St. Peter Chanel Catholic Church Fr. Larry Darnell, OMV, Pastor Fr. Edward Broom, OMV, Associate Pastor Fr. Craig MacMahon, OMV, Associate Pastor Fr. David Yankauskas, OMV, Associate Pastor Fr. Vincenzo Antolini, OMV, Priest in Residence Only Staffed by the Oblates of the Virgin Mary Vocations for Oblates of the Virgin Mary Contact Fr. John Luong, OMV (617) 869-2429
All Offices are currently CLOSED to the public. MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISAS If you need to contact one of the offices you may do so by phone or by email. SATURDAY – SÁBADO Todas las oficinas están cerradas al publico. Si usted necesita 8:00 am (Bilingual) comunicarse con una de las oficinas puede hacerlo por 6:00pm Vigil Mass (Bilingual) * teléfono o por correo electrónico. * Also Livestream SUNDAY – DOMINGO OFFICE HOURS – HORAS DE LAS OFICINAS 8:00 am (English) 10:00 am (Español) * Parish Office/Oficina Parroquial: 10:00 am – 12:00 noon 12:00 noon (English) * 2:00 pm (Español) 1:00 pm - 4:00 pm * Also Livestream (También habrá Transmisión en Vivo) Spanish CCD/Catecismo en Español: 9:00 - 1:00 pm WEEKDAYS – DIAS ENTRE SEMANA English CCD / Catecismo en Ingles: 1:30 – 5:00 pm 8:00 am (Bilingual) 12:00 noon (English) 6:00 pm (Bilingue) Main Office/Oficina Parroquial CCD English [email protected] [email protected] LIVESTREAM MASSES - TRANSMISIÓN EN VIVO Monday- Saturday 8:00 am, (Bilingual) 6:00 pm (Español) Sunday 10:00 (ESPAÑOL) 12:00 noon (ENGLISH) BAPTISMS / BAUTIZOS Please contact/Por favor comuníquese con Fr. Ed’s FACEBOOK: f Teresa Hermelin at (562) 860-3637 (M-F 1:00 pm-4:00npm) www.facebook.com/frbroom/ MARRIAGES/MATRIMONIOS CONFESSIONS – CONFESIONES Please contact/Por favor comuníquese con MON - FRI (Lu -Vi) 10:00 am – 1:00 pm Teresa Hermelin at (562) 860-3637 (M-F 1:00 pm - 4:00 pm) SATURDAY - (Sábado) 10:00 am -12 noon FUNERALS/FUNERALES **Confession – Outdoors near Fr. Ed’s confessional Please contact parish office/Comuníquese con la oficina **Las confesiones - Al aire libre afuera del confesionario del P. Escobita parroquial - (562)924-7591 (M-F 10:00 am-5:00 pm)
