroll in a have been on display at the Guggen­ Archipenko's "Struggle" No. 37 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 9,1984

Ukrainian compositions. She presents radio recitals in New York City on WNYC. We learn that Vladimir Groudine's Toccata Op. 28 had its world premiere April 23, 1955 in Town Hall. New York, at the hands of Christine Chvartazky.

Generous coverage

Kehler lists eight recital programs for Lubka Kolessa, foremost Ukrainian pianist of the older generation (this "The Piano in Concert:" a review compares well with the nine and three programs by such giants of the key­ Compiled and annotated by George Chopin (II). Mo/art (lour). Pro- board as William Kapell and Wanda" Kehler, "The Piano in Concert," a giant kofieff (seven), for example. Landowska respectively). Among Ko- (1,467 pages) reference worlc in two From Kehler's opus we learn that lessa's repertory we notice works by volumes made its entrance in 1982 many masters of the keyboard were such eminent Ukrainians as Vasyl through the Scarecrow Press (Metu- born in Ukraine. In this group are such Barvinsky and Nestor Nyzhankivsky. chen, N.J., and London). It is the only luminaries as Horowitz and Brailowsky Contemporary pianist Daria Kara- compilation of its kind. (born in Kiev), Barere and Cherkassky nowycz's biography is longer than that (Odessa), also Richter (Zhytomyr). We of such international figures as Kapell Alexander Slobodyanik Pianists' programs also read that Franz Xavier Mozart or Richter. Karanowycz, who has a (son of the great Mozart) was for many large Ukrainian repertory, appears with Almost 2,000 pianists from various years active in Lviv as a composer and 10 recitals listed (her teacher, Eduard countries of the world are listed in this educator. Steuermann,.is covered by only three). huge effort, together with some 17,000 Solid technician. Roman Rudnytsky programs they played, where they were r- Ukrainians listed is entered with 16 recital programs and given, and the date of the performance. in this respect he is about equal to such The two volumes give brief biographical Kehler included biographies and household names as Van Cliburn, Gary sketches (ranging from a paragraph to a recital programs of several Ukrainian Graffman or Vladimir Ashkenazy. page or so), a sampling of programs, pianists (some of whom he actually Another surprise is the fact that and references to reviews of the per­ heard). Covered are (alphabetically): biographies of my late father, Roman formances in many cases. Ruslana Antonowicz. Florence Boca- Sawycky, Sr., and Alexander Slo­ The emphasis is on 19th and 20th rius. Christine Chvartazky. Daria Kara- bodyanik, as printed, are.longer than century pianists, but there are some nowycz, Lubka Kolessa, Andriy Ko- those of Barere, Iturbi or Gilels. from the 18th century as well. Noted are rolkov-Karalis, Boris Maximovich, Kehler managed to locate only four also debut concerts and first perfor­ Taras Mykyscha, Christina Petrowska, rare recital programs for winner of mances of a work. Here, for example, Roman Rudnytsky, Roman Sawyoky international competitions, Taras are 182 programs performed by Hans and Alexander Slobodyanik. Most of Mykyscha. However, this virtuoso's von Bulow, 175 by Arthur Rubinstein, the above are identified as Ukrainian. biography, written by me, is unusually 144 by Paderewski and 118 by Rach­ As I will show, the space allocated to long and very detailed. In fact, Myky- maninoff. There are more than 75 given Ukrainians is often generous, the scha's "curriculum vitae," as printed, is Roman Sawycky in 1932 for Arrau, Gieseking and Serkin; over coverage is good and often brings out longer than most other entries in 50 for Brailowsky, Casadesus, Horo­ interesting iflittle known data. Bocarius. Kehler's work including Rubin­ witz, Liszt, Pelri and von Sauer. Some for example, is described as specializing stein and Chopin himself. Such a listing composer-pianists also appear: Bee­ in works by Alexander Tcherepnin (in for a Ukrainian musician appears thoven (13 programs). Bartok (і 1), cooperation with the composer) and in unique in modern lexicography.

Valuable contribution

Ukrainian pianism, often attaining iniernational levels, has not been re­ searched to any great degree. This new work by Kehler nils the gap partially and will be of value since the pianists above are listed, if at all. only in very specialized books, articles or reviews. ОіЧрссіаІ mcrii i.sihc fact ihal Kehler's etlort appears in Fnglish Also ol \aluc (lor pianists of all nationalities) are the citations ol con­ temporary reviews. Since the programs were performed all over the world, the original newspapers may be dirticiilt lo Daria Karanowycz rctriese. bill ihc serious researcher al Music and also under renowned pro­ least cati make a beginning. fessors in Budapest. Luzerne. Salzburg. For the pianist, whether stiuiciil, Berlin, and in Italy, earning tjje artist's teacher, or performer, the \oliimcs degree, professor's diploma and doctor's contain a wealth of information. One diploma. can see how performers built their Mr. Kehicr has performed as soloist programs, how their tastes changed with the Budapest Symphony Orchestra, over ti.me, what works were favored, the Mozarteum Orchestra of Salzburg, and how balance was achieved. and others, and has been presented in recitals through Europe and in the About the author United States. In recognition of his qualifications as scholar, in 1976 Kehler George Kehler. American pianist and was the recipient of a grant in musico- teacher, was born in Hungary and logy from the National Endowment lor began his formal studies with the the Humanities. It was this grant that distinguished composer Tibor \on made "The Piano in Concert" possible Pikcthy. He later studied at the Royal and which determined its truly inter­ Hungarian "Franz Liszt" Academy of national scope.

