МEНЮ Menu ЗАВТРАКИ I BREAKFAST
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
МEНЮ Menu ЗАВТРАКИ I BREAKFAST ОМЛЕТ С ЛОСОСЕМ 390 q ЯЙЦО БЕНЕДИКТ 490 q ЯЙЦО БЕНЕДИКТ 360 q С ЛОСОСЕМ С БЕКОНОМ SALMON OMELETTE ЗАВТРАКИ EGGS BENEDICT WITH SALMON EGGS BENEDICT WITH HAM Breakfast ПОНЧИКИ 380 q С ЗАВАРНЫМ КРЕМОМ Подаются с лимонадом из тархуна CUSTARD DONUTS Served with tarragon lemonade ОМЛЕТ 280 q С ОВОЩАМИ И СЫРОМ CHEESE AND VEGETABLE OMELETTE СКРЕМБЛ 250 q SCRAMBLED EGGS ЯИЧНИЦА- 170 q ГЛАЗУНЬЯ SUNNY SIDE UP EGGS ЗАВТРАКИ I BREAKFAST ЗАВТРАКИ I BREAKFAST q q РИСОВАЯ КАША 290 СЭНДВИЧ 490/390 ОЛАДЬИ 490 q С КОКОСОВЫМ МОЛОКОМ, на выбор с лососем или куриным рулетом ИЗ КАБАЧКОВ С ЛОСОСЕМ МАНГОВЫМ СОУСОМ И ГРЕЙПФРУТОМ SANDWICH MARROW FRITTERS WITH SALMON with salmon RICE PORRIDGE WITH COCONUT or chicken roll MILK, MANGO SAUCE to your choice AND GRAPEFRUIT ПШЕННАЯ КАША 190 q С ТЫКВОЙ И ГРЕЦКИМ ОРЕХОМ MILLET PORRIDGE q WITH PUMPKIN AND WALNUTS ГРЕЧНЕВАЯ КАША 190 q СО СЛИВОЧНЫМ МАСЛОМ КРУАССАН 290/350 на выбор с ветчиной ДОМАШНИЙ 320 q BUCKWHEAT PORRIDGE и сыром или с лососем WITH BUTTER ТВОРОГ С МАЛИНОЙ CROISSANT HOMEMADE COTTAGE CHEESE with ham and cheese WITH RASPBERRY or with salmon to your choice ОВСЯНАЯ КАША 270 q С КАРАМЕЛИЗИРОВАННЫМ ЯБЛОКОМ OATMEAL PORRIDGE НАПИТКИ WITH CARAMELIZED APPLE КОФЕ ПО-ТБИЛИССКИ 170 q АЙРАНИ 190 q Кофе, сваренный в турке на песке Напиток на основе мацони ОТ ШЕФ-ПОВАРА по старинному рецепту со свежей зеленью и огурцом Drinks from the Chef TBILISI-STYLE COFFEE AYRAN Coffee made in Turkish pot Matzoon-based drink on sand by an old recipe with fresh herbs and cucumbers q ЖАРЕНАЯ КОЛБАСА 310 БЛИНЫ СО СМЕТАНОЙ 190 q С ЯЙЦОМ ПАШОТ И ФАСОЛЬЮ В ТОМАТНОМ СОУСЕ PANCAKES WITH SOUR CREAM FRIED SAUSAGE WITH POACHED EGG AND BEANS IN TOMATO SAUCE СЫРНИКИ 350 q COTTAGE CHEESE FRITTERS САЛАТЫ I SALADS САЛАТ С ТОМАТАМИ 490 q САЛАТ 380 q И СТРАЧАТЕЛЛОЙ ПО-ГРУЗИНСКИ СО СПЕЦИЯМИ / SALAD WITH TOMATOES САЛАТЫ С ОРЕХАМИ AND STRACCIATELLA GEORGIAN STYLE SALAD Salads WITH SPICES / WITH NUTS САЛАТ ИЗ ПОЛБЫ, 390 q ШПИНАТА И МАЛИНЫ FARRO, SPINACH AND RASPBERRY SALAD САЛАТ 570 q ОВОЩНОЙ САЛАТ С НАДУГИ 390 q С ЖАРЕНОЙ И КАХЕТИНСКИМ МАСЛОМ БАРАБУЛЬКОЙ Огурцы, томаты, красный лук, грецкие орехи, зелень, свежий шпинат и творог надуги. SALAD WITH FRIED Заправляется кахетинским маслом SURMULLET VEGETABLE SALAD WITH NADUGI AND KAKHETIAN OIL Cucumbers, tomatoes, red onions, walnuts, herbs, fresh spinach and nadugi cheese. Seasoned with Kakhetian oil ВОСТОЧНЫЙ САЛАТ 420 q С СЫРОМ ГУДА Микс-салат, томаты черри, свежие огурцы, изюм, грецкие орехи, овечий сыр. Заправляется оливковым маслом, соком лимона и соусом наршараб «МИМОЗА» 480 q ORIENTAL SALAD WITH GUDA CHEESE MIMOSA SALAD Lettuce mix, cherry tomatoes, fresh cucumbers, raisins, walnuts, sheep cheese, seasoned with olive oil, lemon juice and Narsharab sauce САЛАТЫ I SALADS САЛАТЫ I SALADS САЛАТ С ХРУСТЯЩИМИ 460 q ТЕПЛЫЙ САЛАТ 590 q БАКЛАЖАНАМИ С ЛОСОСЕМ q Кусочки хрустящих баклажанов со свежими томатами, зеленью, ГРИЛЬ-САЛАТ 390 Листья салата с томатами черри, сладким соусом чили и кунжутным маслом. Украшается сливочным (НА ВЫБОР С ИНДЕЙКОЙ ломтиками сыра сулугуни. Отдельно сыром, кунжутом и семечками подсолнечника ) обжаривается лосось с соевым соусом ИЛИ БАРАНИНОЙ Баклажан, кабачки, лук красный, болгарский