Unit 5 Wole Soyinka's Major Dramatic Works, Excludinga Dance of the Forests
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Translating Wole Soyinka's Works: a Must Know
TRANSLATING WOLE SOYINKA'S WORKS: A MUST KNOW Jide Timothy-Asobele, Department of European Languages, University of Lagos Introduction It takes the translation of the literature of a minority language into the languages of majority speakers, such as the European languages, for that minority language to produce a Nobel Prize Winner. This was the situation concerning Wole Soyinka, Nigeria's William Shakespeare, who won the Nobel Prize for Literature in 1986. That prize, in short, marked the crowning moment for negro-African literature. Let's say that that crowning of Africa as a country to be reckoned with in literature on 16 October 1986 by the Swedish Academy is significant in many respects. We are at last witnessing the recognition of the literature of a language of limited speakers, the African literature, by the literary nations of the West. It is important to also recognize the fact that Wole Soyinka, who in 1986, was the President of the UNESCO’s International Theatre Institute, has won other literary prizes in literature for the dissemination of the culture and the vision of the African world. This Nobel Prize facilitates a wide transmission of African arts through translations in foreign languages as these works have attracted the attention of the public worldwide. Thus, the works of Wole Soyinka epitomize great successes adorning various bookshops, both for English speakers and in other translations. Many theatre groups of the world need them. That is to say, that Soyinka's works are now performed all around the world in English and in other translations, in theatres in Europe, Asia, Russia, USA, South America, China, Japan, etc. -
Ritual and Revolution: Soyinka^S Dramatic Theory
Ritual and Revolution: Soyinka^s Dramatic Theory DEREK WRIGHT IN A NOTE to the director of his adaptation of The Bacchae, quoted in his collected essays Art, Dialogue and Outrage, Wole Soyinka wrote: "Ritual equates the divine (superhuman) dimen• sion with the communal will, fusing the social with the spiritual" ( 71 ). These terms are, in fact, dramatically equitable only through the rather artificial link between religious ecstasy and political revolution in this particular play. Yet the idea of ritual (notably, the ritual of transition) as the meeting point of divine and human, spiritual and social, dominates Soyinka's metaphysical theory, his general view of man, and the concept of tragic drama which he extrapolates — a distillation of essences rather than a derivation of particulars — from the consecrated component of cultic "Mys• teries" of Ogun rites. Ogun, the pathfinder deity who bridged the abyss between gods and men, is himself the god of transition, the archetypal crosser of boundaries; and Soyinka, in his highly per• sonal reading of Yoruba myth and ritual in Myth, Literature and the African World, finds something of him in all dangerous, ex• ploratory passages, in all crises of change and confrontation, or wherever there is transition from one dimension of reality to another, whether of nations at the brink of creation or of indi• viduals at the edge of a personal unknown : "stripped of excrescen• ces," man is taken over by "transitional memory" and "intimations rack him of that intense parallel of his progress through the gulf of transition" (149). In extremis, he is again Ogun; his life, transition. -
A Peep Into the Yoruba Paradigm in Wole Soyinka's a Dance of The
IOSR Journal of Humanities and Social Science (JHSS) ISSN: 2279-0837, ISBN: 2279-0845. Volume 2, Issue 2 (Sep-Oct. 2012), PP 06-11 www.iosrjournals.org The politics of Cultural Revalidation and Retrieval: A peep into the Yoruba paradigm in Wole Soyinka’s A Dance of the Forests. Pinky Isha (Department of English, Milli Al-Ameen College,University of Calcutta, India.) Abstract: This research paper attempts to study and discover the patterns of myth and religious interfaces in Wole Soyinka’s drama A Dance of the Forests. Soyinka has traditionally been allied to an elitist and western European canon of writing. But in A Dance we see how the