NOTICE THE SVOBODA PRESS ADMINISTRATION hereby informs all organizations and individuals that the administration will not accept any advertisements if previous bills are not paid. Individuals letters concerning unpaid bills will not be sent. All bills must be paid within 15 days after the publication of an advertisement. Lubka Kolessa THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY. SEPTEMBER 9, 1984 No. 37

S75; senior men 55 and over. Si25 and locha. 16.9: Mika Paschen, l.ilia Horo- Chaikovsky... S75; women, SlOO and S50; women, 35 Thirty-five... dysky. (Continued from page 5) and over, S50 and S25. The two older (Continued from page S) 50-rnctcr freestyle: Shmololocha. Roman Rakoczy Sr., Mr. Sawchak. groups of junior tennis players-finalists .lakubow\c/. 40.2; Horodysky. Zenon Snylyk, Dr. Z. Matkiwsky, Orest received S50 and the voungest group 25-meter backstroke: Paschen. 21.0; Kyzyk, George Petrykewicz, and Oles of finalists received S25. Boys age 15 and up Horodysky, Ulana Bihun. Popowycz. 25-mcter brcastslrokc: Paschen. 23.5: This year, besides the awarding of This year monies for the fund were 50-meter freestyle: Markian Kowa- Bihun. trophies to the winners, the champions received from the following organiza­ luk. 26 9(nc\\ reciird): Hr\horv KuNhnir 25-meter butterlTv: Shmololocha, also received monetary rewards for tions and companies: the Ukrainian V1\ kiila Mohuchv. 21.7. their performances, a prize established National Association, Injectomold, lOO-niclcr l^cc^uU^ \loluii.h\, 4 \ 25 Ireestyle relay: Bihun. Paschen, last year when a special fund was Inc., a company based in Chicago and 1:01.0: Olc.^ Sich; Mark Nadbcitvn\.' Horodysky, Shmotolocha. 1:12.4. created for solely this purpose. Nadia owned by Stephen Borysewych and A. 50-mctcr backstroke: Kowaluk. 33.0: Matkiwsky presented the checks as Sokolohorsky, Ivan Hynensky, Ksenia l\an Bilon. Girls age 13-14 follows: men's title winners - S500 and Rak,and Dr. Matkiwsky, who returned 50-melcr ЬиіісгПу: Kowaluk. 30.1 S250; senior men 35 and over, S250 and the prize money he won during the (new record). 50-meter Ireeslyle: Marusia Kushnir. SI25; senior men 45 and older. SI25 and tourney for the fund. lOO-mcler medley: Sich. 1:15.6. 32 9: Rcnata l)anchc\sk.\. l.esia 4 X 50 medley relay; Sich. Kowaluk. K о ropey. Kushnir. Nadberc/ny. 2:16.2. 100-meter freestyle: Koropey. 1:52.7. Natalka Troyan. Girls age 8-10 50-meter backstroke: Kushnir. 41.2; Danchevsky. 25-meler trcc^l\le: I aisa Bokalo. 50-meter breaststroke: Danchevsky. 20.0: HalynaZyblike\4\ch. laniaJohn- 1:06.5. stone. 50-meter bulterlly: Kushnir. 36.8. 50-mcter Irecstylc; Bokalo. 46.2: 4 ,\ 50 Ireestyle relay: Danche\sky. \ndrca Kushnir. January Sholydko. M . Kushnir. Irovan. Л. Kushnir. 25-meier backstroke: Kushnir. 24.4; 3:02.2. .lohnslont. Zyblikewych. 25-mclcr brcastslrokc; Johnslonc, 2N.3; Bokalo. Lida Pidliisky. Girls age 15 and up 25-mcier butterfly: Kushnir. 26.6; /\blikcu\Lh. l'KllUsk\. 100-meter freestyle: Roma Kushnir. 4 .\ 25 Irecstylc relay: Johnslonc. 1:10.7 (new record). Bokalo. Sholydko. Pidlusky. 1:42.5. ."^O-meter backstroke: Kushnir. 37 3; 1 aryssa Isajiw (iirls age 11-I2 50-meter breaststroke Isajiw. 48 2 100-meter пкчіїеч Kushnir I 21! '";-" I' ---'' I.' I '- - 'shmoto- (new record). Isa|iw

Soyuzivka manager John Rabkewych awards women's title winner Tanya Stasiuk.

In 1965, he was named a cardinal by Patriarch... Pope Paul VI. He began calling Ukrai­ (Continued from page I) nian Catholic Bishops' synods hopmg Ukraine from prisoners who had spent one day to have the Vatican recognize time in camps with him and from the Patriarchate of Ukrainian Catholics private letters. all over the free world as well as in the Girb' winners in age 13-14 division pose with swimming trophies. Patriarch Josyf was finally released underground Church of Soviet Ukraine. from the grips of the Soviet regime and Due to a decision made at one of the arrived in Rome in 1963. In Rome, he recent Synods of Ukrainian Catholic established a Ukrainian Catholic semi­ bishops. Archbishop Co-adjutor Myro- nary, built St. Sophia Ukrainian Catho­ slav Lubachivsky is scheduled to suc­ lic Church, and the Ukrainian Catholic ceed Patriarch Josyf as head of the University. Ukrainian Catholic Church.

ADVERTISING RATES

SVOBODA UKRAINIAN-LANGUAGE DAILY AND THE UKRAINIAN WEEKLY 1 column/inch (1 inch by single column): fraternal and community advertisements S 6.0C general advertisement; SIO.OC Note: All advertisements which span the full eight-column page oi Svoboda are subject to the (10.00 per column/inch rate.