COMMUNION TO THE SICK – A LOS ENFERMOS CLASES DE CONFIRMACION Estamos aceptando inscripciones para el primer y segundo año de la English/Español: A priest/Un sacerdote clase de Confirmación. Para registrarse por favor pase a la oficina del Call the Parish Office/Llamen a la Oficina Parroquial Catecismo de lunes a viernes de 2:30 pm a 5:00 pm con el certificado CONFIRMATION CLASSES de bautismo del estudiante y 40 dólares costo de inscripción. We are now accepting registration for the first and second Confirma- FIRST COMMUNION CLASES DE PRIMERA COMUNION tion classes. To register please come Monday to Friday from 2:30 pm - English contact English CCD Office at (562) 865-6498 5:00 pm to the CCD Office with the student's baptismal Certificate Spanish contact Teresa Hermelin at (562) 860-3637 and $40 registration fee. (M-F 1:00 pm - 4:00 pm)
12001 214th Street Hawaiian Gardens CA, 90716 Parish Office: (562) 924-7591 . Catecismo en Español: (562) 860-3637 English CCD & Confirmation: (562) 865-6498 . website: http://www.spcomv.com 23 de mayo del 2021 Domingo de Pentecostés
Prayer to the Holy Spirit Oración al Espiritu Santo by Fr. Ed Broom, OMV Escrito por el Padre Ed Broom, OMV !"#$%&"'(%)*+,+-.%/"#$%0+''%#(%1$2,-%3+-1%("4,%1$25$6'(%'"5$7% L$6%8;*M,+-4%)26-".%5$6%2%''$62,%#+%/",2BN6%/"6%-4%2#",%:+5+6"7% 86'+91-$6%#(%#+6:%;"%-12-%<%#2(%=6"3%-1$%>,4-1.%'+5$%-1$%>,4-1.% <'4#+62%#+%#$6-$%*2,2%O4$%*4$:2%/"6"/$,%'2%L$,:2:.%5+5+,%'2% 26:%?$%3+''+69%-"%:+$%0",%-1$%>,4-17 L$,:2:%(%$;-2,%:+;*4$;-"%2%#",+,%*",%'2%L$,:2:7 !"#$%&"'(%)*+,+-.%/"#$%+6%-1$%:2,=%26:%'"6$'(%#"#$6-;%"0%#(% L$6%8;*M,+-4%)26-".%5$6%$6%'";%#"#$6-";%";/4,";%(%;"'+-2,+";%:$% '+0$.%/"#$%-"%/"6;"'$%#$%26:%/"#0",-%#$7%@"4%31"%2,$%-1$% #+%5+:2.%5$6%2%/"6;"'2,#$%(%2%,$/"60",-2,#$7%>P%O4$%$,$;%$'% )3$$-%A4$;-%"0%-1$%;"4'.%#2=$%#$%232,$%"0%("4,%/"6;-26-%26:% Q4'/$%&4R;*$:%:$'%2'#2.%12B#$%/"6;/+$6-$%:$%-4%*,$;$6/+2% '+5+69%*,$;$6/$.%;"%-12-%<%,$/"96+B$%-12-%<%2#%6$5$,%2'"6$% /"6;-26-$%(%5+52.%*2,2%O4$%,$/"6"B/2%O4$%646/2%$;-"(%;"'"% ?$/24;$%("4%2,$%3+-1%#$%2;%2%C2+-104'%C,+$6:7 *",O4$%$;-S;%/"6#+9"%/"#"%H#+9"%C+$'7 !"#$%&"'(%)*+,+-.%/"#$.%("4%31"%2,$%-1$%<6-$,+",%D2;-$,.%-$2/1% L$6%8;*M,+-4%)26-".%5$6.%-P%O4$%$,$;%$'%D2$;-,"%<6-$,+",.% #$%1"3%-"%*,2(7%<%:"%6"-%=6"3%1"3%-"%*,2(%3$''7%<%+#*'",$%("4% $6;RT2#$%2%",2,7%U"%;R%,$B2,%?+$67%>$%+#*'","%O4$%+6-$,/$:2;% -"%+6-$,/$:$%0",%#$%3+-1%+6$E2?'$%9,"26;%;"%-12-%<%/26%/,(%"4-F% *",%#M%/"6%9$#+:";%+6$02?'$;%*2,2%O4$%*4$:2%/'2#2,F%VWH??2.% GH??2.%C2-1$,IJ X2:,$IV !"#$%&"'(%)*+,+-.%/"#$%+6%#"#$6-;%"0%:"4?-%26:%/"604;+"6.%?$% L$6%8;*M,+-4%)26-".%5$6%$6%'";%#"#$6-";%:$%:4:2%(%/"604;+N6.% #(%'+91-%26:%/"46;$'",7%&$'*%#$%-"%#2=$%:$/+;+"6;.%6"-% ;R%#+%'4B%(%/"6;$Y$,"7%H(P:2#$%2%-"#2,%:$/+;+"6$;.%6"%;$9P6% 2//",:+69%-"%#(%3+''%?4-%2//",:+69%-"%("4,%1"'(%3+''7 #+%5"'46-2:.