European traditions of word drama and the African tradition of performance combine to form a unique combination; the aesthetics of a cultural hybridization which can be enthralling in its impact and widely documentary. Does A Dance qualify as a regional drama or does it exude resonances beyond its demographic margins? Soyinka’s play can be seen as a universal drama of the human kind with an engrossing theme, the preponderance of evil and corruption in private and public spheres of existence. This paper attempts to show how the treatment of this theme and stylistic techniques employed are equally dynamic and challenging. Keywords: mythic, oral, religion, satire, Yoruba. The thesis of the paper is as follows: African literature is characterized by several dominant strands of influence and literary paradoxes both in its oral and written mores and this has evolved from the continent‘s long history tinctured by the famous traditions of storytelling and performance aesthetics; Africa ‗s classical traditions going back to the most ancient times in civilization. -
11 Bibliography.Pdf
31 0 BIBLIOGRAPHY AFRICAN DRAMA Ademola, Frances. "Clark and his Audience." African Forum Vol.I, No.2 (Fall 1965): 84-86. Discusses productions of Song of a Goat at Ibadan and Kampala. Armstrong, Robert P. "Song of a Goat, Review." Ibadan 15 (March 1963): 29-30. On Mbari Club production of J.P.Clark's Play. Astrachan, Anthony- "Like Goats to Slaughter." Block Orpheus 16 (October 1964): 21-24. Review of J.P.Clark's Three Plays, Nigeria. Banham, Martin. "African Literature II: Nigerian Dramatists in English and Traditional Nigerion Theatre." Journal of Commonwealth Literature (Leeds) Vol.3(1967):97-102. _____________* "The Beginnings of Nigerian Literature in English." Review of English Literature (Leeds) Vol.3, NO.2 (1962): 88-99. _____________* "Drama in the Commonwealth: Nigeria." New Theatre Magazine (Bristol), Vol.I, No.4 (July 1960): 13-21. _____________* "Notes on Nigerian Theatre: 1960." Bulletin for the Association for African Literature in English (Sierra Leone) 4 (March 1966): 31-36. Beier, Ulli. Introduction to African Literature. Evanston: Northwestern University Press, 1967. See in particular chapter "Yoruba Theatre." Bell, Harry. "Death on the Farm." Radio play on BBC-African Service. Program No.9R 52 D021 G. Comeron, Jo. "Criticism of Dear Parent and Ogre and Sons and Daughters." Black Orpheus 19 (March 1966): 59-60. Carlin, Murray. The Thousand. London: Oxford University Press, 1969. Clark, John Pepper. "Aspects of Nigerian Drama." Nigeria Magazine 89 (June 1966): 118-126. Dathorne, O.R. "Writing form Nigeria." Bulletin of the Association for African Literature in English (Sieria Leone) 2 (March 1965): 31-32. -
Dance of the Forests 7
UNIT 2 WOLE SOYINKA'S LIFE AND WORK Structure Objectives Wole Soyinka's Early Life and Works The Fifties The Sixties The Seventies The Early Eighties The Late Eighties and Nineties Let Us Sum Up Glossary Questions Suggested Readings 2.0 OBJECTIVES -- - We now move on to Wole Soyinka's life and his work. Along with biographical details this unit also mentions Soyinka's literary output so one gets the sense of the way in which his literary career unfolds. Contemporary developments in Nigerian politics are also {hat Soyinka's work springs from, and changes in the political situation affect both his life and his work. For example, he has to seek political asylum in the United States and this in turn affects the way he writes about Nigeria in his work. All three, his life, his work, and Nigerian politics, must be ssen as a totality and not as separate elements. Life and Works 2.1 WOLE SOYINKAS EARLY LIFE AND WORKS- Akinwande Oluwole Soyinka (pronounced Shoy-IN(;-ka) was the second child of Samuel Ayodele and Grace Eniola Soyinka. He was born on the 13th of July, 1934, He spent his childhood in Abeokuta, on the Ogun river, in Western Nigeria. From 1954 to 1959 he was in England studying at the University of Leeds and then later In London. working. In 1960 he returned to Nigeria to do research, write and d~rect plays. Since the '60s he has published novels, poetry, autobiography, plays wh~ch have established his international reputation. He visited Europe and America frequently and finally moved to the latter to escape tyrannical political regimes in Nigeria. -