If the advertisement requires a photo reproduction there is an additional Oles Napora and Roman Slysh, organizers of the swim meet, announce the charge as fo4lowt: champions. singtecolumn 5 8.00 double column Я0.00 triple column J 12.00 What is a UNA insurance policy? Deadlines for submitting advertisements: Svoboda: two days prior to desired publication date. , The Ukrainian Weekly: noon of the Monday before the date of the Weekly An investment in your future issue in question. Advertisements will be accepted over the telephone only in emergencies and the Ukrainian community's future. No. 37 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1984

will be split." says George Karcazes, sistant director of the Armenian As­ cause the historical record of the 1915 Faces and places... UHAC executive board member. "1 sembly of America. "We are not op­ events in Asia Minor is ambiguous, the (Continued from page /) don't sense as much anger towards posed to American aid to Turkey per sc Department of State does not endorse Leonidas Conios, however, such a Reagan as there was towards Ford and but we think Turkey should be held allegations that the Turkish govern­ move from the historic "Second Rome" Kissinger in 1976." accountable for its continued abuse of ment committed a genocide against the in Christian history, would strengthen Joining Greek Americans in their human rights. We hold El Salvador .Armenian people." the Russian Orthodox Church's claim condemnation on Turkey are America's accountable, why not Turkey?" "We find the State Department that Moscow is the "third and final Armenians. Although a relatively small Arguing that Armenian American article very puzzling," says Ayvazian, Rome" for the world's Orthodox popu­ community (a little over 200,000 ac­ thought spans the political spectrum "especially since it seems to contradict lation. Today, the patriarchate in cording to the 1980 census). Armenian from conservative to progressive, Ayva­ the President's proclamation. It leads us Istanbul has the same significance for Americans are also well organized, zian was reluctant to predict how his to wonder what the official U.S. posi­ the Orthodox as the Vatican has for affluent and infiuential in such states as community would vote in 1984. tion on this matter really is." Roman Catholics. California (where the governor is of Mondale recognized the reality of the Regardless of how America's Greeks Although the 1980 census counted Armenian ancestry) and Michigan. Armeniait genocide, Ayvazian says, and and Armenians vote in November, it is less than a million Americans of Greek Armenian sentiments against the Ferraro will no doubt attract many obvious that the United States needs to ancestry, the Greek American commu­ Turks date back to 1915 when some 1.5 Armenian woman. take a firmer stand with Turkey regard­ nity is affiuent, well organized, and still million Armenians were massacred by President Reagan issued a presiden­ ing Turkish occupied Cyprus (which wields a powerful influence in Washing­ the Turkish government in a wanton act tial proclamation condemning the has all of the makings of a fu'.ure ton. Today, there are six U.S. represen­ of genocide. Although the Turkish Armenian genocide in 1981, according Northern Ireland) and violations of tatives and two senators of Greek government has consistently denied any to Ayvazian, but the State Department human rights which Turkey, as a Hel­ ancestry in Congress. involvement in the genocide, evidence is has not followed suit. A footnote in an sinki Accords signatory, is pledged to "Greek Americans have exemplified on the side of the Armenians. article entitled "Armenian Terrorism: A uphold. Continued U.S. vacillation can most dramatically the realization of the "Armenian Americans are concerned Profile" which appeared in the August only lead to a further weakening of American dream through the applica­ with Turkey's violation of human 1982 Bulletin, an official publication of relations with Greece and that will be tion of the work ethic in a society rights," says Laurens Ayvazian. as­ the U.S. State Department, read: "Be­ the Soviet Union's gain. devoted to individual liberty," declared UHAC president Andrew Athens at a July luncheon sponored by the Ameri­ can Jewish Committee and the Illinois Now, get more life insurance Consultation on Ethnicity in Educa­ tion. "The Greek American community is deeply rooted in the traditional