%;+6"%;$9P6%-4%;26-2%5"'46-2:7 !"#$%&"'(%)*+,+-.%/"#$%+6%#"#$6-;%"0%3$2=6$;;.%9+5$%#$% L$6%8;*M,+-4%)26-".%5$6%$6%'";%#"#$6-";%:$%:$?+'+:2:.%:2#$% ;-,$69-17%@"4%31"%2,$%-1$%/"4,29$%26:%;-,$69-1%"0%-1$%#2,-(,;.% 04$,B27%>P%O4$%$,$;%$'%52'",%(%'2%04$,B2%:$%'";%#S,-+,$;.%"?-R6% "?-2+6%0",%#$%+6-$,+",%;-,$69-1%-"%0+91-%292+6;-%;+6.%#(%02''$6% *2,2%#M%'2%04$,B2%+6-$,+",%*2,2%'4/12,%/"6-,2%$'%*$/2:".%#+% 14#26%62-4,$.%26:%26(-1+69%-12-%+;%6"-%*'$2;+69%-"%("47 62-4,2'$B2%14#262%/2M:2%(%-":"%'"%O4$%6"%-$%29,2:27 !"#$%&"'(%)*+,+-.%/"#$.%9,26-%#$%2%0+'+2'%'"5$%0",%("4%26:%2% L$6%8;*M,+-4%)26-".%5$6.%/"6/R:$#$%46%2#",%0+'+2'%12/+2%-+%(%46% ;+6/$,$%'"5$%0",%#(%6$+91?",.%$;*$/+2''(%0",%-1";$%<%'+5$%3+-1%26:% 2#",%;+6/$,"%12/+2%#+%*,NY+#".%$;*$/+2'#$6-$%12/+2%2O4$''";% #$$-%$5$,(%:2(7%)$-%#(%1$2,-%"6%0+,$%3+-1%'"5$7 /"6%'";%O4$%/"65+5"%(%#$%$6/4$6-,"%/2:2%:M27%&2B%O4$%#+% /",2BN6%2,:2%:$%2#",7 !"#$%&"'(%)*+,+-.%/"#$%;26/-+0(%#$%3+-1%("4,%*,$;$6/$7%@"4% 31"%2,$%-1$%)26/-+0+$,.%2--2+6%0",%#$%26%2,:$6-%($2,6+69%0",% L$6%8;*M,+-4%)26-".%5$6%2%;26-+0+/2,#$%/"6%-4%*,$;$6/+27%>P%O4$% 1"'+6$;;%"0%'+0$7%GK$%1"'(%2;%("4,%1$25$6'(%C2-1$,%+;%1"'(7J%D2(%<% $,$;%$'%)26-+0+/2:",.%/"6;+94$%*2,2%#M%46%2,:+$6-$%261$'"%:$% 2--2+6%1"'+6$;;%"0%'+0$%;"%2;%-"%2--2+6%-1$%*,"#+;$%"0%$-$,62'%'+0$7 ;26-+:2:%:$%5+:27%V)$:%;26-";%/"#"%54$;-,"%X2:,$%/$'$;-+2'%$;% ;26-"V7%Z4$%'"9,$%'2%;26-+:2:%:$%5+:2%*2,2%2'/26B2,%'2%*,"#$;2% !"#$%&"'(%)*+,+-.%/"#$.%*,":4/$%+6%#$%2%,$5$,$6-+2'%0$2,%-12-% :$%'2%5+:2%$-$,627 #"-+52-$;%#$%-"%25"+:%2''%-12-%+;%:+;*'$2;+69%-"%("4.%26:%-"% 25"+:%26(%*$,;"6;.%*'2/$;.%-1+69;.%",%/+,/4#;-26/$;%-12-%/"4':% L$6%8;*M,+-4%)26-".%5$6.%*,":4/$%$6%#M%46%-$#",%,$5$,$6/+2'% :2#29$%#(%0,+$6:;1+*%3+-1%("47 O4$%#$%#"-+5$%2%$5+-2,%-":"%'"%O4$%-$%:$;29,2:2.%(%2%$5+-2,% /42'O4+$,%*$,;"62.%'492,.%/";2%"%/+,/46;-26/+2%O4$%*4$:2%:2T2,% !"#$%D2,(.%D(;-+/2'%)*"4;$%"0%-1$%&"'(%)*+,+-.%>$#*'$%"0%-1$% #+%2#+;-2:%/"6-+9"7 &"'(%)*+,+-.%("4%31"%12:%-1$%#";-%+6-+#2-$%26:%/"6;-26-%46+"6% 3+-1%-1$%&"'(%)*+,+-.%*,2(%0",%#$%;"%-12-%#(%=6"3'$:9$%26:%'"5$% L$6%D2,M2.%8;*";2%DM;-+/2%:$'%8;*M,+-4%)26-".%>$#*'"%:$'% "0%-1$%&"'(%)*+,+-%3+''%9,"3%:2+'(%46-+'%<%2#%3+-1%("4%+6%1$25$6.% 8;*M,+-4%)26-".%-P%O4$%-45+;-$%'2%#S;%M6-+#2%(%/"6;-26-$%46+N6% 3",;1+*+69%0",$5$,%-1$%C2-1$,.%-1$%)"6.%26:%-1$%&"'(%)*+,+-7% /"6%$'%8;*M,+-4%)26-".%,4$92%*",%#M%*2,2%O4$%#+%/"6"/+#+$6-"%(% H#$6 2#",%2'%8;*M,+-4%)26-"%/,$B/2%/2:2%:M2%12;-2%O4$%$;-R%/"6-+9"% $6%$'%/+$'".