перец и медово-горчичной заправкой. SALAD WITH CRISPY EGGPLANTS Украшается тыквенными семечками и стебель сельдерея обжариваются с оливковым Pieces of crispy eggplants with fresh tomatoes, herbs, маслом на гриле, добавляются сванская соль, sweet chili sauce and sesame oil. Topped with cream cheese, ароматная кинза, сыр чечил копченый WARM SALAD WITH SALMON sesame seeds and sunflower seeds Lettuce leaves with cherry tomatoes, slices и шашлык из ягненка или индейки of Sulguni cheese. Salmon is fried separately in soy sauce and honey and mustard GRILLED SALAD dressing. Topped with pumpkin seeds ( WITH TURKEY OR LAMB OF YOUR CHOICE) Eggplant, zucchini, red onion, bell pepper and celery stew are grilled in olive oil, then mixed with Svaneti salt, fragrant cilantro, smoked Chechil cheese and added to lamb or turkey shish-kebab ТЕПЛЫЙ САЛАТ 490 q ЗЕЛЕНЫЙ САЛАТ С БРОККОЛИ И АВОКАДО 490 q С КУРИЦЕЙ И КОПЧЕНЫМ СЫРОМ СУЛУГУНИ Легкий салат с припущенной брокколи и авокадо. Листья салата с куриным бедром, приготовленным на мангале, заправленные Заправляется оливковым маслом, посыпается грецким орехом сырно-ореховым соусом. Украшается томатами, гренками и сыром сулугуни GREEN SALAD WITH BROCCOLI AND AVOCADO WARM SALAD WITH CHICKEN AND SMOKED SULUGUNI CHEESE Light salad with blanched broccoli and avocado. Dressed with olive oil and sprinkled with walnuts Lettuce leaves with grilled chicken thigh, seasoned with cheese and nut sauce. Topped with tomatoes, croutons and Suluguni cheese КВЕЛЛИ С ТОМАТАМИ 450 q q Сочные томаты, имеретинский сыр с соусом КАРТОФЕЛЬНЫЙ 430 из тархуна, кедровых орехов и зеленой аджики САЛАТ С КОЛБАСКАМИ KWELLI SALAD WITH TOMATOES POTATO SALAD WITH SAUSAGES Juicy tomatoes, imeretian cheese with tarragon sauce, pine nuts and green adjika ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ I COLD STARTERS ПХАЛИУЛОБА 390 q q q Ассорти из пхали из свеклы, МЯСНОЕ АССОРТИ КУРИНЫЙ РУЛЕТ 390 БУЖЕНИНА 450 шпината и стручковой фасоли. CHICKEN ROLL COLD BOILED PORK Подается с мчади ASSORTED MEAT ХОЛОДНЫЕ БАСТУРМА 420 q q РОСТБИФ 590 PKHALIULOBA 1990 q BASTURMA ROAST BEEF Assorted beet, spinach and green beans pkhali. Served with mchadi ОТВАРНОЙ 590 q ЗАКУСКИ ГОВЯЖИЙ ЯЗЫК BOILED BEEF TONGUE Cold starters АЦЕЦИЛИ 490 q Жареные баклажаны, лук и паприка q с грецкими орехами, кинзой АССОРТИ ИЗ СОЛЕНИЙ 490 и абхазскими специями. ASSORTED PICKLES Украшается зернами граната ATSETSILI Fried eggplants, onions and paprika with walnuts, cilantro and Abkhazian spices. Topped with pomegranate seeds РУЛЕТИКИ 450 q ТАРТАР 680 q ИЗ БАКЛАЖАНОВ ПО-ГРУЗИНСКИ ИЗ ГОВЯДИНЫ GEORGIAN STYLE EGGPLANT ROLLS С БАСТУРМОЙ TARTAR WITH BEEF AND BASTURMA ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ I COLD STARTERS ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ I COLD STARTERS ТАРТАР ИЗ ЛОСОСЯ 690 q СМОРРЕБРОДЫ СО ШПРОТАМИ 330 q SALMON TARTAR SMORREBRODS WITH SPRATS КАРПАЧЧО 790 q ИЗ БАРАНИНЫ С ЧИПСАМИ ИЗ СЫРА Готовится у вашего стола q СМОРРЕБРОДЫ 330 LAMB CARPACCIO С СЕЛЬДЬЮ WITH CHEESE CHIPS Cooked at your table SMORREBRODS WITH HERRING ИКРА ИЗ 490 q БАКЛАЖАНОВ EGGPLANT PASTE q ДИФЫ 490 q АССОРТИ 570 Ассорти из соусов из свеклы, шпината и паприки, ИЗ ГРУЗИНСКИХ СЫРОВ заправленных ароматными специями и грецким орехом. Домашний сыр, сулугуни, чечил молочный и копченый, Подается