values that have made this country of ours for less money great." We "view with alarm," continued Athens, "the conduct of a foreign policy - through the UNA which we feel does not always геПесі the principles by which this country of ours has been guided." With the Ukrainian National Asso- Greek American supporters of Ro­ cation's new reduced premiums on UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION nald Reagan are extremely disappoint­ ^ five-year (T-5) and 10-year (T-10) TERM PLAN INSURANCE ed with his policy towards Turkey, , term insurance certificates, policy- AMOUNT S20.000 claims Andrew Manatos, UHAC's f holders age 16 to 55 can get more Washington representative and a former I insurance coverage at a lower cost. PLAN T-5 1 PLAN T-10 aide to Missouri' Democratic Senator "^ The new reduced premiums make Thomas Eagleton. If the vote were Ь the T-5 and T-10 certificates the best Age A.... Monthly і Age і Annual Monthly taken today, 70 percent of the Greek ^ buy for the money and the least American vote would go to Mondale, ^ expensive term insurance offered by ,6 S 4020 S 360 16 S 42-00 і 380 Manatos claims. "We're especially ; the UNA. 1! 41 20 360 1' 42 60 380 impressed with Geraldine Ferraro," You choose the amount of In­ 'I 42.00 380 18 43 40 380 Manatos adds. "Her first speech in surance coverage - certificates are ,9 42.80 380 19 44 00 380 available foramounts of S5,000 and up. Congress was on the Cyprus issue and 43 40 380 20 44 60 400 she understands what's at stake." , And, for certificates valued atS20,000 21 43 80 380 21 4520 400 The question is one of what is best for ' and up, the reduced premiums are America, argues Manatos. A recent poll reduced even more, thus giving the 22 44 40 400 22 46 00 400 taken in Greece indicated that 55 policyholder a substantial discount 23 44 80 400 23 ! 46 60 4 20 'on an excellent form of insurance percent of the population thought U.S. 24 45 40 400 24 47 60 4 20 coverage. і policies were a threat to Greece as 25 46 00 400 25 48 60 Л The UNA'S newly revamped term compared to only 22 percent who had 26 47 00 4 20 26 49 60 4 40 similar reservations about Soviet ., policies are an attractive alternative 1 27 47 80 4 20 policies. "This suggests we're pushing to the widely publicized "mortgage 27 51 00 4 40 Greece out of our tent." says Manatos. < insurance" now offered by many 28 28 52 60 460 ^' commercial life insurance com­ 29 Arguing for Reagan's policies is 50 20 4 40 29 54 60 460 panies and banks. Michael Sotirhos. a Greek American 30 51 40 460 30 56 30 Ї no f,' The amount of mortgage insurance heading up the ethnic voters division for 31 53 00 460 31 59 60 5 2L Reagan-Bush' 84. "This administration I coverage decreases to reflect the - 32 54 80 480 32 63 00 560 hasn't recognized the Turkish Cypriot I unpaid balance of the mortgage. - declaration of independence and Rea­ Щ Under a UNA term policy, how- 33 57 20 500 33 68 60 gan has urged other world leaders to 1 ever, the face value of the insurance 34 60 00 5 20 7120 6 20 I certificate does not fluctuate, and in 1 ignore it as well," claims Sotirhos. "The 35 63 60 560 і the event of the policyholder's death .„, ^.. average Greek American is deeply 36 68 00 600 I the full amount of insurance is paid. 16 82 00 '20 concerned with the Cyprus impasse but 37 73 00 6 40 1^ 88 40 780 understands that three administrations І The chart on the right provides an 36 78 60 700 haven't been able to find a solution." I example of just how Inexpensive a 38 95 40 8 40 І UNA term policy can be. The figures "This year, the Greek American vote 64 80 7 40 39 103 20 900 I given are for 520,000 of life insurance 40 91 40 800 40 m 80 980 І coverage for both five-year and 10- 426-0562 1 year terms. To determine what a " 98 80 860 41 12120 1060 MIKE ELKO - HOME REPAIRS 42 106 80 9 40 42 131 60 11 60 2923 Aramingo Avenue І UNA insurance certificate would Phliadeiphia. PA. 19134 Щ cost you, simply refer to the chart by 43 11560 10 20 43 143 00 1260 f PlumbinK в Electric a Painting m Carpentry I locating your age. Although the 44 124 40 11 00 44 155 60 1360 Carpets в Roofing в Storm doors I chart provides costs for- insurance 45 136 20 1200 45 1 16920 1480 Aluminum sidings Member UNA I on the basis of annual and monthly 46 148 40 1300 I payments, premiums may also be 46 184 40 1620 і paid quarterly or semiannually. 47 161 60 14 20 47 j 200 80 1 HELP WANTED 48 17620 15 40 48 218 80 19 20