%2:",26:"%*",%;+$#*,$%2'%X2:,$.%2'%&+Y"%(%2'%8;*M,+-4% Photos:1) Juan Bautista Maíno, 1615-1620, Pentecost )26-"7%H#R6 3) Antonio Palomino, “Pentecost”, ca. 1696-1705 May 23, 2021 Pentecost Sunday Mass Intentions . Intenciones para la Misa May 22, 2021 – May 29, 2021 !"#$%&"'()*"')++,& -.//)"010)2)!3%456)7583%")93:3&");!:3<5"=)>,#3,#56,?) SaintPentecos of the Day! Sunday Santoral @.//):010)2)A<#"856()B"#"=5,")B"C#5==6)')D5E"C);7>F?) !$,&"'()*"')+G%&)) -.//)"010)2)F"%5CH56,3%C I/.//)"010)2)J6C3)&3)=")K$L)B53,34");7>F? I+.//):010)2)M"#3)N=3,&3,,5,4);!:3<5"=)>,#3,#56,? +.//):010))2)!6<6%%6)O=<",#"%")J$"%3L);7>F? Optional Memorial of Saint Rita of Cascia, ) religiousMay *6,&"'()*"')+P#H) 22 Memoria Opcional de Santa Rita de Casia, religiosa -.//)"010)2)Q%5<)R)B"%6=',)QC:5,6L");SH",TC4585,4? I+.//):010)2)U3<3"C3&)*31V3%C)6W)*"##H3X)Y"15=53C);7>F?) Memorial of the Blessed Virgin Mary, Mother @.//):010))2)>C"5"H)F3%3L);SH",TC4585,4? of the Church 24 Memoria de la Bienaventurada Virgen María, Madre S$3C&"'()*"')+Z#H)) De La Iglesia -.//)"010)2)Y%0)Q&)[%661()A*\);SH",TC4585,4)2)GZ#H)F%53C#H66&) O,,583%C"%'?) Optional Memorial of Saint Bede the Venerable, priest I+.//):010)2)]5==5"1)B"C#5==6);SH",TC4585,4? and doctor of the Church @.//):010))2)Y%0)Q&)[%661()A*\);SH",TC4585,4)2)GZ#H)F%53C#H66&) Optional Memorial of Saint Gregory VII, pope, religious Optional Memorial of Saint Mary Magdalene de’ Pazzi, O,,583%C"%'? 25 virgin Memoria Opcional de Santa María Magdalena de Pazzi, virgen ]3&,3C&"'()*"')+@#H)) Memoria de San Gregorio VII, Papa -.//)"010)2)J3",)*"%6$,);SH",TC4585,4? Memoria Opcional de San Beda el Venerable, presbítero y doctor de la Iglesia I+.//):010)2)*"13%#")R)O=&%5,)!",#5"46);!:3<5"=)>,#3,#56,? @.//):010))2)J6",)[%661);SH",TC4585,4? Memorial of Saint Philip Neri, priest Memoria de San Felipe Neri, presbítero SH$%C&"'()*"')+^#H 26 -.//)"010)2)F56)J6C3)*","64);7>F? I+.//):010)2)75
!"#$%&"'()*"')+`#H -.//)"010)2)*"%5,")B"1:6C);SH",TC4585,4?) @.//):010)2)Q15=5",")AC3=6#)["%%"=3C);7>F?) Th" Wisdo# o$ %" Sain& He who always acts under obedience may be assured that he will not have to give an account of his actions to May, %" Mon% o$ Mary God. - Saint Philip Neri Mayo, el mes de María
My children, if you desire persever- ance, be devout to our Blessed Lady. Saint Philip Neri P'ay %" Rosary! . ¡Recen el Rosario! To preserve our cheerfulness amid sicknesses and troubles, is a sign of a right and good spirit. Saint Philip Neri