с хрустящими чипсами из лаваша и кукурузными лепешками сулугуни копченый, мешочки из сулугуни с начинкой из надуги, овечий сыр DIPHI Assorted beet, spinach and paprika sauces, seasoned ASSORTED GEORGIAN CHEESE with aromatic spices and walnuts. Served with crispy lavash chips and corn tortillas Homemade cheese, suluguni, milk chechil and smoked chechil, smoked suluguni, suluguni pouches stuffed with nadugi, q sheep milk cheese ГЕБЖАЛИЯ 590 q СЕЗОННЫЕ ОВОЩИ 590 Мешочки из сыра сулугуни с начинкой из надуги. И ЗЕЛЕНЬ Подаются на соусе из мацони с мятной аджикой SEASONAL VEGETABLES GEBZALIYA AND HERBS Suluguni cheese pouches stuffed with nadugi. Served on matzoon- based sauce with mint ajika САЦИВИ 390 q SATSIVI ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ I HOT STARTERS ЖАРЕНЫЙ ТКЕМАЛИ 590 q ДАМБАЛИ ХАЧО 890 q ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ С УТКОЙ Грузинский творог с плесенью, запеченный Маринованная в ароматных специях утиная со сливочным маслом. Подается с вареньем грудка. Подается с соусом из слив, жаренных из винограда и грецкого ореха с чесноком, красным вином, свежим тархуном на кукурузных чипсах Hot starters и сливочным маслом. Украшается кукурузными чипсами DAMBALI KHACHO Georgian moldy cottage cheese, baked in butter. FRIED TKEMALI WITH DUCK Served with grape and walnut jam on corn chips Duck breast, marinated in fragrant spices. Served with plum and fried garlic sauce, red wine, fresh tarragon and butter. Topped with corn chips ДОЛМА С БАРАНИНОЙ / 490 q СО СВИНИНОЙ И ГОВЯДИНОЙ DOLMA WITH LAMB OR PORK AND BEEF ЖАРЕНЫЙ СЫР 490 q С НАДУГИ И ЗЕЛЕНЬЮ Слайсы сулугуни, запеченная паприка, свежие томаты, шпинат, кинза и базилик, сванская соль, творог надуги, запеченные до золотистой корочки FRIED CHEESE WITH NADUGI AND HERBS Suluguni cheese slices, baked paprika, fresh tomatoes, spinach, cilantro and basil, Svaneti salt and cottage cheese, baked to golden crust ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ I HOT STARTERS ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ I HOT STARTERS q q q МЧАДИ С СЫРОМ 390 ШАВЕРМА С КУРИЦЕЙ 490 ФАЛАФЕЛЬ С ЛОБИО 450 q ХАЧАПУРГЕР 620 Кукурузные лепешки с сыром сулугуни Закрытый бургер с котлетой из говядины, и соусом сацебели SHAWARMA WITH CHICKEN И СОУСОМ БАЖЕ маринованным огурцом, томатом, Обжаренные шарики из отварной фасоли зеленью и сыром сулугуни MCHADI WITH CHEESE с грецкими орехами и ароматными специями Corn flatbread with suluguni cheese and satsebeli sauce под ореховым соусом. Подаются с гурийской KHACHAPURGER капустой Closed burger with beef cutlet, pickled cucumber, tomato, herbs and Suluguni FALAFEL WITH LOBIO AND BAJE SAUCE Fried boiled bean, walnut and fragrant spice balls with nut sauce. Served with Gurian cabbage ПАТАРА ХИНКАЛИ СО ЩУКОЙ 480 q И ЩУЧЬЕЙ ИКРОЙ ЖАРЕНАЯ ЭЛАРДЖИ 470 q Маленькие хинкали с начинкой С МЯТНОЙ АДЖИКОЙ из рубленой щуки с зеленью, луком и специями. Подаются со сливочным АДЖАПСАНДАЛ 450 q FRIED ELARJI соусом и щучьей икрой WITH MINT ADJIKA AJAPSANDAL PATARA WITH PIKE AND PIKE CAVIAR Small khinkali with chopped pike, herbs, ПАТАРА ХИНКАЛИ 490 q onions and spices filling. Served with cream sauce and pike caviar С ТЫКВОЙ Маленькие хинкали с начинкой из запеченной тыквы. Выкладываются на соус из тыквы PATARA WITH PUMPKIN Small khinkali with baked