49 192 00 16 80 49 ! 238 40 20 80 —І 1840 50 1 26000 22 80 EXPERIENCED BANK For further information, con­ t. PERSONNEL NEEDED tact your local UNA representa­ 51 228 00 20 00 51 283 40 2480 Ttlkrs - for Irvlnfton-Newirk. tive or the Ukrainian National 52 248 60 21 80 52 309 00 27 00 N.J. arei. Bunch manager. Secretary. Tellers for Association main office, 30 Mont­ 53 L 27100 23 Л0 53 33880 29 40 a new Savings S Loan Branch located gomery St., Jersey City, N.J. 64 295 60 25 80 64 367.40 32 20 in Lanoka Harbor. N.J. 1- 55 322 60 28 20 Call - TRIDENT FEDERAL S/L 07302; (201) 451-2200. L. 5S 400 60 35 00 ASSOCIATION 201-371-1120 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1984 No. 37

cephaly of the Ukrainian Orthodox H owever. the R ussian bishops refused drawn. Chicago plans... Church and took the first steps to categorically. Then the council asked As Metropolitan Lypkivsky's (Continued from page 4) introduce it in Ukraine. the assistance of the Georgian house arrest continued, he lived the Russian hierarch> under new condi­ Church. Iwo candidates for bishop life of a reclu.se, since his visitors were tions. The council applied for assistance were sent to Tillis the Rev. Pawlo usually arrested. In February 1938. In October 1921. the First All- to the Russian bishops officiating in Pohorilka and Rev. Stepan Orlyk. he was re-arrested and murdered by Ukrainian Ortiiodox Church Council Ukraine at that time and requested The two candidates traveled as far as the secret police. convened in the Cathedral of St. that they consecrate Ukrainian Kharkiv. but the bolsheviks would .Sophia in Kiev, approved the auto. bishops for the Ukrainian Church. — .^. ..icii. go any further. The rise and fall of the church Thereafter, the council decided to consecrate the first bishops of the During the short five-and-a-half Ukrainian AutocephalousOrthodox year hierarchy of Metropolitan Attention readers Church in the manner which was in Lypkivsky and his brethren in U- use during the first centuries of kraine. the Church under Metropoli­ Christianity — consecration by the tan Lypkivsky included over 3.000 laying on of hands by the entire Ukrainian parishes, over 2.000 U- clergy. In this manner. Metropolitan krainian priests, around 1,000 dea­ Lypkivsky. was appointed by the will cons and over 12,000 members of of the whole Council. This majestic parish councils. During its period of historic deed capped the organiza­ activity this church had 34 Ukrai­ ОЕАЙ MADAM/SIR tional structure of theChurch. Ukrai­ nian bishops. your suoscriplion to THE UKRAINIAN WEEKLY e nians regained that which was rightly This movement of the reawakened theirs. Church spread beyond the borders of To renew It. kmdty send us a check or money order Annual subscription Ukraine and influenced Ukrainians to tne Ukrainian Weekly. Early life in all'coiiners of the world. At the tor UNA members (Brands ) SSOO request of Ukrainians in the United non.members — . e.00 Born March 20.1864, in the village States and Canada. Bishops loan Ttiank you of Popudnia in Lypovetchyna, near Teodorovych was sent to head the Kiev, Vasyl Lypkivsky was the son of Ukrainian Orthodox congregations a priest. He studied in the Uman's in America. and Kiev seminaries, completed his The life of the Ukrainian Ortho­ (Oelacn along perforation) studies in the Ecclesiastical Academy dox Church began and continued and was ordained a priest in 1891. under the inhuman oppression of the Shortly thereafter, he was appointed atheist Communist government in director of the school of religious Ukraine. During the years 1926- instructors in Kiev, but already in 1931, tens of thousands of Ukrainian 1905 was removed from this position intellectuals, clergymen, workers and Place because of his "Ukrainianism" and peasants were executed, exiled or stamp h^re. assigned as a priest in the Solomian- tortured because of adherence to sky parish in Kiev. their national and religious convic­ In 1917, the Rev. Lypkivsky was tions. During this same period, in the elected chairman of the Congress of years 1932-1933 the artificially created Clergy and Laity, at which the auto- famine annihilated 20 percent of the THE UKRAINIAN WEEKLY cephality of the Ukrainian Church 40 million population of Ukraine. 30 Montgomery Street Jersey СЙУ. N.J. 07302 was ratified. The late 1930s brought the exter­ Metropolitan Lypkivsky spent the mination ofthe visible characteristics whole period of his office as Metro­ of religious life in Ukraine. At that politan of Kiev (1921-1927) traveling time, mass destruction of churches to parishes in all of Ukraine. During took place. The last rigged trials of his lime as metropolitan, he was clergymen and laymen were held by arrested by Soviet authorities several the government. Altogether. Soviet The Svoboda Press administration office has implemented a new forces killed two metropolitans. 26 expiration date notice system for The Ukrainian Weekly subscribers. times. Upon demands of the Soviet government, he was removed from archbishops and bishops, some 1.550 The form, pictured above, will be sent to all subscribers prior to the priests. 54 deacons and 20.000 lay expiration date of their order. This new system will provide more his position as metropolitan at the Second All-Ukrainian Orthodo.x members of the Church. After World expedient service to both Weekly readers and the administration War II. autocephalous parishes were office, thus we ask you to remit thenotice immediately and not wait for Church Council in 1927. At the same time, he was placed under arrest, Ibrcibly "reunited" with the R^issian a second reminder. We hope this new system will allow you to receive patriarchate, and again many clergy­ The Weekly without interruption. permission to leave Kiev and to conduct religious services was .with­ men were killed or imprisoned.

. There's no place like SOYUZIVKA UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION DAY

1985 Miss Soyuzivka Contest

Saturday, September 22, 1984

8:30 p.m. - CONCERT 10:00 p.m. - DANCE CHEREMOSH. Hutsul Ensemble, Philadelphia, Pa. 2ELENE ZHYTO ORCHESTRA, Philadelphia, PA.

Mistress ol Ceremonies: ORYSIA HEWKA

SOYUZIVKA, UNA ESTATE. Foordemoore Road, Kerhonkson. N.Y. 12446. (914) 626-5641 No. 37 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY. SEPTEMBER 9. 1984