(Stylistic and Semantic) That Are In
CHAPTER ONE 1.1 Introduction This research is an investigation into the linguistic issues (stylistic and semantic) that are involved in literary translation. The main focus of the work is the study of aspects of style in relation to the functions of language as portrayed in the translated proverbs and idioms in three of D.O. Fagunwa’s novels. The research sought to establish the appropriateness or stylistic equivalence of the English translations and to explore the implications of the choice of style adopted since style is always a source of interest to readers, especially school pupils. The target novels are: (1) Ogboju Ode Ninu Igbo Irunmale written in 1938 (henceforth Ogboju Ode) translated as Forest of A Thousand Daemons by Wole Soyinka in 1968 (henceforth FTD); (2) Irinkerindo Ninu Igbo Elegbeje written in 1940 (henceforth Irinkerindo) translated as Expedition to The Mount of Thought by Dapo Adeniyi in 1994 (henceforth Expedition) and (3) Igbo Olodumare written in 1946, (henceforth Igbo) translated as In The Forest Of Olodumare by Wole Soyinka in 2010 (henceforth Forest). The importance of translation is expressed in its ability to extend the spread of knowledge-society-index by effectively linking all the parts of the world together for greater multi-cultural access. The long and tortuous journey of the conception, gestation, growth, development and birth of translation studies span over two thousand years from the last century of Before Common Era to the 20th century of the Common Era. As the frequency of human interaction increases, owing to growth in population, the need to carry information from one place to another also increases. -
Death and the King's Horseman
Death and the King's Horseman Based on real events that took place in Oyo, the ancient Yoruba city of Nigeria, in 1946, Soyinka's Death and the King's Horseman tells how Simon Pilkings, a well-meaning District Officer, intervenes to prevent the ritual suicide of the Yoruba chief, Elesin - a sacrificial suicide demanded by the death of the king. There follow drastic repercussions in both indigenous and colonial communities . But in this confrontation of African characters with European, of black with white, Soyinka is con• cerned with more than just a 'clash of cultures', however devastating. His triumph in this play is in evoking the mystery and ritual of Yoruba life, a world of the living, the dead and the unborn, and in giving it palpable and breath-taking theatrical form, in striking contrast to the dessicated life-style of the colonials. The photograph on the front cover shows part of an Epa mask surmounted by a figure of a warrior on horseback, possibly carved by Bamgboshe (died c.1935) of Osi-Ilorin. It is reproduced by courtesy of the British Library Board. The photograph on the back cover is reproduced by courtesy of John Goldblatt Wole Soyinka by the same author PLAYS published by Methuen London Madmen and Specialists Camwood on the Leaves The Jero Plays The Bacchae of Euripides A Play of Giants DEATH published by Oxford University Press A Dance of the Forests The Lion and the Jewel AND The Road Kongi's Harvest The Swamp Dwellers The Strong Breed THE KING' NOVELS published by Andre Deutsch HORSEMAN The Interpreters published -
A Song for the Road Wole Soyinka's Imagery and Tradition
A Song for the Road Wole Soyinka’s Imagery and Tradition V. N. Manjula, Ph.D. Head of the Department of English NGM College Pollachi - 942001 Tamilnadu, India [email protected] Language in India www.languageinindia.com 12 : 1 January 2012 V. N. Manjula, Ph.D. A Song for the Road - Wole Soyinka’s Imagery and Tradition 1 Preface As a student I enjoyed reading modern plays. Among the modern plays, the plays of Soyinka were my favorites. Soyinka deals with tradition and exploits traditional language, songs, dances, and themes and myths to help us see the good and bad effects of the world around us and creates in us a desire to move forward to create a new world, which would cherish the past but will not be bound by its evil elements. There is more to study and enjoy in Soyinka’s plays. This