is - not to be intimidated by Soviet Effective... authorities and to ask the kinds of hard (Continued from page 6) questions reporters ask of our politi­ at 4 a.m. or driving all night to march on cians and citizens right here at home. YEABS the Soviet Embassy in Washington on We who are Americans of Ukrainian September 16. Garrick Utley's series on of descent have a right and the obligation SERVICE Soviet cities — and Gumbel's Today to suggest to our American reporters 90 Show broadcasts fit beautifully into the kinds of questions we'd like them to your strategy. To take maximum ad­ ask, for example: vantage of the opportunity, you need to " Why is there no mention of "The watch either or both the Today Show in Forgotten Holocaust" in Soviet text­ 90-ЛІТТЯ 90th-ANNIVERSARY the morning, through September 12. or books? NBC Nighly News through September " Why are more than half of the УКРАЇНСЬКІЙ НАРОДНІЙ СОЮЗ 14. and make two phone calls a day. political prisoners in the Soviet Union 1. After every broadcast this week, Ukrainians? UKRAINIAN NATIONAL ASSOCHATION determine whether the NBC correspon­ ' If Ukrainian Catholic and Ortho­ dents are sensitive, insensitive or con­ dox Churches exist in the United States, запрошує Вас на — invites you to a fused about how to treat the non- why don't they exist in Ukraine? Russian peoples of the Soviet Union. ' Why are Ukrainian athletes barred 2. Every evening, as soon as NBC from participating in the Olympic ЮВІЛЕЙНИЙ БЕНКЕТ Nightly News is over, call your local Games as Ukrainians? NBC affiliate and voice your opinion JUBILEE BANQUET to the assignment editor who is on But we have a responsibility to our duty at the time — seek his or her advice journalists Неділя, 30 вересня 1984 on how you as an individual or your Ukrainian community as a group can But just as we expect our journalists Sunday. September 30, 1984 address any grievances you may have - to ask these kinds of questions, our and don't be afraid to praise the report, journalists expect us to give them 3 мистецькою програмою — program if it warrants praise. accurate information in a timely " Keep your conversations short — manner. We delivered much of that Christina Lypeckyj one minute or less. information last year, when we comme­ Honorable Senator Charles H. Percy " End on a positive note (i.e., "I morated the 50th anniversary of the know you're busy and I won't keep you 1932-33 famine. We are continuing to THE WESTIN HOTEL - OTIARE any longer, I just want you to know that provide the media with information this I am concerned. Thanks for listening.) year through the press kit on Russifi" 6100 River Road — Rosemont Illinois 3. Every day, call NBC Nightly News cation titled, "The Genocide Con­ (South of Higgins Road) in New York at (212) 664-4444 and tinues." voice your opinion to the producer(s) Three weeks ago a sample copy of this Коктейл — 2:30 - Cocktails of NBC Nightly News, and the Today press kit was mailed to every local Show. (Can you imagine the effect we branch of the Ukrainian Congress Обід — 3:30 - Diimer can have if l,(ЮOof us took the time this Committee of America and the Ukrai­ week to critically analyze each NBC nian American Coordinating Council. Nightly News broadcast and called We asked each branch to call us if they TICKETS ARE 517.50 NBC News with our opinion every day? needed more press kits (before that each Tickets available only in advance' And if you don't do it, it won't get done. UCCA and UACC branch received You know that, and 1 know that.) sample copies of press releases and a from UNA secrotories, 4. Every time you speak with a new mailing list of radio and T.V. stations or phone: 823-0554 or 456-4004 editor or reporter, remind them that in for their respective cities). just a few days - on September 16 — Americans from your city are going to Our job comes first Washington, to protest the Russifica- tion of Ukraine. The bottom line is — if we, each of us 5. That's all there is too it! Just watch in our cities, do our job — our news AN APPEAL the shows, analyze the segments and media will do its job. But our job comes make two phone calls - every day until first. September 14. 1. Our job means making the sacri­ To all concerned people fice to come to Washington this coming We want American journalists Sunday. four support Is needed for passage of a bill to establish a U.S. to ask our type of questions in the 2. It means informing our local news government-funded congressional commission to study the causes USSR media where we are going, and why. and consequences of the 1932-33 famine in Ukraine. 3. It means taking the time to analyze A massive letter-writing campaign to U.S. legislators is Ijeing initiated It's a very good thing that Garrick this Week's NBC Nightly News series on by AHRU. Get involved! Your financial and active help is essential for Utley has been allowed to travel Soviet cities and in a nice way, telling the success of this effort. Send your contribution and/or write for throughout the Soviet Union and that NBC News in New York, and our N BC additional information to: Bryant Gumbel will host part of the affiliates in every city, just how we feel. Today Show from Moscow. If we had This week, NBC is playing a Soviet Americans for Human Rights in Ultraine our way, we'd have a consulate in ICiev "hand." But you've got the trump card, 43 Midland Place and many American reporters would be the September 16 march on the Soviet Newari(, N.J. 07106 allowed to travel in the USSR, parti­ Embassy in Washington. Now is the cularly throughout Ukraine. Presum­ time to play that trump. Watch - and ably, (we can always hope) Utley has react to - the NBC programs on the had some freedom in talking with Soviet Union this week. And come to Soviet citizens, including Ukrainians. Washington on September 16. The Washington Post almost intimates FOR ONLY 2Ф PER DAY some such freedom when it says that you can be insured for "NBC is high on the footage Garrick Utley and two camera crews brought S5,000-S10,000 back..." under an Along with the opportunity to travel in the USSR each American reporter ACCIDENTAL DEATH bears a heavy responsibility — and that and DISMEMBERMENT CERTIFICATE O' .lie NAZI WAR CRIMINALS IN AMERICA UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION The low, low premiums for new ADD Certificates By Lidia Demjanjuk issued after Oct. 1, 1983, are as follows: Daughter of John Demianjuk who is facing simultaneous deportation S6.50 Annually to the Soviet Union and extradition to Israel in order to stand trail as S3.35 Semi-annually an alleged Nazi War Criminal '1.75 Quarterly To order send Я000 dollars plus SI,00 postage to: .60 l^onthly

LYDIA DEMJANJUK THIS CERTIFICATE IS AVAILABLE ONLY TO 16 55 YEAR-OLD UNA MEMBERS. P.O. Box 31424 Ш Cleveland. Ohio 44131 16 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY. SEPTEMBER 9, 1984 No. 37