book deals with Soyinka’s imagery and tradition. My grateful thanks are due to my teachers, especially Dr. Mangaiarkkarasi, PSGR Krishnammal College. My husband and life-partner … has been my strength and great support in all my studies. To him and to all the members of my family I owe a special sense of debt and gratitude. V. N. Manjula, Ph.D. Head of the Department of English NGM College Pollachi - 942001 Tamilnadu, India [email protected] Language in India www.languageinindia.com 12 : 1 January 2012 V. N. Manjula, Ph.D. A Song for the Road - Wole Soyinka’s Imagery and Tradition 2 Contents Chapter 1 Modern African Literature and Wole Soyinka Chapter 2 Songs and Mimes in Aid of Ridicule, Satire and Change in Society - Lion and the Jewel Chapter 3 Songs of Contemplation – The Road Chapter 4 Songs as Expression of Conflict - Kongi’s Harvest Chapter 5 Songs as Medium of Convention – A Dance of the Forest Chapter 6 Soyinka’s World Language in India www.languageinindia.com 12 : 1 January 2012 V. -
A Critical Analysis of Wole Soyinka As a Dramatist, with Special Reference to His Engagement in Contemporary Issues
A CRITICAL ANALYSIS OF WOLE SOYINKA AS A DRAMATIST, WITH SPECIAL REFERENCE TO HIS ENGAGEMENT IN CONTEMPORARY ISSUES by MAJAHANA JOHN CHONSI LUNGA submitted in fulfilment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS in the subject ENGLISH at the UNIVERSITY OF SOUTH AFRICA SUPERVISOR: MR D. LEVEY NOVEMBER 1994 SUMMARY A CRITICAL ANALYSIS OF WOLE SOYINKA AS A DRAMATIST, WITH SPECIAL REFERENCE TO HIS ENGAGEMENT IN CONTEMPORARY ISSUES This dissertation is mainly on Wole Soyinka as a dramatist. It aims to show that Soyinka, far from being an irrelevant artist as some of his fiercest critics have alleged, is a deeply committed writer whose works are characterised by a strong sense of concern with basic human values of right and wrong, good and evil. Furthermore, the dissertation shows that although Soyinka is not an admirer of Marxist aesthetics, he is certainly not in the art-for-art's-sake camp either, I because he is fully aware of the utilitarian value of literature. Soyinka's works are much influenced by his social and historical background, and the dissertation shows that Soyinka's socio-political awareness pervades all these works, although it will be seen that in the later plays there is a sharpened political awareness. Although largely concerned with his own country's issues, Soyinka also emerges as a keen observer of humanity universally. * * * * * * * * * * * * KEY TERMS DESCRIBING THE TOPIC OF THE DISSERTATION Wole Soyinka; critical analysis, evaluation, interpretation, criticism, critique, critic; drama, dramatic, dramatist; engagement, preoccupation, commitment, engage, committed writer; ideology; contemporary, colonial, pre-colonial, post colonial, post-independence, traditional; themes, issues, concerns; art, artist, Marxism, Marxist aesthetics, art-for-art's-sake literature. -
Wole Soyinka (Born July 13Th, 1934)
Wole Soyinka (Born July 13th, 1934) Wole Soyinka, in full Akinwande Olu Wole Soyinka, was born on July 13, 1934, in Abeokuta, Nigeria. A member of the Yoruba people, Soyinka attended Government College and University College in Ibadan before graduating in 1958 with a degree in English from the University of Leeds in England. Upon his return to Nigeria, he founded an acting company and wrote his first important play, A Dance of the Forests (produced 1960; published 1963), for the Nigerian independence celebrations. The play satirizes the fledgling nation by stripping it of romantic legend and by showing that the present is no 1 more a golden age than was the past. He wrote several plays in a lighter vein, making fun of pompous, westernized schoolteachers in The Lion and the Jewel (first performed in Ibadan, 1959; published 1963) and mocking the clever preachers of upstart prayer-churches who grow fat on the credulity of their parishioners in The Trials of Brother Jero (performed 1960; published 1963) and Jero’s Metamorphosis (1973). But his more serious plays, such as The Strong Breed (1963), Kongi’s Harvest (opened the first Festival of Negro Arts in Dakar, 1966; published 1967), The Road (1965), From Zia, with Love (1992), and even the parody King Baabu (performed 2001; published 2002), reveal his disregard for African authoritarian leadership and his disillusionment with Nigerian society as a whole. Other notable plays include Madmen and Specialists (performed 1970; published 1971), Death and the King’s Horseman (1975), and The Beatification of Area Boy (1995). In these and Soyinka’s other dramas, western elements are skillfully fused with subject matter and dramatic techniques deeply rooted in Yoruba folklore and religion. -