а?8Я?аїїйЯгяч9ЧіиКї----і!.'^8^тгчгія!^ Tuesday, September 11 arts and crafts, raffles, music and PREVIEW OF EVENTS dancing. Admission is S2, children JKNKINTOWN, Pa.: A free word town. Pa. 19046, or call (215) 884- please write to the Office of Con­ under 12 free. For more information, processing seminar will be held at 2218. 884-2219. tinuing Education at Fox Chase please call (313) 750-9794. Ni.inor JuniorColiege from4:30 to6 Road and Forrest Avenue. Jenkin- JENKINTOWN, Pa.: The Ukrai­ ji.ni. The seminar will include an Wednesday, September 12 town. Pa. 19046, or call (215) 884- nian Heritage Studies Center of (i\crview of word/information pro­ 2218 or 884-2219. Manor Junior College will sponsor a cessing and a slide presentation. The JENKINTOWN, Pa.: Home and Ukrainian Festival from noon to 7 ccilege's word processing equipment business applications of micro-com­ Saturday, September 15 p.m. on the campus grounds at Fox voll also be demonstrated. To re- puters and careers in computer Chase Road and Forrest Avenue.The :;i-ier, please write to the office of science will be some of the topics WASHINGTON: Children aged 3 festival program which will begin at 1 Continuing Education at Fo.x Chase covered at Manor Junior College's years and up may register for nursery p.m. will feature the Voloshky and !;iiad and Forrest Avenue. Jenkin- free computer workshop. To register school at the Taras Shevchenko Junior Voloshky dance ensembles, the Nightingales vocal trio, St. Ni­ яш жжжшдад School of Ukrainian Studies held at Col. E. Brooke Lee Junior High cholas School children's bandura appeared in theTimes on August 12 and School. For more information.plea.se ensemble, the Karpaty band, all of Panorama..^ 19. As the stilt-dance team. Friends in call Marta Bazarko at (202) 460- Philadelphia; the Poltava Dance (Continued from paje 10) High Places, Miss Romanyshyn and 3834. Company of Pittsburgh and the St. US.Air Magazine. Mr. Smith danced several times during Anne's Ukrainian dancers of War- the Lincoln Center Out-of-Doors fair. Sunday, September 16 rington. Pa. In case of incle­ In the news Performing improvised and choreo­ ment weather, the festival will be held graphed dances on stilts, with a reper­ FLINT, IV^ich.: The Ukrainian Hall indoors. Admission is S2 for adults. " Oavid Lichine's ballet "Gradua- toire from elegant ballroom adagios to at 3321 West Pasadena will hold a SI for children: free parking. For ^ tioii Ball" was first presented by the fantasy character dances to disco, the Fall Fest from noon to 7 p.m. There additional information call (215) American Ballet Theater on September two delighted Lincoln Center Plaza will be Ukrainian foods, exhibits. 885-2360. 26, !944, in Montreal, with the general audiences just as they have been doing pla i.d by John Tares, currently a ballet elsewhere since 1977. Miss Romany- ma ;cr of the New York City Ballet. shy n's father is Ukrainian. Thi^e facts were given in Jack Ander­ Club Suzie-Q alumni plan fall reunion son', historical review of the ballet in Ethnic New Yorker KERHONKSON, N.Y. - The suc­ dance, sponsored by Soyuzivka resort Tht New York Times on August 19. A cess of Club Suzie-Q. the vacation management, will feature the Soyu­ weiA earlier, Mr. Taras's name appear­ The City of New York has announced concept for young Ukrainian profes­ zivka band. In true Club Suzie-Q style, ed !i a Times story about Eva Evdo- ttiat it will honor 15 members of New sionals which took place August 11-18 lots of talk, jokes and improvisation by кіп: "va, the American ballet dancer York's ethnic communities for out­ at Soyuzivka this past summer, has participants are expected to fill out the wh'' has been co-starring with Rudolf standing leadership and community prompted club organizers to announce weekend hours. Nu'oyev in a recent Manhattan pro- contributions with a special award, the a "Club Suzie-Q Fall Weekend" for Friday arrivals can enjoy a cocktail due ion. The Times' biography on Miss Ethnic New Yorker Award. October 13-14 at Soyuzivka. party from 7 to 9 p.m. on Friday, Evii tkimova mentions the fact that in Ukrainians are eligible and should It is expected that many of the October 12 (and of course, each other's 196 ' she joined the Berlin Opera Ballet, certainly be among the honorees. How­ company if they arrive earlier in the wh.re she acquired a few roles in "veterans" of August's week, their ever, there's a slight catch. Nomina­ friends, as well as those who would like day), and can pre-register. Registration Ba! nchine ballets that were taught the tions are in order, and they must be for Saturday. October 13. with get- coi pany by Mr. Taras. to experience Club Suzie-Q for the first submitted before September 15. time, will attend. In addition to viewing acquainted events beginning at 2 p.m. ' Ukrainian folk songs discovered in the beautiful fall foliage, there will be Those who plan to attend should af; nily heirloom, "201 Ukrainian Folk According to Ihor DIaboha, a mem­ social events offering opportunities for bring comfortable walking shoes for So; as," are included in the 36-song ber of the Mayor's Ethnic Advisor^' social interaction among participants in foliage-viewing hikes, their ClubSuzie- rep.Ttory which Gail Leoniak and Council, nominating forms can be the age group 25 to 50. Q T-shirts, formal attire lor Saturday An a-Lisa Karttunen have been per- acquired from City Hall. The completed One of the highlights of the weekend night's gala event, and plenty of friendly for ling as a duo since 1980. Miss three-page forms, listing the nominee's will be the "First Annual Mr. Suzie-Q Club Suzie-Q spirit. Those who attend-' Le( niak. an anthropology major at the qualifications and signed by a sponsor Contest" at which a special panel of ed Club Suzie-Q in August and took Un versity of Pennsylvania, and Miss and co-sponsor, should be returned to: judges will choose the young Ukrainian photos, should bring them for exhibi­ Ka'ttunen, who is studying interna- Mayor's Ethnic New Yorker Awards man who embodies the finest in intelli­ tion and exchange. tioi al relations at Georgetown Univer- Committee, 52 ChambersStreet. Room gence, talent, appearance and poise. All Cost for participating in the Club sit\ formed the Tuonela folk music duo 218, New York, N.Y. 10007. young single men should bring formal Suzie-Q Fall Weekend is SIO per per­ in Tder to preserve different cultures. A dozen orso outstanding New York attire as well as bathing suits. son. Participants are asked to pre- Thf two Long Island residents gave a citizens will judge the awards, which are Other events planned for the week­ register by mail as soon as possible by ser js of concerts in Suffolk County on to be presented al a special ceremony at sending in their check payable to "Club Long Island last month, performing end include get-acquainled social games City Hall on October 16. (including the traditional Club Suzie-Q Suzie-Q". to Wanda Baxer. 3 Bedford wit lout musical accompaniment and St.. New Britain. Conn. 06051. introducing each number with a brief Another ethnic highlight, will take 'kiss-in"), afternoon hikes, cocktail tra:islation. Barbara Delatiner's inter- place at City Hall on December 5 at 4:30 hours, the Mr. Suzie-Q talent show and Accommodations at Soyuzivka vie -' with Miss Leoniak, which appear­ p.m. with the presentation of a two- contest and a Saturday night dance. The should be arranged by each participant ed n the Long Island section of the New hour ethnic concert, for invited guests directly with the resort's management. Yo k Times on August 12 along with a only. Mr. DIahobasaysthat Ukrainians The rates are S38 per person per day, phv.to of the two young women, reveal­ will be among the performers. Physicians' group which includes one night's lodging and ed that Miss Leoniak's great-grand- three meals. Deposits of S20 per person paients were "cossacks on the steppes September events to meet in Munich should be mailed to Soyuzivka - UNA ап(і the Urals." In a telephone con- Estate, Foordemoore Rd.. Kerhonkson. vei ^ation with me. Miss Leoniak noted " The nine-member Academy of N.Y. 12446. Attn: John Rabkewych. MUNICH - Physicians from all manager: telephone: (914)626-5641. In thbl the Ukrainian blouse she wore in Ancient Music Chamber Ensemble parts of the free world and maybe some the Times' photo was embroidered by from Britain, which includes fiutist Lisa making room reservations, indicate that from the Eastern bloc will gather for the you are coming for Club Suzie-Q's fall he. grandmother, whose maiden name Beznosiuk, will give concertsthiscoming First Congress of the World Federation wa.s Pytlowany. Among the songs, week at Lincoln Center's Alice TuUy weekend. of Ukrainian Medical Associations, For further information contact any pei formed by the Tuonela duo are such Hall during the week-long festival which will be held here on September Ukrainian oldies as "I Will Not Marry," celebrating the 300th birthday of of the Club Suzie-Q Organizing Com­ 12-15. mittee members: Wanda Baxer, (203) "Fiom Behind a Winding Mountain" Johann Sebastian Bach. Miss Bezno­ The congress will be officially opened and "The Willows are Rustling." siuk, an 18th century flute performance 225-0911; Halya Duda. (203) 658-7775; at 8 p.m., on September І2 in the main Eugene Iwanciw. (703) 237-0428; Г', Woodcarver Frank Fedosh of specialist, will play the Flute Suite in В hall of the Ukrainian Rree University, minor, BWV 1067, during the ensemble's George Mycak. (212) 263-6975; or Liiiden, N.J., was featured in a Daily though most of the daily lectures will Anisa Sawyckyj. (212) 263-7978. News story in July, together with a U.S. debut on the 11th. The concert on take place in the Holiday Inn here from photo showing him holding a large the following day will be broadcast li\c 8 a.m. to 1 p.m. delicately-carved wood box hefashioned from Lincoln Center at 8 p.m. on PBS On Friday night, September 14, as a gift for his wife. A former em­ stations. The flute player, born in congress participants will meet with Polish... ployee of the General Motors auto Sheffield. England, has a Ukrainian members of the Ukrainian community (Continued from page 3) plant. Mr. Fedosh is spending his father and an Irish mother. She is a at the Holiday Inn. The main speaker Polish authorities have warned the retirement years concentrating on work professor of baroque flute at the Royal for the event will be the president of the 652 political prisoners who were being he truly enjoys - carving intricate College of Music. association. Dr. Roman Osinchuk, who released under the amnesty that they Ukrainian designs on a variety of ' On September 22. the Tamburit" will give a lecture titled "The Ukrainian could be jailed again if they commit household objects, including jewclrs /ans of Duquesne University, a com­ Physician, Past and Present." offenses similar to those for which they boxes and picture frames. pany of 40 musicians, singers and So far, doctors from Australia, were first imprisoned. e Stilt dancers are few and far dancers, will bring East European (and Argentina, Venezuela, Canda, The Questioned on his political views, between, so it's no small wonder that Ukrainian) folk music and dances to United States, England, Norway, Swe­ Mr. Wujec said: "Views are not some­ Coralie Romanyshyn was pictured in Qucensborough Community College in den, France, rtusiria, Poland, West thing static which never change. After The New York Times twice in August. Bayside. Queens (Long Island Express­ Germany, Switzerland and possibly so long in prison, mine had to change. Phetos of Miss Romanyshyn and her way exit 29). The concert is to begin at 8 Yugoslavia and Czechoslovakia have But 1 do not intend to go into details dance partner, Clinton Smith, on stills. p.m. registered for the first congress. because that would be political."