Commonwealth Essays and Studies, 42.1 | 2019, “Revolution(S)” [Online], Online Since 20 December 2019, Connection on 22 September 2021
Commonwealth Essays and Studies 42.1 | 2019 Revolution(s) Christine Lorre-Johnston and Fiona McCann (dir.) Electronic version URL: https://journals.openedition.org/ces/540 DOI: 10.4000/ces.540 ISSN: 2534-6695 Publisher SEPC (Société d’études des pays du Commonwealth) Electronic reference Christine Lorre-Johnston and Fiona McCann (dir.), Commonwealth Essays and Studies, 42.1 | 2019, “Revolution(s)” [Online], Online since 20 December 2019, connection on 22 September 2021. URL: https://journals.openedition.org/ces/540; DOI: https://doi.org/10.4000/ces.540 This text was automatically generated on 22 September 2021. Commonwealth Essays and Studies is licensed under a Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. 1 TABLE OF CONTENTS Revolution(s): Introduction Christine Lorre-Johnston and Fiona McCann The Crisis of Postcolonial Modernity: Queer Adolescence in Shyam Selvadurai’s Funny Boy and P. Parivaraj’s Shiva and Arun Sandeep Bakshi Dance and Dissidence in Wole Soyinka’s Plays: From Status Quo to Revolution Inés Bigot Mutations of the “Mutiny novel”: From Historical Fiction to Historical Metafiction and Neo- Victorianism Jaine Chemmachery Infinite Revolutions; or, Fred D’Aguiar’s Imaginative Response to Western Metaphysical Perceptions of Time Leo Courbot “Revolutionary Politics” and Poetics in the Nigerian Bildungsroman: The Coming‑of‑Age of the Individual and the Nation in Chigozie Obioma’s The Fishermen (2015) Cédric Courtois Travelling The Famished Road of Ben Okri or How to Revolutionize the World by Revolving Inward Fanny Monnier Re-imagining Delhi as an Ordinary City: Siddharth Chowdhury’s Quiet Revolution Marianne Hillion Breyten Breytenbach’s Revolutionary Aesthetics Sandra Saayman Varia “The Whole Island is a Jail and We the Warders”: States of Exception in Tasmanian Historical Fiction Ellen Turner Gazing Back: Decolonial Strategies in Zanele Muholi’s “Faces and Phases” Alexandra Poulain Reviews Bridget Grogan. -
MHRD UGC Epg Pathshala Subject: English Principal Investigator: Prof
MHRD UGC ePG Pathshala Subject: English Principal Investigator: Prof. Tutun Mukherjee, University of Hyderabad Paper 06: African and Caribbean Writing in English Paper Coordinator: Prof. T. Vijay Kumar, Osmania University Module No. 30: Wole Soyinka, Kongi’s Harvest Content Writer: Dr. Mrudula Lakkaraju, Osmania University Content Reviewer: Prof. Ipshita Chanda, Jadavpur University Language Editor: Prof. T. Vijay Kumar, Osmania University Module 30 Wole Soyinka, Kongi’s Harvest Contents 1. African Theatre 2. Brief History of Nigeria 3. Introduction of the Playwright 3.1 Short Bio 3.2 List of Plays and Themes 4. Overview 5. Characters in the play 5.1 Oba Danlola 5.2 Daodu 5.3 Secretary 5.4 Kongi 5.5 Segi 5.6 Others 6. About the play Structure of the play 6.1 Hemlock 6.2 First Part 6.3 Second Part 6.4 Hangover 7. Interpretation of the Play 7.1 Comic Tragedy 7.2 Political Satire 7.3 Myth Orientation 8. Film Adaptation 1. African theatre & Drama Besides providing entertainment, drama in Africa serves many purposes socially, politically and aesthetically. Africa has many indigenous performance traditions which have become an integrated component of their drama. Modern African drama seeks to combine indigenous elements such as oral narration, mime, music, and dance with the western form and content. This combination gives rise to a new kind of drama which is unique in its composition. 2. Brief History of Nigeria British influence in Nigeria began in early nineteenth century and the period 1800-1960 is regarded as the British or colonial period in Nigerian history.